A3 A J A t f T
z t H o a h t c ::B
X 4 P w * ' />' >' M h r«»nir.. •r,vj .’j* * ijaffi' .*fc*J i vj I ibm ]»> fc..v .. ’ nlr Tof Safc -su (*.I «1 ^jaiMf 'Mhmv
it* k«ep ffirflr.-in.
tinM
fcttljMiw W io»CWpatH
k w top *> b & * L i-R p , •« « him from the-Has*** nioun- id* Some, wbe<*rfWP?V « * S S - SO^*T'lkrk^ )Mt *>-«; between rock* Uaft(«re inaectttiHe to fekkit*; whew _goods;are ,eon- 5 ' ^ ‘-4* m Sfcr/- *>}m i *•£**•*: -»• reyed and down mountain sJofes Sf«t 4 '4iut .turn S w ® k | and on ponies’ b a r U L ^ r r amj p L j »> m - r * Mm rijht across the # in jp t-> the WWr; *# **** * * * * * *''«** *-!M Uaot land in the * have •Sjljgr (l» «A|0l SdijiLi^ilhj l.4»ont Sb-«» iuafr ^ ntafef d««K *om- »wifrr'Trc . «
p! <*a; pscpivVS'-ri -.•» lire ,e a u w a r n e r . i .»•*• ^olbfj :
* 711% i, EGRWAltoV. ' " * V
o^r {toopjo TSALA SA BATHO. IANUARY !. 1W__
“ Itekaneio. T A w w A o m is W FIGAJU T A - f Lit r q u . £760.000. t _»| it ii wt-ll known that that is n*; Miloba Mr. Ckariie FHebnftl Oornn-'the only department which taxar JU loeittiU Mints! a Diroa k«] 0 na a bolela mniVnjIo 4g*foc spent the natives. and: wfce©. te. -fr* pro- ka dipolo!iki i u Frcixtala. Ke Iidi i u lUUidut ’■( a I each[, ene mokaba tlhobolo oaga Gene, the natjvaa pay the State fur tb« ra! Hertzog. O belaela gore a e benefit of a white Civil Servic*. AUfloa ka boaako kfl t riLp* •Fta. -sum bare.fa Parlamenlt e phathefa land a white Uod.SettJemen! •ora*-1 flryord to u j against! •Or. Wltllaau’ Pilk Pills. ko Ka pa ka kgocdi ertofia filfte- where in the naghboqrhooJ <>f wholeaale .robbery M_ be *«Dj h ■ * A r loa ana le balatedl ba ka ka no . „ MtlTM £»,000|000 uttrlinf. no&shang irof baiiaty* tiro ea tad the ftock owned. — ------, . . WOMEN'S PASSES. 'musho- Are 0 tsamaife thata •ad tb« prepoadefoaoe otlahield between (he whites and the The reason why we, cannot jet Fa o shokola, 'me madi mo Freistata, a fitlhela gore Ma- ___ __ either------iLuit . ol.. a. the A -Ifi,, Sorel; one cannot say Unt juru ga tlhole a batla Botha. Ba toe. I consider it by far the moat] itbe«f Boen iie .io simple as not to the coloured women of the "Kree" |a gagq a bopama kgotsa Stato-.freed Ironi iiie.i>i#*fiawrtd brtlk Hertzog /ela.. Ko aetretagl #eo«»Me regje
Umteto ve Hlhlaba ne Mootrttoi, Mu b c, Ctle, P lu ljf. Mapikel*. baayanitclu^ kolento liiteto. Banna! Banna I I ON AN G Fa. ibinfeke biwcle bca|ui^okeIe- Kongrtsl. l*n£rnda»r*>* U Nt*»|a. : K» or|f»»Vo mnqweno.w»kut»»a; umoya om- uV««a*)wwm »k»yA*f*^W* »ib 1> taingi ta Nk'» k -i> X* Mook
lie V* " . jffi ikK-f* _TSACT M BATHO. lANUAftV £ fW~. JL Tbe Tsarevitch b u again ia Jared b«f ElJtCE IJONS.-ftid Innlnr. We cun speak with authority on the welfare of the weak,, they have con- of a fan,- ^nd has 'Ctala ea Eatlio.’troubles lunl tame our way, jnis- sMutiy mdoni out1 foOiiUp* bodi Holidays Sport', to be kept ^iwnjn in a rscambvnt fortunes we bate eiidfrofl, such ai in t h ^ n p ^ j p j y c ^ j jft, Vehlum*kBla. b Jnjnane J spheres, for tins guidance NATIVrS AT CXICXET. ■-lie trouble *7 uluiatrial war*, tnbu- 0.. -tlolota.'Molote. b .VramcxrtaNyaBirsria - f W«f>4 m T«4tfS Ue OraaH-foinet pres* otfr heartffelt thanks, and beg I^aabe, b Jumane _ ...... — ~ paper) .to bava to report tbe death 00 »:«>qb ttmJ_aitSct.es due to legis? to-assure them that many 7*ars Wu. XataiW, c Kltirt. b iLiviet — — . Manday-aftarnoosii' about I o'clock, at i..a'lj.wW >l -• dictated by the rool by before w* Mre able to do By Wire From Kroonstld. Klekerk. e Herman., h KlvW » > residence in Boarko Street, o _ deiuou ol colour prejudice—all those without , it. We cannot conclude tl belle, e Kiviet. b Kmrt . oittsen. Ur. Hendrik have been allotted to u* during toe without placing orf record' the h e ln J. Molnta, b Xibe -. ... put jear. Jivefi Jeremikh, tbe Harnalna. e C l
m i i W ^UP^2- ^K tko ama iMSfirii atile agqutywi wddwa.“klngango- f 5 • V ; kuba sebes
" R*A Kov St.—U Wr.Th: a N'.ihhaU ne Toliki y M-'fttn, Elii >lf. i ‘ Iin'o re co.i mo kcrekersg n Iholi.le ye vrfci cniib: i >' tillhcia ule ■ nam-inc e to;ia ea W W i ' t n t!hapO(!r, difcopcldist^!|gKwXtf Go'.ojid^ tko.isre •« e pppot^ .cj uluije a»k«b«wj 1 1 » ■»•*«- jSjituitspaa Min'e*es£t Mr^Lukas ; . -A+i . Kuho*ti!e »kpV.t r’--i -- Lobakeng, mollr.fif Mr. .5 Sul ^'Caffio^o'pKle f ” Dike me, ihcsiiivr.cu'jjtiuu^ljj eg, t f l 'vki. TB Clyut;v; -. ; a.4 liil)vilsb:l nKroi Lob'akcng, $ccoi icrc M trj oi'^> ln^u^r. *n 17. Ba cpcUId\ iiivkgqoa bo Jlissi* ki^o i/i^«viWc e le bu I b^tncvui > bale' ionc. Kijost cj roftsftjogoiae a »i U l» ninLpc'e niuroi La b; kc:;'-','Mvf' (ziuuiu an^;>,00p feel <*+*% . fcrcif'-LIccih’for.tv:V o t yo.'ii phi.- e Wit Dttp ^ ]|a«ncji e i'fyuco u,»se . l\tci,cuie>c 1? NIL i nu> k'wufa inukafr abvn rcfl;6^o biia la b jili. - 1 »sil« zo a' ujew N«;; L'. N. ^GANTICOE.
roa "Tsau
tt;*A KxMl£d*y
Ji^ttKw^Wt^Arwcu J|i SfTlOUN .. 4 . . t
.naoto GUR NEW CAXAL -• . .jona. ..: -r hmmwr; « it8C 8°” '•!> •. oedtUag lo ntse lo ■’i i r ______.KM* In' |C3» y.fetle hiijaiiSi- ban r* U alelHn Irtak*^ /ftjgnfc} that* r» thotWw t* IhrlnT*'W prti 1 * *Ww bo' *• Pjl^1 Aieit- — i •••• tsa Mangentlemane Hutshe tsq;;Basadi Selika ee Maledi jalo-jalo. lhligoliia Iffli ' • 1 *• le ?/- liktnli'fn «‘{l> \ V : ^ ’ Krlika<«L< 1 I.f J/., SI/6. 8/- Ic 3/6. : j^lcpl lfc» MciUlU iS 5 :r Ho/Ortl ' ••! M«'5KtfE OA Ko TEKO OA frAISSOOK. diT « . ' >1- Lanuyr r H»bfarvamit iMi t i* g*di«o. , 11 '•o mW ip I*fHKMI’E TSA VAISSnOK. m>nk» r tkc. lr le deW k» 1/*, !/* '!p rt/# V f/!l.'; " " »* / No. *230 llempt os N-irwiVi _L>il)'i'sc tsn Basadi tse di Kgabisicoeng ;• -• )»ka moflcchoa-ncltti Sj^O ' yi 1, 0 lo Dgoc fek iSs. 6d. to 43s. ' i . j . ,,y., Koala re tla go roraela Koalo lo DitlWtlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading Stamps. ■ j ABERDE1N & BUTT P tundsheet, blokipohthi. K. 5 l a m i u a ~ p C A P E T O W N . ea KoniDODi ea ga h W n k i Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Di^ipoag Two ba L m Iii p Botu Apatt o& Cons! Mr, L> 8, GLOYER Lob&tii. Rabangoe ba kaka ea tela koa Dihekeng tsa Dikompo- nt mo Kimberley le oeaconsjield, jifaina a Metlha- tlhelole bo Menernere botlhe ke a M**cus 8.ltl«Wijunto!*)* (I IIU{ {Ill ll •< »« *1 ip. Mine Compound) Floor Compound | B. CALLOW lu ll. FllMS.MUfcS, CCUIB. TWLUS, I^ftLivOsaiponiid} P. W ALDW Fkw Compound J Ofllolllpao I Mine Compound t c g HopLIY Surface Compound/ '*■ I, It VI t! S, ill' tilliilfik ' IW1IHU1E Vine Compound ] Svfact Canpoond > J SWANSON A 0 A f a o j Compound | J. SWANSOM Floor CowpOMd ) Workshops: Compound I s T W P ia t t m . m iif. mm?,''ifiiHiiw. i t i . _ Ceitral CHtuu Compound | W. J. RATTHAM U tla to u ui.lffi la dilfl cotlhe tse u ka di senka ko tfu'ng e e sa bolong •eBeerstousolidatod Mines gn tHiomama c.. ______■ (LIMITED.) £ i t • ' ditboto tsa Iona u.ite • IZ1KWATI ZE NKOfoHONI ZlKa ntifSlSA C-DAYlMAKi. ■ ■ b iW n u MMoanzi kwczi Zitw ati zika K^ibiia banga di iim nirt i\ . In sa i Arenw taboo. .*rb \i'i'o !o « » dichoaart* Mr. L. S' CLOVER, Lobatsl. „ C. R. JOHNS, Maseru, rft>\obno, H'pisto!# l« Israiqo gi u 4 to n k e abanye bangasuke baue ngqo esangwi R. MULLER. ! Nbomponi e Kimbili nase Bekonsfili: Ama Mlo e e fe taij i r t f lip * olihf ' 71 c V a il nabapati bazo nanga ngasentla. t T U M I TSE DI SA EEM COPE U TL - r t . i m n *« oo». eUCKLAWS, DUTOITSPAN ROAD. 1/E njrap if a * Maakoae a MabediM*l Tlhako u» Uaepi Isa Hold IV Aut i - •**?! X - [ j t f A TLHAKO lu di FLURU. «* TLHAKO W 5 S ” WAX 31C--0*Opt *tW < * ^ 9s' loconsi co e ''Oa'j^'feng Mekoii, — ------r« itaorctorka^tsela tsallaotor,. A” 1 Mtu*i (a ,#U..t : 'I. :ii« :>itdlanpi:iu id. ii lil ka Imu. 1*. 111-in* nilit o im-uiln (Ok*.) ('nh'i/i 'M/ It ml.jjo gtfdi m k* ima. ;i«. I* u. -in* tu U>i« letiu. f i'in. Idling i» PEIKA WEKfc. j' 5E PEDI ■ i r " ■ : l« E « tm i(IE E O JiOCCLO 0* PRILJHI M.Cuthbert&Geif ! ; f - l i m i t e d , • ; Ireat ' South I n i Boot, le rtlia ^ B« k* fro naea TlhaWi-t&tf-dislanenz Ha Tlhoatlk** * iso dlokocolocoene. MXtfiffc. fv«frla y I i.i Icbdg.in i It Iycre-'c ' ! ! ea Pr i U g ; / HUI j IL y.iiikoic '*■ 7«nKt koa Moiikce.) '" m w i M O l u Q f * At o V 'sn rb S l. , FLORENCE ROAD •' I , lit r ftlfcntiftft'ala U s o k M remi-le midi -.mVIh*'-- *• •** * 0 . . are a m i v c.-r y w u y : p >v 1 ; . . . . 1 H ?* ivertimg lour ■ “ Oii !ijn>> a FONAROV. O O V X ' S T A T ^ rA s eeM water h to a thinty soul so Is geod o n ftwa a far country.-Provrrte of Sotomon.",',: fitsbcjetekgilnha 01 . J s S l i y S f ii: : . r are' Incorporafeirr “ Tsala ea, Becoaoa, Kimberley and “ Motsualleoa Babatso,” Jobanncsboi^. KIMBERX^iu ’SATURDAY, FIRIKGONG, JANUARY 10, 1914 2 $ ; •t • appoint * Board. Mnpoeed qf iiw dis^bji ies. At LyndhurstRoail Court, hb while superiors got all POLITICS vs. C1IKISTLVMTV. accomm xlalion was shockii^iy the credit I will -never forget one ■pOdjdiJ^adteAjnlgrt^ra^fj(ii'*V' At a time Vhen . leading memUr | ^ * * ' . ... ' tiaya ago, the school^ broke up and madeqhate, and the work was dene instance when he accompanied a " ' after troridhg thi&* month*, some fn three’ separate places hundreds white officer on the'track of some of the Oppociiioa can bravely re-. ^ • y u ^ r t ^ y & I G u r c j ^ t . • ' L I N E . of the teachers found'.the small pay of yardtr apart One of them burnt systematic thieves. IB s wbite su • sist the cffect of an «mardusfl|^y -ffi* roond moo^ jear to ptue.- in ,ffas nolavaublt, ana they had to. down fourteen days ago. and the perior left head quarters with a cut hold concerts duiing the week, and native,,committee is botween the and dried scheme in his pocket and Ms d e a lh ii^ -^ ^ 1^ * ^®|ti*-^eo»y. -TW AdWnistntrl6n «f * ’tsing for1; their money." If 1 lionu ()f dilemma. The members would not be persuided that th^}. v * i lo/.to-lyoo how.thej^ricaap .Of thi Bo^rd have for years paM. were following ^JjhJficT sh er- Sad Iw i: u««tfWr#(c e.ioSw" educa- been • bdggnig the Government for fcT^became convinced ' ’aoo,’the figures • wou.U, dazzle you. a 1 siim 'Of £5,000 to hougg^ftt they were on UtS 'wrong track, that one form of co “ “•■sisSPUWiaB■ port any prwpoial emanating from ft me s!3toc r'und, children wjafik-JCTrpcT scho^r. be left his white superior to return would be lo go to Parliament tu a v* . youo/fu.'fiiau ’ *r; ftui iiu i&bury iFund, ami many QthWa. _ objecdon to the Uoifi and clarge bim with insurbonlina- head-quarters, liowever absurd. He- jtjta « t Ulinc £21,000 on a buiilrigfot lupporter ■ of the prts^nt pensa «*•. “ r t f lion. Thus unfettered, the black Ion c,’v . We f|t«'bM £, If *—K—* ' ”1^tf*Wtu« for o4 whltf boys-at the rate ot £fc) officer ^n.lowed op^Ws oiwn fine, ment. I am j-arjuisel thal a/Gov-* M UU* Uu*pXS ____ i«ni!st Uiey wtao scholar. All the money wa- effected the arrest of the natives, e«»M t should hart the manly ernment who proloss Chrisliauit}', slUl.ativp.ltich magnates. wliu. vptcd' last session and the1 plaij' and the restoration of the goods. murage to lej'h a klackwldters that W ______J! fte^ d tn i' ajUe jRsir money ta tms city. Jit-, and spedGcaliims appnired. Bui When tbe criminal* were brought to could foist upoo tfte country a law day, m u m u u iftare .expressed they Vre got all that they and leavehnndre-is ol umu^ndvi' wlien the Board preparoJ to com justice, tbe white man wtiu i i< h has boea denoMdJhy^rery ^ ^ ^ ^ ^ t u «i^i«ueu»wfl a iih e 'increase to endow schools, but they' *iir nevt>.' mence building qieraiioos. we * worked aeainst him—so tc «*y-| Christian denomination in the coun aouu .ddptfrota iiiedio aaipW - tfittk'of ft» childrea -uAheir-iUfCifci (old the'Provincial Uoumil will was crcdi.ed with the haul. On J-U ------•- " ------wiib tbeir present Gornaaent aid, jtu o e *gi£i»ut».oiir:*nd -remnwei] miaibg'iiihourers. During l'Jiii.tot a.low if until ail whito children arts another occasion, be tracel a white try. If these liships and other nin they u o a t'w * exjjd « an y Aore. las near«»(l*< V»4 wom».i i - The ‘f^lwur ...... h r'.^ )T « <:>|!nrtl «c) 'hat he is the sod’of -his father, omdd.be Kamtea, when there js. nut are.knocfyl «n«less etefy ' us mpufu; f->r f iemth.ii drawn at > *i«W rtiuilj ii-S t. « (i,. a decent road in the Location-along ine should have been the jiay,,or fan.:'oal of running rai.wiy theyliai in the aid of Brit »i:iio« io b jlijn u n which the Doctor * n B to i^ p o iila to (?tl .aire'A iW t* U y a i ^ o t a h^Jdy carriages ja on? the Reef. When ish soldiers to.qoeO the revolt- an.1 am) u Ulbt 111. J » r ! r 5 n«* . ia;ing’ concern, ran exclusively 'on *»«, oaj ■ ’ ‘wfl the e fimi iaIi bo brought to jnJ- after pCrch^ng pw JL t ^ A i a pa m iakua^v ts, m Banna! Banna I BONANG Fa, Idlulo sase Ternbu- IAPEIJM ■Malokottyaua, Wenkele eo month, eo no land. Huiung go V i . j Port Office ioe tiiboleloa.lto Roodepoort' f t I Cl |» NYALA M I S I K I SELALELONG SE PONDO LE CAPE OF GOOD .. efJ^fore.ng<)e. e meditse £30 HOPE. m6‘,terdDkbng ane a tlhatlhecoe Je -eo^niongoe. Ngaka e mo M ago abomola ka pekn go coa kt nionoto o ea k<« I’hugong. BILE-BEANS A GOLOLA tlhatsisitse £19 go sa setse e ngoe Faoeago Lc,oa kgoco a ea ko Diklemetig, Kei* go Oaa>iu,i)ei«a aparo ta mo teng. Jaanong 0 di ema*e^e metbale cotlle tse di Uuta-that* ta Buberaki. MMOGI OA NYAGA DILE If MHLELI0 bekekileyo wodurao 0 sekiiioa go ucoa madi ao.’’ .'- left n M batl* paka eotlhe u ka rek* B.UI, UOItUKduE, HEMPB, a fl SO II DITLUAHO, a HUfSHE, K0 L0 KO, kgouoengi* Uauna, fela l*e "Tsala’’ yabantu, ndivuniie- T:o:- , . , ae "to jelling u il« m liuLcU. le ndibekc abembalwa: (i)N di- . r ; . f Ga Mangoalo.—Go no go nale yayincoma into yoba i “ Tsala " Mifoko aga Mrs. H. F. namane e tona ea kemo ko ,ga B: rekiai Thoto BiN.VA FELA, gi gona ta (fendi le Baoa. seyingene komkulu c Tembuland, Papenfus, 29, Veiineiilen ■Pbuti roalotra., i i r r J.' Rachosa, — tlogoloana saga Chief Kgaraa, SEN EIRI o mu Lewenkeling, a ka go Segela fela no "Mlomo wa Bantu." Izinto Batla Fula Straat, Pretoria, a shupa saw Ciurf Kaam., jaka u raia. lL A n G lo ltlhuplieieng ka lusi mo ga zilungiswa kukupendulana kwa- gape thata e e gakgam,. ^ s f S , . T b t bantu. “ Imvo" ubuko bayo tsang ea Btle-Beans, go. Mangoajo ka kemo.ea. bana ba yodwa ibilungiie kwjibanye, fenya m ala a a tlhogo e bbne'ba bagolo.. Re ha'eldetsa' 3 W ALTER H. ADAM S th uta le d ikg o ele a g a n y a n e 'l)0ts*’el0 i° 6 1 E Q B - U IL D 1NGS. (O ppo61ie Post Office) kwabanye ibingeJonccdo. tsa m ala le seoece. M r . , ,^ 010' ,]Jar/ e tlel* le„ pu!a' De Beers Koad, Aimberley. nto, Mhleli, iiacc ngoiudiishe Iwale Native Lands A ct.'' Jmyo " ‘■ S S h ' i S J ; go koala, a r e M o s a d l Kgosi K^ama. Mr. Rachos? p ite i Hfaili le jlungile, abe wona oame eo nyaga di 62 0 bo- nyeise nKoanaimoana < mangdtttiagdfeii amanye amapepa esiti avilungile, N gisicoe ke mala a a kgoe- Ngoan^mangoane nyaia kgorao SEKOLE SESEG Q LO ^ w i i t o ekude kwatelela na*apcsh«-ya leaganyeng ka jara tse di di boele saieiig. ; .0 W 0 IW IV S.- boe- r e.DI MrXl ______l«o* lie t lr body out, i*tW f * £ £ ; ■ i i I m m a a t K u m i m . i t Wad Coelclo-Pele.—Go- nale naga u Jte f babt ne ba ngoe e t tshelelang mo matletsp. >. BICHER 5- ttetieng kfa Ipjba le le kaoki »■ Ke strekMg la-Owltihoorn hah s s s i r "W gase khtaio* Me'ilUeelelo. Ko gone terene ene; e buloa teng •a Makgooa mono! mooongoaga eatla eare ka Kre* fct go ntiloeng' »Jf#dialoa Fela ke aemese ba palama ba ea Kapa m b fela. Ticl eane ekete ;b«a tafaaba. Kht MonUianyi o a ______•a'teik e ijld pfi-pele ke Friend (Taala ea Sooth Afrika), pbafa tsa boncne ba losika ba ba bokanyana ee gttisioantgaqgoa Ka moicgoal o®enis Mul< ruiloeog. Dilerao tsa mabeleja M a ka kgoedi dile tharo ka sekgeoa, mecokovle dijalo tie Kapa...... iny ona a choeroe ke dingoe moo goOhe ke mo g« ^ a rjp ljfrk i & i tSAIA EA BATHO, FEBRUARY’ TO W GO BOTLHE BA BAEANG GO NYALA. f. Renalo m oto e ntBl ©a cxno tc.a kamo, Mekgatio'ea pism ifjnecoalo ea koa teng, Bolosiri, Le Dikranse, Disheshe, Roforte tsa tshipi, Paka tm Mangentlemane Huishe tsa Basadi Selika ee M aledi jalo-jalo. Pibuhu.a kIwli */-. rh«u 1/-. l/8.s ] ilimhn tit di k gi-l< 11 r 1/-. I/<• J*J/- ______h• lika t l«*0 hanuiii mnl.c<»ko» ** No. 4180 Hetnpe n» Niiartko Dihntse tsa Rasadi tse di Kgabisicoeng ■, j»ka moMhoMcbo ?/6 OJE 2/i 1 e Is ngoe fel». 18s. 6d. to 43s, Koala re tla go romela Koalo lo Dltlhoatlhoa lo lo'nang le ilchoancho, Re Ntsha Dl Trading Stamps . A B ER D E IN & BUTT M U T L ilD STREET, BLOEIPOSTEII. G*f>E TOWN. B»ber«ld Botlle bTba Butfang Tiro j m Dikepong tteo U F I A H 0 S n t w . M & n t S oft M * i Mr. L.8, flLOTOl, Lobatii uLBi-LiLiJ—J j — a ^ s s s , Rabangoe ba ka ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikompo- 0 8 S A H S . nr n o K im berleijle neaconsfield, ufaina a Metlha- tlhelo le bo Menectiere botlhe ke a ' JM" Ito ltfO lW iM ine Compound \ Surfacc Compound) |i i lit ; |iil ti tl m i (tr [ild Ktahrfej: Mini Comp (LIMITED.} & « ' f t ~ ' j K - r r . tsa loni cotlUe IZIKWATIJE flJClilFONI Zllw « « E-DAYIMANL Ditlok&na, latlole, Dlko&dl, Otpbda, Boute atoaftma umiaomi kw?ri Zin ra ti rikaMgibin baagr DIJolo, dl Gramatono. Ba tla t M i l l bni|'iArente i i d o o , Kataloio t e dichoancho. ^ * • > S Lobatsi. / * C. R. JOHNS, Maseru, DttHoboio, P'pistolo le laraiqo ja " ' — — — —— — *> : Bonfo da n ye Im yhsvke have ngqo esangwt ~ R. MULLER. Nkompom, e Kim M i na*e Bekonsfili: Ama Kilo i I Ii tug U!tll I (1(1 lUbt. ■ azo nnhapaU bato nauga ngasentla. 0 0 A w B Fa n Bftla loaioa ea Nete I- s 2 jg 0 -g J! a « .2 « ^ E - , > *5 o o v % s' liB tO -TSE Dt S* EtNG.68fM.Il. o c‘ iS i ‘ “ a 2 ^ 1 1 <0 - I ** 6i s S E-5 ^ H - l E BOKA'tlMitr CO £5>| £ « - c g| S M . SJ « ^ c S S J< « 04 <4-> (BLACKUWS, DKTOITSPAN ROAD. N—I am g i 'r« ti c £ «© . 5 u CQ 0H « 8 5s ftytfl dlfeta Miitiorae. Mibedi Tlhako tu Piepl im ' Hold < 0- W 3 2 o o as 0 2 s i s sj5« 2 f t CO m TtHAXO UidiFUmU. S | 3 i! t ' S " . u JO ■ XUtAKO (w dl cton IK SBLf. H ii* i m ja ;n § ^ I | = - = r » Plncti»l'“! <1 Wm j* i i i I s t. U 8 I 'M lih f t m t a j a - b a t h o ; Uhlala enempahla elubgileyo, entle ya llivK E I!H t, iMME»E «AS5((TW«(». Iwfcaffl eo e batla Bibertkfc" pflro eotlhe e mo pepcncnenj. Ga go (eng Mekoti. Ebiza araanar.iaula nge -■to theogelo* tarDiUela tsa Maolo. NGUBO, IMPAHLA, IFUNELETE, IPRINTI, m IPAHLA YEKUNXIBi - if V1.1 i rg; parde 1 w: bi faji ;b»li Bafone Isali &L'. M 'm sU u i aslui itei tiaela ir.Cs naisa-iixelo. - 4* . W .M .G uthbert& C o* * j. LIMITED. I _ T h flw&l t w i l t f a l Rflflt lo rfih u rtl Tlhak) Uo dialaneng ka Tin» i m m aftoooioooeoc. " “ Wil T IM * *■ Btbanki *n ecfl iloti k» ~ TBaka Mb B r a t» Mtfcobu | > nm IT. U tdl r u acid, iimberltr S OLE KO 'JOBm'ESiERGE 0 NO TLA i-a iib .y ir.n /ii. MO BA.VKENG a KMNA. ' / .ui ii*nkd« * k « Mklikoe.) Baika ea Koloni le ai Poloki e i Ko noooi ea Africu Ltd » Enalf polokelo e edibtcoeng Rancho fela. TLOITO loUo S" mi.. U«» me f» lo ilb o k a k » ;l» , kq»V N |*D(5 lokodonmn lot rum lo lo Ik lo bilflnWn? OOTiiKW W l Riinka *, 0 u awolu!» iw uolo.» J/- (Mk wig ue ub.nn) Ida ele ip let* iu<> lam rqi' loto^^jmonu*. / ke isdiA 8* mu le*^4oiii: luaUwubo too 'lAcalti.K lo> pulokdo, m.vl o uoe a* uinu »afi „.4:iiik M ie Uub pwlelo I** treokila nuvli i 'U-.-o. TH!C»Im Ii I 5 M : i i ;Tf3 i:«. ol Arrlca,Ilf Cin,e-Si^CSi(lliI£TSm tTS, \ P O . !pU£LlineSlOlirG\ ) LALETSA.BOtsala j(| J tlbe go tla go itebatc- Ko "oo Ru-TlI.O'^.»S LLASK & Co., go nalt belaimo Wenkeleng/&' m elhalvtliaiccauikjjoce Uuulle bo esc bo *ko oo ^agoe go- leba Post Otiii’e U'lio: .iiu flatloaW ir biJcomvtLse go ilo^a ka 5/0 ia Steishenf. ' guia .1. .a. od. U4, ^ e kajo e kuc ea • Bo STKPUliN MOLO' 1 cioa uarcki kh itiuu lit rc ^koloib gore u rekt •KE leKICHARtfM NGU- I ■ ncr.-sc isu ga^ Uu0 : 1 nomas i-«»sk & Co. Nlba'tla loshapefta. a ic u Ol M jylSt 1C Auaic.Cbc u. .ftOC iKia j l f ^UU Ivttt la Re uale thoto c Ntsi e» eiv •* ..iau., tAi^na - i.4 - .u M « Ji.VH\lSiM l ; j 1 n ' l i - M i - y v - & mhidpiit, u .ai'au il u iiL, "*“■ j .... 4HsiftnnE M M a: a m t I LO^kil/.V fctLO I f . I - .: "I . HIPAKA' t^.di L /' slmoLla ka ^2 to*. .Mosc BO, le Mortv jbout V « / > \ A ko di koanateiccor. ' Nnete fela, gago tsiecu AsJuiisfts. lour bitoitm_ tjjjito isJ* 1 ; a f o w i o v ,; ,• 3 * . "Jaka actae a txkfidi ao mod* "A* wutt h u i thlmy onyoriloen* mafoko a x mooate i S | •oai to b goal ncwa from i far bdbejelekpkaU a nt» fda Jala" m m . :oud|r*r Proverbs of Sotoaoo." "eJnltl.i PEonrs Willi whichinre^incorporated: Tsala ea Becoana, " Kimberley and “ Motsuaile oa Babatso," Johannesburg. VOL.W-NO.15s] KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, JANUARY 17, 1914 Natives and Religion.jig oe to escort me to the village poured out its lifs blood upon th* aa* of reveria.lsad you where God ia. i lipous practices. Bat ba thinks pro 1 w* crossed hii courtyard, I crod ground. Tbs carcase waa that tended it to lead you—into a dearer an-1 founder thought* thu. tb»a of fear. Aijd Kadi a Siameng ke ------a unusual structure. It > u a dressed and cooked upon the gravi, and derstanding of the Ureat Father’s heart! i» even the -nailer details of k>a daily CUSTOHS U D CE8ES0HIES ijmple afclr* bat I hid never be- every member of the tribe took a little ) ,r -—__ . , . nch a. atrifctVre in a native BTIDEKCE OF THE m u m a L Iffi ^ ‘ J T S S t T ! H ^ Itekanelo. of tha sacrilcial meat, and asked tke SENSE. to h|B u,, u ja ra l hat i ^ t i e i k lEatukt m tho se w atlfc,’;:1I -l“ “ -• ■pirit . of the Chief not to forget hia - _ the place where they him doubt the reality PRACTISEDuirncc THEM.men ™ “ ° 11 * rhildren, and to aend them rain. After I confess to you that I thould have worshipped the spirit! of their ancestor., the sacrilcial meal, tha horns, hide, gives op mission work long ago if 1 had of the spiritual. Take bat that they did not talk to white men Maloetse ale Manlsi a Diroa ke d l the'Her. W. WILLOUGHBY, V*m * ..and every scrsp of the animal found ’ among the Africans sor~ de*th. for instance. Is there anythin? X m - ) WOut'.sech thing., because white men remained uneaten, was burnt with ceremonies as these. If sll the mors natural to you than sickness or Madi 1 sa Itekaielaog, 'ice a laughed. -Chief.” wid L "uloo’t take pon the grsve. Only th* sshes re- thoughts of God. and all the (orao with death- But to th* African. *icko«ws The Bar. Wi WploSjhhj 'jf Tip* Pf-for a white maa of that eort. If it msined. Then the tribe chanted a which th^ clothe them, were a* I woold snd death conm direct from the $ pant- I M , hasbeen apendia* • ft*'daft ia AUlloa ka booako ke K*acred to you. it 1, of interert to prayer for rein. "And." continued my hare thsaa be, there would be world. When he fall* sick, or hit fnend HuaDerWy, and has gofa frttn her* to a*« I never laugh at that which informant, * we had hardly reached for th* aork that 1 *m doing. And If dies, his ftrat thought is to discover from Dr. Willians' Piik Pills. Bloemfontein to attend. aa necslive *»«ed or helpful to anotbfr soul.'P home when the rain poured down-an they had Bo forms of worship-well, the Unseen powers what it is that has meeting ia oaaatctioe wtb th. preosra- •h^f it me.w He mid it ws. not then abundance of rain.* could go on teaching painting to people offended them. In bis thinking, sia i* tiooa lor the united wwaionirj coif re- arranged forSarjrshipl but that he I It would be easy to tpeak for hoar, insensitive to beaoty. or ceremonial rather than stoeal, it i* true. ram to be M d ia M il < Be ietaraa to Tould hare- it prepar^l before I'called on the religions customs of the Bantu lutes I But here we In But he Will b* at ooc# anxious to make Fa 0 shokola, 'me madi Kimbrriey oa Thursday, os hia « j badi ’ ‘ jouraef in the following •tribes. These custom* vary in detail, as ritusl «f sn sncient fsith-pot reparation - to the tavisibl* for th* «n to Ti|*r XlooT. Ur. Willoughby, who. . . jld then tell me all abont the tribee do, but s genersl likenet* jpitiable superstition. It ia an encour thst has hem committid. No* you may i gago a bopama kgoisa while ia Kimberley, ha* ben stayiag J t lie was true to his prom prevails throughout. All through aging sign of th* pusaesaiou J a splrl- My tl all very cl 4le mashoe, go damclcscga The shrine wsi a priruitii with Dr. Xatkdow, preached oa 'tfaa* Afrie|, for iutsnce, sowing 1 iping tnal‘ tease. It it proof that the Af- will n uarrel about the phrase. thata gore gosa itckanc- day evening at tae Kunberiey Preabyter- oof on poles. There acre n are not mere secular employi ,.{s awfra of a spiritual world. It though I will venture ti iaa Churcu: “ Oa the' relation «f a ar kind, but the space beneath the roof may not be begun till the sr,pre.adole>oeat prophecy of the devo leogga gago po.diroa ke heathen Baa t» Uod." founding hi* re- >aa carefully smeared aith clsy and have | been performed and the Chief's tion thst ahall, in riper auoboud. I fDldi a gago a mashoe. U . a v ia on Aril xviL, 3 : " What there ww-daag. In the centre of the spsce, lavished upon the Living Christ. I a fore ye worship ia ignorance, thn art 1 there was a circle, with a clay "rlj? of :i h maceration of seed, aa’ it not offended at ita infantile form, for -en sill insegftwm* rude kiad of spe*ch rhouneise go itebateba bo- /orth unto you." The Bermon doc owed about four Inches in larignt. The circle i* performed in Makalaka villages. Ths >** that the form* ntrt be mfanti uther th*n rem*m peituanently silent tljioko. I*a a sa elctse sepe- the fa ta l attitode and relationship at. Mtaloed three smooth,’ black pebbles Chief Hie* a dsy for this ceremony. Hi. presence. tttBh the 'river-bed. and a moniinntna when the race ii in its spiritusl cbil< the Batin toward* what are eoamuolj Earlj in the morning, each woman who nf M lc go fegeloa go khu- bath, ahich waa stuck i^tp tte ^ground tiood. The years juveaility will pa called ^atir*. aoprrstitiooa. The-rev. owrfsl a garden makes her way to the away, and it is ours to wait and to woi All these at range (eligivu* rustoaa. cboane u sena ku ikotlolola arend gentleman said:— 1 — to overhang them. The number * Chiefs plsce. carrying her basket of but the uu-killed eipeessioas of i- i s, the chief said, varies io the d for tbs maturity tlial it cumin:. ka tironyana, u timegile My b it glimpse of African rel.gioa seed'The Chiefs medicine man has 1 aay to wait snd tn work, lor rare sswls. Vnd whst sre our eipi fereot tribes, according to the number already consecrated some seed by me sioa.' low know the eft-told story of mmala, kgotsa u le mose- -** in MC, on the if their ancestor*; but bis tribe has juster and more sympathet e attitode to Zanzibar to TJjiji. thod* that it it his business to know. ward* tbs non-Christisn religions Sir Jmhus Hetnold*. bow in the hry^ley -hree, and each ia railed by the name The Chief places a handfut of this con of hi. fame so ms-use 01—pli—ented b.m tlha, u sena kelcco-dijo, (loony part of the fomt, aot far Iron >1 one of the founders of the tribe. With world mult not be used a* a cr. the coaet, we came upon aa old day secrated teed in the woman't basket, lethartf or lack of interest I upon the excellence of h.a painting, and mme boroko bo sa go the mosimama I had long been familiar. and ahe mixes it with the ue wbo had seen visions of beaoty that rooking-pot, pegged down by tta-rood; It is a small bush thut is n*ed aa a more reasonable tn s«y that the oehafatse, u choengoa ke aide. It ra. avidently placed tolufoiiy. she brought from home. In some tribes religion of a tribe ts the best for it, made his best work te*m piwr. replied. sprinkler of holy water 111.nil th* puri- the hoe is also contecrated ” Alas, sir, I can but do ihetrhce met* tlhogo, u na le ditllubi tsa aad far • purpeee. Bat what could Uk station ceremonies of the llecbuana. Its son’s work; in some tribe*, indeed thl than It would hr In male a -im Uir • - purpose be? Nose of ment of its education, or hygiene, skstches ’“ It is ever so. He who hat go tlhatlhara marabo, kgo eery name is connected aith,the root of ho* i> nlmost sacred, and to strike a esime neare-t tiud knows best thst he has rust what had happened there) bat they the ■ordjfor “ rightrotwteM"; and I dog with it would be sacrilege, agriculture, or tommeree Sneh tsa u choengoa ke mogadi- attitude towsrds any pliax- of hi hot touched th* skirts of Hit garments. aaid that.aoaaetking eril hadorowrred, have hrard native Christian^ say thnl soman proces'd* from the Chief's court • ''that median* bad been plated then ,.to life i« eminently out of harmony Ile who-e forms of worship are fullest kego, u choaneis; go leka the paeMt* "Purge nle ,with hv»«op.' yard direct to her garden, hoes «p s and most mmplete will be ths very last propitiate., the spirit that hU-«au«d, «te^, should be 'translate^,';,Purge me the aindern intelle.'tnnl mavimrnt. Dr. William’s Pink Pills. little patch of ground, and sow* it with to |i»k with hsrd eyes upon cruder ef ' the calamity; aad that the ped hat km with nKMimama," ett. i, jj j l the chief the newly conaerratrd seed from her the attitude of a certain ancient figged down orer tbemedicifa'to pro- said it was planted over the «tone*. not who js sometimes pictured as -itting forts. or to speak of thim with a faittei Mr. J. M. basket. Then she returns to her home, tongue. When the time of foil *atisfsc. because of.ita use in the puriflcat never lifting her eye* from the ground hit throne below high-wstrr mark, V 1 tbhima, X little farther 00, _ _ ------. .’eremonies. but because it *«« the ’orbidding the tide tn sdvance, tion eotaes to u*- the time when we shall ir letting her teeth lie seen-sn be like Him, becsuse se shall see Hlh where tWkpalls dfretgidf aad hen then .-red bush of his tribe; and that I shu lion which I tske to mean th sit her pathetic or smosing. aceordii mokoadi eo lnd othrr tree* planted in the' >hri mutt walk demurely, a* becom .’he viewpoint from which it i» regarded. *S lie is- ft * mure than likely that tks most irhned expression nf Uod that wi nioncho. In- ^ Jwdxhbpurlne village*. A»-» mat tpgsyeil is .religiout work. JnlLcsn only assauie that tl ndwe, are:— fait. I fount lke-'iti(i|toaonn -tree •Very elaborate 'and int»re*tl(ff c#V*- bsve jit managed lo'msk* will seem but •ie shrine of the very in i tribe' that nonies are connected also with the lie- a orude «htic*t#nW_Uejrert realjtt “ Ke ne kc le If Uixt i's aiijry with t!iA .Mnaii for-hit th L /w fa ’ w*re Jken Antares'kicked I aisitrd. The chief rxplaim-d, also; in tinning of the harvest—"the_ bitw f of lou^h of tt .hallow ne.. of the 4epdcisi_aya- op a little dart apoa the Map a* they mswer to my questions, th. .he year." us they call it. No respect cter of his •le |s TSALA EA BATHO, JANUARY 17, 1914. I) BtmWAU. “ Ozigudisayo Enge Mongameli a Dnbe. MATHAUSANTA Banna! Banna! BObAb G Fa. Yey* I kwitavuka kusasa ba- n j a l # . ” tstaptlMa ra Undele utywala obunaraandla Ukeloma Ngo Nyalo Lwue r ' W enitle eo moni/e to mo The EDITOR Tula ra Bctko. SLEGGS' base'e kude' kuhlwe. I way ini Batenjini. Ifukung go tfba Foil Office ide ibatshisc. Nkoti Mhleli we pepa Lon rumele nam ke ndenze abemablnl ngoku- {JEAIUCHr (JUKE' Nkosi Mhleli we “ Tsala " nee* cela teranl kozibiza ngokuti nguttncedi J da undipe isitutyana, ungadinwa NOmfeli Wontsundu abe ennzlwingn- Mhleli we “ Mvo" usandukuva- Molrmo o fodiong tlhogo I- ' nu- f l IM f * NYALA M t M l t l MULfLONG ndim, 'hdibangwa lusizi ndiaan- mzi, baze nabarorozell bake a bati ngenxa kalisa umqweno wake wokuzigqa- kooako. I.6 k 2 6 pimthcl>na. yokuba kusitsho yena nati songqina ukuba • ?• . dukufika' »pa •* ndivela elizweni tsa, elunyulweni lwase Tembu- lie ka (pi Aoraoli k« pakt fo cm k’i'toow'to n e» koa PhoRotm ** nnjalo: make ndenjtnje k*:-Kuqila ndl- R OMEU POSTCARD KOGO elikude k*a' Ntshabalala. Kulo- buza kumbhalell oti emrenl u Dr.Rubusa. land olumelwe kwi Pondo lwase Fro ta ro ktpw 0 «a ko ftiktfmw.-. Iteka .if.. UaktwynwnifaroU»k»nyrw»’«faro uta nui wentsjzi ndisashiye inyaka- ku “Nlulu- Kapa ngu Dr. W. B. Rubusana. rneUi^ eotll e 1*0 di tlwu-Ltnu Urn lUbewkl- - M nyakayo Sisters Jolly Mary no nkolo"___ ,______. U Dr.'R. naye usafuna ukumela M a n a lai'e tak* mtllN a ka rek* IWRl'KUOKr-HKMPE. a BrotTiers Happy Jacks. no “Mrjabavu" njengorafeil, nOkade_ _ _ Iwela umzi Ontsudnu makatabate indawo a Batembu, waye esafuna uxhaso DITi.llAsfJ, a • Vorirailomoihenkokoyindlala jrake atsbo aziqinise ezindawo:— Malung; Iwabanyuli. Ngesizatu esaziwa . 0 1 ' V» ; kanti aba'nye'b'aifumana iponti Mica “DrRubusana" indawo make ndili ngu Mr. Jabavu yedwa, u Rubu nge ukuyipendula ngellti kobam ubude- -^ 'Rf reklaa ThotiiUa -fclN'NA *tii%li'le fSp. (£ l) ngeyefci, utywala buyihlute, nge nobumfama kumaxa oquba wona sana uxifuraana epikisan*. no abantwamf balale ngendlala.. A- ngoku eyona Vangeli kwi Ranenie mku- mwabo. Ngokungatandabuzeki- banye' riabaya. b'zimfumba e lu enjena kete, kuba lonke Ixtsha nbequ- yo lento ibuhlungu, inelishwa .too, Victoria Tl'obdsioifc SENEIRl o mo Leweiikeling, a' ki grt Segela fela mallkeni, kuba onina sebenama-' ba kupela kwi Indtpendanu zama Ribc ifike xa wonke ontsundu efuna jaka u ranr-ThA W G lo illhopheleng ka losi mo ga nye araadoda aqubisana nezifo odwa. kodwa namhla nplcminjaka nita> umdibano ingeyiyo iylnllukwsno. ■ •o.t &a >. tu Idlalejro uwahlanjanbele wonke kma< zokupgcola; ati esapila nje a- btelo, njcnga« Mrini Wapcrulu apo livi- Amawetu asentsuluogekweni e- wutye uravuza wesono utywala— yo ukoba akuko Mahlelo kooa:— Make nkulu okwelixeshs, ubdntu nesi- WALTER H. ADAMS utywala.—Sode .sibe Sisiz.we' ni- ndiboie ke teto eyikwenziw* nn "Mhleli milo esipilileyo site Tilambululu 8 IE0 E 8U1LDINOS. (OppMft* Pott Office) ** “ ‘unga nokumela nokukbisela simemelela uvtrio; ubungcatt^ nina toro xa tirazi uzokubekelwa iuba liT ‘ •" " • • esisiqalekiso* sabulala abatwa; ___ _ N b f a y ______nokusebenza kunye kubantu De Beers Road, Kiaiberley. .bawutengisa umhlaba wabo ganeko esingati saiive ngunui. {Cuba bonke ngokukodwa kwabarela 0. BOSS, efatyi: zotywal?. Kauye e mna Baled inene andaiinto ngaptndle emfuntweni bacingekka njenge kokufuna imali jrokuti ndiokvena Into nkokeli nabacebisi eluntwini. Slin Street e Kimberley jcwalra elite iie ingaie ibonakale nokutetigixa CYCLE DF.AI.Eii, sasa, wofika sebe. lindelo i Dra- Imvo, Ngajnya ndira ndada mlooyeni Pantsi kweztmeko siziv* sinya- • gOn bayitukctise bati yUnyushu) wokuba u “Rubouna" awaliyile *ama nzelekile ukubonaksllu usizi (Opposite T«nn Hall.) SEKOLE SESEGOLOSA THUTO kanti yinamba. : | Mfengu" ucalula - izinre. Kuba eatinil olukulu lokuba u Mr. Jabavu azi- B E A C O N S F I t L D . “■Onward . Christian Soldiers kawutyandeke. Andazi ukuba umntu » miscle ukuvusa ijantlukwano yi Mfengu leya siiono, nokuba ngu Mxo- marching ap to war,” silwp no sa, nokuba ngu Mtembo, Nonnutu, jkuba kubanyuli abantsundu base Ba . tywala ngendlcla ezimbinil tl) bayilontO abanokubinra n^enyt tejllela, tenjini. Akuko sizatu silyulu ongaba ke akafuni ukuba abinre ngduwr Bensonvale, Intshumayelo- (2) Ukuncedisa siveliswe ngu Mr. Jabavu, sakuzi- Direkisloa diathuloa. Tse di ntte tie abafundisi ab»zama ukuba um- sake makaxele apapisht ukuba makiitiwe, tetelela ngelinyatelo alenzileyo ngumnanUi kuyekwe ukutiwa ukuze vaxi di thata. Di rekoa molato; ba konunta •’ teto wotywala ubeko. Zintloni umzi wonke ngokubanzi^Mna ndlfufoana siqonda ukuba ziko exinye iziqi- ba a fokoledioa. . ezi kubantwana baka Ham. Uti umangaliso omkutn ukuli i ngata ezinabavoti tbaninzi nga- MO TIKOLOGONG EA HERSCHEL. wakudibana nobhelukazi olupaya Unocalulo asike alonlele . _ pandle kwaba.—Tembn, angezi- D R O S S , ndilshoyo ndiubo kuba nguye owaqala olurapumb ngati yi dayimani. gqatse kuzo ngemfanelo nembeko (Late McFayiik.vI ucalulo ngesiknmbuzo ‘Sama Mfengu* sipaula ukuba ufuna ukubuguqa ... uzimisele kuba ongu sokadala. avail makakumbute imihla yobukoboka CYCLF. DEAI.F.K. Yol "She is chasing lambs to bawo pantsi kwama "Xo«a“. u Dr, Rubusana. € Mr. Jabavu . the pound.’’ KuUho umntu ofuna “umauyano" No- uti u Gqira wapumelela nge voti BEACONSFIELD. Mookaincdi: uiruti GEO. fVEA VKR . Uve: “ H e! aubuti kea go itse, tandaza csiti “Uze ungazikumbuli.izooo epantsi ngenxa yokw*hlulel«n» . o mphi tiki ke rekr sherry." a- Zobawo butu" namhla n^uye oti miziku- kwabamhlope, ekubon»kal» ke njulwe kuba nokuba yayiko lonto, bonke ukubs abamhlope babe c*Unye. Iirher e& Slagolu ■ - IS. R E A D , Eiq, kazange akubone nasebukweni abo bafa sedoteta no “Mdali wabo* kwa- imiko zingsmfulatela u Gqira. bezinja. Utywala raasilwe nabo, kona ppela lonto kuba o Bawo bazeka ‘ttsala ca Eatbo. buhlazisa ubuntu betu. amaMfengukazi kungaseko nto ifana na. Njengoko abavoti abaninzi inga- leyo ayivusayo yena. Kuteni ke bamhlepe kunabantsundu kunge- 0 thusioa ke Ditichere tse di nonofilcng. tsa Uxolo ngesituba. asuke Amaxosa acinga into emayenziwe nzeka u Gqira oyiswe. Ukoyiswa Makgooa le ;sa Bccoana. a S. S.)—SOKADALA. ngawo adibana agqiba kwelokuba malcaci- (The People’s Friend) “Ngompolofeti"*’ ■ ipolofcti u NtsutanaNuikana" asuke kwake kuyakuvelisa ingozi kudu- ie akumbule izinto awaziietayo abooe mo luka Mr. Jabavu kwezasembu- Go nale manno a baithutoana ba dikoalo le ba go __ Miyapule imiyaleloyomntukaTlzo’ sweni, u STRIKE NEWS. found itself minus a fireman: on On Snnday^ihe Iraiw to ^ ^ 'u n i s Uitje m tiln bol'.iHng* MOLAO OA NTOA Sunday night. A stores clerk—ffOm Bloemfontein wore being' ran b f Siding, had to be built Capetown—happened to be * ‘ Kimberley. Among other menfljett ^"wert,.*CHully awaiting wedion. [KIMBERLEY "STAR/I and volunteered for tho job. of tbe staff, there was coosiderulti * L rP thoaght that thoso tmiidings All Quiet at Kimberley. talk of this consent to " blackleg " w 3ld Kaye been done dopaijmeot- — JM JtT flS . Tuesday. Last night it was expected there wort—is it was caned^anJi.^eif w and. the masons instead of be- >-•*- would be some attempt at " devel tbe request that local pen sB^idJ j^'V^trefiebe^ emplpj-eJ on them. •*' The Grst train despatched from oproeot" in tbe local yards. But perform such duty was staled Wife HtjwovW,; i| is rumoured that short- * T a Tm t / T E C fjU n .- A t Vierfontein, Braamfontcin, ,00 Friday morning, all was quiet and mysterious. Quite straining the loyalty of otherwm V ^ j t f ^W e rnen had received ' L 4 B '- Christmas Day,. 25th says a "S.A. News" special eorres ' a batch of the local police seemed lo pcacefufiy disposed men. M m it u m i^ December, 1913, the wife of Mr. pondcnt, was a freight train bound for liave taken a fancy lo tho Rtatior Genend de\ Wet was at Germispjn 'aeoiwlbat the bui.ci,ig or buildngs * Smata m i Lechui, of a son. the West Rand, despatched at about precincts as a place to tako thi on Saturday, taking various dii/po- w^frni^isiding Bhould bo erected by - '- torn ta H fth e n » ]i It met with a serious accj- fresh air. It was also noticcabh sitions of thi Burgher forces poor- lender;;which 1 believe i< at present M $ H ‘SIO A .-A t Vierfontein, m /A m u a t dcnt soon after leaving tho station. that some of the higher official?, ing in.to protect the Rand: (ietieraj don^ ^'Ttere ' is^^ - something•' mrttt i t GtdOnt ta S, on ' Saturday, 27th De According to tho official explana wore a studiously insouciant air “Botha’s '• ‘ son *was ...... in command O^js ^\c< 4 h )r ,in4:'deep abpttt' thii.' '' - cember. 1913, the wife of Mr- P- Still the night wore off peacefully QmtTT&wruU It M tli tion the train jumped the safety . J g S mon,.brin8 Montsioa, (formerley of Potchef- Tho Transvaal train came in a gooc' FederaHen ef Trade* Meeting. *7 ; ? Stftm ta Sittk AfrOta. [ points connecting the main Kno with stroom), of asoq. Jj the dead end siding. Tbe train was bit late. The General Council of the^ffpre, ...... held a very full" njeeting at 'lne running at a.good speed at tho time Tbo aUcmpt to blow up the bridg* & Monday, Mr.. Madeloy, U.LA., Trades Hall, Johannesburg, on ^af-' \I 7ANlteD.—At once for this and crashed into the “cul de sac” at Fourteen Streams had led t< the following: telegnim to tbe buffers with such force as to tear urday evening, when the following RBKA go lebany “ I Qffice a tyews Compositor. saddling of tho steed in hot hash jJofiannesbiirg headquarters: - , them from tbe ground. The engine 1 resolutions were unanimously adopt ditshireleco tse, i faphe- Must be a total abstainer. Apply, by some members of tho SA J .R •“ 'Slatement.jailwaymen, at . Capo TH E EDITOR, "Tsala ea Ba pitched into tho earth at an angle of They were despatched northwards t ed: likE e* , go kganela .hmhiego refused td partidpato in strilre un- - tho,"tlbxi43, Kimberler. 45 degrees or thereabouts, and lay That this Federation oxpresse* m mo teng, le * babalela guard ccrtain sections of tbe Knc I S 5; .^en •*•■■■« right.-Lenders. with her lender in the air, while:two as it was feared that the sapper 0! the utmost indignation at the dfo molad le polokego oorafe mo y. Federation taking pvor freight cars immediately following Sunday night might fed disposed graceful treatment generally accord oufelong raangoe j ed tbe workers when socking- re. Wm' to-night. Will follow:>. . yoqr. the locomotive was telescoped. The to repeat his performance some fcad' immediately*.. Gross libel to. remaining cars were undamaged. where else along tbe line. dress for tbeir grievances, also.al BREKA ele fc’Ufcjetto iS ala ea ffiatbo. unwarrantable and tyrannical con- can Capo]men,weak. Public meet oa Bogosile bal :»'bailor*- Happily tho driver and the fireman No Strike at Kimberley as yet ing 5,000 yesterday cnthusistk reso- of the ongine are unhurt Their ®s- dud of the Government in ruthlessly go babalela mo A rumour was current in town to Itftidn- passed condemning i;6qvern-. i polokego KIMBERLEY, JAN.17, 191*4. capo was wonderful, and it was al trampling under footh .tho.inhorej)! ea morafe lefa e day, that a.batch of 20 men had iMnf, demand release leaders/; - and > ka tsela together fortunate that the train was rights of tho people to free opinion, tie, le go tsa dikgato go struck at Kimberley. So far a;' stoppage of further retrenchment" of the freight variety. The mishap free speech, and free assembly, and „ . . . kganela dikhuduej THEiCQLORED MAN'S CHANCE. wo have been able to ascertain trenchment at Ultenhap. is officially described as a pure ac there is no truth in this rumour jus. and in, without reason, arresting and w kgoa e sa'Baakai ■ n imprisoning without trial, the recog- the “ Loco- Woks *’here- oa ^ec. molao 00 Jcoadi! IF ever the coloured man cident _ - at present We understand that a [ Mefaele Lijer news was received of thr^er aised spokesmen of organised la 1.1, fifteen 'lemporary" :tatda was iuolao oa gale, number of tbe running staff belt wished to demonstrate his other accidents to trains maimed by bour." . ■•A,v^ ald off, say# . the • "Urtmhaga. jaana ke t an informal meeting this morning, a: loyalty, now is his chance. non-strikers. If is stated that the That this Federation .expresses fimcs." One of these "tempbrttyV* _e ba ba a_ which no definite decision was conn mon ,has we underetand; three years To-day the Government damage caused in railway 'Vcci- lo. hdt a demand was expressed tha' itself in favour of a general strike gothusaGot sjrnco tp his credit. Several men finds its-hands pretty full denU" to-day amounts to about another general meeting should Ik support of the Railway and Bar 0 di dirisanj 25 000 bour Servants' demands." a w ' under order? for 'transfer to oka go £ , . The'strikers allege that called to deddo Ibe qpestioa:-ti with the demands of the ;-,“,Ihat a ballot of all the affiliated otW depots. ThrW: employees of di ntsl the East Rand accidents were due strike or not lo strike?-*1 k“ ■"’ *t white workers; and the unions bo taken for or ag thtf Stores Department, naively H. F. " etse di it to the drirers being men who do not Among the passengers by IK Defence Force, which, we ainst a strike, 4, ballot to be con- Maguire, A. P.^laguire and W.Palm, ba faphegilei know the line or do not understand train which left Park Station fo, duded by Tuesday night" wlB-are on the Cape Fixed EsUb- -• ke t k were told hy_;ts members, engines, while the misreading Kimberley shortly | befor^ noop ol C res well Apdnit Strike. .isnment and hate over. 1? year* iragatia was called into being by of signals is said to be the cause of Saturday, were Messrs. Francis Oak The "Sunday Post" stated that at service each to their credit, have ~balelang the existence of the native tho Braamfontcin smash.- A goods ind G. W. Compton. private meeting of tho Parliamen- boen given six wceks nccoe, that tshelot train with a number of coal thicks menace, is actively operat The Rand leaders of the strikers, lary Section of the Labour Party, tbeir services will be.V> W e r re- kgono k( immediately behind the tender had ing against white men. We who are how in gaol have been ar held on Saturday, Mr. Creswoll dc- T^ed. We understand that in tbe , rang kafa started out from Braamfontcin goods know that the Native and yard for Zoerasl. The line turns restod under the Peace Preservatioi iverod a strong speech, in wju'ch bn ovcnt of the, threp.-. employees Mme cr< Vet of 1902, which provides that i Jeprccatrd a general strike as falal eni&neratod being.gotjriiof, it wjil ditaelo dipe t Coloured people have real sharply lo tho loft soon after leaving person may be detained for a term ,DeK.n« ^ MrT to -.engage ojhem jn 1, lefaele ditopi and substantial grievances, Braamfontcin station and jojiH the to. the true interests of the workers. main line at a point probably not exceeding 21 days. It is no Mr. "Creswell was- stated..to haw tlyto'stetf, -Thpaft .«#{«* .were tak.'' no matluog because to satisfy the iioccssary to levy a charge. Ai en tip1 by,- U». Amalaamaled SHaiti ’ ba ikopj quarter of a mile distant. 11' was rccommcndol that the Goyemroaot clarnours of the forces that near tho point that tho dis*stenoc. of that time the detained should be approached t> batho lei !>erson may bo released., or a charge mebi aire-lnow ajraved against currod. Tho driver who hails from ilon ’wilh a-A'ievir-'Ut an- ' ” .tji^/'authpntics, the Go Mafeking, mistook, it i* alleged,.the must be formulated in the ordinary justmsqt: of r;iilwayme^4,3g^gy; pontsha ___ Wd®. «ODC Way. Bail has to be applied:/?; baseka vernment had often been main lino signal for his own. . TJic anees, batdUSrvitlour^ tastsi^oe >thi)M kokoano tee it'the Supreme Court fttffitw Year. It Is fdt that the s " d i otseflL Mefaele'RO ‘fh® forced to “ rob Peter to signals are closo to each other.’ The doniod. main line signal was off Attempted Arrest ef'Bala • =*! . It was repotlod on Sunday after; ■rfen should have ^tebn girtin tixn# ; tiro dipe' iattHanortg,' pay Paul," so that much nolao, «;aela.j?atfio main line train and the other signal The story of Iho attoapted . arrest poonthat the gien o( .Mafeking wjio cohsideralion and Woretimdto lobfr • botlhe _ oile b» scoa that was,du?to the colour- was at danger, so itis^]iega£||lfjBil of Mr. j. T. Bain, was ooe bf the cime_out oa stakoon Sunday.morn- rotmd for further eraplcftro^rit, ns tbe' ■ miiority t-balano1 . 1 ts«o 4cg«po. ed'workqr Wd bi?en hand is dear, however, is that the points sensational incidents of Saturday. lagt. returned to' work during the at; f^miliefs depenrf««t;iip r'* Renal© tnoto © ntsl ©a cllio taa kemo, ' ' " ■ «*:.‘ . v-: ..■■ •.} urf t|r Buzudijjnecoalo ea koa teng, Bolosiri, 'Le Dikranse, Disheshe, Koforte tsa tshipi/Paka tsa Mangentlemane\ Hirishe tsa Basadi Selika ee Maledi jalp-jqlo. ' . " ______' . v '1 v. DftaUbtna tieli chcto 1/*, 1/3, I> 4 ' Dikawbn tiedi kgPccng 1/-, 1/6 _ h » /- felika e ( b i x a J a jm 1/3.1 fi . 2/-, 2/6,3/-le 8/6. Ka*miii o acilt«o k oa K Koala re tla go romela Koalo lo Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading{Stamps. ABE R DEIN & BUTT 'H um id street, iloevfoiteii. K, Holler, c a p e t o w n : Baliereki Botlla ba ba Eatlang Tiro mo Dikopon# T»eo ba PIANOS J.iflloR eo Bctsi Agerftem Cone': T*r. I - 8. GLOVER, Lobatsi Habauqoe ba ka ka ea lela Icon Dihekeng tsa Dikompo- 111 mo Kijiiberley le tseacoimfield, Maina a Metlha- t$islo l$ip\Metecnere botlhe'ke a { ^•gassszr1.}*-^ ssssasjw—" j i iin n |ui. u[i« ti«i in’, liiiij Floor Compound | B. GALLOW No. 2. Corapoand > P. W aldejc LllU. ~ PI11CS, CIC1B8, W iliTO To tlts, _ Floor CompoundJ o“i”i'spm,: w ^ a s - } «• *• ««» BTOHAKFS, IlS ltiL 1MH1.1M5 Weudton: Mine Compound | Flo * Compound | J. SWANSON Surface Compound > }. SWANSON , 7 -■ Floor Compound J V ■ - Workshops: Compound | STlDD PlATT R. M iillet's eras, 1 mms, iisn isi iniM iHM t. Central vuirnli < bull Ink-VinlMN StatioH Compound | W. J. RATTHAK n lima I MM, ; C a w T n n . U tlaffco ujlanlse fa[ dilo’ cctlhe (se u ka di senka ko tlung e e sa bolsng go tlhomama; e, Sektmg ditto tsa I011& eotliii Ditinkane, Hatlole, Dikoadl, Dlptuk, Dljolo, dl eramaiono. Bt tla g o n n lt Kataloeo e « diehoandio. • T e ' R. "MULLER,__ HUo 11 Ii tug mtlo i Kap* etthe, ^ t n i t o TSE ill SA EEKG GOPE IJ TL . . v E BONA MO GA. [$ffl.AWS; WrOITSPAN ROAD. ?a 8 ife4 Mashoojc a Jgfceflf Tlhako tsa Kacpi tsa Hold '«**«=■ ? « O tu di FLURUA :u tsa Mekgabo jalo-jalo. . n a v t s a l a e a b a t h o , J a n u a r y 17, 19)4. Kafore. Ba bantse ba nna ba f Mafokonyana. salasala ke batgoctsi, ere ba• litlha mo ditcishrneng tse dingoe jaka bo Klcrksdoip le Brcyton, Roodepoort— Ka weke ea ntiha mcngala e rune bo karta gore le ca 1914 mon# metlobo e bolaile bone ba ngaloge, tcrene e tiamae bancho bale 1 MDLBMb 0 o G a is a n g ka bakgoctsi fela e sena karta. Ko Kapa gono go iketliloe ebile DlKGOL,OKOANE TSE. DI ba koaletse Goromente botlhe Losbekedi.— Pina ka ntlha CO Afte KO MOSEJA* gore lefa re ka ne rc nale dingo- eotlhe ngoe fela, ke leuba. Mo nRorego gankc rc tlogcla Goro mafelong a mangoe go ruUukile mente mo mashoeng rc tla' sefako se eete ga sena metse sa Mo tnagaeng aie mathau- tsamaisa gore ntoa ea gompieno jenya thata. Ko Bethane lcs..o- sante a mo toropong le ko fclc pelc re itse go'itoka. 1 godi je.lebokete le sentse tsela m^thoko, le >?.o gate lotsa- Erile ka Mantaga babereki ea terena maloba eaba ea tlhola bale 300 ko Gauteng ba bo ba e em« e sa fete. ba ba agileng ikone ko lena- ngaloRa. Terenc tee dintsintsi tsa teng tsa ema stopo, ga sala , dipolaseng, ba go tsama^a tse di cang Kapa Senkgane.— Makgooa a Johan lelela gore fa ba nesburg ale mabedi, Robert van fela ka dijnale bakgoctsi ba ko Kapa, makgoatlhc aba a ba der Berg le Johannes Jacobus itsa Bjle-Beans faj Harris, moogqe o bonye kgoedi l&'fitlttela ba nale bolelela gore To ka boela magae- no, mme lo itse gore fa lo kgoe- dileg eomongoe jara dile pedi > tlung ngoe le ba ntse ba rekisa bojaloa mo tsa tercne c tsentse mashole a a 'gakae eseke eba tsilcng go rc hula re ka lo shupc- Komponing. go fodisa maloe- (RANDFONTEIN MINES.) tsa. Kamaanete ga sala go tsa a mantsintsi a a tsa-1 tsamaea tcrcne tseo fela tsa Dipbofi.— Lefora lengoe le loang .ke sebete se * Kapa e e fetang ka Kimberley lc ,L iketleetsa go fofa go Toa Ege- kgoelejfganeng- le mala Fcrtini, jaka e e fetang ka peta go tla koano Kapa ka ero- huduegileng. Bile-Beans Bloemfontein lc Springfontein. pleine. Gape Ra sala go tsamaea terenc di diroa;mono South Afri-. tsa Natala ka bakgcetsi ba conc “Ga Malotlhakana.” ka goqe di tie di lekane ba naaiia lc ba Kapa .ub Blocm- Mr. Chamberlain—Kgosi cna tlholrgo ea rona ga di kake fontcinV Facie tse di kgocdi- esale e emela mctsc oa Birming- tsa lekana le setlharc sepe oang kc ma-Frcisctata fela jaka ham mo Parlemcntcng nynga tere.ie tsa bo Dclakobai, Rustcn- dile.37 jaanong:a flulc. Are 0 sa maloana mono South burg, Pictersburg lc tsee gofeta ka Breyton os Johannesburg. Mcngala ca ipua Maduo a Siameng, Komponi tse di siameng: Recoana ba .____ „ ___ j; co cnc ele mungoa b tlnisliorao^scbo- tcrtfe^(i:se kgoeleaganyenp le m'okeoetsl oa tcrene gore a b« oa wenkelej"Tsala ’’ e gatisioang ntshc ko Ermdo- Erile tcrcnc e Chaaroa Senile mo go cone, 0 secoe a shule mo lemala a a kooafatseiig, c tsena mo Brcyton, mcngala ca \ u i* . «5g<^ g»uti le. e.bat|oang ,ke motho co c buna RorJ- " fa bakgoctsi ba ka golo^kO'^rc fatan£ »n rudisa le Uhlala enranpaMa hmgileyo, entle jra ► [ - r - — wai t* . ,„i:a jitj.-c jjp ■. Tiro eotffieie mo pepea^ncng, Ga go teng MttofU. MANENEKAZI,k L \ AIAN iNE NiBANTWANA. Ebtza amana i a age Go theogeloa ka Dttsela tsa Miote, v . * I IPAHLA, ' J _____ V t SHUZI. - . T i 71 ,‘Dingaka lwDitlbare ga di rakoa. , 1 —i cot Sefadbane 'go et Cnllinany le mh»»o ga “ *i FLANELETE, MPAHLA YEKUNXIBA. n tlqoUe'lttlapana. pasela e toaa. -bMujpgi v mr Yizaci ngapandle kvaba { fi abtti to tune iaali knti. ShonUtn sa le rakoa. . - - Niqinjjfle a in—wnna-fPTfth. .«k;, , ± PEIKA „ E D I ‘ Eang ko go A. J FLElSCftER. ii S I ...... co B ; Transfeldt & Co., Lobatst. b E u AGENTEliO MOG0LO 0A PRlEMIERiDIAMOND MINE, KOA TSHIRELECONG EA J f f l l I S W a ((ECHIIANALAND. ' g ~‘ C i OU'TITTpiRS. - W. M.Cuthbert&Co’j f MILLINERS & DRESSMAKERS C Schrueder, LIGHTED, \ I , ■ - BOKSBURG . Mogote oa 1913. ■ &GRMA!13Pity. M|0 SiE|G 11 Th Great South African Boot1 lerelm fe* ATOE p g a iy raogote ca di- Eo MawenKele Mabedi ■... .. i :' G nyaga-nyaga tse di fetan r Fa Hujfung ea Bs ks jfo naea Tlhako] Ue dlsl&neng ks /TlhoaUksa L O U IS C. JO F F E . Le mecofctsi care ga e ese cW 55 0 tss jl i okoooloeoenc. bone aog<*e o o choanang le DE BERRS R AD,\ y m o g ; V Gaufi lc .^teishenc, MOGOTT^oo o ka tsidifadioa Tlkafto taa Babereki go rimolola kt bofda ka \ V *r$ > TBake tu Bant tsa Makgabo go rimolola ka BEGLEY’S E Y eV CURE, 14, New Main Street, llhake to Mtltdi le disbu^ daolok'n . . * mw DICBINCHI B1R1 LE blHOP Qo lebagana le llcreke Makgooa Ilktko Ua Baiimaoe 1* Buitaana tu 8ekolo It Tahipi ka T lw~*tn| r 1 B ill. 'l ?- •: ‘ , 1 ’-ea Presfyterian • i d i okocoloooenj. “ SHU-KU;’ ji Au b e t lile m o lc , S tiJlatnu ii I gjftjjagg; -7—- TSAiGA;------,W Seitapa fdlaras|, TUU k IttWaMt ti M tl 111 It Itu e S e 0 Leke. 0 Bonolo. segela felaa Kafa kelecoeng MRS: DELPOORT, 0 Dirisioa kc Dikgosi te 'B a n li J.*S? “ b<*»- Mo Bihurulsbe MERPIMAN STREET^ M Cuthbert & Co Med, Im* ' m,ng0'? sorogtlang lhaka ea coang mo Djkompo- Fa Wenkele oa gaeno a (Old Ee Beers Reed, k in b u lt) u eng tumcdisioa thata lie ene- sr. Dutoitsian ttoad' Bm talev sena naeo laetsa SHU-KU ana ba gorogela rnoao ba sa coa gae, ba itapolqse ba ese ba kogo Box 133a CapetoTn. ^m cDikon.poEiSBaa* QTlhotlhoa 2/6, ka Pose j/. f rtfoang wilhoaili, ' Wi M . C 0 9 P E B. BA OLE MO JOHANNESBERGE 0 NO TLA tais'ele DIAJi______PAKA kCk£K fc)\ A LLllhA FE, , M9, BANKENG EA RONA. E O T L H I 1« dilo lie.eiarfnj; u (uc k » Mtfikeag le Zieroit k«* Madikoe.) w Banka «t lolcm i-le (pa Poloka ea Ko^uoni 1.1- : i "... lere t o l 0 Onto le ia* t*ka k 'm leele thata; ebiie o teiw a-ftafi>gile tbata to Sell?' go ba ijetafr-DlTl.HARE.C'A ko leke methnnhd ca bone a e Enale pofoj/elo e edbeeoeng Bancho fela. MTLOKO lotlo go/f* bona me f» k> tibobgo katla, k^ k rp H E wise merchant is thi • -*x'x ‘h / . r v ‘ FIZ ir Cooper’s Green p i l l (Piling e e itaeng go tlbacoa mala) lctlojana I I } m lokotlony»Tia Iwrooa toIq tli lo'bolelelang GOTfiHEbga Baaka«. -A- man who carefully se 0 ka rimolola go boloka 5/- (Sheleng Ue tlhano) lefa e!e go f«a mo (da mo lects his Stock and then b.'H & 11a . Pectoral Balsam (Mole.no ua Digot^olt) is . le 2*. :M. botlolo Mmlong jakaorata. \ i \ seeks the best means tb Influenza Mixture [Molimo o».:gditlliacoa ntoli] o o tumifcng Re Uadim 8j, mo lekgolong toaUadisho mo lokoalang loa polokelo, mad iftgo o aane oa bona kafa oiaUng. TELL THE PUBETC o ^ i 00 0 PER," Botlolo o rimolola ka 2i. goea go 10*. Qa re bade polelo pele ge o be tla madi agaga what he has for sale Ho leke ka Moelst bongoe le boogoe jo bo go chocnyang, a ka go tlhaka- nytta mrtbnaho c e aiarooog thata mo Lewenkeleng ja gogoc H E U S E S : Dll! KA TLHOATLOA DI OKOCOLOCOEaG. mecoloniai Banking i Trost Co. el Africa, in , ffiT “ TSALA E l’BAtfO.” Babetli ba 2£our]aii Is 01 Mclemo ea gagoe e Thusa Thata. C im er SIMMOHDS &! MARKET STREETS, ■i A ?i r.o. BoxiiB4. * jQ lia n n d sb u rg : f ------T ...... ' v Ba ba tgileng kg*k*l» ere ba mo'koalela ka Pose ba> ramcle uadi botlolo T i ------f* — — — - tiroefagodi le Sakiripenstfoa Poee fa godittitf ' J l'r ke itain ha Ebile re na le I/eka!a koa lemming Street, BMLORAVIA. J k l S S ___ „ boon juctTLi T BAINES J l ^ “ p'fUa.-, L A L p T S A Botsala jo Jn?i^L.T0OTO W. IV. Cooper, T* tlhegoytla go Uebate- Ko goo iRa-THO*\jASaLEASK & Co., go nale bela mo Wenkelengea g * ^ * S 8 n $ £ g la methale-thale ea dikobo e e/bontle ^bo ese bo ko> bo gagoe go leba Post -Offi .e “ ““•““gdi KABELO: |,H U i G A U B .1 L K'EREKE' HA MAKGOOA, bonoe mo Matloasane. DikomereSfe go tloga ka 5/6 t Steishene. TLHO1VTI H0AHU1, ‘irio ^ IR l go ea £1. 2s. qd." Ga go tlhpatllioa e kalo e kile ea Bo/ STEPHEN M*0 LO* rLHOATLUOA t« feko U* ren W E S T E K T l m b e r l e y neeloa bareki ka moo he rcigo gakolola gore u relie P«o. DUX) di diw Rr rekiaa Tboto Ua R^KKA fE^A, g i gon^ tm^amii; |e Baiiu. Mciparo coJ'he SEN EiRI o-foy iLewenkciJng/a ka go Segela fela lEAKAi it; di Set, jaka u ratf.' i l ANG lO’itlhopheleng ka losi ino ga simolola ka £2 10s. Baau lc B^aiH lc t a n go, Dilekanyo, Bothata, le- kodi koanatelecoe. Gti letug u a le WALTER, Hi AD^MS TLHAKO tsa di FL U R U £ Nnete fela, .{ago tsieco ew, Orolosl mo s ie g e b4 ?ldI::-.s’ !(^rpo»it« P6«tomoe)l, T LH A K O tse di choeu tse SEILE. tla u tibatebele. 0 * 3 Tsc-DinoholeUe dj khunou tsa Mekgabo jalo-jalo. rX'FONAROV. DUTOITSPi® ROAD.. «»9l^RaW )S»erIeyr- » Cot tbe ka tlhnof lhna^ ditleqg. M o « fi eo kibbeIlcx : ' ... •fcA* catd n lt f is M • iWnty ■oat io |s (ood acW. M* a far mm, country.—Frorert* ef 1 With which are incorporated : “ Tsala ea Becoani, Kttiberley and " Motsualle oa BaMso,” Johan * I. i i. i .....— i i ni.' vote$ - N 0 . (56) KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, JANUARY 21 1914 (Registered «( the printers found it impoasible to rwaa heart w to the sprits tut W* roint aot oarwlre* to bar* gestion died away, a.id Ihe rei way was clmaJ, and tb* scroti-ioers ea- (Money Goes! get out the publication in English ~ .< are »o» dirise. ■ad. bat * i do *** OOB* thing* a men Hied bad qoirtly to the haJi tbe room t* coOnt 'the vo'es. H »w i and Dutch by the 31st of October, Irttl* tnoro dearly, la th* old day. aea ru tut.Ury gam* of IW } trib»-iu Entrance was llii.i timo co. i ’ed t v k. Pilar, Editor of the " Kim- the date named in the Act." It has patron «■«. tf joe like-ie tU spirit V there wore many Ood*-«a*tno taken nearly three months, as the of tb. old rhief that | i M K hi its h* other* fala*; *ad tbat aoo- men in Ibe employment of the Rail E n v iig Star," was a;>poi t- •)luminary the 'ctoar da? report only came to hand recently. * K»nd»nnf«, and *•»• H a boo* Christua paopU bad to ahjar* tha fal*e way Department. Thi* second time ed reUim iij tffl'er, by the scrati.i '■T v 'r f wme at tbe interesting items The Irrigation Department might xl a n*m». irrof JiDf to Ifrir'B tbmk God tbat thi i bad alway* aorahipped of aslint, a mee'.iag tint, though eers. Th<^e lalter were M.-. L r 4 ' th* eye. in .the com- take a leaf ont of De Peers' books. If. witbor it*th aot |IM « ■ rob U>r beior* ther rsald worship the true Ood compantfcely small in number, war- Oolites, who repreiented the Rail We do not expect them to be in the trib. of bu rare. Tb#y railed bub god that Joaaa .tne te rereal. Ia tbe eld (airly fepftaantaKve of all frade way ofli'-ials who ar* not members happy position of finding their plant l>Ka 0«d Urr* all ara alike? 1 W r day* S*« .poke-cf f»l*e religioL*. W* ind machinery standing in their •aid BBftiM that Ood ha* ko far- base color to aao'aow that it i* poaaihV o( cmrlrtyces wax necuto-l. of the-^ma'^unateet S»i?«y. Mr. J. ___*y j« expended. rhomaa, who was chosen aa re wnry audit or public ae oooks at £l, but showing them at otuitM. I wonder if that i* tro»* t* epftoriat* a a*t«>OD without appeos \>t s^ain. thiigs we.i: a li. ha|- the full original coat price, without I remeabrr. jn rs a*o. tb*t my oU i*{ it* atteofkut tbrolofy. tbat Chn» ‘uranlly. There was very .iltl* prem ia!!'/* ol the lo a l branch »f * ttrange eccentricities ol lclojical tutor cam* to oor boa iuaity i* tbo. beautiful elder inter al on fn» generally brought tny depreciation, has naturally •peerh mal inc. •• *»* P^i .leJ oul hat So-ioty. aid a pressman who caused a remark by the Auditor- lrirtfn o«r Irrt babj. Wa hardly far* lusa (aally- which baa bat oa. ■a as rhos-wi as a Wort of ba a r'c i often afford food foi bin tiBM to pt hi* coat eg Man «v F*h«r. Wokood »ow tbat io *pit* -Jl tn s few words Ilia: a* IM tii.v s ) _ d p*rhap* some indigna General. It is proposed to revalue ■vei^bt TSe vo'es of both boxts the nominal £ 119,000 worth of storei prodawd oor tr»«»or». Bat I n«*d m ,r*a- dlTtmty o! taat* *ad kr. iwled* nen in the Travrai'. .itI Ihi- Fre. Jot it u not to these cunoui i 1913-14. of that: job Snow—at Irut thov sot baUt aad.f*rli»g. man ue brother- were jumbtsi u;i into nno heap l« Li that the public should iUte we.-e out. it w n th? duly o of joa do «bo ban bad-thnr Sr*t txbr. Ih» a bol* a or id orrr - brdthera wb» 1 'ore the count commenced. r to special attention, but We have kept the most serioua .ather’* naa* io God. bcir Kimberley fellow em.V-y e. matter for the last The Land doctor toot th* little *ie!p Ihem. Tl.i* was twri.eJ »i. Thu balo! showel t'» : a total of jO'tb* serious principles up ■itb i|::the control ol tiunce, thi Bank authorities have got them B*t mark. I aald brothers, aot equal. «me t hee y.ic. But other spc iker 229 voles tud been cast ont of a selves into a pretty mesa. On the lid: - Ab. WUk«*l.bj. Brotherhood da**.1 oot i*rolT* e.^o*llt). | of which in the work joo atll (tt mon theolotr cat of tba <>»* child a*)' M w*ll-fTO»u. anothe. ai ed lo see IV ne e. ily for rush ;io-ifible a u o > : ol 373, the tally of n Mr. Gurnpy aa Audi list March, 1913, they had £347,605 mg into a st iV (mm a piue'y set tri way otn.liy.*. in Kimbc:L-y* id to their credit, while £800,000 more tb»n Jnu erar m*n*crd to (rt oat of a*j ard, and *'third a mere b&ba; oa. “ d in which capacity lectum!” It i n i Im m T u m e n tc kwa Komani. Yatjriva i Woddianse n£< 149 Ulahlekiso Ngentsho- J 1 oe Inning. 1 Ncmesj itvele Indwc t ) ± Amabala. If am “FISH \Voi)EHOUSE CUP/ Ndawo yok^ji’s. uraUiaio u'fe- L c, tumente a h ’-c wa^Trfitt^takable ngu Fatp- EOTLHE ; d i " t t e ; c x ' wewe3tth DecraMfcf?3- Deceml Koqub:- se. . f a — IFANDISI p jl^ U J C HW i p M W M E ^ S m H F S S ngobucrko- ncba ■B B • : farissui kaqjaf ...... ■ u ao u iH B K u r b F l ^ ■JrAfnca b Baccjj) ’ M 17th Jan. 1914, “ I L - „ m . x ' % m : . Som ilinbaliJile _____ Gnopu c inti b Macasa ilS mega u n ja m a (A. IDo clincinanc, leloknhlala ka m Noti^a b Jikwana . . 3 iuqnana) jdlile, Jilibaknsinra mhlaba esicengcni sokntsr en©-. KWA Oiipant b and c Macasa W3yed!ale& i Tark / i v i tumentc kuti n Rulumente xa e tanda ac*-. - ^ C S t ^ y ... Mzjcni b Sindilima epe<:!eyo, apo nsiz 'hikooa kuku- BatlaVFi-Ia esiskpvenga somhlaba ape K. Africa b Fniaman ba ikuko mpq-. pu,knse ecapola esiyaesc- ' R ? g : 'ration z: MdUnkjma n a out t , . a nza ifama, nesiya—^tnhlaba wa- - Jali b y ulamwi v * mahlati.nesiya—esikeliaivenkile,. . « tT ". Wale, nkweokw. - k * l Iw k a . , z ir r a & co Qiftffa fconcu*; ngend'< Ia okade uUtyalwa ngaro ‘ 1 \Z Fani C. Msbiyeni bMacaza Kwipini clihle st: Ida A »gqi- umhlaba *rbantn, OMke osobkO - r jk ' ” Extras kana, Kaleni, Nke -ca, Macasa. upantsi kwegama elingtgqaleki- — r*“ Bartman, Sindilii a, Msbiyeni, yo lobu Crown Land. In t o d iK j Ngamanani' apanti9^jfe$JJ flfc;;.. \ noFnbneni; kwi Jv. ,u>og yayimbi ... Total' • i nakala iteta nkuti ngumblaW ka - turabla vokuq « ti fcrati y i- I*Ukwe, B k n ij. EzaBgapaDtsi ZaiaaLtcckazi. liempe’ Rulumente anokwenza nantooina^ qiDeb- K je z ijv '.amente soba Z a m M m ftS .'W p c'Z O tlrta la , Iksnsf NatnssokisL* - Q -M r.«c«-a,:st^ ing s.. kuwo mhla atandoyo. Sgnjrt z sc Dortlrecfct "* 1 . Jjacaia b Gampa *0 N lendlela sow’umninzi onike ne»- l-V«iti.ZiB«KMlazi-Ziqalcla 3d: zinyose. - Zi tshipile kanye/- Bditman b Africa I? Owako umkjozi. dolopu ne veDkile- Zio'itti -J A ' * Kaleni b'G am pu: 3 nteto kwelase ba-TCTjrnf, M*e ' ' ' v EZAIADOBJrr™' — . j. .i- „ m. Gampu b'Quma 49 Mapondweni, zokuba amafanu^ ' . . . 7 .(STwi^sbcDgt} - acele kn, Rnhunwte nkob*-fc«wr«*rti6* .1 I-Blilaftre, jltm)>e'BknIokwe Zaagapajifsi.- i-Snti, • “ Msbiyeni b Quraa' 1® Legoejana le le kutshwc ifama apa Libalaluzi „ Batyi, icSclulatyi, fzihlangu, Zcnkc ZTtotyiwe. Saccsr 1) Qtma IM1CAK0 ye FuatH neJii'nt lf^Dyanwa sis-u'u sps. Nfcwanca b Africa Ditlhagala-Tlhagala Sindilima ;> Africa , beseke zade zenia isicdo st^iba ^ (Ngoragebeingo) E zinikwe amapepa eziqin.zilo Fu'umeni b Notivi zelali ezizipeteyo, knba amadlclo .vi -. iff Z1TTEL & CO Sgnjkn., 3 b Gainpu M ETLH A LA jEA.SETLHAKO naxa kucandwe amasimi. voda Fihla cot out . . - asengozini—azi Crcnrn Lands. * ’ -•» Dutoltspaja R oad Extras SE SE GAG AMETSENG. Nesosicelo silandnlwf. Ngama - : k w b e r l e V." vnso nase Mampoodweni ngo- ^ Total 177 kvandiswakve cweba Use Mxi- Setlhotsa saEDlokoa ke mvubu. Lomtetokenlipumzada- ’ , , TarkastacL2sd Innings U Z a m -B u k . C pakati ko Mbasbe no Mzimknla T- Africa b Mac3za elabelwe nambla, njengokolinja-„ SEKOLE SLSE60L0 SA THUTO Ja li'b Nk«ranca lo, Abantsundu. (?) K w iv u s o k a z i" * / ' Oliphant b Nkwanca Setlhako se se gaga- elikulu elinje aknnakuba kuba- '• • No;iya J> Xkwanca 1 ;t:et5eng sc kile sa ra^hi- mba natl ke ukuwela ko Mr. . Gampa ,0 X k « f z a Ruhusatia, abaya kucita lowo . .-fi Bensonvale, ■mola letlalo >mo legoeja- Pani b ■Nfcc3Js r • mteto, beteta ukuti makuhlalive . . NfzSijiii'b ' ,eng ea tja„ c-are papa ea I ngendlela ebesihleli ngayo kaka-. - • ^ MO TlKOLOCONG EA fiERSCfifcL. Africa s N/xJkarna. b N'ksanca , ausbu ear.e. ea simolola1 de ka vula ztbhuqc Umlungu ManqintcK? r.*- -ffebMacaza 10 nthoTt-.'ana,’’ go bua Mr. E.j T makawuzuzc kubantu abanlw-’ ^ - / ; H dl?flkiH B D tM if! - 1: Miles, P|*r^oom Read, ndu umblaba xa aii^ndlela to - *• ' f ' 1 , ’ Qaa» & w.v.i,; kuwufumana, nontsundu komhr-'f,‘ M u tli f/1-0 1Y1ZA t E'H Newlan^C f Kapa. “ Ene ngu. Iminyaka ^ngatnaiz si- ;/ ! .yim } e k ’ fcotlltnco5 thata, raba hlalelene nabelnngu jantsi’kwa- * *' ir'k jn lichen tn - I'lA L, Etq. Total - V-'23S eare1. ka -|ccoelela ka bo- lomteto wenkuWeko 'ydkudywr- •*• *$9T' ohaw, lej^cjana Ie lekoto danangombUbaihlpimRrWniba- .?>qs-T QuecssUj^cd^nniags. namhla sififingwe tina sayakul'a - V 0 thosioa ke Ditichere tse di nonofileng tsa •jan? 3a sfiriPftta go ruru*ja Banmaa c jali. A yingqulana nganeno kweJNciha, ''/-itntmtn Makgooa le tsa Bccoana. Goghuba : tstna. Ntho ezinye izizveczralMtndfefijtiwba - Kaleni c Gasr.pti K Xotiya a gauseJa Tixata, eaba eare Go nale manno a laithutoana La d ik o a lo It fcago Mshiycm b Gfinpu ziya kunyanzelwa' emakiwpeni 15- Macasa b Xotiya : ka sebakanyana ea simo- Omzantsi Afrika, ezinye zaba • '" 7 . betla- , ,, . Falmeni not x>ut ; loja "o cheretla. Maerr.o ngamakobokaczahlulonabafjesht i*,?*. k'ifam a zaboyise. Umntu' < * & ', Go nale manno a mantle amasha a Baseisanyan® rlr.d:!in?2 net '.*nt ao a kekela "ore ie riilapa- ngqondo unokuqiniscka ukaba’ i ''- Total ; jaanong. , , . , di fapeletscng kweminye ema SO jm in nk i fm o ‘ *'V ' <7 wickcts to bat) Phefo ea gone ena le botsheIo; ntho dibe di age di fetola- liyakuba lonke SeIiHrta: c Grand Total U7 ngoa. yNthoea kekela ea Free State apo knngaseko' mhla- Jj11 ■ ' • 27th Vi’c'lch'ysf verses Tarka- S T EIS H ENE sa Koloi ea molelo ke LADY GREY, b i w^npa kana ka 5r..eo o R ba wabantu, nase TrinsVaaVf"^,.t%'< ' : (i yatyiwi .'.V^datou^tBgc kupela isabelo sobantu seyizija* a* gekole se se tla buloa gape ka FEBRUARY 2, 1914 •27 runs nc-**clei». 0- od ea mphu- blulo. Singaxibali impinzana '* *ru' nya/i^c-£iyra thata. Goo zabatcngi e Tratre»aaL” ■ :.-.t ; ;.*i Koalelang: tn.' v. fong-gajlti'ikftfala gaa sha i obaspira t*l«d{ K UNGENE i.eb'EENTW N z 7 6 f r / L A E A 8 ATH0 , JAN UARY 14, 1914. GO BOTLHE BA BAEANG GO NYALA. Renale tnoto 7 3 S duo tea^kamo, ea Basadtjmecoalo ea koa teng, Bolosiri, Le Dikranse, Dishethe, Roforte tsa tshipi, Paka tsa Mangentlemane Butshetsa Basadi Selika ee Maledi jakrjalo. - Koala re tla go romela Koalo lo Oitlhoatlboa lo lo nang le dichoancho, Ntsha Di Trading Stamps. ABER D E1 N & BUTT liin ro street, iloeifiiteim. EeBeers Consolidated Mines B. Mrfier, t Unllt*a CAPE TOWN r (Ketlobo ea Kompoai ea ga M e b isa .) R , ' Satefci Botlhe baTjaBatlang Tiro jho Dikepong Two fc* J T I A M U O ; I.aeloa iro Bot«a Agenteoa Cone: I'r . 1 . 8. GLOVES, lotataL | q - Rahtmgee-ba ka ka ea tela Icon Dihekeng tsa Dtkompo- m mo Kimberley le neacoTisfield, jtlaina a Metlha- tlhelo le bo Menecnere botlhe ke • De Beef^rRock Shaft Compound I w n GLASS Bnltfoaldn: Stable Compound / w *'a M ill!; {fll:ililll IKi|JifoW Umbcriey: Mine Compound] . Floor Oxopouod | E. GALLOW No. 2. Compound / P WAID El i,Uil. fUI«£, CiClKE, cesiil& »IU1M| Dutoitspaa: Mine Compooad I r K H Floor Compound I Surface Compound/ U * H w u rr eioims. » a I V o , J »•;= o ' c i * ! o g s j o O n. « e> ADVERTISE | 2 E s i ' ijcH EsEE*^ C/3 - £ V da * a .SB H—I i 5 J. Pi -- - IN TBE w > 55 u « l £ S 3 “ o I S o w i a ' o z ■“ rN O t * (TsrUi ea Batbo. C/3 m l i /J It w i l l PAY YOU. F- 5 ■5 o ® 2. 0 I 'ISALAEA BATHO, JANUARY U. mm. LOFEKETLHO LO* 5TMEKE Tsa Bakoaledi, Bokooa jo bo Ngo- dieang. Ti’"-!" t v; mo G u ; jj'tlOnf i (Morulaganyi," TsaU ea Bitho.’ Jo&jO. T u ko UtHtwiu di oolo* Ju M*;or Cowm a i k6 M ifik rx fi t!a* v Gcnl. tioo* <1; U Rejr, cu Dicolotl*. MORENA, Goromtnic 0 Uclsr Koalti ngoe go (bus) BILE-BEANS TSA LELEKA Ntumelela go tsenya go diu moisc. t lU lcbilcbi gore Hijo Mirnm Group di wka Iu r-koi kc bihumi frla, ebong raafokonyana a mo "Tsalengra DrTLHABI LE MALOETSE. diponc. iliitguig, Ir dik> Iw di msrng jalo Batho.” Keea sholofela bontsi di r»kor ka v:!rkano-gOrt,1e t^lhOnunegt; bo badile mo kprmtene dile, i bone. Bartkisi le bone ba tU ‘ “ E ka nna ngoaga bo- i gore ba «rb ba godisa diilhoa- dintsi kaga modiro oa pco ea co tlola vlelano. Tbaka ca I baruti mo St. Cyprian’s Church, tshelo joame bo tlhomola mivenkele ngoe e ilhailhosiue ibei- Johannesburg, ka i i December, pelo," go bua\ Mr. J. H. magiU a a jang Iv fid. ko Johannesburg, 1913. Tirelo c limologile k? II Raath (raoroa H.). oa ba a biletu ;» od. ka legciv, Erile a.m. Santlha ga diroa mopelelo Go-ommte a di ullocla abo a komotrra diforaga isa maga!a ite di llang ka koloi ka Sefela sa 112 Secoana. le lela Boomplaats, Vredefort, O.F.S., “ ke ditlhaselo tsa ea motelo di neeloa Komiti e gore e t of m n mk letlole le legolo ja kertke eng* rekivi Iu halfokronA, kgettr ea magala. Cyprian’s go lrtsa kgaitsadia tlhogo, gaumakoc, le mo- Mo go dioviscng baiho le Goroocnte Moruti. dikoadikoe. Ke ne ke nale „>reabaannc a leieiele kefa babereki botlhe le ba mrtlobo ba ka llogela ditiro Ke fa ba booa Morena Arch kutloalo e e boshnla thata ba tla go ema le bibereki bi sepon deacon oa Choane a lere ba ba mo ganong, ka dipaka 1< Ekabo ele bothata bo tele ka mabogo beioang fa pele ga Morena Bis Goromente anne a tletae fela kontle ga hop. Aba a rabisa dipoco- dipaka ke utloa tlhaib tse bone. Boihata jo bo ngoe gape ke ta Banrho ba ba ntv ba hiroa ka raatsapa a (RANDFONTEIN M IN © : di botlhoko mo sehubeng Morago kefa re bona Mr. Khon- magolo jaanong ba buleloa ha ea magae, khobe a fologa a ea koa bonnong fa gatp. ga magetla le mo fa bo-Ease ba bone ba ngadile tiro ba ja Letdni “ A o! ra nna ,r?. tlaka- magaufenga diphio. Ka badiri ba vporo. sela gore 0 Jla lereng nyaa fitlha moshou fitlhele ke kooa- a kliubama sentle a Rimolola ka KO BLOEMFONTEIN. lencoe le le phepa; a le cooa; mo- fetoe ebile ke.choeroe kc santlhokoe gore ke seka “Ga Malotlhakana.” simane.oa Mokgoro. Kereke..ea thata 1 duma abu a fitlha mo bafelong, ka ba: Ka eletsa-go fitlhola. Bo mi ra bonf fa ma-Chache ale thata Ka ikutloa ke lapile, ke steiahene ka terg ba phutha ihakanjane golelarotUne. huduegile ke ngodiegile, untseng ere e thusi Goromeete ba coaretse fa tli‘ 1 ^0 tlogela babereki. le e« tiro I gore ere lefa nka noa di- : e ikopanjran le ma kgoitlhc a a dv ikgelola dikeU tlhare tse ke di tlhakanye- leng. Ba ba ba choara le Sieithene Mav Morago ga a ba nna ba 1 Bloemfontein tu mo rapela ba mo bane ba Boti >ne fa pele ga dicoeng ke dingaka tse di gore le ene a tlogde Steshene IlhoU. ______Morena,_ __ba r'jerilo fa Mr. farologanyeng, ka seka ka Diterrna cone ga ese di ke di $ m m \ ! £A8mKii i Khonkhobe a ema fafatsbe abo a ba ka utloa botoka joa sepe gonne di kgooli oa ke bak*o*u ba tCapa apere setipa ta Motiakone asa fetelenacoko Johinncsburg. Terena choane le bpbangoe ba bararo. Ke ne ke dule mo ti- e emcng feta ke e e kilc ca enu Erile a coa fooga diroa mopelelo, rong kgoedi eotlhe, ke fa Maseru, ka eooc e kgoedi oa ke m. setata T%e di eang Johannesburg . ... TIRO ke eo mo Komponing tsa gale tsa Becoana : aba a setse morago goea koa ke shoetsa go leka Bile- ko Bloemsontrin di poto'oga kafa Kim palong, Moniti eo mongoe a Beans, ke send go bala ka berley gonne babereki ba Kimberlejr bone motshegeletsa buka a e thubaka nale Gormenle. Tiro et Randfontein North, Robinson Randfontein, efangiU. Erile fa ke moleba ka ga cone mo bukanyaneng. lie mo Mangaung, ga nna Ditlhabi tsa fokotsega feta pasenchere fela e e fetelang Gau' fitlhela a tlhomola pelo khutsa- ng, lefa lc eone e kite ea tlhoka go et Randfontein South. Stubbs Randfontein, nyana, ka fitlhela ekete gaanye thata ke digopinyana tsa gonne e idioa go ttamaea bosigo, e ebile a le kanafc'i moslmaryana ntlha tse di seng di nene, tiamacang jaka gale fela ke e fetang Porges Langlaagte. oa 18 years ka ebile a sen:* ditc- Kimberley. Bothata jaanong ele gore eaba eare ka tsatsi je le go coa ko Pretoria go tla mo Johann du. Oue a ulloioa ke motho ale esburg tcrenc ga di eo, koa mojakong oa Kereke. Go latelang ka ikutloa ke le coa foo abo a jh u sa Morena botoka thata. Ke fa kc KA L0 AB0 BEDI. Maduo a Siameng. Komponi tse dl siameng: Recoaoi ba Bishop, go-aba-Selalelo moeo tla coelelapele ka Bile- iu e e coang Mangjung bao oneng a beoa le bone. Ra Beans,eaba eare ka bonako kgecdi oa kc b o Inspectere Choaroa Sentle. bona-Jo peovea Baperesita, mo- eiu go huUrela Mangaung ka dueloa ke go utloa tttimela na|a gort- f» terai* Bo Pambili In Bala:si. Is. ud Id gfiifi. beoang f# aMlogetse dilo tsec Bile-Beans di fodisa ka o . uomac dijo ei nke di lek^tui. — 1 eotlhe'. I honako le go fodisetsa rure Uiaka eUlc Uiawu- le e du«»c sr»toc 1 A coelefl lel|ft.fceT. Francis M. mogadikego, mothugo oa _i*e. Moo go lindnile k»g> «• Khonkhow rp vvtimologa koa moeote, go tlhoka boroko. lonjpii ka Ta Itanclm Iu » 1 crvk* I* ______otsa'ecoe koa goora Bathusi k Binisshini Is. 9(3. le 2g. ka shii Thaba N« pelo uba-uba, tlhogo, gau- * akgooa a U)mp» g* mu tiro. Diton MonnakgdW.rErile morago ga t«e dingoe ia di ra rekisa dij •, W» dintoa tsa’ Barolong abo ale mo makoe, go kooafala, to f^ n m h»rekn .CAOJi M e TIC-' ■ ; IP t+MnJ < ■ ' 1 ■ ■■■' ' , f i- ( f « s ■ ./ ’’ I " 1' , K s TSALA EA BATHO, JANUARY 24, - 1914. — tP-...- ...... a a f a - - - p i,sm fe i(l#ran.slJ3a[)8iam end fin in g (§ 0 , , f it e l. H. A. OLIVER c o . T ? r p i le PEMQRU, SEI1MELA 8E PiGOLOGAmo "CtlLlIiK” Uhlalaonempahla elangiloyo, entle ya MANENEKAZ1, AMANENE NABANTWANA. '/.- l Komponl ee e batla Babereki., Tiro cotlhe e mo pepeneneng. Ga go teng Mekoti. Ebira. amanani alula nge Co theogeloa ka Ditsela tsa Maoto. NGIBO, 1MPAHLA, IZIHLANGU ne SHUZI. r r ~ r r M A I Y T T n Halfobooo ka letiaUi t B iliiii: Xokopane 4d. I Dikgnc, Diagaka le Diribare ga £ nkoa. W l A l / U U Boro Jdka fata, la, ka monrnt mbs • motah I Teiena (jo co* Sefulhint ra « CnlEnan; le mtago g» di IFLANELETE, IPRINTI, ne MPAHLA YEKUNXIBi B H k> fata, 81. b moeima go bon lefika. | rekoe. n a tlqotse letUpom. pwla e ton. Letiug ka m Yinct ngapanile kwaba gajrt akatl bafuoe iitall kutl Sbootagagale rekoe. Nkjiniteke ukuba iakunh(cgi:ela iccunisa-mielo. P E I KA W E K E T S E P E D I Eang ko go A. J FLEISCHER. ! co B. Transfeldt & Co., Lobatsi. le Eie AGENTE EO M0G6L0 OA PRIEMIER DIAMOND MINE, KOA TSHIRELECONG EA ,.v BECBUAN ALAND. W. Nl.Cuthbert&Co*, Mogoteoa 1913, M C Schraeder, LIMITED, M O S E G I A i Great Soatk African But hrd m d ATOE 0 gaise mogote oa di- Eo Mawenkele Mabedi G nyaga-nyaga tse di fetang Pa Hukung ea Ba km go naoa Tlhako] tse dlslanenff ka Tlhoatlktt CHOAO LOUIS C. JOFFE. tm dl okooolocoenr. Le mecofetsi eare gae ese ekee 55 DE BEERS ROAD, bone mogote o o choanang le o M O G A MOGOTE 00 0 ka tsidifadioa Gaufi le Steishene, Babereki go simolola k | m bofela ka tea Ban* bn Makgabo go gjmolola ka 14, New Main Street, In Maladi le disbuae go riaolola ka DICHINCHI BIRI LE DIHOP Go lebagana le Kereke Makgooa Baaimana le Biaetaaoa t*a 8ekolo le lahlpl ka “ SHU-KU BIRI. ea Presbyterian Kadi okooolooooi. K4\kO. Au betlalem olc, ba Matlho a a Fokolang. ------TSAiGA— l k « k IttkUWt h tal ll tk It Semapa ’ Marase, 0 Leke. 0 Bonolo. . MRS. DELPOORT, Igo segela felaa Kafu kelecoeng I M Cnthbert & Co Limited, 0 Dlrisioa ke Dikgosl le Barnti MERFIMAN STREET. jxhaka ea coang mo Dikompo- Fa Wenkele oa gaeno a s S i - w a s (Old De Beers Read, Kimkulty heng tumedisioa thata ke ene. 37, Datdtsian aoad. ffimleriir sena naeo laetsa SHU-KU acoagae.baftaSSS'Kfi kogo Box 1330. CapetoTn. 7C P'komponen*, marebale Tlhotlhoa 2/6, ka Pose j/. ga a dueloe sepe. • . Se se rekoang ka UhWiyy,' f i f ' oleng go gaisa t u 'Kijnfferfil PA OLE MO JOBANNESBERGE 0 NO T U W ,l COOPER. eotlheke D IA P A R Q 1 MO B4NKENG EA RONA. I***, T8A BfeTHAtf ^ ' MOSEKIS A DLTLhARE, T L H E le dilo tse, e k i;e p i« (lc k « Mifikmc le Zeenut ke. Ibdikoe.) ea gae ua ea nacol,, Banka ea Kolonl le ea Poloka.ea Ko^Doui B A T w f ea Africa, Ltd. sss1miHAKs - <>*>0 to Sell? ■ .^oc s KoioBcjfuj " OHM I. bea»i» la M o ee ec leek lb»u. oMIe o ■ l.»«*il< liat. EnaU polokelo e edirecoeng Bancho fela. go ba baakaojetsa DITLHAHB. A ko leke mcthnabo ea bone e e uU»ng dimashoc. IjTW RQ loU ogo n bona me fa lo tlhokago katla, koate 'P H E wise merchant is the C o o p e r's G re e n P H I (Piltas ■ « “*»? « ° “'■* H kag kkoaknjaca lo* rooa k lo tU k> bolelelang GOTLBE bga Danka e. A- man who carefully se ro>RENCE'.|kl»S Talere. 0 ka Aoolola go boloka 5/- (Sbeleng tee Uhano) lefa ele go feta mo fela melects his Stock and then H & na KIMBERLEY. P e c to ra l B alsam (Molemo oa Uigntlhola) la. fid., le 2s. 9d. botlolo bkoakag jaka orata. seeks the best means to Be te^fiaa 3j mo lekgolong mateadisbo mo lokoatang loa polokelo, mad Influenza Mixture [Molemo oa go tlhacoa madi] o o tnmikng igigo o kaae oa booa kafa oiaUng. TELL THE PUBLIC thaUthata oagn COOPER, Bctlolo o simolola ka 2a. gcea go 108. «• re balk poWo pele ge o baUa madi agago. what he has for sale. Mo leko ka bolcctse bongoe le bongoe jo bo go ebeenjang, a ka go tlbaka- nvctea melhuslio o e aiamong tliala mo Lewenkeleng ja g»goe H E USES: KA TLH0ATL0A DI OKOCOLOCOBfcO. fiibeta bi UojitloJHj TkCiliilii K iU if tT n sld . it Atrkfl,LI4.. I T T '1 TSALA E i Mclento ea gagoe e Thusa Thata. Cimer SUIOHDS & IABKET STREETS, M Box 1184, JoHanneaburff. ““"ripm wwBiiie.h-a! Ba ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka 1'oae bu reincle madi botlolo » aa, ^ ^ le Sekuripense oa Poee fa godioco MISS tjoto h o m i, t a , , „ r i Ebile re na le Lekala koa llcmming Street, BMLGRAVIA. bow KIM „ p k8tsta C JUb> but* ko hfakhiili ti * * « * « KVUO K OIKOJIERESE LALETSA* Botsala jo mei: d. TOW T8»W l*e W. N. Hooper, tlhe go tla go itebate- 1 1,1 T a o w Ko goo Ra-THOMAS LEASK & Co., go nale bela mo Wenkeleng ( methale-thale ea dikobo e e bontle bo ese bo ko bo TBA STLO, It u > n K T iU l. u , « gagoe go leba Post Offic KABHLO :!i LE H i. GALT. IE KEREKE EA MAKGOOA, bonoe mo Matloasane. Dikomerese go tloga ka 5/6 ea Steishene. go ea £i. 2s. 6d. Ga go tlhoatlhoa e kalo e kile ea Bo STEPHEN MOTO ilrLHOiTl h o a t LUOA Iin^j.1, tea. n&ko^ i*h Ua eon & W EST END. T' lm Serley neeloa bareki ka moo he re go gakolola gore u reke pieno. DILO dl dtroA ka bo 008 KE le RICHARD MNGU- HERE le, ka NOKOFO. 8 komerese tsa gago tcng: Messrs. Thomas Leask & Co. N I ba tla lo shupetsa. arc o di bapise le komerese dingoe lefa di coa kae fa Re nale thoto e Ntsi ea Ke ea KAE ie KAE mo ke UdjorM ele ka madi, bophara, boimaga go epe e tla lekanang Dik ibo le Diaparo. S«» IIATO IK ELE ke Ko, SIOU naco. Se dumelc sc u se utloelang. Ikise fela ko ga Gape re ka lo baakanye- i m n l n i ! 8 & 1E 0AEh ■*” Messrs. THOMAS LEASK & CO., Klerksdorp, u ip >• KOMAM VIEW. F. oitylo, p 0 Banna! Banna! BOftAhG Fa. a sentle ka dilo tse di 88. BLOEUPONTEIN, O.FA / nek ka matlho! maatlametlo tsa kemo, fa lo Itlhagaiiclc di E SE di rekisioe collhe! batla.tsa hyalo. W enkcle eo montlc. eo mo Le marobalo lo ka H ulling go lebu Fo il Office Thomas Leask & Co 'ooha. K lerksdorp, TRANSVAAL, Mo ga e. i. oifER Fa u co go nvaia kgotsa n ee sela lelo iw miss badness S fT O O . Rekn p> *li< ni(i!;t kn paka go coa k1* mnnoto o ea Loo Pliogong: II, Florence Road Kimberley. Fa u ea "n l,*'ma n cn ko Diklcmcng, Iteka g<> leakanjctaa apuro ta mctlwk ec.tll e tne di thata-tbata U» Babereki. ie . Lefa u aa balle paka fotlhe u ka reka RAKI, BORUKHOE, II EM PR, D1TLIIAK.0, a HUTSHE, KOI.OHO, kgono eng sa Banna, fela Fa n Bp tla H hoatloa ea Nete sc u se batlang u tla ae litlhela. TLHKO TSEDISAEENG GOPEUTL Ue rcLuu Thoto ua BANNA FiiCA, ga gona tsa Rasadi le liana. E BONA MO GA. ei Gago - - r - 'e O A ^ — . ' : 2 Meaparo eollbi SEN EIRI o mo Lewenkding, a ka go Segela fela BLACKLAWS, DUTOITSPAN ROAD. IPA KAfUe dl Segiloeng di jaka u rata. TLAN G lo itlhopheleng ka losi mo ga D simolola ka £ i ios. Mose- Ea Banna le Bacadl la B u i E nyaga difcta Mashomc a Mabedi Tlhako tsa Baepi tsa Hold go, Dilekanyo, Bothata, le Moro- K Fast kodi koanatelecoe. Go lebagana le WALTER H. ADAMS TLHAKO tsa di FLURU. Nnete fela, gago tsieco epe, Orolosl mo ' SIEOE BUILDINGS. (Oppoelte Post Office) TLHAKO ise di choeu tse SEUJL tla u tibatebele. Ttc Dinchp ie Ue di khunou tsa Mekgabo ialo-jalo. 3 . FONAROV. DUTOITSPAN ROAD. - De Beers Road, Kimberley. ka CoUbc tiboflUboatsc diUeof. ( Moiegi eo Mogolo, KIMBEKLEY •■;-. : .. .. . ).•..._.:7 ‘ • ■ • ‘ . c 'iiliiij -. ::-t - , i l ' i ■ . ——— 1,1 Jl I— ■( •■Mi,'. • ' i s t-.& * • m M»» i w a u i t . ,.-n » rU it*/»? - - * W O Ttre TPIENB. m - i©Vt STATI DZF a w - i s w U a fttw ttc lt are tacorporated: "Tsala ea Becoaaa," Kimberley aid “ Motsaalleoa BaktM," Maaacsbar*. 01, KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, JANUARY 31, 1914 Hr.tiii.y-i i ...... -^ o r.rr Do you wish to Retire Early, from Business? wftY.:-. * O f course You Do! ^ ?>'• . fcTC^l WR*T M t— I Wabantu.” ; .: 7 - : 1 ‘ r :' ■ ’■ -*■’ ) 1 z $ iw a u jisctd .... Then A D V E R T IS E in the ■ ■ ssci?:," .■ , r 7rVj '’fp u tisw • i v r t i ‘ 1 ■ •» --rt Ji)»p 1.4 £afc:I ©< Gbe people's 3rten6. toala ea JBatbo ifl-f —— a • ...... 1------• a g a n a a The Great BMingiud Native Onrtn ; *. ’3’f.A . U d l b a o l M 1 (SECHUANA and XOSA.) ~ TSALA EA BECOANA, Kimberley. "v*?S —it?- - • • jin. * n o Edited by the Corresponding Secretary. South African Native National Com;rest. ";;V S V.- MOTSUALLE OA BABATS’O, Johannesburg, At,tnytr*~i^r-r-y :. «T ...... * * » ■»» «» %j»r •■..-V1";; \ . • ! *" Published tinroltaneoiul; every Saturday K « r . ir ~ *» AlftfltfJCsS&iie* ' LIPUMA NGANXANYE, NGAYO YONKE lMIGQi/IELO, r - y , iU — ...... ~ ”W K:mmberley, PatdKblraaa, jiliiaW Thut .IVttoi v . Iloemionleia & Thaka'Acini, y f . t ! Johannesburg, ....." . Pretoria, Nath* "GO VERNM ENT G A Z E T 'lE ".fo r Ike I 'r in c) i" » ; tii:./ llie g fo n ttiii, Nearly every Post from North, South, Fust and West brings fresh Sukvnii •r.->-s Nase Write f tr Particulars to T Thiba Ncho, The EIHTOR, TSAU EA BATHO Box 14). Kimberley. IXABISO 3D. It will in crease yaur NATIVE TRADE. O M N tt 1 5 1. flfONMM. ' V- - - Linika Zonke Indab* Ngapandle Koloyiko labhalelwa ngu Nobhala jikelele we South African Native National This is Tim© You Congress. - 'V&S—* ADYERTISE I Arente ziyafuneka kuzo zonke indawo. thalefyni, Nitumele Intlauio ku ■ ; ;• ) . v’l ' ” ' ■ " Your . - *V; , \ ‘ " ■ • “• 11? ■ "TSA LA EA BATHO," BOX 143, KIMBERLEY, 1 . ;• • . v , • T E A M i •'ST-‘v w w t u v I Mil: ; **** • r ‘ Sal Kala ea Tiro t Mbik'Wana, Sarah Anm ngoceo'o tlhomiloeng ke Msiin.irfi, Any Hlhel Mngqibisa, Angelina ■ ene gore a a amogele. Mtcmbu, Mabel Mokae. Kate kulnmbweland pakati e Afrika. >jw sepe s f ka go; Mvambo, America m ■ ■ «■*.. sivakalisa tun- N 0.34.J Mxalisa, Caroline betn, madingiilfeiam ukuba sibooe uku- iJRK lulpdraiil 5 eo moncho fa ele ka ntata o i 1 ______jafimeka esebenxa * itsisioa go nna polelo Ngcume, Mina no ea kadi'1,0 tse di diriloeng B :h , Ebenezer Nkonyeni, Paulina - iyore ezi 16 kude kuye kweziyi u ea pontshm T m r zo yonke ifflihla evekini nange K a liemanaer _ s > a s > a t a — — i ~ ® * k s s g £ Tona Molaodi-Golo a kga- modiredi mongoe oa Na I Ga^anaJTveniorr Qongqo,cHen ...... tlhegile ka thata tse 0 di Shosha, Mildred ukuba bonke n'gabnnye aibatn- tive Affairs a tlhbmaini- meW LzJgijl® u m M y a a b neeloangJte^ Shupinyaneng,...... - Maria kgono Mbcte, Wesley Sicam, Miriam bacela ukuba bonke bamkde lcr Molao oa Badin dipase tsa iMocoanaTgore —MoiolnrMtrk*. 1912 (Act , ,, • HJpo Mo; melela phimolo tta Molao coana 0 a amdgcchsicde. < .a Lento isiluimbaz* ngeqaku ebe- 240a Melao ea Badiri ba lise mveni J«nakaridi Dgabantu Bancho, 0 0 ntsbicoengjta 3.,Motho mongoe eo 0 nftflnmMnb* Kitsisho ea Goromentfcrio. dt{ang ^atjim o di^ele KvabO •JffJBIJSl __ , a ban ye 1988 oa Ngoanatsela 30, eseng tse di kailoeng-fa, 0 tla bo ale mob to. Veldtman, Robert lisimo sika mnu 1911, jaka e mametlelecoe Xotyeni, Elisha mzana Tengo Jabavu ngoknbe- ka kitsisho ca Goromente George, Evelica Kutnapepa ambalwa agqitileyo kiselele kwintshontsho yentsha- - No. 1523 ea Ngoanatsela 4, Kakaxa, Eleanor sikankanye Imbumbu eyadibana balalo ka 1913; kanti okokndana. 1911 le peo mo mannong a Kumalo, F'rances kumandla wakwa Komani, pantsi akutlnteli ukuba bangatnmeU K ITSISHO TSA GO- Ncwana, Treasty kolongamelo luka Mnumzanakaridi...... kwi Mvo. — Sicinga • ukuba * cone, ajaa taelo-*; ' efi Nqana.Laura , Tengo Jabavu, -umntu omdala u mnumzana Jabava woUU - *’ n B^ tlelelorig>ng e e fe-lc c NyaUr” ■ isifuido'tlrababahlobo banetlizi- tsisho e. noba yoentle; jyeke elisiko lake lid*— Skosana* CoStSnM ’ lifikaftantni^n^ft^eTifficilele tiisa^olokusoloko ebaleka mhia- ^ MAMETLELELO. TJieroKo 20 Xotyeni, Emily zimiso, mhlayimbi ngxelo ya- yimbi lokuzicingela xa^ahhike- ngqungqutela imenywe kakuhle, neyo nomnye ngezimvo. a|K) wabekwa kona kwisitulo 24. E lla nfla mtjlpo SECOND YEAR JUNlOR-PiT. mongoe le mongoe eo 0 & T.me h+h <-, 'ifowga soEu mongam^TT yi vuHT eulnti. Akumangaliso ukuba abaxasi phuthang babereki ka fa Ezinyanisweni ukokela into e- bake ababemshiya ngababinina 0 n kejml iiy aka^Usixelela ilase ga molao 0 gore erjtg •Jujgotifl Jit }i*4\JLl J i lc 'loth - j ngabatatu namhla bamshiya T imbumbi-^kft! yokugqi- ngamashumi amabini namane. ese a ba k( ntrake, a ba gangcant liny,1tl'ih: Snili, i bel;j_stymexeshabela styinexesha Klemlnyaka 1 25 adime madi jajna, a a K n m < o , ^ ross -aa Mu ihaso le wotsbi jresi- s S S W i w ’A A. tiw k'tnnququzcleli oshushu, o^a- choanetseng ^o shucoa' *a phalp i' i> htmtlc ; ih'aHrh1 fv pharologano mo kontra- Boti. Roianna Races Congress ngo 1911 xa wa- kuti asitumele abatati pepa aba- st. Uuhu.L. y St. Georgr. j Mpinda, Agnes keng:— yeccla-ltfgxowa. awati yena no- cinzi kule kwaU yokiujala.ito Konii&r.he i g , (kdil/ng- et. Siwisa, Ida kuba lipepa lake wabizaiS.A- 1914. Okwangoku ngati ibhaso (a.) Madi a ditshenyegelo South Ajrioi. 1 roiierc-Gfitt- Branch pe Univarsal Races Con- liyakufunyanw*"hg 1 Mnumzana gfesi ? Noko ke yindaba yaT” ------r a • Upo. tsa mosepclejca tfrj^cj Second Grade- olo Oi 1 hopt A leyo. go ea ko 0 ba kontra- ta South Aj'ika. Bikitsha, Nathaniel yabc abanye babhatalele unyaka ketseng.tiro tcng: Dlanga, Somtiel ... .. , 0 1913 t -A.P.O.’ yaba ne wonke, okokukuti ishumi elina- Gaciila, I-apga . ntlanu (I5s./V - > c i l ’j-J (b.) Lekgetho ien£o3 ' V t t o ? 0 ££8 i i ' ; Giyost?, Samson - < Komfa. Abatunywa bapoposhwa mmereki 0 ka ne a le A thata tscTcc cineoang ke • Hlaba. Menzie - ; ' ' ngoluhlu, nepepa lemali eseleyo yabonisa £400. Akazaogo knbe- Innnuapa N- D. M»sikc kolota Gorotnefot&j np, K Tamanui «rai Jjwaro (0 oa Koko, Samson’ /rfcdefort 0 J 5 . in»ndela ^lofao^H 'D’ b ^ W fr. .fjifc,- ke Mabece, Job alee- • Scope leni k o i February (c.) Madia tefisho ngoe e tlhima tsatsi^s lx» 30 ja Sedi- Mahcam, Albert W X l t r i * - nlcsi.betn sihasize nkuba esa fetang £j-e’ Motleleng, Peter sicoeng ke Lekgotla. Ngo 1913 i S.A.N N- Congrese «Hrfquba nj*tuj£_'1Ntte- 'Wtwisha, Alfred a ezimbini ezueleyo, le nang lc thata ea go dueling kab< ntlha ea madi Mvambo, Jameson (eyonganyelwe ngu: Mr.i ~ “ a a adimilccnp mo Goromenle nomhidi wetu engu Nal f a o is i rnako ukntumela abatati mo lefisa, fa M a g i^ ri Mzizi, Pitfn'C pepa abam shumi matatu na Kanrfidda'Tntldaanc e e kfjao- Nckele, Clifford yaba nentlangano ezimbini. A - trata eo 0 atlholang 8 mane ne ma'i z*bo ngo February ganyant: dipolase ise di mo Nyoka, Wice makulu abantsundui.. Mocoana a xa dume- marnetielclong ei thcro e. le babeko. Ihqubo neii] lo, nifumane i ihaso. Nantso ke Phethlu. Isaac itshanisf! lela gore faene eo ea pi'alokasi a 9*lci>i|giy>yeng naco, Qinga. Edward bonakala kwibishicilelo saba- Mucoana e dueloe ke kalio co c.i ntlha ca madi ao e Sebina, Mazebe utSDndu sase mzmtji Afrika mophuthi oa batho, a tla duc'oa ke.Bamho ba ba agi- i ’iyobe. Isaiah- nakumapepa abamhlope anjenge leng mo maldkasing a a kai- Somngesi, Sidney ^ .Pfetpria News, Sunday Times, Intlanganiso Yenkosi ba a mo dumelela ka loeng. Yawa, ElijaH* ^*'^111901 Band Daily Mail, De Transvaler. lokoalo. T Bekwa. Martha ... Emikele. _ _ _ (d.) Molaodi (Motlhe) 0 MODIMO BOLOKA Mabope, Lilian • ,r. Irniv, ‘ njcngcpepa elingel'lo kare fa Goromentc a KGOSI. Mhlomi, Lydia EDIKEST. , ,r\- r%rf Mkosk Ewelina • , ~ elaSantsundu.- helingenako uku- a dume'a a letla Go utiliicoe ka seatla T;amc le shicilela izinto ezililungelo laba- Uti obekocu aba nto takovctu bajran. MJsWlik'a. Eliiab dhl quba bonka scntsipo. Ingqottnra, Nxn- kadimo tse. di sa ka sekano se segolo sa Kojiano Mtyobile, Winnie ' ntsundu. Ukuzc kufaiiele >mihla- kwcbcncDiir mnvr umblaba injeiTrraly feteng£2 goredi iroe ea South Afrik , >no Choane Siyobr, Dora ti ye Miv mayixolwe ngebala jravo j r j t 18|$. itizvi brkofunrta lilinyr, mo mafelong mangoe (Pretoria jeno ja 8 Sdgobile. Louisa les bhjlu elinzulu; kantike aba- koJva iiqinn:ki!t okobita Ingqinfawa fo- Fcrikgor lesi be -l/;v abazinto ngabantsu- na yajramr l.«in*qondo ka DjmWeaiTO a a ka tshedisang bona Swaartbooi, Crroline umfo oralva. vajiq-.boda kwakadal: 00- nd.i,. tunga. jiub,hulv abazi luto m an ge ake atrte nokoteu'. ngajt* te ba - mmereki kgona GLADSTONE, E lawo kutiwa mabawabhedeshe) Treaty !(Imnim«l«anoy Him Lomn kna bana. ba rrag'oe-ti^ba is____ Molaoili-Golo. FIRST YE A R JUMOR F.T k iba umh'eli wabo akasazi ngo May 1912 lasinpn kwi Home Secrf- tshedisioang ke cne. >*.’•» • bbtWip Mikube l.ifo u l. a b u » ! [-CALENDER YE zikona endiceU i Bandla ('em- tawope, kuyaruyeicJaukanty m a t h a u s \n ta mittee) 'ike lizame ukufuna Ie-in*ontsonda. URP.rimbadii utc Ifc- ■> i^jtl :k4u X u t f . .« ^ikOLO ka 2914. nkatazo ukuba ivela oina. «ai*a«n«0," “ tL u 9* m s. w M d ix M i L j 8 LEG0 S' wo. ndibe n j cinga ndafumana | ^lope lemuuxuuL. u^ ■ f e w ; fS A LA PA MttfO, jftflM tt 5!, m Krlstu—unyana ka Tixo—anga- ing t v woo a. Cape seat Seala C i W b o . zange alandelwe ngdboi~nke As far as we know Mr. abantu- Eyona nto ebalulekile- Barlow’s history should yo ile: akuzange kubeko ikon- KJMCERLEY.JA.V ji, 1914, gret apa e Afrika engangale, place him entirely beypn.i idibanise zonke izizvre- Kulo- suspicion; and the soie been made possible bjl the Arthington Fund, left by; the and he had told the. aud e- w nyaka upelileyo-icite £78 nga. reason why Mr. Botha /and nothing that they, had not al SOUTH AFRICAN NATIVE; batunwa e Kapa. nezinye imali not he) represents Bloem the Lond.in j ^alc. Robcrt Arthmfiton to « w For a who! Ideveiopmems in the- mission ready read in the new»papm,; e Pitoli nakweminye imicimbi; Missionary Society has had one NATIONAL CONGRESS. fontein in the Union Par ‘ field.—" Northern News." He would, .hpw/yfr,. m(.ve ihat kodwa ayikatshoni. Yenze iwa- ,of its foreign secretaries—Mr. Dr. Rttbuiana'reOfive'V hesry ka ngoku lokutumela abatunywa liament js his too out- spoken championship of F . H. Hawkins, formerly engaged vote ot thank* for hV ?peecH, Isebe lase Kimbili le Congress ini nxa kutetwa ngenkosi, as a solicitor with a large com- there was a long padW. and n*> ayilange ibeko ikongres enenko- lidibene e Holweni Ngolwesitatu, the rights of His Majesty? ^ rc ia lp ra c tic e - in South Africa seconder was forthcoming.,'Mf< 7$ li ezingangololuhlobo- ujtuyiku- Dr. Rubusana Address a Mr, S.T. Plfatje eseslfclalweM. Coloured subjects m the| and • Madagascar.- wHis , duties John Payn then rose and said talela. Kudala zisenziwa ikon- Unobhala ufiiride irairirfi ilka 19 Orange “ Free "State. • have included the study cf the gres inkosi zingabiko, kodwa he desired to move a.yQte af 00/ November, 191-3.' zamkelwa. U conditions at the mission stations es his While Electors. kule yetu ziyeza ngobuninzi, dence in Dr.‘Rubiiil*l{i^T:lw ‘ ' ' *'• Mr. Dioiso uhlokonvse umpopo- Can the same be said of ,f the society in thes; countries, Doctor,ha^Tisjjed'aii instrument ' " sbo worelwaao -no Chairman ngangohlobo lokokuba kuko isi- n order to report on Ihe coordi qhulo sokokuba ababafana tale his critics! when we see White Men and Women more or document in which he had ngokulahlekelwa. lusana Iwake nation of methods and the referred't^’ h ii One Fpeiker's) Kongres ba'ata inkosi ezingazi- the ruin of the No.them than htli-fill Ihe Hill u Gutenberg, osandikuhhubbt, Natives, the devastated extension of a forward policy. brother as anunknown (awyi r ” waxaswa ngu Messrs Ncede no nto ngezinto zombuso hazifake Many imi-ortant problems Dambili. Ke tina siti ezonkosi who was.** wet-iiirteiriby anoth Jomine.— U Mr. Plaatje wayibu- homes and poor impover came before Mr. Hawkins and, zizo ezingamandla ale Kongres And only Three Votes no Conli- er lawyer, and he thought Hlefe ' lela intlangamso- ished widows hounded out later, the Rev. W . b. Houghton, references were hiihlf '-'BlifcVi^ Kwanekwc ingxoxo malunga Ukuba abatunywa bayaya Engi- of Edgbaston, who joined him lani barakukctwa zezonkosi k - of t^l*h by the Native deace. ging to his -brother who haa nobheno olubhekiselclc < Lands Act of last year; an in South Africa. To a represent never referred 'in’ SWh eppro- nye nabameli abavda kwitidawo ative of the "Westminster KUMTETO WOMHLABA. ngendawo... AsisoyiVi tina isiqu Act that was warmly sup I Terriltrial Afara.] brious terms to Dr.: Rubusana. Gazette" Mr. Hawkios pointed There was another pause and U Mr- Ncede wati ingalihlazo In, kuba kumajilala eko. Ubu- ported by the “ Cape out the great racial difficulties then Mr. Klette rose and with* leuti bantsundu base Kimbili mandi laic Kongres bobu: U Dr- Rubusma, representative Times" in the face of the presented by the claims of Boer drcw -hls tiiijt i^ a n d seconded ukuba singa songa izandto kusili- kuba----- ■- ifikelwc------sisihclegu- .. apa. . ofTembuIand in the Provincial combined protests of all and Briton, Native and Indian, the''motion erf-Mr. Payn. On wa imfazwc cngaka zczinye«Kimbilj okanye a Bloemfontein in South Africa. He recognises Council, in accordance with his izindlu czintsunda. Injongo y.. siqinjsekile ukuba «* c Kr.onnstad.Kroonstad. Missionaay bodies, of the {oublishtfd itinerary addressed a being put to the vote three hands also the aUempt on the part of went a9 in.favour of ib& lomteto yeyukokuba ontsundu t Pietmflritzburg, e Kapa, njalo- coloured people them meeting at Umtata on Monday those in amhority to preserve confidence moTion and tie meST angabina kaya, ahe ngu no njalo, .intambo zibanjiwe kwezo- selves and of European good-relations with the natives. evening to report upon his ing broke up wbile Dr. Rubusaoa Twalimpahlana ongcn.1nd.1w > d iwo, malunga ncnkokeli asazi stewardship and solicit the suf friends, including Mr. Bar- In Northern Rhodesia especially was proposing a vote c,f thanks njengomtwa- I Transfali yon a ■gomso Jcodwa okwangoku ikon- Mr. Hawkins found Jhat th* frage of the electors at the forth t s ise .zapdlcui .ezilungilcyo. low; to see the havoc to the Mayor for presiding. seyiqubile, masiyenze eyetu naii wrought amongst Native Chartered Company was en coming election. Despite the inxowa apa e Kimbili yokunced> U President Dut>c ukc wafakwa fact- that it was boisterous people and their posses deavouring through it« officers ubheno. Ndishukamisa l>nt. tn'oiiKWi-iHv-ngokutctcicla aba- jo treat the N- tivcs . fair.y. night the public turned ont In —kwadunywa. •sundu,»!Jii5fg9.kji .akoyiki uku- sions by that tyrannical •‘There is a good type of magis force to hear what Dr. Rubusana Basutoland U Mr. T. Diniso ute amapepa measure, in a manner trate in Northern Rhodesia,” »aid hatUosay and the large Town ndaba axela okokuba ey--s< l»t'angapiso iyaltfe ngomtamla- Mr. Hawkins. “ Several young Hall was hnore than halHilled ) ngu Mf,‘.JumaJ>c. ( ‘ NEVER previously sive Association. Transfali ikolcki seyffikile ewa dated with British rule in Cambridge men are in these with Europeans, the front scats ccommodating a number of keni ■ j i n / ] / i/n o . vnvnV n. icii. vcre made iir tJie members of the natives residing at Hove’fjaad * far I. tSe. present, information Executive Committee. Ground to remove from such was eoocernvd, they w Malokonyana. I Madi a S iam en g J beyond tha burden of th* Union. tsala ea Kaw . A deputation was jent to the ground on or before the Resident Commissioner to ask February, 1914." ' This Mr. lattice Maun: 'T hat ia. Itekcnelo. - him to elect one o f the members passed unanimously. ■airs been daporttd?" KIMBERLEY. JAN. Jl. 19H. Kgotla ja Morafe.—Parlentente • of tiie Association fcr a vacant Calonal Trutar: " Y««. my Ltrd." baooe maabanc. •eat in' the Council-and also to Mr. Jintlea Maien: -You ar* prttll- Malociseali namsi « acquaint him' inth thd proceed* Correspondence. ally Mrtaln?" S.A. Native Ntlional iags of the Association.—“ Mo- Calonil Tnittr: “ Abiolutaly certain, bol* Show ea dilodtlo. e e Midi a sa j ItckaueUng, me ^ my lard." Congress. chochonono.” ' (The Editor, “ Teal* e» BathV) jaka o ckileng ea ona mo Kimberfey Alalioa ka booik* ke i f f - = ^ a ^ ^ a p 9r ' Advocate I .area then aaiit that as kid ka 1891 Mo pal«og Tan « Too* • NATIVE LANDS ACT, 1018. napping had been eatabliahed. he aub- Kala ea Kimberley ea Konkrasi ea tla tlinaioa ke Oeol. llotba la matooa Dr. Wlffluu' Pink Pills. mitted he coold no* make application Btncho e kopane mo Holong ka Loabo- Mr. SanI Msane. Dub Sis. attach the official, concerned for raro, Mr^ol.T.Plaatje ale motetulong. mangoe. tempt of Court, aa three of the peti- Tlhingocn Mdile diminiuhe tu phutego j 1 * ' f"^ •. \ Kindly permit me tbe “ Nfoanataela, 19,1913 eaba MriXniso 0 Caliuburg.—Kafa Ira ha le g *ke- Fa oshokola, ’me midi '* j we of yoor columns to direct the •rt down for heanof in that Court thi* oletaa woutu ea matihcdisho mo We print elsewhere a letter attention of all tbe mem wain*. Morulaginyi ka Imho lot ngoana __ taonK ka teng mono rbilo btdiri ba a gago 4 bopama kgotsa . from Mr. Msane, ,the organiser ber* of tha Beoorda CommiUrt to the gagor. A sekeloa ke Mr.Ncede, a tladioa dilamaneiti ga I* tlhole be di in , Mr. Juatiee Weaaeli Mid >uch appli- ale mashoe, go dumelesega ke Mr.Jutnine. Moruliganyi a leboga matao a tlhaela. for the South African. ;N»|ive resolution of the last Congre* which it.on could be Bade, and regretted that matiheduho ao. National Congress, which speaks mda aa follon thau gore go sa itekane- he had not the information before him Ke fa go tsenoa mo mafokung a Molao leng ga gago go diroa ke ? for itself, fie has conducted a “ That a Commiuee ba formed to oa the previous day. at it ha had he most succesful campaign collect would certainly hate granted the order. oa MOLAO OA MAFATSHE I^konattbole Itugoe le hojaila k|0- madi a gago a mashoe.. U ’ prefaro an appeal to the Imperial sana ea mapoliai kn Kmgeradorp e ing information..and. funds to furher application by Mr. Lucaa Mr.Ncede are c kanna ditlhong fa motre rhounetse go itebateba bo- Government against the Native 00 karu ka oa Kimberley ekare Bancho santae e I us le te|ef- no. 1' contest the .Native Lands Act, Land* Act; 1913, and that said tlut tha Miniater ot JiMtjce. ^mister ol tlhoko. Pa u saeletse sepe-. Defence, Miaialer of Interior be called ba choere, ntoa ee thata jaana oa mena Knight eo nqa are oa thtuetaa le ene 1913. H is fftbpaiu) was sudden diatla fela. Maikaelelo a,molao 0 kc gore Committee be empowered to ipoa to produce tbe petitioner* "U a tlnajoa, ke la ramolal a n-tolola u ie go fegeloa go khin ly disturbed-by the recent Rail collect papera, report*, reference*, Kafore e se ka ea ba ea naa le legae, e ne 'Mhdrawn en the ground that the Court e hiroa fela mo tieleni e ntse e kibere piatolo a iphalalanra ditlhaa. choane u sena ko ikotloloUt way Strike-und the proclamation and all informal* n and anthori- lad no jurisdiction beyond the border* Of Martial Law ; but it is not in thotoana jaka moroa. l e rona mono ka tironyana, u timegile tie* necessary to rapport tlie case of tbe Tran*Taal. Kimberley ire ire koleke ea nna jaka es Mr. Msan«‘s..nature to carry a for The Native* of Sooth Africa.” Alter further argument Mr. Juitic, mafatshe * mangoc a setie a phomeletse, Rtnmpi.— Mutae oa kgona je le tlko mmala, kgotsa u le most? drooping head. When nothing Weeieta aaid it Uovernuieut wanted lo re tlatac letlole ja moscpele 01 barongoa. la le ulmka-ihokana le IJfCuaua ba ha tlha, u sena keleco-dijo, Circulars containing tlie above Ga dungoa. could be dope in the Transvaal (one aad d« an lUegel act nu Court bapileng najo ntlha ea Kndnvaoe. mme boroko bo sa go owing to the .disturbed state of resolution hare been sent to the Id atop it. If they looked up three Mr.T.DlNjSt) are koranta di bolela fa ko gatoe motac oo jone o ihe> ka Tehipi. the country, he .slipped over to members of the orieinal Committee, I and reftued them the right* of citl-Traiuefala go tettc go kolckiloc sckete ta nehafatse, u choengoa ke Swaziland,, won (he confidence ‘ to other gentlemen *in« added, i to appeal to the Court at Durban,■liponto e ka nna ditlhong fa re »a tliki- tlhogo, u na lediiihabi tsa ind aa it ia propuecd to call a special ■aa not a valid act ou the part 01 reje. lauba—Kafa lea a le g*ketaeng ot the Imperial Authorities there, thr Uoremment. It Uovernmeut chow go tlhatlhara marabo, kgu- had 6everaf.successful interviews netting of the Coupns* m»*. might Mr.THOMAS LEEUW are le en* 0 ka tenit ebile tshajoa Rora terena e tlaua (IhagishocagaMr.Ncele. Are ke e coahc Cookboott e ea Somtaet East tsa u choengoa ke mogadi- with the Swazi Chiefs, and got 1 request all-thcne who LaVe not yetthey were rmpontible to the cituene oi loantlhx ke utloa a1 i but aa assurance that Malunge, the confotmed to the term* thereof, to 'Unity. ■nafoko a senna a a kalo, ke e tla nma ke go tlhoka ajetie, kego-utrhoaoeue go leka Prince Regent; would attend the their note* or contribution* k k t n itse fa ele tebji. Kc gone ke Dr. william's Pink Pills. without delay ai time ia fleeting. : ke amogela lokoalo lo ttoa ko go ntta- National Congress next month STILL SINGING "THE RED eo kene ke mo ctette ko Traniefals l^tadiane gu Iil a i» l i ia b t li ( t « u 1/-. 1/8. h »/- I ikiiih til di kgUfcng I/-* Jic M- hVLa »•!<«* «* -M " >/s- }/-. 2/6, */•k 8/6. St>P'>> ' 2/-, 2/6, 61- k 5/C- Ka OUj-;- -rlvilv » MOSEaK OA KO TENG OA KA1X800K, dfeL I* di Iiiiirg < a 1 < eja'o 1/6. 2/6, */• e di kgnte e e kgabiaicctm) le dita a ia godima Feb k» 4/11 » * * /- Go nale taedingoe ape S/C, 2/11,8/6, |e S/ll. Mtkgabuho n ncboU ot tlhe. OIHEMPE TSA NAINSOOK, m*n>koe r ba mnagadi le dtltif k> 1/6, 1/9, 2/-, 2/6 le l/l 1. Dit3>ak« t» tbk> ]» dipctWDjant 6/6, 6/11, 8/6. 9/6 It 10/6. Na 42S0 Dihatse tsa Hasadi tse di Kgabisicocng; jaka moMchoa-ncho 2/6 OJi. 2/11 Claogoeffh. i8s . 6d . t o 42s, Koala re tla go romela Koalo lo Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho, Re Ntsho Di Trading Stamps. ______ABERDEIN & BUTT mirLiHD street, blob pontun, BrBeers Consolidated Mines K, Holler, T . l m i t n . CAPE TOWINW ca Komponi ea ga Babareki Botlhe ha ha butlang Tim ilu Dik«pong Taeo U PIANOS L aa lot fO Botsa * gpBto o> C o n a : M r, L. S . GLOVER, Lob&tai- Rabangoe ba ka ka ea tela koa Dihekeng tsa Dikompo- 0BGMS. m mo Kimherley le ueaconsfield, Maina a Metlha-r tlhelo le bo Menecnere botlhe t e a : it 'd : £ s S g s L . } i * ~ « - J M H iit lull! W;tt «»[• U a k rlfT : Mine Compound! Floor Compound | B. GALLOW No. 2. Compound > P. tt aldex Llttl. n u ts, tM M fU m iS. HoiuSi t • Floor Compound I D*Wbpu: 8 5 2 7 5 L } * * " - " biobim, ik ih u n til m i h i ims j - r : Mint Confound I Flo* Compound |J . SWANSON Surface Compound >J SWAK50H Floor Compound J Woitshops; Compound | S TBO FlATT GDsC[ M111S, flild i’ n m v i T b . H . C o tn l | W. J. RATTHAM Ii tla, lo ii lantse ln[dilo[ m lltetsej u ka di senba ko tlung e t sa bolsng DeBeei s tousolidated Mines go tlfccnama e.L (LIMITED.) r - . . V t u 101)1 N i l v -— = — IZIKWAT1 ZE N K 0:.n'0N I ZIKa mulSJGA E-DAVImANi. D i t t o s ,! Hatlole,'; Diko&fi, Diphak, Boakoabituna n;ns o 02i ksr a ZLwati zika H^ibisa banca Dijolo, di Gr&m&lono. B& til g o tu tla I t t l i i - 8LM ziboo . Kataloao e t diehoantAo. , Mr. L. S' GLOVER, Lobatsl „ C. I>. JOHNS. Ha-soru. Inrun# gi — ------U i Bonke aluv’je bavgnn'ikc b u y n g p csangwi Kkcvipo:1'. e Kimbiii ni.ie BebmtftU: Ama R. MULLER, a?, <7baxMi Ihizo na..ga ngjsentta Ntlo i l l« tang aaOi > I I t 5 ^ O o 2 ! , ADVERTISE 1 2 ' - e iS £ £ -I <0 m ■ m 3 a If (fl o § 2 J. - ■ i s - g a - ^ w U y ii ( - 2 2 ai z + -» M IN TIE ■og gc W « 2 4, c 0 M X 2 u . “83 Si ; « c ; PQ 2 « ea I c - a w 3 = , - •- o 2 u U S o e H 2 £ i u .. .. . © o z c e z a P- tteala ca JBatbo. (/) a z 5 -i . 33 w „ ~ g ^ £ 2 ' o H = 1 1 J ' a «;j,£ tt » X O ■ = r - it will PAY YOU. OS 8 <« ! • s i l a ? 2 -■!Vr TSALA EA BATHO, JANUARY 31, 1914: thale, di Iicuicoe tsa ea golo reWsits* m-fenedil«*7 ftshimo Tlhogoe e Botlhoko le latlheloa ko Teemanjeng gom-1«*« iu«r>we e nale mlo) ka £4,53a pieno go setse dipooa fela. I " - — JlWlttwadikoe. gompiwH>.[a~o_«a_inor.|.{ooron.,, terene • nw'gAft nna a f.’ pv.n? dipale, mekgoro e metse leileile £3 tfflo“ClLINAN” Uhlala enempahla elungileyo, entle ya aU EH BU ZI, « H tE » E lUBAHTWAK*. m e M U BakereU,, Tiro Mtlke e no pepeneneng. Ga go teng Mekoti, Ebiza amanani alula nge Go theogeloa ka Ditsela tsa Maoto. ^ \ 1 NCUBO, 1MPAULA, — IZ1BLANGU it^BllZI. < _____ka iftaatf i Balairi i Kokopane id. le Didkar^ ga dirako*. . 1 ' lFLANELETE, intlK H , K MPAHLA VEKUNXIBA. M k» fa n , lo, ka m ount mb* e moUh (B lot) coa-S^etlhan* go ea fWfinan; le mhago ga £ M : k f a ta , i t ka a o s u go bon lefika. d (TqoUa leilapana, paoela e tcea. Leting ka 1 ■ Yiaiinppawile tBiba gaji; abati balci e teal’l haJ. nlw sko v-,----- Nigfaujtko. nfaha whiaittti^ria inomiq-ttulo. j fj , * :• •• '• .'* MKOMERESE L A LE T S A Botsala 'jo f . III. Cooper, tlhe go th go itebator di thot° Ko goo Ra-THOMAS LEASK & Co., go nale bela mo W enkeleng^ raethale-thaleea dikobo ee bontle bo esc bo ko bo gagopgo leba Posi Office $&& - . ■ > .0 ■ o i i i * ' , „ _ •a*fl >'i S-.; iwfeajjp.wKsrj v;..‘, ' (■ V.:::'v.;v ;r; • ' ■ g t o ij ® r"t „■ ri'i-.iitf-ir-r ■ B l ) V T - ''5 T A T * D C F ! B n o moea* “ Ai foU. ra m i j t a a thWy o npwiteeif mafoko'» Loot lo h food n c o from « fit NMitJc It k fita U i wse feta Wof t h h f i p n r s f h i e p . [country.—Trwrrrt* of S^aaoa.* .Ufe With which »rt incorporated ! “ Tsala ea lecoaia, ’’ Kimberley and “ Motsuallcoa Babalso." Je ln iiu h m f. Hus st’.ag.-. j a . 0 \ A$% ./A3\ •.: - v .. k:6:id .. >1 KIMBERLEY, SATURDAY, FIRIKGONG, F E B R U A R Y 7 , 1914 . fm r n ^ - nm r r r tession of me, I «ould atep out of m» [ d»* rone tha^iifr »* * n Sorrell, and t tarned net ta got-i*. : Story. province as nurse aud urge l)r. 1‘ail i I lu'.aiauy ukc o ie « ny own child child's n^me is Ro-coe. He nill be] Madi a Siaracng ke to call in furtbtr med-cal advice «nh nich:'*- a very ri-h man if he live*. Thr Mi kamapelo, Two P a iti.) out. a moment's -delay. Litt e I'ner, •t m-uj n h child,” she nej is all hit. Diets you, Hi I llekanelo. when 4n>te well( was attended b* * eac* couldn't keep «p this hno»- .V rfu r- -. (A&Rt*Mi Reserved.) i the\* words I nearly Ko Mafikeng go boleloa very faithful old servant, wlicm ' * | thete servant*. Evtrythiftg ia hrl is o*»U your stepson." > . t . : i | l l i I ...... I ' t i n nashoc mangoe a a sisi- called Nani. In all 'he world, he luvel j treat foe the child, (at Dr. La'ir 88 '' hr tepiied; "yes, yes, mosang mrnele. Kgosi S ' SU E SORSELL'S PATIEKT. N*nj neat'best to hit latho, and I lore h . WVn ta the trustee. Ur mlttr**s 'kn cM M di i u llckradtrf, r.t occurred to me now that I might a!? 1 a* ead «f kin. I tftink M taa uiinyana, moroa Tshe* DY PAUl. UROt HART. wife died, sbe left him I lafiot ka tio o c U ke 1) leave the Sleeping boy in her rat? f rare. I ba\e berrl > fatbet to him. him, poor dear, }tt*t t* (Dir r v gare (inonna co mogolo oa Author of “The Orchid Room," "Lit- for a short time while 1 put on xy Hut let us change the suhjeet, Sybil. to pnlccr W bay." I r. W illli»»s' f nl Pills. ti kgoila ko goo Ra-l'ihidi tleW ife llMter.” " Ih e Meduine bonnet and cloak and went to see Dt. ' Lidy,;' .'“ rrwti the Hand ol tiie Yoo will Lecp n> yeur irtd , you will "And IT the lay thoeM dl*. Nma, ic uiocumcdi co o tscnang Hunter," “ I.is Mascot,", Ac. Paul, giving the woman explicit -ii- m -irr me, »-on’t yoo?” I aaid, *'t* iM a wowd ta« ow e; ■ rectiont -what to do in case the cfci' l dikacke iu ilhoafvlo), » Ifow I did long to get OB' of hi! Fa o shokola, 'n.c niad. PART I. . iwakened, I left tbe room on tip toe, ' chotroe. Dikoalo iharo room, but I was caught now like a i»io a h p;.n',a lj,u is . My na&m i* Nurje Son ell. I have dressed quickly, and ten' oat of tbe Kaaa gaM a a I tit di coaag Nlatikeng di mouse in a trap. My own prayer was shoe, Own many year* in my ptoiesrion, t*»l •it m. j,u (lu^lisc^t that Michael shtu'd rot find me bid re bolelela matlhotlhapclo tad can truly say that in m» time I diaamt «( ttaimaat*: i at** w-r*» I hi-ta j;t>!C j;o sa ilc la iK Dr. Paul wat a great man in his ing M>ind ’he scieen, and Dr. I aur 40. Ga dia tlhophega tt« t mtt all sor.j and conditions o! W Itk y a n . k n w M tw a ia l po diloa kl way. I hare nothing whatever to say enc» and ihe wnman he called ^vbti ketc di koadiloc ke batho men, women, aad ttfldren. Above all againtt him,. He was simply, in my ‘ di a a m a rh u v . I •Virg kne :o each other in anotatr .n chugile Gape go utloala ttunfl, t lit'" hssi cursing children, opinion, a little p«st his work. Thete I ’* *• I I.i.i.i cist ^ti ilcl alt lia 11 and thete n^ver v is a child ,«ho so ril h ta choc roc bar6ctsana completely toot my fancy ia little .l,ok<. I'a u sa cm >c scr.i- km . t a f t t M M < k - I ! „ « „ ur „ r r , * ix.it: na bed i bo Maria Sei- Pear Laurence—Peleikint, i t mo*< it was one of these I should not * 1 tn Q , I M . M ^ b n i . 1 1 * K<> It* (.0 khu ^lunio le Ida. Mana feople tailed him. - f > i u tiMtia kuiko.lolola like to cill to little Peter Laurence's I “W kw" ' ,hc «nd.::ons" ir.oroadia Mr. T. Sei- He * u the only child of a dortor hedtide. -It teemed t* me simply ; u id - "I will ntarry aojioor mt«. «Tt ^ i ------i a iiroii)«.i.a, u tin cgn* ^ncniu, oa polase ca Para- who had for many years siren up ontrageous that the cause of the haem What his ___ n ala, Isa n Ic n i6t lce, aad Who lived in a large too lew lot me t ukuyilungisa ngomteto otshaba* bendiwasebenrisile adli|ufly» e- t«ala (; ''. [bo, I Palameote. lalise uninzi Iwabantsunda nem* nkundla okutintela uRulumente pahla zabo—ayikalungi nango- angabagxoti.benga tetanga ema- k * V — * ~* '"' tmm -"-ih'ar.a 0 L a d Glad " • ... tyaleni ngendlela efanelekileyo. KIllM -H I.Y. I hit. 7. ic-4. j stone uvu'e i PaU-nente v a ti: Namhlanje idibane kwapantsi Ke ngoku tebengapandle ko* Moogameii nani manene endln kwesipitipiti ezik»nganywe ngo iaulo Iwale nkundla. enkulu. Mhlali-pambili n«*ii ma- Lord Gladstone- Noko esiti i USAPO. 5 ,'> u A si.^.nkela in nene endlu ye Assembly: Kulu- Palamente izakufutshaoiswa, ituba lokuba bapofe, Intombi zika Pootima nazo i' c«'a. 1 czishushu malu- myo kurn nkrmamkela ekuhuye- Boise nkundleni yamrtyala, zo- Oga nonyulo Iwase Batenji- leni kvenn kvimfaneio ebezibe- amagxagxa ezi trayiki •RV: S m S < uk. n.b.w i uiuva okoltjqili i.ekutiwa u Ntengo kaja- kwe inyamekveni ienu- Ukosu seleDgapaya kela kumdibano »enu opelileyok inkokeli zabo zibiwe ngu Rulu- J U n a M ^ f r i b ipai------kwisiti 'enkoliseio? iminya- knfakol titu egqitileyo. Si5 ukuba abababhali liyalila ha elona xesha labo Bgalaa . ■ J p k o T i i ■ ------,—iiek'leyo,%(hiiw. inke AmaVi’ airo nezi(^K>_^wo iT E A C H E R S ’ to ToHm areiM m ^ gflfcpepat • atnr^sfttta eiifanelekileyobfiiyakabahince* Viscount____.1 Gladstone, THZJ/JxTbkHoloea #/t ngabo'bbVike Jji._tui.ui-. abati 1 . ■ maka- do 1 kucaciseni izinto ezmqabile- Lekgotla ja Sekoena > le Uotle- zigqatse nabo bati maka- yo ezisijongilr yo- gcoig tkata ja Senatla si Senile, ‘ Tge'ituba ligqitileyo nmzantsi ° The following candidate* hare ig$atie u Ntengo. satiified tSif Superindeat of Edu- ^ ’ Knigkt Grand Cross oa Mo- lyulo luliwa nge nteto 'AKAXO LI- cation jn tte-NttiTC .Teac^m'. . X f hat0 0 0 himiteng tkata ea bo- m fjjlkw a naagoitla- zagqabukela Jrtrifa: ^iam m atloi helil ip c December St. Michael le St. Geergf iisa etikwasepiraleai. . strifes zastf ____ , ______ficki* lift, and will reaire certificates KomisoTsTe - t-GodOeng ea Lamadoda omabini siya- Rantini, nase Natal akwakunye burg, ofune umteto w e [la s s'* as statedt*’ ' ■ nabasebenzi lakwa loHwe kulo lonke elenyinyiwenfriije- Second Gr a d e Ck r t if ic a t e . South Africa, Goronere-Gene- wazi) yabe ukuba unyulo benyinyiveni. Tmeko yabange- ngelowo use Freistate. Kum- Candidate Training School, r&UTMatdi-GJoiah&MO bejuliwa n ngosiba (pen) la ukuba lrabizwe amaqakamba nyaka opeljleyp Jpmfo wanyanxe- besingakolwayb- ukuba u ' ase Ngilani azokuloadoloza into ea South Afrika. la i Palamente eruba enze unfte- r f li'// T o tal Ma rk s 1340 M kJabauu jiaye uyakuzi- yoknngabiko mbeko kvelase to wemihlaba onjengalowo use Chandek J. Mkize, UmpumuloQtf gqatsa kuba ubiciko nobu- Rautini ngo July ooei»i«ya-N** CharUrJrMpnai— + * 874 yokunaba kwe strike knba- lalise abakuti belase Transivali Walter A. Tsbabalala „ 821 A thata tse ke di n w n g ke chule bake bupelela elus ibe- ngeleke ukuba ngo January 13 ni—hayi kefapo akanamli- nase Natala- Sidney Goldstbne, Adam* 812 R Temana ea boram (2) oa makumifwe kulolonke elinyinyi Ipepa lama Bhulu I«se Qonce, Frank Mazibuko, Umpumulo 812 Molao o r D ik a rW "' ngani, kodwa kona ekube- weni um'eto we mfazwe- elibhalwa nge Siiosa, alikapezi Stevep Mpan^a „ n 807 tlhoma tsatsi ja bo 30 j 1 Sedi- t LamalugiseV-o nalamaxape- ni apendule noktiba yimi- ukuncoma le'yontshomsnO j o Hamilton Makanyar Adams 798 mothoU (DeceroJx-r/. IQI4. 1“ buzwtna embalwa entlan- tshu okulungiswa kwemikosi Kejrter no Grobler; namhlanje Leonard G -G u afU iipjm ulo 771 gore k e 'jio e tsatsi je go ganisweni—ligwala e'inge- iyabuleleka. Ku'ulelwa loraa- silindele ukuba lincome u Keyter Mamet S. Ndimabde, Adams 728 dueloang kabo a ntlha ea madi doda ate wona akuva ubizo luka namsebenzi. Ubukalipa ugesixosa ngokusipata kwake Margaret Mqwebu . „ 719 a a adimiloeng mo go Goromente Rulumente ashiya imisebenzi :zinto ezibhekiselele kontsundu. Evelina B. Mloi ’ ., 692 go agelela meleloane e e kgao- bakesingati bufana nobe- yawo asabela. Ngabnqubo imi- THIRD GRADE CKRTIFtCTE. ganyang dipolase tse di mo ngonyama, yona naxa wa- kosi yenyinyiwer.i itintele zonke mametleleloog ea thero e, le mbi ike ibaleke nomfazi, c izipitipiti nokupala'a kwegazi jOTAL I 32S malokasi a a lebaganyeng naco, nakubeni idume ngokuka- obekuzakubako. Amanyatelo Inkokeli Ezise Manzini l 3ods G. E l(^ V»rip^nlo 801 k P.T. Examinations, 0 Tshedile ka Mashi Lovedale Missionary S A - NATIVE NAIMNAL CMWMSS. Cape of Good Hope. le Soda. Institution. PNIEL MISSION SCHOOL NYAGA DILB u A TSHELA NORMAL DEPARTMENT. Apt Kiayala Nahaatsaoda. KA T S E L A 1! E NGOMOLANG REV. C. KUHN M A P *W au PELO. , frtawfcifci » a Jaaaa» J7tl> ipapasha myaano agofcaaakyo o n nxi Ust of Passts. Ebeneter Buio. baaaalangu e h b a o M ababhalwe kwi- Ditlhaselo tse di Boitshegang VTTSISHO e d ka^k-jaana go Dikgosi le Marena nimandla etik eaonyalo lw* Poodo Iwe Jeremiah Gaba. * t»pa, lmbtalo leayaka odhdikyo, amrni tsa Gaumakoe tsa Shoedioa ke Joseph Hermanus. 1^ otlhea South Afrika fa Congrrss e tla kopana Itaae Kondleka. Bile*Beans. Jonah Libata. ko , t9-" * - 1 -u ’®' Aimoneus Lubisi. ]ftte c r£r:SE WOliain Kasi, (I« Grade). John Malilola. SECOND TEAR. Maloetse a a boitshegang n ManhiA. Jedidiah Maiaaiv*. a g s n s t « = e, Richard K h _ __ santlhoKoe, tlhogo le Enoch Mbatsha. NA«C£FlfctD10CftTI0N, a, Rebecca Mweli, Leak sedidi a tie a fodisedioe Albert Mdult * •obhalolaka 1903. rure ke Bile-Beans fa me- Pet r Mesa. tjotianneaburcl, FIRST YEAR. Attwell Mgudlwa. UHLASCA tgoj thale eotlhe ea ditlhare tse Reginald Mkofi. . \ . Jacobus Gumbo, Betbuel Bleki, Daniel George Mocahtag. ' . Abe-Lun^u 114450 i j i ^ j Pknaar, Martha Matsebe. di iloaecoeng e tlholegile. Isaiah Mosala. Se se shucoa ke temogo ea Philemon Mpandf. K a 2 7 , 1 9 1 4 , i E E S s S '& Milton Mpulu. mm - AaaJIfenga yifa ^ ga Mr. C. Johnstone, oa 8, TIGER KLOOF NATIVE William Mtyeku. * MJ44 Rosmead Avenue, Clare Andrew Ngiumaa. Go akanya dikgato tsa bofelo ka M O H O OA MOS mont, Cape, are:—" Ka Joseph Njikalena. « « - • » « I.XJD Ii) INSTITUTION. Don Payi MAFA'I'SHE le go tlhopa Barumioa ba Enyelane Ama-Tsiuim 67 16 nyaga dile 12 ke ne ke Maasorp Pitoyi. fa phuthejo e bona go lebanye. REV. W. C WILLOUGHBY. PaisarAL Flglan Qallnga. Bebooke Ijy M I5W39 tlhasecoe kc kgaphasego Joel Sangqu. Kuninii ofcatetwayo pakati w tse di bokete tsa gaumakoe Meachach Sangqu. VW Ditto Collhe tn Koa iti di cjottKtsi jo tli le dk kwe Palamente, ngmgori eyakatako di nale ditlhabi tse di bo- Chariton September. ka Poodo Iwe Kapa ngmia j t vote zatu- Mannisseh Setlogrlo. gale fa garc ga magetla. Raphael Teeba. Polelo ea Cone le Wkahelo.' ; i v ntioodn, ziginye ezataaUopc. Kadi Allie Toko. — - •-— ■ e ;uqo Ditlhaselo tse di ne di tie FIRST YEAR JUNIOR PUPIL Isaac Twayi. " • ' L DURE, president akamhi di nne weke eotlhe ere ka Elhel Bolosha. Jons Virginia Bot toman, i?Wi fyakula ngokucoiDekayo/ Ngo 1903 Cabyo, Brnlley ...... 2nd Grai baka seo kebe Ke boga Cecilia de Bruin. . S0 (.. T. P L U T J E , Secretary eyima-lndia Am J99 kodwa oamhlanjc yi Haai, Jacobus John...... 1st . pogo e c chosang. Ka Johanna Dotwana. (First Cradt.) ifiTS.'- Mika. Kolisile ...... 2nd „ Jikicwi GugwinL Era bf tali nami-Slam*e an Mokma, Mokgabo ...... 2nd . monokela ka nna ka kooa- Miriam Jbnaa. r IS449. aaenyako Taya, Moses Sejakolodi 1st „ falela pele. ke reteleloa ke Catherine Joubert.* I* kakuhL Kwisipataka H Pondo Iwe SECOND YEAR. Sinnah Kweia Capa inanTlabavoti abamhlope alignquki; go ja dijo tse di thata, ke Amelia Mafanga ngo 1903 ibiyi 84^ e-IOQ, namhlanje yi SECOND C«ADK. tshela fela bogolo ka mashi Lilian Magwaca Si4e-ioa Kokane, Dikokwe; Moforosi, Israel le soda. Ke ne ke bogisioa Henrieita Magiba.* Sijikele ekaqwaliseleni ______Seepik; Moaimane, GocnolvganR; No- Natalia Mgodlwa J i - tlanga kwiziqiagata K Kapa nezipalaka. ht’^anga, Qement Peter; Sinuka, Chep- ke tlhogo e e bogaleje mo Grace Mhlambiao 1 •(>«’ * Apo aaanar —' - Siwella; Tyamrashe, Saifred Xeno- Georgina Monakali meshong ke coga ke sa Emma Mpapela lOTUtfiCA itekanele le loleme loaka Deborah Mpondo THIRD YEAR. Sophia Mroleli South African Native Xoifannl Congress Ali-Lowa SECOtfD GtAPE. lolemakoapa. Ditlhaselo Johanna Mtamieli tsa sedidi, tsitsibogo tse di Gertrude Mruii 579 Diyo, Gabatinwe; Masetl, Edwin bert; Sebaelse, Locav Agnes Ngrangca utluisang botlhoko tsa di- Sara Ntshona. PUYAZISW A Awmifrosi namanene uhiba’embumba W 7 4734 labe di dikologa fa pele ga Edilh Pama * yodihana e • " . ■ Z. ------1 — Evelina Qabaka Aau-Lawa matlho ame le mohuhuco o Ama-Tshayina RORIJA INSTITUTION o boleta, eotlhe tseo ele tse Srrovo Y ia e . Eyonanto ipaalekayo ngezmgxelo ka- di nkisang ko tlasetlase. Pa'lle Pulube NANCEFIELD LOCATION Thrbeile Coaile THIRD YEAR JUNIOR P.T. Lefa kene kc latela dikga- Simeon Fihla.* Jonaiuiestourg. ' behle nge 3,500 lat Gershom Jali 2ND GEADE. kololo tsa dingaka, ke noa yatangrmhlope m ditlhare thata, ka seka ka Philip Kopo NGE Osin Rebetniah Koili Tennyson Kuze Tlohang Letak ba ka bona kgololo e Edward Madalane Mart James Motsatae tlhomameng mogo sepe. Ernest Madingoane Panics Isaac Phororo David Mahuma Z 7 , “ Ditsala tsa ntaela go Gibson Maneli FEBRFARY 19U Apa Napaya. Samuel Simooe Seele oside Enoae Tbabane metsa Bile-Beans, eare mo William Mayeza NJineli Mb • * *1 I ^ m -n t* n _ ~ 1 S M * , n m \ m t, 1914. 1 TW 0 iVCOOPEB ‘Gsala ea Satbo MOREKIS1 OA DITLHARE. I The People's^Friend) . , (U koa Mafikcng le Zcenat koa Madigoe). tWiih which arc incorporated ” T»alk ea Becoana," Kimbcrler s and- Ontee le Becoana ka baka m «e Icelc lhaU, cbilo 0 acUc a lemogile that* “ MoUualle oa Babauo, Johan go ha baakaujeUa DITLHARE. A ko leko mdhiuhoea bune e f nc*burg.] ' nuhang di maahoe. Hiad-Onice: Corner of Shannon Cooper’s Green PHI (Pilling eeiUeng 50 tlhncoa. mala) letlojaDB Street and BreU Street, Kimberley. Talete (la.6 V. N. Cooper Agents thougrhout.the C ou n try! GAUFI LH KEREKE EA MAGOOA. Accreditol br MerchanU aa being I'KPARALELLED for the eitenaion W e s t E n a , Kimberley of Native trade I A Large ana Ever-Increasing 8ABESEKI ! BABEHEKI \ ! Banna 1' Banna, BONANG ta l Circulation. Address : TIRO ke eo mo Kompocicg tsa gale Isa Becoana: TYenkele to Woutii eo mu ;t h e e d it o r , Hukung %o M u rost Office “ Tsala ea Batho!' Randfontein North. Robinson Randfontein, P.O. Box M3, Randfontein Sovth, Widths Randfontein, <1 «0 KIMBERLEY. n I | l NYAIA MfltlSfl I SELALELONG, Purges Lnnglaagte. Beka go ihomota ka peka goooa ka moooto 0 e» ko .Phogong. Fa u « go Lema kgono a ea ko Diklemene, Reka eobaakanocUa aparu Advertise Ua methale eotlhe tae di tbata-taata ua Bakrtki Maduo a Siameng, Kemponi tse di siam eng: Cecoana ba Lefaaabatle paka eotlhe a ka rtka BAKI, BORUKIIOK. 11 EM PE, YOUR DITLHAKO, a HUT8HE, KOLORO, kgono’ eng «a liatma, fela Cliirarua Sentle. . ae u sc batlaog u tla le fitlhela. B f i w i e s s Be rekiia Thoto tea Banna fela, ga gona ua Baaadi lc Barm • NOW SEN£IRI 0 mo Lewenkeleng, a ka go segela fela jaka u rata.,. TLAN G lo itlhopheleng ka losi mo ga in this PAPER MADUO: WALTER H. ADAMS it will increase SIEGE BUILDINGS, /Opposite Post Office). ! M D t Beers Redd, KIMBERLEY. Your TRADE. Bo Pan;bili le Baiaisi. k fid ka gfiifi. [S.- Sec. 7.? A O CHOENGOA KE Bathiisi ba Diiua&li,:i Is. 9d. le 2s. ka shili SEHUBA, MARGOAHO KGOTSA ! ' M O M E C O ? B A B 0 RO t '»• ekane o choedgna t i botlhoko Joa msikgoafia 1 Sehuba, Momtco, kgoua inhikrln, le Ifhuraa o )j» legolo, go gotlhola. Sebuba, dlilbabl mo KM ra«*;tlei»' Is. (xikutuayane jo# raoea. Is 30in. go 35io.: I'alM inila Icib. - .'mMlhoVo otIHs hsla a 8ebuba. makgoaho. kgotsa i*o*lec<>,'ro.nal#,ra«leaiooo»iam«ng tluita belu. .B tinir1 BAOCO HERB .EXTRACT. 'Me mkars 36in : 2s. 4 2 i n .: 2 s. 6d. ____ batho mmogo 1s dl address t»a bons ___ _ ke bstho ba hatas jeno ba ba hodbiootng ks 8ACC0 HERB EXTRACT, nunc ba re romela . makualo a dl M oro tsa, boor. ‘ 8AOCO HERB !; EXTRACT, e dlriloo k f dltlliars Ue di.'eploang monoTtJoath Afrloa rams nonofo a shone a go bodl'i niatlhoko otlhs ks • kgakgamataang. Ba f bobodi botlhe ba'akbUs ka go utloa gore botlhoko !: joa mon^eo ke jm t bo holaag pels, Is go gotlhola , KONTRAKA. . pi fiok10k tsegf, Uege, motho antas moea ssntle hela otlhola di so t asntls hsla mo sehubeng I cme ua di irang botlhoko jo. kalaho ea 0 HERB EXTRACT e eoa mo kioong ea tlh/'!»r « ' t>-t tho gore ss nns thuaho ea batho. *M" re ka„ iuite batho ba rona ba hatso jeno gore /ieplm.hHlanyani■lanrana ia shons se w.lellh^, wohoana' / Is .omala o lo• o - bjuaug —------... oo Hbaka g* » .. J . . . 1 go gaC;j go hela jaka re gatMtje mo lokoalong Iso Sesemane, kjoedi dile 9, m-n» -e ki |j romela dl tlhalosho Us dtagua ba lo ii **’Ja. .. ’ S J.niub Mar! *<■«« Scl»*l, M . ««»*, Dtt‘ 0^ta Z u w V t h W * kabotWosUngus b.U mm. ha o is( CHARLES HALL, loTnllhelewr la gaeno re ka go romsU on* koaaUs go tsho ea pojs, «J)maSamSaahins koanA gobeng baahona«bong The ACCO HBRB EXTRACT CO..Th«eiK Bnlldlap- <10 Loopae^ > ,1 fee* Street*, Cap* T*w«. P-0. Box io$j, T . - ~ Agente., SAMWW BA NPHO>-So Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012 LEGAL NOTICES: Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only. People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website. This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.