QUO VADIS, AIDA? (Quo Vadis, Aida?) Dir. Jasmila Žbanić
Sinopsis Bosnia, julio de 1995. Aida trabaja de traductora para la ONU en la pequeña ciudad de Srebrenica. Cuando el ejército serbio ocupa el pueblo, su familia está entre las miles de personas que buscan refugio en los campos de la ONU. Como participa en las negociaciones, Aida tiene acceso a información importante. ¿Qué le pasará a su familia y su gente? ¿Serán rescatados o morirán? ¿Qué debería hacer ella al respecto?.
Ficha artística Aida Selmanagic...... JASNA DJURICIC Nihad...... IZUDIN BAJROVIC Hamdija...... BORIS LER Sejo...... DINO BAJROVIC Coronel Karremans...... JOHAN HELDENBERGH Mayor Franken...... RAYMOND THIRY
Ficha técnica Dirección...... JASMILA ŽBANIĆ Distribuidora ...... Ver Cine Guion...... JASMILA ŽBANIĆ Género...... Drama/Historia/Guerra Producción...... DAMIR IBRAHIMOVICH, Aspect ratio ...... 1.85 : 1 ...... JASMILA ŽBANIĆ Idiomas ...... Serbio/Croata con subs. en español Diseño de producción...... HANNES SALAT Duración ...... 104 min Dirección de fotografía...... CHRISTINE A. MAIER Nacionalidad...... Bosnia/Herzegovina Montaje...... JAROSLAW KAMINSKI Año de producción ...... 2020 Música...... ANTONI LAZARKIEWICZ Calificación...... Mayores de 16 años
Nota de la directora
“Esta película trata de una mujer atrapada en un las cosas que conoces ya no existen. El hecho de juego de guerra masculino. Trata de la valentía, que consideremos ciertas cosas inimaginables, el amor y la resistencia, y también de lo que no significa que no puedan ocurrir”. ocurre si no reaccionamos a tiempo a las señales de alarma. Sobreviví a la guerra de Bosnia. Un JASMILA ŽBANIĆ día lo tienes todo, y al otro día la mayoría de
Biografía de la directora
Nacida en Sarajevo el 19 de diciembre de 1974, Paz). Jasmila se graduó en la Academia de Arte Dramático, en el departamento de Dirección ’On the path’, su segundo largometraje, se de Teatro y Cine. Antes de dedicarse al cine, estrenó en la Berlinale de 2010 en competición. también trabajó como titiritera en el Bread and Puppet Theater de Vermont y como payasa en un Su tercer largometraje, ’For those who can tell taller de Lee Delong. no tales’, se estrenó en el Festival de Toronto.
Su primer largometraje, ’GRBAVICA’, ganó el Todas sus películas han sido producidas por Oso de Oro de la Berlinale 2006 (así como el Deblokada, una asociación de artistas que ella Premio del Jurado Ecuménico y el Premio de la misma fundó.
CINEMES VERDI 5 SALES (C/ VERDI, 32) CINES VERDI MADRID 5 SALAS VERDI PARK 4 SALES (C/ TORRIJOS, 49) (C/ BRAVO MURILLO, 28) www.cines-verdi.com www.cines-verdi.com Filmografía seleccionada de la directora
’GRBAVICA’ (2006) ’Love island’ (2014) Berlinale (Competición - Oso de Festival Internacional de Cine Oro) de Locarno
’On the path’ (2010) ’One day in Sarajevo’ (2014) Berlinale (Competición) Doc Leipzig
’For those who can tell no tales’ ’Airborn’ (2019) (2013) Festival Internacional del Cine de ’Quo Vadis, Aida?’ (2020) Toronto Festival Internacional de Cine de Venecia (Competición)
Premios y nominaciones de ‘quo vadis, aida?’
Premios Oscar: Premios Independent Spirit: - Nominada a Mejor Película Internacional - Mejor Película Extranjera
Premios BAFTA: Festival de Venecia: - Nominada a Mejor Director - Sección oficial a competición - Nominada a Mejor Película de habla no inglesa Festival de Sevilla: - Sección oficial
La crítica opina
”Retrata la guerra de los Balcanes sin complejos. Y duele (...) Sí, es maniquea, declarativa, ruda y hasta evidente. Y, contra lo que se pueda pensar, es ahí, en su honestidad brutal y en su desacomplejada ira, donde se hace grande.” Luis Martínez: Diario El Mundo
”Implacable e impresionante (...) Su rigurosa honestidad es desgarradora, en parte porque subvierte muchas de las expectativas que solemos asociar sin darnos cuenta a las películas que abordan traumas históricos.” A. O. Scott: The New York Times
”Hay una verdadera potencia trágica en esta película impactante y casi insoportablemente brutal (...) Tras 25 años, ha llegado el momento de volver al horro de Srebrenica.” Peter Bradshaw: The Guardian
”Una película histórica terroríficamente desgarradora que resulta imposible de olvidar.” Deborah Young: The Hollywood Reporter
”Una película tensa y fascinante (...) La energía y la pasión de la fresca y novedosa mirada de Zbanic al conflicto se manifiesta en cada fotograma.” Screendaily
”Esta poderosa película de Jasmila Žbanić apenas te deja tiempo para recobrar el aliento (...) Es absorbente e increíblemente interesante.” Marta Bałaga: Cineuropa
Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona – Institut de Cultura P.V.P 1€ (IVA 4% incl.)