52 NEWS �� October ���� | THE NATIONALIST Slaney Rangers must meet Myshall again Slaney Rangers minor footballers and support would be greatly are holding their annual health found scores hard to come by in Grange appreciated. event on Monday �� October in the this close fought encounter with Seven Oaks Hotel, Carlow from �- Myshall, with the final score tied CONTACT: DENIS RUSCHITZKO TEL: 086 3276279 LADIES SOCCER ��pm. EMAIL: [email protected] at �-� to �-�. This was a great Well done to Grange ladies soccer A variety of agencies will provide overall team performance from team who took part in the recent information stands. There will be Patrick Nolan, Michael Murphy, CRAFT SESSION IN LIBRARY Wednesday �� October at �pm. blitz at Parkville United’s grounds, a quiz sheet given on entry with Shane Doyle, Ned Pender, James Tullow library will host a craft The evening will be facilitated by Hawkins Lane, Tullow. some lovely prizes to be given Griffin, Cillian Murphy, Danny session for �-� year olds on Julie Kavanagh, a member of the They played three matches, away. Ruddock, Stephen Nolan (�-�), Wednesday �� October at �pm. faith development team in the winning by �-� in the first, �-� in Speakers will be Stephen Dargan Paddy Hickey (�-�), Paddy McCaul, There will also be a colouring diocese. their second game, and �-� in their Waking up to life and Faith Amond Jack Kennedy (�-�), Willie Doran, competition on the day. Places are third. This augers very well for the Fashion and Accessories on a Sean Condon, Paul Canavan (�-�), limited, so booking is essential on GAA NEWS future of this new venture. Well budget. Admission is €� which will Alan Fleming. Sub: Garrett Byrne ��� �������. Grange GAA Club will hold a race done to the girls and their mentors include light refreshments. for Cillian Murphy. The replay has night in The Hogan Stand, Tullow Sadie and Aidan. Proceeds from this year’s event been set for Sunday �� October at EVENING OF REFLECTION on Friday � November. Horses are will go to Carlow RehabCare. �pm in Dr Cullen Park, and plenty An evening of reflection for all on sale at €�� from any committee WOMEN’S HEALTH AND WELL BEING This event is part of Carlow of support would be very much readers and Eucharistic ministers member. This is a major fundraise EXHIBITION Social Inclusion Week. Contact appreciated. will be held in the Parish Centre on for the club, and your sponsorship County Carlow Women’s Network Catherine at ��� �������. Spotsolas ar Glór Cheatharlach Ba mhór an t-aitheantas a dhaoine fásta….. i gcomhar le tugadh do Glór Cheatharlach Gaelchultúr,na hUdaráis Áitiúla, le déanaí nuair a roghnaigh Acadamh na hOllscolaíochta, Foras na Gaeilge an t-eagraíocht Coiste Ghairm Oideachais le dul faoin Spotsolas ar Cheatharlach. phríomhshuíomh idirlín na — Deiseanna Labhartha do Gaeilge. Seo thíos an cuntas ar dhaoine fásta…..Gaeilge le Glór Cheatharlach a crochadh Chéile, SULT, Seisiúin. ar an suíomh agus tá sé le — Clubanna do mhic léinn léamh fós ann ach dul ar na gColáistí �ú Leibhéal… Members of Hacketstown Fire Brigade presenting a cheque for €�,��� to www.gaeilge.ie/spotsolas .. I.T.Cheatharlach, Coláiste Seoladh Poist: Ionad Gnó Cheatharlach Mrs Anne Dwyer on behalf of St John’s Day Care Centre in Hacketstown. Gateway Cheatharlach, — Ranganna Ceoil, Damhsa The money was raised during a charity car wash recently in Hacketstown Bóthar Átha Í, Ceatharlach, Co Seite agus Rince Sean-Nóis. Cheatharlach. — An Ghaeilge sa Teaghlach. Teil: + ��� (�)�� ������� — Colún Gaeilge seachtainiúil Hacketstown Guthán Póca: + ��� (�)�� sa nuachtán áitiúil Carlow CONTACT: MARY DOYLE TEL: 087 6292436 ������� Nationalist. EMAIL: [email protected] Láithreán Greasáin: — Clár Gaeilge seachtainiúil www.glorcheatharlach.ie Tobar an Cheantair ar an raidió R-phost: emma@g Glór Cheatharlac VT Screen áitiúil Kclr��fm… Stáisiún a lorcheatharlach.ie ghnothaigh an gradam ‘Stáisiún Macra gone to the dogs [email protected] na teanga i gCeatharlach anois Ghlór na nGael na Bliana ����’. Stair agus Cúlra: Tá Coiste agus bíonn an Ghaeilge i lár an — Seirbhísí Gnó agus Scéim Um Last Saturday night Hacketstown �.��pm, Saturday �� November, Ghlór na nGael gníomhach aonaigh i gcónaí. Chomharthaíocht Dhátheangach. Macra Club members went to the Bagenalstown �am-��.�� pm and agus deonach i gCeatharlach Ráiteas Misin Ghlór — Seirbhísí i gcomhar leis na greyhound racing in Newbridge. �pm-�.��. Saturday �� December, ó bunaíodh an chéad chraobh Cheatharlach: Is í príomhaidhm hUdaráis Áitiúla agus le Cumann There was ten races in total Askea Parish centre �am-��.��pm den eagraíocht anseo sa bhliain Ghlór Cheatharlach ná Stádas Turasóireacht Cheatharlach. with some bets won and some and �-�.��pm. Clubs, community ����. Tá clocha míle suntasacha Bhaile Dhátheangach a bhaint — Cúrsaí Eaglasta. lost. Everyone had a great night groups and organisations can tógtha ag na coistí éagsúla thar amach do Cheatharlach tríd — Taighde urraithe ag Foras and are looking forward to the avail of this valuable training. na mblianta idir bhunú Fhéile an pobal a thógáil le nasc na na Gaeilge ar Staid na Gaeilge i Éigse Cheatharlach in ����, Gaeilge agus an teanga a aistriú gCeatharlach trí Shuirbhé ‘Taithí next outing. The club is holding The CPR and Defibrillator oscailt an chéad Naíonra in ����, chuig an todhchaí agus an chéad agus Dearcaidh an Phobail i leith a fancy dress party in the Hill, training takes �.� hours and is Gaelscoil Eoghain Uí Thuairisc glúin eile a bheidh líofa inti iad na Gaeilge i gCeatharlach ����’ Hacketstown on Saturday �� accredited by the Irish Heart in ���� agus Gaelcholáiste féin tar éis dóibh dul tríd an córas a dhéanamh ar ��� duine fásta. October with music by Jorum and Foundation. Each course can Cheatharlach in ���� mar aon oideachais lánghaeilge. Chun Agus gníomhú de réir na dtorthaí free admission. Prizes for best accommodated six participants le Gradam Ghlór na nGael a an aidhm sin a bhaint amach céanna. costume. Sports continue in the and places will be allocated on a bhuachaint faoi dhó- ar dtús sa eagraíonn an coiste stiúrtha — Féilte i rith na bliana….. community hall every Monday first come, first served basis. bhliain ���� agus arís in ����. clár cuimsitheach d’imeachtaí Seachtain na Gaeilge, Mórshiúl night at � and new members are Cost of the Training is Ba sa bhliain ���� a baisteadh agus ócáidí ó cheann ceann na na Féile Pádraig, Clár Gaeilge always welcome. subsidised by Carlow Community Glór Cheatharlach mar ainm nua bliana-imeachtaí dírithe ar gach Fhéile na hÉigse, Clár an & Voluntary Forum and therefore ar an ngrúpa nuair a ceapadh aoisghrúpa, gach cúlra agus tSamhraidh, Féile an Fhómhair, CHARITY AUCTION can be offered to affiliated an chéad Oifigeach Forbartha ar gach caighdeán Ghaeilge. Dreoilín na Nollag. A charity auction in aid of St members at the reduced price Gaeilge don bhaile le cabhair Tá córas bainistíochta an- — Tá ríméad agus lúcháir ar John’s Day Care Centre will take of €�� per person, your group/ ó Foras na Gaeilge faoin éifeachtach i bhfeidhm ag Glór phobal uile an bhaile agus place on Sunday �� October at organisation can nominate two Scéim Phobail Gaeilge ����- Cheatharlach le fo-choistí ag Ceatharlach ag súil le Féile �pm in Hacketstown Community members to take part. ����. Is í Emma Whitmore, plé le gnéithe éagsúla na hoibre Idirnáisiúnta Phan Cheilteach a Centre. Anyone who wishes to Participants must be affiliated iarscoláire na Gaelscoile agus agus Bord Bainistíochta chun na reachtáil um Cháisc ���� agus donate saleable items can do to the Carlow Community & an Ghaelcholáiste, an t-oifigeach haonaid uile a chomhoirniú. arís in ����. Tá an teachtaireacht so on Saturday �� October from Voluntary Forum. For more céanna agus roimhe sin chaith Gníomhaíochtaí agus imithe amach… Leanaigí Suas ��am or contact Willie at ��� information on becoming sí cúpla bliain ag obair leis an Imeachtaí: Cuimsíonn Go Ceatharlach! stáisiún raidió áitiúil agus mar an feachtas Stadas Baill Nua: Is léir go bhfuil Saol �������, Nellie at �� �����, Anna affiliated contact Margaret or iriseoir nuachtáin- buntáistí Bhaile Dhátheangach do na Gaeilge gníomhach agus �� �����. St Johns looks after our Jannette at ��� ������� or móra di ar ndóigh in a post le Cheatharlach gach gné de rathúil i gCeatharlach i láthair senior citizens in Hacketstown �������. Glór Cheatharlach. Faoi chúram Phlean Gníomhaíochta Ghlór na huaire. Is léir freisin áfach and surrounding areas. Your Emma tá an coiste ag dul ó neart Cheatharlach agus ar chlár na n- go bhfuil gearghá le baill nua support would be very much ENVIRONMENTAL GANTS go neart ag saothrú go dian imeachtaí tá liosta le háireamh. agus fuil nua chun tógáil ar na appreciated. Closing date for claim of Carlow dicheallach chun an Ghaeilge a — Imeachtaí don Óige lasmuigh bunchlocha atá leagtha síos County Council Environmental chothú agus a chur chun cinn den scoil…. Coláiste Samhraidh, agus todhchaí na teanga i measc CPR & DEFIBRILLATOR TRAINING Grants is fast approaching. i measc an phobail. Tá íomhá Campa Samhraidh, Campa na an phobail a chinntiú. Cuireann Carlow Community & Voluntary All claims accompanied by nua-aimseartha, phroifisiúnta nÓg, Ógchlubanna. Glór Cheatharlach míle fáilte Forum have organised CPR relevant documentation must agus gairmiúil ar ghluaiseacht — Cúrsaí agus Ranganna do roimh chách. and defibrillator training in the be submitted on or before �� following areas: Askea Parish October. Any claims made after Gach eolas ar imeachtaí Gaeilge ó: Glór Cheatharlach, Centre Saturday �� October, �am- this date will not be considered. Carlow Gateway Business Centre, Bóthar Átha Í, Ceatharlach. (���) ������� / (���) ������� ��.��pm and �-�.��pm; Tullow, �� For further details please contact [email protected] www.glorcheatharlach.ie Cuardaigh Glór Cheatharlach ar Facebook! November, �am-��.��pm and �- Jannette on ���-�������