R-Quipment by Manthey-Racing Katalog
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
R-QUIPMENT BY MANTHEY-RACING INHALT / CONTENT 01 PERFORMANCE 06 02 INTERIEUR / INTERIOR 14 03 EXTERIEUR / EXTERIOR 22 04 PAKETE / PACKAGES 31 05 ACCESSORIES 53 06 PRODUKTMATRIX / PRODUCTMATRIX 75 BASIS FAHRZEUGE BASIC VEHICLES Porsche Cayman GT4 Clubsport Porsche 911 GT3 Cup Porsche 911 GT3 R Porsche 911 RSR PERFORMANCE 01 PERFORMANCE 1 2 [1] UPGRADE FEDER- / DÄMPFERKENNUNG [2] ALternatiVES FederpaKET TROPHY & SportS CUP SPEC* (Federrate VA 110, HA 120 N/mm) * Geänderte Dämpferkennung und Feder- bestückung UPGRADE SPRING- / DAMPER SETUP ALternatiVE SPRING pacKAGE TROPHY & SportS CUP SPEC* (Spring rate 110 front, 120 N/mm rear) * Modified shock settings and spring package 6 I PERFORMANCE *erlaubt in Cayman GT4 Trophy by Manthey Racing & Porsche Sports Cup / allowed in Cayman GT4 Trophy by Manthey Racing & Porsche Sports Cup 3 4 [3] RENNSportfaHRWERK EINSTELLBAR [4] FELGENSATZ MANTHEY-RACING (BBS) RIM SET MANTHEY-RACING MOTORSPORT (BBS) Unabhängig einstellbar in Zug- und Druckstufe CAYMAN GT4 CLUBSPORT CAYMAN GT4 CLUBSPORT mit Linearlagerung in Verbindung mit Hoch- Einteiliges Leichtmetall Schmiederad, 9J x 18 ET One piece forged alloy rims, 9J x 18, offset 41 mm leistungsrennsportfedern 41 (VA) und 10,35J x 18 ET 47,5 (HA) mit 5-Loch (FA) and 10,35J x 18, offset 47,5 mm (RA) with 5 Anbindung bolt mounting RACE SUSPENSION KIT ADJUStaBLE Independently adjustable in rebound and com- pression forces with linear bearing and high performance race springs PERFORMANCE I 7 PERFORMANCE 5 6 [5] RADMUTTERNSATZ MANTHEY-RACING (BBS) [6] Satz RDK SENSOREN CAYMAN GT4 CAYMAN GT4 CLUBSPORT CLUBSport WHEEL NUT SET MANTHEY-RACING (BBS) Set TPM SENSORS CAYMAN GT4 CAYMAN GT4 CLUBSPORT CLUBSport 8 I PERFORMANCE 7 [7] FELGENSATZ MANTHEY-RACING PORSCHE 911 GT3 CUP MR / GT3 R RIM SET MANTHEY-RACING PORSCHE 911 GT3 CUP MR / GT3 R PERFORMANCE I 9 PERFORMANCE 8 8 8 [8] ABS SYSTEM 12-facH EINSTELLBAR* ABS SYSTEM 12-WAY ADJUStaBLE* Verstellbar durch Drehregler in der Mittel- Adjustable via control dial in the center console konsole 10 I PERFORMANCE TC 9 10 [9] TRAKTIONSKONTROLLE [10] RENNBREMSBELAG Satz MANTHEY-RACING Fahrer Assistenzsystem 12-fach einstellbar VA & HA* TRACTION CONTROL BraKE pad SET MANTHEY-RACING Driver assistance system 12-way adjustable FRONT + REAR AXLE* *analog GT3 R / unique to GT3 R PERFORMANCE I 11 PERFORMANCE 11 11 [11] LeicHTBAU KIT LIGHTWEIGHT KIT Carbon Front- und Heckstoßstange, Kotflügel Carbon fiber front and rear end cover, carbon mit Xenon Hauptscheinwerfern fenders with xenon headlights 12 I PERFORMANCE 12 12 [12] AeropaKET AERO pacKAGE Verbesserung des Gesamtababtriebs durch Ab- Improved overall downforce via diffusor cover + deckung Diffusor und zusätzlichen Gurney additional gurney PERFORMANCE I 13 INTERIEUR 02 INTERIOR 1 2 3 [1] BeifaHrerpaKET RECARO [2] SitzKISSenpaKET IN HISTORISCHEM [3] RECARO SITZKISSEN S / L inKL. Gurt & FUSSBLECH Pepita DESIGN Seitliche Sitzkissen zur Adaption der jeweiligen Paket inkl. Rennschale Recaro, 6-Punkt Gurt Sitz- und Rückenkissen in historischem Porsche Fahrergröße und Fußabstützung Bezugstoff co-DRIVER pacKAGE RECARO ICONIC PEPITA SEAT DESIGN RECARO SEAT CUSHION S / L incL. HARNESSES AND FOOT REST Seat cushions in iconic Porsche design Side wise seat cushion to adapt driver size Recaro race bucket seat including 6-point harness and foot rest 14 I INTERIEUR / INTERIOR 5 4 6 [4] FENSTERNETZ [5] ALTERNATIVE FENSTERNETZHALTERUNG [6] TÜRSCHAUM Sicherheitsfensternetz inkl. Halterung nach FIA Änderung der Position für größeres Sichtfeld Zusätzliches Sicherheitsfeature für Verbund- Sicherheitsbestimmungen fasertür WindoW NET ALTERNATIVE WINDOW NET MOUNT DOOR FOAM Safety window net incl. holder in accordance Change of position for wider field of vision Additional safety feature for composite fiber with FIA safety regulations door INTERIEUR / INTERIOR I 15 INTERIEUR / INTERIOR 8 7 9 [7] NABENADAPTER LENKRADVERLÄNGERUNG [8] LENKRAD BEDIENEINHEIT [9] 24H INNENRAUMBESCHRIFTUNG FÜR Positionsoptimierung des Lenkrads Einfache und sichere Bedienung des Funk-, SCHWARZLICHT Trink- und Aufblend-knopfes durch den Fahrer Druck auf fluoreszierender Folie SteerinG WHEEL HUB EXTENSION SteerinG WHEEL CONTROL UNIT Optimized position of the steering wheel Simple and safe operation of the communi- 24H INTERIOR LABELING FOR BLACK LIGHT cations, hydration and optional lighting Print on fluorescent foil systems 16 I INTERIEUR / INTERIOR 10 11 12 [10] 24H INNENRAUMBELEUCHTUNG [11] CAN GateWAY KIT [12] SpannunGSVERSORGUNG POWERBOX SCHWARZLICHT CAN Schnittstelle für den obligatorischen Verteilerbox zum Abgriff von 12V Spannung Datenlogger analog der SRO Regularien 24H INTERIOR BLACK LIGHT CAN GateWAY KIT POWERBOX CAN interface for the mandatory data logger Distribution box for 12V power plug in accordance with SRO regulations INTERIEUR / INTERIOR I 17 INTERIEUR / INTERIOR 13 14 15 16 [13] ANSCHLUSSKABEL POWERBOX Z-RELAIS [16] ADAPTERKABEL CTEK LADEGERÄT 150 cm open end Additional options 718 GT4 Clubsport Adapterkabel für Anschluss eines Lade- erhaltungsgerätes POWER CABLE POWERBOX [15] KaBELSTRANG LADEKABEL 150cm open end Schnellanschluss für Batterie ADAPTER CABLE CTEK BatterY CHARGER Adapter cable to connect battery charger [14] Z-RELAIS CONNECTOR JUMP Start BatterY Zusatzoptionen 718 GT4 Clubsport Quick connector for battery 18 I INTERIEUR / INTERIOR 17 18 [17] PERFORMANCE DISPLAY LOGGER 1 Intelligent Color Display Intelligent Color Display PAKET BESTEHEND AUS: 2 Warnlampen Warning lights Datenkabel, Toolbox Software, Halterung inkl. 3 Speed Check Speed Check Kabelbaum 4 Schaltlampen Shift lights 5 Warnblinker Hazard lights PACKAGE containS: 6 Auswahl Source Data cable, Toolbox Software, bracket incl. cable loom [18] GPS ANTENNE (OPTIONAL) * / GPS ANTENNA (OPTIONAL) * *Alternative zu optionalem Porsche Laptrigger / alternative for optional Porsche laptrigger INTERIEUR / INTERIOR I 19 INTERIEUR / INTERIOR 19 20 [19] ZUSatzGEWICHTSPLatte [20] FEUERLÖSCHANLAGE inKL. ABDECKUNG OHNE GEWICHTE Zweikammer Löschsystem mit sechs Düsen im Halteplatte für zusätzliche Gewichtsplatte Fahrgast-, Motor- und Technikraum und Abdeckung für die Beifahrerseite ADDITIONAL WEIGHT PLate FIRE EXTINGUISHER SYSTEM incL. COVER WITHOUT WEIGHTS Two-chamber extinguishing system with 6 Retaining plate for additional weight and nozzles covering the cockpit, engine compart- cover for passenger side ment and fuel refueling area 20 I INTERIEUR / INTERIOR 21 22 23 [21] DIGitaLE ÖLStandanzeiGE [22] KaBELSTRANG ENDURANCE [23] VBOX VIDEO SYSTEM Elektronische Anzeige zur Kontrolle des Einfache Anbindung vieler Elektronik Ölstandes Optionen VBOX VIDEO SYSTEM OIL indicator DISPLAY VeHICLE LOOM ENDURANCE Electronic display for oil level control Possibility to easily connect electronic options INTERIEUR / INTERIOR I 21 EXTERIEUR 03 EXTERIOR 2 1 3 [1] ABREISSFOLIE FRONTSCHEIBE [2] ScHUTZFOLIE SEITEN-/ HECKSCHEIBE [3] ScHUTZFOLIE HINTERE SEITENSCHEIBE Schutzfolie für Windschutzscheibe 4-lagig Splitterschutz für hintere Seiten- und Heck- scheibe WINDSCREEN PROTECTION SIDE & REAR WINDOW PROTECTION REAR SIDE WINDOW PROTECTION FOIL 4-layer tear-off protection foil Chip guard protection foil side / rear windows 22 I EXTERIEUR / EXTERIOR 4 5 6 [4] DIStanzSCHEIBEN SET [5] ScHUTZGITTER SET FÜR LUFTEINLASS [6] ZUSatzBELEUCHTUNG 24H (NIGHtface) GeLENKWELLE INKL. SCHRAUBEN Gitter zum Schutz der Lufteinlässe Zusätzliche Scheinwerfer integriert in den vor- Mehr Flexibilität bei Einstellung der HA deren Stoßfänger Geometrie DRIVE SHAFT SPACER MESH GUARD FOR AIR intaKE ADDITIONAL LIGHTNING 24H (NIGHtface) More flexibility for setting the rear axle Safety guard for air intake Additional headlights integrated in the front geometry bumper EXTERIEUR / EXTERIOR I 23 EXTERIEUR / EXTERIOR 7 8 [7] umBAU AUF 100L FT3 SICHERHEITStanK [8] TANKBEFÜLLSYSTEM FÜR FT3 TANK inKL. WaaGEBALKEN Tanktower mit Ventil zur Befüllung mit Zapf- FIA homologierter Sicherheitstank und pistole Waagebalken analog Porsche 911 GT3 Cup UPGRADE 100L FT3 SAFETY FUEL CELL REFUELING SYSTEM FOR SATFETY FUEL CELL incL. BRAKE BALANCE BEAM Tank tower with valve for fast refill via fuel FIA homologated safety fuel cell and brake gun balance beam analog Porsche 911 GT3 Cup 24 I EXTERIEUR / EXTERIOR 9 10 [9] TANKPLATTE FÜR SRO TANKBEFÜLLSYSTEM [10] LUFTHEBEANLAGE Zur Befüllung mit Zapfpistole Lufthebeanlage bestehend aus drei Hebe- stempeln, Druckleitungssatz und Ablassventil TANK PLATE SUITABLE ON SRO REFUELING AIR JACK SYSTEM SYSTEM 3 lifting jacks, pressurized line kit and For fast refill via fuel gun compressed air supply valve EXTERIEUR / EXTERIOR I 25 EXTERIEUR / EXTERIOR 11 12 [11] POLYCARBonate WINDSCHUTZSCHEIBE [12] ScHNELLKUPPLUNG BREMSLEITUNG (OPTIONAL BEHEIZT) Hochleistungskupplung zum schnellen Wechsel von Bremssätteln im Endurance Betrieb POLYCARBonate WINDSCREEN (OPTIONALLY Heated) QUICK COUPLING FOR BRAKE LINE High strength coupling for fast exchange of brake calipers for endurance use 26 I EXTERIEUR / EXTERIOR 13 14 [13] ÖLSCHNELLBEFÜLLUNG [14] ScHNELLENTLÜFTUNG KUPPLUNG Ventil zur Befüllung durch Öl Schnellbefüllung System zur schnellen Entlüftung der Kupplungseinheit speziell beim Verbau eines Unterbodens OIL faST REFILLING SYSTEM CLUTCH faST BLEEDING UNIT Valve for refilling via oil stick / pick system System to fast bleed clutch unit especially when closed underbody EXTERIEUR / EXTERIOR I 27 EXTERIEUR / EXTERIOR 15 [15] TEILLACKIERUNG CARBON BODYWORK IN partiaL paint OF CARBON FIBER BODY WORK FAHRZEUGfarBE (C9A) IN CAR COLOR (C9A) 28 I EXTERIEUR / EXTERIOR 16 [16] FELGENSATZ PORSCHE MOTORSPORT