مجله داخل پروازی هواپیمایی ماهان هنری- ورزشی

Mahan Inflight Magazine Arts & Sports

Proprietor: Mahan Air Co. Editor-in-Chief: Seyed Mojtaba Binazir Central Office: 4th Floor, Mahan Air Tower, Azadegan St., Karaj High- way, Tehran,Iran P.O.Box: 14515411 Tel: 021-48381752 Advertisement: Agency: Eama Naghshineh Tel: (+9821) 24843 Fax: (+9821) 22050045 Cellphone: 09121129144 Email: [email protected] AFC president hails Iran’s Rio 2016 referees The Asian Football Confederation (AFC) president, in a message, has praised the Asian match official at Rio Olympics and, in particular, Iranian football referees. In his congratulatory message, Shaikh Salman Bin Ebrahim Al Khalifa commended referee Alireza Faghani and his assistants Reza Sokhandan and Mohammadreza Mansouri from the Islamic Republic of Iran. Iran’s Faghani made history by becoming the first Asian referee to be in charge of the men's Olympic football final - in which the host Brazil beat Germany in a penalty shoot-out. (Faghani will be joined by compatriots Reza Sokhandan and Mohammadreza Mansouri as his assistants, with Senegalese Djibril Camara the fourth official for the gold medal match in Rio de Janeiro.) Faghani was also the referee of last year's FIFA Club World Cup final. As quoted by the AFC’s official website, Shaikh Salman has personally written to Faghani and his colleagues from the Islamic Republic of Iran to congratulate them on their historic achievement at the Rio Olympics. “Your appointment was the culmination of years of hard work and dedication to your career; It was well deserved and you represented Asia wonderfully well,’ the AFC President wrote. Shaikh Salman said; “in the AFC's Vision and Mission there was a clear objective for Asia to improve performances on the world stage. This applied not only to players and teams but also referees and it is a great testimony to the refereeing standards on the continent that Alireza Faghani was appointed to the final.” “I am sure one day that we will have an Asian referee in a FIFA World Cup final and that will be a tribute to the legacy of these referees and also to all those working so hard to raise the standards of match officials,” he continued. AFC president also noted “on behalf of the AFC, I congratulate all those officials who worked so hard to reach the Olympic Games and, again, I praise them for the way that they have represented their colleagues in Asia in such an outstanding manner.” Sheikh Salman’s message was delivered to the three Iranian referees by President of Iran Football Federation (IFF) Mehdi Taj. صفحه 4 | هنری- ورزشی

2018 World Cup Russia Qualifiers

Confederations Teams Qualified

6 209 1/32 Africa 20 Teams

Round 3 OCT 2016 - NOV 2017

Congo DR Guinea Asia Libya Tunisia 12 Teams Algeria Cameroon Round 3 Nigeria AUG 2016 - SEP 2017 Zambia 2018 Côte d'Ivoire Iran Gabon Korea Republic Mali Uzbekistan World Cup Morocco China PR Burkina Faso Syria Cape Verde Islands Qatar Senegal Australia South Africa Russia Congo Saudi Arabia Egypt Japan Ghana Thailand Qualifiers Uganda Iraq The five group winners will qualify The third-placed teams of each for the 2018 FIFA World Cup group advance to Round Four. Russia™.

صفحه 5 | هنری- ورزشی Europe 52 Teams

Round 1 SEP 2016 - OCT 2017 All 52 teams will contest Round One.

Albania Kosovo Andorra Latvia Armenia Liechtenstein Austria Lithuania Azerbaijan Luxembourg Belarus Malta Belgium Moldova Bosnia and Herzegovina Montenegro Bulgaria Netherlands Croatia Northern Ireland Cyprus Norway Czech Republic Poland Denmark Portugal England Republic of Ireland Estonia Romania Faroe Islands Russia Finland San Marino France Scotland FYR Macedonia Serbia Georgia Slovakia Germany Slovenia Gibraltar Spain Greece Sweden Hungary Switzerland Iceland Turkey Israel Ukraine Italy Wales Kazakhstan

The nine group winners will qualify for the 2018 FIFA World Cup Russia

The eight best group runners-up will advance to Round Two and then the four winners will qualify for the 2018 FIFA World Cup Russia. North, Central America and Caribbean

Round 4 NOV 2015 - SEP 2016 The 6 teams qualifying from Round Three will then join the 6 PMAs (Premier League PMA) ranked one to six in Round Four. Mexico Jamaica Honduras Haiti Canada Trinidad and Tobago El Salvador USA Costa Rica Guatemala Panama St. Vincent / Grenadines

The group winners and runners-up of each group advance to Round Five. Oceania South America 10 Teams

Round 1 OCT 2015 - OCT 2017

6 Teams Argentina Uruguay Round 3 Colombia MAR 2017 - OCT 2017 Ecuador Brazil Fiji Paraguay New Caledonia Chile New Zealand Bolivia Papua New Guinea Peru Solomon Islands Venezuela Tahiti The fifth placed team advances to the The two group winners will intercontinental play-off. advance to a single home- The top four placed teams will qualify for the and-away series. 2018 FIFA World Cup Russia. | صفحه 8 هنری- ورزشی World Movies Come What May

Drama | War In May 1940, the German troops enter France. Frightened by the progress of the enemy, the people of a small village of Pas-de-Calais decide on the recommendations of the prefecture, to give up everything to go on the road, fleeing to the coast. Among them, there is Paul, the village mayor. He led the group, seeks to maintain a minimum of order and republican spirit in this nomadic life. Mado, his wife, plays music trying to find the fragrance of those that took place in his coffee in the village. Suzanne, a young teacher, goes to meet to choose the least congested route. And she especially supports a small German boy, Max, 8 years old, whose father Hans was arrested after the declaration of war. During the Arras attack, residents are released from prison and abandoned in the deserted city. Hans managed to flee the city, accompanied by a Scottish officer, Percy, whose entire unit died under German bullets. These two will travel together. Hans seeking to recover his son who fled the village, Percy hoping to reach the sea, and find a boat back to England. Director: Christian Carion Stars: August Diehl, Olivier Gourmet, Mathilde Seigner, Alice Isaaz The Good Neighbor

Thriller A pair of mischievous high school kids create the illusion of a haunting on an unsuspecting neighbor. While keeping his every reaction under surveillance, they see much more than they bargained for. Director: Kasra Farahani Stars: James Caan, Logan Miller, Keir Gilchrist, Laura Innes

The Magnificent Seven

Action | Western Seven gun men in the old west gradually come together to help a poor village against savage thieves. Director: Antoine Fuqua Stars: Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio

Storks

Animation | Comedy | Family | Fantasy Storks have moved on from delivering babies to packages. But when an order for a baby appears, the best delivery stork must scramble to fix the error by delivering the baby. Directors: Nicholas Stoller | Doug Sweetland Stars: Andy Samberg, Jennifer Aniston, Ty Burrell, Kelsey Grammer صفحه 9 | هنری- ورزشی Sully

Biography | Drama The story of Chesley Sullenberger, who became a hero after gliding his plane along the water in the Hudson River, saving all of the airplane flights 155 crew and passengers. Director: Clint Eastwood Stars: Tom Hanks, Anna Gunn, Laura Linney, Aaron Eckhart

The Disappointments Room

Drama | Horror | Thriller A mother and her young son release unimaginable horrors from the attic of their rural dream home. Director: D.J. Caruso Stars: Kate Beckinsale, Lucas Till, Michaela Conlin, Michael Landes

The Wild Life

Animation | Adventure | Comedy | Family A daring parrot recounts how Robinson Crusoe came to be stranded on a tropical island. Directors: Vincent Kesteloot | Ben Stassen Stars: Matthias Schweighöfer, Kaya Yanar, Ilka Bessin, Dieter Hallervorden Other People

Drama A struggling comedy writer, fresh off a breakup and in the midst of the worst year of his life, returns to Sacramento to care for his dying mother. Director: Chris Kelly Stars: Jesse Plemons, Bradley Whitford, Zach Woods, Maude Apatow

Kicks

Adventure Brandon is a 15 year old whose dream is a pair of fresh Air Jordans. Soon after he gets his hands on them, they're stolen by a local hood, causing Brandon and his two friends go on a dangerous mission through Oakland to retrieve them. Director: Justin Tipping Stars: Jahking Guillory, Christopher Jordan Wallace, Christopher Meyer, Kofi Siriboe

Wild Oats

Action | Comedy | Drama Everything changes for EVA when she receives a life insurance check accidentally made out for $5,000,000 instead of the expected $50.000. She and her best friend take the money and head out for the adventure of a lifetime. Director: Andy Tennant Stars: Jessica Lange, Demi Moore, Shirley MacLaine, Billy Connolly صفحه 11 | هنری- ورزشی