Nr. 131 | Februar/März 2020 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation

Am Sonntag, 8. März, gastieren die „SUGAR SWEET SWING SISTERS“ mit der Freilassinge- In dieser Ausgabe: rin Anna Knott in der Lokwelt . Mehr Infos Seite 22. Foto: Eva Frischling Gestaltungshandbuch Innenstadt KONTAKT Seite 10 – 11 Frühjahrssingen 2020 Seite 3 Wirtschaftsforum Seite 12 – 13 Stadtumbaugebiet West Seite 4 Infos aus den Kindergärten Am Samstag, 4. April, findet das Badylon Seite 5 Seite 16 22. Frühjahrssingen der Stadt Einweihung Energieverbund Veranstaltungen und Termine Freilassing in der Aula der Freilassing Seite 7 Seite 20 – 21 Staatlichen Berufsschule statt. Gartenabfallsammlung Seite 8 Lokwelt Seite 22 – 23 Mehr Infos Seite 17. STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation

Bürgermeister Josef Flatscher und seine Stellvertreter Gottfried Schacher- bauer und Margitta Popp begrüßten zu den Klängen der Stadtkapelle die zahlreichen ankommenden Gäste im Eingangsbereich der Berufsschule mit Handschlag. In der Aula wurden die Gäste dann weiter abwechselnd von der Stadtkapelle und der Bigband der Musikschule unterhalten. Anstelle eines Gastredners – wie in den vergangenen Jahren – sprach nur Bürgermeister Flatscher zu den Gästen und ließ die vergangenen 20 Jahre seiner Amts- periode Revue passieren und fand auch durchaus kritische Worte. Die komplette Rede von Erstem Bürgermeister Josef Flatscher finden Sie unter www.freilassing.de. Neujahrsempfang 2020 Februar/März 2020 | Seite 3

Sehr geehrte Freilassingerinnen und Freilassinger, in unserer Stadt hat sich viel getan in den vergangenen Jahren! Mit der Fertigstellung und der Eröffnung des BADYLONS im vergangenen Sep- tember zum Beispiel wurde ein Großprojekt, das mir persönlich sehr am Herzen lag, erfolgreich an unsere Bürgerinnen und Bürger sowie Gästen aus nah und fern „übergeben“! Dass sich unsere Stadt aber nicht ausruhen kann ist unabdingbar, denn Sie wächst und wächst, und es gilt noch so viele Projekte auf den Weg zu bringen beziehungs- weise abzuschließen, die in Zukunft zum Wohle Freilassings beitragen werden. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie bezugnehmend auf die kommenden Aufga- ben auch dem „neuen“ Bürgermeister mit Stadtrat Ihr Vertrauen aussprechen und diese in deren Arbeiten unterstützen. Lassen Sie nicht nach im Bemühen um unsere Stadt – es lohnt sich für alle Beteilig- ten, denn nur gemeinsam können wir, die Stadt Freilassing, und Sie, liebe Bürge- Ihr rinnen und Bürger, erfolgreich sein! Josef Flatscher, Meine Bitte deshalb an Sie: Gehen Sie zur Wahl, nutzen Sie die Gelegenheit und Erster Bürgermeister gestalten Sie die Zukunft Freilassings richtungsweisend mit!

• Maßnahmen am Hauseingang Masterplan Innenstadt • Gestaltung von Werbeanlagen Gestaltungshandbuch und Kommunales Förderprogramm für die Innen- Hof- und Freifläche: stadt. Im Rahmen des Masterplans Innenstadt wurde ein Gestaltungs- • Maßnahmen an Hof und Hofein- handbuch mit Beleuchtungskonzept für die Innenstadt erarbeitet. fahrt • Maßnahmen am Nebengebäude Im Rahmen des Masterplans Innen- für Eigentümer und Bauherren, für • Maßnahmen an Einfriedung und stadt wurde ein Gestaltungshandbuch den öffentlichen Raum und dem Be- Hoftor mit Beleuchtungskonzept für die In- leuchtungskonzept. Als eine der ersten • Anlage bzw. Neugestaltung von nenstadt erarbeitet. Maßnahmen wurde eine einheitliche Freiflächen mit öffentlicher Wir- Das Gestaltungshandbuch analysiert Möblierung der Hauptstraße festge- kung die Baugestaltung in der Innenstadt legt, und zwar für Bänke, Abfallbehäl- Grundsätzlich beträgt die Höhe der und macht Gestaltungsvorschläge bzw. ter und Fahrradständer. Diese sollen Förderung 30% der förderfähigen formuliert unterschiedliche Richtlini- sukzessive im Bereich der Hauptstraße Kosten, maximal jedoch 15.000 Euro en der baulichen Gestaltung.Das Ge- ersetzt beziehungsweise ergänzt wer- je Gesamtmaßnahme. Die Förderung staltungshandbuch mit den Gestal- den. Ebenfalls beschlossen wurde ein durch die Stadt Freilassing wird antei- tungsempfehlungen soll anwendbare Kommunales Förderprogramm für die lig mit 60% der Kosten im Rahmen Hilfestellungen sowohl für Eigentü- Innenstadt. Dieses kann im Rahmen des Förderprogrammes „Stadtumbau mer und Bauherren als auch für die von privaten Gestaltungs- und Sanie- West“ durch den Freistaat Bayern und Stadt Freilassing im öffentlichen Raum rungsmaßnahmen in der Freilassinger den Bund bezuschusst. Das Gestal- liefern. Das Gestaltungshandbuch soll Innenstadt in Anspruch genommen tungshandbuch und Informationen ein Leitfaden und dieser wiederum werden. Die Maßnahmen müssen auf zum Förderprogramm finden Sie auf eine Grundlage für ein Kommunales den öffentlichen Raum und das Orts- der Internetseite der Stadt www.frei- Förderprogramm sein. Die ersten Er- bild positiven Einfluss nehmen und lassing.de unter „Stadtentwicklung & gebnisse zum Gestaltungshandbuch die Richtlinien des Gestaltungshand- Wirtschaft“. mit Beleuchtungskonzept wurden buches umsetzen. Folgende Maßnah- in einer Informationsveranstaltung men können gefördert werden: im Mai 2019 der Öffentlichkeit vor- Ortsbild und Ortsstruktur: gestellt. Unter anderem bestand die Möglichkeit zur Umgestaltung des • Maßnahmen zur Herstellung typi- öffentlichen Raumes Vorschläge für scher Raumkanten Bänke als Stadtmobiliar abzugeben. Gebäude: Das Gestaltungshandbuch wurde unter anderem auf Grund der Anre- • Maßnahmen an Dach und Dach- gungen überarbeitet. Der Stadtrat be- aufbauten schloss nun in seiner Sitzung im Janu- • Maßnahmen an Fassaden So oder ähnlich sollen die Bänke in der ar 2020 das Gestaltungshandbuch mit • Maßnahmen an Fenstern und Innenstadt aussehen (Model Binga von seinen Leitlinien und Empfehlungen Schaufenstern der Firma Runga). STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Festlegung des Stadtumbaugebietes „Stadtumbau WEST“ Der Stadtrat hatte 2012 auf Grund- der Städtebauförderung gestellt und beschlossen (siehe Lageplan). Dies ist lage des Integrierten Stadtentwick- auch ein vorläufiges Sanierungsge- unter anderem wichtig um staatliche lungskonzeptes (ISEK) einen Antrag biet festgelegt. Nun wurde auch ein Zuschüsse zur Stadtsanierung zu er- auf Aufnahme in ein Programm Stadtumbaugebiet durch den Stadtrat halten.

Eva-Maria Felber zur Standesbeamtin bestellt Der Gesetzgeber stellt an die Qualifikation einer Standesbe- amtin hohe Anforderungen. Ihre Aufgaben erstrecken sich vom Beurkundungswesen über das Namensrecht bis zum in- ternationalen Privat- und Verfahrensrecht. Natürlich wird Eva- Maria Felber auch Eheschließungen vornehmen. Nach einer mehrmonatigen Einweisung bestellte sie der Stadt- rat zur Standesbeamtin. Um ihren Dienst antreten zu können, bedurfte sie außerdem der fachlichen Zustimmung der Stan- desamtsaufsicht am Landratsamt .

Im Bild v.l.: Ordnungsamtsleiter Helmut Wimmer, Eva-Maria Felber und Bürgermeister Josef Flatscher. Februar/März 2020 | Seite 5

Fördervertrag Geh- und Radbrücken über die und gemeinsam unterzeichnet Im Rahmen des grenzüberschreitenden INTERREG V A-Projektes werden zwei potentielle Geh- und Radbrückenstandorte zwischen und Freilassing sowie Anthering und Saaldorf- Surheim detailliert analysiert mit dem Ziel, die Grundlage zur Errichtung zweier Geh- und Radbrücken als verbindende Elemente im Großraum Salzburg zu legen. Die Geh- und Radbrücke zwischen Salzburg grenzüberschreitend und ber hinaus wird durch die Studien die Freilassing und Salzburg ist Teil ei- umweltschonend zusammenwachsen Grundlage zur Erfüllung der bauli- ner geplanten Radpremiumroute zwi- zu lassen. Das Vorhaben bietet auch chen Maßnahmenvorschläge des Mas- schen S-Bahnstation Salzburg-Mülln einen touristischen Mehrwert. Darü- terplans Kernregion Salzburg erfüllt. und Bahnhof Freilassing. Die Brückenstudie zwischen Saaldorf- Surheim und Anthering bildet die Basis für einen umweltschonenden Zugang zum auf der Salzburger Sei- te geplanten Naturpark Salzachauen. Der Zugang wird somit der bayeri- schen und Salzburger Bevölkerung gleichermaßen ermöglicht. Zusätz- lich ist diese Brücke die kürzeste und direkte Verbindung aus dem Bereich Saaldorf-Surheim zur Salzburger Lo- kalbahn. Als verbindende Klammer der grenz- überschreitenden Initiative der Part- ner Stadt Salzburg und Stadt Freilas- sing, Gemeinde Saaldorf-Surheim und Gemeinde Anthering sowie Land Salzburg (Lead-Partner) und Landkreis Berchtesgadener Land dient das zu erarbeitende Konzept Das Bild zeigt von li. nach re. die Partner bei der Unterzeichnung des EFRE-Förder- einer gemeinsamen Radstrategie im vertrags: Bürgermeister Josef Flatscher (Freilassing), EuRegio-Präsident Konrad Grenzraumbereich der beteiligten Ge- Schupfner (Bürgermeister Stadt ), Verkehrslandesrat Stefan Schnöll (Land meinden und Städte. Dieses stellt eine Salzburg), Sarah Reiter (EuRegio), Bürgermeister Bernhard Kern (Saaldorf-Surheim), Abstimmung relevanter bestehender Ursula Hemetsberger (Land Salzburg), Bürgermeister Johann Mühlbacher (Anthering). Strategien dar. Foto: Franz Neumayr Das mit 243.000 Euro aus EFRE-Mit- teln unterstützte INTERREG-Projekt mit 324.000 Euro Gesamtvolumen bie- Bekanntmachungen im tet größtes Potential, den Großraum Amtsblatt Das Amtsblatt, das wöchentlich vom Landratsamt Berchtesgadener Land her- Kindergarten ausgegeben wird, erscheint gemeinsam für alle Gemeinden des Landkreises und Das „Stadt Journal Aktuell“ ist ein On- Anmeldung Zweckverbände sowie für das Landrat- line-Informationskanal, in welchem Die Anmeldungen für das Kindergar- samt. Auch die Stadt Freilassing veröffent- aktuelle Beschlüsse des Stadtrats kurz tenjahr 2020/2021 finden am Mitt- licht ihre Bekanntmachungen in diesem erklärt werden, sowie über weitere woch, 12. Februar und Donnerstag, Amtsblatt. Es wird im Internet veröffent- Themen aus der Stadt Freilassing be- 13. Februar 2020 statt. Die Reihen- licht unter „www.lra-bgl.de/t/das-landrat- richtet wird. Das Stadt Journal Aktuell erscheint in regelmäßigen Abständen folge der Anmeldungen hat keinen samt/amtsblaetter“, kann aber auch abon- nach den Sitzungen des Stadtrats und Einfluss auf die Vergabe des Kinder- niert werden. Es wird dann wahlweise per der städtischen Ausschüsse. gartenplatzes. Bitte beachten Sie die E-Mail oder gegen Kostenersatz mit der verschiedenen Uhrzeiten und Örtlich- Post zugestellt. Im Amtsblatt werden auch Die Beiträge des „Stadt Journal Ak- keiten für die Anmeldung. Mehr Infos die Bekanntmachungen im Rahmen von tuell“ finden Sie auf der städtischen finden Sie unter „Aktuelles“ auf www. Homepage unter www.freilassing.de/ Bauleitplanungen (z. B. Bebauungspläne) freilassing.de. aktuelles/stadt-journal-aktuell/. veröffentlicht. STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Barrierefreie Exkursion zum Badylon

um Hilfe zu rufen. Das Hallenbad ist mit dem Rollstuhl leicht zu befahren. Allerdings gibt es für Menschen mit Sehbehinderung, anders als im Ein- gangsbereich, kein Blindenleitsystem. Für Menschen, die ohne Hilfe nicht in das Schwimmbecken kommen, gibt es einen Lift, der auf Nachfrage bei dem Personal angefordert werden kann. Nachdem uns das Hallenbad ganz klar überzeugt hatte, wollten wir auch die neue Turnhalle auf Herz und Nieren testen. Über eine automatische Tür gelangten wir in das Innere. Auch hier durften wir uns wieder von der Ebenerdigkeit und der Geräumigkeit der Umkleiden und Duschen überzeu- gen. Ein wichtiger Aspekt der Barrie- refreiheit im Badylon ist, dass es in der gesamten Anlage keine Stufen gibt und auch Türgriffe so befestigt sind, dass diese auch ein eingeschränkter Gast Anfang Dezember haben wir, die Klasse WTF11a öffnen kann. Ein Nachteil ist jedoch, dass alle Türen nach innen aufgehen. der Berufsschule Berchtesgadener Land, einen Aus- Somit ist es für den Rollstuhlfahrer flug in das Badylon in Freilassing unternommen. sehr schwer, diese alleine zu öffnen. In den ersten Stock zu den Tribünen, Hintergrund dieser Exkursion war es, ben. Dann ging es los: wir bekamen auch „Galerie“ genannt, gelangt man die Barrierefreiheit zu testen, worauf eine Führung durch das Bad und sa- mit dem Fahrstuhl. Mit einem schö- beim Bau speziell geachtet wurde. Um hen uns die Umkleiden an. Im ersten nen Blick über die Dreifachturnhalle uns selbst davon zu überzeugen, ha- Moment war es für uns schwierig, das haben wir unsere Führung durch das ben wir im Rahmen des Unterrichts Rollstuhlfahren zu beherrschen. Zum neue Badylon beendet. Rollstühle, Rollatoren, Krücken und Glück gibt es dort spezielle Kabinen Fazit: Schlafmasken eingepackt und uns auf und Duschen, welche besonders groß den Weg zum Hallenbad gemacht. gestaltet wurden, sodass man diese Wir sind sehr beeindruckt, auf welche Gegen 8.15 Uhr trafen wir uns im auch mit einem Rollstuhl gut befah- Kleinigkeiten im Badylon geachtet Eingangsbereich des Badylons. Dort ren kann. Auch die Toiletten wurden wurde und dass keine Kosten gescheut ist uns sofort die Orientierungstafel extra auf Menschen mit Behinderung wurden, um auch Menschen mit mit Blindenschrift aufgefallen, die wir angepasst. Sie sind ebenfalls besonders Handicap ein einmaliges Bade- und versuchten zu verstehen - womit wir groß und geräumig und es gibt Alarm- Sporterlebnis zu ermöglichen. Somit uns allerdings sehr schwergetan ha- seile, um bei Bedarf den Bademeister wurde in Freilassing eine sehr schöne Anlage für alle geschaffen. Klasse WTF11a der Berufsschule Badylon Berchtesgadener Land Seit der Neueröffnung am 14. Septem- ber hat das Hallenbad über 60.000 Besu- cher verzeichnen können. Die Turnhalle mit den Funktionsräumen sowie die Nutzung der Außenanlagen hat bereits über 50.000 Besucher empfangen dür- fen. Insgesamt haben also bisher über 110.000 Besucher darunter Schulen, Ver- eine und öffentliche Nutzer die Sport- und Freizeitanlage besucht. Dafür sagen wir DANKE! Seit kurzem kann man im Schwimmbad und in der Sporthalle das BayernWLAN kostenfrei nutzen. Februar/März 2020 | Seite 7 Klimafreundliche Energie für Badylon & Co Stadt investiert vier Millionen Euro - Versorgung eigener Gebäude mit Wärme und Strom Die Stadt investierte vier Millionen Euro und versorgt mit einem eigenen Energieverbund das energieintensive Badylon, Grund- und Mittelschule sowie Vereinsjugendheim und Klärwerk mit Strom und Wärme aus klimafreundlicher Produktion.

her einmalig, das Ganze nennt sich Arealnetzverbund. Der Bau verlief laut Bürgermeister nach Plan, an Re- starbeiten stünden noch das überge- ordnete Einspeisemanagement und Restmontagen für die Photovoltaik- anlagen und der Blockheizkraftwerke an. Er bedankte sich beim Architekten und den beteiligten Firmen. „Das in Freilassing umgesetzte Modell kann als Musterbeispiel für viele weitere bayerische Kommunen dienen, die ihre vor Ort vorhandenen regenera- Architekt Andreas Löweneck übergab an den Bürgermeister statt des üblichen symbo- tiven Ressourcen bestmöglich nutzen lischen Schlüssels ein Fichtenholzscheit, das dieser in den Ofen warf. Von links: 3. Bür- und ihre Energiekosten senken wol- germeisterin Margitta Popp, Architekt Andreas Löweneck, 2. Bürgermeister Gottfried len.” Schacherbauer und Erster Bürgermeister Josef Flatscher. Architekt Andreas Löweneck über- gab an den Bürgermeister statt des Anfang Dezember fand die offizielle Mit dem Energieverbund würden üblichen symbolischen Schlüssels ein Einweihung des Energieverbundes städtische Liegenschaften, die sich in Fichtenholzscheit, das dieser in den statt. Bürgermeister Josef Flatscher unmittelbarer Nähe zueinander befin- Ofen warf. Danach segnete Pfarrer sprach von einem „Musterbeispiel”. den, mit Wärme und Strom versorgt. Seißler die Energiezentrale. An den Die Energiezentrale, also das Gebäu- Parallel zum Fernwärmenetz sei ein offiziellen Akt schloss sich eine kurze de an sich, befindet sich am Aumühl- Stromverbund zwischen den Gebäu- Führung an, bevor die Veranstaltung weg direkt neben dem Klärwerk. den aufgebaut worden. In dieser Form bei gemütlichen Beisammensein aus- Der Zweckbau ist eingeschossig und sei ein solcher Zusammenschluss bis- klang. Tanja Weichold nicht ganz 400 Quadratmeter groß. In der großen Halle befinden sich Hackgut- und Gasspitzenlastkessel sowie zwei große Pufferspeicher mit jeweils 15.000 Litern Fassungs- vermögen. Ein neu verlegtes, eigenes 936 Meter langes Leitungsnetz führt vom Aumühlweg vorbei an Badylon und Vereinsheim bis zu den Schu- len. Der Grad der Wärmeversorgung aus eigenener Produktion liegt laut den Ausführungen von Bürgermeis- ter Flatscher bei 100 Prozent, beim Das Foto zeigt die Energiezentrale im Aumühlweg, von wo aus die Energieversorgung Strom sind dies rechnerisch 91 Pro- gesteuert wird. Der Energieverbund Freilassing wurde gefördert durch das Bayerische zent. Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie. STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Sammlung von Gartenabfällen Die Stadt Freilassing führt vom 30. März bis 7. April 2020 eine kostenlose Sammlung von Gartenabfällen durch. Für Ihr Grundstück ist entsprechend nachfolgender Aufstellung folgender Termin zutreffend:

Abfuhrbezirk 1: Montag, 30. März und Dienstag, 31. März Abfuhrbezirk 2: Dienstag, 31. März Abfuhrbezirk 4+5: Mittwoch, 1. April und Donnerstag, 2. April Abfuhrbezirk 3: Montag, 6. April und Dienstag, 7. April Die Abfuhrbezirke können dem abgedruckten Stadtplan entnommen werden.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Stellen Sie jedoch die Gartenabfälle deutlich sichtbar an ih- rem Grundstück bereit und nicht hinter Hecken oder Häuschen. Der Straßenverkehr oder Fußgän- ger dürfen nicht behindert oder gefährdet werden. Sämtliche organischen Abfälle aus dem Garten werden mitgenommen. Ausgenommen davon sind jedoch Baumstämme oder Äste mit einem Durchmesser von mehr als 10 Zentimetern, Blu- menerde, Bauschutt und sonstiger Erdaushub. Je Grundstück dürfen höchstens drei Kubikmeter Gartenabfälle bereitgestellt werden. Strauchwerk und Äste sind auf Haufen zu legen, die nicht mit Schnüren oder Drähten zusammen- gebunden werden dürfen. Blätter, Rasenschnitt und sonstige Kleinteile sind in verrottbare Pa- piersäcke zu füllen, die zusammen mit den Gar- tenabfällen kompostiert werden. Gartenabfälle in Plastiksäcken werden nicht mitgenommen! Die Gartenabfälle sind am Tag der Abholung bis spätestens 7 Uhr morgens am eigenen Grundstück so bereit zu stellen, dass sie von der Straße aus mit dem Kran problemlos erreicht werden können. Sie dürfen aus Sicherheitsgründen nicht unter Strom- und Telefonleitungen gelegt werden. Aus Witte- rechtzeitig bereit. Grundstücke, an denen die Abfälle zu rungsgründen kann sich die Abholung auch um einen spät herausgestellt werden, werden nicht nochmals an- Tag verzögern. Stellen Sie aber trotzdem die Gartenabfälle gefahren! Wintersicherung der Gehbahnen Die Stadt weist die Grundstückseigentümer und Hausbesitzer geräumte Schnee oder die Eisreste sind neben der Gehbahn auf die Verpflichtung zur Sicherung der Gehbahnen im Winter so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert hin. Die Gehbahnen sind an Werktagen von 7 bis 19 Uhr und wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 19 Uhr von Schnee zu räu- Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Die men und bei Schnee- oder Eisglätte mit Sand oder anderen Sicherungspflicht für Gehbahnen gilt auch für einzelne unbe- geeigneten abstumpfenden Stoffen, nicht jedoch mit Tausalz baute Grundstücke innerhalb der geschlossenen Ortschaft. oder ätzenden Mitteln, ausreichend zu bestreuen. Diese Si- Bäume und Sträucher sind soweit zurückzuschneiden, dass cherungsmaßnahmen können mehrmals am Tage erforder- auch bei nassem Schnee keine Äste oder Sträucher in die Fahr- lich sein. bahn oder in den Gehweg hängen; es besteht ansonsten die An Straßen ohne Gehsteige ist ein 1 Meter breiter Streifen an Gefahr der Beschädigung von Fahrzeugen. Denken Sie auch der Straßengrundstücksgrenze für den Fußgängerverkehr zu beim Parken Ihres Fahrzeuges daran, dass auf der Fahrbahn sichern. Bei Straßen mit Seitenstreifen besteht die Sicherungs- eine Mindestdurchfahrbreite von 3,5 Metern freizuhalten pflicht entsprechend auf dem Seitenstreifen. In der Fußgän- ist, da sonst die Räumfahrzeuge oder Rettungsdienste nicht gerzone beträgt die Breite der Sicherungsfläche 2,5 Meter. Der durchkommen. Februar/März 2020 | Seite 9 „Digitales Rathaus“ Erste Förderbescheide an Kommunen übergeben

Am 1. Oktober 2019 trat die neue Förderrichtlinie gitalministerin Judith Gerlach beton- „Digitales Rathaus“ in Kraft. te: „Die Verwaltung muss für unsere Bürger höchsten Service garantieren setzung des Onlinezugangsgesetzes - einfach, schnell, online. Und das im kommunalen Bereich. „Mit dem rund um die Uhr, ob bequem von der Förderprogramm ‚Digitales Rathaus‘, Couch oder per App von unterwegs.“ begleitet durch den ‚Grundkurs Digi- Ende Januar wurden die ersten För- tallotse‘, verfügt Bayern über ein bun- derbescheide durch die Minister Al- desweit einzigartiges Förderangebot bert Füracker und Judith Gerlach an für die kommunalen Gebietskörper- die Kommunen übergeben. Der Stadt schaften zum Ausbau ihrer digitalen Freilassing erhielt einen Förderbe- Verwaltung“, hob Füracker hervor. Di- scheid in Höhe von rund 5.000 €.

Für das neue Förderprogramm stehen 42,68 Millionen Euro bereit. „Die Di- gitalisierung hält Einzug in alle Be- reiche des Alltags. Unser Förderpro- gramm ist ein attraktives Angebot an die bayerischen Gemeinden, Land- kreise und Bezirke“, versichert Finanz- und Heimatminister Albert Füracker. Gemeinden, Zusammenschlüsse von Gemeinden sowie Gemeindeverbän- de im Freistaat Bayern können nun im Rahmen des Förderprogramms für die erstmalige Bereitstellung von Online-Diensten eine staatliche För- derung erhalten. Mit dem „digitalen Von links: Digitalministerin Judith Gerlach, Daniel Beutel von der städtischen Öffent- Rathaus“ leistet der Freistaat Bayern lichkeitsarbeit und Digitallotse im Rathaus, Bürgermeister Josef Flatscher und Finanz- einen wesentlichen Beitrag zur Um- und Heimatminister Albert Füracker.

Wege frei am Hochwasserschutz- Foto: Stadt Freilassing deich Freilassing Während eines Ortstermins informierte sich Bürger- meister Josef Flatscher bei Walter Raith, Leiter des Was- serwirtschaftsamts über die Freigabe der Rad- und Fußwege am Hochwasserschutzdeich Freilas- sing. Bereits im Oktober 2019 konnte die Inbetriebnahme der Hochwasserschutzanlage mit einen Festakt einge- weiht werden. Erfreut zeigte sich Bürgermeister Josef Flatscher über die Fertigstellung der Rad- und Fußwe- ge: Mitte Dezember konnten alle Wege am Hochwas- serdeich für die Radfahrer und Fußgänger freigegeben werden. Für Bürgermeister Josef Flatscher war die Öff- nung der Wege ein wichtiges Anliegen. Pressemitteilung: Wasserwirtschaftsamt STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation

KONTAKT Freilassing Ansprechpartner/in: Obere Feldstraße 6 Michael Schweiger und Karin Niedermeyer 83395 Freilassing [email protected] oder Tel. 08654 / 3099-495 [email protected]

Ämterlotsen Freilassing Kleine Entdecker – für Eine Anlaufstelle bei Fragen zu Behör- dengängen aller Art bieten die Äm- terlotsen Freilassing. Ihre Leistungen orientieren sich an den persönlichen wissensdurstige Kids Umständen der KlientInnen und umfas- sen unter anderem: Regelmäßig treffen sich die „Kleinen Entdecker“ des Kinder- und Jugend- • Übersetzen komplizierter Sachver- büros zu Forschernachmittagen in der Stadtbücherei Freilassing. halte in eine verständliche Sprache • Erleichterung der Kommunikation Grundschulkinder experimentieren Weitere Informationen erhalten Sie zwischen Bevölkerung und Behörden an naturwissenschaftlichen Statio- bei der Projektleiterin Christine nen. Zuletzt wollten wir der Funk- Schwaiger • Herstellen von Kontakt zu Fachbe- ratungsstellen und anderen Einrich- tionsweise eines Feuerlöschers auf Tel: 08654/585175 oder tungen den Grund gehen und herausfinden, E-Mail: [email protected] wie ein Stromkreislauf geschlossen Die nächsten Termine in der Bücherei • Unterstützung beim Stellen von An- wird. Mit viel Eifer regen die Versu- trägen stehen bereits fest: che mit haushaltsüblichen Materialien • In Einzelfällen Unterstützung beim zum Nachmachen an. • Mittwoch, 19. Feb Erstellen und Vervollständigen von Möglich ist das Projekt nur mit vielen • Mittwoch, 18. März Bewerbungsunterlagen Ehrenamtlichen, die Phänomene aus • Donnerstag, 23. April Ämterlotsen unterliegen der Schwei- dem Lebensumfeld der Kinder mit • Mittwoch, 20. Mai gepflicht. Sie arbeiten freiwillig und lebendigen Versuchen verständlich • Donnerstag, 18. Juni ehrenamtlich, Rechtsberatung und machen. Um dem großen Andrang • Mittwoch, 15. Juli -vertretung gehören nicht zum Auf- gerecht zu werden, braucht unser gabenspektrum der Ämterlotsen. Das Team dringend neue Freiwillige. Egal, Die Veranstaltung beginnt stets um Projekt Ämterlotsen wird in Kooperati- welches Ihr Fachbereich ist, bei den 16 Uhr, dauert ca. 60 Minuten und ist on der Caritas Berchtesgadener Land, „Kleinen Entdeckern“ sind Sie herz- kostenlos. Eine vorherige Anmeldung Stadt Freilassing und der STARTKLAR lich willkommen. Den zeitlichen Um- in der Stadtbücherei ist notwendig. Soziale Arbeit gGmbH/Mehrgeneratio- fang bestimmen Sie selbst. Tel: 08654/3099-440 nenhaus Freilassing durchgeführt. Das kostenfreie Angebot steht allen In- teressierten offen. Zu folgenden Zeiten werden derzeit Sprechstunden ange- boten, das Angebot wird laufend erwei- tert:

Caritas Zentrum Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr Caritas Zentrum Freilassing Lindenstraße 6 | 83395 Freilassing

Kontakt / Mehrgenerationenhaus Montag 9:00 - 11:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 13:00 Uhr KONTAKT Freilassing Obere Feldstraße 6 | 83395 Freilassing

Ansprechpartnerinnen: Karin Niedermeyer [email protected] Katharina Grünsteidl Mail: katharina.gruensteidl@ caritasmuenchen.de Eifrig war der Nachwuchs bei der Sache. Februar/März 2020 | Seite 11

Mädchentreff Freilassing Von wegen Mädchenkram

Im Januar machte der Mädchentreff, den der Kreisjugend- ring in Kooperation mit dem Kinder- und Jugendbüro der Stadt Freilassing veranstaltet, einen Ausflug in die Boulderhalle im Sportzentrum Traunstein. Die Mädels waren das erste Mal bouldern und mehr als „WOW“ blieb den Mädchen nicht zu sagen! Ohne sichtliche Schwierig- keiten sind sie hinauf und hinuntergeklettert und hatten richtig viel Spaß daran. Vor Ort trafen sie sich mit dem Mädchentreff des Jugendtreffs Grassau und ließen den Abend noch in gemütlicher Runde ausklingen. Alles in allem ein super, toller Ausflug der durchaus wiederholt werden sollte! Ansprechpartnerin: Valerie Hartmann | Tel: 08654 3099 495 Mail: [email protected]

Malen macht glücklich - „Das offene Atelier“ im KONTAKT Das „offene Atelier“, das seit Anfang Oktober 2019 allen Malbegeisterten jeden Alters zur Verfügung steht, findet in erster Linie bei jüngeren Besu- cherInnen enormen Anklang. Einmal pro Woche bietet sich im neu- in der Hausaufgabenbetreuung be- en Kreativraum die Möglichkeit, an kannt gegeben und wird seitdem aus- Leinwänden und einer „Malwand“ mit schließlich von den Kindern, die in Pinsel und Farbe zu experimentieren. der Hausaufgabenbetreuung sind, in Das Angebot wurde Ende September Anspruch genommen. Die Nachfrage ist größer als das Angebot an Plätzen zur Verfügung hat. Die Kinder malen in einer wertfreien Atmosphäre, das Ergebnis ist weniger wichtig. Entscheidend ist der Prozess, der beim eigentlichen Schaffen ent- steht – die Lust am Malen steht im Vordergrund. Die einzigen Regeln bestehen darin, sorgsam mit dem Material umzugehen und beim Malen Hier steht die Lust am Malen im Vorder- leise zu sein, um die anderen Teilneh- grund. merInnen nicht zu stören. Das „offene Atelier“ findet regelmäßig gendhilfe und seit vielen Jahren im jeden Dienstag von 15.00 – 16.30 Uhr Sanierungsgebiet „Mitterfeld“ tätig. statt. Das Projekt wird im Städtebauförder- Die Materialien werden vom Verein programm „Soziale Stadt“ mit Mitteln „Haus der Jugend e.V.“ gestellt, der des Bundes und des Freistaates Bayern Träger des Projektes ist. gefördert (Bürgerfond - durch Ent- Beim „offenen Atelier“ kann mit den Der Verein „Haus der Jugend e.V.“ scheidung Begleitausschuss „Bündnis Farben frei experimentiert werden. ist ein anerkannter Träger der Ju- Demokratie Freilassing“). STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Job-Speed-Dating 9. Job-Speed-Dating in der Mittelschule Freilassing Mehr als 30 Firmen aus Freilassing bung eingeladen. Unterstützt wurden Schüler jedoch getrost ihre Zeugnisse hielten in einer Neuauflage des Job sie durch die Industrie-und Handels- in der Schublade lassen. Denn einzig, Speed Datings Ausschau nach Auszu- kammer und durch das Bündnis für ob die Chemie stimmt oder ein Funke bildenden. Bereits zum neunten Mal Jugend in Arbeit mit dessen Mitglie- überspringt, sollte entscheidend sein. veranstaltete das Wirtschaftsforum dern Jobcenter BGL, Caritas, Max Ai- Unternehmen aus dem Handwerk, Freilassing dieses Format der Per- cher Unternehmensgruppe, Startklar Dienstleitungs-, Gesundheits- und sonalgewinnung in der Mittelschule Soziale Arbeit. Auch TraumBiz und Pflegebereichs, Handel und Indust- Freilassing. die Agentur für Arbeit waren mit im rie sowie Verwaltung hatten ihre Ver- WIFO-Vorsitzende Anni Klinger, Boot. treter geschickt oder waren als Chef WIFO-Mitarbeiterin Claudia Auer Das Interesse der Schüler im Alter persönlich vor Ort, um ihre Pfunde und Ernst Sattler als Projektverant- von 14 bis 16 Jahren war groß. In den in die Waagschale zu werfen, sprich wortlicher hatten die Veranstaltung Gesprächen im Fünf-Minuten-Takt ihre Vorzüge als Ausbildungsbetrieb vorbereitet und Unternehmen aus galt es für beide Seiten, sich in bestem darzustellen. So war es möglich, dass Freilassing und der näheren Umge- Licht darzustellen. Dabei durften die die Jugendlichen Einblicke in das 3. Freilassinger Gesundheitswoche Gesundheitsmesse im Badylon – Aktionswoche mit vielen Angeboten und Programm

Gesundheit, Ernährung, Bewegung zu bieten haben. Gesundheit – Ernäh- mi-Massage-Vorführung sollen den – eine Woche lang stehen diese The- rung- Bewegung, das WIFO hat die Gast animieren, selbst etwas für seine men bei der „3. Freilassinger Gesund- Experten und Partner in der Gesund- Gesundheit zu tun. „Klopfen Sie sich heitswoche“ des Wirtschaftsforums heitswoche vereint. frei“ bei der Vorstellung der Klopfaku- (WIFO) unter der Schirmherrschaft pressur mit praktischen Anwendun- Gesundheitsmesse am 7. März von Bürgermeister Josef Flatscher im gen zum Mitmachen, oder holen Sie Mittelpunkt. Der Auftakt erfolgt am Die Gesundheitsmesse findet am 7. sich „Tipps für mehr Gelassenheit und Samstag, 7. März, mit einer Gesund- März in den neuen Räumlichkeiten innere Freiheit“. heitsmesse im Badylon. In der darauf- des Badylon statt. 25 der 28 teilneh- Mitmachen ist angesagt beim Aktiv- folgenden Woche bieten 16 Betriebe menden Betriebe/Vereine präsentie- programm. Bereits ab 8.30 Uhr finden und Vereine ein dicht bepacktes Pro- ren sich im Mehrzweckraum an ihren im Schwimmbad Aquafitness- und gramm und Vergünstigungen. Ständen und bieten die Möglichkeit, Kraulschwimmkurse mit Trainern Wer Körper, Geist und Seele pfle- Informationen aus erster Quelle zu der Schwimmabteilung des TSV statt. gen möchte, der ist in Freilassing gut erhalten. Im Nebenraum findet von An der Kletterwand im Außenbereich aufgehoben. Das WIFO bringt das 10 bis 14 Uhr ein abwechslungsrei- kann man sich beim DAV Freilassing Trend- und Dauerbrenner-Thema ches Bühnenprogramm statt. Ein im „kraxeln“ versuchen. Kinder und auf den Tisch und stellt kompakt dar, EMS-Showtraining, Vorträge wie Erwachsene können ihre Geschick- wie viel und welches Know-How Frei- „Stress im Griff – Gesunde Balance lichkeit an einem Fitness Parcours in lassing und Umgebung diesbezüglich im Alltag“ bis zur hawaiianischen Lo- der Turnhalle unter Beweis stellen.

Archivfotos Gesundheitswoche 2019. Februar/März 2020 | Seite 13

Ausbildungsangebot von fast 20 Unternehmen erhielten. Einige Berufsbilder wurden den Schü- lern so erst im Gespräch bewusst oder vervollständigt, wie z.B. die Vielseitigkeit des Dachdecker- und Spenglerberufs. Die Firmen werteten die Ver- anstaltung als gute Gelegenheit, diesen weiteren Baustein der Personalgewinnung einsetzen zu können und ihr Berufsange- bot unter den Schülern bekannt zu machen. Die Jugendlichen ihrerseits waren erstaunt über die Vielfältigkeit der Berufe, die die Firmen ihrer Heimatstadt zu bieten haben und hofften, bei den richtigen Gesprächspartnern den besten Eindruck hinterlassen zu haben, um dort ins Arbeitsleben einsteigen zu können. Beim Job-Speed-Dating lernten die Schülerinnen und Schüler viele Arbeitgeber im direkten Anna Thielen Gespräch kennen.

Beim Krav Maga, Nelum Yoga oder Betriebe/Vereine ein umfangreiches Folgende Betriebe nehmen an Boxfit können die Besucher auspro- Programm und Angebote in ihren der Gesundheitswoche teil: bieren, was Ihnen am meisten Spaß eigenen Räumlichkeiten an. Gratis- - AOK Bayern macht. Für gesunde Snacks zur Stär- Laufsocken, Check von Blutdruck- - hörakustik bachmaier kung zwischendurch sorgt der Bady- Messgeräten, Ernährungsvorträge, - Bahnhof-Apotheke, lon-Wirt. Für Kinder ist der Eintritt Schnuppertraining, Neu-Justierung Dr. Th. Wellenhofer zur Messe kostenlos. Erwachsene des Hörsystems, Massagen, Augen- - Beta Aqua Vertretung, zahlen 4 € (ermäßigt 3 €*). Die Ein- screening, Therapeutisches Boxen Monika Bauer, Heilpraktikerin trittskarte zur Messe gilt gleichzeitig für Jungs bei ADHS/ADS und vieles - Biogena Deutschland GmbH als Eintrittskarte in das Badylon Hal- mehr warten zum Aktionspreis oder - Bioladen Freilassing lenbad. Einlösbar ist dieser Eintritt kostenlos auf den Kunden. Einige der - Bodystreet Freilassing an der Badylonkasse von 7. März bis Freilassinger Gastronomen verwöh- - CAPIO Schlossklinik Abtsee einschließlich 31. März 2020 zu den nen ihre Gäste in der Aktionswoche - Clever Fit Freilassing GmbH & Co.KG regulären Öffnungszeiten. Am 7. mit speziellen, gesunden Gerichten. - DAV Sektion Freilassing März 2020 gilt im Badylon den gan- - Energym360 zen Tag der Abendtarif (Tageskarte 4 - FITCLUB Freilassing by Markus €, Ermäßigt 3 €*). Die Eintrittskarte *Es gelten die Preise und Ermäßigun- Kroiss für den Besuch des Hallenbads am 7. gen des Badylon Hallenbads, zu finden - Göthert-Methode R. Göthert März gilt gleichzeitig als Eintrittskarte unter www.badylon.de. Geldwertkar- - Haus der Gesundheit - Hübschenberger zur Gesundheitsmesse. ten und Gutscheine müssen an der Orthopädie-Technik GmbH Kasse im Hallenbad eingelöst werden. Aktionswoche 9. bis 14. März - INTERSPORT Bauer Aktuelles zur Gesundheitswoche gibt es - In-Vita-Point, Ines Hogger In der Aktionswoche vom 9. bis 14. auch im Internet unter www.gesund- - KRAFTWERK – Personal März bieten 16 der teilnehmenden heitswoche-freilassing.de. EMS-Training - Franz & Bernhard Krittian GdbR - LOMI LOMI Studio f. hawaiianische Massagen - Nelum Yoga - Optik Geisreiter - Optik Wiedenmann - Schaefer Bildung GmbH - Sportpark Freilassing - S-Punkt-Methode - TSV Freilassing - Wiedenmann & Philipp Hörsysteme OHG STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation

Zum 30. Mal lud der Kulturverein Freilassing am 23. Januar die Freun- de und Freundinnen der Literatur zu Jour fixe Literatur einer Lesung ein, dieses Mal zu dem Thema „Geschichten vom Essen und Zur 30. Veranstaltung: Geschichten Trinken“. Das kleine Jubiläum wurde mit einem fröhlichen Fest gefeiert. vom Essen und Trinken Edith Karnowski, die Vorsitzende des Kulturvereins und Leiterin der Stadt- bücherei, hatte in der Bücherei eine festliche Tafel gedeckt und ein kleines Büffet vorbereitet, das die Gäste mit feinen Speisen zusätzlich erweiterten, denn neben dem literarischen Genuss sollte auch der kulinarische eine we- sentliche Rolle spielen. So wurde auch den Speisen und Ge- tränken gerne zugesprochen, wäh- rend Karin Eschertzhuber und Mar- git Krieger in bewährter Manier mit Sprüchen, Gedichten, Märchen und Geschichten sowie kurzen Dialogen zum Thema Essen und Trinken die Zuhörer unterhielten. Die durchwegs heiteren literarischen Beiträge fanden beim Publikum großen Anklang, das sich in guter Stimmung und mit be- geistertem Applaus verabschiedete.

„… Ihnen muss es ja nicht schmecken!“, lautete das Motto des Abends beim Theater im Lichtschacht. Die Jugendthe- atergruppe der vhs Rupertiwinkel begeisterte Ende Janu- ar mit Einaktern und Sketchen von Brecht bis Qualtinger. Die frisch gekührten Träger des Jugendkultur-Förderpreis 2020 zeigten sowohl ernsthaft nachdenkliche Stücke als auch Sketche voller Witz und spitzer Pointen. Die Jugend- lichen schafften es unter der bewährten Leitung von Karin Eschertzhuber das Freilassinger Vereinsjugendheim mit ih- rem Spiel in ein Theater zu verwandeln, dessen Publikum vom hohen Niveau angetan war. Weitere spannende Ange- bote rund um Kunst & Kultur sind unter www.vhs-ruperti- winkel.de, in der vhsApp sowie im vhs-Programm nachzu- schlagen. Text: vhs Rupertiwinkel

Bild: Michael Krieger

Der Freilassinger Künstler und Kulturpreisträger der Stadt, Edmund Rilling, feierte im vergangenen Monat seinen 75. Geburtstag. Aus diesem Anlass stellte er in der Galerie im Alten Feuerwehrhaus einen Querschnitt seines langjähri- gen Schaffens aus. Im Bild von links Bürgermeister Josef Flatscher, Edmund Rilling und Laudator Wolfgang Hart- mann. Stadtbücherei geschlossen Die Stadtbücherei ist am Rosenmontag, 24. Februar, und Faschingsdienstag, 25. Februar, geschlossen! Februar/März 2020 | Seite 15

Jahrgangsbaum 2019

Seit 2008 pflanzt die Stadt Freilassing jährlich einen „Jahrgangsbaum“. Der diesjähri- ge Jahrgangsbaum, eine Stieleiche, wurde im Dezember 2019 am Badylon gepflanzt. Eine Stieleiche kann bis zu 1000 Jahre alt und bis zu 40 Meter hoch werden. Dank ei- ner langen, tiefreichenden und kräftigen Pfahlwurzel weist der Baum eine sehr gute Sturmfestigkeit auf. Die Eiche ist nach der Rotbuche die zweithäufigste Laubbaum art in Deutschland, wohl keine andere Baumart bietet so vielen Tierarten einen Lebens- raum. Bürgermeister Josef Flatscher nahm im Beisein von Kindern des Kindergarten St. Vinzentius unter der Leitung von Hermine Mader und Theresa Singhartinger so- wie den Stadtgärtnern Andi Rehrl und Josef Feil den Jahrgangsbaum ab.

Der diesjährige Jahrgangsbaum, eine Stieleiche, wurde im Dezember 2019 am Badylon gepflanzt.

Die Sternsinger der Pfarrei St. Rupert besuchten auch in diesem Jahr wieder das Freilassinger Rathaus und erbaten den Segen für das Haus. Die gesamte Beleg- schaft aus dem Rathaus lauschte den Worten und dem Gesang der drei „Weisen aus dem Morgenland“. Im Anschluss spendeten alle Zuhörer für den guten Zweck, für welchen die Sternsinger sammelten. Bür- germeister Josef Flatscher wünschte allen Anwesen- den noch ein frohes neues Jahr und bedankte sich abschließend bei den Sternsingern für den Segen.

Pfarrer Hahn feiert 80. Geburtstag Seinen 80. Geburtstag feierte der ehemalige Freilassinger Pfar- rer Hartmut Hahn im Januar. Hartmut Hahn war von 1971 bis 2005 Pfarrer in der evangelischen Pfarrgemeinde Freilassing und ist Träger der Freilassinger Bürgermedaille. Er war der Wegbereiter vieler kirchlicher Projekte wie zum Beispiel dem Diakoniehaus in der Laufener Straße und der Gründung der evangelischen Kindertagesstätte. Er organisierte die Landes- missionstage in Freilassing und brachte den ökumenischen Ge- danken voran, der heute in Freilassing wie selbstverständlich gelebt wird. Als Gratulant kam Bürgermeister Josef Flatscher und über- Im Bild von links: Pfarrer Hartmut Hahn, brachte dem Jubilar seine Geburtstagswünsche. Bürgermeister Josef Flatscher und Ilona Hahn. Rotarier unterstützen Mitbürger in Not Die finanzielle Unterstützung bedürftiger Mitbürger im Landkreis sieht der Rotary-Club Freilassing-Laufen als wichtige und im Sinne des rotarischen Auftrags grundlegende Aufgabe. Der Erlös aus der Tombola bei der Lokwelt Weihnacht wird wieder dieser Zielsetzung entsprechend eingesetzt. Zahlreiche Besucher erwarben Lose für den Wichtig ist, dass die finanzielle Hilfe auch bei den richtigen Personen landet. Dafür zuständig ist der Spendenausschuss des Clubs. Er prüft sozialen Zweck. die Empfehlungen, die von Pfarreien und sozialen Einrichtungen kom- men. Finanzielle Hilfe wird nur zugesagt, wo Staat, Kommunen, Kran- kenkassen, Rentenversicherung, Jobcenter oder auch andere caritative Einrichtungen nicht unterstützen können. Rotary-Club-Präsidentin Rosa Mayer konnte zum Abschluss der Aus- schusssitzung feststellen, dass mit Beträgen von 200 € bis 500 € Mitbür- gern in Notsituationen oder mit extrem erschwerten Lebensbedingun- gen geholfen werden kann. Besonderen Dank sprach sie Frau Monika Schmidt aus, die mit Energie, Umsicht und auch der nötigen Geduld die zeitraubenden Tombola-Vorbereitungen erfolgreich und effektiv zu Ende brachte. STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Kindergarten St. Korbinian übergibt Spende an eine in Not geratene Familie Der Kindergarten St. Korbinian in Freilassing konnte wieder zahlreiche Spenden am Sankt Martinsfest sammeln.

Ganz im Sinne des Heiligen, der mit den Bedürftigen geteilt hat, nimmt der katholische Kindergarten seit Jahren das Fest zum Anlass für eine Spendenaktion. „Damit wollen wir den Kindern vermitteln, wie wich- tig es ist, füreinander da zu sein und einander zu helfen und miteinander zu teilen“, sagt Kindergartenleiterin Christa Brunner-Gerhartsreiter. Im Vorjahr wurde die Wohngruppe Adelstetten der Lebenshilfe BGL mit einer Martinsspende bedacht. Heuer konnte eine ehemalige Kindergar- tenfamilie, die durch eine unerwar- tete schwere Erkrankung des Vaters unverschuldet in Not geraten ist, mit 926,20 Euro unterstützt werden. Die Freude der 2-fachen Mutter bei der offiziellen Spendenübergabe war Kindergartenleiterin Christa Brunner Gerhartsreiter (2. von links) und Kinderpflege- sichtlich groß. rin Alexandra Hemprich (2. von rechts) freuen sich zusammen mit dem Vorsitzenden der Kirchenverwaltung St. Korbinian Willi Götzlich (rechts) und der Elternbeiratsvor- sitzenden Theresia Petram (links), wenn diese Spende dazu beiträgt, die Notsituation der 4-köpfigen Familie etwas lindern zu können. Die Kindergartenkinder Maxi und Santiago zeigen stolz den symbolischen Scheck.

Kurz vor Weihnachten lud der Kindergarten Sonnenschein zu einem Weihnachtskonzert ein: Es spielten und sangen die Kinder und El- tern des Kindergartens. „Stargast“ war ein Vater, ein Opernsänger am Landestheater Salzburg, der Kostproben seines Könnens gab.

Nikolaus im Kindergarten Waginger Straße Im Städtischen Kindergarten Waginger Straße wurde er mit Spannung erwartet: Der Besuch des Heiligen Nikolaus! Schon seit einigen Wochen hatten und das Nikolaussackerl gestaltet. Als Goldenen Buch vorgelesen hatte, die Minis, Midis und Schukis sich der Heilige Mann den Kindergarten konnte er daraus auch viel Gutes über auf diesen wichtigen Tag vorberei- betrat, waren alle Augen und Ohren die Kindergartenkinder berichten. Er tet – die Nikolauslegende angehört gespannt auf ihn gerichtet: Nachdem belohnte sie mit einem reich gefüllten und nachgespielt, ein Lied und ein der Nikolaus die Adventgeschichte Nikolaussäckchen. Gedicht gelernt, verschiedene Bilder „Leuchtendes Hochhaus“ aus seinem Februar/März 2020 | Seite 17

Rock & Klassik Charity Die Stadt Freilassing veranstaltet am 28. März um 19.30 Uhr unter der Schirmherrschaft von erstem Bür- germeister Josef Flatscher das Charity Konzert „Rock & Klassik“. Die Stadt Freilassing Hochwertigste Künstler wie Otto Hopfensperger, der das Konzert mit einer Eigenkomposition eröffnet, das Streich- lädt ein zur quartett Nagl Strings, Miriam Sonn, Elia Antunez, Roggers & Harrison, Ingrid Tush, Larissa Enzi, Sarah Kump, Mar- kus Meinecke, Max Reubel und die Salzburger Rockband Bürgerversammlung Magic Brew spielen die verschiedensten Stücke von Klas- sikleckerbissen bis Blues über Jazz bis Rock. Eine Vielfalt Dienstag, 7. April 2020 an bekannten Musikwerken werden unter der Leitung von 19.00 Uhr, Rathaussaal Moderator und Organisator Michael Schweiger präsen- tiert. Münchener Straße 15 Diese Darbietung von 20 Musikern, die ohne Gage zu Gunsten hilfsbedürftiger Kinder und Familien auftreten, Tagesordnung ist Garant für eine Wahnsinnsstimmung im Rathaussaal. Es wird empfohlen, sich die Tickets rechtzeitig im Vor- 1. Rechenschaftsbericht des Ersten Bürgermeisters verkauf zu sichern. Ob im Rathaus, bei der Firma Krittian Josef Flatscher Bürobedarf oder in der Boutique „Design & Arts“ können 2. Aussprache, Anträge, Anfragen und Anregungen die Karten erworben werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eingaben, die Angelegenheiten von öffentlichem Interesse betreffen, können in der Bürgerver- sammlung vorgebracht werden. Frühjahrssingen Für Fragen stehen Ihnen Andrea Schenk, Zi. 115, Tel. 3099-401 und Tanja Grundner, Zi. 011, Tel. 3099-405, gerne zur Verfügung.

Eintrittskarten gibt es ab 18. März 2020 im Kulturreferat der Stadt Freilassing, Münchener Str. 15, Tel. 08654 / 3099- 310 oder -311 und in der Buchhandlung Zehrer an der Reichenhaller Str. 17, Tel. 08654 / 1693.

Das Frühjahrssingen wird dieses Jahr unter das Motto „Musik und G‘sang der Festlichkeit“ gestellt.

Am 4. April 2020, dem letzten Samstag vor der Karwoche findet seit bereits 22 Jahren das traditionelle Frühjahrssin- gen in der Aula der Berufsschule statt, das in diesem Jahr musikalisch und textlich unter das Motto „Musik und G´sang der Festlichkeit“ gestellt wird. Hermann Huber, der allseits bekannte Volksmusikant und Ziach-Weltmeis- ter wird, zusammen mit der in der Volksmusikszene bekannten und be- liebten Traudi Siferlinger, einen zünf- tigen Abend für begeisterte Volksmu- sikliebhaber gestalten, der von einer ansprechenden Präsentation von Bil- dern harmonisch umrahmt wird. STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation vhs Rupertiwinkel Neues ausprobieren, Wissen vertiefen und Gleichgesinnte treffen kann man bei der Volkshochschule. In diesem Frühling gibt es noch bei einigen neuen Angeboten freie Plätze.

Rund um das Thema Natur dreht sich prophylaxe sowie bei der Senioren- alles beim Vortrag „Von Schatzbewah- gymnastik. Die geistige Aktivität steht rern – Alte Obst- und Gemüsesorten dagegen beim neuen Kursangebot neu entdeckt“ in Kooperation mit der „Aktiv & geistig fit bleiben“ im Mit- Biosphärenregion BGL ebenso wie telpunkt. beim Besuch des Lehrbienenstands Anfang März hält Rainer Limpöck später in diesem Frühling. Das Welt- einen Vortrag über den Mythos Un- verständnis von Naturvölkern und tersberg und greift dabei auf dieselben wie es sich mit unserer Weltsicht in Quellen zurück wie bei der Arbeit für Beziehung setzten lässt, ist Thema den kürzlich gelaufenen Kinofilm so- beim Vortrag „Mensch und Natur“ wie sein Buch. im 21. Jahrhundert in Einklang brin- Kreativität und handwerkliches Ge- gen. Wie sich Naturerleben auf das schick kann man beim Kettensägen- Wohlbefinden und die seelische Ge- Schnitzkurs in diesem Frühling unter Anmeldung zu allen Kursen und sundheit auswirkt, wird beim Kurs Beweis stellen. Ebenso als kreativer Vorträgen bei der vhs Rupertiwinkel „Mit neuer Energie in den Frühling Tagesworkshop sind die Kurse „Me- vor Ort in Freilassing persönlich von starten“ erforscht. dienmacher“ und „Reise ins Buch“ Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Der eigene Körper steht bei der Be- angelegt bei denen Fake News bezie- sowie am Dienstag zusätzlich von 14 ckenbodengymnastik ebenso im hungsweise spannendes Vorlesen das bis 18 Uhr sowie jederzeit unter www. Focus wie bei den Kursen zur Sturz- Thema sind. vhs-rupertiwinkel.de. Neue Kurse von Startklar Soziale Arbeit in Freilassing Im Rahmen des Patenprojektes von Startklar Soziale Arbeit begannen im Januar bereits die neuen Frauenkurse in Freilassing.

Die erste Schwimmstunde gab es stellt. Die Zusammenarbeit für die Der nächste Kurs begann Ende Janu- Mitte Januar im Schwimmkurs für Ansprache der Teilnehmerinnen fin- ar im „Laden“ von Startklar Soziale Frauen in Zusammenarbeit mit dem det mit dem Team um Gabriele Bauer Arbeit. Auf vielfachen Wunsch von Bildungszentrum Max Aicher in Frei- im Bildungszentrum Max Aicher und Frauen in Freilassing bietet Künstle- lassing im Badylon unter Leitung von den weiteren inklusiven Projekten in rin Elfriede Slavik einen Malkursus Schwimmlehrerin Ingrid Schulz. Die Freilassing von Startklar Soziale Ar- an. Die gebürtige Österreicherin, die Organisation dieses Kurses liegt beim beit Oberbayern statt. seit vielen Jahren in Freilassing lebt, Patenprojekt von Startklar, die Finan- Die Frauen aus Afghanistan, Syrien, malt seit fast 30 Jahren und hat bei zierung hat Angela Aicher sicherge- Nigeria, dem Irak und Kroatien wa- renommierten Mal- und Zeichen- ren sich nach der ersten lehrern gelernt. Sie hatte Ausstel- Schwimmstunde einig: lungen in Berlin, Salzburg, Dresden „Das war anstrengend, und Wien. Verwendet werden im aber wir wollen auf alle Kurs Aquarell- und Acrylfarben. Die Fälle schwimmen ler- Teilnehmerinnen lernen verschiede- nen“. ne Techniken, gemalt werden Land- Wer gerne noch teilneh- schaften, Naturausschnitte, Porträts men möchte kann sich oder Farbkompositionen. Donnerstags um 11 Uhr Interessentinnen kommen einfach bei Ingrid Schulz im Ba- vorbei, im Laden in der Fußgängerzo- dylon melden und gleich ne jeden Samstag um 11 Uhr bis Ende mitmachen. Mitzubrin- März für jeweils 2 Stunden. Informati- gen sind lediglich die onen zu den Kursen erhalten Sie beim Auf vielfachen Wunsch von Frauen in Freilassing bietet Badesachen und Zeit bis Patenprojekt Startklar Soziale Arbeit, Künstlerin Elfriede Slavik (Mitte) einen Malkursus an. 12.30 Uhr. Britta Schätzel, Tel. 0171/8977563. Februar/März 2020 | Seite 19 „Salzbrettl“ Herzhaftes Lachen kann das Publikum beim Salzbrettl erwarten, wenn Stefan Schimmel und Hansi Haas bekannte Schlagerduette parodieren. Dabei setzen die beiden nicht nur ihre stimmlichen Fähigkeiten ein, sondern verstärken ihr ko- mödiantisches Talent mit Verkleidungen. Stefan Schimmel, der regionale Comedy-Shooting-Star und Hansi Haas, sein Gefährte aus früheren Six-Päck-Zeiten, feierten bereits auf anderen Bühnen Erfolge. Beim Salzbrettl im Februar sind sie allerdings nicht die einzigen Protago- nisten. Ebenfalls der Musikparodie hat sich der Oberpfälzer Gery Gerspitzer verschrieben. Der Musiker, Radiomodera- tor und Autor parodiert den Vater des bayerischen Musik- kabaretts Fredl Fesl, der ihn selbst live gesehen und zum Erfolg gratuliert hat. Ein weiterer Hochkaräter ist Andreas Martin Hofmeir. Der Mitbegründer der legendären LaBrassBanda und Professor für Tuba am Mozarteum Salzburg tourt seit Jahren höchst erfolgreich als Kabarettist. Mit treffsicheren Pointen, die Kostüme für den Popsänger Prince designed, wird sie er auch in Büchern veröffentlicht, bringt er seine Zuhörer nun als der kommende Stern am deutschsprachigen zum Lachen und Nachdenken zugleich. Logisch, dass er Kabaretthimmel bezeichnet. Wie immer bietet das zwischendurch seine Tuba erklingen lässt. Auch zum Genre Salzbrettl einen Show-Teil. Dieses Mal geben sich Ro- Kabarett gehört Mika Blauensteiner aus Wien. Hat sie einst dolfo und Terisa Reyes die Ehre. Die weltweit bekann- ten und preisgekrönten Artisten bringen ihr Publikum unter anderem mit Handstandakrobatik zum Staunen. „Salzbrettl“ am 23. und 24. Februar 2020 in der Aula der Staatl. Berufsschule, Kerschensteinerstr. 2, Beginn: 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Karten gibt es nach tele- fonischer Vorreservierung unter 08654 49300 beim Reisebüro Hogger Freilassing.

Freilassinger Kammerkonzerte im Jubiläumsjahr 2020 Am 24. Oktober 1995 fand das erste Freilassinger Kammer- konzert statt, damals noch im Diakoniesaal in der Laufe- ner Straße 6 und veranstaltet vom Kulturreferent der Stadt Freilassing. Es war ein Klavierabend mit dem damals 57jäh- rigen Mozarteumsprofessor Christoph Lieske. Der Name Freilassinger Kammerkonzerte wurde später hinzugefügt, und Veranstalter wurde der Kulturverein Freilassing. Seit- dem kamen pro Jahr ca. 4 bis 5 musikalische Formationen nach Freilassing, vom Solo-Abend bis zum Sextett. STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Veranstaltungen

Februar März 12.03.2020 Foto-Show „Incredible India“ | Josef 15.02.2020 03.03.2020 Ufertinger, Haus der Kultur, , Kinder- und Familienfasching der Vortrag: Mythos Untersberg | Volks- 19 Uhr Kolpingsfamilie Freilassing | Pfarrsaal hochschule Rupertiwinkel, Mittelschule St. Rupert, Lindenstr., 14 Uhr Aula, 19.30 Uhr 15.03.2020 19.02.2020 Kommunalwahl (evtl. Stichwahl am 04.03.2020 Elternwerkstatt - „Mein Kind - ein 29.03.2020) | Stadt Freilassing, 8 Uhr Podiumsdiskussion mit den Land- Angsthase“ | Katholisches Bildungs- 17.03.2020 werk BGL in Kooperation mit dem Amt kreiskandidaten „Themen des Vortrag: Von Schatzbewahrern - Alte für Kinder, Jugend und Familien BGL, öffentlichen Verkehrs“ | Verkehrs- Obst und Gemüsesorten neu entdeckt Rathaussaal, 19.30 Uhr forum Berchtesgadener Land und | Volkshochschule Rupertiwinkel, Rupertiwinkel e.V., Rathaussaal, 19 Uhr 20.02.2020 Mittelschule Aula, 18.30 Uhr Vorlesewettbewerb | Stadt Freilassing, Generationenfrühstück | Seniorenbüro Rathaussaal, 15 Uhr Freilassing, Kontakt, Obere Feldstr. 6, 21.03.2020 9 Uhr Kinderkino: „Der Räuber Hotzen- 21.02.2020 plotz“ | Amt für Kinder, Jugend und Fest „Made in Africa“ | Mehrgeneratio- 05.03.2020 Familien, Rathaussaal, 15.30 Uhr nenhaus Freilassing, Laden von Start- Puppentheater „Der kleine Rabe klar, Hauptstr. 7, 17 Uhr Socke - Alles rabenstark | Puppen- 22.03.2020 Fastenessen der Kolpingsfamilie 23.02.2020 bis 24.02.2020 theater Brumbach, Rathaussaal, 16 Uhr Freilassing | Pfarrheim St. Rupert, Salzbrettl | Kulturverein Freilassing 07.03.2020 11 Uhr e.V., Aula der Staatl. Berufsschule, Kerschensteiner Str. 2, 19 Uhr Hoagart | Ida Killer, Rathaussaal, 24.03.2020 19.30 Uhr 23.02.2020 Sonderführung Stadtmuseum – Gesundheitsmesse | Wirtschaftsforum Kinderfasching des TSV 1896 Freilas- Bajuwarenfrau und Feigenkaffee | Freilassing e.V., Badylon, 10 Uhr sing e.V. | Mehrzweckhalle des Volkshochschule Rupertiwinkel, Stadtmuseum TSV 1896 Freilassing e.V., Prielweg 5, 08.03.2020 14 Uhr Musikalische Führung durch das Impressum Museum | Lokwelt, 11 und 14 Uhr 27.02.2020 Herausgeber: Stadt Freilassing, Familiencafe „Tragen und Schlafen Erster Bürgermeister Josef Flatscher, 09.03.2020 bis 14.03.2020 Münchener Straße 15, 83395 Freilassing, von Babys und Kleinkindern“ | Amt Tel. 3099-0, E-Mail: [email protected] für Kinder, Jugend und Familien, 3. Freilassinger Gesundheitswoche | Redaktion: Dr. Ulrich Zeeb, Daniel Beutel Mehrgenerationenhaus „KONTAKT“ Wirtschaftsforum Freilassing e.V. Veranstaltungskalender: Helga Weber und Ursula Kasberger, Kulturreferat, Obere Feldstr. 6, 9 Uhr Tel. 3099-311, Fax 3099-150 10.03.2020 Layout und Produktion: Das nächste Stadt Journal (Nr. 132) erscheint Vortrag: So sichern Frauen ihre Carolina M. Zormeier, 83395 Freilassing, Tel. 0170 327 06 36 im April 2020. Redaktionsschluss für die Zukunft | Volkshochschule Rupertiwin- Herstellung: Hinteregger Druck, April-Ausgabe ist der 13. März 2020. 83395 Freilassing, Tel. 49 47 07 kel, Mittelschule St. Rupert, 18.30 Uhr Februar/März 2020 | Seite 21

26.03.2020 22.04.2020 25.04.2020 Familiencafe - „Herzens-Zeit- Flughafen Mitterfelden | Volkshoch- Freilassinger Kammerkonzert - Gemeinsam den Blick auf das Schöne schule Rupertiwinkel, Fortbildungsin- Klavierabend Christoph Declara | im Familien-Leben lenken“ | Amt für stitut der Bayerischen Polizei, Ainring, Kulturverein Freilassing e.V., Aula der Kinder, Jugend und Familien, Mehrge- Staatl. Berufsschule, 18 Uhr nerationenhaus „KONTAKT“ Kerschensteiner Str. 2, 19.30 Uhr Elternwerkstatt - „Was macht Ihr Obere Feldstr. 6, 9 Uhr Kunst und Klamotte - die beliebte Kind am Smartphone?“ | Katholisches Vernissage & Vortrag „Kunstloks Kleidertauschparty mit Kunstgenuss | Bildungswerk BGL in Kooperation mit - Lokdesign-Gudrun Geiblinger“ | Mehrgenerationenhaus Freilassing, Im Lokwelt, 19 Uhr dem Amt für Jugend, Kinder und Fami- Laden von Startklar, Hauptstr. 7, 9 Uhr lien BGL, Rathaussaal, 19.30 Uhr 27.03.2020 bis 14.06.2020 26.04.2020 Ausstellung : „Kunstloks - Lokdesign 23.04.2020 Autoshow | Wirtschaftsforum Freilas- Gudrun Geiblinger“ | Lokwelt Vortrag. Richtig erben und vererben | sing e.V., Fußgängerzone, 10 Uhr

28.03.2020 Volkshochschule Rupertiwinkel, Mittel- Verkaufsoffener Sonntag | Wirtschafts- Rock & Klassik Charity | Kontakt schule, 18 Uhr forum Freilassing e.V., 12.30 Uhr Freilassing, Rathaussaal, 19.30 Uhr

April

04.04.2020 8. Jungschar-, Jugend- und Familientag | CVJM Freilassing, CVJM-Haus, Martin-Oberndorfer-Str. 3, 10 Uhr Altkleidersammlung der St. Georgs Pfadfinder Freilassing | Stadtgebiet, 8 Uhr 22. Frühjahrssingen | Stadt Freilassing, Aula der Staatl. Berufsschule Freilassing, 19.30 Uhr

05.04.2020 Jazzfrühschoppen „Blues4Use“ | Lokwelt, 11 Uhr

07.04.2020 Bürgerversammlung | Stadt Freilassing, Rathaussaal, 19 Uhr

12.04.2020 Ostern in der Lokwelt | Lokwelt, 10 Uhr

19.04.2020 Flohmarkt der Simbabwehilfe | Simbabwe Hilfe Rosa Blank, Fußgänger zone, 8 Uhr STADTJOURNAL Die aktuelle Bürgerinformation Musikalische Führung durch die Lokwelt mit den „SUGAR SWEET SWING SISTERS“ Das Lokwelt bietet am 8. März was einer ordentlichen Portion Humor. „BITTE EINSTEIGEN!“ gänzlich Neues: Nämlich zwei musi- Und mit bezaubernden Stimmen. Sie Sonntag, 8. März kalische Führungen - mit den reizen- begleiten Max Brunner, einen kundi- 11 Uhr und 14 Uhr den, kongenialen „SUGAR SWEET gen Eisenbahner, durchs Museum. Eintritt € 10 | ermäßigt € 8 SWING SISTERS“. Zusammen haben sie spannende Anek- Pro Führung max. 30 Personen. An- Die „SUGAR SWEET SWING SIS- doten rund um die Eisenbahn und jede meldung ab dem 3. Februar möglich TERS“, das sind die gebürtige Frei- Menge Musik im Gepäck. Nicht nur unter 08654 3099 320. Oder aber per lassinger Künstlerin Anna Knott, „Chattanooga Choo Choo“ oder „Take E-Mail an [email protected]. Genoveva dos Santos und Anna the A-train“, sondern viele Swinghits Reischenbacher. Die drei erfüllen je- locken zu einer ganz besonderen Reise Die Karten sind auch als Geschenk- den Raum mit Harmonie, Grazie und durchs Eisenbahnmuseum. gutscheine erhältlich. Ausstellung „Kunstloks“ | Lokdesigns von Gudrun Geiblinger

Vernissage: Donnerstag, 26. März 2020, 19.00 Uhr „175 Jahre Eisenbahn in Österreich“, „80 Jahre Autozug in Ausstellungszeitraum: 27. März bis 14.Juni 2020 Deutschland“ und die 2019 präsentierte „Leonardo da Vinci“ Die Ausstellung kann zu den Museumsöffnungszeiten besich- Lok. tigt werden. Die Ausstellung gibt einen umfassenden Überblick zu den fas- Zu besonderen Anlässen gibt es oft besondere Lokomotiven. zinierenden Entwürfen der Lokdesigns. Anlässlich der Vernis- Sehr häufig stammt der Entwurf für diese Sonderlackierungen sage wird Gudrun Geiblinger einen ihrer beliebten Vorträge von der österreichischen, weit über die Grenzen bekannten halten und die einzelnen Lok-Sonderdesigns vorstellen. Star Designerin Gudrun Geiblinger. Über 34 Lokomotiven hat Musikalisch umrahmt wird die Vernissage von „Mas O Menos“, sie bereits mit einem besonderen Design ausgestattet: dazu der BigBand der Musikschule Freilassing. zählen Loks zu den Jubiläen „150 Jahre Hamburger Hafenbahn“, Eintritt zur Vernissage frei. Eintritt zur Ausstellung 6,00€ Auftakt der Jazzsaison: Es gastiert „Blues4Use“ Die 9-köpfige Band aus dem Chiemgau ist zum zweiten interpretiert die Band bekannte und weniger bekannte Mal zu Gast im Freilassinger Eisenbahnmuseum. Hoch- Songs aus dem unendlichen Fundus der Rhythm’n‘ Blues karätig besetzt – unter anderem mit Thomas Bogenberger, – Musik der vergangenen 100 Jahre. Autor der Hattinger-Krimis, und Uli Bauer „Der wahre Die Band: Ulli Nathen-Berger (voc, git, bluesharp) • Tho- Ude“ – bietet sie Blues vom Feinsten. mas Bogenberger (bass, git, voc) • Uli Bauer (p, org) • Die Seele des Blues ist rau und zart zugleich, wild und Dietmar Baumann (dr) • Reinhart Knirsch (sax) • Willi sanft, angefüllt mit Geschichten, die von den Höhen und Weiß (sax) • Rich Laughlin (tp) • Karl-Friedrich Wacker- Tiefen des Lebens erzählen. „Blues4Use“ mit Frontman barth (pos) • Anita Berger (lap-steel-git) Ulli Nathen-Berger verleiht diesen Geschichten unglaub- „BITTE EINSTEIGEN!“ liche Intensität, beim Publikum macht sich regelmäßig Sonntag, 5. April, 11 – 13 Uhr Lokwelt Freilassing Gänsehaut-Feeling breit. Mit unverbrauchter Leidenschaft Eintritt inkl. Museumsbesuch 10,00 €, ermäßigt 8,00 € Hervorragend besuchte Lokwelt Weihnacht im Dezember 2019 Seit nunmehr elf Jahren findet im und am Freilassinger Eisenbahnmuse- um am vierten Adventswochenende die Lokwelt Weihnacht statt. In ein- zigartiger Atmosphäre gab es altes Handwerk zu bestaunen, nur Hand- verlesenes zu kaufen und der weihnachtliche Duft nach Maroni, Glühwein und kulinarischen Köstlichkeiten von vier Freilassinger Vereinen und dem „Maronimann“ Gottfried Specht verbreitete weihnachtliche Stimmung. Highlights waren auch dieses Mal wieder die besonders beliebte Dampf- zug-Pendelfahrt und romantische Kutschfahrten durchs nahe gelegene Wäldchen. Februar/März 2020 | Seite 23

Lokwelt Weihnacht Ausstellung „Kunstloks“

Foto: Walter Krippes