Prétendu envoi des forces de l'ANP au Sahel Le ministère de la Défense dément catégoriquement et accuse le Maroc et Israël Page 2 Béjaïa LE JOUR Les robes noires D’ALGERIE Votre quotidien national en grève Page 16 Dix-neuvième année - N° 5306 - Lundi 22 février 2021 – Prix : 10 DA Evaluation de la situation générale du pays Tebboune préside une réunion du Haut Conseil de sécurité Page 2 Les bons et Djerad maintenu pour diriger un exécutif avec moins de portefeuilles les moins bons aspects du moment présent en Libye Le président de la République procède

Par Mohamed Habili

a formation sous l'égide de l'ONU d'un nouvel L exécutif intérimaire libyen a été bien accueillie tant par les deux camps libyens à un remaniement du Gouvernement que par les pays de la région  Le Président signe le décret portant dissolution de l'APN les plus impliqués dans la crise libyenne, la Turquie et  10 circonscriptions administratives du Sud promues en wilayas l'Egypte. Ne parlons pas des autres pays voisins de la Libye, car si des difficultés devaient surgir dans la suite des événements, sûrement elles ne seraient pas de leur fait. C'est ainsi que le Premier ministre élu à Genève le 5 février dernier par le Forum du dialogue politique libyen, Abdel Hamid Dbeibah, a été reçu au plus haut niveau au Caire comme à Ankara, ce qui augure bien de la suite. Il devrait annoncer bientôt la composition de son équipe. Sur quoi celle-ci irait prendre ses quartiers à Syrte, la ville choisie lors de la conférence de Berlin pour être la capitale de transition. Même destina- tion pour le conseil présiden- tiel, présidé par Mohamad Younes el-Menfi et composé de trois membres représentant les trois régions libyennes, la Tripolitaine, la Cyrénaïque et le Fezzan. Par Syrte passe la ligne de front séparant les forces des deux camps libyens. La paix y règne depuis octobre de l'année dernière, date de l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu décrété séparément, mais à quelques

heures seulement d'intervalle, Ph/D. R. à Tripoli puis à Tobrouk. Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune a procédé, hier, à un remaniement partiel Suite en page 3 du Gouvernement, a indiqué un communiqué de la présidence de la République. Page 2

Cap sur l'exportation Prise en charge chirurgicale des malades en période de Covid-19 Le ciment et l’huile d’olive en Pour une reprise «balisée» tête des produits exportables des interventions chirurgicales Page 3 Page 4 2 LundiJeudi 223 avrilfévrier 2014 2021 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Djerad maintenu pour diriger un exécutif avec moins de portefeuilles Le président de la République procède à un remaniement du Gouvernement Berraki, remplacé par Mustapha  Le président de la République, Abdelmadjid Kamel Mihoubi. Le président de la République a aussi décidé de Tebboune a procédé, hier, à un remaniement Ph/D. R. partiel du Gouvernement, a indiqué un confier le secteur de l'environne- ment à Dalila Boudjemaa qui suc- communiqué de la présidence de la République. cédera ainsi à Nassira Benharats. Par Aomar Fekrache Hocine Cherhabil fait son entrée à dont le départ du gouvernement l'exécutif en tant que ministre de la était très attendu et quasi certain. Numérisation et des statistiques et bdelaziz Djerad a été Le ministère de l'Habitat changera Mohamed Ali Boughazi est désor- maintenu au poste de désormais de tête, à la faveur de mais ministre du Tourisme, de Premier Ministre. ce remaniement. Tarek Belaribi, l'Artisanat et du travail familial en A Certains départements qui était Directeur général de remplacement de Mohamed ministériels ont connu des chan- l'AADL, a été promu ministre de ce Hamidou. " En vertu de ce rema- gements, quelques ministres ont secteur névralgique, alors que niement ministériel, le Président ainsi quitté le staff gouvernemen- Kamel Nasri, qui occupait ce de la République a décidé de tal, alors qu'une bonne partie poste, a été affecté au ministère réduire le nombre des départe- d'entre eux ont été maintenus. des Travaux publics et des trans- ments ministériels et de se focali- Mohamed Bacha a été désigné à ports. L'autre ministre qui quittera ser sur l'efficacité sur le terrain par la tête du ministère de l'Industrie le gouvernement est celui des l'implication de nouvelles compé- en remplacement de Ferhat Ait Ali, Ressources en eau, Arezki tences " a précisé le communi-

10 circonscriptions administratives du Sud promues en wilayas Le Président Tebboune a décidé de M'Ghair, El Menia. qué de la Présidence. Faut-il rap- était jeudi dernier. Le président promouvoir dix circonscriptions Dans ce cadre, le Président de la République a peler que ce remaniement a été Tebboune avait déclaré avoir " administratives du Sud en wilayas à part nommé au poste de wali, messieurs : annoncé, jeudi, dans le discours pris connaissance des critiques entière, et nommé des walis et des secrétaires - Youcef Bechlaoui, wali de Timimoun, à la Nation du président de la dûment faites par les citoyens ", généraux à la tête de ces wilayas, a indiqué - Othmane Abdelaziz, wali de Bordj Badji République. Ce changement au concernant les performances de hier un communiqué de la Présidence de la Mokhtar, sein du gouvernement a pour " certains secteurs ministériels ", République. - Aissa Aziz Bouras, wali d'Ouled Djellal, but d'insuffler une nouvelle dyna- et affirmé qu' "un remaniement "Conformément à la loi relative à l'organisation - Saad Chenouf, wali de Béni Abbès, mique à l'exécutif. Le rendement ministériel sera opéré et annon- territoriale du pays, le Président de la - Ibrahim Ghemired, wali d'In Salah, de certains départements cé dans les prochaines 48 République, M. Abdelmadjid Tebboune a - Mehdi Bouchareb, wali d'In Guezzam, n'ayant pas donné satisfaction, heures ", lequel touchera " les décidé de promouvoir dix (10) circonscriptions - Nacer Sebaa, wali de Touggourt, le président Tebboune n'a pas secteurs ayant enregistré, à administratives du Sud en wilayas à part - Benabdallah Chaib Eddour, wali de Djanet, caché, à maintes reprises, son notre sens et du point de vue entière. Il s'agit des wilayas de: Timimoune, - Aissa Aissat, wali d'El M'ghair, mécontentement du travail des citoyens, des lacunes en Bordj Badji Mokhtar, Béni Abbès, Ouled Djellal, - Boubekeur Lansari, wali d'El Menia. accompli par certains de ses termes de règlement des pro- In Salah, In Guezzam, Touggourt, Djanet, El R. N. ministres. La dernière en date blèmes ". A. F.

Evaluation de la situation générale du pays Tebboune préside une réunion du Haut Conseil de sécurité e président de la tion de la situation générale du de sécurité sur les questions ajoute la même source. «Aussi, nouveau coronavirus (Covid- République, chef suprê- pays sur les plans sécuritaire, inscrites à l’ordre du jour, le le Président Tebboune a salué 19) et le lancement réussi de L me des Forces armées, politique et économique», lit-on président de la République a les efforts consentis pour la l’opération de vaccination anti- ministre de la Défense nationa- dans le communiqué. «Après donné ses instructions aux res- préservation de la stabilité Covid», conclut le communi- le, Abdelmadjid Tebboune, a avoir écouté les interventions ponsables, chacun dans son générale du pays, notamment qué. présidé, hier, une réunion pério- des membres du Haut Conseil domaine de compétence», ce qui a trait à la lutte contre le R. N. dique du Haut Conseil de sécu- rité consacrée à l'évaluation de Prétendu envoi des forces de l'ANP au Sahel la situation générale du pays, indique un communiqué de la Présidence de la République. Le ministère de la Défense dément catégoriquement et accuse le Maroc et Israël «Le président de la e ministère de la Défense interne et externe, répondent à Défense nationale, et conformé- République». «Ainsi, nous République, chef suprême des nationale a réagi hier aux des agendas et des instruc- ment à ses missions constitu- saluons le discernement des Forces armées, ministre de la L rumeurs relayées sur les tions émanant de parties étran- tionnelles explicites et aux lois citoyens, conscients des Défense nationale, Abdelmadjid réseaux sociaux, selon les- gères, et que l'ANP s'apprête à de la République, dans la défen- conspirations et des complots Tebboune, a présidé, dimanche quelles l'Armée nationale envoyer des troupes pour parti- se de la souveraineté, de l'inté- qui se trament contre l'Algérie, 21 février 2021, une réunion populaire s'apprête à envoyer ciper à des missions militaires grité et de la sécurité natio- désormais connus de tous, et périodique du Haut Conseil de des troupes pour participer à en dehors de nos frontières nales», souligne la même sour- dans l'intérêt suprême de la sécurité consacrée à l’évalua- des missions en dehors des nationales sous le chapeau de ce. Le MDN a rappelé, égale- Nation, nous les appelons à frontières dans le cadre du G5 puissances étrangères dans le ment, que «la participation de davantage de vigilance quant aux Sahel, accusant ouvertement le cadre du G5 Sahel, ce qui est l'Armée nationale populaire en fake news colportées qui visent Le Président signe le Maroc et Israël (surtout depuis faux et inadmissible. Des intox dehors des frontières du pays désespérément à nuire à la stabi- leur récent rapprochement). qui ne peuvent provenir que relève de la décision du peuple lité de la Nation», ajoute le com- décret portant En effet, dans un communi- d'ignares à la solde des services algérien, conformément aux dis- muniqué. dissolution de l'APN qué rendu public hier, le MDN a du Makhzen marocain et sio- positions de la Constitution de la Meriem Benchaouia démenti les allégations concer- nistes», fustige le communiqué. LE PRÉSIDENT de la nant la participation de l'Armée A cet effet, le MDN «dément Ce que dit la Constitution République, M. Abdelmadjid nationale populaire à des mis- catégoriquement toutes ces Tebboune, chef suprême des sions militaires en dehors des allégations tendancieuses et Art. 31. - L'Algérie se défend de recourir à la guerre pour porter forces armées, ministre de la frontières algériennes sous le manœuvres sournoises, à tra- atteinte à la souveraineté légitime et à la liberté d'autres peuples. Elle Défense nationale, a signé le chapeau de puissances étran- vers lesquelles leurs auteurs s'efforce de régler les différends internationaux par des moyens décret présidentiel portant dis- gères dans le cadre du G5 croient pouvoir semer le trouble pacifiques. L'Algérie peut, dans le cadre du respect des principes et solution de l'Assemblée popu- Sahel. «Certaines parties et et déstabiliser le pays, et rassu- objectifs des Nations unies, de l'Union africaine et de la Ligue des laire nationale (APN). Dans un porte-voix de la discorde ont re l'opinion publique que l'ANP, Etats arabes, participer au maintien de la paix. discours à la Nation, jeudi der- relayé, via leurs pages et digne héritière de l'Armée de Art. 91. - Outre les pouvoirs que lui confèrent expressément d'autres nier, le président Tebboune comptes subversifs sur les libération nationale, n'a jamais dispositions de la Constitution, le président de la République jouit avait annoncé la dissolution de réseaux sociaux, des alléga- été et ne sera jamais soumise des pouvoirs et prérogatives suivants : 1)- il est le chef suprême des la Chambre basse du Parlement tions dénuées de tout fonde- dans ses actions qu'à l'autorité Forces armées de la République et le responsable de la Défense et l'organisation d'élections ment, proférant que les actions de Monsieur le Président de la nationale ; 2)- décide de l'envoi des unités de l'Armée nationale législatives anticipées. et les opérations menées par République, chef suprême des populaire à l'étranger après approbation à la majorité des deux tiers R. N. l'institution militaire, au niveau Forces armées, ministre de la (2/3) de chaque chambre du Parlement. M. B. Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Lundi 22 février 2021 3 Commerce électronique LA QUESTION DU JOUR Les bons et L’Algérie rattrape petit à petit son retard… les moins bons  «L'Algérie se classe à la quatrième place en Afrique en termes de commerce électronique et passe de la 109e place à la 80e au niveau mondial», a indiqué, hier, le ministre de la Poste aspects du et Télécommunications, Brahim Boumzar, dans son tweet. moment pré- Par Thinhinene Khouchi sent en Libye

elon le dernier rapport Ph/D. R. Suite de la page une publié par la Conférence des out cela laisse penser S Nations unies sur le que l'ONU est en train de commerce et le développement, T réussir son pari de réuni- «l'Algérie est classée à la quatre- fier la Libye, et cela pas plus vingtième place au niveau mon- tard qu'au lendemain des élec- dial et quatrième en Afrique». Le tions générales prévues pour ministre de la Poste et la fin de cette année, le 24 Télécommunications, Brahim décembre pour être tout à fait Boumzar, a indiqué, sur son précis. Le hic, c'est que ce sont compte tweeter, que «l'Algérie ces mêmes aspects positifs gagne alors 29 places au niveau e e qui viennent d'être relevés qui mondial, passant de 109 à la 80 sont susceptibles d'une inter- place», selon l'indice mondial du prétation portant à moins commerce électronique, établi d'optimisme. On aurait aimé en par la Conférence des Nations effet que le bon accueil que les unies sur le commerce et le deux camps libyens ont réser- développement (Cnuced). vé au nouvel exécutif unitaire Boumzar a expliqué que cette soit accompagné de l'annonce amélioration était due aux efforts de la dissolution de leurs deux de l'État dans le domaine de l'uti- gouvernements. Une annonce lisation universelle de l'Internet et de ce genre, il est vrai, était de l'inclusion financière. Outre plus attendue de la part de l'amélioration du classement Tripoli que de Tobrouk, où postal algérien selon l'Union théoriquement n'existe aucun postale universelle et grâce au exécutif, de reconnu par la lancement du paiement électro- communauté internationale nique en octobre 2016, le com- s'entend. A Tripoli en effet se merce électronique commence à électronique à la faveur d'un outils nécessaires existent pour déjà disponibles pour satisfaire trouvent en revanche et un prendre son envol en Algérie. Le déploiement à grande échelle le décollage de l'e-commerce», les besoins du marché. «Il faut gouvernement et un conseil ministre a indiqué qu'en raison des nouvelles technologies affirmait Tibaoui, tout en recon- que les opérateurs nationaux présidentiel, tous deux issus de la pandémie de coronavirus, conjugué à une forte volonté naissant que «le développement soient proactifs. Le développe- de l'accord de Skhirat qui le recours à ce type de transac- politique pour moderniser les de ce créneau gêne les intérêts ment de l'e-commerce en Algérie désormais a vécu, du moins tions financières en ligne a été activités économiques». Tibaoui de certaines parties qui ont peur peut se faire en local sans recou- dans le principe. On était en favorisé. «Cette crise sanitaire a avait estimé que le taux de de la transparence des transac- rir aux compétences étrangères, droit d'attendre de Fayaz el- eu pour effet positif de faire pénétration important de tions». «L'Algérie peut même, à ce qui permettra d'éviter les Serraj qu'il annonce non pas prendre conscience au citoyen l'Internet, l'utilisation croissante l'avenir, exporter ses services et dépenses en devises», a-t-il tant d'ailleurs sa démission de l'importance des nouvelles des nouvelles technologies et assister en particulier le dévelop- expliqué. De son côté, le déve- technologies de l'information et les compétences jeunes dans ce pement des marchés africains», loppeur algérien à Amazon, que la fin dans les règles de la de la communication», a-t-il sou- domaine, font de l'Algérie un a souligné le directeur du WTC Lamine Kacimi, a insisté sur l'im- mission qui lui a été confiée ligné. Aussi, il est à rappeler que marché à fort potentiel de crois- Algiers. Dans ce sens, le direc- portance de la formation et de par la communauté internatio- lors d'un webinaire organisé par sance au niveau du commerce teur générale de Dzigital Agency l'adaptation des différents pro- nale, la Libye s'étant dotée tout le WTC Algiers sur la transforma- électronique. Selon lui, l'Algérie et Dzigital School, Mohamed grammes aux nouvelles réalités à la fois d'un nouveau conseil tion vers l'e-commerce, le direc- accuse actuellement un retard Nadir Meddour, avait appelé à du marché, pour réussir la trans- présidentiel et d'un nouvel exé- teur général du World Trade par rapport aux autres pays dans algérianiser les solutions dans le formation vers l'e-commerce. cutif. Peut-être malgré tout fini- Center d'Alger (WTC Algiers), ce créneau porteur, mais peut domaine de l'e-commerce afin «Nous n'allons pas démarrer à rait-il par se résoudre à ce Ahmed Tibaoui, avait indiqué rattraper ce gap «très rapide- d'adapter les outils utilisés au zéro, mais nos formations doi- geste pour le moins clarifica- que «le marché algérien recèle ment». «Tout ce que nous avons contexte local. Il a fait remarquer vent être adaptées», a-t-il souli- teur. Toujours que cela n'est un énorme potentiel de croissan- perdu, nous pouvons le récupé- que des plateformes conçues gné. pas encore fait, plus de deux ce en matière de commerce rer en un peu de temps. Les par des start-up algériennes sont T. K . semaines après la naissance d'un nouvel exécutif de transi- tion. L'autre signe appelant à la Cap sur l'exportation prudence concerne moins les factions libyennes que leurs alliés extérieurs. L'une des Le ciment et l'huile d'olive en tête des produits exportables conditions fermes posées par ourdement impactée par la pas possible de parler de produc- vices diplomatiques et des position d’un Comité interministé- l'ONU, conformément d'ailleurs Lchute des prix du pétrole, tion locale sans parler d’investis- conseils d’affaires communs», a riel chargé de préconiser une à la feuille de route tracée par l’Algérie cherche à diversifier son sement. Il a souligné, à cet effet, indiqué Aissa Bekai, lors de méthode pour la réalisation de 5 la conférence de Berlin, est le économie et se dirige vers l’ex- la nécessité de remplacer les l’inauguration du siège de la milliards Usd d’exportations et départ des forces étrangères portation. Ainsi, plus de quinze importations par des exporta- Chambre de commerce et d’in- d’élaborer un projet de loi portant présentes en Libye, dans leurs produits exportables ont été tions, car c’est la seule solution dustrie au niveau de la capitale, création de zones frontalières de deux espèces de régulières et recensés par le ministère du pour sauver l’économie. Il a préci- soulignant que les services de la libre-échange commercial. Outre de mercenaires. Ces forces Commerce, dont l’huile d’olive et sé que le programme gouverne- tutelle avaient été à l’écoute des l’établissement et l’actualisation sont rien moins que négli- le ciment. Le ministre délégué en mental met l’accent sur la réussi- préoccupations des producteurs de la liste des marchandises geables, puisqu'on les estime charge du Commerce extérieur, te de l’activité commerciale. Pour et des représentants de plusieurs interdites provisoirement à l’ex- à quelque 20 000 soldats. En Aissa Bekai, a indiqué qu’il est ce faire, il a insisté sur l’accompa- filières. A ce propos, le ministre portation pour maintenir la sus- gros, les régulières sont temps d’accompagner les opéra- gnement des producteurs, délégué a évoqué des problèmes pension de l’exportation des pro- turques, et les mercenaires teurs économiques qui souhai- notamment en termes de trans- liés à l’information économique, duits stratégiques et subvention- sont russes. Les représentants tent s’investir et produire et se port. Dans ce contexte, le au système de qualité, à l’embal- nés, l’année 2020 a été marquée de l'ONU les confondent dans diriger vers l’exportation. Pour y ministre délégué en charge du lage et au transport. «Nous avons par le lancement de l’élaboration le même rejet, dans le même parvenir, Bekkai a précisé que le Commerce extérieur a fait remar- écouté les producteurs et leurs d’un fichier national numérisé des ultimatum, qui ne souffre plus ministère du Commerce a recen- quer que le ministère du problèmes et nous essayons de produits algériens. De même qu’il de délai. En effet, elles sé plus de quinze produits expor- Commerce prévoit une série de les résoudre», a indiqué le a été procédé à la création d’une devraient déjà avoir quitté la tables, parmi lesquels il a cité mesures pour accompagner les ministre, soulignant qu’«il y a cellule d’écoute des opérateurs Libye au jour d'aujourd'hui, les l’huile d’olive et le ciment. Pour le opérateurs économiques et beaucoup de travail à faire pour économiques ainsi qu’à la créa- trois mois qui leur ont été lais- ciment, Bekmai a mis en exergue accroître le volume des exporta- répondre aux exportateurs algé- tion d’un mécanisme au niveau sés pour ce faire au moment «l’existence de 22 cimenteries qui tions. «Plusieurs mesures ont été riens». des frontières terrestres pour per- de l'établissement du cessez- pourraient exporter le surplus de prises pour soutenir l’exportation Pour rappel, dans le cadre du mettre l’exportation des produits le-feu en octobre de l'année production, si chaque secteur en parallèle avec d’autres sec- développement des exportations algériens au Mali, au Niger et en dernière étant largement concerné joue son véritable rôle». teurs concernés par l’opération hors hydrocarbures, il a été pro- Mauritanie. dépassés. Pour le ministre délégué, il n’est d’exportation, à l’instar des ser- cédé, l’année passée, à la com- Louisa Ait Ramdane M. H. 4 Lundi 22 février 2021 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE

Projet d'entrepôt frigorifique à Touggourt Prise en charge chirurgicale des malades en période de Covid-19 Les travaux sont à 50 % de réalisation Pour une reprise «balisée» LES TRAVAUX de réalisa- tion d'un entrepôt frigorifique, dans la circonscription admi- nistrative de Touggourt (160 des interventions chirurgicales km au nord de Ouargla) ont avancé de 50 %, ont indiqué,  Les participants au premier Webinaire de la Société algérienne de chirurgie endocrinienne et hier, des responsables locaux viscérale (Sachev) consacré à la problématique de prise en charge chirurgicale des malades en des services agricoles. Livrable avant la fin 2021, période de Covid-19, tenu samedi après-midi par visioconférence, plaident en faveur d'une le projet en cours de concréti- «reprise balisée des interventions chirurgicales des pathologies endocriniennes», a indiqué à sation sur une superficie glo- bale de deux hectares au l'APS le président de cette association. niveau de la commune de Par Kamel L. Touggourt, constitue un véri- table acquis pour consolider e Webinaire a les capacités de stockage de constitué une produits agroalimentaires, a occasion pour affirmé à l'APS le directeur «C mettre l'accent délégué du secteur, Mahrez sur la nécessité de reprendre Aoun. l'activité chirurgicale, avec des D'une capacité de 4 000 m3, balises toutefois, notamment à cette future infrastructure per- travers la mise en place de cir- mettra, une fois opérationnel- cuits de prise en charge des le, de renforcer et d'augmen- patients pour que l'arriéré des ter les capacités locales en opérations chirurgicales cesse matière de stockage de pro- d'augmenter», a affirmé le Pr duits de large consommation, Messaoud Bendridi, également d'origine végétale et animale, chef de service de chirurgie de a-t-il souligné. l'établissement hospitalier de Ce projet vise aussi à Didouche-Mourad (Constantine). absorber le surplus de pro- Selon le président de la duction agricole, en vue d'as- Sachev, «il devient urgent de seoir un équilibre entre l'offre reprendre les interventions chi- et la demande, a ajouté ce rurgicales des pathologies endo- responsable. criniennes et viscérales notam- S'agissant de l'impact ment, et ce, en prenant en consi- social, ce projet qui s'inscrit dération la sécurité du malade et dans le cadre d'un program- sa survie, au regard du déclin me national sur le développe- des cas de contaminations par le ment des capacités de stoc- Covid-19 en Algérie». réquisitionné pour la prise en digestives et viscérales, afin La Sachev compte 27 kage de produits agroalimen- Pr Bendridi a fait état, dans ce charge des malades atteints de d'éclairer les chirurgiens sur la membres fondateurs, en majori- taires, piloté par la Société contexte, d'une instruction minis- Covid-19, mais qui accueille, meilleure démarche thérapeu- té de jeunes chirurgiens des sec- nationale de froid térielle adressée aux directeurs selon lui, «entre 0 et 4 malades tique à même d'assurer au teurs public et privé, issus de 17 (Frigomedit), va générer de de la santé en vue de relancer depuis environ quatre mois». patient et au personnel soignant wilayas du pays dont Béchar, nombreux emplois directs et les interventions chirurgicales En cette période sanitaire une sécurité du parcours de Adrar, Tissemsilt, Oran, Alger, indirects au profit de la main- dans les établissements de inédite, cette association vise à soins et d'optimiser les résultats Bordj Bou Arréridj, Batna, Ain d'œuvre locale notamment, a- santé publique, citant à cet effet explorer les stratégies de prise du traitement sans perte de Témouchent et Constantine, a-t- t-il révélé. le cas du service de chirurgie de en charge chirurgicale des chance de survie, a souligné la on indiqué. Hani Y. l'hôpital de Didouche-Mourad, pathologies endocriniennes, même source. K. L.

Environnement et gestion des déchets 14 conventions de partenariat signées entre AND et associations Agence nationale des Sidi Bel-Abbès, Amis de la Soulignant que ce partena- taire de Sidi Bel Abbès», qui a – selon eux – les «meilleurs déchets (AND) a Vague verte de Chlef, Bariq 21 riat sera couronné par plusieurs remporté le prix des trois ambassadeurs» pour enseigner L' conclu, samedi à Alger, de Skikda, Info-Com de activités et projets sur le terrain, meilleurs projets au niveau afri- les comportements à adopter des conventions de partenariat Guelma, Basmatouk pour l'envi- le DG de l'AND a également cain dans le cadre de la COP 23 afin d'atteindre l'objectif d'un avec 14 associations nationales ronnement, la valorisation des indiqué qu'il sera procédé, en sur le changement climatique environnement propre à travers et locales activant dans le oasis et le développement outre, à «la création d'un guide organisée en Allemagne en une gestion rationnelle des domaine de l'environnement et durable de Ain Salah, pratique sur le rôle des associa- 2017.Entre autres associations, déchets. de la gestion des déchets, et Promotion de l'environnement tions dans la gestion des il y a lieu de citer la «Fondation Et pour inculquer l'esprit de ce, en vue d'accompagner les de Naâma et Cèdre pour l'envi- déchets, ainsi que l'institution de bienfaisance Amidoul de citoyenneté environnementale associations dans leurs divers ronnement et le développement d'une plateforme numérique Ghardaïa», qui a construit un aux enfants et aux jeunes, ces projets écologiques visant une durable de Khenchela. nationale dédiée aux associa- quartier entier de 1 050 loge- associations organisent diffé- gestion rationnelle des déchets. A cette occasion, le directeur tions activant dans ce domai- ments (environ 6 000 habi- rents concours en relation avec Les signataires de ces général de l'AND, Karim ne». tants), où chaque résidant s'en- l'environnement à l'instar du conventions sont : l'Association Ouamane, a déclaré que cette gage, en vertu d'un acte manus- concours du «quartier le plus nationale de volontariat, initiative est «la première du Des associations crit, à préserver l'hygiène et la propre», «l'école la plus propre» l'Organisation algérienne de genre visant à concrétiser un sélectionnées propreté de ou «la ville la plus propre», avec l'environnement et de citoyen- partenariat efficace entre l'environnement et à procé- l'attribution de récompenses neté, l'Organisation pour la pré- l'Agence et la société civile en parmi les plus répu- der au tri sélectif des déchets, d'encouragement aux servation de l'environnement et matière de gestion des déchets tées dans le domaine ainsi qu'à planter un palmier, un gagnants.Dans ce contexte, ces le développement durable, la à l'effet d'atteindre l'objectif de la environnemental arbre fruitier et un arbre orne- associations ont souligné Fondation Amidoul de gestion rationnelle des déchets mental dans les espaces verts qu'elles œuvraient actuellement Ghardaïa, l'Association des au niveau national». Selon M. Ouamane, l'Agence publics entourant les bâtisses. à l'accompagnement des jeunes pour la promotion de L'AND s'engage, à travers a choisi 14 associations natio- L'Association de wilaya jeunes pour mener l'expérience l'esprit d'initiative et de l'entre- ces conventions, à «accompa- nales et locales activant dans le Green Tech de Blida et les de l'entrepreneuriat vert afin de preneuriat, l'Association Green gner et associer la société civile domaine de l'environnement et autres associations ont dit valoriser et recycler les déchets Tech de Blida et l'Association à la promotion de la gestion des de la gestion des déchets, qu'elles se focalisaient dans dans le cadre de l'économie cir- des jeunes amis de l'environne- déchets en vue d'inculquer une ayant réalisé sur le terrain de leurs campagnes de sensibili- culaire, pour une participation ment de Remchi (Tlemcen). culture environnementale saine grands projets de renommée sation à la gestion rationnelle effective à la redynamisation de Il s'agit également des asso- et développer ce secteur en mondiale, à l'instar de des déchets, sur la catégorie l'économie nationale. ciations Jeunesse volontaire de Algérie», a-t-il affirmé. «l'Association jeunesse volon- des enfants scolarisés qui sont Halim T. Le Jour D’ALGERIE E c o n o m i e Lundi 22 février 2021 5 Crédits de programmes Les entreprises et administrations publiques soumises à un contrat de performance  Les entreprises et administrations publiques seront désormais soumises à un contrat de performance pour l'obtention de crédits de programmes, et ce, selon un cadre conventionnel avec le ministère responsable du programme. à l'établissement procèdent, au assigner à l'organisme ou à l'éta- Ph/D. R. plus tard le 7 octobre de l'exerci- blissement public, les objectifs et ce qui précède l'année d'exécu- les indicateurs de performance tion du programme ou des associés à chaque objectif, le actions à confier, à la pré-notifi- contenu des comptes rendus et cation des crédits prévus à cet leur périodicité, les conditions et effet. Le budget est soumis à modalités de révision de ce l'approbation, au plus tard le 30 cadre conventionnel et les novembre de l'exercice précé- conséquences inhérentes à la dant celui auquel le budget se non atteinte des résultats prévus. rapporte. Ce cadre conventionnel des Concernant les autres orga- relations entre le ministère res- nismes et établissements publics ponsable du programme et les bénéficiant de dotations du bud- organismes et établissements get de l'Etat, à savoir, les publics agissant en qualité de Etablissements publics à carac- maître d'ouvrage délégué, est Par Samia Y. établissement public de santé, notamment la répartition des cré- tère industriel et commercial formalisé par une convention de établissement public assimilé dits par titre de dépenses et les (Epic), les Entreprises publiques maîtrise d'ouvrage déléguée n effet, un décret exé- aux établissements publics à valeurs cibles pour chacun des économiques (EPE) et les éta- (CMOD) conformément aux pro- cutif a été publié au caractère administratif, établisse- indicateurs de performance affé- blissements publics à caractère cédures en vigueur. Journal officiel (JO) ment public à caractère scienti- rents aux objectifs conférés à scientifique et technologique, le En outre, le texte indique que E n° 11, fixant les procé- fique et technologique en ce qui l'établissement. décret exécutif fixe également les opérations objets de déléga- dures de gestion budgétaire et concerne les dépenses de per- Un rapport annuel sur les les procédures budgétaires et tion de gestion sont des opéra- comptable adaptées aux bud- sonnel et les actes de gestion y actions et les rendements (RAR) comptables, quand ils intervien- tions pour le compte de l'Etat. gets des établissements publics afférents. est également établi par le res- nent dans le cadre d'une déléga- Pour ces opérations, le décret à caractère administratif et autres Ce cadre conventionnel défi- ponsable de l'établissement pour tion de gestion pour l'exécution stipule que le premier respon- organismes et établissements nit notamment la mission à assi- évaluer les résultats réalisés au de tout ou partie d'un program- sable de l'organisme ou de l'éta- publics bénéficiant de dotations gner à l'établissement, les objec- titre du CAP. me. blissement public est l'ordonna- du budget de l'Etat. Selon les tifs et les indicateurs de perfor- Concernant le budget de Ces interventions concernent teur secondaire pour l'exécution nouvelles procédures, les ser- mance associés à chaque objec- l'établissement, celui-ci retrace la maîtrise d'ouvrage déléguée et des crédits budgétaires qui lui vices concernés du ministère tif, la nomenclature par activité, les recettes prévisionnelles et les la sujétion de service public sont délégués et ce, conformé- responsable du programme ou le contenu des comptes rendus dépenses prévisionnelles, expri- imposé par l'Etat et/ou la couver- ment à la législation et à la régle- des actions à confier à l'établis- et leur périodicité. mées en autorisations d'engage- ture des charges induites par la mentation en vigueur. sement arrêtent avec le respon- De plus, un contrat d'actions ment et en crédits de paiement réalisation d'un service public. S. K. sable de l'établissement le cadre et de performances (CAP) est ainsi que le solde éventuel résul- Un cadre conventionnel des conventionnel de leurs relations, conclu entre le responsable du tant, stipule le texte. Les services relations avec les organismes et Chine lorsqu'il s'agit d'un établissement programme et le responsable de du ministère responsable du pro- établissements publics fixe la public à caractère administratif, l'établissement en précisant gramme ou des actions à confier définition exacte de la mission à Le RMB gagne une part plus importante Forum algéro-ivoirien dans les paiements L'agroalimentaire et l'agriculture pour renforcer internationaux LE RENMINBI (RMB), mon- naie chinoise, ou yuan, a les échanges commerciaux conservé sa place de cinquiè- es secteurs de l'agroali- nomiques algériens et ivoiriens. jectif escompté à l'horizon 2030 développer leur industrie de me monnaie la plus attractive mentaire et de l'agriculture M. Boutalbi a, par ailleurs, fait et d'atteindre 51 % à travers transformation». pour les paiements mondiaux L sont parmi les principaux état de l'importance de ce genre divers secteurs tels que l'agricul- en valeur en janvier, mais avec secteurs identifiés pour renforcer de rendez-vous afin de «mieux ture, l'industrie, la santé et les Le Sénégal intéressé une part plus importante en les échanges commerciaux entre cibler» les produits à exporter services. par le savoir-faire de tant que monnaie de paiement l'Algérie et la Côte d'Ivoire, a indi- mais aussi à importer, selon les Présent au Forum, l'ambassa- mondiale, a déclaré la Society qué, à Alger, le directeur général besoins des deux économies. deur de la Côte d'Ivoire en Sonatrach for Worldwide Interbank du Centre arabo-africain d'inves- Il a, en outre, indiqué que ce Algérie, Voho Sahi Alphonse, a Par ailleurs, invité à ce Forum, Financial Telecommunication tissement et de développement Forum permettra d'établir des indiqué que le volume des le 1er conseiller de l'ambassadeur (SWIFT), un fournisseur mon- (Caaid), Amine Boutalbi. contacts directs entre les acteurs échanges entre les deux pays du Sénégal en Algérie, dial de services de messagerie «L'Algérie vise à renforcer les économiques algériens et ivoi- était «en-deçà» des potentiels Mamadou Boye Ba, a affiché l'in- financière. échanges commerciaux avec la riens, évitant, à l'occasion, «les existants, considérant que la térêt de son pays pour le savoir- En janvier, la part du RMB Côte d'Ivoire dans divers surcoûts engendrés par les inter- Côte d'Ivoire est un «partenaire faire de Sonatrach dans le dans les paiements mondiaux domaines, particulièrement celui médiaires». de choix» pour l'Algérie grâce à domaine de l'exploitation des représentait 2,42 %, contre de l'agroalimentaire et l'agricultu- M. Boutalbi a, de plus, mis un taux de croissance de 2 %, hydrocarbures, qui pourrait, 2,15 % pour la même période re qui sont les points forts des l'accent sur l'opportunité d'ex- malgré la pandémie de Covid-19 selon lui, «aider» le Sénégal à en 2019, selon un rapport men- deux pays», a expliqué M. ploiter les avantages douaniers et une monnaie (CFA) qui est en exploiter son pétrole à partir de suel publié par la société. Boutalbi lors du Forum algéro- et fiscaux qu'offrent les accords parité avec l'Euro. M. Alphonse a 2023. Pour sa part, l'agent de La valeur des paiements en ivorien, organisé par visioconfé- de la Zone de libre-échange ajouté que son pays était «stable coopération commerciale auprès RMB a augmenté de 21,34 % le rence. Il a ajouté que la Côte continentale africaine (Zlecaf) et ouvert sur l'avenir». de l'ambassade de l'Ouganda en mois dernier par rapport à d'Ivoire représente pour l'Algérie qui ont pris effet en janvier der- Le directeur de la diplomatie Algérie, Damalie Twinomugisha, décembre 2020, alors qu'en «la porte vers l'Afrique de l'Ouest nier. économique de la Côte d'Ivoire, a montré la disposition de son général, toutes les devises de et la plaque tournante commer- Pour sa part, le directeur Santério Jean-Marie Somet, a pays à tisser des liens entre les paiement ont diminué de ciale dans cette région de par sa général de Trust Assurance, évoqué un autre volet du poten- opérateurs des deux pays dans 5,86 %, ajoute le rapport. proximité avec 14 pays du Abdelhakim Hadjou, en sa quali- tiel de la coopération entre les les domaines de l'industrie et du La Région administrative contient». S'agissant du Forum, té de modérateur, a rappelé le deux pays, celui de l'industrie de tourisme, tout en rappelant que spéciale de Hong Kong est le le responsable a souligné qu'il a marché de 1,2 milliard d'habi- la transformation. Un avis qu'il a l'Ouganda est un exportateur de plus grand marché pour les permis de réunir près de 300 tants que représentent les 53 partagé avec le directeur du café mais aussi de lait. A noter transactions offshore en RMB, hommes d'affaires des deux pays africains qui ont ratifié les cabinet Omex, organisation que ce Forum a vu la participa- avec une part de 75,93 %, sui- pays, en plus d'environ 700 opé- accords de la Zlecaf. mondiale des experts, établie à tion de représentants des minis- vie par les économies du rateurs inscrits sur la plateforme Déplorant que le volume des Abidjan, qui a encensé les capa- tères du Commerce et celui des Royaume-Uni, de Singapour et des rencontres B2B (business to échanges commerciaux de cités des opérateurs algériens Finances mais aussi ceux des des Etats-Unis, selon le rap- business) ayant permis la pro- l'Algérie avec l'Afrique ne repré- dans ce secteur et a souligné «la Douanes et de différents port. grammation de plus de 120 ren- sente que 15 % de ses échanges possibilité pour les Ivoiriens de groupes industriels algériens. R. E. contres entre les opérateurs éco- extérieures, Il a indiqué que l'ob- profiter de ce savoir-faire pour Sara B. 6 Lundi 22 février 2021 S o c i é t é Le Jour D’ALGERIE AADL 2 Raccordement de 92 000 unités aux réseaux d'électricité et de gaz en 2021  L'Agence nationale pour l'amélioration et le développement du logement (Aadl) prévoit pour l'année 2021 le raccordement de 92 000 unités aux réseaux d'électricité et de gaz, a affirmé le directeur général de l'Agence, Tarek Belaribi.

Par Hocine A. aux attentes des souscripteurs, tion des factures avec Sonelgaz. en prenant les précautions Pour sa part, le président- Aadl «œuvre de nécessaires avant les délais de directeur général de la la Sadeg, manière anticipée», distribution. Mourad Ladjal, a fait état de plu- en coordination avec Pour ce qui est de la remise sieurs réunions périodiques L' la Société algérienne des décisions d'affectation aux entre les deux parties durant l'an- de distribution de l'électricité et souscripteurs Aadl, M. Belaribi a née 2020, qui a connu la distribu- du gaz (Sadeg), au raccorde- fait état d'une opération nationa- tion de plus de 62 000 logements ment des logements aux réseaux le en mars prochain, avec la pro- alimentés en énergie. d'énergie avant leur livraison, a-t- grammation de la remise des Il a affirmé, dans ce sens, que il ajouté. décisions pour chaque projet, son entreprise s'employait à évi- Lors d'une rencontre d'évalua- dont l'état d'avancement des tra- ter au citoyen de se retrouver tion entre l'Aadl et la Sadeg vaux atteint 75 %.Concernant le dans un logement sans sources consacrée à l'examen du bilan paiement des factures de loyer et d'énergie, d'autant que la distri- 2020 et des perspectives de autres, M. Belaribi a évoqué la bution des logements non dotés 2021, M. Belaribi a fait savoir que mise en place avec le Crédit d'énergie est interdite désormais. les deux parties examineront un populaire algérien (CPA) du «Il n'y aura aucun obstacle... programme d'action et les moda- paiement électronique, précisant et tous les logements Aadl seront lités d'encadrement avec les que le souscripteur aura le choix dotés d'électricité et de gaz dans lant la mobilisation de la société modes de paiement, M. Ladjal a directions régionales au niveau entre la banque et la poste. les délais impartis», a-t-il ajouté. dans la réalisation des pro- précisé qu'outre le e-paiement, national, ajoutant que les deux Par ailleurs, M. Belaribi a fait S'agissant des moyens de tra- grammes destinés aux zones mis en service depuis 2018, le entreprises visent à mettre en savoir que l'Agence examinera la vail, il a assuré que les équipe- d'ombre, aux exploitations et aux paiement par poste reste tou- œuvre des travaux répondant proposition du projet d'unifica- ments sont disponibles, rappe- périmètres agricoles. Sur les jours disponible. H. A. Nouvelle publication de l'université d'Adrar Le troc, un appui au développement des régions frontalières ne nouvelle édition sur le troc fron- d'aménagement et d'attractivité des terri- dans cet ouvrage, l'approche fournie par retombées positives. talier entre l'Algérie, le Mali et le toires (Anaat), a affirmé Bilal Boudjemâa, l'universitaire Ahmed-Hellali qui, ren- L'ouvrage prévoit, à titre illustratif, une U Niger, considéré comme appui au membre du laboratoire scientifique (LIE- voyant le commerce du troc aux étude analytique au développement des développement des régions frontalières AF). Le commerce du troc, a indiqué M. anciennes ères, a expliqué que ce type de exportations de la wilaya d'Adrar dans le algériennes, est venue enrichir la biblio- Boudjemaâ, également enseignant à la commerce est axé sur les activités d'im- cadre du troc entre 2000 et 2017, dont le thèque nationale à l'initiative du Faculté des sciences économiques de portation et d'exportation chapeautées tableau cohérent relève un volume d'ex- Laboratoire d'intégration économique l'université d'Adrar, «revêt une importance par les gouvernements et entreprises éco- portation de plus de 55 millions DA (MDA) algéro-africaine de l'université (LIE-AF) dans les économies locale et mondiale nomiques.Après avoir passé en revue le en 2000 vers le Mali, puis 180 MDA en d'Adrar. qui constituent un indicateur de la bonne développement du troc frontalier, la pré- 2003 pour atteindre un volume record de Ce recueil de 160 pages, regroupe santé de la productivité et la compétitivité servation de sa place en dépit des muta- plus de 200 millions DA en 2011. diverses contributions mettant en valeur le sur le marché international et une ressour- tions dans les échanges commerciaux Le recueil du laboratoire propose, en commerce du troc, un des aspects du ce essentielle pour la dynamisation du internationaux, Leila Ayad, de la même conclusion, une série de recommanda- commerce extérieur, son évolution chro- développement local, les zones fronta- institution universitaire, a souligné que tions allant dans le sens de la promotion nologique, les régions de son exercice, lières notamment». Pour le directeur du «l'Algérie exerce et pratique encore les du troc frontalier, dont notamment la son rôle dans la protection des réserves laboratoire, Abdelfattah Bendahmane, le échanges commerciaux avec les pays du concrétisation, en priorité, de la route en devises des pays, les défis rencontrés troc fait partie des indicateurs d'évalua- Sahel, notamment avec le Mali et le Niger, reliant Adrar (dans le sud de l'Algérie) à à l'ère de la mondialisation économique et tion, par le passé mais également à l'heu- par le biais des caravanes commerciales», Gao (dans le nord du Mali). La réduction l'E-commerce. re actuelle, de la performance des écono- avant d'illustrer cette approche par les des charges administratives, l'assouplis- Cette publication est la somme des mies, ajoutant que l'Algérie est attachée à expériences de ce type de commerce en sement des procédures organisation- participations fructueuses des ensei- son Continent au travers de ses quatre Indonésie et en Egypte. nelles de l'import et de l'export dans le gnants de l'université d'Adrar aux ateliers wilayas du Grand Sud, à savoir Tindouf, Ce recueil aborde également l'impact cadre du troc, l'ouverture de nouvelles des travaux d'aménagement et de déve- Adrar, Tamanrasset et Illizi, dont cet atta- du troc entre l'Algérie, le Mali et le Niger, perspectives commerciales avec les nou- loppement des zones frontalières algé- chement est concrétisé par le commerce dans le développement des zones fronta- velles entreprises et entités de production riennes, tenus auparavant à Adrar sous du troc mené avec les pays voisins du lières algériennes, à la faveur de l'organi- dans les régions frontalières, font partie l'égide du ministère de l'Intérieur, des Mali et le Niger, via les wilayas d'Adrar et sation des conditions d'exercice de ce des recommandations retenues dans cet Collectivités locales et de l'Aménagement de Tamanrasset. commerce frontalier, notamment celles ouvrage académique. du territoire (Miclat), et l'Agence nationale Entre autres contributions retenues liées aux marchandises éligibles et ses Lyes B. Langue La promotion de tamazight passe par sa pratique quotidienne a sauvegarde, la protection et nisation de l’administration en vue tion, en particulier les sites web, la identité», a-t-il souligné. L’Algérie a amazighes au sein du tissu culturel Lla promotion de la langue d’améliorer les relations entre l’ad- radio, les réunions, ce qui contri- réalisé des «avancées significa- national nécessite des études de tamazight passent inéluctable- ministration et les citoyens. bue à sa promotion, a-t-il précisé. tives» pour la promotion et l’enri- recherches linguistiques, une pro- ment par sa pratique quotidienne, «L’introduction de l’enseignement De son côté, le professeur de chissement de l’enseignement de duction littéraire, la traduction à son enseignement et par la pro- de cette langue maternelle dans le langue amazighe à Ghardaïa, tamazight dans toute sa diversité partir des autres langues vers duction littéraire et artistique, esti- système éducatif doit être élargie Ishak M., estime que la promotion et ses treize variantes parlées en tamazight et la formation des ment des linguistes de la région du au cycle préscolaire, à la formation de cette langue et de sa culture Algérie, a souligné, pour sa part, enseignants. Il est également M’zab, à l’occasion de la célébra- et également au cycle universitaire «passe nécessairement par la mise Brahim Abdesslam, chercheur sur important d’inciter la population à tion de la Journée internationale avec la création d’un centre de en valeur d’activités artistiques et la langue amazighe locale. Pour ce la lecture», a indiqué M. de la langue maternelle (21 recherche et d’étude», a estimé culturelles et non pas seulement à chercheur et membre de la fonda- Abdesslam. Pour cela, a-t-il relevé, février). Des spécialistes de la Bakir Metahri, jeune universitaire travers son enseignement». «Mon tion «Aydelsite» (matinée) pour la «notre fondation (Ayedeliste) a langue amazighe dans la région et chercheur dans la langue locale. expérience professionnelle montre promotion de la culture amazighe, organisé un cycle de formations de du M’zab ont loué la place de Pour les Ghardaouis, tamazight que l’art dramatique, les activités «la conjugaison des efforts de l’en- formateurs de l’enseignement de la tamazight dans la récente révision locale est fortement pratiquée théâtrales sont des moyens appro- semble des acteurs, institutions, langue locale au profit de 32 per- de la Constitution, qui l’a consa- entre les citoyens à différents priés pour la promotion de la individus et collectivités, est indis- sonnes dont des femmes, en vue crée langue officielle, et ont appe- niveaux. Il est également constaté langue et de la culture amazighes pensable pour la promotion de d’intégrer cette langue et la culture lé à son intégration dans les chan- son utilisation dans les supports qui constituent un capital fonda- tamazight». «Le renforcement de la amazighes locales dans le projet tiers de la réforme et de la moder- d’information et de communica- mental de notre personnalité et place de la culture et de la langue sociétal». L. M. Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Lundi 22 février 2021 7 À l'ère du numérique «Il faut développer le théâtre pour renouer avec le public»  La période du confinement lié à la pandémie de Covid-19 a renforcé l'utilisation des réseaux sociaux et des plateformes numérique chez les citoyens. Les artistes ont également trouvé dans ce moyen l'opportunité de garder le contact avec leurs fans tout en poursuivant leur activité artistique en mode virtuel. velle donne à travers des projets Pour sa part, Mohamed de recherches à initier par des Gharnaout, spécialiste du

Ph/D.R. spécialistes en la matière en vue domaine culturel, est revenu sur de développer le théâtre pour l'évolution de la présence du capter le public», a estimé public au fil du temps, relevant Mourad Djeghri, animateur de la que la courbe a considérable- rencontre intitulée «La scène ment baissé avec le développe- théâtrale, réalités et perspec- ment numérique qui a métamor- tives». Le tournant numérique a phosé les comportements, les eu un impact sur la présence du habitudes et les réflexes, notam- public aux spectacles vivants, a ment parmi les jeunes généra- déclaré le même intervenant qui tions. a appelé à «l'élaboration de pro- Insistant sur l'importance de jets de recherches et de forma- la communication, la même tions permettant de relancer cet source a plaidé pour une «rela- art et attirer le public». tion permanente et continue avec Dans ce cadre, M. Djeghri a les écoles, les universités, les indiqué que «les projets de structures de formation profes- Par Abla Selles pour échanger les idées. développer le théâtre pour recherches à développer dans sionnelle et autres secteurs en En effet, les participants à une renouer avec le public à l'ère du ce sens doivent être axés sur le rapport direct avec les jeunes». est dans cette rencontre sur le théâtre, organi- numérique». fonctionnement des théâtres, la Cette rencontre, à laquelle ont optique que les sée samedi après- midi au «La révolution numérique est qualité des spectacles proposés assisté des connaisseurs du gens du théâtre ont théâtre régional de Constantine, un fait accompli, d'où l'importan- au public et la continuité des spectacle vivant de l'ancienne et C' lancé un débat ont insisté sur «l'importance de ce de s'adapter avec cette nou- représentations». de la nouvelle génération, a été mise à profit pour «visionner» des séquences de spectacles Lancement du café culturel à Mila théâtraux réalisés par le théâtre de Constantine comme «El Kelma» et «El Intihar», entre Présentation de trois publications autres. a maison de la culture calligraphe Bellout Yaya de la un recueil de nouvelles sur l'émi- d'hui qui voient leurs rêves s'effri- A. S. Mebarek-El-Mili de Mila a ville de Teleghema. gration des Algériens sous l'oc- ter chaque jour davantage». L accueilli, samedi, le lance- Diplômé en 1983 de l'Ecole cupation française et les souf- L'assistance, composée ment d'un café culturel marqué des beaux-arts de Constantine, frances de ces émigrés loin de d'écrivains, de professionnels du Journées du court métrage par une exposition d'arts plas- cet artiste qui a exposé aux leurs proches et de leur patrie. théâtre, de musiciens et d'intel- à Ouargla tiques et la présentation de trois Etats-Unis, aux Emirats arabes Djamel Baali a de son côté lectuels de divers horizons, a publications d'auteurs locaux. unis, en Jordanie et en France, a présenté son recueil de 30 débattu dans «une ambiance «La vérité amère» Initié par des intellectuels de présenté plusieurs de ses poèmes intitulé «Jadilet edhil», cordiale» les ouvrages présentés remporte le Mila, cet évènement culturel qui œuvres consacrées au patrimoi- tandis que le jeune Bilal Settaf a dans le hall de la maison de la a connu la participation d'invités ne local. dévoilé à l'assistance sa «Kimiaa culture, dans une tentative visant premier prix des wilayas de Jijel et Le premier ouvrage présenté el hayat», une série de textes en à rompre avec le cadre habituel LE COURT MÉTRAGE «La Constantine, a vu l'organisation durant ce café culturel a été prose sur, dit-il, «l'égarement et de ces rencontres culturelles. vérité amère» s'est vu décerner d'une exposition du plasticien et «Oubour» de Douadi Boussela, l'autarcie des jeunes d'aujour- M. K. le premier prix des journées d'information du court métrage clôturées samedi à Ouargla. Produite en dix jours dans la Festival virtuel «Mobile Film Festival Africa» wilaya de Ouargla, cette œuvre, d'une durée de six minutes, du jeune metteur en scène Yacine Mustapha Benghernaout représente l'Algérie Amiri, traite l'impact des médias e court métrage «Manjich» est disponible sur la plateforme veaux talents dans le domaine Mostaganem, le réalisateur auto- audiovisuels, notamment la (je ne viens pas), du réali- officielle du festival et ses pages de la réalisation cinématogra- didacte Benghernaout a partici- télévision, sur le téléspectateur sateur algérien Mustapha officielles sur les réseaux phique et les encourager à réali- pé à plusieurs concours et festi- durant la pandémie de corona- L re Benghernaout, participe à la 1 sociaux. ser des films avec leurs propres vals internationaux et obtenu virus (Covid-19). édition du Festival français virtuel Un total de 51 films représen- moyens. plusieurs récompenses. Le second prix est revenu au «Mobile Film Festival Africa», qui tant 23 pays africains portant sur Ce festival est dédié à la réali- Le festival «Mobile Film jeune Zakaria Benkadi pour sa se poursuivra jusqu'au 17 mars différents thèmes, dont la sation de courts métrages, via Festival Africa», qui est le nou- courte production intitulée «Il y a prochain, selon le site électro- femme, les droits de l'Homme, les Smartphones, d'une durée veau concept du Festival interna- du boulot», alors que la maison nique du festival. l'environnement et la pandémie d'une à deux minutes, précise la tional des courts métrages de jeunes «Boudjemâa- Ce court métrage de 70 de Covid-19, sont en compéti- même source, ajoutant que les «Mobile Film Festival», a été créé Bakhdidja» a décroché le 3e prix secondes, consacré à la ques- tion lors de ce festival, dont l'ob- prix seront remis mars prochain en 2005 par un réalisateur fran- pour son court métrage «El- tion de l'émigration clandestine, jectif est de dénicher de nou- en Tunisie. Né en 1987 à çais. H. D. Hirak», mouvement populaire. Placée sous le signe «L'image ancre le thème», cette Littérature manifestation, abritée trois jours durant (18-20 février) par la mai- son de jeunes «Bakhdidja- Lancement d'un concours de la créativité littéraire Boudjemâa» du quartier Said a direction de la culture de terruption imposés par les res- cisé que le concours est ouvert à culture. Otba, (commune de Ouargla), la wilaya de Jijel a lancé, trictions liées à la lutte contre la plusieurs genres de littérature Les candidats participant à ce avec la participation de 18 L samedi, un concours litté- propagation de l'épidémie de entre poésie classique et popu- concours, s'étalant entre le 20 adhérents aux établissements raire destiné aux jeunes sous le Covid-19, a indiqué à l'APS laire (Melhoun), la nouvelle et le février en cours et le 31 mars des jeunes et quatre associa- slogan «Echabab nabdh El Mohamed Chérif Bouhali, direc- roman. prochain, doivent obéir à cer- tions culturelles, s'assigne Ibdaâ», en vue de faire émerger teur local de la culture par inté- Un jury de spécialistes com- taines conditions, notamment comme objectifs la promotion les jeunes talents dans divers rim. L'objectif de la rencontre est posé d'universitaires départage- l'âge (entre 18 et 30 ans) et ne des activités culturelles en genres littéraires. de renouer les contacts avec les ra les participants au concours pas avoir présenté l'œuvre litté- milieu des jeunes amateurs et Ce concours s'inscrit dans le acteurs du monde littéraire et dont les lauréats verront leurs raire en lice à d'autres concours l'encouragement des talents cadre de la relance des activités découvrir de nouveaux talents, œuvres publiées dans la revue auparavant. artistiques locaux, ont indiqué culturelles après huit mois d'in- selon la même source qui a pré- électronique de la direction de la R. A. les organisateurs R. C. 8 Lundi 22 février 2021 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Iran Le chef de l'AIEA débute ses pourparlers à Téhéran sur le nucléaire  Le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Rafael Grossi, a rencontré, hier à Téhéran, les responsables iraniens, le jour de l'expiration d'une échéance fixée par l'Iran pour la levée des sanctions américaines. Par Mourad M. selon M. Salehi, même si l'Iran a pas un retrait de l'accord de souligné ces derniers jours qu'il 2015». Ph.>D. R. rrivé samedi soir dans ne cesserait pas de collaborer Après la politique de «pres- la capitale iranienne, il avec l'AIEA et n'expulserait pas sion maximale» de Donald a entamé ses discus- ses inspecteurs. Ces inspections Trump, l'Iran s'est affranchi pro- A sions sur le dossier sont prévues par l'accord inter- gressivement à partir de 2019 de nucléaire avec le président de national de 2015, censé enca- nombre de limites qu'il avait l'Organisation iranienne de drer le programme nucléaire ira- accepté d'imposer à son pro- l'énergie atomique (OIEA), Ali nien, accord duquel la précéden- gramme nucléaire en vertu de Akbar Salehi. Il tiendra en soirée te administration de Donald a l'accord conclu en 2015 avec le une conférence de presse à son retiré unilatéralement les États- groupe 5+1 (États-Unis, France, retour à Vienne, siège de l'AIEA. Unis en 2018 en rétablissant des Allemagne, Grande-Bretagne, Sa visite survient alors que le sanctions qui étranglent l'écono- Russie, Chine). L'Iran ne cesse Parlement iranien a fixé à hier 21 mie iranienne. «A mon avis, les de dire qu'il reviendrait à ses février la date limite pour res- inspections de l'AIEA seront engagements si la nouvelle treindre certaines inspections de réduites d'environ 20 à 30 % administration américaine de l'AIEA, «gendarme» nucléaire de après la mise en œuvre de la loi», Joe Biden lève les sanctions et pour une «réunion informelle». aucune volonté de revenir à l'ac- l'ONU, sur des installations non a déclaré samedi soir le vice- celle-ci réclame un retour de «Nous déciderons après des cord sous les conditions ira- nucléaires, y compris des sites ministre iranien des Affaires l'Iran à ses engagements, les consultations», a-t-il dit, ajoutant niennes». militaires suspects en Iran. étrangères, Abbas Araghchi, deux camps se renvoyant la que l'Iran en parlerait avec «des «Il n'y a aucune perspective Une éventuelle application de dans une interview télévisée. balle. Jeudi, les États-Unis ont amis et des alliés comme la d'ouverture jusqu'à présent», a cette loi commencerait mardi, «Cela ne signifie certainement accepté l'invitation des Chine et la Russie». souligné le quotidien, estimant Européens à participer à des La visite de M. Grossi a reçu que «les jours à venir sont cri- pourparlers pour relancer l'ac- un accueil mitigé dans la presse tiques pour l'Iran» et pour les cord de 2015. Mais le lende- iranienne. Le quotidien ultracon- autres pays parties de l'accord Commentaire main, Joe Biden a appelé les servateur «Kayhan» a salué la loi nucléaire. puissances européennes à tra- du Parlement qui a «emmené» Joe Biden était vice-président Blocs Par Fouzia Mahmoudi vailler de concert avec les États- Rafael Grossi en Iran. «Cette de Barack Obama lorsque l'ac- Unis pour répondre aux «activi- «stratégie a montré au camp cord nucléaire fut conclu en es Européens n'ont jamais caché leur préférence pour Joe tés déstabilisatrices» de l'Iran au adverse que la rupture du contrat 2015. L'Iran a toujours démenti Biden lors de l'élection présidentielle américaine de Moyen-Orient. Dans ce contexte est coûteuse», a écrit le journal chercher à se doter de l'arme L novembre dernier. Après tout, Donald Trump avait été clair diplomatique complexe et alors en Une en dénonçant «l'escro- atomique et l'accord prévoit une lors de son arrivée à la Maison-Blanche en janvier 2017 : il avait été que l'Iran et les États-Unis n'en- querie occidentale». levée partielle des sanctions élu par les Américains pour veiller à leurs intérêts et n'était pas dis- tretiennent pas de relations En revanche, le journal réfor- internationales, en échange de la posé à se préoccuper des intérêts européens. Avec Biden, l'UE a diplomatiques depuis 1980, M. mateur «Sharq» a dit douter de garantie que l'Iran ne se doterait donc retrouvé son partenaire privilégié. Le président américain Araghchi a indiqué que l'Iran l'efficacité du vote de cette loi, vu pas d'une telle arme. s'est d'ailleurs dit déterminé à «regagner» la confiance de l'Europe. examinait la proposition de l'UE que Washington «n'a manifesté . M. M. Biden a donné son premier grand discours de politique étrangère cette semaine pour la Conférence sur la sécurité de Munich, met- Niger tant en garde contre un retour «aux blocs figés par la Guerre froi- de». Il a aussi affirmé que l'alliance transatlantique était «de retour» Second tour de la présidentielle sur fond d'insécurité après quatre ans de mandat de Donald Trump. «Je vous parle algré l'insécurité qui démographique, défi climatique, (PNDS), et le challenger aujourd'hui comme président des États-Unis, au tout début de mon règne au Niger, défi du développement écono- Ousmane, ancien président administration, et j'envoie un message clair au monde : l'Amérique quelque 7,4 millions mique et social, y compris le défi entre 1993 et 1996 qui veut le est de retour. L'alliance transatlantique est de retour», a déclaré le M e d'électeurs votaient hier au immédiat sanitaire que constitue redevenir depuis. 46 président des États-Unis depuis la Maison-Blanche. Joe Biden second tour d'une présidentielle le Covid-19». «Je suis fier d'être Bazoum avait récolté 39,3 % a également retrouvé la politique antirusse chère à Barack Obama entre le favori Mohamed le premier président démocrati- des suffrages au premier tour, et Hillary Clinton et a accusé la Russie d' «attaquer nos démocra- Bazoum, fidèle du sortant quement élu de notre histoire à Ousmane presque 17 % et le ties. Poutine cherche à affaiblir le projet européen et notre alliance Mahamadou Issoufou, et l'oppo- pouvoir passer le relais à un premier part avec un net avanta- de l'Otan. Il veut saboter l'unité transatlantique et notre détermina- sant Mahamane Ousmane, autre président démocratique- ge. tion, parce qu'il est beaucoup plus facile pour le Kremlin d'intimider ancien président. ment élu, c'est un évènement Mais si le vote dans la capita- et de menacer des États seuls plutôt que de négocier avec une L'un des premiers votants à majeur dans la vie politique de le est historiquement acquis à communauté transatlantique forte et unie». Mais «il ne s'agit pas de Niamey, Idrissa Gado, étudiant notre pays», a-t-il ajouté. Ce sera l'opposition, celui de la seconde monter l'Est contre l'Ouest (...). Nous ne pouvons pas et ne devons de 29 ans, a estimé que «le pro- en effet la première fois que ville du pays, Zinder (sud-est), pas revenir (...) aux blocs figés de la Guerre froide», a-t-il toutefois chain président doit agir contre deux présidents élus se succè- est sujet à débat : cette région, ajouté. Le président des États-Unis a également évoqué le cas de les rebelles, c'est le grand souci dent dans ce pays à l'histoire important bassin électoral, est le l'Iran, assurant que son pays doit répondre à ses «activités désta- du Niger dont il faut s'occuper, jalonnée de coups d'État depuis fief des deux candidats qui y ont bilisatrices». Sans détailler ces activités imputées à Téhéran, Joe nous, on veut le calme et la sécu- son indépendance en 1960. passé les derniers jours de la Biden a confirmé, dans ce même discours, la volonté de rité». Ibrahim Kadi Mahmane, 42 Tenir le vote sur l'ensemble du campagne pour tenter de Washington de relancer l'accord de 2015 sur le nucléaire iranien ans, carreleur, attend lui du pro- territoire est l'un des défis de ce convaincre leurs électeurs. en associant tous les pays signataires, y compris l'Iran. L'ancien chain président qu'il «n'oublie scrutin, tandis que l'insécurité «Le résultat à Zinder sera vice-président de Barack Obama s'est, en outre, distingué de son pas les pauvres et les villageois». sévit à l'ouest avec des attaques déterminant pour l'issue du scru- prédécesseur au sujet de la lutte contre le changement climatique. Le candidat du pouvoir, de groupes jihadistes affiliés à tin», a dit à l'AFP un observateur «Nous ne pouvons plus repousser ou faire le strict minimum pour Mohamed Bazoum, a voté à l'organisation État islamique et à avisé de la politique locale, sous répondre au changement climatique. Il s'agit d'une crise existentiel- l'Hôtel de ville de Niamey, où des l'est avec des attaques des jiha- couvert d'anonymat. blindés et des pick-up armés de distes nigérians de Boko Haram. Quelques dizaines d'observa- le mondiale. Et nous en souffrirons tous les conséquences», a-t-il mitrailleuses assuraient la sécu- «Des milliers de soldats ont teurs de la Communauté écono- assuré. À l'inverse, il s'est inscrit dans la lignée de Donald Trump, rité. «Je souhaite que le vain- été déployés pour sécuriser le mique d'Afrique de l'Ouest et de ses prédécesseurs, concernant la lutte contre les «abus éco- queur ait la chance avec lui, je scrutin, surtout dans les zones (Cédéao) ont été déployés pour nomiques de la Chine». Biden a souligné que «tout le monde devait souhaite qu'elle soit de mon exposées à l'insécurité», a assu- surveiller la bonne marche du jouer avec les mêmes règles», mettant en garde contre les «abus côté, et j'ai beaucoup de raisons ré à l'AFP un haut responsable scrutin. Si l'opposition boycottait économiques» et une «pression» mise par le gouvernement chi- de croire qu'elle est en effet de du ministère de la Défense. sa participation à la Commission nois, qui «sapent les fondations du système économique internatio- mon côté», a-t-il dit après avoir Presque deux mois après le électorale nationale indépendan- nal». Ainsi, Biden reprend peu ou prou la politique déjà menée par déposé son bulletin, souhaitant premier tour du 27 décembre, te (Ceni) au premier tour, elle l'a Barack Obama. Peu de changements à part peut-être le durcisse- aussi que «le vote se passe dans les Nigériens choisissent entre finalement rejointe pour le ment vis-à-vis de la Chine, qu'avait doucement déjà initié Obama le calme». Accompagné de ses les deux candidats qui se sont second. «Tout est en place pour et qui a été par la suite l'un des fers de bataille de Trump. Reste à deux épouses, le sortant qualifiés : Bazoum, qui a bénéfi- que le scrutin soit transparent», voir surtout comment la situation évoluera avec la Russie dans les Mahamadou Issoufou a voté au cié lors de la campagne de l'im- indique une source proche du mois et années à venir, alors même que l'Allemagne, meilleur allié même endroit, notant que «le posante machine du parti au parti au pouvoir, qui rappelle que européen de la nouvelle administration Biden, a désespérément Niger est confronté à des défis pouvoir, le Parti nigérien pour la la campagne s'est déroulée dans besoin de Moscou pour ses fournitures d'énergie. F. M . immenses : défi sécuritaire, défi démocratie et le socialisme le calme et sans heurts. Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Lundi 22 février 2021 15 ES Sétif Ligue 1 (14e journée) Le wali accorde une aide au club LE WALI de Sétif, Kamel cadre de l'accompagnement des Abla, accompagné par le prési- clubs représentant l'Algérie dans L'OM freiné par le PAC, dent de l'Assemblée populaire les compétitions continentales communale (P/APC), Mohamed ou internationales». Bouremani, et le directeur de la Une subvention de 20 mil- jeunesse et des sports (DJS), El lions DA a été allouée par les la JSS monte sur le podium Yazid Zouaoui, se sont rendus autorités locales à l'ES Sétif pour au stade du 8-Mai-1945 à l'occa- soutenir l'administration du club,  La JS Saoura a pris provisoirement la troisième marche du podium, en sion de l'ultime séance d'entraî- a-t-on relevé. Le wali de Sétif a ramenant une large victoire de son déplacement chez l'ASO Chlef (6-0), nement des poulains de l'entraî- considéré que cette aide finan- e neur tunisien Nabil Kouki, pour cière est «symbolique» et qu'il samedi, lors de la 14 journée de Ligue 1, ayant vu la révélation de ce encourager les coéquipiers continuera à aider le club début de saison, l'Olympique Médéa, connaître un coup d'arrêt face au d'Amoura et les inciter à rempor- chaque fois que les conditions Paradou AC (2-1). ter la rencontre face à l'Asante financières le permettront. De Kotoko. son côté, le porte-parole de l'ES «Cette initiative intervient pour Sétif, Abdelhakim Serrar, a salué soutenir moralement et financiè- cette initiative, soulignant que la Ph.>D. R. rement l'équipe de l'Entente de direction œuvre à trouver des Sétif à la veille d'un rendez-vous sources d'autofinancement dans important», a déclaré le chef de les années à venir, ce qui per- l'exécutif local, soulignant que mettra au club d'être à l'abri de «cette visite s'inscrit dans le toute crise financière. Cross-country/Championnat national 2021 Les athlètes du CREPSM dominent la compétition LE CENTRE de regroupe- est revenue à Khaled Ouaked de ment et de préparation des Souk Ahras, devant Yasser sélections militaires (CREPSM) a Touaher et Walid Sifi, alors que outrageusement dominé le chez les cadettes c'est Nour El Championnat national de cross- Houda Gueman qui l'a emporté, country, disputé samedi après- devant sa coéquipière au GS midi à Tizi-Ouzou, en s'emparant Djelfa, Houda Saïhi, au moment des quatre premières places où Hayet Azaïdj, du CSFK chez les messieurs. Médéa, a complété le podium. En effet, derrière le vainqueur Outre le cross long, dominé par Kheireddine Bourouina, ce sont les athlètes de la sélection mili- Les gars de Médéa stoppés trois autres athlètes du CREPSM taire, la compétition a comporté qui étaient les premiers à fran- un cross court, remporté par Par Mahfoud M. qui se consacre actuellement à qui s'était présentée à Biskra chir la ligne d'arrivée : Redouane Oussama Cherrad de l'AS la Coupe de la Confédération. avec la ferme intention de se Ouarghi (2e), Hicham Bouchicha Protection Civile d'Alger, devant a JS Saoura, sous la Autre bonne opération réalisée racheter de sa précédente défai- (3e) et Ali Guerni (4e). Chez les Abdelhakim Chibane (Club direction de son entraî- ce samedi, celle du WA te à domicile contre l'AS Aïn seniors dames, c'est Riham Nécira Nounou) et Imad Touil (El neur intérimaire Tlemcen, qui a su profiter de M'lila, a essuyé un nouveau Sennani, de l'AS Protection Oued). Mustapha Djalit qui a l'avantage du terrain pour rem- revers en s'inclinant sur un but e L e Civile d'Alger, qui s'est imposée Cette 59 édition du succédé à Meziane Ighil, a signé porter une importante victoire de Hamza Salem à la 51 . Un devant la quadragénaire Kenza Championnat national de cross- le score le plus large de la jour- contre la lanterne rouge le CA résultat qui arrange les affaires Dahmani (NC Bordj Bou country «Ali-Lamraoui et Sid- née contre l'ASO, grâce notam- Bordj Bou-Arréridj (3-1) et grâce des gars des «Ziban», désor- Arréridj), au moment où Amina Ahmed-Abdelhamid» a été jume- ment à un doublé de Hamza à laquelle il se hisse provisoire- mais ex æquo avec le CSC à la Bettiche, également sociétaire lée cette année avec la 37e édi- Zaïdi. Avec 26 points au comp- ment à la 13e place avec 14 15e place avec 13 points pour du NC Bordj Bou Arréridj, a com- tion du Challenge national de teur, la JSS revient à une lon- points, au moment où les chaque club, alors que les plété le podium. cross-country «Saïd-Cherdioui». gueur de l'Olympique Médéa Criquets restent scotchés à la «Rouge et Noir» restent figés à la Dans la catégorie juniors Elle s'est déroulée sur le domai- (2e), qui s'est incliné à Alger 20e et dernière position avec 10e place, avec 18 unités au (Garçons), la première place est ne Chaâbane, situé non loin du devant le Paradou AC (2-1). seulement quatre unités au compteur. Enfin, dans le bas de revenue à Yazid Dalla du CRR grand marché au gros de Tizi- L'OM qui restait sur une belle compteur. En ouverture de cette tableau, le duel des mal-classés Ouled Mimoun, devant deux Ouzou. série, pensait avoir fait le plus 14e journée, le MC Oran avait tiré NA Hussein Dey-USM Bel-Abbès concurrents du Groupement Au total, 628 athlètes, repré- difficile en ouvrant le score par le meilleur profit des matchs s'est terminé sans vainqueur (1- Sportif des Pétroliers, respecti- sentant 143 clubs de 42 wilayas, Khalfallah (45'+5), mais c'était joués vendredi, réussissant une 1). Les choses avaient pourtant vement Ayoub Taleb (2e) et ont pris part à cette compétition, sans compter sur l'abnégation et belle remontée au classement bien démarré pour les locaux qui Adem Bouldjadj (3e). Dans la ouverte aux cadets, juniors et surtout le talent des jeunes général, après sa précieuse vic- ont réussi à débloquer la situa- même catégorie d'âge (dames), seniors (messieurs et dames). Pacistes, lesquels ont renversé toire chez le CS Constantine (3- tion dès la 13e minute grâce à un c'est Ghania Rezzik du SDM Une compétition qualificative leur adversaire grâce à Boucif 1) qui l'avait provisoirement penalty de Rachid Nadji. Mais à Chlef qui l'a emporté, devant aux prochains Championnats (46') et Messibah (73' sp). En hissé sur la troisième marche du force d'insister, les visiteurs ont Ismahane Mekki (MA Bordj Bou d'Afrique de cross (cadets, dépit de cette défaite, l'OM reste podium, avec 24 points, avant eux aussi réussi à obtenir un Arréridj) et Rokaïa Mouici du juniors et seniors), prévus les 6 co-leader avec l'ESS Sétif (27 que la JSS ne l'en évince same- penalty à la 70e, transformé par Club Nécira Nounou (Alger). et 7 mars prochain à Lomé, au points), mais avec deux matchs di, après sa large victoire à l'attaquant Ali Haroun (1-1). Enfin, chez les cadets, la victoire Togo. en plus par rapport à l'Aigle noir, Chlef. De son côté, l'USM Alger, M. M.

Ligue 2 (2e journée) L'US Chaouia et le CR Témouchent confirment, regroupement en tête du groupe Centre L'US CHAOUIA (Est) et le CR déplacement, l'USC prend seule Témouchent, vainqueur en (1-0). Dans le groupe Centre, de la 1re journée, le RC Kouba a Témouchent (Ouest) ont pris la la tête du classement avec 6 déplacement contre l'IRB El dont les rencontres ont été dis- marqué le pas lors de la récep- tête de leurs groupes respectifs points. Le choc de cette journée, Karma (2-1), confirme sont statut putées vendredi, quatre équipes, tion du MO Béjaia (1-1), alors en enchaînant avec un deuxième entre le MO Constantine et l'USM de sérieux prétendant à l'acces- à savoir le RC Kouba, l'ES Ben que l'ES Ben Aknoun est reve- succès de rang, à l'occasion de Annaba, s'est soldé par un score sion en décrochant une deuxiè- Aknoun, l'USM El Harrach et la nue avec le point du match nul la 2e journée de Ligue 2 de foot- vierge qui n'avantage aucune me victoire consécutive, alors JSM Béjaïa, occupent conjointe- lors de son déplacement à ball, disputée vendredi et same- des deux équipes, toujours à la que la JSM Tiaret s'est inclinée à ment la tête du classement avec Ouargla, face au CR Béni Thour di, alors que quatre équipes se recherche de leur premier suc- domicile face à l'ASM Oran (1-2). 4 points au compteur. Tenues en (0-0). De son côté, le WA partagent la tête du classement cès de la saison. En revanche, Le MC Saida, un autre préten- échec lors de la 1re journée, Boufarik a décroché sa première du groupe Centre. A l'Est, l'US deux équipes ont réussi à décro- dant à l'accession, a été tenu en l'USM El Harrach et la JSM victoire en battant le WR M'sila Chaouia qui a battu le NRB cher leur première victoire de la échec à domicile par le MCB Béjaia ont réussi à décrocher (1-0). La 3e journée de la Ligue 2 Teleghma (1-0) lors de la journée saison. Il s'agit du CRB Ouled Oued Sly (1-1). Dans les autres leur première victoire de la sai- aura lieu les 26 et 27 février. Les inaugurale, a enchaîné avec un Djellal et du NRB Teleghma, rencontres du groupe Ouest, son, en s'imposant respective- matchs du groupe Ouest sont deuxième succès de suite, en vainqueurs respectivement l'OM Arzew et le SKAF Khemis se ment devant l'Amel Boussaâda prévus vendredi, alors que ceux s'imposant dans le derby des devant le HB Chelghoum Laïd sont imposés à domicile, respec- (1-0) et l'USM Blida (2-1) dont de l'Est et du Centre se tiendront Aurès devant le MSP Batna (1-0). (2-1) et MC El Eulma (2-0). Dans tivement devant l'US Remchi c'est la seconde défaite de suite. samedi. A la faveur de cette victoire en le groupe Ouest, le CR (1-0) et le CRB Ain Oussera Vainqueur en déplacement lors R. S. LE JOUR D’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Affaire «GB pharma» La cour d'Alger confirme les jugements en première instance LA COUR d’Alger a confir- dent, Abdelghani Zaâlane. mé, hier, les jugements rendus Ouyahia et Sellal sont accusés en première instance contre les d’octroi de privilèges injustifiés mis en cause impliqués dans au Groupe Condor et à ses l’affaire «GB pharma» et le finan- filiales, dont des facilitations cement occulte de la campagne pour la réalisation d’une usine électorale de la présidentielle de fabrication de médicaments annulée d’avril 2019, dans «GB Pharma», outre l’abus de laquelle sont poursuivis les pouvoir dans la conclusion de deux anciens Premiers marchés avec ministres, Ahmed Ouyahia et l’opérateur public de téléphonie Abdelmalek Sellal, en sus de mobile «Mobilis». Les frères l’ancien ministre Abdelghani Benhamadi sont également Zaalane. Fin novembre dernier, poursuivis pour participation au le tribunal de Sidi M’hamed financement de la campagne (Alger) avait prononcé, dans la électorale de l’ex-président même affaire, une peine de 5 Abdelaziz Bouteflika, à travers ans de prison ferme à l’encontre un compte bancaire ouvert spé- de Ouyahia et Sellal, et acquitté cialement pour recueillir les l’ancien ministre des Transports apports financiers de parties et des Travaux publics, et direc- sans aucun lien avec l’élection. teur de campagne de l’ex-prési- Maya H. Mascara Deux morts et un blessé dans un accident de la route

DEUX personnes ont trouvé et une fillette, et un blessé, le la mort et une autre a été bles- conducteur de la deuxième. sée dans un accident survenu Les éléments du centre avancé hier sur la route nationale 17 de la Protection civile de la [email protected] (RN 17), entre les communes commune de Hacine sont inter- de Hacine et de Bouhanifia venus pour secourir le blessé et Béjaïa dans la wilaya de Mascara, a-t- le transférer à la salle de soins on appris auprès de la de cette commune, alors que Protection civile. Selon la cellu- les corps des deux victimes ont Les robes noires en grève le de communication de la été évacués à la morgue de la Direction de la Protection civile, même structure sanitaire, a-t-on l’accident de la route s’est pro- indiqué. Les services de la  Le barreau de la wilaya de Béjaïa est entré depuis hier en grève duit lorsque deux véhicules Gendarmerie nationale ont pour une semaine, en réponse à l'appel lancé par le Conseil de l'Ordre sont entrés en collision faisant ouvert une enquête pour déter- des avocats de la wilaya, réuni le 18 du mois en cours. un mort sur place, à savoir le miner les circonstances de chauffeur de la première voiture l’accident. R. N. Par H.Cherfa aussi ponctuée par le boycott dée également afin de soute- de l’activité judiciaire dans son nir et se solidariser avec leur Constantine a colère des avocats, qui ensemble, hormis les cas collège d’Akbou poursuivi en Distribution prochaine comptent ponctuer leur d’extrême urgence. Les tribu- justice sans préavis, sans avi- Lgrève par un rassemble- naux étaient presque paraly- ser le bâtonnier et en contra- de plus de 6 600 logements AADL ment de protestation dans la sés hier. Pour les robes noires diction avec l’article 125 (der- matinée d’aujourd’hui à 10h à de Béjaïa, «le mandat de dépôt nier paragraphe) de la loi AU TOTAL, 6 626 logements ments AADL à distribuer à Retba la cour de Béjaïa, a été provo- est une exception puisque 13/07 portant organisation de de l’Agence nationale de l’amé- sera livré par îlots pour permettre quée par «la détention provi- dans le cas de leur collège de la défense. La session du lioration et du développement aux bénéficiaires de prendre soire d’un de leurs collègues Blida et il y a toutes les garan- Conseil de l’Ordre des avocats du logement (AADL) seront dis- possession de leurs logements du barreau de la wilaya de ties à son sujet. A partir de là, de Béjaïa est «gardée ouverte tribués à Constantine «avant la dans les meilleurs délais pos- Blida», selon un communiqué on peut considérer cet acte jusqu’à nouvel ordre», annon- fin du premier semestre 2021», a sibles, ajoutant que le chantier de presse dont nous possé- comme un dépassement», lit- ce-t-on encore dans le com- indiqué, hier, le directeur régio- de réalisation «tire à sa fin» et dons une copie. Cette déci- on dans le document. Cette muniqué. nal de cet organisme, Mohamed «ne reste que des retouches de sion a suscité la colère des action de solidarité a été déci- H. C. Nadjib El Aymèche. Avec la dis- finition». robes noires qui la considèrent tribution de ce quota de loge- La wilaya de Constantine comme «un grave dépasse- Sidi Bel-Abbès ments, Constantine «aura clôtu- avait bénéficié dans le cadre du ment commis envers la défen- ré» le dossier du logement programme AADL d’un projet de se et une infime partie d’une Arrestation d'un individu AADL, a fait savoir le même res- réalisation de 16.150 unités dont longue série de dépasse- pour incendie volontaire dans une forêt ponsable, rappelant que plus de plus de 60% avait été réception- ments». Cette action de solida- LES ÉLÉMENTS de la affectant une superficie de 2 9 500 unités similaires avaient né et remis à leurs bénéficiaires, rité et de soutien à l’égard de Gendarmerie nationale de la hectares de pin qui fut qua- déjà été distribuées à a-t-on encore rappelé. leur collègue de Blida est Constantine, dont 7 000 loge- Ali N. wilaya de Sidi Bel-Abbès ont drillée et le feu circonscrit en ments durant l’année 2020. Sur arrêté un individu suspecté collaboration avec les agents les 6 626 logements AADL Bilan des dernières 24 heures d’être l’auteur d’un incendie de de la Protection civile, a-t-on fait devant être remis à leurs bénéfi- forêt survenu dernièrement, a-t- savoir. Ainsi, des investigations ciaires avant la fin du premier Virus : 153 nouveaux on appris, hier, auprès de la cel- intensifiées pour connaître l’au- semestre de l’année en cours, cas et 3 décès lule d’information et de commu- teur de l’incendie ont conduit à 3 880 unités sont implantées au nication du groupement territo- un berger fréquentant les lieux, pôle urbain intégré de Retba, L'Algérie a enregistré 3 nou- Djamel Fourar. rial de ce corps de sécurité. Les qui fut arrêté. Il a été révélé que dans la commune de Didouche- veaux décès du coronavirus ces Le nombre de contamina- faits de cette affaire remontent à le motif de l’acte criminel était Mourad, et le reste du quota est dernières 24 heures, un cas de tions a connu une baisse, avec la semaine dernière lorsque la d’élargir les terres agricoles, a- réparti entre les commune d’El moins qu'hier (4), portant à 2 153 cas, soit 11 cas de moins brigade de gendarmerie à t-on précisé. Le mis en cause a Khroub et la circonscription 961 le total des morts, a annon- par rapport au bilan d'hier (164), Benachiba a constaté, lors été traduit devant les autorités administrative Ali-Mendjeli, a-t- cé, hier, le porte-parole du pour atteindre, au total, 111 917 d’une patrouille, un incendie à judiciaires pour incendie volon- on souligné. Selon le même res- Comité scientifique en charge cas confirmés. la forêt du village de Tenzara taire, a-t-on ajouté. ponsable, le quota de loge- de la gestion de l'épidémie, le Pr R. N. (commune de Benachiba) Lyes B.