bregenzerwald Gäste-Card

sommer 2018

Wissenswertes über die Vorteils-Card für Bergbahnen, Busse und Bäder. bregenzerwald gäste-card Begeben Sie sich auf Entdeckungsreisen. Die Bregenzerwald Gäste-Card inkludiert ­Bergerlebnisse, umweltfreundliche Busfahrten, ­erholsame Badestunden. So oft Sie wollen.

Auf einen Blick

öffentlicher busverkehr...... 6 bergbahnen...... 8 Bergbahnen Andelsbuch 9 Seilbahn Bezau 10 Mellaubahn 11 Bergbahnen Diedamskopf – Au-Schoppernau 12 Uga-Express – Damüls 13 Seilbahnen Faschina 14 Großwalsertaler Seilbahnen – Sonntag 15 Steffisalp Express – Warth 16 schwimmbäder...... 18 partnerbetriebe...... 20

www.facebook.com/BregenzerwaldTourismus www.youtube.com/bregenzerwaldtourism #bregenzerwald

Urlaubsland Österreich Feedback geben und gewinnen! Hier geht es zur Umfrage: tmona.at/l7u2

Herausgeber: Bregenzerwald Tourismus GmbH, Impulszentrum 1135, 6863 Egg, Österreich

Fotos: Adolf Bereuter (Titelbild, S. 26), Christoph Lingg (S. 3, 23), Ludwig Berchtold (S. 9, 10),

Dietmar Walser (S. 11, 12), Damülser Seilbahnen (S. 13), Gerold Konzett (S. 14), Claudia Bickel (S. 15),

Warth-Schröcken Tourismus/S. Stip (S. 16), Bregenzerwald Tourismus (S. 19), Robert Kalb (S. 21),

Andreas Riedmiller (S. 25)

Gestaltung: broger grafik, Andelsbuch Texte: Kinz Kommunikation Druck: Druckhaus Gössler bregenzerwald gäste-card 3

Gültigkeit 1. Mai bis 31. Oktober 2018 in den Partnergemeinden ­Alber­schwende, Andelsbuch, Au, Bezau, Bildstein, Bizau, Damüls, Doren, Egg, Hittisau, ­Krumbach, ­Langen, Langen­egg, Lingenau, Mellau, Riefensberg, Schnepfau, ­Schoppernau, ­Schröcken, Schwarzenberg, Sibratsgfäll und Sulzberg. Fontanella und Sonntag im Biosphärenpark Großes Walsertal.

So erhalten Sie Ihre Bregenzerwald Gäste-Card Ihre Bregenzerwald Gäste-Card erhalten Sie bereits ab 3 Über­ nachtungen im Bregenzerwald für die Dauer Ihres ­Aufenthaltes (vom Anreisetag bis zum ­Abreise­tag): • Meldeschein bei Ihrem Ver­mieter ausfüllen: Die Gästekarte ist Ihr „Gutschein“ für die ­Bregenzerwald Gäste-Card • Gästekarte in einem der zuständigen Büros (→ ab S. 4) abgeben:­ Jeder in der Gästekarte angeführte Gast erhält seine ­persönliche ­Bregenzerwald Gäste-Card. bitte beachten sie • Für Gruppenunterkünfte und ­Hütten gelten örtliche ­Regelungen. • Die Bregenzerwald Gäste-Card ist für Kinder- und Jugendgruppen nur in den örtlichen Tourismusbüros erhältlich. • Zweitwohnungsbesitzer und deren Gäste erhalten keine ­Bregenzerwald Gäste-Card, da sie keine Mitgliedsbetriebe sind. Tipp: Bregenzerwald ­Saison-Card – einen ganzen ­Sommer lang die Bergbahnen und Schwimm­bäder im Bregenzerwald benützen.

information Bregenzerwald Tourismus, T +43 (0)5512 2365 www.bregenzerwald.at, www.3taeler.at 4 bregenzerwald gäste-card bregenzerwald gäste-card

Ausgabestellen

Hier erhalten Sie die tourismusbüro bizau Bregenzerwald­ Gäste-Card: T +43 (0)5514 2129 Mo – Fr 8 – 12 und Bregenzerwald 13.30 – 17 Uhr, Mi bis 18 Uhr bregenzerwald tourismus tourismusbüro damüls Impulszentrum Egg T +43 (0)5510 6200 T +43 (0)5512 2365 Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr, Mo – Fr 9 – 17 Uhr Juli – August: Sa 9 – 12 Uhr tourismusbüro damülser seilbahnen alberschwende­ T +43 (0)5510 600 T +43 (0)5579 4233 siehe Seite 13 Mo – Mi 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Do 8 – 12 Uhr, Fr 8 – 14 Uhr tourismusbüro doren 9. Juli – 8. September: T +43 (0)5516 2018 Mo – Do 8 – 12 Uhr, Fr 8 – 14 Uhr Mo – Fr 8 – 12 Uhr tourismusbüro andelsbuch tourismusbüro egg T +43 (0)5512 2565 T +43 (0)5512 2426 Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Mo – Fr 8 – 12 und 14 – 16 Uhr bergbahnen andelsbuch tourismusbüro hittisau T +43 (0)5512 2540 T +43 (0)5513 6209-250 siehe Seite 9 Mo – Fr 8 – 12 Uhr; Mo, Di und Fr 14 – 16 Uhr tourismusbüro au Do 14 – 19 Uhr T +43 (0)5515 2288 Mo – Fr 8 – 12 Uhr und tourismusbüro krumbach 13.30 – 17.30 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr T +43 (0)5513 8157 Mo – Fr 8 – 12 und 14 – 16 Uhr tourismusbüro bezau T +43 (0)5514 2295 tourismusbüro Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr und langen b. bregenz 13 – 17 Uhr, Sa 8.30 – 12 Uhr T +43 (0)5575 4415 Mo – Fr 8 – 12 Uhr, seilbahn bezau Mo 13.30 – 19 Uhr T +43 (0)5514 2254 siehe Seite 10 tourismusbüro langenegg T +43 (0)5513 4101-14 Mo, Di, Do 8 – 12 und 13 – 17 Uhr, Mi, Fr 8 – 12 Uhr bregenzerwald gäste-card bregenzerwald gäste-card 5

tourismusbüro lingenau tourismusbüro T +43 (0)5513 6321 schwarzenberg­ Mo – Fr 8 – 12 und 14 – 16 Uhr T +43 (0)5512 3570 Mo, Di, Do 8 – 12 und 14 – 16 Uhr tourismusbüro mellau Fr 8 – 12 und 14 – 17 Uhr T +43 (0)5518 2203 während der Schubertiade: Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr, Mo – Fr 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, 2. Juni – 20. Okt.: Sa 8 – 12 Uhr Sa, Sonn- und Feiertage 9 – 12 Uhr

mellaubahn tourismusbüro sibratsgfäll T +43 (0)5518 2222-0 T +43 (0)5513 2112-13 siehe Seite 11 Mo – Fr 8 – 12 Uhr

tourismusbüro riefensberg tourismusbüro sulzberg T +43 (0)5513 8356 T +43 (0)5516 2213-10 Mo, Di, Do 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Mo – Fr 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr und Mi 8 – 12 Uhr Juli und August: Sa 9 – 11 Uhr

tourismusburo schnepfau Biosphärenpark Großes Walsertal T +43 (0)5518 2114 Mo – Fr 8 – 12 Uhr gemeindeamt fontanella T +43 (0)5554 5215 tourismusbüro schoppernau Mo – Fr 8 – 12 Uhr T +43 (0)5515 2495 Mo, Di, Do, Fr 13 – 17 Uhr Mo – Fr 8 – 12 und 13.30 – 17.30 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr seilbahnen faschina T +43 (0)5510 705 bergbahnen diedamskopf, siehe Seite 14 au-schoppernau T +43 (0)5515 4110-0 grosswalsertaler siehe Seite 12 seilbahnen,­ sonntag T +43 (0)5554 5281 tourismusbüro schröcken siehe Seite 15 T +43 (0)5519 2670 Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr 6 öffentlicher busverkehr öffentlicher busverkehr Mit den öffentlichen Bussen sind Sie immer gut unterwegs.

ihr vorteil mit der gruppen bregenzerwald­ gäste-card Bitte beachten Sie, dass sich Freie Fahrt auf den Buslinien Gruppen ab 10 Personen des Landbus Bregenzerwald bis ­mindestens einen Tag im Voraus Bregenz und Dornbirn (ausge- online unter www.vmobil.at nommen der Stadtbusse) bis Lech → gruppenanmeldung (ausgenommen blaue Wander- ­anmelden müssen. busse – ­Spullersee/Formarinsee), mit der Linie 98 von Hittisau mitnahme von hunden nach Balder­schwang und mit Die Mitnahme von Hunden ist dem Landbus Großes Walsertal nur mit Maulkorb und Leine im Bereich Faschina, Fontanella, gestattet. Weiters ist für den Sonntag, Marul, Raggal, Hund ein Ticket zu lösen. ­Thüringen, Thüringerberg, Blons, Tageskarte: € 1,70 St. Gerold und Buchboden. Wochenkarte: € 6,40 Bitte beachten Sie: Laguzalpe – Monatskarte: € 13 Wegbenützungsgebühr € 5 (Erwachsene), € 2,50 (Kinder) Aufzahlung, Preisänderung vorbehalten. fahrzeiten Fahrpläne für den Bregenzerwald sind in den Tourismusbüros oder direkt beim Buslenker / bei der Buslenkerin erhältlich. „Persönlicher Fahrplan“ von Tür zu Tür unter www.vmobil.at oder Gratis-App zum Download „cleVVVer mobil“. öffentlicher busverkehr 7

Niederstaufen Hohenweiler 19b Scheidegg 12 12 Oberstaufen 12 10b Möggers Hörbranz Thal 12 27 12 Aach Lindau 10b Eichenberg Sulzberg Gullenbach 28a 14a 10 19 Fahl 12a Pfänder Simlisgschwend Lochau Langen b.B. Oberstaufen 28 28b 29 10 19 Thal 12d Doren Riefensberg Bregenz 17 12c 27 Fluh Krumbach 15 Aach 16a 25 Sulzberg Gullenbach Hard 16 35 28a 29 25 Fußach 17 11 21 13 Bolgenach KennelbachFahl Langenegg 18 37 30 15a Lauterach 24 Buch Rheineck Gaißau 18 Bildstein SimlisgschwendHittisau Wolfurt Müselbach Langen b. B. 45 41 39 Höchst 52a 11 Schwarzach 28b 50 28 29 Sibratsgfäll 35 Lingenau Lustenau 13 37 17 20 41 Alberschwende St. Margrethen 52a 40 52 Egg 32 Schetteregg 351 50 51a Doren 38 38 Riefe ns Andelsbuchberg Dornbirn Bödele 35 Bregenz Widnau 53 Krumbach Heerbrugg 23 351 Schwarzenberg Bersbuch 22 47 Ebnit 35 25303 Hohenems Emsreute Bezau 55s 29Schuttannen25 55b Bolgenach Diepoldsau 22a Bizau 22 23a 40 Kennelbach Altach 30 34 36 Schönenbach 37 Mäder Langenegg Reuthe 2 5 4 53 Hitti37sau Wolfurt Koblach Götzis 98 Balderschwang 7 Müselbach 41 6 Millrütte 39 Schnepfau Schwarzac58 h57 59 60 Fraxern Mellau 35 Klaus 62 Sibratsgfäll Viktorsberg Lingenau 40 Meiningen 37 Weiler 41 63 Albersch63 wende Au 52 40 Sulz/Röthis 64 Dafins 32 Schettere43 gg Schoppernau Brederis 61 70 Egg65 Laterns Schröcken Hochkrumbach Warth Muntlix Batschuns 38 38 40a 71 56 Rankweil 35 Andelsbuch Dornbirn59 Bö66dele Damüls HinterschellenbergHinterschellenberg 68 67 Übersaxen Feldkirch 60 77 1 Ruggellg 36 Göfis Lech a.A. 3232 Schellen-Schellen- Schwarzenberg Bersbuch Faschina berg Dünserberg 92 3131 3232 3535 3232 75a Älpele 30 Mauren 11 72 73 Frastanz 91 3636 GamprinGamp inn 14 Düns Fontanella Klesenza 70 Bezau 77a 1313 s Satteins Röns Thüringerberg EscheEs n 75 Schaanwald 74 BendernBenderrn 73a 72 Schnifis St. Gerold Blons Sonntag Buchboden 3535 Bizau 7070 Nendeln23 75a 77 40 Laguzalpe Gurtis 34 78 36 Amerlügen Schlins Bludesch Schönenbach 1212 2626 PlankePlanken Latz Buchs Schaan Thüringen Reuthe 1111 78 79 5 2 76 37 Raggal Marul Stuben St. Christoph Nenzing Ludesch 2424 Vaduz 72 Nüziders Rauz SeveleSevelen GafleiGaflei 90 1212 1212E 2121 91 2222 72 76 73 92 TTrriiesenesen Bludenz Schnepfau Langen a.A. 2121 Mellau Tririesenberesenberg MMalbunalbun St. Anton a.A. 1313 62 90 Bürs Bings Stallehr Braz Dalaas Wald a.A. Klösterle Balzers 40 1111 81 1313 2121 LiechtensteinLiechtenstein BBuuss Lorüns Au TrTrübbacübbach 64 St. Anton i. M. 43 Innerberg Schoppernau 1212E Bürserberg 82d 84a Sargans Vandans Bartholomäberg 82c 82b Schröcken Hochkrumbach 85a 40a 84 Silbertal Warth Brand 82a Bitte Übergangsregelung beachten: 88 59 Jahreskarten, die noch zum alten Tarif 2013 Damüls 68 (ohne Mischpreis) gekauft wurden, behalten ihre Schruns/Tschagguns Gültigkeit bis zum Ablauf der Karte in den gekauften 81 77 1 Zonen (inkl. Liechtenstein). Latschau 85 36 Lech a.A. Jahreskarten, die bereits zum Mischpreis oder ab 2014 gekauft Faschina werden, gelten in den gekauften Zonen (exkl. Liechtenstein). Lünerseebahn St. Gallenkirch

Ausnahme: a 87 Alle VVV maximo Tickets oder das entsprechende LIEmobil Gargellen Jahresabo gelten auch für die Bahnverbindung Feldkirch - Buchs. Fontanella Thüringerberg 79 Gaschurn 7777 77a Buchboden Kops Zeinisjoch 85 a St. Gerold Blons Sonntag 75 Stadt- und Ortsbussysteme Stadtbus Bregenz Thüringen 78 PartenenLaguzalpe Stadtbus Dornbirn Bielerhöhe Ortsbus Damüls Ortsbus amKumma Stadtbus Feldkirch 78 79 Stadtbus Bludenz Ortsbus Lech Raggal Marul Ortsbus Schruns/Tschagguns

Stand Dezember 2013 90

information Verkehrsverbund REGIO Bregenzerwald 84a

Vorarlberg GmbH b Landbus Bregenzerwald Herrengasse 12, 6800 Feldkirch Impulszentrum 1135, 6863 Egg T +43 (0)5522 83951-0 T +43 (0)5512 26000-14 [email protected] [email protected] www.vmobil.at www.landbusbregenzerwald.at 8 bergbahnen

Mit den Bergbahnen fahren Sie bequem und sicher in luftige Höhen. Oben beeindrucken herrliche ­Aussichten. Fast überall steht ein gemütliches ­Gasthaus mit Sonnenterrasse bei der Bergstation. Auf einigen Gipfeln finden stimmungsvolle Veranstaltungen­ statt. ihr vorteil mit der bregenzerwald gäste-card Information für Drachenflieger Mit der Bregenzerwald Gäste- und Paragleiter: Card fahren Sie mit den Gleitschirmfans können ­Bergbahnen – so oft Sie wollen. ebenfalls abheben – zahlreiche Bergbahnen transportieren die Bergbahnen Andelsbuch Sportgeräte zum Startplatz. T +43 (0)5512 2540 Begünstigt durch Aufwinde und gutmütige Thermikver- Seilbahn Bezau hältnisse sind Andelsbuch, T +43 (0)5514 2254 Bezau und Au-Schoppernau zu ­international renommierten Mellaubahn Gleitschirm­zentren geworden. T +43 (0)5518 2222-0 ihr vorteil mit der Bergbahnen Diedamskopf bregenzerwald gäste-card T +43 (0)5515 4110-0 Für Para- und Hängegleiter, die eine Bregenzerwald Gäste-Card Damülser Seilbahnen haben, ist die erste Fahrt pro T +43 (0)5510 600 Tag entweder in Andelsbuch, Bezau oder am Diedamskopf Seilbahnen Faschina frei. T +43 (0)5510 705 information Seilbahnen Sonntag Paragleiter Saison-Card siehe T +43 (0)5554 5281 Flyer „Bregenzerwald Saison- Card“ Steffisalp-Express T +43 (0)5583 3601-0 information Brüggelekopf Alberschwende Die Brüggelekopfbahn ist im ­ Sommer 2018 nicht in Betrieb. Eine neue Bahn ist in Planung. bergbahnen 9

Bergbahnen Andelsbuch

Sesselbahn betriebszeiten Tal- & Bergstation: 655 – 1.547 m 28. April – 14. Oktober: täglich; Doppelsessellift (2 Sektionen) 20./21. Oktober Bushaltestelle: „Gemeindeamt bei gutem ­Wanderwetter ­Andelsbuch“ Gehzeit 20 min. zur Talstation fahrzeiten 9 – 12 und 13 – 16.45 Uhr; besonderheiten Sa, So, Feiertage sowie im Juli und • Para- und Hängegleiterzentrum August keine Mittagspause für Anfänger und Könner Letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr • Panoramarundweg mit herrli- chem Blick bis zum Bodensee information • Wanderwege für die ganze Bergbahnen Andelsbuch Familie Moos 350, 6866 Andelsbuch • kein MTB-Mittransport T +43 (0)5512 2540 [email protected] veranstaltungen www.bergbahnen-andelsbuch.at • 29. Juli: Bregenzerwälder Weisenblasen­ auf der Niedere • 15. August: Bergmesse mit Kräuterweihe,­ Alpe Vordere Niedere bei der Theodulkapelle. Anschließend Älplerkilbe. 10 bergbahnen

Seilbahn Bezau

Pendelbahn (60 Personen) veranstaltungen Tal- & Bergstation: 715 – 1.645 m • Jeden ersten Freitag im Monat Bushaltestelle: Bahnhof – im Juni bis Sept.: Sonnen­ umsteigen auf Linie 34 – direkte untergangsfahrt – Musik und Verbindung zur Seilbahn-­ kulinarische ­Köstlichkeiten am Talstation Berg (Info: Bitte Buszeiten Sommer- • So, 29. Juli: Weisenblasen im Fahrplan beachten) Gebiet Niedere, zahl­reiche Volksmusikgruppen ­musizieren besonderheiten im gesamten Gebiet • schöner Aussichtspunkt mit Panoramarestaurant (150 Sitz­ betriebszeiten plätze innen, 250 Sitzplätze täglich bis 4. November; auf der Terrasse, barrierefreier 10./11., 17./18. Nov. Zugang) • Paragleiterzentrum fahrzeiten ­Baumgarten-Niedere 9 – 17 Uhr im Halb­stunden­takt; • „Funifor-Pendelbahn“ für 26. Okt. – 18. Nov.: 9 – 16.30 Uhr 60 Personen, barrierefreier jeweils um .20 und .50 Uhr – Zugang bei Bedarf auch ohne Unter­ • Wandern (herrliche Alpenflora) brechung • Kinderspielplatz • Alpsennereibesichtigung information • MTB-Mittransport bis Mittel- Seilbahn Bezau station Sonderdach, € 2 pro Obere 394, 6870 Bezau Bike T +43 (0)5514 2254 • Kulinarische Wanderung [email protected] (→ S. 26) www.seilbahn-bezau.at bergbahnen 11

Mellaubahn

Kabinenbahn veranstaltungen Tal- & Bergstation: 714 –1.395 m • 20. Mai – 14. Oktober: sonntags Bushaltestelle: Linie 34 direkt 11 – 13 Uhr, Frühschoppen beim zur Talstation Alphof Roßstelle besonderheiten betriebszeiten • Mellaubahn mit 10er-­ 19. Mai – 3. Juni: Sa, So und Panoramagondeln, Lokal direkt Feiertage; in der ­Talstation 9. Juni – 14. Oktober: täglich; • gemütliche Lokale bei der Berg- 20./21. Oktober station • Ausgangspunkt für herrliche fahrzeiten Wanderungen Mo – Fr 9 – 12 und 13 – 17 Uhr; • Kinderangebote wie Kinder- Sa, So, Feiertage 9 – 17 Uhr; klettern und Schluchten­ letzte Bergfahrt um 16.30 Uhr querung am ­Hochseil, (montags, 11. Juli – 5. Sept., information 13 Uhr, Treffpunkt bei der Bergbahnen Mellau ­Talstation Mellaubahn) Hinterbündt 380, 6881 Mellau • MTB-Mittransport bis Berg­ T +43 (0)5518 2222-0 station Mellaubahn, kostenlos [email protected] www.damuels-mellau.at 12 bergbahnen

Bergbahnen Diedamskopf – Au-Schoppernau

Kabinenbahn fahrzeiten Tal- & Bergstation: 820 – 2.020 m 8.45 – 16.15 Uhr Bushaltestelle: bei der Talstation Letzte Bergfahrt: 15.45 Uhr Sonnenuntergangsfahrten: besonderheiten 5. Juli – 13. Sept.: Jeden Donnerstag • Aussichtsberg, höchster Punkt von 18 – 22.30 Uhr der KäseStrasse Bregenzerwald Bergfrühstück: • betreutes Kinder-Erlebnisland 3. Juli – 11. Sept.: Jeden Dienstag • bekannter Fliegerberg für Para­ 11. Juli – 5. Sept.: zusätzlich jeden gleiter und Drachenflieger Mittwoch jeweils von 8 bis 11 Uhr • kurze und weitläufige Wander- (Erste Bergfahrt um 8 Uhr). möglichkeiten • MTB-Mittransport bis Mittel­ öffnungszeiten kinderland station, € 3,50 pro Bike bei Fahrbetrieb jeden Sa, So, ­Feiertag sowie täglich veranstaltungen von 30. Juni – 9. September • 22. Juni: Sonnwendfeier von 10 – 15.30 Uhr • 12. August: Didi‘s Familienfest Für Kinder von 3 bis 8 Jahren. • 16. September: Bergmesse information betriebszeiten Diedamskopf Alpin Tourismus 31. Mai – 14. Oktober: täglich GmbH & Co KG Halde 300, 6886 Schoppernau T +43 (0)5515 4110-0 [email protected] www.diedamskopf.at

Ausgezeichnete Sommerbahn: Das Qualitätsgütesiegel, vergeben vom Fachverband der Seilbahnen Österreichs, garantiert ein qualitativ hochwertiges Angebot und die Erfüllung­ eines umfassenden Kriterienkatalogs für attraktive Sommerangebote am Berg. bergbahnen 13

Uga Express Damüls

Sesselbahn betriebszeiten Tal- & Bergstation: 1.370 – 19. – 21. Mai, 26./27. Mai, 1.820 m; Sesselbahn mit Wetter- 31. Mai – 3. Juni; schutzhauben 9. Juni – 14. Oktober: täglich; Bushaltestelle: bei der Talstation 20./21. Oktober, 26. – 28. Oktober bei gutem ­Wanderwetter besonderheiten • Damülser Rundtour fahrzeiten • Höhenwanderungen 9 – 12.35 und 13.30 – 16.30 Uhr; • Kinderwagentauglicher ­ Sa, So, Feiertage durchgehender Rundweg Betrieb • MTB-Mittransport bis Berg­ Letzte Bergfahrt: 16.30 Uhr station Uga-Express, Preis pro Abendfahrten: Bike lt. Tarif-Aushang 18.30 – 22.30 Uhr 3., 10., 17., 24., 31. August

information Damülser Seilbahnen Uga 74, 6884 Damüls T +43 (0)5510 600 [email protected] www.damuels-mellau.at 14 bergbahnen

Seilbahnen Faschina – Panoramabahn Stafelalpe

Sesselbahn betriebszeiten Tal- & Bergstation: 1.485 – 1.865 m 19. – 21., 26./27. Mai, 31. Mai – Bushaltestelle: bei der Talstation 3. Juni, 9./10., 16./17. Juni; 23. Juni – 9. September: täglich; besonderheiten 15./16., 22./23., 29./30. September, • Blumen-Lehrpfad Faschina, 1. – 3., 6./7. Oktober (bei Betrieb jeden Dienstag und bei gutem Wander­wetter Samstag 9.30 Uhr Blumen­ führung durch den Lehrpfad fahrzeiten mit Botaniker Günter Bischof) 9 – 12 und 13 – 16 Uhr • Sommer-Tubingbahn Letzte Bergfahrt: 16 Uhr (74 m, Kinder ab 5 Jahre) • Rundwanderweg zur information Franz-Josefs-Hütte Seilbahnen Faschina • Höhenwanderung aufs Faschina 104, 6733 Fontanella- Glatthorn (2.134 m) Faschina • Sennereibesichtigungen T +43 (0)5510 705 • MTB-Mittransport bei beiden [email protected] Sektionen, kostenlos www.seilbahnen-faschina.at veranstaltungen • 1. Juli, 7 Uhr: Frühmesse am Hahnenkopf • 2. Sept., 11 Uhr: 13. Älpler- und Dankmesse auf der Alpe Stafel • 6. Okt. (Sa), 13 Uhr: 12. Oberg- rechter Musikantentag

Ausgezeichnete Sommerbahn: Das Qualitätsgütesiegel, vergeben vom Fachverband der Seilbahnen Österreichs, garantiert ein qualitativ hochwertiges Angebot und die Erfüllung­ eines umfassenden Kriterienkatalogs für attraktive Sommerangebote am Berg. bergbahnen 15

Großwalsertaler Seilbahnen – Sonntag

Kabinenbahn betriebszeiten Tal- & Bergstation: 900 – 1.300 m 5./6., 10. – 13., 19. – 21., 26./27. Mai, Bushaltestelle: bei der Talstation 31. Mai – 3. Juni; 7. Juni – 14. Oktober: täglich besonderheiten 20./21., 26. – 28. Oktober • Einige Alpen mit eigener ­Sennerei, erreichbar in 1 Stunde fahrzeiten • Älplerfrühstück auf der Alpe 8.45 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr Steris: mittwochs, Juni bis ­Sept. Letzte Bergfahrt: 17.30 Uhr • Klangraum Stein – Natur Guten-Morgen-Fahrt: ­erleben 20. Juni bis 5. Sept.: • Grillplatz, Lehmofen (Pizza jeden Mittwoch um 8 Uhr ­können die Gäste bei der Abendbetrieb: ­Talstation mitnehmen) jeden Sonntag im August bis 20 Uhr • Neu: Spielplatz beim Kalkofen mit Dämmerschoppen (nähe Grillplatz) • MTB-Mittransport bis Berg­­ information station (und retour) kostenlos Seilbahn Sonntag – Stein Boden 50, 6731 Sonntag veranstaltungen T +43 (0)5554 5281 • 19. Aug.: Kapellenfest im [email protected] ­Steinbild www.sonntagstein.at 16 bergbahnen

Steffisalp Express Warth

Sesselbahn betriebszeiten Tal- & Bergstation: 1.518 – 1.887 m 29. Juni – 14. Oktober: täglich bei Bushaltestelle: bei der Talstation gutem Wanderwetter besonderheiten fahrzeiten • Wandergebiet um das Karhorn- 9 – 12.30 und 13.30 – 16 Uhr Gebiet bis Lech Letzte Bergfahrt: 16 Uhr • Karhorn Klettersteig • Wanderung zur alten Walser- information siedlung in Bürstegg (Lech) Skilifte Warth • Bewirtschaftete Berghütten Hausnummer 51, 6767 Warth im Wandergebiet T +43 (0)5583 3601-0 oder • Traumhafte Wanderwege und T +43 (0)5583 3601-42 Bergtouren für Familien und [email protected] Bergsportbegeisterte www.warth-schroecken.at • Familien-Wanderung von der Bergstation zum Hochalpsee • kein MTB-Mittransport • Kulinarische Wanderung (→ S. 26) wanderkarte und mountainbikekarte 17

Wanderkarte Bregenzerwald + Fünfzig Wanderrouten Mountainbike-Karte Bregenzerwald inkl. 23 Top-Routen Bregenzerwald hiking map + Fifty hiking tips and routes

mb_karte_2016_titel_inhalte.inddMountainbike-Karte 1 01.04.2016 16:38:22 wk_2016_titel_inhalte.inddWanderkarte 1 30.03.2016 15:49:51 ­Bregenzerwald ­Bregenzerwald inkl. 23 Top-Routen inkl. 50 Wanderrouten

Viele Erfahrungen, die sich Über 1.500 Kilometer beschil- einem wandernd in einer derte Wanderwege führen Landschaft erschließen, durch die Talschaft und auf lassen sich durch das Rad- ihre Berge. Viel Weg für sehr fahren und Mountainbiken unterschiedliche Wanderun- noch steigern. Daher werden gen. Daraus die fünfzig Wan- in der Mountainbike-Karte derrouten auszuwählen, war 23 Mountainbike-Touren nicht leicht. Aber hier sind durch den Bregenzerwald sie, in diesem Wanderführer vorgestellt. Zum Nachfahren zur Wanderkarte versammelt. und Miterleben. Die flotteste Form, um diesen Lebensraum zu erkunden. Und dessen mannigfaltige Gestaltung zu erfahren.

Sprache: Deutsch Sprache: Deutsch und Englisch­ Preis: Euro 9,90 Preis: Euro 14,90

Erhältlich bei Bregenzerwald Erhältlich bei Bregenzerwald Tourismus, in den örtlichen Tourismus, in den örtlichen Tourismus­büros und Sportshops. Tourismus­büros und Sportshops. 18 schwimmbäder

Mit der Bregenzerwald Gäste-Card ins kühle Nass eintauchen. Hier finden Familien Abwechslung: Kinderbereiche, Ruhezonen, Café-Restaurants, ­barrierefreie Zugänge, beheizte Wasserbecken.

ihr vorteil mit der Schwimmbad Bezau bregenzerwald gäste-card Ach (beim Campingplatz) Eintritt in die Schwimmbäder – 6870 Bezau so oft Sie wollen. T +43 (0)5514 3101 oder 2295 [email protected] Schwimmbad Schwarzenberg www.bezau.at 6867 Schwarzenberg, Geroldsegg besonderheiten T +43 (0)5512 4389 Barrierefreies, beheiztes Freibad [email protected] (ca. 24°C), ruhige Lage (direkt www.schwarzenberg.at am Radweg Bregenzerwald), besonderheiten große sonnige Liegewiese, Kinderangebote, Beachvolleyball- ­Kinderbereich, Doppel-Kinder- platz, ruhige und sonnige Lage, rutsche, Beach-Volleyball-Platz, ca. 5 Gehminuten außerhalb des Kiosk mit Terrasse Dorfzentrums öffnungszeiten öffnungszeiten Mitte Mai bis Anfang Ende Mai bis Anfang September je September je nach Wetterlage, nach Wetterlage 9 – 19 Uhr von 9 – 19.30 Uhr

Schwimmbad Egg Familienbad Hittisau 6863 Egg, M +43 (0)664 8618516 Komma 469, 6952 Hittisau T +43 (0)5512 2216 T +43 (0)5513 6209-250 oder 20721 [email protected] [email protected] www.egg.at www.hittisau.at besonderheiten besonderheiten Sprungturm, 50 m Rutsche, 33 m Familienbad, geheizt mit Schwimmbecken, beheiztes Kin- Sonnen­energie und Biomasse, derschwimmbecken, Baby-Rutsche somit immer 24 °C warmes öffnungszeiten Badewasser, GRANDER Wasser Ende Mai bis Anfang September im gesamten Badebereich, 55 m je nach Wetterlage 9 – 19.30 Uhr Erlebnis­rutsche, Breitrutsche, schwimmbäder 19

Kinderrutsche, Spielenetz, Schwimmbad Mellau großer Sandspielplatz, Beach-­ 6881 Mellau Volleyballplatz, Kiosk mit gastro- T +43 (0)5518 2283 nomischem Angebot [email protected] öffnungszeiten www.mellau.com Mitte Mai bis Anfang September, besonderheiten täglich von 9.30 – 19.30 Uhr Beheiztes Familienbad (25°C), (außer bei Regenwetter) 3 m Sprungturm, Kinderrutsche, schattig gelegenes Kinderbecken, Waldbad Schoppernau Kiosk mit Snacks und Kuchen­ Gräsalp – direkt beim Restaurant spezialitäten Gräsalparstube öffnungszeiten 6886 Schoppernau Ende Mai bis Anfang September T +43 (0)5515 2191 oder 2495 täglich 9 – 19 Uhr [email protected] www.au-schoppernau.at Schwimmbad Au besonderheiten 6883 Au Beheiztes Schwimmbad (24 °C), T +43 (0)5515 2281 Beach-Volleyball-Platz, barriere- [email protected] frei, Kiosk, Café und ­Restaurant, www.au-schoppernau.at Tennisplätze, Fußballplatz, besonderheiten Kinder­spielplatz Solarbeheiztes Freibad, Kiosk mit öffnungszeiten schöner Terrasse, barrierefrei, Mitte Mai bis Anfang September Kleinkinderbereich, direkt am je nach Wetterlage 9.30 – 19 Uhr Radweg Bregenzerwald gelegen öffnungszeiten Ende Mai bis Anfang September je nach Wetterlage, von 9.30 – 19.30 Uhr 20 partnerbetriebe

Das Wälderbähnle und die Erlebnis-Naturschau inatura, das Werkraumhaus und das Aquaria Erlebnisbad, der Molkekosmetik-Shop und der Abenteuerpark: Sie alle gewähren attraktive Ermäßigungen. Für alle, die eine ­Bregenzerwald Gäste-Card haben.

Werkraum Bregenzerwald Stadtmuseum Dornbirn Hof 800, 6866 Andelsbuch Marktplatz 11, 6850 Dornbirn T +43 (0)5512 26386 T +43 (0)5572 33077 www.werkraum.at www.stadtmuseum.dornbirn.at öffnungszeiten öffnungszeiten Di – Sa 10 – 18 Uhr Di – So 10 – 17 Uhr bregenzerwald card vorteil bregenzerwald card vorteil 10 % Ermäßigung auf 25 % Ermäßigung auf alle ­Einzeleintritt ­Eintrittspreise

Angelika Kauffmann Museum Krippenmuseum Dornbirn Brand 34, 6867 Schwarzenberg Gütle 11c, 6850 Dornbirn T +43 (0)5512 3570 T +43 (0)5572 200632 www.angelika-kauffmann.com www.krippenmuseum-dornbirn.at öffnungszeiten öffnungszeiten 1. Mai – 28. Oktober 1. Mai – 6. Jänner: Di – So 10 – 17 Uhr Di – So 10 – 17 Uhr Öffentliche Führungen: bregenzerwald card vorteil Di 15.30 Uhr und So 10.30 Uhr 10 % Ermäßigung auf Eintritt bregenzerwald card vorteil 10 % Ermäßigung auf Einzelein- Rolls Royce Museum tritt für Erwachsene/Senioren Gütle 11a, 6850 Dornbirn M +43 (0)664 5248113 Wälderbähnle – Museumsbahn www.rollsroycebentley.at M +43 (0)664 4662330 öffnungszeiten www.waelderbaehnle.at Mai – Oktober: Di – So 10 – 18 Uhr, öffnungszeiten Montag Ruhetag ab 12. Mai bis Mitte Oktober, am November – April: Wochenende und an bestimmten Öffnungszeiten laut website Wochentagen laut Fahrplan. bregenzerwald card vorteil bregenzerwald card vorteil 10 % Ermäßigung auf Eintritt für 50 Cent Ermäßigung auf die Tickets Erwachsene und Kinder für Erwachsene (Normalpreis) partnerbetriebe 21

inatura – Erlebnis Naturschau das stadtbad Dornbirn Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Jahngasse 9, 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 22687 T +43 (0)5572 23235-0 www.stadtbad.at www.inatura.at öffnungszeiten öffnungszeiten Di und Do (Sept. – April) 7 – 21 Uhr, täglich 10 – 18 Uhr Mi und Fr 9 – 21 Uhr, Sa 9 – 20 Uhr, bregenzerwald card vorteil So- und Feiertage 9 – 18 Uhr 10 % Ermäßigung auf Eintritt Achtung: 1. Juni – 31. August ­Sommerbetrieb, d. h. Badeschluss Mohren Biererlebniswelt je 1 Stunde früher Mohrenbrauerei, Dr.-Waibel- Revision: 6. Juli – 6. August Straße 2, 6850 Dornbirn geschlossen T +43 (0)5572 3777-0 bregenzerwald card vorteil www.mohrenbrauerei.at 10 % Ermäßigung auf öffnungszeiten ­Einzel­eintritt Do 10 – 20 Uhr, Fr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr Waldbad Enz bregenzerwald card vorteil Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn € 2 Ermäßigung auf Eintritt M +43 (0)676 6136651 www.waldbadenz.at Rhein-Schauen öffnungszeiten Museum und Rheinbähnle Mai – September: Höchsterstraße 4, 6890 Lustenau Mo – So 8.30 – 19.45 Uhr, auch bei T +43 (0)5577 20539 schlechtem Wetter täglich bis 11 www.rheinschauen.at Uhr geöffnet. öffnungszeiten bregenzerwald card vorteil 29. April – 28. Oktober: Do – So 10 % Ermäßigung auf Einzel­ ­eintritt 13 – 17.30 Uhr, Bahnfahrt 15 Uhr bregenzerwald card vorteil 10 % Ermäßigung auf Eintritt Museum und Bahnfahrt 22 partnerbetriebe

Aquaria Erlebnisbad Sommerrodelbahn & Sesselbahn Alpenstraße 5, D-87534 Oberstaufen Gapfohl T +49 (0)8386 93130 6830 Laterns, T +43 (0)5526 252 www.aquaria.de www.laterns.net öffnungszeiten öffnungszeiten täglich 9 – 22 Uhr Sommerrodelbahn: bregenzerwald card vorteil 7. Juli – 10. Sept.: täglicher Betrieb; 10 % Ermäßigung auf reguläre Mitte Mai bis Anfang Juli sowie Eintrittspreise Mitte September bis Anfang Oktober: an Wochenenden und Mineralheilbad St. Margrethen Feiertagen. Walzenhauserstrasse 2, 9430 Betrieb nur bei trockener St. Margrethen, Schweiz ­Witterung, jeweils von 10 – 18 Uhr T +41 747 4000 Sesselbahn: www.mineralheilbad.ch 23. Juni – 7. Oktober: an Wochen­ öffnungszeiten enden und Feiertagen Badewelt: täglich 8 – 22 Uhr, 6. Juli – 7. September auch jeweils Freitag 8 – 23 Uhr am Freitag. Saunawelt: täglich 10 – 22 Uhr, Betrieb bei jeder Witterung, Freitag 10 – 23 Uhr jeweils 9 – 16.30 Uhr bregenzerwald card vorteil bregenzerwald card vorteil CHF 4,40 Ermäßigung pro Besuch 10 – 20 % Ermäßigung je nach Tarifart Dornbirner Karrenseilbahn, Panoramarestaurant Vorarlberg Lines ­Bodenseeschifffahrt Gütlestraße 6, 6850 Dornbirn Seestraße 4, 6900 Bregenz T +43 (0)5572 22140 T +43 (0)5574 42868 www.karren.at www.vorarlberg-lines.at öffnungszeiten öffnungszeiten täglich 9 – 23 Uhr, Fr und Sa 30. März – 14. Oktober 2018 bis 24 Uhr, So 9 – 21 Uhr Hafenkasse täglich geöffnet: bregenzerwald card vorteil 30. März – 22. Juni: 8.30 – 16.35 Uhr 10 – 15 % Ermäßigung je nach 23. Juni – 9. Sept.: 8.30 – 17.35 Uhr ­Kartentyp 10. Sept. – 14. Okt.: 8.30 – 16.35 Uhr bregenzerwald card vorteil Jöchelspitzbahn 10 % Ermäßigung auf den Fahr- 6653 Bach preis Rundfahrt in der Bregenzer T +43 (0)5634 6207 Bucht, Dreiländer-­Panoramafahrt www.lechtaler-bergbahnen.at (ausgenommen Dreiländer-Pano- öffnungszeiten ramafahrt MS Sonnenkönigin) 19. – 21. Mai, 23./24. Mai, 26. Mai – 3. Juni 8. Juni – 14. Okt.: täglich bei gutem Wanderwetter bregenzerwald card vorteil 50 % Ermäßigung auf Normalpreis partnerbetriebe 23

Aktiv-Zentrum Bregenzerwald Waldseilgarten Damüls Aqua Hochseilgarten 6884 Damüls 211 (alte Schwarzenberger Brücke, A. Schäfer/ B. ­Burtscher Parkmöglichkeit Gasthof Ritter/ M +43 (0)664 4147137 Bersbuch/Andelsbuch) www.das-seil.at öffnungszeiten öffnungszeiten Mai, Juni, September: Sa, So Jeweils 10 – 18 Uhr und an Feiertagen, Mo – Fr auf 19. – 21. Mai, 31. Mai – 3. Juni, Anfrage; 6. Juni – 15. Juli: Mi, Sa, So Juli, August: täglich geöffnet; 17. Juli – 9. Sept.: Di – So Oktober: auf Anfrage 12. Sept. – 21. Okt.: Mi, Sa, So jeweils 11 – 17 Uhr, letzter Einstieg 4./5. Okt. um 15 Uhr Gruppen ab 15 Personen auf bregenzerwald card vorteil Anfrage jederzeit möglich. € 2 Ermäßigung auf Normalpreis Kurzfristige Änderungen – siehe Kanu & Höhlentouren website öffnungszeiten bregenzerwald card vorteil Mai – Oktober € 2 Ermäßigung auf Normalpreis bregenzerwald card vorteil € 3 Ermäßigung auf Normalpreis HIGH 5 information Bahnhof 248, 6951 Lingenau Aktiv Zentrum Bregenzerwald T +43 (0)5513 4140 M +43 (0)676 7837878 www.outdoor.at www.aktiv-zentrum.at öffnungszeiten 1. Mai – 31. Oktober Rafting, Canoe und Canyoning (täglich), ­Bungy sonntags bregenzerwald card vorteil 10 % Ermäßigung auf Bungy und Rafting 24 partnerbetriebe

Abenteuerpark Schröcken Sport Fuchs Ortsteil Unterboden (Nähe Sport- Argenau 119 a, 6883 Au platz), 6888 Schröcken T +43 (0)5515 2315 M +43 (0)664 2525200 www.sportfuchs.com www.abenteuerpark.net öffnungszeiten öffnungszeiten Mo – Mi und Fr 8 – 12 Uhr und ­ Jeweils 9.30 – 17 Uhr 14 – 18 Uhr, Sa und Do 8 – 12 Uhr 10. Mai – 30. Juni: Do, Sa, So bregenzerwald card vorteil 1. Juli – 2. Sept.: Di, Do, Sa, So 10 % Ermäßigung auf Radverleih 6. Sept. – 7. Okt.: Do, Sa, So (ab 3 Tage) Letzter Einstieg um 14.30 Uhr (Oktober: 13.30 Uhr) Reformhaus Fürpaß 11. Juli – 29. Aug.: jeden Mi von „IrgendwieAnders“, Sabine 15.30 bis 20 Uhr TUMLER­ Weitere Termine für Gruppen Mineralien, Schmuck, Bücher, ab 15 Personen. Reformwaren, Kosmetik Information: Im Hochseilpark Platz 186, 6952 Hittisau kann es witterungsbedingt zu T +43 (0)5513 6306 Änderungen der Öffnungszeiten www.hittisau.at kommen. öffnungszeiten bregenzerwald card vorteil Mo – Mi + Fr 8.15 – 12 und 14 – 18 € 2 Ermäßigung auf Gesamtpreis Uhr, Do 8.15 – 12 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr bregenzerwald card vorteil Flugschule Bregenzerwald 10 % Ermäßigung auf alle Salben Wilbinger 483, 6870 Bezau T +43 (0)5514 3177 www.gleitschirmschule.at öffnungszeiten täglich geöffnet bregenzerwald card vorteil € 10 Ermäßigung auf ­Tandemflug

PANTO OUTDOOR Mellau: Platz 503 T +43 (0)5574 6431731 Egg: Melisau 1255 T +43 (0)5574 6431721 www.panto.at öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr, Sa 8.30 – 17 Uhr bregenzerwald card vorteil € 5 Ermäßigung ab einem Ein- kauf von € 50 (pro Person) partnerbetriebe 25

KäseStrasse Bregenzerwald Gasthaus Brauerei Zeihenbühl 423, 6951 Lingenau 6942 Krumbach T +43 (0)5513 42870-41 T +43 (0)5513 8158 www.kaesestrasse.at www.gasthaus-brauerei.at öffnungszeiten öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Mo, Mi, Do, Fr ab 17 Uhr, bregenzerwald card vorteil Sa, So ab 10 Uhr Für jeden Einkauf ab € 20 im Di Ruhetag Geschäft im Bregenzerwälder bregenzerwald card vorteil Käsekeller in Lingenau gibt es 20 % Ermäßigung auf die Miete ein Glas Wäldar Win (1/8 l) oder der Kegelbahn (17 – 20 Uhr) ein Glas Ländle-Saft (1/4 l), einen Kaffee oder Espresso gratis.

Metzler – natur hautnah erleben Bruggan 1025, 6863 Egg T +43 (0)5512 3044 www.naturhautnah.at öffnungszeiten Mai – Okt.: täglich 9 – 18 Uhr; um Voranmeldung wird gebeten bregenzerwald card vorteil 10 % Ermäßigung auf eine Molke Beinpflege 250 ml beim Einkauf im Hofladen oder eine Molke Beinpflege 50 ml gratis zum Einkauf im Hofladen 26 kulinarisch wandern

Schritt für Schritt von Gang zu Gang. Die Wanderer sind in der für den ­Bregenzerwald typischen Kulturlandschaft unterwegs: sanft gewellte Alpweiden, steile Abhänge, felsige Wände und eindrucksvolle Aus- sichtspunkte. Halt für das Frühstück, Mittagessen und Dessert machen sie in ausgewählten Wirtshäusern, die großen Wert auf regionale und saisonale Produkte legen. Zur Wahl stehen vier eindrucksvolle Wanderrouten.

Bezau-Wanderung Lingenau-Hittisau-Wanderung Herrliche Ausblicke & die typische Wasserwanderweg & der Rotenberg Vorsäßsiedlung 1. Mai bis 31. Oktober 2018 9. Juni bis 7. Oktober 2018 täglich außer Montag, Dienstag und täglich außer Montag Mittwoch Gehzeit: ca. 3½ Std. Gehzeit: ca. 4½ Std. Diese Wanderung beginnt mit Diese Wanderung startet mit einer gemütlichen Fahrt mit der einem gemütlichen Frühstück Seilbahn Bezau bis zur Bergsta- im Hotel-Gasthof Adler im tion Baum­garten. Im Panorama- Dorfzentrum von Lingenau. Von restaurant mit großer Sonnenter- dort wandert man hinunter ins rasse können sich die Wanderer Gschwendtobel und entlang der mit einem Bergfrühstück stärken. Subersach nach Hittisau. Vom Von dort wandert man zur Zentrum führt ein einstündiger Vorsäß­siedlung Schönenbach. Rundweg durch die eindrucks- „Vorsäß“nennt man im Bregen- volle Engenlochschlucht. Nach zerwald die mittlere Station der dem Mittagessen wandert man dreistufigen Alpbewirtschaftung. über das Rotenberggebiet zurück Im Jagdgasthaus Egender werden in die Ortsmitte von Lingenau. köstliche Käsknöpfle serviert. Im Hotel-Gasthof Adler erwar- Abschließend genießen die Wan- tet die Wanderer ein köstliches derer das Dessert im Café Katrina Dessert. in Bezau. kulinarisch wandern 27

Schwarzenberg-Wanderung Warth-Schröcken-Wanderung Malerisches Dorf & die weite Sicht Hochalpen & der Körbersee 1. Mai bis 31. Oktober 2018 30. Juni bis 3. Oktober 2018 täglich außer Montag, Dienstag und täglich außer Mittwoch Mittwoch Gehzeit ca. 4¾ Std. Gehzeit: ca. 4½ Std. Im Hotel Jägeralpe in Warth kön- Diese Wanderung beginnt mit nen Sie sich am Frühstücksbuffet einer gemütlichen Busfahrt von für die bevorstehende Etappe Schwarzenberg auf das Bödele. stärken. Nach dem Frühstück Dort befindet sich der Berghof führt die Wanderung über die Fetz, wo sich die Wanderer mit alte Salzstraße nach Warth zur einem Bergfrühstück für die Talstation „Steffisalp Express“. bevorstehende Etappe ­stärken Mit dem Sessellift fahren Sie zur können. Vom Bödele­pass Bergstation auf 1.870 m Höhe. wandert man mit herrlichen Von der Bergstation wandert Ausblicken in den Bregenzerwald man durch das malerische Auen- nach Kaltenbrunnen. Im Gasthof feld zum wunderbar gelegenen Alpenrose können die Wanderer Hotel Körbersee, das am gleich- das Mittagessen genießen. Von namigen idyllischen Bergsee dort wandert man weiter in die liegt. Mit schönen Ausblicken Dorfmitte von Schwarzenberg. auf die Bergwelt wandert man Im Café Angelika­höhe wartet hinunter zum Hotel Tannberg ein köstliches Dessert auf die in Schröcken. Hier genießt man Wanderer. zum Abschluss ein köstliches Dessert.

inkludierte leistungen · Beschreibung der Wanderroute inkl. Kartenausschnitt · Gutscheine für ein Bergfrühstück, die Hauptspeise und einen süßen Abschluss · Tickets für die Fahrten mit den Bergbahnen und Bussen

preis pro person € 45 – € 60 * (je nach Wanderung) * Ermäßigung für Inhaber der ­Bregenzerwald Gäste-Card

information & buchung Bregenzerwald Tourismus T +43 (0)5512 2365 www.bregenzerwald.at 28 faq bregenzerwald

What the FAQ?

06. – 09. September 2018 Potentiale für eine gute Zeit

Das FAQ Bregenzerwald ist ein Forum mit Festivalcharakter und kulinarischem Anspruch in Vorarlberg – Vorträge und Diskussionen an un gewöhnlichen Orten, Konzerte an atemberau benden Plätzen und kulinarische Erlebnisse der Extraklasse.

Infos und Tickets: www.faq-bregenzerwald.com    partnerbetriebe 29 Handwerk Architektur Design

© Peter Löwy Ausstellungen Werkraumschau Licht bis 26. 5. 2018 Alphabet des Lebens: Lernwerkstatt Natur 23. 6. – 6. 10. 2018

Öffnungszeiten Ausstellung, Shop und Gastronomie Di – Sa, 10 – 18 Uhr / Mittagsmenü 12 – 14 Uhr

Führungen Werkraumdepot: Studiensammlung 5. 5. / 2. 6. / 7. 7. / 4. 8. / 1. 9. / 6. 10. 2018, jeweils 11 Uhr oder auf Anfrage

Werkraumhaus Hof 800, 6866 Andelsbuch T+43 (0)5512 26386, [email protected] www.werkraum.at 30 partnerbetriebe

www.sonjabroger.com Öffnungszeiten Mai, Juni und September SA, SO und an Feiertagen MO bis FR auf Anfrage Juli und August Täglich geöffnet Oktober auf Anfrage 11.00 - 17.00 Uhr Letzter Einstieg 15.00 Uhr

Spass & Action garantiert ...

| Hochseilgarten | Rafting, Kanu- und Fun Kajak Touren | Höhlentouren | Bogenschießen | Canyoning | GPS Verleih - Geocaching

www.aktiv-zentrum.at Lutz Schmelzinger T ++43 (0)676 7837878

AZB-Inserat 2018(D).indd 2 20.02.18 13:56 BregenzerwaldCard 20S rz 08:BregenzerwaldCard 20S 08 14.03.2008 8:14 Uhr Seite 14

Schätze der Alpenpartnerbetriebe 31 Mineralienausstellung und Verkauf

AusSchätze der jahrzehnte- der Alpen langenMineralienausstellung Leidenschaft von Rudi und Verkauf Fürpaß, Mineralien zu suchen und zu sammeln, entstandAus der jahrzehntelangeneine umfassende AusstellungLeidenschaft alpiner von Rudi Kristalle Fürpaß, Abenteuer aus­Mineralien Vorarlberg, zu suchen dem Bre- und Spaß genzerwald,zu sammeln, Balderschwang entstand eine undumfassende der Schweiz. Ausstellung ­alpiner Kristalle aus ­Vorarlberg, dem ­Bregenzerwald, Balderschwang Höhlentouren und der Schweiz. Aqua-Hochseilgarten SOMMERAUSSTELLUNG Canyon Park Sonderausstellung Aktivwanderungen Habachtaler Smaragde Leihgaben von Andi SteinerNaturpark - Bramberg Nagelfluhkette Teamtraining heimisches Konglomerat

... von der Entstehung bis hin Öffnungszeiten: zum verarbeiteten Gestein. ab Mai bis Ende Sommer 2008 Familien Mo.–Fr.: 8.15–12.00 und 14.00–18.00 Uhr Öffnungszeiten: Schulklassen Sa.: 8.00–12.00 Uhr Mo – Mi und Fr: 8.15 – 12.00 und Vereine 14.00 – 18.00 Uhr Do: 8.15 – 12.00 Uhr Betriebsausflüge Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

Outdoorfreaks copyright: olivier roth

Info: Feuerstein Gerhard 0 55 14 /31 48 0 664 /599 96 98 [email protected] www.aktiv-zentrum.at 32 partnerbetriebe

Dornbirn erleben www.dornbirn.info

Karrenseilbahn In weniger als fünf Minuten auf Gütlestraße 6 976 Meter. Genießen Sie den T +43 (0)5572 22140 imposanten Ausblick von der www.karren.at Karren-Kante verbunden mit kulinarischem Hochgenuss im Panoramarestaurant.

inatura - Erlebnis Naturschau Das Museumskonzept der Jahngasse 9 inatura führt Besucher interaktiv T +43 (0)5572 232350 an spannende Themen heran und www.inatura.at macht Naturwissenschaft und Technik „begreifbar“.

Rolls-Royce Museum Auf 3.500 m² und drei Ebenen Gütle 11a präsentiert das größte T +43 (0)5572 52652 Rolls-Royce Museum der Welt www.rolls-royce-museum.at mehr als 1.000 Exponate. Zu sehen sind die Rolls-Royce Produktionsstätte, die Hall of Fame und der Tea Room.

Mohrenbrauerei Tauchen Sie im Museum der Dr.-Waibel-Straße 2 Mohren Biererlebniswelt in die T +43 (0)5572 3777-200 Tradition des Bieres und des www.mohrenbrauerei.at Brauhandwerks ein. Rund um die historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert wird die Bier- geschichte zum Leben erweckt. partnerbetriebe 33

~ Fahrplan 2018 ~

Samstag und Sonntag Dampfbetrieb / vom 12. Mai bis 07. Oktober Dieselbetrieb Bezau Bhf. ab 10:45 13:45 15:45 Mai Sa 12 / So 13 / Sa 19 / Reuthe Haltestelle ab 10:53 13:53 15:53 So 20 / Sa 26 / So 27 Schwarzenberg Bhf. an 11:08 14:08 16:08 Juni Sa 02 / So 03 / Sa 09 ab 11:25 14:25 16:25 So 10 / Sa 16 / So 17 Reuthe Haltestelle ab 11:37 14:37 16:37 Sa 23 / So 24 / Sa 30 Bezau Bhf. an 11:45 14:45 16:45 Juli So 01 / Sa 07 / So 08 Sa 14 / So 15 / Mi 18 Sa 21 / So 22 / Mi 25 Mittwoch vom 18. Juli bis 05. Sept Sa 28 / So 29 Bezau Bhf. ab 09:45 11:15 13:45 15:45 Aug Mi 01 / Sa 04 / So 05 Reuthe Haltestelle ab 09:53 11:23 13:53 15:53 Mi 08 / Sa 11 / So 12 Schwarzenberg Bhf. an 10:08 11:38 14:08 16:08 Mi 15 / Sa 18 / So 19 ab 10:25 11:55 14:25 16:25 Mi 22 / Sa 25 / So 26 Reuthe Haltestelle ab 10:37 12:07 14:37 16:37 Mi 29 Bezau Bhf. an 10:45 12:15 14:45 16:45 Sept Sa 01 / So 02 / Mi 05 Sa 08 / So 09 / Sa 15 So 16 / Sa 22 / So 23 Diesellok-Legende 2095.13 Sa 29 / So 30 So 20.05 / So 03.06. / So 24.06 Okt Sa 06 / So 07 So 08.07 / Mi 18.07 / So 07.10

Fahrpreise Dampf Diesel Erwachsene hin und zurück 9,90 8,10 einfach 8,10 6,30 Kinder hin und zurück 4,30 3,80 Jhg. 2003 – 2012 einfach 3,70 3,20 Kinder Jhg. 2013 oder jünger gratis / Preise in EUR

Weitere Züge & Reservierung auf www.waelderbaehnle.at

Bahnhof 147, 6870 Bezau Bregenzerwald, Österreich

Di - Sa 08:30 bis 11:30 +43 664 466 23 30 www.waelderbaehnle.at 34 partnerbetriebe

WIR HABEN DEIN ABENTEUER !

42 Seilparcours EIN PREIS 3 Flying Fox FÜR ALLES 2 Flying Fox „long slide“ Abenteuerpark Schröcken Hochseilgarten über Wasser, am Fels und im Wald Öffnungszeiten 2018 10.05. - 30.06. Donnerstag, Samstag, Sonntag 03.06. - 10.06. Geschlossen 01.07. - 02.09. Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag 06.09. - 07.10. Donnerstag, Samstag, Sonntag Uhrzeit 09:30 bis 17:00 Uhr. Letzter Einstieg 14:30 Uhr

11.07. - 29.08. jeden Mittwoch von 15:30 bis 20:00 Uhr NEU! Adresse Alte Säge 64, Unterboden, 6888 Schröcken Achtung: Im Hochseilpark kann es witterungsbedingt zu Änderungen der Öffnungszeiten kommen. Weitere Termine ab 15 Personen auf Anfrage! Kinder ab 6 Jahren mit Begleitung. Sommercard: € 2,- Ermäßigung auf Gesamttarif

Flying Fox Park Safari (17:00) Canyoning Touren Karhorn-Klettersteig Dienstag, Freitag und Samstag Täglich auf Anfrage Montag und Mittwoch Kletterkurse und Familien-Angebote täglich buchbar! Infos & Anmeldung: Josef Staggl, Bergführer und Canyoningführer, Heimboden 104, A-6888 Schröcken Tel +43 (0) 664 7575500 oder +43 (0) 664 2525200 [email protected], www.abenteuerpark.net partnerbetriebe 35

www.laterns.net

SOMMER RODELBAHN

Günstige Gruppen- tarife bei Vorlage der „Bregenzerwald „ Gäste-Card (je nach Tarifart: 10 - 20% Ermäßigung)

LATERNS – direkt an der Furka-Panoramastraße Öffnungszeiten Sommerrodelbahn Wochenend- und Feiertagsbetrieb von Mitte Mai bis Anfang Juli & Mitte September bis Anfang Oktober. Täglicher Betrieb vom 06.07. bis 09.09.2018 Betriebszeiten von 10 - 18 Uhr bei trockener Witterung Öffnungszeiten 4er Sesselbahn Gapfohl Wochenend- und Feiertagsbetrieb vom 23.06. bis 07.10.2018 Vom 06.07. bis 09.09. (Schulferien) auch am Freitag! Betriebszeiten von 09 - 16:30 Uhr bei jeder Witterung „ Einkehrmöglichkeit in der „FalbaStuba

Seilbahnen Laterns GmbH | A-6830 Laterns, Kühboden 7 Tel. +43 5526 252 | [email protected]

Inserat Bregenzerwaldkarte Sommer 2018.indd 1 12.03.2018 11:32:51 36 partnerbetriebe

Waldseilgarten Damüls . 6 Parcours . Bambini Parcours . Flying Fox - 40m hoch - 200m lang . Waldseilgarten auch bei unsicherer Witterung begehbar

. Grillplatz . Beachvolleyball- und Fussballplatz . Spielplatz . Kiosk mit Getränken, Eis und Snacks . 5 Minuten Gehzeit vom Parkplatz . div. Einkehrmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe

Öffnungszeiten 2018 Feiertage: 19.5. bis 21.5. Pfingsten 31.5. bis 3.6. Fronleichnam 3.10. Tag der deutschen Einheit

6. Juni bis 15. Juli Mittwoch, Samstag, Sonntag 10.00 - 18.00 Ö nungszeiten 17. Juli bis 9. Sept. Dienstag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Mai Montag Ruhetag 12. Sept. bis 14. Oktober 10.00 - 18.00 Uhr Mittwoch, Samstag, Sonntag 10.00 - 18.00 Termine: 18. - 20. Mai 2013 (Pfingsten) 25.Gruppen - 26. Mai ab 152013 Personen auf Anfrage 30.jederzeit - 31. Mai möglich 2013 kurzfristige, wetterbedingte Änderungen Juni/Septemberwerden täglich auf der Homepage veröffentlicht Donnerstag, Samstag & Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr Juli/August Dienstag 15.00 - 20.00 Uhr Mittwoch bis Sonntag, 10.00 - 18.00 Uhr

OktoberFurkastrasse 211 I 6884 Damüls I Österreich Telefon:3. - +436. Oktober (0)664 4142013, 71 3710.00 I E-Mail: - 18.00 [email protected] Uhr Gruppen ab 15 Personen auf Anfrage jeden partnerbetriebe 37 SCHIFF AHOI Eventfahrten auf dem Bodensee ab Hafen Bregenz

Gratis An- & Abreise

Foto (c) Studio Fasching Studio (c) Foto mit vmobil.at

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT Einstündige Rundfahrt Termine in der Nebensaison siehe Webseite Hauptsaison 08.07.- 09.09.2018 täglich ab 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr

DREILÄNDER- PANORAMAFAHRT Zweistündige Rundfahrt Termine in der Nebensaison siehe Webseite Hauptsaison 18.07.-19.08.2018 täglich, ab 14.30 Uhr MS SONNENKÖNIGIN Dreiländer-Panoramafahrt jeweils am Dienstag 19.06., 17.07., 24.07., 07.08., 21.08., und 04.09. 2018 Vintage Night - Premiumtanzfahrt am Samstag, 30.06.2018 Captain‘s Brunch am Sonntag, 22.07. und 19.08.2018 10 Jahre Sonnenkönigin - Jubiläumsfahrt mit Gala Abend am Freitag 28.09.2018 Silvestergala mit Galamenü und Live Musik am Montag 31.12.2018

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at 38 zur orientierung

Widderstein Karhorn Zitterklapfen 2533 m 2416 m Glatthorn 2403 m Zafernhorn 2134m Mohnenfluh Braunarlspitze 2107 m 2544 m 2649 m Lechtal Innsbruck Lech Hochkünzelspitze Allgäuer Alpen Reutte 2397 m Saloberkopf Lech WARTH Portlahorn 1495 m 2010 m Hoher Ifen 2230 m Faschina 1486 m Diedamskopf Uga 2090 m 1850 m Hochtannberg Körbersee 1676 m Ragazer DAMÜLS Blanken SCHRÖCKEN 2051 m 1260 m 1431 m Au Kanisfluh Mittagsspitze 2044 m 2095 m

Hochblanken SCHOPPERNAU 2068 m 860 m Schönenbach 1025 m Hirschberg 1834 m

AU Wildgunten 800 m 1705 m

Damüls Roßstelle Winterstaude 1391 m 1877 m

SIBRATSGFÄLL 929 m SCHNEPFAU Niedere 734 m 1711 m Baumgarten Hoher Freschen 1620 m Balderschwang (D) 2004 m BIZAU 681 m MELLAU 688 m Sonderdach 1208 m REUTHE 650 m Hochhäderich 1566 m SCHETTEREGG 1066 m Hochälpelekopf BEZAU 1463 m 650 m ANDELSBUCH 613 m BERSBUCH HITTISAU Brüggelekopf EGG 612 m Staufen 790 m GROSSDORF 1182 m 1465 m 662 m 564 m Hochlitten Kojen Tannerberg 971 m 1300 m LINGENAU BÖDELE MÜSELBACH SCHWARZENBERG KRUMBACH 687 m 700 m 1139 m 733 m 585 m Dresslerberg RIEFENSBERG LANGENEGG 781 m Karren 695 m 976 m

Aach (D) DOREN Oberstaufen (D) SULZBERG 1015 m 709 m ALBERSCHWENDE 721 m Oberreute (D)

Buch 725 m DORNBIRN 475 m Hirschberg Thal 1095 m LANGEN 598 m 657 m Achrain Bildstein Tunnel 760 m Fluh 730 m Kennelbach Pfänder SCHWARZACH Dornbirn/Nord Dornbirn 1062 m 438 m Bregenzerwald Süd WOLFURT Pfänder- 412 m Feldkirch tunnel Basel (CH) Zürich (CH) St. Gallen (CH) Scheidegg BREGENZ 400 m LAUTERACH Br ege nz era ch e

Lindau Hohenweiler Friedrichshafen St. Gallen München (CH) Ulm Stuttgart o d e n s e Rhein (D) Lochau B e HÖCHST

Respektiere deine Grenzen Wälder und Wiesen, Flüsse und Seen sind wertvolle Freizeit- und Erholungsräume. Wer in der Natur unterwegs ist, sollte auch bedenken, dass die Natur ein höchst sensibler und schützenswerter Lebensraum für Pflanzen und Tiere ist. Gerade Wälder haben außerdem eine ganz wichtige Schutzfunktion. Die Initiative „Wohngemeinschaft Natur“ zur orientierung 39

Widderstein Karhorn Zitterklapfen 2533 m 2416 m Glatthorn 2403 m Zafernhorn 2134m Mohnenfluh Braunarlspitze 2107 m 2544 m 2649 m Lechtal Innsbruck Lech Hochkünzelspitze Allgäuer Alpen Reutte 2397 m Saloberkopf Lech WARTH Portlahorn 1495 m 2010 m Hoher Ifen 2230 m Faschina 1486 m Diedamskopf Uga 2090 m 1850 m Hochtannberg Körbersee 1676 m Ragazer DAMÜLS Blanken SCHRÖCKEN 2051 m 1260 m 1431 m Au Kanisfluh Mittagsspitze 2044 m 2095 m

Hochblanken SCHOPPERNAU 2068 m 860 m Schönenbach 1025 m Hirschberg 1834 m

AU Wildgunten 800 m 1705 m

Damüls Roßstelle Winterstaude 1391 m 1877 m

SIBRATSGFÄLL 929 m SCHNEPFAU Niedere 734 m 1711 m Baumgarten Hoher Freschen 1620 m Balderschwang (D) 2004 m BIZAU 681 m MELLAU 688 m Sonderdach 1208 m REUTHE 650 m Hochhäderich 1566 m SCHETTEREGG 1066 m Hochälpelekopf BEZAU 1463 m 650 m ANDELSBUCH 613 m BERSBUCH HITTISAU Brüggelekopf EGG 612 m Staufen 790 m GROSSDORF 1182 m 1465 m 662 m 564 m Hochlitten Kojen Tannerberg 971 m 1300 m LINGENAU * BÖDELE MÜSELBACH * SCHWARZENBERG KRUMBACH 687 m 700 m 1139 m 733 m 585 m Dresslerberg RIEFENSBERG LANGENEGG 781 m Karren 695 m 976 m

Aach (D) DOREN Oberstaufen (D) SULZBERG 1015 m 709 m ALBERSCHWENDE 721 m Oberreute (D)

Buch 725 m DORNBIRN 475 m Hirschberg Thal 1095 m LANGEN 598 m 657 m Achrain Bildstein Tunnel 760 m Fluh 730 m Kennelbach Pfänder SCHWARZACH Dornbirn/Nord Dornbirn 1062 m 438 m Bregenzerwald Süd WOLFURT Pfänder- 412 m Feldkirch tunnel Basel (CH) Zürich (CH) St. Gallen (CH) Scheidegg BREGENZ 400 m LAUTERACH Br ege nz era ch e

Lindau Hohenweiler Friedrichshafen St. Gallen München (CH) Ulm Stuttgart o d e n s e Rhein (D) Lochau B e HÖCHST * Brüggelekopfbahn Alberschwende im ­Sommer 2018 nicht in Betrieb

der Vorarlberger Landesregierung informiert Bewohner und Besucher über einen ­respektvollen Umgang mit der Natur. In diesem Sinne ersuchen auch wir Sie, Schutz- und Schon­regionen zu achten. Die wichtigsten Empfehlungen: Bleiben Sie auf beschilderten Wegen und halten Sie die Natur sauber. 40

Bregenzerwald Tourismus

Impulszentrum 1135 . 6863 Egg . Vorarlberg . Österreich T +43 (0)5512 2365 . F +43 (0)5512 3010 [email protected] . www.bregenzerwald.at