Nr. 10, Jahrgang 35 Freitag, 20. Mai 2016

Erscheinungsweise: LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Lengwil, Hauptstrasse 5, 8574 Lengwil Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33, 8280 Tel. 071 686 30 00, www.lengwil.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]

KIRCHENAGENDA KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen

Samstag, 21. Mai 9 Uhr Feier der hl. Eucharistie Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 17 Uhr Beichtgelegenheit Evang. Kirchengemeinde 18 Uhr Feier der hl. Eucharistie Lengwil Sonntag, 22. Mai Freitag, 20. Mai 9.30 Uhr Santa Messa in lingua 20.15 – 21.45 Uhr, italiana Hauskreis Oberhofen bei Familie 11 Uhr Feier der hl. Eucharistie Poletti Gute Treffsicherheit ist beim Schiessen verlangt. Bild: archiv Sonntag, 22. Mai Samstag, 28. Mai 9.45 Uhr Kirche Oberhofen, 90 Uhr Feier der hl. Eucharistie Gottesdienst mit Laienpredigerin Feldschiessen in Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus Therese Balmer, MiniChile, Start in 17 Uhr Beichtgelegenheit Das 300m Feldschiessen kann in die - Ordonanzwaffen (Karabiner, Sturm - der Kirche, Kinderhueti 18 Uhr Feier der hl. Eucharistie sem Jahr im Schützenhaus in Altnau gewehr 57 oder 90) auf die Scheibe B4. Kollekte: Eckkarthof Mit Bibelübergabe an die 6.-Klässler absolviert werden. Das Feldschiessen ist gratis. Die Dienstag, 24. Mai Die Schützengesellschaft Altnau Schützengesellschaft Lengwil freut Sonntag, 29. Mai - Fronleichnam 20.00 Uhr, bei Familie Berges: organisiert das diesjährige Feldschies - sich auf eine grosse Beteiligung aus 11 Uhr Feier der hl. Eucharistie Hauskreis Illighausen sen für die Gemeinden , der Gemeinde Lengwil. Bei schönem Wetter: Im Klostergar - Donnerstag, 26. Mai Altnau, , Land - Geschossen wird zu folgenden ten vom Seminar 20.15 Uhr, KGH-Oberhofen: schlacht-Scherzingen und Lengwil. Zeiten: Anschliessend Apéro im Ulrichshaus Gemeinsames Singen im Chörli Teilnahmeberechtigt sind alle Schwei - •Freitag, 20. Mai, 17.30 bis 20 Uhr zerinnen und Schweizer ab dem 10. (Vorschiessen) Freitag, 27. Mai Altersjahr. Jugendliche von 10 bis 16 •Samstag, 28. Mai, 13.30 bis 17 Uhr Pastoralraum 19.00 Uhr Mitarbeitertreffen im KGH Jahren müssen in Begleitung eines Er - •Sonntag, 29. Mai, 9 bis 12.30 Uhr Regio Altnau wachsenen sein. Geschossen wird mit SG Lengwil Samstag, 28. Mai Samstag, 21. Mai 13.30 bis 16.30 Uhr Jungschar im 16.30 Uhr Fiire mit de Chliine in KGH Münsterlingen. Für Kinder im Vor - 19.30 Uhr Safe Haunt- Junge Erwach - schulalter, in Begleitung einer erwach - Politische Gemeinde Politische Gemeinde sene senen Bezugsperson Lengwil Lengwil Sonntag, 29. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlin - 9.45 Uhr Kirche Illighausen gen. Gestaltung: Erich Häring Familiengottesdienst mit FaGottTeam Nächste Ausgaben und Lobpreisband, anschliessend Nächste Grünabfuhr Sonntag, 29. Mai Kirchenkaffee. Kollekte: Christoffel Lengwiler Ziitig 10.30 Uhr Familiengottesdienst im Blindenmission Freitag, 3. Juni 2016 Mittwoch, 25. Mai 2016 Wald beim Kleinrigi oberhalb Bottig - hofen. Gestaltung: Matthias Loretan. Donnerstag, 2. Juni Freitag, 17. Juni 2016 Bereitstellung ab 7.00 Uhr Musik: Parforce – Gruppe 20.15 Uhr, KGH-Oberhofen: Freitag, 1. Juli 2016 Gemeinsames Singen im Chörli

Freitag, 3. Juni Teenie 19.30 bis 22.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Grundbuchamt/Notariat reorganisiert

Sonntag, 5. Juni Im Rahmen der Leistungsüberprü - lenstein, Tägerwilen und Wäldi) be - Notariat Bezirk Kreuzlingen 9.45 Uhr Kirche Oberhofen, fung (LÜP) werden im Kanton Thur - deutet dies neu folgende Zuständig - Hauptstrasse 45 Gottesdienst mit Pfarrer Timo Garthe, gau die Grundbuchämter und Nota - keiten: 8280 Kreuzlingen Taufe von Elia Brüllmann, MiniChile, riate per 1. Juni neu auf Bezirksebene Grundbuchamt Telefon 058 345 71 40, Fax -41 Start in der Kirche und Kinderhueti organisiert. Für die Politischen Ge - Bezirk Kreuzlingen [email protected] meinden des Bezirkes Kreuzlingen Bachstrasse 11 Pfarramtsvertretung (Altnau, Bottighofen, , 8280 Kreuzlingen Weitere Infos auf www.gni.tg.ch. vom 30. Mai bis 1. Juni , Güttingen, , Telefon 058 345 78 30 eingesandt Pfarrerin Edina Olah/Güttingen Kreuzlingen, Langrickenbach, Leng - Telefax 058 345 78 31 Telefon: 071 695 16 61 wil, Münsterlingen, , Sa - [email protected] LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

WIR GRATULIEREN WIR SIND DABEI! Politische Gemeinde Lengwil In der zweiten Hälfte des sonnigen Monats Mai feiert Hanna Pfluger- Willener ihren 92., Albert Wies - mann-Gautschi seinen 91. und Ruth Zurückschneiden der Bäume, Sträucher Rutishauser-Züllig ihren 81. Ge - und Hecken an Strassen, Wegen und Ausfahrten burtstag. Den Jubilarinnen und dem • Jubilar gratulieren wir ganz herzlich Im Sichtzonenbereich von privaten und wünschen weiterhin Gesund - Ausfahrten oder Strasseneinmündun - heit und nur das Beste. gen dürfen Pflanzungen höchstens 80 Gemeinderat Lengwil cm hoch sein (ab Strassenhöhe). • Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen- Die Familien Tobler Oberhofen und oder Weggrenze aufweisen. HANDELSREGISTER Tschannen Illighausen öffnen für Sie • (Überragende Äste von Bäumen sind die Hoftüren. Wir laden die Bevöl - im Fahrbahnbereich auf 4.5 m lichte Höhe, bei Wegen und Trottoirs auf 28.04.2016 Logistikbroker AG , in kerung am 5. Juni zu einem Besuch eine Höhe von 2.5 m zu stutzen. Äste dürfen nicht in den Lichtraum des Lengwil, CHE-115.630.386, Ak - auf unsere Höfe in der Gemeinde öffentlichen Gebietes hineinragen. tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 Lengwil ein. vom 29.12.2015, Publ. 2570887). Familie Tobler Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen des Gesetzes Ausgeschiedene Personen und er - von 9 bis 12 Uhr nachzukommen. Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Ver - loschene Unterschriften: Wiede - Familie Tschannen kehrssicherheit und erleichtern so die Strassenunterhaltsarbeiten. Besten mann, Steve, deutscher Staatsan - von 10 bis 16 Uhr Dank für Ihre Mithilfe. gehöriger, in Altnau, mit Einzelun - Zwischen 10 Uhr und 12 Uhr ge - terschrift. Eingetragene Personen langen Sie ganz bequem mit einer Notwendige Arbeiten, die bis zum 15. Juni 2016 nicht erledigt sind, neu oder mutierend: Dietrich Se - Pferdekutsche von einem Hof zum werden durch die Gemeinde vorgenommen und in Rechnung gestellt. bastian, deutscher Staatsangehöri - anderen. Weitere Infos über uns: ger, in Kreuzlingen, mit Einzelunter - www.hof-tschannen.ch Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 686 30 00 schrift. www.brunehof.ch

Wir laden ein zum: Fiire mit de Chliine Ökumenischer Gottesdienst für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitung

Samstag, 21. Mai 2016 16.30-17.15 Uhr in der Kirche Oberhofen

Thema: Der kleine Dachs und seine Freunde LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

HERZLICHEN DANK Vergangenen Monat wurde unser Emmentaler mit Bronze ausgezeichnet. Man muss wissen, dass unsere Emmentaler jeden Monat von Spezialisten bewertet – sprich taxiert werden. Es werden bis maximal 20 Punkte verge - ben. Unser Emmentaler hatte im 2015 eine durchschnittliche Wertung von 19.7917 Punkte. Um einen Käse dieser Qualität herstellen zu können, spie - len viele Faktoren eine Rolle, aber an oberster Stelle eine ausgezeichnete Milchqualität. Wir bedanken uns bei unseren Milchlieferanten, Familie Baum - li, Familie Lüscher, Familie Krüsi, Familie Schnyder, Ernst Kuratli, Familie Kla - rer, Familie Aemissegger, Familie Brönimann und Familie Hungerbühler für die lobenswerte Zusammenarbeit. Ebenso bedanken wir uns bei unserm kleinen Team für ihre ausgezeichnete Arbeit, die sie jeden Tag leisten und uns in unserer Abwesenheit tadellos vertreten. Ohne all die Menschen im Hin - tergrund wäre so ein Erfolg gar nicht möglich! Käserei Illighausen

Die Abschlussklasse des Eurythmeums aus Aesch. Bild: zvg Politische Gemeinde Politische Gemeinde Lengwil Lengwil Eurythmie Vorstellung

Abstimmungs- «Unter der Sonne» Erschwerte Durchfahrt wochenende Infolge Abschlussarbeiten am Deckbe - Eine Gruppe von elf Studentinnen einem. Sie werden Elemente von ernst Samstag/Sonntag lag der Kantonsstrasse ist die Durch - zeigt ihr Eurythmie-Abschlusspro - bis heiter finden – freuen Sie sich mit 4. und 5. Juni fahrt durch Illighausen von Montag, gramm, mit Texten und Musik u.a. von uns auf eine schöne und belebende Beachten Sie die 23. Mai, bis ca. Ende Juli erschwert. Goethe, Eichendorff, Bachmann, Aufführung! Der Verkehr wird in dieser Zeit durch Abstimmungszeiten und Beethoven, Merikanto und Boulanger, Am 31. Mai, 19.30 Uhr, auf dem eine Lichtsignalanlage geregelt. Möglichkeiten auf Ihrem sowie einem Märchen der Gebrüder Ekkharthof, Grosser Saal, Ticketreser - persönlichen Stimm-Ausweis Grimm. Das Programm gestaltet sich vation +41 (0)71 686 65 76, ver - Gemeindepräsidium Lengwil Gemeindepräsidium klassisch, romantisch und modern in [email protected]. eingesandt VERANSTALTUNGEN Frohsinn-Club im Wetterglück Samstag, 21. Mai 10 Uhr, Schnällscht Lengwiler, Sportplatz Lengwil, Turnverein Just am Tag vor dem intensiven Dau - Oberhofen-Illighausen erregen begab sich die Seniorenverei - nigung «Frohsinn-Club Lengwil» auf 16.30 Uhr, Fiire mit de Chliine, ihren traditionellen Maiausflug. Rei - Evangelische Kirchgemeinde Lengwil seziel war der Ägerisee. Auf der Hin - Dienstag, 24. Mai fahrt via Zürich wurde im Restaurant 19.30 Uhr, Mannschaftsübung, Waldhaus am idyllischen Katzensee Feuerwehr Lengwil der Kaffeehalt eingeschaltet, wobei Hans Leugger seinen Car mit Finger - Donnerstag, 26. Mai spitzengefühl durch die wegen einer 12 Uhr, Mittagstisch für Seniorinnen Baustelle verengte Einfahrt zu manö - und Senioren, Restaurant Sternen vrieren hatte. Lengwil 16 Uhr, Maifahrt, Treffpunkt FW-De - Zuger Kirschtorte war fein! pot, Landfrauenverein Lengwil und Über Zug erreichte man zur Mittags - Umgebung zeit den Ägerisee. Hier profitierten die 42 Teilnehmer vom Gruppenangebot Montag, 30. Mai «Fisch und Schiff» der hiesigen Schiff - 20 Uhr, Gemeindeversammlung, fahrtsgesellschaft. Vorspeise und Das zum Menu gehörende Dessert wird auf dem Schiff genossen Bild: zvg Mehrzweckhalle Oberhofen, Politi - Hauptgang – die meisten wählten na - sche Gemeinde Lengwil türlich den Ägerisee-Fischteller – wur - abermals den dort abgestellten Car. Bis zum 9. November ist im den im direkt am See gelegenen Res - Diese führte über den Raten nach Bi - «Frohsinn-Club» nun Sommerpause. Dienstag, 31. Mai taurant Eierhals serviert, während die berbrugg und Uznach. Im Restaurant Dann werden die monatlichen Zu - 19.30 Uhr, Eurythmievorstellung, Zuger Kirschtorte zum Dessert dann Bildhus auf dem Ricken stärkte man sammenkünfte während des Winter - Unter der Sonne, grosser Saal, während der anschliessenden Rund - sich ein letztes Mal, und via Wil ge - halbjahres wieder neu gestartet. Weil Rütelistrasse 2, Ekkharthof - Leben fahrt auf dem See genossen wurde. langte man beizeiten wieder an den – wie es halt so ist – weitere Einwoh - aus anderer Perspektive Nach eindreiviertel Stunden ge - Ausgangspunkt zurück, wobei es die ner der Gemeinde ins Seniorenalter mütlichem Dahingleiten legte der Ka - Teilnehmer nicht versäumten, dem vorrücken werden, finden vielleicht Samstag, 4. Juni pitän wieder an der Haltestelle beim Chauffeur für seine umsichtige Fahr - einige davon ebenfalls den Weg zu 14 bis 16 Uhr, Spielgruppenfest, Spielgruppe Windrädli Restaurant Eierhals an, und die Se - weise einen kräftigen Applaus zu diesen geselligen Anlässen! niorengruppe bestieg zur Heimfahrt spenden. Jakob Strasser LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

BAUBEWILLIGUNGEN Politische Gemeinde Politische Gemeinde Lengwil Lengwil * Flum Roger, Zwerenweg 2, 8574 Oberhofen TG: Autoabstellplatz, Rückbau Teich, Zwerenweg 2, Einladung zur Gemeindeversammlung Tageskarten Gemeinde Parz. Nr. 647 in Oberhofen TG.

Die Reservation der zwei Tages - * Tursellino Oliver & Murielle, Post - Montag, 30. Mai, 20 Uhr karten kann online unter strasse 4, 8274 Tägerwilen: Holz - Mehrzweckhalle Oberhofen «www.lengwil.ch» wie auch tele - sichtschutz / Hecke, Adlergarten 8, fonisch oder direkt am Schalter Parz. Nr. 867 in Dettighofen (Leng - Traktanden der Gemeindeverwaltung erfol - wil). 1. Begrüssung gen. Ausgegeben werden die Kar - 2. Wahl der Stimmenzähler ten ausschliesslich am Schalter * Davies Emlyn, Hauptstrasse 12, 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 09. Dezember 2015 der Verwaltung. 8574 Illighausen: Swim Spa, 4. Kreditbegehren zu Ausbau EW-Leerrohranlagen: Hauptstrasse 12, Parz. NR. 2254 in − Städeli/Forch, Oberhofen für Fr. 75'000.-- Illighausen. − Reuthof, Lengwil für Fr. 50'000.-- 5. Jahresrechnung 2015 6. Einbürgerungsgesuch von Steffen Hüttel, Oberhofen Züllig Christoph & Andrea, Illighau - 7. Verschiedenes und Informationen sen: Remise/Weideunterstand, Em - Pro Tageskarte wird eine Gebühr merzholz 1, Parz. Nr. 2177 in Illig - Nebst allen Stimmberechtigten sind auch alle niedergelassenen von 40 Franken verlangt. hausen. Ausländerinnen und Ausländer zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Gute Fahrt und viel Spass! * Bewilligung im vereinfachten Ver - Gemeindeverwaltung Lengwil fahren Anschliessend an die Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat Tel. 071 686 30 00 alle Anwesenden zu einem Apéro ein. www.lengwil.ch Gemeinderat Lengwil Gemeinderat Lengwil

Politische Gemeinde Haben Sie gewusst? Lengwil Ruhezeiten sind nicht gesetzlich vor - Wir appellieren an die Einwohne - geschrieben. Grundsätzlich ist für Ru - rinnen und Einwohner die Ruhezeiten hestörungen die Polizei zuständig. von 12 bis 13.30 Uhr und ab 20 Uhr Bring- und Holtag – Samstag, 21. Mai Doch wäre eine Stunde Ruhe am Mit - einzuhalten. Mit Ihrer Selbstdisziplin beim Werkhof in Oberhofen tag oder das Geniessen eines lauen tragen Sie zu einer besseren Lebens - Die Gemeinde organisiert auch dieses Jahr für die Bevölkerung von Leng - Sommerabends ab 20 Uhr ohne Lärm qualität bei. Helfen Sie mit! wil, Illighausen, Oberhofen und Dettighofen einen Bring- und Holtag. nicht angenehm für alle? Gemeindeverwaltung Lengwil Was können Sie zum Werkhof bringen? Nur funktionstüchtige Gegenstände (Möbel, Spiele, Velos, Geschirr usw.) Was wird nicht angenommen? Abfall falsch entsorgt Elektrische und elektronische Geräte wie Fernseher, Computer, Kühl - schränke, Haushaltgeräte und Sonderabfall (es erfolgt eine Eingangsprü - Abfall entsorgen - aber bitte richtig! lighausen an der Wilenstrasse alle fung). Unser Werkhofmitarbeiter stellt seit zwei Wochen ein Plastiksack voll mit einiger Zeit fest, dass beim Werkhof Il - Gläsern und Dosen nicht richtig ent - Was dürfen Sie mit nach Hause nehmen? sorgt wird. Ganz nach Ihrer persönlichen Auswahl….. Gesucht: Abfallsünder Was kostet das Ganze für Sie? Rein gar nichts! Die Entsorgung der nicht abgeholten Gegenstände wird Der unbekannte Abfallsünder stellt durch die Gemeinde Lengwil organisiert, diese können aber auch vom Be - den vollen Sack jeweils vor oder hinter sitzer wieder nach Hause mitgenommen werden. den Glascontainern ab (siehe Bild). Leere Gläser müssen ausgespült und Wann geht es los? ohne Deckel in den Glascontainern Von 9 bis 12 Uhr können Gegenstände angeliefert und von 9 bis 15 Uhr entsorgt werden, Alu-Dosen können funktionstüchtige Waren aller Art gratis abgeholt werden. im entsprechen Container eingewor - fen werden. Wir fordern den betroffe - Festwirtschaft nen Abfallsünder auf, ab sofort seinen Je nach Witterung findet die Veranstaltung im Freien und/oder innerhalb Müll korrekt zu entsorgen. des Werkhofes statt. Eine kleine Festwirtschaft soll Ihr Verweilen an die - Ein herzliches Dankeschön gilt all sem flohmarktähnlichen Anlass möglichst angenehm begleiten. denen Personen, die ihren Abfall im - Haben Sie noch Fragen? mer korrekt entsorgen. Gemeinderat Matthias Rutishauser, Telefon 078 743 63 75, gibt Ihnen Matthias Rutishauser gerne weitere Auskünfte. Foto-Beweis. Bild: zvg Ressort Umwelt und Entsorgung