Eine unabhängige Beilage produziert von The Report Company 13 Aserbaidschan Ein aufsteigender Phönix Aserbaidschan ist mit gewaltigen Öl- und Erdgas-Reserven gesegnet – in einem ansonsten oft übersehenen Teil der Welt beginnt nun der Stern des Landes zu strahlen. Die Regierung ist dabei, die wirtschaftliche Basis zu erweitern und das Land als starke Regionalkraft zu etablieren. Welche Bedeutung hat die aufstrebende Nation für Europas Zukunft?

Diversifizierung Kultur IKT S. 08 Vision 2020 S. 11 Ein kulturelles Füllhorn S. 09 2013 ist das Jahr der IKT

Öl und Gas S. 06 Europas Träume stützen

Mega-Projekte sprengen S.12 architektonische Grenzen Baku und wandeln das Antlitz Hauptstadt des Investments von Baku im Eiltempo

1 S.02 S.11 S.05 S.10 MEINUNG TOURISMUS INTERNATIONALE SPORT BEZIEHUNGEN Ein Wirtschafts- Goldene Partner- wunder Für jeden schaft, goldene Baku: etwas Möglichkeiten Olympia-Stadt Der Wirtschafts- wissenschaftler Der Stern von Die deutsch-aser- Aserbaidschan Fuad Akhundov Aserbaidschan baidschanischen investiert kräf- erklärt Aserbaid- erleuchtet den Beziehungen werden tig in sportliche schans Erfolg Tourismus zunehmend enger Erfolge VOM ALTEN LAND DES FEUERS ZUM MODERNEN KRAFTWERK Aserbaidschan liegt zwischen Europa und Asien. Es ist das Land mit der weltweit am schnellsten wachsenden Wirtschaft und es entwickelt sich zu einem Schlüsselpartner des Westens in der Region. Autor: Oliver Moss Aserbaidschan – der Name klingt exo- Spiele ausrichten. Ein nichtständiger lem Wachstum und schneller Entwick- wandeln und IKT, Infrastruktur und tisch, doch viel wusste man nicht dar- Sitz im UN-Sicherheitsrat hat weiteres lung zu beschreiten. Von 1995 bis 2012 Bildung ganz oben auf die Prioritä- über. Tatsächlich aber entwickelt sich internationales Ansehen verschafft, flossen 144,4 Mrd. US-Dollar – fast die tenliste zu setzen. Die Zahlen erstau- die Kaukasus-Republik zum neuen und mehrere Öl- und Erdgas-Pipelines, Hälfte davon aus dem Ausland. Mit über nen: In der vergangenen Dekade hat Star auf der internationalen Bühne IKT-Projekte sowie Transport-Korrido- 7 Mrd. Barrel verbürgter Öl-Reserven sich Aserbaidschans BIP mehr als ver- und zu einem Schlüsselpartner Euro- re werden das Land am Kreuzweg zwi- stellen sich nun die Fragen: Wie reinves- dreifacht, allein 2006 betrug das Wachs- pas in den Bereichen Energie, Sicher- schen Ost und West etablieren. Nach tiert die Regierung diesen Öl-Reichtum tum 34,6 Prozent. In diesem Jahr belegte heit und Handel. dem Zerfall der Sowjetunion und der in neu entstehende Branchen und wie man Platz 39 von 144 im Global-Compe- 2012 war Aserbaidschans boomende Unabhängigkeit 1991 begann Aserbaid- sichert sie das Wohl der Nation? titiveness-Report des Weltwirtschafts- Hauptstadt Baku Gastgeber des Eu- schan unter seinem damaligen Präsiden- 2003 sprach der amtierende Präsident forums und zum vierten Mal in Folge rovision Song Contest, 2015 wird sie ten Heydar Aliyev, mittels des Öl- und Ilham Aliyev von der Notwendigkeit, Platz eins unter den GUS-Staaten. Die die ersten Europäischen Olympischen Erdgas-Reichtums einen Weg zu schnel- Öl-Kapital in Human-Kapital zu ver- Welt horcht langsam auf.

GLOBAL BUSINESS FEATURES: EXKLUSIVE INTERVIEWS. HINTERGRUNDANALYSEN. DER ANDERE BLICK. 2 _ ASERBAIDSCHAN > MEINUNG 3 Geopolitik Meinung Von FUAD AKHUNDOV Aserbaidschans Aserbaidschans Platz in der Welt strategische Bedeutung Einzigartige geopolitische Russland Ein Wirtschaftswunder Lage Georgien Situiert zwischen Kaspisches Russland und Iran, Meer ist Aserbaidschans Eine Handvoll be- Aserbaidschan – einschließlich Stipendien für Studen- geschaffen. Die internationale Eisenbahn- deutender inter- Armenien ten aus Übersee; das sind derzeit mehr linie Baku-Tbilisi-Kars – schon als Wieder- Stabilität in einer tra- Die Aserbaidschaner sind stolz auf ihr Land und ditionell unbeständi- nationaler Bezie- als 2000. Auch Aserbaidschans veraltete geburt der Seidenstraße bezeichnet – steht gen Region Europas hungen bilden das und schlecht gewartete Wasser- und Ab- kurz vor der Fertigstellung. ein leuchtendes davon überzeugt, dass der Entwicklungsplan Fundament von wasser-Infrastruktur ist im Blickfeld des Beispiel. Als Mitglied Iran des UN-Sicherheits- Aserbaidschans ihres Präsidenten Ilham Aliyev auch als Modell Präsidenten: Die Regierung ist dabei, die Ein wichtiger regionaler Investor rats versucht dieser Wasserversorgungs- und entsorgungssys- Aserbaidschans nicht-ölbasierte Wirt- stabile, säkulare Außenpolitik, für andere Länder taugen kann. teme in jeder größeren Ansiedlung und schaftszweige wachsen weiter. Im ver- Staat positive doch speziell in den Regionalzentren bis Ende 2013 gangenen Jahr flossen mehr als 20 Milli- Beziehungen sowohl an einer muss gearbeitet werden, um weiteren innerhalb als auch zu sanieren. arden US-Dollar an Investitionen in die außerhalb seiner un- Fortschritt zu ermöglichen. Wirtschaft und es wurden über 100.000 mittelbaren Umge- Energetischer Schlüsselspieler neue Arbeitsplätze geschaffen. Großbau- bung zu bewahren. Armenien: ein festgefahrener Konflikt Fuad Akhundov Seit seiner Machtergreifung im Jahr Präsident Mit dem Abkommen über die Transana- projekte finden sich in allen Städten Aser- Nagorny Karabach steht im Mittelpunkt des schwelenden Westeuropäische Konfliktes zwischen Aserbaidschan und dem von Russland 2003 hat Präsident Ilham Aliyev zu- Ilham Aliyew Politikwissenschaftler mit Gattin tolien-Gas-Pipeline (TANAP) zwischen baidschans, komplett neue Industrien Energiesicherheit unterstützten Armenien. Er begann 1987 und mündete 1991 kunftsweisende Initiativen und Projekte Mehriban Baku und Ankara hat Aserbaidschan sind entstanden. Gemeinsam mit in einen Krieg, der bislang Hunderttausende Aserbaidscha- in den Bereichen Energie, Sozialfürsorge, Aliyeva im entscheidende Fortschritte beim Trans- Eine dieser neuen Industrien ist die Raum- der staatlichen ner zu Vertriebenen machte. Die Region und sieben weitere Jahr 2011 an SOCAR führt BP ein benachbarte Verwaltungsbezirke werden zwar international als Bildung und Wirtschaft initiiert, die das port des kaspischen Gases zu den euro- fahrt: Im Februar 2012 wurde Azerspace Konsortium an, um seinem 50. aserbaidschanisches Hoheitsgebiet anerkannt, sind aber bis Alltagsleben in Aserbaidschan und das Geburts- päischen Märkten gemacht. Dies ist der das aserbaidscha- gestartet, Aserbaidschans erster Tele- zum heutigen Tag von armenischen Streitkräften besetzt. Vier tag, als er nische Gasfeld im Ansehen des Landes weltweit verbessern erste Schritt auf dem Weg zu einem süd- kommunikationssatellit, der während Resolutionen des UN-Sicherheitsrates sowie ähnlich lautende sowie das Gesicht der Regionen und der Kriegsvete- Kaspischen Meer zu ranen in der lichen Gas-Korridor. Mit der Entschei- der kommenden 15 Jahre Einnahmen erschließen. BP hat Erklärungen von EU, Nato und der Organisation für Islamische Zusammenarbeit, die den Rückzug der armenischen Truppen Über den Autor Hauptstadt verändern. entlegenen dung des Shah-Deniz-Konsortiums, dem von 600 Millionen US-Dollar generieren auch die Nutzung Aliyev erfreut sich hoher Zustimmung – Region Bau der transasiatischen Gas-Pipeline soll. In zwei Jahren plant das Land, den der TransAdriatic- fordern, sind bislang ungehört verhallt. „Aufgrund der arme- 1962 geboren, graduierte Aghjabedi nischen Aggression sind insgesamt 20 Prozent des aserbaid- in einer Umfrage, die das britische Mei- (TAP) zuzustimmen, um aserbaidschani- zweiten Telekommunikationssatelliten Pipeline als Mittel Fuad Ramiz oglu Akhundov besuchte. zur Anbindung schanischen Staatsgebietes besetzt – Nagorny Karabach sowie 1984 an der Aserbaidscha- nungsforschungsinstitut Populus im sches Gas über die Türkei in EU-Länder zu starten. Vier weitere Forschungssa- an das restliche sieben angrenzende Regionen“, sagt der stellvertretende nischen Universität für September 2011 mit 1000 Teilnehmern zu transportieren, ist Aserbaidschan zu telliten sind in Planung. Sie sollen land- Europa bestätigt. Premierminister Ali Hasanov, der betont, dass unabhängige Bauingenieurwesen. 1990 durchführte, erreichte er 95 Prozent bei einem der wichtigsten Garanten für die wirtschaftlichen und meteorologischen Der größte Teil des internationale Experten die daraus für Armenien resultieren- verteidigte er seine These „Vertrauen“ und 96 Prozent bei „Zustim- Sicherheit der Energieversorgung in der Zwecken dienen. Westens wird nicht den finanziellen Verluste auf mehr als 300 Millionen US-Dollar zur angewandten Mechanik länger von russi- beziffern. Er fügt hinzu: „Die Zahl der Binnenvertriebenen und erhielt seinen Dr. phil. mung“. Die Befragten erklärten, dass sie EU avanciert. Trotz seiner langen Traditi- Auch eine hochtechnisierte Militärindust- schen Lieferungen und Flüchtlinge hat sich während der vergangenen 20 Jahre der Physik und Mathematik. Aserbaidschan als ein sicheres, aufstre- Eine wachsende Wirtschaft menschlichen Entwicklungspotenzial. on als Gasproduzent gab es in Aserbaid- rie ist entstanden: 21 Unternehmen stellen abhängig sein, auf jetzt 1,2 Millionen erhöht.“ Das Außenministerium unter Seit Mitte der 80er-Jahre ver- bendes, stabiles, erfolgreiches und star- Während des vergangenen Jahrzehnts ist Die Amtszeit des Präsidenten zeichnet sich schan selbst bis vor kurzem keine Gasver- 750 Produkte der Verteidigungstechnik her da die Pipeline der Leitung von Elmar Mammadyarov ist bemüht, die Gebiete Erdgas nach öffentlicht er analytische und kes Land betrachten. Der Umfrage zufol- Aserbaidschans Wirtschaft um 350 Pro- durch sein Engagement für die Entwick- sorgung. Heute aber sind 95 Prozent der – von unbemannten Dronen bis hin zu Gra- zurückzuführen und der Region dauerhaften Frieden zu brin- thematisch breit gestreute Südost-Europa und, gen. Gleichzeitig treibt die Minsk-Gruppe der OSZE unter der ge sind zudem 79 Prozent der Befragten zent gewachsen, 2012 wurde die Marke von lung seines Landes aus. Die Binnenvertrie- Haushalte an die Erdgasversorgungsnetze natwerfern. Aserbaidschans Investitionen äußerst wichtig, Artikel zum soziopolitischen Führung der USA, Russlands und Frankreichs die internationa- nach Italien bringen Leben von Aserbaidschan. der Überzeugung, dass sich Aserbaid- 68,8 Milliarden US-Dollar erreicht. Dieser benen und -flüchtlinge sind eines seiner angeschlossen – in westlichen Ländern beschränken sich aber nicht auf die eigenen len Bemühungen voran, eine Friedenslösung zu vermitteln und schan in die richtige Richtung entwickelt. Erfolg ist nicht unbemerkt geblieben: Trotz Hauptanliegen, und so feierte er seinen sind es nur 70 Prozent. Unterdessen wur- Grenzen. Das Land hat sich zu einem wich- wird. Von dort wird Er hat Dutzende Broschüren, das Erdgas um die den Tausenden vertriebenen und in Flüchtlingslagern lebenden Bücher und Fernsehdoku- 70 Prozent sehen auch die Wirtschaft auf der etwas düsteren Aussichten während 50. Geburtag auch nicht mit einer extrava- de mit Aserbaidschans Baku-Tbilisi-Cey- tigen regionalen Investor gemausert. Es ist Märkte in Frank- Aserbaidschanern zu helfen. Der fragile Waffenstillstand wird mentationen produziert. dem richtigen Weg. der internationalen Wirtschafts- und Fi- ganten Party, sondern besuchte stattdes- han-Öl-Pipeline und der Baku-Tbilisi-Er- der zweitwichtigste Investor in Georgiens reich, Deutschland, immer wieder von Scharmützeln verletzt. Eine schnelle Lösung ist aber wichtig für die langfristige Entwicklung der Region. Ende 2012 zeigte das EU-Nachbar- nanzkrise wurde die Kreditwürdigkeit des sen die entlegene Region Aghjabedi, Hei- zurum-Gas-Pipeline das Fundament für Wirtschaft, und auch in die Türkei sollen der Schweiz und schaftsbarometer – ein Meinungs- und Großbritannien Landes von Fitch Ratings, Moody’s und mat Tausender von Flüchtlingen aus der einen neuen Transportweg in der Region in den kommenden Jahren 17 Milliarden konkurrieren. Medienanalyse-System, das Teil des von Standard & Poors von „stabil“ auf „positiv“ von Armenien besetzten Region Lachin. US-Dollar investiert werden. Trotz der welt- Beziehungen zur EU mann-Stiftung regionale Friedensbemühungen und die „Ein Politiker der EU finanzierten „Regional Informati- erhöht. Ursachen waren die geringe Staats- Im darauffolgenden Jahr verbrachte er sei- Kulturelle Seit dem Prager Gipfeltreffen weiten Finanzkrise gelang es Aserbaidschan 2009 befinden sich Brüssel Erstellung eines Rahmenplans denkt an die on & Communication Programme“ ist –, verschuldung sowie günstige mittel- und nen Urlaub in Sumgait, wo er 411 Famili- Aserbaidschan ist 2008 als erster der GUS-Staaten seine Vielfalt Aserbaidschans und Baku in Gesprächen über für Freiheit, Frieden und Wohl- nächste Wahl; dass 92 Prozent der Bevölkerung Aser- langfristige Prognosen. Unterdessen hat en von Kriegsinvaliden um Berg-Karabach heute eine Regio- Schulden beim Internationalen Währungs- Vielfältigkeit und die Machbarkeit der südlichen stand im Südkaukasus. ein Staats- baidschans ihrer Regierung vertrauen. Die der globale Wettbewerbsindex das Welt- Wohnungen übergab. Die Zahl der unter fonds (IWF) zu tilgen. Tatsächlich hat es säkulare Einstel- Erdgastrasse. Aserbaidschan Teilnehmer der Umfrage sehen ihr Leben wirtschaftsforum (WEF) Aserbaidschan auf seiner Regierung für Veteranen zur Verfü- nalmacht im Über- sich zu einem Geberland für Weltbank und lung zur Religion ist möchte die Einkünfte aus UN-Sicherheitsrat mann an die eine seiner großen seinen Ressourcen deutlich Aserbaidschans Entwicklung optimistisch – viel optimistischer, als es Rang 1 bei den GUS-Staaten gesetzt. Schon gung gestellten Wohnungen beläuft sich IWF entwickelt, und so wurden beträchtli- nächste Gene- gang von einer Stärken und seine maximieren und die EU will um zu einem einflussreichen in anderen Länder der Region der Fall ist. 2008 wurde Aserbaidschan im „Doing Bu- auf nunmehr 5000. che Mittel zur Finanzierung von Projekten Verfassung aus dem jeden Preis die Abhängigkeiten globalen Spieler wurde im ration“ 65 Prozent gaben an, mit ihren Lebens- siness“-Report der Weltbankgruppe wegen Die Finanzierung von Autos für einkom- Industriewirtschaft in der Sahara-Region zur Verfügung gestellt. Jahre 1995 erklärt, von Russland bei den Öllieferun- Oktober 2011 mit einem umständen zufrieden zu sein. Die jungen seiner umfassenden Wirtschaftsreformen mensschwache Bevölkerungsschichten ist dass Niemandem gen vermindern. Doch fruchtbar nichtständigen Sitz im UN- James Freeman Clarke sein Recht auf seine Leute sind sogar hochzufrieden. Auch als Top-Reformer bezeichnet. Mit der wirt- eine weitere staatliche Schlüsselinitiati- zu einer Wirtschaft Anhaltender Fortschritt waren die Verhandlungen bisher Sicherheitsrat belohnt – noch Muttersprache nicht, weil noch immer wichtige vor Slowenien und Ungarn. Der die wirtschaftliche Stimmung ist gut: 69 schaftlichen Liberalisierung sowie verbesser- ve. Bislang konnten darüber 3500 Bürger des Wissens Durch seine Initiativen ist Ilham Aliyev genommen werden externe Kriterien zu erfüllen Sicherheitsrat hat bereits zu Prozent der Befragten bewerten die wirt- ten Business-Bedingungen hat das Land die mit einem Auto ausgestattet werden. Der ein Architekt des aserbaidschanischen darf. 2012 wurde sind. Unterdessen siedeln sich einer zügigen und friedlichen schaftliche Lage als gut, und 60 Prozent Grundlagen zur Stärkung seiner nicht-ölba- Besitz eines Autos ist ein Indikator für Le- auf einer Konferenz immer mehr Unternehmen aus Lösung des Konfliktes um 1,1 Millionen Jobs Wirtschaftswunders geworden – keine in Westminster EU-Ländern wie Deutschland, Nagorny Karabach aufgerufen wurden zwischen sind mit dem laufenden Demokratisie- sierten Wirtschaftszweige gelegt. bensqualität, und in Aserbaidschan hat In Zahlen schlechte Leistung in einem Land mit einer beschlossen, dass den Niederlanden und Belgien und, genau wie die EU, die rungsprozess zufrieden. sich die Anzahl der Autos zwischen 2003 Million Flüchtlingen, das 20 Prozent sei- Aserbaidschan als 2004 und 2012 Existenzminimum in Baku an, um von der boomen- territoriale Unabhängigkeit Sozialökonomische Entwicklung und 2012 auf 1,1 Millionen verdoppelt – ner Landesfläche durch armenische Ok- Beispiel dienen geschaffen soll, um religiöse den Wirtschaft und Neuordnung Aserbaidschans anerkannt. Die Armut in Aserbaidschan ist während eine Zahl, die in den GUS-Staaten ihres- 49% kupation eingebüßt hat. Aserbaidschan, Im Oktober ist Baku erstmals Die Präsidentschaftswahl Toleranz in ganz des Landes zu profitieren – zu der vergangenen zehn Jahre drastisch zu- gleichen sucht. Bis 2020, so die Erwar- das im Oktober 2011 mit den Stimmen Zentralasien und einer Zeit, in der Europa hände- Gastgeber der „International Durch wirtschaftliche Diver- 2003 in Aserbaidschan, die am rückgegangen; die Mittelschicht im Land tungen, sollen 72 Autos auf 100 Familien von 155 Ländern einen Sitz als nichtstän- der Welt zu fördern. ringend nach Investoren sucht. Model UN Security Council sifizierung und Etablierung Conference“ (MUN), an der Ab- 9. Oktober dieses Jahres statt- wächst. 20 Prozent der Bevölkerung zäh- kommen. Das entspricht den Zahlen in eines ökonomischen und ge- 6% diges Mitglied im UN-Weltsicherheitsrat Beziehungen zu Deutschland solventen von 45 Universitäten setzlichen Umfelds, welches gefunden hat, bestätigte die len laut der Internationalen Arbeitsorga- den USA und in den höchstentwickelten erhielt, ist heute eine aufstrebende regi- „Die Lösung Die Verbindungen zwischen aus 15 UN-Mitgliedsländern Entwicklungen im privaten Prognosen der Meinungsfor- nisation (ILO) dazu. Das Pro-Kopf-Brut- europäischen Ländern. 2013 onale Kraft, die sich im Übergang von des Nagor- Deutschland und Aserbaid- teilnehmen. Bereich förderlich ist, konnte tovolkseinkommen stieg sprunghaft Die Einführung verschiedener sozioökono- einer Industrienation zu einer Nation des schan lassen sich bis ins frühe die Regierung von Aserbai- scher: mit 84,5% der Stimmen Autos pro 100 Familien ny-Kara- – von 720 US-Dollar im Jahr 2002 auf mischer Regionalentwicklungsprogramme Wissens befindet. 19. Jahrhundert zurückdatie- Beziehungen zur Türkei dschan die Armut drastisch erhielt der amtierende Präsi- 24 bach-Konfliktes ren. Diplomatische Kontakte Die Türkei war der erste Staat, reduzieren und nachhaltige 5290 US-Dollar 2011 und katapultier- hat zwischen 2004 und 2013 1,1 Millionen Aliyev möchte seinem Volk einen mo- dent Ilham Alijew die Unter- 2004 bestehen seit 1992. Seitdem der 1991 die Unabhängigkeit Beschäftigungsmöglich- te Aserbaidschan in die Weltbank-Liste Arbeitsplätze geschaffen. Das Land hat dernen Lebensstil ermöglichen, der sich wird Möglich- hat sich Deutschland unter Aserbaidschans anerkannte. keiten kreieren; so wurden stützung der überwiegenden der Länder mit einem gehobenen mitt- ein ausgeprägtes Wohlfahrtsstaat-Den- 48 vielleicht am besten anhand der ultra- keiten für die anderem in der EU und NATO für Mit ihr teilt man sich, neben zwischen 2004 und 2012 Mehrheit der Bevöllkerung. leren Einkommen. Heute ist Aser- ken entwickelt und bietet ein kostenlo- 2012 modernen Architektur der Hauptstadt Aserbaidschan eingesetzt. Die einer kurzen Grenze, auch ein mehr als eine Million neue langfristige baidschan ein Land mit einem hohen ses Bildungs- und Gesundheitssystem 72 Baku darstellen lässt. „Es ist unser Bundesregierung ist sehr daran sprachliches, kulturelles und Arbeitsplätze geschaffen. wirtschaftliche interessiert, die regionale Posi- geschichtliches Erbe, was auch 2020 Ziel, dass Aserbaidschan in den Kreis Entwicklung der tion Aserbaidschans zu stärken zukünftige enge Verbindungen Jährlicher Wohnungsbau der Erste-Welt-Länder eintritt“, sagt er. Länder in der und ist der Überzeugung, dass zwischen beiden Ländern „Ich bin sicher, dass das gelingen wird, die Beilegung des Konfliktes garantiert. Deshalb hat auch 2 Region eröff- Aserbaidschan klettert im „Global Competitiveness Report“ des WEF um 7 Plätze nach oben 1,35 Mio. qm weil wir talentierte Menschen, ökono- um Nagorny Karabach und die die Türkei ein berechtigtes Interesse an einer friedlichen 2003 misches Potenzial und Bodenschätze nen.“ Rückgabe der besetzten Gebiete Aserbaidschan wurde vom Welt- reiht. Das Land belegt den 39. Platz mehr als 140 Staaten. Er bewertet Hochschulwesen und Training, Gü- Aserbaidschan wurde als wettbe- wichtige Schritte auf dem Weg Beilegung des Konfliktes mit wirtschaftsforum (WEF) in dessen und hat sich damit im Vergleich zum die Wettbewerbsfähigkeit eines Lan- termarkteffizienz, Arbeitsmarkteffi- werbsfähigstes aller Länder der Ge- 2 2 Mio. qm besitzen und eine hervorragende zur Herstellung von Sicherheit Armenien. Zudem ist ihr eine Wachstumswettbewerbsfähigkeitsindex Vorjahr um 7 Plätze verbessert. Ge- des basierend auf 12 Indikatoren. zienz, Finanzmarktentwicklung, tech- meinschaft Unabhängiger Staaten Ali Hasanov (Global Competitiveness Report) genüber 2011 sind es sogar 16 Plätze. Diese sind das ökonomische und nologische Entwicklungen, Größe (GUS) bewertet, von denen Kasach- 2012 geografische Lage haben. Wir bieten und Stabilität in der gesam- strategische Partnerschaft Stellvertretender bezüglich des Transports von 2013/2014 in die Top 40 der Volks- Der Wachstumswettbewerbsfähig- rechtliche Umfeld, Infrastruktur, des lokalen Marktes, Wettbewerbsfä- stan an 50. Stelle, Russland an 64., Transparenz, die politischen Reformen Ministerpräsident ten Kaukasus-Region wären. wirtschaften mit den höchsten keitsindex basiert auf einer Umfrage makroökonomische Stabilität, Ge- higkeit der Firmen sowie innovatives Georgien an 72. und Armenien an 79. *Zwischen 2003 und 2012 wurden mehr als 2 der Republik Derweil unterstützen deutsche Erdgas in den Westen ein Wachstumschancen weltweit einge- unter 14.000 Wirtschaftsführern aus sundheits- und Grundschulwesen, Potenzial. Stelle platziert wurden. 17 Mio. qm Wohnfläche gebaut kommen voran.“ <<<

Alle Angaben stammen vom Autoren und der RegierungAserbaidschan Alle Angaben stammen Autoren von vom Aserbaidschan NGOs wie die Friedrich-Nau- politisches Kernanliegen. 4 _ ASERBAIDSCHAN > INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN 5

Die Aufgaben für Außenminister Aserbaidschan ist zu einem und internationalen Krisen bis hin Was kann Aserbaidschan Großbri- Elmar Mammadyarov könnten regionalen Führungsspieler und zum Umweltschutz reichen. tannien als Partner in der Region kaum dringlicher sein, als zu einer verlässlichen Partner in interna- bieten? Zeit, in der sich das Land auf der tionalen Beziehungen geworden. Aserbaidschan liegt in einer sehr Beide Ländern haben eine starke und Weltkarte etablieren will. Mit dem Es hat seinen Einfluss signifikant sensiblen Region. Wie groß ist die verlässliche Partnerschaft entwickelt, 2011 zuerkannten nichtständigen ausgebaut und spielt inzwischen Wahrscheinlichkeit einer abschlie- die vor allem auf Energie und Handel Sitz im UN-Sicherheitsrat ist es eine aktive Rolle auf internatio- ßenden Lösung des armenisch- basiert. So wie es auch mit der EU der nun Aserbaidschans wichtigste nalem Parkett. Wie der Präsident aserbaidschanischen Konflikts? Fall ist, weitet sich die Bandbreite un- Aufgabe, starke wirtschaftliche es schon bei seiner Rede vor Der Konflikt um Nagorny-Karabach serer Beziehungen auf neue Bereichen Regionaler Frieden und politische Verbindungen zu dem UN-Sicherheitsrat sagte, bedroht die Sicherheit und Stabilität aus. Wir schätzen Großbritanniens schmieden – sowohl mit dem Osten wird Aserbaidschan immer das in der Region und darüber hinaus. Unterstützung unserer Bemühungen, als auch dem Westen. Völkerrecht und die internationale Friedensgespräche werden seit 20 uns in die europäischen Strukturen zu Gerichtsbarkeit unterstützen. Wir Jahren geführt, bislang ohne ein integrieren. Wir arbeiten mit Groß- Welches sind die größten Erfolge haben aktiv zu Diskussionen über konkretes Ergebnis. Doch Aserbai- britannien bei Themen wie Energie, Elmar Mammadyarov des Landes auf internationaler Ebe- globale Themen beigetragen, die dschan arbeitet weiterhin auf eine internationaler Sicherheit, Handel und zum globalen Nutzen Außenminister ne seit der Unabhängigkeit? von internationalem Terrorismus friedliche Lösung hin. Geschäftsfragen zusammen. Autor: Doug Gray Profil Ali Hasanov Seit seiner Unabhängigkeit von der Sowjetunion Goldene Partnerschaft, Aserbaidschans Stellvertretender Deutsche Ministerpräsident vor zwei Jahrzehnten hat sich Aserbaidschan Lesen Sie der Republik das vollständige Aserbaidschan Q&A sowohl zu einem wichtigen strategischen Im Winter 1818/1819, auf goldene Möglichkeiten der Flucht vor Hunger und the-report.net/ azerbaijan Seuchen in ihrer Heimat, Im November 1998 Partner für Ost und West als auch zu einem Autor: Paul Burge schuf der frühere nahmen 194 schwäbische Präsident Heydar Aliyev die Familien das Angebot von Zar Position des stellvertretenden Symbol für eurasische Stabilität entwickelt. Alexander I. auf Landgabe im Ministerpräsidenten, um die Seit zwei Jahrhunderten bestehen Verbindungen Kaukasus an. Eine der von Regierungsmaßnahmen zur ihnen gegründeten Kolonien Hilfe derer zu koordinieren, die war das heutige Goygol in der Konflikt um Nagorny-Kara- zwischen Deutschland und Aserbaidschan. Um Aserbaidschan. Sie nannten bach zu Flüchtlingen und Bin- Mit einer Wirtschaft, die sich auf die eigenen reichen Boden- Die Lösung der Nagorny-Karabach-Frage ist tatsächlich der wich- sie Helenendorf. nenvertriebenen gemacht hat. schätze stützt, will Aserbaidschan seinen momentanen Schwung tigste Ausgangspunkt für eine Nation, die sich auf der Weltkarte politische und wirtschaftliche Partner zu werden, Gleichzeitig agiert Hasanov als Ausgangspunkt nehmen, um mehr nationale, regionale und etablieren will. Der Außenminister glaubt, dass der Einfluss auf Spuren der Siedler sind als Vorsitzender des Staatli- bauen heute beide darauf auf. noch heute vorhanden: chen Komitees für Flüchtlinge auch globale Stabilität zu fördern. Bis 1991 war das Land Teil der die Vereinten Nationen dabei hilfreich sein wird. „Unser Sitz im 1857 erbauten sie die heute und Binnenvertriebene. UDSSR. Seit seiner Unabhängigkeit hat sich das an einer der vola- UN-Sicherheitsrat hat Aserbaidschans Auslandsengagement auf älteste Lutherische Kirche tileren Außenbereiche Europas gelegene Aserbaidschan zu einem eine neue Stufe gestellt“, sagt Mammadyarov. „Wir werden unsere des Landes, und auch viele Der stellvertretende Minis- wichtigen Tor zu Ost und West und zu einer Verbindung zwischen Anstrengungen bei der Ansprache an weitere Länder und Regio- ihrer Häuser werden noch terpräsident Ali Hasanov genutzt – ein Beweis für die agiert in Zusammenarbeit mit Russland, der Türkei und Iran entwickelt. Regionale Erschwernis- nen und der Erzeugung von Aufmerksamkeit für den Konflikt Qualität ihrer Baukunst. Die staatlichen Strukturen, inter- se wie durchlässige Grenzen und der fortdauernde Konflikt mit nochmals verdoppeln. Wir werden dabei die Position beibehalten, Schwaben erwiesen sich auch nationalen Organisationen Armenien stellen seit 20 Jahren schwere Herausforderungen für dass Armenien seine bewaffneten Kräfte aus den besetzten Gebie- als meisterhafte Winzer und und NGOs, um die Wohn- und exportierten ihren Wein sogar Arbeitsbedingungen für die den Aufbau einer soliden Außenpolitik dar. ten zurückziehen muss.“ bis nach Sibirien. Gegen Ende Flüchtlinge und Binnenvertrie- Zu einer Zeit, in der weite Teile Europas schwächeln und man an- Die nichtständige Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat markier- benen zu verbessern und auf des 19. Jahrhunderts entfiel fällig für ein starkes Russland ist, das entschlossen ist, die Kon- te einen großen Schritt nach vorn für das globale Ansehen des mehr als die Hälfte der regio- deren Rückkehr in die Heimat trolle über das nach Westen fließende Erdgas zu behalten, ist es Landes. Es war eine Anerkennung der geografischen Situation hinzuwirken. „Die Regierung nalen Weinproduktion auf das hat bereits eine Menge getan, schwer, gangbare Wege zu finden. Die Feindseligkeiten mit dem und des Fortschrittes in dem einst wenig bekannten Land, dem 1860 etablierte Gut Goygol. benachbarten Armenien bleiben ein neuralgischer Punkt, doch heute attestiert wird, ein kulturreicher Touristenmagnet und ein Die Geldgeber waren Christoff ist John Kerry, der Außenminister der USA, eine der führenden Beispiel für religiöse Toleranz zu sein. Aserbaidschanische Blau- Vohrer and Christian Hummel, die später das Unternehmen „Wir hoffen, Figuren der OSZE Minsk-Gruppe, die eine Beilegung des Kon- helme in Afghanistan und die Öffnung des Luftraumes für Nach- dass sich die Gebrüder Vohrer bzw. die flikts anstrebt. Für Außenminister Elmar Mammadyarov hat dies schublieferungen der NATO sind ein Beweis für den Willen, an Die Beziehun- Handelgesellschaft Gebrüder Völkergemein- höchste Priorität, würde doch eine Lösung die Stabilität der ge- internationalen Friedensmissionen teilnehmen zu wollen. Hummel gründeten. schaft endlich samten Region erhöhen. Der Ausbau von Handelsbeziehungen ist ein weiterer wichtiger gen zwischen „Es ist unser Grundprinzip, unseren Beitrag zu dauerhaftem Frie- Mechanismus, um die Verbindungen zum Westen zu stärken, Die Deutschen investierten positioniert“ Deutschland auch in die Infrastruktur den, Stabilität und steigendem Wohlstand zu leisten. Eine weitere und für einen nachhaltigen Erfolg darf sich Aserbaidschan nicht des Landes: 1865 und 1883 Integration in die euroatlantischen Strukturen ist der strategi- allein auf seine Treibstoffreserven verlassen. Zusammen mit der und Aserbaid- errichtete Siemens zwei Kup- um den Bedürfnissen dieses sche Weg, den Aserbaidschan konsequent geht. Wir wollen diese benachbarten Türkei ist das Land heute einer der wenigen säkula- ferschmelzen in Gadabayand besonderen Teils der Bevölke- und ein hydroelektrisches rung gerecht zu werden, und sie strategische Partnerschaft auch auf andere Bereiche ausdehnen“, ren muslimischen Staaten mit einer langen Tradition kultureller schan werden Kraftwerk in Galakand. In den wird dies auch weiterhin tun“, sagt Mammadyarov. Aserbaidschan ist ein wichtiger Handel- und religiöser Toleranz und der Rechte von Frauen. Ein Element 1860ern nahm Siemens die sagt er und betont dabei, dass spartner für Deutschland - mit einem Anteil von drei Vierteln dieser Handelsbeziehungen, die die Außenpolitik beeinflussen, ist zunehmend es unmöglich sei, den aus dem Kobalt-Förderung in Dash- Konflikt schon entstandenen des deutschen Handelsvolumens im Südkaukasus. Deutsche die Wiederherstellung der Seidenstraße, der historischen Route, enger kasan auf und baute zwei Schaden, sowohl in materieller Firmen strömen ins Land, angezogen von den Möglichkeiten in die einst durch den Handel zwischen Ost und West florierte und Aserbaidschans Präsident Ilham Aliyev mit Bundeskanzlerin Angela Merkel Kraftwerke in Baku. Bakus als auch psychologischer Hin- den Bereichen Erneuerbare Energien, Bildung, Gesundheit, For- deren Verbindungen zur frühen Verbreitung von Religion und boomende Öl-Industrie zog die Unternehmer aus den sicht, beziffern zu können. schung und Entwicklung. So ist die Lösung des Konflikts auch für Philosophie in der gesamten Region beitrugen. Diese historische Deutschland und Aserbaidschans Wirt- bei geholfen, neue Öl- und Erdgas-Pipelines wert von 781 Mio. € ist Deutschland zudem Ohne eine Lösung des Konflikts deutschen Kolonien an, so aber ist die Zukunft der Vertrie- Deutschland in zunehmendem Maß von Bedeutung. Kulisse dient heute zur Einberufung wichtiger internationaler schaftsverbindungen sind tief. Die Geschich- durch Zentral- und Südeuropa zu bauen. Aserbaidschans drittgrößter Lieferant von dass im frühen 20. Jh. einer benen unsicher. Aserbaidschan Als Reaktion auf eine Studie der Europäisch-Aserbaidschani- Foren, bei denen über Transportpolitik und Handelszölle zwi- te begann vor 200 Jahren, als deutsche Siedler 2011 unterzeichneten Ilham Aliyev und der Autos, Maschinenbau-, Elektrotechnik- und von 50 Bewohnern Bakus kann dieses Problem nicht ohne schen Gesellschaft sagte Kai Wegner, Mitglied des Deutschen schen Asien und Europa gesprochen wird, denn starke interna- als Erste Aserbaidschans reiche Bodenschät- Präsident der EU-Kommission, Jose Manuel Chemie-Gütern. Deutscher war – so auch Bür- internationale Unterstützung Bundestags: „Deutschland unterstützt die vom UN-Sicherheitsrat tionale Verbindungen sind der einzig erfolgversprechende Weg, ze erschlossen und die heutige Stadt Goygol Barroso, ein Abkommen für Erdgas-Liefe- Obwohl Aserbaidschan derzeit in Öl und germeister Nikolaus von der lösen. „Wir wünschen uns, dass Nonne, der die Stadt von 1998 die Völkergemeinschaft tatkräf- bezüglich des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes um Na- um Aserbaidschans Rolle als bedeutende Brücke für Handels- gründeten – dicht gefolgt von den Gebrüdern rungen nach Westeuropa über die Südkau- Erdgas zu schwimmen scheint, ist man sich bis 1902 führte. tiger handelt, eine einheitli- gorny-Karabach verabschiedeten Resolutionen zu den besetzten routen zwischen China, der Türkei bis hin zu Frankreich und Siemens, die den Mineralreichtum entdeck- kasus-Pipeline. Im September 2013 besiegel- bewusst, dass alles Gute ein Ende hat. Mit der chere Position bezüglich einer aserbaidschanischen Gebieten. Demzufolge muss Armenien sei- Großbritannien festigen zu können. Nicht zuletzt wegen seiner ten und mit der Kupfergewinnung ein lukra- ten der deutsche Energieriese E.ON und das Diversifizierung der Wirtschaft und dem Auf- Viktor Klein, der letzte fairen Lösung des Konfliktes ne Truppen aus den besetzten aserbaidschanischen Gebieten zu- geopolitischen Lage und seines Treibstoffreichtums wächst Aser- tives Geschäft aufzogen. Shah-Deniz-Konsortium einen Vertrag mit bau einer wettbewerbsfähigen industriellen ursprüngliche deutsche einnimmt und Armenien dazu rückziehen. Die Vereinten Nationen fordern dies seit 20 Jahren.“ baidschans Einfluss ständig. Die EU und die USA ermutigen das Siemens spielt heute noch immer eine zent- 25-jähriger Laufzeit, der u. a. die Lieferung Basis bieten sich für deutsches Wissen sowie Einwohner von Helenendorf, drängt, an einem endgül- starb dort 2007. Während tigen, auf den Prinzipien „Die Lösung des Konfliktes wird den Ländern der Region lang- Land aktiv, dass es für regionale Stabilität eintritt, Alternativen rale Rolle in Aserbaidschan und unterstützt von 40 Mrd. Kubikmeter Erdgas beinhaltet. für Produkte und Technologien vermehrte des 2. Weltkrieges war er der der Minsk-Gruppe der OSZE fristige wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten erschließen“, bei den Erdgaslieferungen bietet und ein globaler Markt wird. den infolge des Energie-Booms notwendigen Während Aserbaidschan weiterhin Deutsch- Chancen. Etwa in den Bereichen Erneuerba- Deportation durch Stalin ent- beruhenden Friedensabkom- gangen. Sein Haus ist heute men mitzuarbeiten“, sagt erklärte Ali Hasanov, stellvertretender Ministerpräsident Aser- Unterdessen sucht Aserbaidschan Vermittlungshilfe, um seine Ausbau der Infrastruktur. Seit der Entde- lands Hydrokarbon-Appetit stillt, dürstet re Energien, Pharmaka und Landwirtschaft ein inoffizielles Museum. Hasanov. „Wir warten seit baidschans. Seine Position war vom früheren Präsidenten Heydar eigenen Konflikte lösen und sich im erweiterten Rahmen der Ver- ckung gewaltiger Öl- und Erdgas-Vorkom- das Land selbst nach deutschen Hi-Tech-Pro- kann dies wegbereitend sein. Die Untermau- 20 Jahren ungeduldig darauf Aliyev geschaffen worden, um die Maßnahmen der Regierung zur einten Nationen positionieren zu können – mit all den gemein- men im Kaspischen Meer 1994 haben sich dukten und kauft sich Expertise, um das erung der Handelsbeziehungen verpflichtet und hoffen, dass sich die Hilfe derer zu koordinieren, die der Konflikt zu Binnenflüchtlin- samen Zielen, die die Nation auf dem Weg zu einer bedeutenden die Beziehungen zwischen Deutschland und Energie-Geschäft und die Infrastruktur aus- Deutschland dazu, sich für Aserbaidschans Völkergemeinschaft endlich positioniert.“ gen gemacht hat. eurasischen Verbindung voranbringen. <<< Aserbaidschan auf vielen wirtschaftlichen bauen zu können. Aserbaidschan ist mit Abstand politische Glaubwürdigkeit in Europa und Viktor Klein, und politischen Ebenen verfestigt. Deutschlands wichtigster Handelspartner in der der Welt einzusetzen. So unterstützt die deut- der letzte GLOBALES BANKWESEN 2006 begann Aserbaidschan damit, Rohöl Kaukasus-Region. sche Regierung Aserbaidschans Einbeziehung aus seinen Feldern im Kaspischen Meer Parviz Shahbazov, Aserbaidschans Botschaf- in die Europäische Nachbarschaftspolitik ursprüngliche Die IBA hat in den vergange- des Weltwirtschaftsforums tum. Die Bank hat mehrere „Die IBA befördert die Integration des durch die neue Baku-Tiflis-Ceyhan-Pipeline ter in Deutschland, sagte, dass 75 Prozent und seine Teilnahme daran. Ziele sind eine nen Jahren internationale Be- (WEF) – als erstes Mitglied Investitionen in Nichtöl- deutsche deutung erlangt und bietet aus der Kaukasus-Region Sektoren getätigt, darunter Landes in die Weltgemeinschaft, erwei- zu transportieren. Die Energie-Renaissance des Handels zwischen Deutschland und so eng wie möglich gestaltete politische Be- nun globalen Finanzakteuren und des kaspischen Raums. in Finanzdienstleistungen, machte das Land 2012 mit einem Export von Ländern der Südkaukasus-Region auf den ziehung mit der EU und die größtmögliche Einwohner Möglichkeiten, an Aser- Die Wahl fiel auf die IBA, weil Infrastruktur, Technologie tert dabei systematisch ihre Präsenz 2,2 Mio. Tonnen zu Deutschlands achtgröß- Handel mit Aserbaidschan entfielen. 2012 ökonomische Anbindung an sie. Bis zu einer baidschans wachsendem sie sich als Vorreiter erwie- und Verbraucherdienstleis- tem Lieferanten von Rohöl. Um eine zu gro- betrug das Volumen knapp 1,8 Mrd. US-Dol- Vollmitgliedschaft können Jahrzehnte verge- Bankengewerbe teilzuhaben. sen hat, etwa in Bereichen tungen, die das heimische im Ausland und erfreut sich internatio- von Helenen- 2007 gehörte die Bank zu wie international optimier- Wirtschaftswachstum naler Diskontsätze.“ ße Abhängigkeit von Russland zu vermeiden lar. Über 140 deutsche Unternehmen sind hen, doch ist Deutschland darauf bedacht, den Gründungsmitgliedern ten Geschäftsabläufen bei fördern und Aserbaidschans und die Liefermengen aus Aserbaidschan zu heute in Aserbaidschan tätig, sie haben bis- Aserbaidschan schon jetzt dichter an die dorf, starb der Gemeinschaft globaler Finanzdienstleistungen und Integration in die Weltwirt- Jahangir Hajiyev erhöhen, hat Deutschland entscheidend da- lang 128 Mio. € investiert. Mit einem Export- EU heranzuführen. <<< Wachstumsunternehmen diversifiziertem Wachs- schaft beschleunigen. Vorstandsvorsitzender der International Bank of Azerbaijan dort 2007 6 _ ASERBAIDSCHAN > ÖL UND GAS 7 Erneuerbare Energien Der Gobustan Was ist die Alternative? zung zu reduzieren und neue, lichen Energien durch Solar und schätzt er, werde das Land den beschäftigen will. werken vorhanden. aufbau und Entwicklung (EBWE) Halbinsel Absheron über die Ins- der Ausbau und die Produktion Hybrid- Wie viele andere Öl produzie- saubere Arten der Energieversor- Wind widmet. Vorteil seiner 2400 bis 3200 Zudem haben Aserbaidschans Derweil beginnt das Land, des- auf 1500 MW geschätzt wurde. tallation kleiner Wasserkraftwer- von Techniken erneuerbarer Ener- Poligon ist ein rende Länder versteht auch gung zu fördern. Seit 2009 ist die Akim Badalov, Geschäftsführer Sonnenstunden pro Jahr zur Flüsse ein Wasserkraftpotenzi- sen Hauptstadtname Baku vom Aserbaidschan hofft darauf, bis ke in der autonomen Republik gien (u. a. Sonnenkollektoren Experiment Aserbaidschan, welche Umwelt- Staatsagentur für alternative und von SAARES kalkulierte, dass Steigerung der Kapazität der al von 40 Milliarden kWh, von persischen Begriff ‚vom Wind 2020 über fünf Millarden Euro für Nachitschewan bis zur Errichtung und Windturbinen) im Sumgayit auf einem bedrohungen durch die Treib- erneuerbare Energieressourcen erneuerbare Energien gut und Solarproduktion auf 600 MW denen 16 Milliarden kWh kos- geschlagene Stadt’ abstammen das Investment in Alternativener- von Abfallverwertungsanlagen in Technologies Park gehören dazu. Testgelände für alternative stoffindustrie entstehen. Darum (SAARES) etabliert, die sich der gerne 20 Prozent der gesamten nutzen. Auch Müllverbrennung, tendeckend sind. Vorzugstarife soll, sein beachtliches Windpo- gien aufzubringen. Die Möglich- der Region Baku. So sollen die Geboten werden finanzielle An- Energien, 80 wurde eine klare Entscheidung Entwicklung und Produktion von Energiemischung des Landes Biomasse und Thermalquellen sind bereits für die Entwick- tenzial zu ernten, was von der keiten reichen dabei vom Bau Siedlungsgebiete mit Strom und reize wie Steuerbefreiungen und Kilometer von getroffen, die Umweltverschmut- nachhaltigen und umweltfreund- ausmachen könnten. Bis 2020 sind Themen, mit denen man sich lung von kleinen Wasserkraft- Europäischen Bank für Wieder- von Windkraftanlagen auf der Heizung versorgt werden. Auch eine vorhandene Infrastruktur. Baku entfernt.

SOCAR kooperiert mit Deutschland

Deutschland ist ein wich- Seit am 19. September 2013 ein zu entwickeln, sondern in ver- tiger Auslandsmarkt für SO- 25-Jahres-Vertrag unterzeichnet schiedenen Branchen Europas. CAR und steht nach Italien wurde, ist E.ON außerdem ei- SOCAR erwirbt auch eine Menge Heute plant und Frankreich an dritter Stelle ner der wichtigsten Kunden, der technischer Geräte von Rohren Europas mit einem Gesamtex- Gas aus Aserbaidschan bezieht. und Kompressoren bis hin zu SOCAR sei- port von 1,5 Millionen Ton- Heute plant SOCAR seine erste Hebewerkzeugen aus verschie- nen Rohöl pro Jahr, was fünf Investition in Deutschland: SO- denen deutschen Unternehmen. ne erste In- Prozent des Ganzen ausmacht. CAR Nanotechnology GmbH, Unter ihnen sind Thyssenkrupp, Natig Aliyev Elshad Nassirov Minister für Energie Zwischen 2010 und heute hat in Zusammenarbeit mit der Broehl, ElproBerlin, Siemens, Vize Präsident im Marketing und Industrie SOCAR sechs Millionen Tonnen Nordrhein-Westfalen Invest- Mannesmann, Evonik, Currenta vestition in und Investment von SOCAR Rohöl nach Deutschland expor- ment-Agentur NRW.INVEST. und Lanxess. Durch wichtige Partner- Wie wichtig ist Aserbaid- tiert. Das macht 1,3 Prozent des Sie zielt auf den Einsatz von Mit RWE, dem zweitgrößten Deutschland schaften und Investment schans Erd- und gesamten Rohölverbrauchs von Nanotechnologie in der Pro- Stromerzeuger in Deutschland, ist SOCAR, Aserbaidschans Gassektor? Deutschland aus. duktion und den Transport von sind derzeit Verhandlungen im onen Euro im Februar 2012. staatliche Ölgesellschaft, an Der Bereich hat uns große Die beiden Länder haben auch Öl und Gas ab. Gang über einen Untersuchungs- 2013 legte SOCAR weitere Eu- der Spitze der Industrieent- Möglichkeiten gegeben, wicklung. unsere strategischen erfolgreich an der Durchführung Die Forschungsabteilung von und Produktions-Teilvertrag für robonds auf, dieses Mal über Beziehungen auf globaler des Southern Gas Corridor zu- SOCAR hat auch Technologien die Nakhchivan Gas und Ölvor- mehr als 738 Millionen Euro Was steckt hinter dem Ebene zu etablieren und sammengearbeitet. SOCAR und für andere Branchen entwickelt, kommen im aserbaidschanischen auf CEEMA (Central and Eas- starken Auslandsinvestment neue neue Partnerschaften Deutschlands E.ON sind Aktio- darunter Nanocement, und das Teil des Kaspischen Meeres. tern Europe, Middle East and in SOCAR? zu eröffnen. Es ist unmög- Als Binnenland ist es sehr lich, sich die Energiekarte näre in dem Trans Adriatic Pipe- Unternehmen arbeitet darauf Zusammen mit der Deutschen Africa). Die jährliche Rendi- wichtig, andere Märkte zu unserer Region und Europa line (TAP)-Projekt, mit 20 und hin, neue Technologien nicht Bank platzierte SOCAR seine te beträgt 4,75 Prozent, die erreichen. Für uns ist es also ohne Aserbaidschan neun Prozent Aktien respektive. nur für die Öl-und Gasindustrie Debütanleihe von 370 Milli- Laufzeit zehn Jahre. <<< unerlässlich, Pipelines zu der vorzustellen. Europäischen Union zu bau- Gewaltige Investitionen und neue Technologien haben Aserbaidschan ermöglicht, die Offshore-Öl- und Gasreserven zu erschließen en. Wir haben 368 Milliarden Wie wichtig ist der Euro in Georgiens Märkte Energiebereich in den punkt des Wachstums dieses Sektors. zess von Europas Vielfalt und Versor- Reinigung der gesteckt, um Hafenanlagen Beziehungen der EU zu Das Land trumpft mit 2,6 Billionen gungssicherheit verbessert und es trägt In Zahlen im Schwarzen Meer zu bau- Aserbaidschan? Kubikmeter bestätigter Natur- zu einem sicheren, liquiden Gasmarkt schwarzen en. In der Türkei haben wir Einer der Schwerpunkte der Stabilisierung der 165 Jahre in die Infrastruktur investiert gasvorkommen auf und SOCARs So lange produziert bei, der einen wettbewerbsorientierten Stadt Zusammenarbeit zwischen und einen petrochemischen Aserbaidschan und der EU Investitionen haben sich als uner- Aserbaidschan Öl. Das Energiesektor zunehmend unterstützt“, Ein bedauernswertes Ver- Land war zu Beginn Komplex gekauft. Wir haben ist der Energie-Dialog. Das lässlich erwiesen, um die gewalti- fügt er hinzu. mächtnis für Aserbaid- Handelsunternehmen in des 20. Jahrhunderts schan sind die auf die beinhaltet die Erweite- europäischen Träume gen Kohlenwasserstoffreichtümer der größte Petroleum- Die Gaslieferung zu den Pipelines ist für Rumänien, Griechenland und Industrialisierung und rung und Sicherheit der zu erschließen. Hersteller der Welt 2019 geplant. Knapp 900 Kilometer Pi- der Schweiz. Wir wachsen Autor: Doug Gray Öl-Förderung zu Sowjet- Energieversorgung der 3 also auch international. „Alles muss bis Ende 2018 fertig sein,” 2,6 Billionen m pelines müssen gebaut werden, um das zeiten zurückgehenden EU sowie die Entwicklung Die nachgewiesenen Re- beharrt der Vizepräsident von SOCAR, Korridor-Projekt zu verwirklichen. Der Umweltverschmutzungen und Mordernisierung der serven in Aserbaidschans Wie sehen Sie die Ent- Infrastruktur von Aserbaid- DER SÜDLICHE GASKORRIDOR IST SEIT 2009 Kurz und knapp Elshad Nassirov im Hinblick auf das im riesigen Gasfeldern zunehmende Wettbewerb mit Russland in Baku und auf der wicklung der Beziehungen schans Energien. Juni besiegelte TAP-Projekt. „Der erste und Norwegen ist der Schlüssel für Län- Halbinsel Absheron. Im zwischen Europa und Aser- Rahmen der Aufbruchs- Shah Deniz Gasstrom wird eine Milliarde Kubik- der wie Deutschland und Großbritannien, baidschan? Wie wichtig wird in Aser- EIN PROJEKT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION. Das riesige Gasfeld im aser- stimmung des Landes un- meter betragen. Dann wird es einige Jahre brauchen, um Energiekosten zu senken. Als ein Binnenland ist es sehr baidschan der Umweltas- baidschanischen Sektor des ternimmt die Regierung wichtig für Aserbaidschan, pekt genommen? ER SOLL DEN EUROPÄISCHEN MÄRKTEN Kaspischen Meeres enthält um den Höchstproduktionsstand von 16 Milliarden Die etablierten Ölfelder Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) ernsthafte Schritte, die andere Märkte zu erreichen. Herkömmliche Enegiequel- etwa 1,2 Billionen Kubik- Kubikmetern zu erreichen. Sechs Milliarden davon sind ein weiterer Teil von Aserbaidschans Energiestruk- Probleme zu lösen. Die Für die Europäische Union ist len sind nicht unerschöpf- ASERBAIDSCHANS REICHE GASRESERVEN meter Gas. Zehn Milliarden werden an die Türkei verkauft, zehn Milliarden an tur. 1994 wurden sie als ‚Jahrhundertvertrag’ bekannt, Initiativen gehen vom es unerlässlich, alternative lich und eine ganze Reihe davon werden europäischen Pflanzen von Bäumen Verbraucher in Europa.” Bedeutendes Auslandsinves- als das Abkommen der Regierung mit BP (als Teil der Arten der Gasversorgung zu von staatlich geleiteten ZUGÄNGLICH MACHEN. Verbrauchern zugänglich zum Erneuern von haben. Ich meine nicht nur Programmen für alternative gemacht. Das erste Gas tment kommt von BP die, zusammen mit SOCAR, Azerbaijan International Operating Company AIOC) Mutterboden bis hin zur eine Alternative zu Gazprom. und erneuerbare Energie Der südliche Gaskorridor, seit 2009 eine Initiative von den Schah Denis Feldern nach Italien transpor- aus der TAP Pipeline wird über ein Drittel des Schah Denis Konsortiums bilden. die effiziente Erforschung der riesigen Ölreserven ak- Erkundung neuer Wege, Der Käufer profitiert von einer sind bereits implementiert. der Europäischen Kommission, wird Aserbaidschans tiert, wo es an Verbraucher in Deutschland, Frank- 2019 erwartet. Das im Juni gewählte TAP-Projekt soll schließlich bis tivierte. Die ACG-Felder, die geschätzte fünf bis sechs zukünftige Gefahren der Diversifizierung von Anbie- Wir arbeiten mit der Inter- landumschlossene Gasreserven für europäische Märk- reich und der Schweiz geht. zu zehn Milliarden Kubikmeter Erdgas pro Jahr an Milliarden Barrel Öl enthalten, machen die überwie- anhaltenden Entwicklung tern. Je mehr Anbieter, desto nationalen Finanz Coope- Azeri-Chirag- der Energiereserven zu te zugänglich machen. Energie zu liefern, ist eine bekannte Rolle für das Griechenland, Italien und Südosteuropa liefern. „Tap gende Mehrheit von Aserbaidschans Gesamtleistung mehr Wettbewerb, und umso ration (IFC) zusammen, Guneshli vermeiden. Die Bemü- mehr Gas wird auf den um kleine und mittlere Mit Hilfe ausländischer Expertisen und Investments Land. Bereits seit der letzten Jahrhundertwende Der 30 Jahre lange Produkti- wird wahrscheinlich auch Einfluss auf Westeuropa aus. Von dort wird das Öl zum Sangachal-Terminal hungen zahlen sich aus: Markt gebracht. Firmen zu unterstützen, und der Errichtung von Transportverbindungen kön- liefert Aserbaidschan den gesamten Ölbedarf der onsvertrag zwischen dem BP haben, kann möglicherweise die Gaspreise senken im Süden von Baku gepumpt, dann weiter durch eine Der an der Yale Universi- alternative Energiequellen nen diese Märkte erreicht werden. Das Land kann halben Welt. Jetzt kommen internationale Firmen angeführten AIOC Konsortium und generell durch stärkeren Wettbewerb beein- Reihe wichtiger Pipelines, einschließlich der Baku-Tbli- tät entwickelte Environ- Nimmt SOCAR Umweltbe- und der aserbaidschanischen mental Performance zu nutzen. Aserbaidschan jetzt enorme Gegenleistungen seiner zahlreichen Res- in Scharen ins Land - darunter BP -, um an der auf- flussen,” sagt Kjetil Tungland, der Hauptgeschäfts- si-Ceyhan (BTC) Linie. Teilweise von der Weltbank fi- denken ernst? kooperiert erfolgreich mit Regierung, der sogenannte Index (EPI) bescheinigt 1848 war Baku die erste der Weltbank und Asiens sourcen ernten. Aserbaidschans vorhandene Pipelines blühenden Öl- und Gasindustrie teilzuhaben. Der ‚Jahrhundertvertrag‘, besteht führer der Firma. nanziert und 2006 eröffnet, wurde die BTC weithin als dem Land, in den vergan- Stadt der Welt mit einer und Deutschlands Ent- unterstützen längst die Energieversorgung Europas staatlich geführte Energiegigant SOCAR, die State seit 1994. Das Unterwasseröl- „Wir glauben fest daran, dass TAP die Dynamiken eines der wichtigsten Projekte allerzeiten in der Region genen zehn Jahren ganz Ölproduktion. Jetzt wurden wicklungsbanken in dem und zukünftige Netzwerke bieten eine echte Stütze Oil Company of Azerbaijan Republic, bildet seit feld ACG wurde in drei Phasen für die europäische Gasindustrie verändern wird. gesehen. Es bietet in der Türkei einen entscheidenden wesentliche Fortschritte wir von der Regierung Bereich. Außerdem sind wir für Europas Energiesicherheit. Ein unterschriebener seiner 44-Milliarden-Euro-Investition im Energie- entwickelt und es produziert Ein neuer Korridor soll vom Südosten erschlos- Hafenweg für den Mittelmeerraum, der über Georgien gemacht zu haben. beauftragt, die Auswir- seit 2009 ein Äquivalent von Mitglied der Internationa- Multimillionendeal mit der Türkei besagt, dass die bereich seit der Unabhängigkeit 1991 und seiner sen werden, eine neue Leitung und zusätzliche führt und eine weitere, dringend benötigte Alternative kungen der Ölproduktion len Organisation für Erneu- mehr als einer Million Barrel der vergangenen 165 Jahre erbare Energien (IRENA). kürzlich genehmigte Trans -Adria Pipeline (TAP) Gas stetigen Expansion innerhalb Europas den Mittel- Öl aus allen Quellen. Lieferungen werden folgen. Damit wird der Pro- zu russischen Lieferungen bereitstellt. <<< zu beseitigen. Wir geben Milliarden von Euros für die Was tun Sie, um die Um- Europa anzapfen Erneuerung der Böden, die weltschäden der Vergan- RUSSLAND Das TAP-Pipeline-Projekt wurde Reinigung der Kaspischen genheit zu reparieren? Baku-Novorossiysk Profil TAP Was sehen Sie als die Schlüssel- Öl-Pipeline vom Shah-Deniz-Konsortium Zusätzlich bedeutet die Stärke Und natürlich ist da der Effekt vom Meeres und das Pflanzen Einer der Hauptbereiche aufgelegt, um den Transport faktoren und Vorteile an, die durch ihrer gemeinsamen Bilanzen, das Gas selbst, der die Energiekosten Tausender Bäume aus. dieser umfangreichen von Erdgas vom Kaspischen TAPS Auswahl für den Süd-Gas- wir die einzige Pipeline sind, die senkt und Versorgungssicherheit Maßnahmen, die wir zur Kaspisches Baku-Tbilisi-Ceyhan Korridor entstehen? nicht mit öffentlichen Subven- für die ganze Südost-Europäische Was ist ihr Ausblick für Öl-Pipeline Meer und dem Mittleren Osten Umweltverbesserung Schwarzes Meer Meer nach Italien zu ermöglichen. Es TAPs Angebot war ein extrem tionen rechnet. In einer Zeit der Region bringt. SOCAR für die nächsten implementiert haben, ist GEORGIEN ist ein umfassendes, von Baku starkes. Unser Weg ist nicht nur globalen Rezession war das ein zehn Jahre? die Bodensanierung zur Baku-Supsa der kürzeste und kosteneffektivste wichtiger Faktor. Was ist der ungefähre zeitliche Die Firma wächst. Wir werden

TURKMENISTAN ausgehendes Netzwerk, das Öl-Pipeline Säuberung ölverseuchter die transanatolische Pipeline der verschiedenen Möglichkeiten, Rahmen für die Fertigstellung mehr als nur ein Produ- Gebiete. Etwa 500 Hektar (TANAP) und die Baku-Tiflis-Er- sondern dazu kommt noch, Euro- Was werden die Vorteile für TAP und Umsetzung von TAP und dem zent von Rohöl und Gas in der Halbinsel Asberon ist pas drittgrößten Gasmarkt, Italien in den Regionen sein, die sie Südgas-Korridor Projekt? Aserbaidschan. Vor einigen TÜRKEI Turkmenbashi Baku-Tbilisi-Erzurum zurum-Pipeline umfasst. TAP „Die transadriatische mit Öl und Ölprodukten Gas-Pipeline wird an der turkischen Grenze zu beliefern. Unsere Aktionäre durchlaufen? Wir haben ganz bewusst unser Jahren haben wir eine Han- verseucht. Zwischen 2006 Gas-Pipeline Pipeline wird die Karten E.ON und Statoil haben weltfüh- In Griechenland erwarten wir Kos- Projekt mit dem Zeitfenster vom delsgesellschaft in Genf ge- nach ASERBAIDSCHAN zu Griechenland beginnen und 2012 haben wir bereits Zentraleuropa Trans-Caspian und bis Albanien führen, von in der gesamten europä- rende, technische Expertisen in ten von etwa 1,5 Milliarden Euro. Shah Deniz Konsortium zusam- gründet, die SOCAR Trading 1000 Hektar saniert. Wir ar- Gas-Pipeline der Entwicklung und Konstruktion Das ist eins der größten, direkten mengelegt. Wenn das Gas an TAP heißt, Aserbaidschans Öl (vorgeschlagen) wo aus es an die europäi- ischen Energieindustrie beiten daran, den Giftmüll schen Märkte geht. Dies ist neu mischen.“ von Projekten dieser Art. Wir kön- Auslandsinvestments im Land. In geliefert wird, was 2019 geschieht, in alle Welt verkauft und als aus einer ganzen Anzahl eine attraktive Alternative zu nen unsere technischen Fähig- Albanien rechnen wir mit damit, werden wir bereit sein, es in die Drittgeschäft Rohölprodukte von Seen nahe der Ölfelder Baku-Tbilisi-Kars Kjetil Tungland keiten zum Bau der TAP-Pipeline während der Bauphase bis zu Märkte in Südosteuropa, Italien und Propangas vertreibt. (geplant) Versorungsangeboten aus zu beseitigen. Russland und Nordafrika. Leiter von TAP nachweisen und demonstrieren. 2 000 Arbeitsplätze zu schaffen. und Westeuropa zu schiffen. 8 _ ASERBAIDSCHAN > DIVERSIFIZIERUNG > IKT 9

Lesen Sie das vollständige Q&As the-report.net/ Aserbaidschan 2020: azerbaijan 2013 - Das Jahr der IKT Vision einer bunteren Palette Autor: Oliver Moss IKT ist der Aserbaidschan investiert seine Öl-Einnahmen in neue zweit-lukra-

Branchen und Sozialprogramme, um die Entwicklung Shahin Mustafayev tivste Sektor in Azerspace-2 2016 Minister für Deutschland EPEG zu befeuern. Mit dem nationalen Entwicklungskonzept Wirtschaftsentwicklung Aserbaidschans LEO Satellit Aserbaidschan 2020“ will das Land bis 2020 sein Pro- Wie erfolgreich ist Hong Kong Dr. Ali Abbasov Aserbaidschan dabei, Wirtschaft und Aserbaidschan Minister für " TASIM Kommunikation und IT Kopf-BIP über eine jährliche BIP-Steigerungsrate von Auslandsinvestitionen zu generieren? die Regierung Oman Wieviel Investment erwar- Aserbaidschan hat als ten Sie in dem Bereich? 7 Prozent in Nichtöl-Bereichen verdoppeln. erstes Land das Kaspi- RÄUMT DESSEN Zwischen jetzt und 2020 sche Meer für ausländi- plant die Regierung sche Investoren geöffnet ENTWICKLUNG Azerspace-1 etwa 2,6 Mrd. Euro zur Sozialprogramme und Strategien und dort 144,4 Milliarden 2013 Umsetzung verschiedener US-Dollar an Investitio- HÖCHSTE PRIORI- Projekte ein. Ausländische Mehr als 150.000 Flüchtlinge und Binnenvertriebe nen zwischen 1995 und haben über den SOFAZ Wohnungen in neuen und private inländische Siedlungen beziehen können, und jeder an einer 2012 generiert. Fast die TÄT EIN. DAS LAND Investitionen werden in qualifizierten internationalen Hochschule zugelassene Hälfte kam von aus- TASIM EPEG gleicher Höhe erwartet. Trans-Eurasian Information Europa-Persien Bürger unter 35 Jahren erhält ein volles Stipendium. Wissenschaft und IKT ländischen Investoren. IST BESTREBT, DER Bei den ausländischen Super Highway Express Gateway Welche Fortschritte haben Aserbaidschan hat 2013 zum Jahr der Direktinvestitionen pro Sie bei der Entwicklung Industrie Azerspace, der erste Satellit handel, Very Small Aperature ist das neueste Projekt Aser- amme und IKT erklärt und stellt mit Gesamtinves- IKT-KNOTENPUNKT des E-Governments rogr Stra Kopf ist Aserbaidschan Aserbaidschans, wird von dem Terminal (VSAT) und anderen baidschans, das anstrebte, ialp teg titionen von 550 Millionen US-Dollar Mehr als 40 Industrie-Projekte wurden im oz ien die Nummer eins unter nationalen Satellitenbetreiber Satellitenkommunika- ein IKT-Hub und eine Infor- gemacht? S jedem einzelnen Haushalt einen vergangenen Jahr errichtet und beauftragt, den GUS-Staaten. DER REGION ZU Azer Kosmos betrieben. Damit tions-Dienstleistern in Europa, mationsplatform zwischen E-Government ist eine der Highspeed-Internetzugang zur einschließlich des Hi-Tech- wird der Großhandelsmarkt Asien, dem Mittleren Osten Ost und West zu werden, mit Prioritäten bei der Entwick- „Die ersten Erlöse des staatlichen Öl-Fonds Verfügung. Am 8. Februar 2013 hat Gewerbegebiets und des Aserbaidschans (SOFAZ) wurden 2001 zur Welche Vorteile hat Aser- WERDEN. für die Satellitenanmietung und Afrika dient. Der Start des weiteren Markteinführungen, lung unseres Landes und Chemie-Werks in Sumgayit. Die Aserbaidschan mit AzerSpace-1 Verbesserung der Lebensumstände der baidschan als Investiti- erschlossen, der dem Einzel- Satelliten am 7. Februar 2013 die in Kürze folgen. unsere Politik basiert auf Regierung will die Flüchtlinge und Binnenvertriebenen verwendet.“ seinen ersten Satelliten in die SME-Aktivitäten in der Umlaufbahn gebracht. Das onsstandort? internationalen optimier- Industrie erhöhen und Ali Hasanov staatliche Satelliten- Aserbaidschan ist Die Vision der Regierung bezüglich ‚Aser- Abbasov, Minister für Kommunikations- und Aserbaidschan versucht, aus diesem Wachs- ten Geschäftsabläufen. Investitionsanreize Stellvertretender Ministerpräsident Unternehmen das stabliste Land baidschan 2020‘ nimmt Fahrt auf. Der Infor- Informationstechnologie. tum und Investment Kapital zu schlagen, Wir haben ein zentrales Azercosmos plant schaffen. der gesamten Region mations- und Kommunikationtechniksektor „Die IT-Universität, der IT-Entwicklungs- indem das Land zu einem regionalen IKT- Portal für die Bürger mit einen weiteren – wirtschaftlich und Start (IKT) ist landesweit einer der führendsten fond und der High-Tech-Park sollen alle im Hub wird. Projekte wie der Trans-Eurasische einem einzigen Zugang politisch. Als natürliche zu staatlichen E-Services „Modernste Infrastruktur- „Die Strategie der Wachstumsfaktoren und ein wichtiger In- Jahr 2013 fertiggestellt werden.“ Eines der Super-Information Highway (TASIM), der Regierung ist es, Brücke zwischen Europa, eingerichtet. Das Portal projekte im Land schaffen Hunderttausende von Öl-Kapital in Humankapi- W Zentralasien und dem vestitions-Empfänger. Behörden wollen den Schlüssel-Programme in diesem Jahr wird die Europe-Persia Express Gateway (EPEG) und hat schon über 50.000 Arbeitsplätzen.“ tal zu überführen und i Mittleren Osten ist Aser- Aserbaidschan zu einem s Rohstoffreichtum in den Arbeitsmarkt (Hu- Ausbreitung des nationalen Breitband-Ent- die Eurasian Connectivity Alliance (EuraCA) monatliche User. s baidschan ein Logistik- Natig Aliyev IKT- Wirtschaftszentrum e manressourcen) übertragen. wicklungsprojekts werden. Jedes Haus im sollen bei der Umsetzung helfen. der Region zu machen.“ n zentrum für die Region. Wie werden Sie die Inves- e Minister für Industrie 5,5 Mrd. i s Während des letzten Jahrzehnts ist die IKT-Bran- Land soll einen High-Speed-Internet-Zugang TASIM wird Frankfurt mit Hong Kong und titionen im IKT-Bereich r und Energie US-Dollar für c t Kirill Gaburich Welche Vision haben Sie h che im Durchschnitt um 25-30 Prozent pro erhalten. Die Gesamtkosten für das Projekt 20 weiteren Ländern verbinden und wird als fördern? s Flüchtlinge zwischen Vorstandsvorsitzender a für die Wirtschaft? u von Azercell Wir ergreifen deutliche 1993 und 2012 f Jahr gewachsen. Obwohl die Wachstums- betragen 550 Mio. US-Dollar, die Summe wesentlicher Bestandteil von Aserbaidschans d t Unsere Prioritäten und Maßnahmen, um auslän- n u zahlen für 2012 gesunken sind und sich wird über den staatlichen Öl-Fonds SOFAZ Vision gesehen, ein Ost-West-Transporter und I wichtigsten Ziele sind die n disches Investment anzu- „Unsere Gazakh Zementfabrik „Aus dem Öl-Sektor fließt das Anstiegstempo auf 17,3 Prozent ver- finanziert. Durch dieses Projekt hofft die Logistik Korridor zu werden. d Wahrung der makroöko- spornen und die Teilnahme hat eine jährliche 100 sehr viel Geld in den 3,6 Mrd. Industrie- I nomischen Stabilität, die langsamt hat, ist die 1,5-Milliarden-In- Regierung, bis 2015 Internet-Zugang mit Diese Erfolge sind nicht unbeachtet geblie- des Privatsektors an IKT- Produktionskapazität von 3 Öl-Reserven Nichtöl-Bereich, und das K Millionen Tonnen. Damit US-Dollar will die Steigerung der Wett- Projekte entstehen * zieht Investoren an.“ T dustrie der zweitgrößte Empfänger 100 Mbps in ganz Baku anzubieten. ben. Internationale Organisationen und der Projekten zu gewährleisten. können wir 75 Prozent des derzeit in 7 Mrd. Regierung bis 2020 bewerbsfähigkeit der Unser Hauptziel ist es, ein heimischen Bedarfs decken.“ Richard Shearer von ausländischen Direktinvestitionen Das Ministerium finanziert rund 200 Stu- Netzwerk Readiness Index (NRI) des Welt- Aserbaidschan für IKT ausgeben heimischen Wirtschaft festes jährliches Invest- Produktion Vorstandsvorsitzender nach der Öl-Industrie. denten, die IKT-Programme in ausländischen wirtschaftsforums (WEF) platzierten Aser- Khagani Guluzade 930.000 von Bakcell und die Beschleunigung ment von 740 Millionen Vorstandsvorsitzender der Eingliederung des Tatsächlich ist die IKT wesentlich für Universitäten studieren. Nach ihrer Rückkehr baidschan an die 56. Stelle von 144 Ländern, von Akkord Barrel pro Tag (2012) Euro im IKT-Feld zu errei- Landes in die Weltwirt- die Vision der Regierung, das Brut- sollen sie sich am Aufbau eines Hi-Tech-Parks während das Land auf den 20. Platz des Er- chen, ein Anstieg um 390 Weltweit unter den schaft. Ziel ist es, das tosozialprodukt pro Kopf bis 2020 und eines „besonders bahnbrechenden Be- schwinglichkeitsindex kam. Millionen im Vergleich zu Top-20 Haushaltseinkommen Öl-Exporteuren durch die Entwicklung einer wissens- reichs“ beteiligen, der die Wissenschafts- Darüber hinaus wird Aserbaidschan sein Anse- 2011. Wir arbeiten derzeit pro Kopf bis 2020 auf daran, die Bedingungen 13.000 US-Dollar mehr basierten Gesellschaft zu verdoppeln. und Produktionsbereiche der IKT-Felder hen in der IKT-Welt durch die Ausrichtung der 435 Mio. in den Bereichen Finanzen 2 Millionen US-Dollar als zu verdoppeln. Wir Präsident Ilham Aliyev erklärte 2013 miteinander verknüpft. konstituierenden Globalen UNO-Konferenz für und Anlagen zu verbessern. Touristen 2012 SOFAZ-Gelder für den wollen unser Land zum sogar zum ‚Jahr der IKT‘ und leite- Um weitere Investitionen in den Cyber-Sicherheit in Baku im Dezember in die- Die Einrichtung eines staat- gegenüber 1,2 Bau der Baku-Tbilisi- kommerziellen Zentrum te im Zuge dessen eine Reihe von IKT-Sektor zu fördern, hat die Regie- sem Jahr stärken. lichen Fonds zur Förderung Millionen 2006 der Region entwickeln Kars-Eisenbahn Maßnahmen und Programmen rung einen staatlichen Fonds für die Mit einer Internet-Anschlussquote von 70 Pro- der Informationstechnolo- und die nichtöl-basierten gien in diesem Ministerium „Das Naturschutzgebiet „Wie schon 2011 wurde Ausfuhren pro Kopf auf zur Entwicklung des Sektors ein. Entwicklung von Informationstech- zent gibt es noch viel Luft nach oben für Aser- ist ein Beispiel dafür; Gobustan und die Altstadt auch Aserbaidschans 1000 US-Dollar steigern. von Baku wurden vor kurzem BIP-Wachstum 2012 „Dieses Jahr wird eine Verbesse- nologien unter dem Ministerium ge- baidschans IKT-Sektor und die Regierung sieht Schritte zur Entwicklung ins UNESCO-Welterbe ausschließlich durch den Wir peilen eine durch- rung des rechtlichen und ord- gründet. „Er unterstützt die produk- dies als integralen Bestandteil ihrer Vision für des Sektors sind einge- aufgenommen.“ Nichtöl-Sektor erbracht.“ schnittliche Steigerung nungspolitischen Rahmens brin- tionsorientierte Tätigkeit im Bereich langfristige, nachhaltige Entwicklung. „IKT leitet, einschließlich der SOFAZ des Bruttoinlands- Änderung der Fiskalpolitik, Abulfaz Garayev Shahin Mustafayev hat den T Minister für Kultur Minister für produktes im Nichtöl- gen, den Kapazitätsaufbau von der Informationstechnologie und in Aserbaidschan ist sowohl ein unabhängiger o ik Regierungsanteil der Einführung von Zoll- u und Tourismus Wirtschaftsentwicklung t IKT sowie die Entwicklung von Mit zunehmenden technologi- zieht einheimische und ausländi- Wirtschaftszweig wie auch ein Treiber der ge- s an den Kosten für Bereich von sieben und Steuerlizenzen und der r „Der Beitrag des Tourismus- „Wir werden einschließlich i schen Fortschritten konkurriert is g den Bau der Prozent pro Jahr an. Ich Informationsgesellschaft und sche Investitionen in diesen Bereich“, samten sozioökonomischen Entwicklung des Erschaffung von vorteilhaf- m Sektors zum BIP steigt jedes eines Untersee-Abschnitts Aserbaidschan nun auf dem o Transkaukasischen möchte eine innovative u Jahr. Viele Menschen haben hier rund 900 Kilometer Pipeline L Bildungskapital“, betont Dr. Ali globalen Satelliten-Markt. sagt Dr. Abbasov. Landes geworden“, sagt Dr. Abbasov. <<< teren Finanzbedingungen. Mit dem staatlichen s d Pipeline erbracht und u schon Beschäftigung gefunden.“ bauen, die durch drei Länder n Wirtschaft etablieren Programm für Tourismusent- n führen.“ u finanziert das Bahnlinien- und ihren Übergang zu wicklung 2010-2014 wurde die d Muzaffar Agakerimov r G tu Projekt Baku-Tbilisi-Kars. einer Exportorientierung erste Institution für Ausbildung im a Berater des Kjetil Tungland uk Briefs Tourismus-Sektor eingerichtet. Im st AzTA-Vorstandsvorsitzenden Generaldirektor der Transadria- r Der TRACEA- und der internationale ebenso sicherstellen wie li tischen Pipeline (TAP) st Gebirgs-Ressort Shahdag ist ein ch fra Nord-Süd-Korridor werden derzeit eine nachhaltige und aus- Mobile Anwender bekommen High-Speed-Internet Schwerpunkt Azercosmos touristisches Zentrum mit Sommer- und ke In it gebaut, und südlich von Baku wird ein gewogene Entwicklung Das schnelle Wachstum Aserbaidschans ten landesweit zu erweitern. Wir glauben, für geschätzte Kosten von 88 Millionen Euro Winter-Angeboten einschließlich neuer internationaler Hafen angelegt. der einzelnen Regionen. Ski-Anlagen entstanden. und die junge Bevölkerung haben zu einer 4G bedeutet nicht nur schnelleres Internet; ins Orbit geschickt. Auf diese Weise werden Explosion der Nachfrage nach Inter- es bedeutet auch ein leichteres Leben für Die vollständige, kommerzielle Satelliten- Tourismus und Gastlichkeit Infrastruktur und Logistik wir die Armut beseitigen net-Dienstleistungen geführt. Die Rate der unsere Kunden,“ sagt Richard Shearer, Übertragung begann im Juli 2013 und wird und Aserbaidschan in aktiven Handynummern liegt bei 100 Pro- Geschäftsführer von Bakcell und fügt hin- voraussichtlich einen Umsatz von 7 Millio- die Reihe der Erste-Welt- zent und die größten Mobilfunkbetreiber, zu: „Viele der Recherchen verbinden die nen Euro bis Ende des Jahres erreichen. Quelle: Oil and Gas Journal, US Energy Information Administration * Stand Januar 2013 Staaten integrieren. Azercell und Bakcell, sind Vorreiter, wenn Entwicklung des mobilen Sektors mit einer Der Satellit bietet jedoch nicht nur TV. „Ne- es um Innovationen in der Branche geht. generellen Verbesserungen der Wirtschaft. ben der TV-Übertragung wird Azercosmos in Heute können Handykunden in Aserbaid- Der Ausbau und die Übernahme des den Großhandels-Satelliten-Leasing-Markt schan bereits Dienstleistungen wie mobile Internets wird auch mit Unternehmergeist, in Europa, Zentralasien, dem Nahen Osten Der Staatliche Öl-Fonds von Aserbai- Einkünfte so verwenden, dass die Wo investiert SOFAZ weltweit? Welches sind die langfristigen Ziele Zahlungen und 3G-Konnektivität genießen Innovation und Entfaltung verbunden.“ und Afrika einsteigen”, sagt Dr. Ali Abbasov, dschan (SOFAZ) wurde gegründet, Wirtschaft nicht verzerrt wird. Das Im vergangenen Jahr haben wir des Fonds? und schon bald sollen sie High-Speed-4G- Sobald der Dienst auf das ganze Land Damit auch die Bürger, die in abgele- Minister für Kommunikations- und um Aserbaidschans Öl- und Gaser- zweite Ziel ist ein generationsüber- angefangen, unsere Anlagen zu Das Konzept ist es, ein international Internet erhalten. ausgeweitet ist, erhalten Aserbaidschans genen und bergigen Regionen wohnen, Informationstechnologien. löse zu verwalten. Die Fondssumme greifender Ausgleich. Wir können streuen. Wir investieren in die renommiertes Investitions-Institut „Heute ist es klar, dass 4G (LTE) eine Vor- mobile Anwender Internet-Geschwindigkei- Zugang zu Rundfunk- und Telekommunika- Als Unterzeichner des UN-Weltraumvertrags entspricht heute knapp der Hälfte nicht zulassen, dass nur die jetzigen britischen Finanz- und Immobilien- aufzubauen, das einen hohen aussetzung für führende Betreiber ist,” be- ten von 8-12 Megabit pro Sekunde, was mit tions-Dienstleistungen haben, konzentriert für die friedliche Nutzung des Weltraums, des BIP Aserbaidschans. Generationen vom Öl und Gas profi- märkte. Wir haben noch Anlagen in professionellen Ruf genießt, und ich tont Kirill Gaburich, Hauptgeschäftsführer Breitbanddiensten im Heim vergleichbar sich Aserbaidschan auf das Weltall. Durch sieht Aserbaidschan seinen Vorstoß in der tieren. Alle sollten das können, und Europa, blicken aber zunehmend glaube, wir sind recht erfolgreich. von Azercell, die den Service bereits in der und bis zu sechsmal schneller als 3G ist. Azercosmos, ein staatliches Unternehmen, Satelliten-Industrie als eine Chance, um Was sind die Ziele von SOFAZ? so sorgen wir auch für zukünftige nach Asien. Wir sind ein globaler Man kennt uns überall. Jeder in der Innenstadt von Baku und dem Seaside-Na- Damit wird man vielen anderen europäi- das dem Ministerium für Kommunikations- die Informationslücke zwischen dem Osten SOFAZ hat drei Hauptziele. Das erste Generationen vor. Das dritte Ziel ist Investor und investieren in jeden Finanzwelt kennt SOFAZ und jeder tionalpark anbieten. schen Ländern voraus sein. Bisher hat nur und Informationstechnologien untersteht, und dem Westen zu überbrücken und als ist die Wahrung der makroökono- es, das Geld für die Diversifizierung einzelnen Markt auf der Welt. weiß, dass wir umsichtige und pro- „Wir sind bereits bei der Planung, um den ein Viertel der Bevölkerung der EU Zugriff hat die Nation ihren ersten Telekommunika- eine weitere Möglichkeit, sich dem globalen Shahmar Movsumov tionssatelliten Azerspace-1 im Februar 2013 SOFAZ-Geschäftsführer mischen Stabilität. Wir müssen die der Wirtschaft zu verwenden. fessionelle Investoren sind. Service in Baku und anderen großen Städ- auf 4G-LTE-Netzwerke. Markt anzuschließen. 10 _ ASERBAIDSCHAN > IKT Eine unabhängige Beilage produziert von The Report Company 11

2 Abulfaz Garayev Minister für Kultur und Tourismus

Was waren die Auswirkungen der Eurovision auf Aserbaid- schans Tourismus-Industrie? 1 3 4 Von der Tourismusbranche in Aserbaidschan wurde die Euro- Neue Stadien, Gymnastik und Sportmöglichkeiten werden in Baku für die ersten Europaspiele 2015 gebaut vision als Langzeitinvestment gesehen. Es zeigt sich, dass das Land als kommendes Tou- ristenziel gesehen wird. Heute Ein kulturelles Füllhorn ist das ganz klar! Man kennt Autor: Oliver Moss Aserbaidschan, es wurde als Baku: Olympische Stadt interessantes Touristenziel von Autor: Oliver Moss Eine abwechs- Europäern und Touristen aus Aserbaidschan ist Teil der historischen Sei- aller Welt anerkannt. denstraSSe. Dank aktueller Events in und um Baku lungsreiche Kultur 1. Eurovision Wie sollte Aserbaidschan In den vergangenen Jahren ist Aserbaidschan sportlich erfährt das jahrhundertealte kulturelle Erbe eine Die Eurovisionsparty wurde Ihrer Ansicht nach von Touris- in der Kristallhalle in Baku ten und Geschäftsreisenden zunehmend erfolgreicher geworden und freut sich nun Renaissance. mit allem Prunk und Glanz wahrgenommen werden? der Eurovision 2012 gefeiert. Azad Rahimov Aserbaidschan hat das Poten- Der Event stand unter dem zial, verschiedene Arten von auf 2015, wenn die Hauptstadt Baku Gastgeber der ersten Minister für Jugend und Sport Aserbaidschan, seine Menschen und Kultur beein- tur. Wer durch Baku schlendert, passiert Moscheen, Thema Feuer, im Hinblick auf Tourismus zu entwickeln. Von drucken und überraschen so ziemlich jeden, der in Synagogen, Kirchen und zoroastrianistische Tempel den Landesspitznamen ‚Das Europäischen Olympischen Spiele sein wird. Welche Rolle nehmen die Land des Feuers‘. 43 Länder Bade- und Strandurlaub bis Spiele in der Entwicklung von dieses uralte Land am Kreuzweg zwischen Europa und gleichermaßen. Frauen erhielten hier übrigens im glei- nahmen am Eurovisions hin zu Geschäftstreffen, Be- Aserbaidschan ein? Asien reist. Es liegt an der historischen Seidenstraße chen Jahr das Wahlrecht wie in Deutschland – 1918. Contest 2012 teil. lohnungsreisen, Konferenzen Egal, wohin Sie im Land und Ausstellungen (MICE). Am und ist seit ewigen Zeiten ein Schmelztiegel vieler Die Aserbaidschaner sind zu Recht stolz auf ihre Küche. 2. Alim Qasimov reisen, Sie werden immer 10. Juni diesen Jahres haben Am 8. Dezember 2012 beschloss rechnet mit Investitionen von 200 Fakten Kulturen, Traditionen, Menschen und Religionen. Ausländische Besucher kommen etwa bei Familienfes- Er ist der Gewinner des schöne Sportstadien sehen. wir Aserbaidschans Kongress- das Europäische Olympische Komi- bis 300 Mio. US-Dollar und 15.000 und Zahlen Dies hat dem Land ein ebenso reiches wie abwechs- ten in den Genuss der legendären Gastfreundlichkeit UNESCO-Musikpreises, der Das bringt das gewisse Extra. von einem internationalen zentrum eröffnet. Dort können tee (EOC), vom 12. bis 28. Juni 2015 bis 20.000 Besuchern in Baku. Seit 1996 Sport trägt zur Gesundheit lungsreiches kulturelles Erbe geschenkt, das sich und von Deliziösem wie Grillfleisch, Fisch aus dem Ka- Gremium vergeben wird. Der Kongresse und Tagungen die ersten Europaspiele in Aserbaid- der Bekanntgabe arbeiten Aserbaid- Aserbaidschan der Generationen der Zukunft unter türkischen, islamischen, europäischen, rus- spischen Meer, Kräutern aus biologischem Anbau und international bekannte Alim abgehalten werden. So kann schans Hauptstadt Baku abzuhal- schans Behörden an einer großflä- gewinnt nur eine bei. Ein ganz besonders wich- sischen und persischen Einflüssen entwickelt hat, Gemüsesorten oder den klassischen Plov-Reisgerich- Qasimov ist Aserbaidschans das MICE-Touristensegment Medaille bei den bester Mugham-Sänger. Er ten. Dies wird als ein Riesenerfolg chigen Sport-Infrastruktur für das tiger Punkt für uns und die die auch heute noch präsent sind. „Aserbaidschans ten – abgeschmeckt mit süßem aserbaidschanischem wachsen. Olympischen olympische Familie ist es, ein war eine der Personen, die für Aserbaidschan betrachtet und Event – und haben dabei die mög- Spielen in Atlanta Vermächtnis zu errichten. Wir Kultur und Erbe ist sehr reich“, so der Minister für bei der Eröffnungsfeier des Was unterscheidet Aserbaid- großen Finales des Eurovisi- gilt als weiterer Beleg für die zuneh- liche Ausrichtung weiterer Sport- 1996 Kultur und Tourismus, Abulfaz Garayev. „Es beginnt schan als Touristenziel von wissen, dass die olympischen „Aserbaidschans Erbe ist vielfältig, es reicht ons Contest 2012 auftraten. mende Rolle und Wahrnehmung des veranstaltungen in der Zukunft im 2012 Sportstätten in manchen bei steinzeitlichen Petroglyphen und brennenden von Steinzeit-Petroglyphen und brennen- anderen? Landes auf den Bühnen Europas und Blick. Das zentrale Olympiastadion Azad Rahimov, Aserbaidschans Mi- Aserbaidschan Ländern nach den Spielen Bergen und reicht bis zu Bakus 12 Hektar großer 3. Aserbaidschans Aserbaidschan befindet erzielt seine beste den Bergen bis zu Bakus architektonisch Teppiche der ganzen Welt. „Aserbaidschan ga- soll etwa 68.000 Besucher fassen, nister für Jugend und Sport. leer stehen und oft zu Proble- Altstadt mit ihrer Stadtmauer, den Bastionen, Toren, sich an der Kreuzung zweier Medaillienausbeu- men werden. Wir wollen das Aserbaidschan hat ein Kontinente zwischen West und einzigartiger Altstadt“ historisches Zentrum für Tep- rantiert eine exzellente Organisation, und auch ein Olympisches Dorf und Die Investitionen in Sport und Inf- te in London 2012. nicht und konzentrieren uns engen Gassen und der einzigartigen Architektur. Ost. Unser Land kann mit neun pichweberei. Im November und Baku wird in die Geschichte der weitere Sport-Komplexe befinden rastruktur haben sich für Aserbaid- Das Land gewinnt aus dem Grund auf unsere Viele Stätten und Traditionen wurden in den letzten Abulfaz Garayev der elf Klimazonen der Welt zehn Medaillen 2010 wurden die Teppiche vorhandene sportliche Infra- Minister für Kultur und Tourismus aufwarten und wir haben eine Europäischen Olympischen Spiele sich im Bau. schans Athleten auf internationa- und belegt Platz Jahren von der UNESCO als Weltkulturerbe aner- Aserbaidschans von der UN- reichhaltige, antike Kultur. eingehen“, sagte Präsident Ilham Als die Bekanntgabe im Dezem- ler Bühne ausgezahlt. Nachdem es 30 der Nationen- struktur, nutzen einige kannt, so etwa Bakus Altstadt mit dem Mausoleum der ESCO zu Meisterstücken des Auf dem Boden der jetzigen Aliyev bei der Vergabe. ber erfolgte, hatte Aserbaidschans 1996 in Atlanta nur für eine Medail- wertung der Multifunktionssports- Schirwanschahs und Jungfrauenturm oder die Petro- Wein, grüner Limonade und direkt aus dem Samowar immateriellen Kulturerbes stätten sowie vorläufige erklärt. Republik, die in der Antike eine Die Europäischen Olympischen Spie- Sport-Infrastruktur in aller Stille le reichte, wurde die Ausbeute nun 2015 Einrichtungen. glyphen von Gobustan. Die Mugham- und Ashog-Tän- eingeschenktem Tee. 2012 nutzte Aserbaidschan die Kreuzung des Handels zwi- Baku wird die ers- 4. Traditionelle le sollen alle vier Jahre parallel zu an- schon über mehrere Jahre Gestalt reicher. In London 2012 gab es zehn ze, die Kunst der Tar (eine Art Laute) und das Neu- Chance, sich und seine Kultur den rund 200 Millio- Instrumente schen Asien und Europa war, ten olympischen Was hat Baku als internatio- wurden über 7000 historische, deren Kontinental-Spielen wie den angenommen. Dies war Teil der Be- und das Land belegte den 30. Platz Europaspiele im jahrsfest Nowruz stehen dazu auf der UNESCO-Liste nen Zuschauern des Eurovision Song Contest zu prä- Traditionelle Instrumente nale olympische Stadt archäologische und architekto- panasiatischen, panamerikanischen mühungen, den Öl- und Gasreich- der Nationenwertung. Juni austragen des immateriellen Kulturerbes. Im Zuge der vom Öl sentieren. „Dem Land war klar, dass dies eine einzig- der aserbaidschanischen zu bieten? Musik gehen bis in die nische Bauwerke entdeckt. Die und afrikanischen Spielen laufen. tum in andere Wirtschaftsbereiche „Dass ein kleines Land wie Aserbaid- 2020 Baku ist das bestgehütete ermöglichten kulturellen Renaissance hat die Regie- artige Chance war, Europa seine Kultur, Kunst und Antike zurück. Selbst heute berühmten Ausgrabungsstät- Die ersten Spiele in Baku sind auf zu reinvestieren. schan zehn olympische Medaillen Baku bewirbt sich Geheimnis der Welt. Es rung ein Teppich-Museum und ein Mugham-Zentrum Tradition darzubieten“, so Garayev. „Seitdem muss spielt das Mugham-Trio (Tar, ten im Gobustan-Nationalpark 19 Disziplinen ausgelegt, erwartet „Seit 2000 haben wir 36 olympische gewonnen hat, zeigt, wie sich der als Gastgeber ist eine echte Kreuzung errichtet. Zudem ist Aserbaidschan einer der weltweit Aserbaidschans Tourismus-Industrie nicht mehr Kamancheh und Gaval) noch und in der Altstadt von Baku der Fußball-Euro- zwischen Norden und Süden, eine ausgeprägte Rolle in der wurden beide auf die UNESCO werden dazu 6351 Athleten. Das Sportanlagen eröffnet, pro Jahr wer- Sport in unserem Land entwickelt pameisterschaft wenigen säkularen muslimischen Staaten. Religiöse erklären, was das Land ausländischen Besuchern Entwicklung des Musikerbes zwischen Westen und Osten. Welterbe-Liste gesetzt. Ministerium für Jugend und Sport den zwei oder drei gebaut“, erläutert hat“, betont Rahimov. 2020. und soziale Toleranz sind ein Herzstück dieser Kul- zu bieten hat.“ des Landes. <<< Aserbaidschan liegt an der <<< Seidenstraße und wir können Lesen Sie Kultur, Geschichte, Tradition das vollständige und eine gute Küche bieten. Q&A the-report.net/ Die Olympischen Spiele sind Luxusmöglichkeiten azerbaijan sehr wichtig für uns, weil Jumeirah Bilgah Beach Hotel www.jumeirah.com sie das Gesicht der Stadt Für jeden etwas verändern können. Wir haben 2012 wurde Dubais Jumeirah Hotelgrup- Tourismusindustrie beschreiben? klima anhält, wächst das Vertrauen der eine Infrastruktur in Baku er- pe die jüngste Fünf-Sterne Gruppe, die Aserbaidschan ist für seine reichhaltigen Investoren und auch die Tourismusindus- 2012 lockte Aserbaidschan über zwei Mil- der Welttourismusorganisation (UNWTO) 1. Bakus Altstadt mit richtet. Augenblicklich bauen seinen Mauern bil- ein Hotel in Aserbaidschans Tourismus- Energierohstoffe in Bezug auf die Öl- und trie wird wachsen. lionen Besucher an. Mit seiner vielfältigen kamen 2012 mehr als zwei Millionen Besu- wir drei riesige Sportzentren. det das historische und Hotelsektor eröffnete. Direkt am Gasindustrie bekannt. Daher ist es umso Landschaft und alten Kultur wird das Land cher nach Aserbaidschan. In den nächsten Eines ist ein Schwimmbad- Zentrum der Stadt. Kaspischen Meer und nur 35 Kilometer interessanter zu sehen, wenn die Welt Wie würden Sie den Fünf-Sterne-Sektor mehr und mehr zum Shooting-Star der fünf bis sechs Jahren erhofft sich das Land komplex, das Zweite ein internationalen Tourismus-Ranglisten. eine Steigerung der Besucherzahlen um Manche Forscher vom Stadtzentrum in Baku entfernt, aus anderen Gründen nach Aserbaid- in Baku beschreiben? glauben, es geht bietet das Jumeirah Bilgah Beach Hotel schan kommt, darum der Fortschritt und Der Fünf-Sterne-Hotelbereich ist in den Fußballstadion mit über 70 bis 80 Prozent. 65000 Plätzen, das Dritte ist bis in das siebte 176 Luxuszimmer und Suiten sowie Mög- die Entwicklung im Tourismus. Baku ist letzten 18 Monaten aufgeblüht! Die meis- Neun der elf Klimazonen und mehrere Neue Angebote wie die Shahdag-Skianla- Jahrhundert zurück. lichkeiten für Geschäftskonferenzen und da Vorreiter, aber durch Aserbaidschans ten internationalen Hotelketten haben eine Gymnastikarena. UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten finden ge bereichern die ohnehin lange Liste der 2000 wurde Baku Tourismus in Zahlen Familienurlaube. Als einziges internati- zahlreiche Naturgebiete, die reiche sich in Baku etabliert. Baku ist nicht sich auf einer Fläche, die kaum größer als Attraktionen des Landes. Ein weiteres tou- in die UNESCO Liste onales Städteresort in Baku ist es dem Kultur und die Gastfreundschaft in den nur ein Ziel für Geschäftsleute, sondern Was ist ihr Hauptziel? Schottland ist. Mit dem staatlichen touris- ristisches Kronjuwel ist Gabala, bis zum vom Weltkulturerbe 27% 1 986 000 2,4 Mrd. Euro Die Spiele für 2015. Das ist tischen Entwicklungsprogramm (2010- 9. Jahrhundert Hauptstadt des Kaukasi- Jumeirah Bilgah Beach Hotel gelungen, Gebieten auch außerhalb der Hauptstadt auch eine Stadt mit einer faszinierenden aufgenommen. Jahreswachstum der Einreiseverkehr durch internationale 2014) hat das Land im Herzen Eurasiens schen Albania. Heute ist die umgebende sowohl Geschäfts- wie auch Privatreisen- sieht man zusehends mehr und mehr Geschichte, einer lebhaften Kunst- und immer in meinem Kopf. Es ist 2. Aserbaidschan „Der 5-Sterne-Hotel- in den letzten Jahren große Fortschritte bergige Region mit ihren Resorts auch Touristen 2012 2012 Touristeneinnahmen bereich ist während de zu vereinen. Es ist das Gateway der Investitionen, und das nicht nur in Baku. Kulturszene sowie einer außergewöhn- sehr wichtig, diese Eröffnungs- weihte kürzlich den GUS-Region. Vor einigen Jahren hätte kein Mensch lichen Symmetrie von alter und neuer veranstaltung richtig zu orga- bei der Entfaltung seines touristischen für ihre außerordentliche Naturschönheit Shahdag-Winter- der letzten 18 daran gedacht, nach Aserbaidschan in Architektur. Als Jumeirah sehen wir es nisieren. Alles hängt von dem Potenzials gemacht und ist nun ein inter- bekannt. Gabala, regional auch „Kaukasi- komplex sowie ein Monate aufgeblüht. Wie würden Sie das derzeitige Investi- den Skiurlaub zu kommen. Jetzt ist das als ein Privileg, in diesen aufregenden ersten Fest ab. Ich will moder- nationales Reiseziel. sche Schweiz“ genannt, bietet eine breite Skigebiet ein und Die meisten füh- tionsklima innerhalb Aserbaidschans möglich. Wenn das positive Wirtschafts- Zeiten Möglichkeiten in Baku zu haben. ne Bedingungen erschaffen, „Aserbaidschan hat alles, was nötig ist, Palette an Attraktionen, darunter den möchte damit sein von den Sportsstätten bis hin um eine erfolgreiche touristische Des- atemberaubenden Fünf-Sterne-Hotelkom- touristisches Ange- renden Hotelketten tination zu werden: Gastlichkeit, reiche plex Qafqaz und den „Tufan Alpine Skiing zur medizinischen Betreuung bot variieren. haben sich in Baku Geschichte und reiches kulturelles Erbe, Summer and Winter Recreation Complex“ und der Dopingkontrolle. Ich etabliert.“ herrliche Landschaften, eine schmackhaf- für 3000 Gäste. will mehr Menschen in den te Küche und dazu eine günstige geografi- Als Mitglied des Seidenstraßen-Pro- Mete Atakuman Sport einbeziehen, will mehr sche Lage“, betont der Minister für Kultur gramms der UNWTO kommt Aserbaid- Hoteldirektor von Erfolge in Teamsportarten se- und Tourismus, Abulfaz Garayev. Events schan auch eine wichtige Rolle dabei zu, Jumeirah Bilgah hen. Ein ganz wichtiger Aspekt wie kürzlich der Eurovision Song Contest den Tourismus in der Region zu stärken Beach Hotels für uns die Erschaffung eines 2012 waren hilfreich dabei, internationale und die Besucherströme in diesen alten olympischen Erbes. Aufmerksamkeit auf sich zu richten. Laut und besonderen Teil der Welt zu erhöhen. Baku > IKT Investitionen Autor: Oliver Moss Baku hat in den ver- gangenen Jahren einen enormen Wan- del durchlebt. Die Skyline der Stadt 2 verändert sich dra- matisch, immer mehr ambitionierte Me- ga-Projekte entste- hen, die Alt und Neu miteinander VERBIN- DEN, BEWUNDERUNG HERVORRUFEN UND BE-

SUCHER ANZIEHEN. 3 4 5

6

7 8

1.Heydar Aliyev Center (Titel) angelegt, wird Bakus Fenster zum 4. Jungfrauenturm Schirwanschah-Dynastie und großes Wohn- und Geschäftsareal. 8. Flame Towers Entworfen von der renommierten Kaspischen Meer nun auf die ganze Der Jungfrauenturm in der Altstadt ist ein klassisches Beispiel für Diese drei Türme in Form britisch-irakischen Architektin Zaha Küstenlinie der Stadt ausgedehnt. wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Aserbaidschans Architektur des 7. Khazar Islands von Flammen symbolisieren Hadid, gilt dieses geschwungene, Der Boulevard ist ein beliebter Ort Er ist eines von Aserbaidschans Mittelalters. Die 55 künstlichen Inseln südlich Aserbaidschan, das „Land des perlweiße Kulturzentrum als eines für einen Abendspaziergang. bekanntesten Wahrzeichen und von Baku sind das bislang ambitio- Feuers“. Die Türme haben sich der besten Architekturprojekte steht auf der UNESCO-Liste des 6. Die Weiße Stadt nierteste Projekt. Die unterschied- schnell zu einem modernen 2012. Es wurde errichtet, um die Phi- 3. Bakus Taxis Welterbes. Entworfen wurde das preisgekrön- lichen Inseln werden in vier Stufen Wahrzeichen Bakus entwi- losophie von Heydar Aliyev wider- Für Londoner sind sie ein te Städtebauprojekt von Atkins zu einer Stadt mit bis zu einer ckelt, sie beherbergen Büros, zuspiegeln, dem Staatsmann des merkwürdiger Anblick – die 1000 5. Palast der Schirwanschahs und Foster + Partners. Es soll die Million Bewohnern ausgebaut. Apartments und das Fairmont, Post-Unabhängigkeitszeitalters. lilafarbenen TX4-Taxis der Stadt. In Auch dieser Palast steht auf der heruntergekommene „Schwarze Das Herzstück wird der Aserbaid- ein Fünf-Sterne-Hotel. Die Türme Vorbereitung auf die Europaspiele UNESCO-Liste. Er war einst der Stadt“ östlich von Baku in eine schan-Tower sein, das mit 1050 wurden 2012 fertiggestellt, die 2. Baku Boulevard 2015 sind schon einige Tausend Herrschaftssitz der im 15. Jahrhun- nachhaltig florierende Gemeinde Metern dann höchste Gebäude Kosten beliefen sich auf 1909 ursrünglich als Promenade weitere Exemplare bestellt worden. dert in dieser Region bedeutsamen verwandeln – in ein 220 Hektar der Welt. 350 Millionen US-Dollar.

Profil Akkord Aserbaidschans boomende meter Gewerbefläche errichtet mehreren anderen Ländern aktiv, Infrastruktur und Bakus Me- oder beauftragt. Seit kurzem ist darunter in der Türkei, Georgien, ga-Projekte bieten Baufirmen Akkord auch im Bereich der Was- Kasachstan, Usbekistan und der fantastische Möglichkeiten. Ak- ser- und Abwasser-Infrastruktur Ukraine. 2012 wurde zudem ein kord hat sich sowohl in Aserbaid- tätig. Derzeit wird an 11 Projekten Repräsentanz-Büro in Frank- schan als auch angrenzenden in sechs Regionen mit einem furt eröffnet. „Unser aktuelles Regionen zu einem Bau-Giganten Vertragswert von 400 Millionen Portfolio mit laufenden Straßen- entwickelt und realisiert derzeit US-Dollar gearbeitet. „Mit seinen bau-Projekten im Ausland beläuft großflächige Infrastrukturpro- bedeutenden Investitionen in sich auf 1,1 Milliarden US-Dollar“, jekte mit einem Wert von rund Industrie und Produktion, der betont Guluzade und fügt hinzu, „Der Entwicklungsplan für die 2 Milliarden US-Dollar – ein- Einführung neuer Technologien dass es das Ziel des Unterneh- Akkord besitzt und betreibt mehrere schließlich des Ausbaus von und von Knowhow sowie der mens sei, „über Aserbaidschan Zementfabriken in Aserbaidschan. U-Bahn sieht den Bau von mehr Bakus U-Bahn-Netz und des Schaffung neuer Arbeitsplätze hinaus zu expandieren und eine als 50 U-Bahn-Stationen und 165 Gazakh Zementwerks mit einer leistet die Akkord Corporation international wettbewerbsfähige „Bestes Unternehmen im Bereich jährlichen Produktionskapazität einen substanziellen Beitrag zur transnationale Gesellschaft Bau im Südkaukasus und Zen- Kilometern Tunnelsystem inner- von 3 Millionen Tonnen. Entwicklung des Nichtöl-Sek- zu werden“. tralasien“ ausgezeichnet. 2013 tors“, sagt Guluzade. wurde das Unternehmen Mitglied halb der nächsten 20 Jahre vor.“ Im Immobilienbereich hat das Un- Und man ist auf bestem Weg: Im der International Tunnelling and Khagani Guluzade ternehmen 10 Wohngebiete mit Aufbauend auf dem Erfolg am April 2012 wurde Akkord von der Underground Space Association Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor der Akkord einer Flächen von 775.000 Qua- heimischen Markt, ist das Un- Europe Business Assembly im In- (ITA-AITES) und der World Road Industry Construction Investment Corporation dratmetern und 56.000 Quadrat- ternehmen inzwischen auch in stitute of Directors in London als Association (PIARC).

Geschäftsführer: Übersetzer: Monika Kennedy, Region Plus Magazine (Baku) den Kaukasus, Zentralasien und die Jose Powell, Rafael Muñoz Jochen Clemens, Judith Kraus Kaspische Region. Leitender Redakteur: Oliver Moss Art Director: Joana Pessanha Diese Beilage erscheint als Teil Autoren: Oliver Moss, Doug Gray, Graphic Design: Carlos Robledo, einer exklusiven Partnerschaft Haben Sie Vorschläge für eine Paul Burge Charles Kushner mit der Trend News Agency, einer Beilage über Ihr Land oder Redaktion: Eleanor Wragg Photos: TREND NEWS AGENCY, führenden Nachrichtenagentur für spezifische Themen, dann wenden