Uradni list Republike Slovenije Internet: http://www.uradni-list.si e-pošta: [email protected] Št. Ljubljana, sreda Cena 1540 SIT ISSN 1318-0576 Leto XII 60 10. 7.2002
DRŽAVNI ZBOR
2883. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona 2. člen o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ-F) V 23. členu se v 1. točki prvega odstavka doda nova trinajsta alinea, ki se glasi: Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in “– zdravila na recept iz pozitivne in vmesne liste za prvega odstavka 91. člena ustave Republike Slovenije otroke, učence, dijake, vajence in študente ter otroke z izdajam motnjami v duševnem in telesnem razvoju;“. U K A Z 3. člen o razglasitvi zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu V 37. členu se četrti odstavek spremeni tako, da se in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ-F) glasi: “Višino pogrebnine določi zavod s splošnim aktom, Razglašam zakon o spremembah in dopolnitvah zako- upoštevaje nujne stroške pogreba.“ na o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (ZZ- Črtajo se peti, šesti in sedmi odstavek. VZZ-F), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 26. junija 2002. 4. člen Št. 001-22-87/02 V 38. členu se drugi odstavek spremeni tako, da se Ljubljana, dne 4. julija 2002. glasi: Predsednik “Višino posmrtnine določi zavod v višini najmanj 100% Republike Slovenije in največ 150% zajamčene plače.“ Milan Kučan l. r. Črtata se tretji in četrti odstavek.
Z A K O N 5. člen O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O 38.a člen se črta. ZDRAVSTVENEM VARSTVU IN ZDRAVSTVENEM ZAVAROVANJU (ZZVZZ-F) 6. člen V 39. členu se prvi odstavek spremeni tako, da se 1. člen glasi: V zakonu o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem za- “Zavarovane osebe imajo pri uresničevanju pravic do varovanju (Uradni list RS, št. 9/92, 13/93, 9/96, 29/98, zdravstvenih storitev pravico do povračila potnih stroškov, ki 77/98 – odločba US, 6/99, 56/99 – ZVZD in 99/2001) obsega: se v prvem odstavku 15. člena za 19. točko doda nova 19.a – prevozne stroške, točka, ki se glasi: “19.a vojaški obvezniki s stalnim prebivališčem v Repu- – stroške prehrane in nastanitve med potovanjem in bliki Sloveniji med služenjem vojaškega roka oziroma med bivanjem v drugem kraju.“ usposabljanjem za rezervno sestavo policije;“. Črtajo se drugi, tretji in četrti odstavek. Stran 6198 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
7. člen 11. člen Za 39. členom se dodajo novi 40., 41. in 42. člen, ki V 49. členu se v prvi alinei 2. točke za številko 19. se glasijo: doda besedilo “in 19.a“.
“40. člen 12. člen Zavarovane osebe imajo pravico do povračila prevoz- V 54. členu se doda nov drugi stavek, ki se glasi: nih stroškov, kadar uveljavljajo pravice iz 1., 2. in 3. točke “Prispevek za zavarovance iz 19.a točke prvega od- 23. člena tega zakona, če: stavka 15. člena tega zakona se plačuje od dvakratnika – morajo potovati k zdravniku ali v zdravstveni zavod v bruto zajamčene plače.“ drug kraj, ker v kraju zaposlitve ali stalnega prebivališča ni zdravnika ali ustreznega zdravstvenega zavoda; 13. člen – jih osebni zdravnik, zdravstveni zavod ali zdravniška komisija napoti ali pokliče v kraj zunaj stalnega prebivališča 81. člen se spremeni tako, da se glasi: ali kraja zaposlitve. “V postopkih za uveljavitev pravic iz zdravstvenega za- varovanja po tem zakonu odločajo zdravniki, ki jih imenuje 41. člen upravni odbor zavoda. Povračilo prevoznih stroškov pripada zavarovanim ose- Imenovani zdravnik: bam za najkrajšo razdaljo do najbližjega zdravstvenega zavo- – odloča o začasni nezmožnosti za delo iz bolezenskih da oziroma zdravnika po ceni javnega prevoza. Zavod določi razlogov za delo nad 30 dni in v vseh drugih primerih, ko je znesek, do katerega se ti stroški ne povrnejo. Če ni javnega prevoza ali ko drugačen prevoz zahteva izplačevalec nadomestila plače obvezno zdravstveno zava- zdravstveno stanje zavarovane osebe, se odobri ustrezen rovanje, razen če gre za nego, spremstvo ali izolacijo zava- prevoz ali se povrnejo stroški v višini, ki jo določi zavod. rovane osebe, o kateri odloča njen osebni zdravnik; – odloča o zahtevi zavarovanca ali delodajalca za pre- 42. člen sojo ocene izbranega osebnega zdravnika o začasni ne- Zavarovana oseba ima pravico do povračila stroškov zmožnosti za delo do 30 dni; prehrane, če je zaradi uveljavljanja zdravstvenih storitev od- – odloča o napotitvi na zdraviliško zdravljenje; sotna od doma več kot 12 ur. Povračila za stroške prehrane in nastanitve v drugem – odloča o upravičenosti zahteve po medicinsko-te- kraju v državi se priznajo v višini, ki jo določi zavod. hničnem pripomočku pred iztekom trajnostne dobe in o Za otroka, starega do sedem let, znaša povračilo za pravici do zahtevnejših medicinsko-tehničnih pripomočkov; stroške prehrane in nastanitve polovico zneska iz prejšnjega – odloča o upravičenosti zdravljenja v tujini. odstavka. O svoji odločitvi imenovani zdravnik izda sklep. Pritož- Če je zavarovana oseba napotena na zdravljenje v tuji- ba zoper sklep ne zadrži njegove izvršitve. no, se povračilo za stroške prehrane in nastanitve zanjo odmeri v višini, ki jo določi zavod.“ Postopke uveljavljanja pravic iz tega člena uredi zavod s splošnim aktom.“ 8. člen 14. člen V 43. členu se prvi odstavek spremeni tako, da se glasi: 82. člen se spremeni tako, da se glasi: “Pravico do povračila potnih stroškov ima tudi sprem- “Zavarovana oseba ali delodajalec se lahko na sklep ljevalec zavarovane osebe, če tako odloči osebni zdravnik imenovanega zdravnika pritoži. Pritožbo obravnava zdrav- ali zdravniška komisija.“ stvena komisija, ki jo imenuje upravni odbor zavoda, in ki jo sestavljata dva zdravnika in en pravnik. Komisija o svoji 9. člen odločitvi izda sklep, ki je dokončen in pritožba nanj ne zadrži Za 43. členom se doda nov 44. člen, ki se glasi: njegove izvršitve.“
“44. člen 15. člen Zavarovana oseba, ki na svojo zahtevo uveljavlja pravi- 83. člen se črta. co do zdravstvenih storitev mimo določb tega zakona in splošnih aktov zavoda, je upravičena do povračila potnih 16. člen stroškov v obsegu, do katerega bi bila upravičena, če bi 84. člen se spremeni tako, da se glasi: uveljavljala pravice v skladu s tem zakonom. “O pravici do nadomestila, pogrebnine, posmrtnine, Način uveljavljanja povračila potnih stroškov določi za- povračila potnih stroškov, pridobitvi, spremembi ali izgubi vod s splošnim aktom.“ lastnosti zavarovane osebe, pravici proste izbire zdravnika in drugih pravic iz tega zakona ter drugih zahtevah iz obvezne- 10. člen ga zdravstvenega zavarovanja odloča: V 48. členu se v tretji alinei 2. točke pred številko 19. beseda “in“ nadomesti z vejico, za njo pa doda besedilo – na I. stopnji območna enota zavoda, “in 19.a“. – na II. stopnji Direkcija zavoda.“ Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6199
17. člen 4. člen Zavod določi znesek iz 3., 4. in 7. člena tega zakona V 131. členu se v drugem odstavku prva alinea spre- ter uskladi svoje splošne akte najpozneje v 60 dneh od meni tako, da se glasi: uveljavitve tega zakona. “– mandatno-volilno komisijo,“, druga alinea pa se črta. Do uveljavitve sprememb in dopolnitev zakona o pri- spevkih za socialno varnost (Uradni list RS, št. 5/96, 18/96 5. člen – ZDavP, 34/96, 3/98, 7/98, 81/2000 in 97/2001) se 132. člen se spremeni tako, da se glasi: prispevek za zavarovance iz 19.a točke prvega odstavka “Mandatno-volilna komisija: 15. člena zakona plačuje po stopnjah, po katerih se v skla- du z zakonom o prispevkih za socialno varnost plačuje pri- – obravnava zadeve v zvezi s potrditvijo mandatov po- spevek za zavarovance iz 19. točke prvega odstavka 15. slancev, člena zakona. – obravnava vprašanja v zvezi z imuniteto poslancev, Določbe 13., 14., 15. in 16. člena tega zakona se sodnikov ustavnega sodišča, sodnikov ter varuha človekovih začnejo izvajati s 1. januarjem 2003. pravic in njegovih namestnikov, – obvešča zbor o primerih, ki imajo za posledico pre- 18. člen nehanje poslančevega mandata, Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- – obravnava predloge zakonov in drugih aktov, ki ure- nem listu Republike Slovenije. jajo položaj ter pravice poslancev in generalnega sekretarja, Št. 500-01/91-2/73 – obravnava vprašanja iz pristojnosti državnega zbora v Ljubljana, dne 26. junija 2002. zvezi z volitvami, imenovanji in razrešitvami, kadar tako dolo- ča zakon, ta poslovnik ali drug akt državnega zbora, Predsednik – predlaga državnemu zboru v imenovanje ali izvolitev Državnega zbora funkcionarjev, če tako določa zakon, ta poslovnik ali drug Republike Slovenije akt državnega zbora, Borut Pahor l. r. – daje soglasje k imenovanju funkcionarjev, če tako določa zakon, – sprejema akte o plačah in drugih osebnih prejemkih in povračilih ter dopustih poslancev in generalnega sekretar- ja, 2884. Spremembe poslovnika državnega zbora (PoDZ-H) – opravlja druge naloge, ki jih določa zakon, ta poslov- nik ali drug akt državnega zbora.“
S P R E M E M B E P O S L O V N I K A 6. člen državnega zbora (PoDZ-H) 133. člen se črta.
1. člen 7. člen V poslovniku državnega zbora (Uradni list RS, št. V drugem odstavku 160. člena, v prvem odstavku 244. 40/93, 80/94, 3/95 - popravek, 28/96, 26/97, člena, v 245. členu, v drugem odstavku 246. člena, v 46/2000, 3/2001, 9/2001, 13/2001 in 45/2001 - odl. tretjem odstavku 247. člena ter v drugem odstavku 325. US) se v prvem odstavku 12. člena, v 13. členu in v prvem člena se besedilo “komisija za volitve, imenovanja in admi- odstavku 14. člena besedilo “mandatno-imunitetna komisi- nistrativne zadeve“ nadomesti z besedilom “mandatno-volil- ja“ nadomesti z besedilom “mandatno-volilna komisija“ v na komisija“ v ustreznem sklonu. ustreznem sklonu. 8. člen 2. člen Do ustanovitve mandatno-volilne komisije nadaljujeta z V 15. členu se črta besedilo “imenuje komisijo za voli- delom komisija za volitve, imenovanja in administrativne za- tve, imenovanja in administrativne zadeve ter“. deve ter mandatno-imunitetna komisija.
3. člen 9. člen V poglavju III. se v podpoglavju 1. Splošne določbe Spremembe tega poslovnika začnejo veljati naslednji besedilo “komisija za volitve, imenovanja in administrativne dan po objavi v Uradnem listu RS. zadeve“ nadomesti z besedilom “mandatno-volilna komisi- ja“, v podpoglavju 3. Poslanska imuniteta se besedilo “man- Št. 020-02/92-25/195 datno-imunitetna komisija“ nadomesti z besedilom “mandat- Ljubljana, dne 9. julija 2002. no-volilna komisija“, v podpoglavju 4. Postopek za ugotavlja- nje odgovornosti in ukrepi zaradi neopravičenih odsotnosti s Predsednik sej pa se besedilo “komisija za volitve, imenovanja in admi- Državnega zbora nistrativne zadeve“ nadomesti z besedilom “mandatno-volil- Republike Slovenije na komisija“, vse v ustreznih sklonih. Borut Pahor l. r. Stran 6200 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije VLADA 2885. Odlok o potrdilih o kakovosti in geografskem odloka. V tem primeru mora biti v okencu 11 navedeno, da je poreklu vina pri uvozu in izvozu vina s poreklom ločeno poročilo priloženo potrdilu Evropske unije. iz Republike Slovenije in držav, ki delujejo v okviru Potrdilo Evropske unije sestavljata izvirnik in vsaj ena Evropske unije in o uradnih organih, ki jih izdajajo hkrati izdelana kopija, ki spremljata vino. Izvirnik potrdila Na podlagi šestega odstavka priloge I Dodatnega proto- Evropske unije mora biti izpolnjen mehansko ali lastnoroč- kola, ki ureja trgovinske vidike Evropskega sporazuma o pridru- no, v slednjem primeru ga je treba izpolniti s črnilom in z žitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evropskimi skup- velikimi črkami. Potrdilo Evropske unije ne sme vsebovati nostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evrop- izbrisov ali prepisanih besed in se ga ne sme uporabiti, če ske unije, na drugi strani z namenom upoštevati izid pogajanj pri izpolnjevanju pride do kakršnih koli napak. med pogodbenicama o vzajemnih posebnih ugodnostih za do- Izvirnik potrdila Evropske unije se ob zaključitvi carin- ločena vina, o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen skih formalnosti za sprostitev pošiljke v prost promet preda vin in o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb alko- uvozniku, kopijo pa obdrži pristojni organ Republike Sloveni- holnih in aromatiziranih pijač (Uradni list RS, št. 31/01 – med- je, ki te formalnosti opravlja, in jo hrani najmanj pet let. narodne pogodbe) izdaja Vlada Republike Slovenije 3. člen O D L O K Potrdilo o kakovosti in geografskem poreklu je na obraz- cu, ki spremlja vino z geografskim poreklom iz Republike o potrdilih o kakovosti in geografskem poreklu Slovenije pri izvozu v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: vina pri uvozu in izvozu vina s poreklom iz potrdilo Republike Slovenije), in je kot priloga 2 sestavni del Republike Slovenije in držav, ki delujejo v okviru tega odloka. Evropske unije in o uradnih organih, ki jih Potrdilo Republike Slovenije meri 210 x 297 mm. Upo- izdajajo rabljeni papir mora biti bel pisemski papir, umerjen, brez lesovine, s težo najmanj 40 g/m2. 1. člen Potrdilo Republike Slovenije se natisne v enem od ura- dnih jezikov Evropske unije in v slovenskem jeziku. Ta odlok določa: Vsako potrdilo Republike Slovenije ima dodeljeno serij- – vsebino in obliko potrdil o kakovosti in geografskem sko številko. poreklu, ki spremljajo vino z geografskim poreklom iz Repu- Potrdilo Republike Slovenije v okencih 10 in 11 potrdi- blike Slovenije pri izvozu v države, ki delujejo v okviru Evrop- jo pristojni organi in laboratoriji Republike Slovenije iz 4. ske unije (v nadaljnjem besedilu: Evropska unija) in vino z člena tega odloka. Sestavljata ga izvirnik in najmanj ena geografskim poreklom iz Evropske unije pri izvozu v Republi- hkrati izdelana kopija, ki spremljata vino. Izvirnik potrdila ko Slovenijo; Republike Slovenije mora biti izpolnjen mehansko ali lastno- – pooblaščene organe oziroma agencije in laboratori- ročno, v slednjem primeru ga je treba izpolniti s črnilom in z je, pooblaščene za potrjevanje geografskega porekla in ka- velikimi črkami. Potrdilo Republike Slovenije ne sme vsebo- kovosti vina, ki je predmet trgovine, ki poteka pod posebnimi vati izbrisov ali prepisanih besed in se ga ne sme uporabiti, trgovinskimi ugodnostmi, v skladu s prilogo I Dodatnega če pri izpolnjevanju pride do kakršnih koli napak. protokola, ki ureja trgovinske vidike Evropskega sporazuma o pridružitvi med Republiko Slovenijo na eni strani in Evrop- skimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo 4. člen v okviru Evropske unije, na drugi strani z namenom upošte- Pristojni organi in laboratoriji za potrjevanje kakovosti vati izid pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih posebnih vina in geografskega porekla iz Republike Slovenije so poo- ugodnostih za določena vina, o vzajemnem priznavanju, za- blaščene organizacije iz predpisa, ki ureja pooblaščene or- ščiti in nadzoru imen vin in o vzajemnem priznavanju, zaščiti ganizacije za ocenjevanje mošta, vina in drugih proizvodov iz in nadzoru označb alkoholnih in aromatiziranih pijač (Uradni grozdja in vina. list RS, št. 31/01 – mednarodne pogodbe) med Republiko Slovenijo in Evropsko unijo. 5. člen Pristojni organi oziroma agencije in laboratoriji za potr- 2. člen jevanje kakovosti vina in geografskega porekla iz Evropske Potrdilo o kakovosti in geografskem poreklu je na obraz- unije so organi oziroma agencije in laboratoriji, navedeni v cu, ki spremlja vino z geografskim poreklom iz Evropske seznamu, ki je kot priloga 3 sestavni del tega odloka. unije pri izvozu v Republiko Slovenijo (v nadaljnjem besedilu: potrdilo Evropske unije), in je kot priloga 1 sestavni del tega 6. člen odloka. Do 1. julija 2002 se pri uvozu vina z geografskim pore- Potrdilo Evropske unije meri 210 x 297 mm. Uporablje- klom iz Evropske unije v Republiko Slovenijo za enakovre- ni papir mora biti bel pisemski papir, umerjen, brez lesovine, dno potrdilu Evropske unije šteje potrdilo, ki po vsebini s težo najmanj 40 g/m2. Če ima potrdilo Evropske unije več ustreza potrdilu Evropske unije in ki je potrjeno s strani izvodov, je samo vrhnji izvod, ki je izvirnik, natisnjen z oza- pristojnih organov oziroma agencij in laboratorijev iz 5. člena djem v vzorcu giljoše. Ta izvod se jasno označi kot ‘izvirnik’, tega odloka. ostali izvodi pa kot ‘kopija’. Potrdilo Evropske unije je natisnjeno v enem od uradnih 7. člen jezikov Evropske unije. Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- Vsako potrdilo Evropske unije ima dodeljeno serijsko nem listu Republike Slovenije. številko. Potrdilo Evropske unije v okencu 10 potrdijo pristojni Št. 900-04/2001-3 organi oziroma agencije Evropske unije iz 5. člena tega odlo- Ljubljana, dne 18. junija 2002. ka, v okencu 11 pa potrdilo Evropske unije potrdijo pristojni Vlada Republike Slovenije laboratoriji Evropske unije iz 5. člena tega odloka. Podatki, ki se vpišejo v okence 11, se lahko predložijo v ločenem poroči- dr. Janez Drnovšek l. r. lu o analizi, ki ga je potrdil pristojni laboratorij iz 5. člena tega Predsednik Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6201
PRILOGA 1: Potrdilo Evropske unije
ORIGINAL 1. Izvoznik (ime, poln naslov) EVROPSKA SKUPNOST -'5ä$9$ý/$1,&$ IZDAJATELJICA
POTRDILO ZA UVOZ VINA V REPUBLIKO SLOVENIJO 2. Prejemnik (ime, poln naslov) Serijska št.: (1) Obvezno samo za vina, ki koristijo ugodnosti zmanjšane carinske dajatve (2) Izbrišite ustrezno (3) Postavite »x« na ustrezno mesto äLJVORYHQVNLKFDULQVNLKRUJDQRY(1)
4. Prevozno sredstvo(1)
5. Kraj razkladanja(1)
6. Opis proizvoda – tarifna oznaka KN -R]QDNHLQUHIHUHQþne številke - .ROLþLQDYOKONJ(2) ãWHYLORLQYUVWDHPEDODåH 8. Število steklenic
9. Barva vina
10. POTRDITEV Vino, opisano zgoraj(3), je/ QLQDPHQMHQRQHSRVUHGQLþORYHNRYLSRUDELLQL]SROQMXMHSRJRMHNL urejajo proizvodnjo in dajanje v promet, veljavne v Evropski skupnosti.
Polno ime in naslov pristojnega organa: Kraj in datum:
Podpis, ime in naziv uradnika: äLJ
11. 3252ý,/22$1$/,=, OHþHMHYLQRQDPHQMHQRQHSRVUHGQLþORYHNRYLSRUDEL
Skupni alkohol: Dejanski alkohol: Skupni ekstrakt: Skupne kisline: Hlapna kislina: Citronska kislina: 6NXSQDåYHSODVWDNLVOLQD
1DWHPYLQXVHQLVRRSUDYOMDOLHQRORãNLSRVWRSNLNLSRVHGDQMLKGRORþEDK(YURSVNHVNXSQRVWLQLVR dovoljeni.
Polno ime in naslov laboratorija: Kraj in datum:
Podpis, ime in naziv uradnika: äLJ
Stran 6202 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
PRILOGA 2: Potrdilo Republike Slovenije (v slovenskem jeziku)
1. Izvoznik '5ä$9$,='$-$7(/JICA:
VVVIII111 SSSeeerrriiijjjssskkkaaa šššttt...:::
2. Prejemnik POTRDILO ZA UVOZ VINA, GROZDNEGA SOKA ALI GROZDNEGA MOŠTA V EVROPSKO UNIJO (1) Obvezno samo za vina, ki koristijo ugodnosti zmanjšane carinske dajatve (2) Izbrišite ustrezno (3) Postavite »x« na ustrezno mesto äLJFDULQVNLKRUJDQRY(1)
4. Prevozno sredstvo(1)
5. Kraj razkladanja(1)
2]QDNHLQUHIHUHQþQHãWHYLONH-ãWHYLORLQYUVWDHPEDODåH– opis .ROLþLQDYOKONJ(2) proizvoda 8. Število steklenic
9. Barva proizvoda
10. POTRDITEV Proizvod, opisan zgoraj(3), je/ QL QDPHQMHQ QHSRVUHGQL þORYHNRYL SRUDEL L]SROQMXMH SRJRMH NL XUHMDMRSURL]YRGQMRLQGDMDQMHYSURPHWYHOMDYQHYGUåDYLSULGHORYDONLLQQDQMHPQLVRELOLRSUDYOMHQL HQRORãNLSRVWRSNLNLSRVHGDQMLKGRORþEDK(YURSVNHVNXSQosti za uvoz teh proizvodov niso dovoljeni, YSULPHUXGDMHSURL]YRGQDPHQMHQQHSRVUHGQLþORYHNRYLSRUDEL
Polno ime in naslov pristojne agencije: Kraj in datum:
Podpis, ime in naziv uradnika: äLJ
11. 3252ý,/22$1$/,=, RSLVDQDOLWLþQLK]QDþLOQRVWLSURL]YRGDRSLVDQHJD]JRUDM ZA GROZDNI MOŠT IN GROZDNI SOK: gostota: ZA VINO IN GROZDNI MOŠT V VRENJU: skupni alkohol: dejanski alkohol: ZA VSE PROIZVODE: skupni ekstrakt: skupne kisline: hlapna kislina: citronska kislina: VNXSQDåYHSODVWDNLVOLQD (3) vsebuje/ QHYVHEXMHSURL]YRGRYSULGREOMHQLKL]YUVWNLVRUH]XOWDWPHGYUVWQLKNULåDQM (neposredno rodni hibridi) ali iz drugih vrst, ki niso Vitis vinifera.
Polno ime in naslov laboratorija: Kraj in datum: 3RGSLVLPHLQQD]LYXUDGQLND äLJ
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6203
Potrdilo Republike Slovenije (v angleškem jeziku)
1. Exporter THIRD COUNTRY OF ISSUE:
VVVIII111 SSSeeerrriiiaaalll NNNooo...:::
2. Consignee DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY (1) Obligatory only for wines benefiting from a reduced customs tariff. (2) Delete as appropriate. (3) Put an 'x' in the appropriate box. 3. CUSTOMS STAMP(1)
4. Means of transport(1)
5. Place of unloading(1)
6. Marks and reference Nos – Number and nature of packages – 7. Quantity in l/hl/kg (2) Description of product 8. Number of bottles
9. Colour of product
10. CERTIFICATE The product described above (3), is/ is not intended for direct human consumption, complies with the conditions governing production and entry into circulation applying in the country of origin of the product and, if intended for direct human consumption, has not been subjected to oenological practices which are not permitted under current Community provisions relating to the import of the product in question.
Full name and address of the official agency: Place and date:
Signature, name and title of official: Stamp:
11. ANALYSIS REPORT describing the analytical characteristics of the product described above FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE: density FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION: total alcoholic strength: Actual alcoholic strength: FOR ALL PRODUCTS: total dry extract: total acidity: volatile acidity: citric acidity: total sulphur dioxide: (3) presence/ absence of products obtained from varieties resulting from interspecific crossings (direct producer hybrids) or from other varieties not of the species Vitis vinifera.
Full name and address of the laboratory: Place and date: Signature, name and title of official: Stamp:
Stran 6204 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
PRILOGA 3: Seznam pristojnih organov oziroma agencij in laboratorijev za potrjevanje geografskega porekla in kakovosti vina s poreklom v Evropski uniji
I. AVSTRIJA 1. Pristojni organi oziroma agencije Dolnja Avstrija: Stadt St. Pölten Stadt Krems an der Donau Waidhofen/Ybbs Rathausplatz Obere Landstr. 4 Oberer Stadtplatz 28 3100 St. Pölten 3500 Krems an der Donau 3340 Waidhofen/Ybbs Wr. Neustadt Hauptplatz 1 2700 Wr. Neustadt BVB Amstetten BVB Baden BVB Bruck an der Leitha Preinsbacherstr. 11 Schartzstr. 50 Hauptplatz 16 3300 Amstetten 2500 Baden 2460 Bruck an der Leitha BVB Gänserndorf BVB Gmünd BVB Hollabrunn Schönkirchner Str. 1 Schremser Str. 8 Mühlgasse 24 2230 Gänserndorf 3950 Gmünd 2020 Hollabrunn BVB Horn BVB Korneuburg BVB Krems Fauenhofnerstr. 2 Bankmannring 5 Körnermarkt 1 3580 Horn 2001 Korneuburg 3500 Krems BVB Lilienfeld BVB Melk BVB Mistelbach Am Anger 2 Karl-Str. 23 u. 25a Hauptplatz 4-5 3180 Lilienfeld 3390 Melk 2134 Mistelbach BVB Mödling BVB Neunkirchen BVB St. Pölten Bahnstraße 2 Peischinger Str. 17 Am Bischofteich 1 2340 Mödling 2620 Neunkirchen 3100 St. Pölten BVB Scheibbs BVB Tulln BVB Waidhofen/Thaya Rathausplatz 5 Hauptplatz 33 Aignerstr. 1 3270 Scheibbs 3430 Tulln 3830 Waidhofen/Thaya BVB Wr. Neustadt BVB Wien/Umgebung BVB Zwettl Neuklosterplatz 1 Leopoldstr. 21 Am Statzenberg 1 2700 Wr.Neustadt 3400 Klosterneuburg 3910 Zwettel
*UDGLãþDQVND Freistadt Eisenstadt Freistadt Rust Hauptstr. 35 Conradplatz 1 7000 Eisenstadt 7071 Rust Eisentadt-Umgebung BVB Güssing BVB Jennersdorf Ing. Julius-Raab-Str. 1 7540 Güssing 8380 Jennersdorf 7000 Eisenstadt BVB Mattersburg BVB Neusiedl/See BVB Oberpullendorf Angerg. 1 Eisenstädter Str. 1 Hauptstr. 56 7210 Mattersburg 7100 Neusiedl/See 7350 Oberpullendorf BVB Oberwart Hauptplatz 1 7400 Oberwart
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6205
Dunaj: 1. u. 8. Bezirk – Innere Stadt- 2. Bezirk – Leopoldstadt 3. Bezirk – Landstraße Josefstadt Karmelitergasse 9 Karl-Borromäus-Platz 3 Wipplingerstr. 8 1020 Wien 1030 Wien 1011 Wien 4. u. 5. Bezirk – Wieden- 6. u. 7. Bezirk – Mariahilf- 9. Bezirk – Alsergrund Margareten Neubau Währinger Str. 39 Schönbrunnerstr. 54 Hermanngasse 24-26 1090 Wien 1050 Wien 1070 Wien 10. Bezirk – Favoriten 11. Bezirk – Simmering 12. Bezirk – Meidling Laxenburgerstr. 43-47 Enkplatz 2 Schönbrunner Str. 259 1100 Wien 1110 Wien 1120 Wien 13. u. 14. Bezirk – Heitzing- 15. Bezirk – Rudolfsheim- 16. Bezirk – Ottakring Penzing Fünfhaus Richard Wagner-Pl. 19 Hietzinger Kai 1-3 Gassgasse 8-10 1164 Wien 1130 Wien 1150 Wien 17. Bezirk – Hernals 18. Bezirk – Währing 19. Bezirk – Döbling Elterleinplatz 14 Martinstr. 100 Gatterburgg. 14 1170 Wien 1181 Wien 1190 Wien 20. Bezirk – Brigittenau 21. Bezirk – Floridsdorf 22. Bezirk – Donaustadt Brigittaplatz 10 Am Spitz 1 Schrödingerplatz 1 1200 Wien 1211 Wien 1229 Wien 23. Bezirk – Liesing Perchtoldsdorfer Str. 2 1230 Wien Štajerska: Stadt Graz Hauptplatz 8010 Graz BVB Bruck an der Mur BVB Deutschlandsberg BVB Feldbach Dr-Theodor-Körner-Str. 34 Kirchengasse 12 Bismarckstr. 11-13 8600 Bruck an der Mur 8530 Deutschlandsberg 8330 Feldbach BVB Fürstenfeld BVB Graz-Umgebung BVB Hartberg Realschulstr. 1 Bahnhofgürtel Rochusplatz 2 8280 Fürstenfeld 85/Annenpassage 8230 Hartberg 8020 Graz Aussenstelle Pöllau BVB Judenburg BVB Knittelfeld Forschauerg. 569 Kapellenweg 11 Anton-Regner-Str. 2 8225 Pöllau bei Hartberg 8750 Judenburg 8720 Knittelfeld BVB Leibnitz BVB Leoben BVB Liezen Kadag. 12 Peter-Tunner-Str. 6 Hauptplatz 12 8430 Leibnitz 8700 Leoben 8940 Liezen BVB Mürzzuschlag BVB Murau BVB Radkersburg DDr-Alfred-Schachner-Platz 1 Schillerplatz 7 Hauptplatz 34 8680 Mürzzuschlag 8850 Murau 8490 Radkersburg BVB Voitsberg BVB Weiz Schillerstr. 10 Birkfelder Str. 28 8570 Voitsberg 8160 Weiz
Stran 6206 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Gornja Avstrija: Stadt Linz Stadt Steyr Stadt Wels Hauptstr. 1-5 Stadtplatz 27 Stadtplatz 1 4020 Linz 4400 Steyr 4600 Wels BVB Braunau am Inn BVB Eferding BVB Freistadt Hammersteinplatz 1 Stephan Fadinger Str. 2 Promenade 5 5280 Braunau am Inn 4070 Eferding 4240 Freistadt BVB Gmunden BVB Grieskirchen BVB Kirchdorf an der Esplanade 10 Manglburg 14 Krems 4810 Gmunden 4710 Grieskirchen Garnisonstr. 1 4560 Kirchdorf an der Krems BVB Linz-Land BVB Urfahr-Umgebung BVB Perg Kärntner Str. 16 Peuerbachstr. 26 Dirnbergerstr. 11 4020 Linz 4040 Linz 4320 Perg BVB Ried im Innkreis BVB Rohrbach BVB Schärding Parkgasse 1 Bahnhofstr. 7-9 Ludwig-Pfliegl-Gasse 11 u. 13 4910 Ried im Innkreis 4150 Rohrbach Pramhöhe 10 4780 Schärding BVB Steyr-Land BVB Vöcklabruck BVB Wels-Land Spitalskystr. 10a Sportplatzstr. 1-3 Herreng. 8 4400 Steyr 4840 Vöcklabruck 4600 Wels
Koroška: Stadt Klagenfurt Stadt Villach Neuer Platz 1 Rathaus 9010 Klagenfurt 9500 Villach BVB Feldkirchen BVB Hermagor BVB Klagenfurt-Land Milesistr. 10 Hauptstr. 44 Völkermarkter Ring 19 9560 Feldkirchen 9620 Hermagor 9020 Klagenfurt BVB St. Veit an der Glan BVB Spittal an der Drau BVB Villach-Land Hauptplatz 28 Tiroler Str. 16 Meister-Friedrich-Str. 4 9300 St. Veit an der Glan 9800 Spittal an der Drau 9500 Villach BVB Völkermarkt BVB Wolfsberg Sponheimerstr. 2 Am Weiher 5/6 9100 Völkermarkt 9400 Wolfsberg
Salzburg: Stadt Salzburg Schloss Mirabell 5024 Salzburg BVB Hallein BVB Salzburg-Umgebung BVB St. Johann im Pongau Dr-Adolf-Schärf-Platz 2 Karl-Wurmb-Str. 17 Liechtensteinklammstr. 11a 5400 Hallein 5020 Salzburg 5600 St. Johann im Pongau BVB Tamsweg BVB Zell am See Amtsgasse 1 Stadtplatz 1 u. 5 5580 Tamsweg 5700 Zell am See
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6207
Tirolska:
Stadt Innsbruck Rathaus Maria-Theresien-Str. 18 6010 Innsbruck BVB Imst BVB Innsbruck BVB Kitzbühel Stadtplatz 1 Gilmstr. 2 Hinterstadt 28 6460 Imst 6020 Innsbruck 6370 Kitzbühel BVB Kufstein BVB Landeck BVB Lienz Bozner Platz 1-2 Innstr. 5 Dolomitenstr. 3 6330 Kufstein 6500 Landeck 9900 Lienz BVB Reutte BVB Schwaz Obermarkt Nr. 7 u. 5 Franz-Josef-Str. 25 6600 Reutte 6130 Schwaz
Vorarlberg:
BVB Bludenz BVB Bregenz BVB Dornbirn Schlossplatz 2 Seestr. 1 Klaudiastr. 2 6700 Bludenz 6900 Bregenz 6850 Dornbirn BVB Feldkirch Schlossgraben 1 6800 Feldkirch
2. Pristojni laboratoriji
Bundesamt und Bundesamt für Weinbau Höhere Bundeslehranstalt Forschungszentrum für Neusiedlerstrasse 55 und Bundesamt für Wein- Landwirtschaft A-7000 Eisenstadt und Obstbau mit Institut für Spargelfeldstrasse 191 Bienenkunde A-1220 Wien Wienerstrasse 74 A-3400 Klosterneuburg Bundesanstalt für Bundesanstalt für Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung Lebensmitteluntersuchung Lebensmitteluntersuchung und –forschung Beethovenstrasse 8 Technikerstrasse 70 Kinderspitalgasse 15 A-8010 Graz A-6020 Innsbruck A-1090 Wien Bundesanstalt für Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung Lebensmitteluntersuchung Bürgerstrasse 47/I Schopperstrasse 13 A-4020 Linz A-5020 Salzburg
Stran 6208 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
II. BELGIJA
1. Pristojni organi in agencije
Ministerie van Economische Zaken Ministère des Affaires Economiques Bestuur Economische Inspectie Administration de l’inspection économique WTC 3 WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) Boulevard Simon Bolivar 30 (10e étage) B-1000 Brussel B-1000 Bruxelles
2. Pristojni laboratoriji
Laboratoire central du Ministère des affaires Centraal Laboratorium van het Ministerie van économiques Economische Zaken Rue de la Senne 17a Zennestraat 17a B-1000 Bruxelles B-1000 Brussel
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6209
III. DANSKA
1. Pristojni organi in agencije
SKATTEMINISTERIET Told- og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Toldcentre: Toldcenter København Toldcenter Nordsjælland Toldcenter Sydvestsjælland Snorresgade 15 Sundtoldvej 8A Gymnasievej 21 DK-2300 København S DK-3000 Helsingør DK-4600 Køge Toldcenter Fyn Toldcenter Sydjylland Toldcenter Vestjylland Lerchesgade 35 Nordås 17 Brændgårdsvej 10 DK-5000 Odense C DK-7100 Vejle DK-7400 Herning Toldcenter Østjylland Toldcenter Nordjylland Margrethepladsen 4 Dag Hammarskjoeldsgade 4 DK-8000 Århus C DK-9000 Aalborg MINISTERIET FOR FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI Fødevaredirektoratet Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg Fødevareregioner: Fødevareregion Nordjylland Fødevareregion Viborg Fødevareregion Herning Sofiendalsvej 90 Klostermarken 16 Wedellsborgvej 8 DK-9200 Aalborg DK-8800 Viborg DK-7400 Herning Fødevareregion Århus Fødevareregion Vejle Fødevareregion Esbjerg Sønderskovvej, 5 Tysklandsvej, 7 Høgevej 25 DK-8520 Lystruo DK-7100 Vejle DK-6705 Esbjerg Ø Fødevareregion Fødevareregion Fyn Fødevareregion Ringsted Sønderjylland Lille Tornbjergvej 24B Søndervang 4 Ole Rømersvej 30 DK-5220 Odense SØ DK-4100 Ringsted DK-6100 Haderslev Fødevareregion Fødevareregion København Lokalkontor Bornholm NordØstSjælland Flæsketorvet 75 Thorkildsvej 2 Fjeldhammervej, 15 DK-1711 København V DK-3700 Rønne DK-2610 Rødovre
2. Pristojni laboratoriji
Force Instituttet Fødevaredirektoratet Toldlaboratoriet Mørkhøj Bygade 19 Park Allé 345 DK-2860 Søborg DK-2605 Brøndby
Stran 6210 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
IV. FINSKA
1. Pristojni organi in agencije
SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON TUOTEVALVONTAKESKUS TULLIHALLITUS Valvontaosasto Uudenmaankatu 1-5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki ETELÄINEN TULLIPIIRI Lentotulli Postitulli Vilhonvuorenkatu 12 B Rahtitie 1 C Siipitie 9 PL 62 PL 11 PL 11 FIN-00501 Helsinki FIN-01531 Vantaa FIN-01531 Vantaa Maatulli / Metsälän tulli Meritulli Forssan tulli Metsäläntie 2 Länsisatama LV Viksbergintie 3 PL 25 PL 151 FIN-30300 Forssa FIN-00621 Helsinki FIN-00181 Helsinki Hangon tulli Hämeenlinnan tulli Lahden tulli Länsisatama Vanajantie 10 Mannerheiminkatu 11 FIN-10900 Hanko FIN-13110 Hämeenlinna PL 110 FIN-15101 Lahti Loviisan tulli Porvoon tulli LÄNTINEN TULLIPIIRI Ratakatu 10 Jokikatu 17 Linnankatu 90 PL 74 PL 97 PL 386 FIN-07901 Loviisa FIN-06101 Porvoo FIN-20101 Turku Turun tulli Naantalin tulli Kustavin tulli Satamakatu 22 Satamatie 13 Vuosnaistentie 621 PL 386 FIN-21100 Naantali FIN-23360 Kustavi FIN-20101 Turku Korppoon tulli Porin tulli Seinäjoen tulli Galtby Helmentie 20 Pohjolantie 1 FIN-21710 Korppoo PL 140 FIN-60100 Seinäjoki FIN-28101 Pori Kokkolan tulli Kankaanpään tulli Kaskisten tulli Kaarlelankatu 27 Paasikivenkatu 13 Sisäsatama PL 1006 PL 182 FIN-64260 Kaskinen FIN-67101 Kokkola FIN-38701 Kankaanpää Kristiinankaupungin tulli Rauman tulli Jakobstads tull Satama Satamakatu 22 Pietarsaaren tulli PL 26 PL 25 Jakobsgatan 10 FIN-64101 Kristiinankaupunki FIN- 26101 Rauma Jaakonkatu 10 PB 79 PL 79 FIN-68601 Jakobstad FIN-68601 Pietarsaari Uudenkaupungin tulli Tampereen tulli Vaasan tulli Satamatie 9 Uimalankatu 1 Sisäsatama FIN-23500 Uusikaupunki PL 133 PL 261 FIN-33101 Tampere FIN-65101 Vaasa Jyväskylän tulli ÅLANDS TULLDISTRIKT Eckerö tull Vasarakatu 8 Mariehamns tull FIN-22270 Eckerö PL 39 Torggatan 16, Ämbetshuset FIN-40321 Jyväskylä PB 40 FIN-22101 Mariehamn, Åland
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6211
Långnäs tull ITÄINEN TULLIPIIRI Haminan tulli Lappeenrannan tulli PL 17 Terminaalinkatu 5 FIN-49461 Hamina PL 66 FIN-53100 Lappeenranta Joensuun tulli Kotkan tulli Kuopion tulli Kauppakatu 40 Merituulentie 424 Syväsatama Kumpusaari PL 72 FIN-48310 Kotka PL 68 FIN-80101 Joensuu FIN-70701 Kuopio Mikkelin tulli Savonlinnan tulli Iisalmen tulli Tullikatu 2 Teollisuustie 2 Teollisuuskatu 2 FIN-50100 Mikkeli FIN-57230 Savonlinna FIN-74120 Iisalmi Kouvolan tulli Niiralan tulli Nuijamaan tulli Tehontie 25 FIN-82675 Niirala FIN-54230 Nuijamaa PL 9 FIN-45101 Kouvola Imatran tulli Vaalimaan tulli Vainikkalan tulli Pietarintie 1 Vaalimaantie 2990 FIN-54270 Vainikkala FIN-55610 Imatra FIN-49900 Virolahti Varkauden tulli Uukuniemen tulli POHJOINEN TULLIPIIRI Pirnankatu 1 Tulli Tornion tulli PL 108 FIN-59730 Uukuniemi Hallituskatu 1 FIN-78201 Varkaus PL 47 FIN-95401 Tornio Kemin tulli Rovaniemen tulli Sallan tulli Ajoksentie 748 Lapinkävijäntie 2 FIN-98920 KELLOSELKÄ PL 49 PL 47 FIN-94101 Kemi FIN-96101 Rovaniemi Aavasaksan tulli Pellon tulli Muonion tulli FIN-95620 AAVASAKSA FIN-95700 PELLO FIN-99300 MUONIO Karesuvannon tulli Kilpisjärven tulli Kivilompolon tulli FIN-99470 KARESUVANTO FIN-99490 KILPISJÄRVI Ruijantie 3608 FIN-99440 LEPPÄJÄRVI Karigasniemen tulli Utsjoen tulli Ivalon tulli FIN-99950 KARIGASNIEMI FIN-99980 UTSJOKI PL 18 FIN-99801 IVALO Raja-Joosepin tulli Polmak Tollstasjon Neiden Tollstasjon MURBUSS Polmakin tulli Näätämön tulli, A778 FIN-99801 IVALO N-9845 Tana, Norge 9930 Neiden, Norge FIN-99980 UTSJOKI FIN-99800 IVALO Oulun tulli Raahen tulli Vartiuksen tulli Poikkimaantie 16 Fellmaninpuistokatu 1 Kostamustie 1658 PL 56 PL 38 FIN-88930 Lentiira FIN-90401 Oulu FIN-92101 Raahe Kajaanin tulli Teknosampo, Kehräämöntie 7 Teknologiapuisto PL 119 FIN-87400 Kajaani
2. Pristojni laboratoriji Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL) Heidehofintie 4 PL 279 FIN-01301 Vantaa
Stran 6212 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
V. FRANCIJA 1. Pristojni organi in agencije Direction générale des Direction régionale de DUNKERQUE BOULOGNE PORT ET douanes et droits indirects 2, rue Paris CRD Sous-direction des droits BP 6531 3 rue roger salengro indirects et des laboratoires 59386 DUNKERQUE Cedex 1 plateforme garromanche 23 bis, rue de l’Université BP 39 F-75700 Paris 07 SP 62230 OUTREAU CALAIS PORT ET CRD DUNKERQUE PORT DUNKERQUE 1 rue lamy 1 q freycinet TRANSPORTS BP 455 BP 6531 1 q freycinet 62225 CALAIS CEDEX 59386 DUNKERQUE CEDEX 1 BP 6531 59386 DUNKERQUE CEDEX 1 MARDYCK RAFFINERIE ARRAS CRD BETHUNE CRD Zi de mardyck Av d'immercourt Avenue flemming parc BP 75 BP 906 d'activites 59279 LOON PLAGE 62022 ARRAS CEDEX BP 815 62408 BETHUNE CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTREUIL STEENVOORDE SAINT OMER 11 rue la licorne Aire douaniere de calicanes 400 route 34, rue des madeleines BP 45 de pop 62500 SAINT OMER 62170 MONTREUIL SUR 59270 GODEWAERSVELDE MER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST POL SUR Direction régionale de LENS TERNOISE VALENCIENNES Rue paul bert (groupe 18 rue de l'eglise 41, Bvd Watteau scolaire) 62550 PERNES EN ARTOIS BP 459 62300 LENS 59322 VALENCIENNES CEDEX VALENCIENNES CRD CAMBRAI CRD BETTIGNIES Zi n.2 Z i de fontaine notre dame MAUBEUGE CRD BP 700 59400CAMBRAI CEDEX Route de mons 59309 VALENCIENNES 59600 BETTIGNIES CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AVESNES RECETTE LOCALE DE DOUAI LES AUBERT SOMAIN Zone industrielle de 5 rue camelinat Zi de dorignies dorignies 59129 AVESNES LES AUBERT 59500 DOUAI 59500 Douai Direction régionale de AMIENS CRD COMPIEGNE CRD PICARDIE Zi, rue de poulainville Zac de mercieres av 39, rue Pierre Rollin BP 12 13 marcellin berthelot BP 009 80012 AMIENS CEDEX 1 BP 80553 80091AMIENS 60205 COMPIEGNE Cedex3 CEDEX SAINT QUENTIN CRD RECETTE LOCALE ABBEVILLE RECETTE LOCALE DE rue a. parmentier Rue ventose BEAUVAIS BP 243 BP 630 80144 ABBEVILLE Aeroport de beauvais tille 2105ST QUENTIN CEDEX 60000 BEAUVAIS CEDEX
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6213
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ALBERT RECETTE LOCALE DE DOULLENS 2 a rue paul bert CHATEAU THIERRY 9 avenue du marechal foch 80300 Albert Residence du port n 302 c 80600 Doullens 7/8 quai couesnon 2400 CHATEAU THIERRY RECETTE LOCALE DE Direction régionale de LILLE RONCQ CRD LAON 5, rue de Courtrai Cit de roncq 15 place des droits de BP 683 BP 67 l'homme 59033 LILLE Cedex 59435 RONCQ CEDEX 2000 LAON ROUBAIX CRD LESQUIN CRD LILLE CRD Tour mercure 7 eme etage 1 rue descats Place leroux de BP 739 BP 309 fauquemont 59066 ROUBAIX 59813 LESQUIN CEDEX 59000 LILLE CEDEX 0 Laboratoire interrégionnal de Direction régionale de NANCY MONT SAINT MARTIN Lille Hôtel des Finances, rue Cyfflé CRD Centre Certia 369, rue Jules BP 061 Hotel des impots 14 avenue Guesde 54036 NANCY CEDEX andre malraux 59651 Villeneuve-d'Ascq 54400 LONGWY CEDEX BAR LE DUC CRD EPINAL CRD NANCY AEROPORT Gare sncf Zone de la voivre 16 avenue pierre CRD BP 508 blanck 150 rue alfred krug 55012 BAR LE DUC BP 1028 BP CS 521 CEDEX 88050 EPINAL CEDEX 9 54052 NANCY CEDEX SAINT DIE CRD RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE Rue de la gare LONGUYON MONTMEDY BP 249 Rue albert lebrun Quartier proner rue du 88107 SAINT DIE 54260 Longuyon commandant menard CEDEX BP 25 55600 Montm.dy RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BRIEY RECETTE LOCALE DE VERDUN ETAIN Place maurice genevoix 25 impasse st antoine Rue justin paul 55100 Verdun BP 39 55400 Etain 54150 BRIEY CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE LUNEVILLE NICOLAS RAMBERVILLERS Hotel des finances 4, rue 29, rue charles courtois 1, rue saint pierre edmond delorme 54210 SAINT-NICOLAS-DE-PORT 88700 Rambervillers 54300 LUNEVILLE RECETTE LOCALE DE Direction régionale de METZ THIONVILLE CRD NEUFCHATEAU 25, avenue Foch C.t.r. route d'illange 32 bis, avenue du general BP 61074 BP 20009 henrys 57036 METZ CEDEX 57971 YUTZ BP 253 CEDEX 88307 NEUFCHATEAU CEDEX
Stran 6214 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
ENNERY CRD SAINT AVOLD CRD RECETTE LOCALE DE Zac d'ennery garolor Europort - saint - avold AUDUN LE TICHE BP 28 BP 40031 57365 ENNERY 57501 SAINT AVOLD CEDEX RECETTE LOCALE DE BOUZONVILLE 20, rue de benting 57320 BOUZONVILLE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE WOIPPY RECETTE LOCALE DE METZ BOULAY 27 place st.thiebault Hotel de ville rue marechal foch 1, rue alexis weber BP 20832 BP 812 57220 BOULAY 57013 METZ 57148 WOIPPY CEDEX Cedex 0 RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROMBAS SARREGUEMINES FORBACH 1a,place de l'hotel de ville 13 rue pasteur Rue jean jaures 57120 ROMBAS BP 21009 57600 FORBACH 57214 SARREGUEMINES CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BITCHE RECETTE LOCALE DE SARREBOURG PHALSBOURG Rue auguste lumiere 6, rue de la poste 1, rue lobau BP 20254 57230 BITCHE 57370 PHALSBOURG 57402 SARREBOURG CEDEX RECETTE LOCALE DE Direction de STRASBOURG REICHSTETT FAULQUEMONT 11, avenue de la Liberté RAFFINERIE 1, rue de l'hotel de ville BP1004 BP 23440 57380 FAULQUEMONT 67070 Strasbourg CEDEX 67455 MUNDOLSHEIM CEDEX HAGUENEAU CRD LAUTERBOURG CRD STRASBOURG 90 route de bischwiller BP D ENTZHEIM BP 257 67630 LAUTERBOURG Aerop. internat.de 67504 HAGUENAU strasbourgbatiment st exu CEDEX BP 33 67960 ENTZHEIM CEDEX MOLSHEIM CRD Direction de STRASBOURG STRASBOURG CRD 48 rue de la hardt 11, avenue de la Liberté 85 route du rhin BP 171 BP1004 67070 Strasbourg BP 27 67125 MOLSHEIM CEDEX 67017 STRASBOURG CEDEX CEDEX Laboratoire interrégionnal de STRASBOURG PORT PETROLE RECETTE LOCALE DE Strasbou 53 quai jacoutot WISSEMBOURG 11, rue de la Liberté BP 9 Route de schweigen BP 1004 67015 STRASBOURG CEDEX BP 6 67070 STRASBOURG 67162 WISSEMBOURG RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAVERNE BOUXWILLER SELTZ 16, rue du zornhoff 1, rue de la chancellerie 11, rue de la gare BP 124 67330 Bouxwiller 67470 Seltz 67703 SAVERNE CEDEX
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6215
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BARR RECETTE LOCALE DE SELESTAT 4, rue taufflieb DAMBACH 2, rue d'ebersmunster 67140 Barr 14, rue du general de BP 205 gaulle 67604 SELESTAT 67650 DAMBACH-LA Cedex VILLE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE OBERNAI RECETTE LOCALE DE MALENHEIM Place des fines herbes ROSHEIM 3, rue du pensionnat 67210 Obernai 95, rue du general de 67520 MARLENHEIM gaulle 67560 ROSHEIM RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ILLKIRCH RECETTE LOCALE DE VILLE 2, rue des soeurs BRUMATH 2, rue des potiers 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADE 3, place goeffroy velten 67220 VILLE 67170 BRUMATH Direction de MULHOUSE COLMAR CRD MULHOUSE SAUSHEIM 13, rue du Tilleul 3 rue denis papin CRD BP 3029 BP 1540 1 av du general de gaulle 68061 MULHOUSE 68015 COLMAR CEDEX BP 10028 CEDEX 68391 SAUSHEIM CEDEX THANN CRD HUNINGUE CRD SAINT LOUIS 12, rue des capucins 48, avenue de bale AUTOROUTE BP 85 BP 57 Plate-forme douaniere 68802 THANN 68330 HUNINGUE CEDEX BP 03 CEDEX 68301 SAINT LOUIS CEDEX BALE MULHOUSE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AEROPORT GUEBWILLER ROUFFACH Aeroport de bale mulhouse- 10, rue du general gouraud 8, place de la republique aerogare fret 68500 Guebwiller 68250 Rouffach 68300 SAINT LOUIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RIBEAUVILLE KAYSERSBERG EGUISHEIM 1, rue stangenweiher 4a allee stoecklin 7, rue monseigneur stumpf 68150 RIBEAUVILLE 68240 KAYSERSBERG 68420 EGUISHEIM RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE FERRETTE RECETTE LOCALE DE RIQUEWIHR 46, rue du chateau ALTKIRCH 1, rue des remparts 68480 Ferrette 1, rue du 2eme cuirassier 68340 Riquewihr 68130Altkirch Direction de CHAMPAGNE CHARLEVILLE MEZIERES CRD CHALONS EN ARDENNE Zi du moulin leblanc CHAMPAGNE CRD 110, rue du Jard BP 857 2 avenue des crayeres zam BP 382 8011 CHARLEVILLE MEZIERES de la veuve 51063 REIMS 51022 CHALONS EN cedex CHAMPAGNE CEDEX TROYES CRD AEROPORT CHAUMONT CRD REIMS CRD 3, rue de la douane 13 rue de l'abattoir Zi des essillards rue gabriel BP 55 BP 2068 voisin 10602 LA CHAPELLE 52903 CHAUMONT CEDEX BP 308 SAINT LUCCEDEX 9 51688 REIMS CEDEX 2
Stran 6216 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Direction de CHAMPAGNE RECETTE LOCALE DE EPERNAY RECETTE LOCALE DE ARDENNE 109-111 avenue jean jaures AVIZE 110, rue du Jard BP 520 76, rue pasteur BP 382 51331 EPERNAY CEDEX 51190 AVIZE 51063 REIMS cedex RECETTE LOCALE DE AY RECETTE LOCALE DE DORMANS RECETTE LOCALE DE 64, boulevard charles de 3 bis, rue du mar.chal foch CHATILLON gaulle 51700 DORMANS 12, rue fontaine corbillon 51160 AY 51700 CHATILLON SUR MARNE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BOUZY RECETTE LOCALE DE VERTUS BP 33 DAMERY Place de l'h.tel de ville 51150BOUZY 4, rue de tarbes 51130 VERTUS BP 53 51480 DAMERY RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RILLY RECETTE LOCALE DE MOUSSY 68, rue de chigny VERZENAY 9 place de la paix 51500 RILLY LA MONTAGNE 8, rue arnould quenardel 51200 MOUSSY 51360 VERZENAY RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BRIENNE RECETTE LOCALE DE MONTMIRAIL 4,rue jean jaures NOGENT Rue du rondeau 10500 BRIENNE-LE-CHATEAU 29, grande rue saint-laurent 51210 MONTMIRAIL 10400 NOGENT SUR SEINE
Direction de BOURGOGNE Laboratoire interrégional de Belfort AUXERRE CRD 6, rue Nicolas Berthot 1, rue Heim 6 av de la turgotine BP 1508 90000 BELFORT BP 33 21033 DIJON 89010 AUXERRE CEDEX CEDEX DIJON CRD CHALON SUR SAONE CRD MACON CRD Zi rue du port 1 rue rene cassin 416 , quai jouffroy BP 78 71100 CHALON SUR SAONE d'abbans 21602 LONGVIC BP 2041 CEDEX 71020 MACON CEDEX NEVERS CRD RECETTE LOCALE DE BEAUNE RECETTE LOCALE DE 25 bd leon blum 13, rue thiers NUITS ST GEORGES BP 6 21200 BEAUNE Rue jean mermoz 58018 NEVERS 21700 NUITS-SAINT- GEORGES RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHASSAGNE MEURSAULT POMMARD 5, place saint martin 10, rue de lattre de tassigny Rue de la refene 21190 CHASSAGNE- 21190 MEURSAULT 21630 POMMARD MONTRACHET RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ALOXE RECETTE LOCALE DE SAVIGNY BEAUNE CORTON GEVREY CHAMBERTIN Place fournier Rue planchet 35, route de beaune 21420 SAVIGNY LES 21420 ALOXE-CORTON 21220 GEVREY- BEAUNE CHAMBERTIN
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6217
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHABLIS RECETTE LOCALE DE MOREY ST DENIS 10, boulevard de ferrieres BUXY 2, rue basse 89800 CHABLIS Grande rue 21220 MOREY-SAINT- 71390 BUXY DENIS Direction de BOURGOGNE RECETTE LOCALE DE CHAGNY RECETTE LOCALE DE 6, rue Nicolas Berthot 18 rue de la boutiere GIVRY BP 1508 71150 CHAGNY 11, place de l'eglise 21033 DIJON 71640 GIVRY CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MERCUREY POUILLY/LOIRE DECIZE Le bourg Impasse de la mairie 12, rue ledru-rollin 71640 MERCUREY 58150 POUILLY-SUR-LOIRE 58300 DECIZE RECETTE LOCALE DE Direction régionale du CENTRE BOURGES CRD PREMERY 10, Boulevard de Verdun Hotel consulaire route 10, place de la halle BP 2427 d'issoudun 58700 PREMERY 45032 ORLEANS Cedex 1 BP 10 18001 BOURGES CEDEX CHARTRES CRD ORLEANS CRD BLOIS CRD 42 avenue d'orleans Parc d'activites les vallees bat nord rn 80 rue andre boulle 28019 CHARTRES 20 BP 709 CEDEX BP 285 41007 BLOIS 45403 FLEURY LES AUBRAIS CEDEX CEDEX CHATEAUROUX CRD TOURS CRD RECETTE LOCALE DE 38 place voltaire 194,avenue yves farges MONTARGIS BP 503 BP 134 Antenne des douanes, rue 36018 CHATEAUROUX 37701 SAINT PIERRE DES du marechal juin. A CEDEX CORPCEDEX BP 916 45209 MONTARGIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BRIARE RECETTE LOCALE DE CHATEAUNEUF 17, place de la republique MALESHERBES Pavillon de l'horloge 45250 Briare 3 route de boigneville 45110 CHATEAUNEUF 45330 Malesherbes SUR LOIRE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AMBOISE RECETTE LOCALE DE CHATEAUMEILLANT 2 rue de la tour CHINON Place du 8 mai 1945 BP 257 Centre artisanal n 2 rte de 18370 37402 AMBOISE CEDEX cravant CHATEAUMEILLANT 37500 CHINON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST MARTIN RECETTE LOCALE DE VOUVRAY LE BEAU BLERE 1, impasse leon gambetta Rue d'amboise 13, rue du general de 37210 VOUVRAY 37270 SAINT MARTIN LE BEAU gaulle 37150 BLERE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VALENCAY RECETTE LOCALE DE BOURGUEIL 12, rue talleyrand MARTIZAY 12, place des halles 36600 VALENCAY Place du champ de foire 37140 Bourgueil 36220 Martizay
Stran 6218 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE GAULTIER MONTRICHARD ST AIGNAN 68, avenue de lignac Centre administratif rue de la 45, rue constant ragot 36800 Saint-Gaultier chancellerie 41110 Saint-Aignan BP 58 41402 Montrichard CEDEX Direction régionale de BELFORT CRD DELLE CRD FRANCHE-COMTE 29 boulevard richelieu 56 avenue du general de 8, rue de la préfecture BP 495 gaulle 25031 BESANCON 90016 BELFORT CEDEX BP 59 Cedex 90101 DELLE CEDEX MONTBELIARD CRD VESOUL CRD LA FERRIERE SOUS 4 rue du champ de foire Zaat ouest JOUGNE BP 167 BP 381 25370 LA FERRIERE 25202 MONTBELIARD 70014 VESOUL CEDEX SOUS JOUG CEDEX MORTEAU CRD PONTARLIER CRD BESANCON CRD Gare sncf Gare sncf Zac de valentin BP 33093 BP 317 BP 3010 25503 MORTEAU 25304 PONTARLIER CEDEX 25045 BESANCON CEDEX CEDEX LONS LE SAUNIER CRD SAINT CLAUDE CRD RECETTE LOCALE DE Rue blaise pascal 3 rue du miroir FOUGEROLLES BP 380 BP 147 8 place de l'hotel de ville 39016 LONS LE SAUNIER 39205 SAINT CLAUDE CEDEX 70220 FOUGEROLLES CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ORGELET RECETTE LOCALE DE BAUME LES DAMES BOURGET ARBOIS 2 place du general de gaulle 3 place aux vins 6 rue de l'hotel de ville 25110 BAUME LES 39270 ORGELET BP 15 DAMES 39601 ARBOIS CEDEX Direction régionale deLYON LABORATOIRE INTERREGIONAL RECETTE LOCALE DE 6, rue Charles Biennier DE LYON CHAMPAGNOLE BP 2353 21, rue Gilibert 10 avenue de la 69215 LYON 69002 LYON republiqure Cedex02 BP 88 39303 CHAMPAGNOLE CEDEX LYON CHASSIEU CRD LYON VILLE CRD FEYZIN RAFFINERIE 56 av du progres 41 avenue condorcet BP 29 BP 88 BP 2125 69552 FEYZIN 69684 CHASSIEU 69603 VILLEURBANNE CEDEX CEDEX CEDEX VILLEFRANCHE SUR L'ISLE D'ABEAU VILLE LYON SATOLAS SAONE CRD NOUVELLE CRD Aeroport lyon-saint- 520 rue leon jacquemaire L'isle d'abeau chesnes 19, rue de exupery zone portuaire bretagne BP 309 BP 297 BP 714 69125 LYON-SAINT- 69665 VILLEFRANCHE 38297 ST QUENTIN FALLAVIER EXUPERY AE CEDEX SUR SAONCEDEX CEDEX
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6219
PRIVAS CRD SAINT ETIENNE CRD VALENCE CRD Zi la plaine du lac Zi de verpilleux, 1 rue necker Z.i.port fluvial BP 610 BP 657 BP 4 7006 PRIVAS 42042 SAINT ETIENNE CEDEX 26801 PORTES LES CEDEX VALENCE CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BEAUJEU RECETTE LOCALE DE CONDRIEU Place de la liberte FLEURIE Rue des cotes du rhone 69430 BEAUJEU 69820 FLEURIE residence des vignes 69420 CONDRIEU RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VILLIE RECETTE LOCALE DE SAINT ETIENNE LES OUL MORGON JULIENAS 19, rue de l'.glise Route de fleurie Place de l'eglise 69460 SAINT-ETIENNE- 69910 VILLIE-MORGON 69840 JULIENAS LES-OUL RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VIENNE MONTELIMAR ROANNE Centre des impots 12, rue 22, av gaston vernier z.a. du meyrol Avenue de la marne jean moulin BP 268 42300Roanne BP 107 26206 MONTELIMAR CEDEX 38209 Vienne Cedex RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROMANS PIERRELATTE AUBENAS Rue charles mossant Place alfred de vigny, bat e5 43 bd jean mathon residence helene boucher BP 90 BP 93 26300 BOURG DE PEAGE 26701 Pierrelatte CEDEX 7202 AUBENAS CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TOURNON MONTBRISON ST GALMIER 123, avenue du 8 mai 1945 14 avenue thermale 5, place aristide briand BP 110 42600 Montbrison 42330 Saint-Galmier 7301 TOURNON S/RH.NE CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TAIN Direction régionale de BOEN S/LIGNON L'HERMITAGE CHAMBERY 14, rue de lyon 7 rue lanterne 1, rue Waldeck-Rousseau BP 56 26600 TAIN L'HERMITTAGE BP 1154 42130 BOEN 73011 CHAMBERY CEDEX CEDEX GRENOBLE CRD CLUSES CRD CHAMBERY CRD 18 av de l'ile brune 355, avenue d'italie Rue f. esclangon BP 410 74312 CLUSES CEDEX BP 1154 38524 SAINT EGREVE 73011 CHAMBERY CEDEX CEDEX RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ALBERTVILLE MONTMELIAN SAINT JEAN DE 26 av des chasseurs alpins Place albert serraz MAURIE BP 118 73800 MONTMELIAN 321,avenue henri falcoz 73207 ALBERTVILLE BP 77 CEDEX 73303 SAINT-JEAN-DE- MAURIEN
Stran 6220 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE Direction régionale du LEMAN ANNEMASSE CRD YENNE 6, rue des Alouettes 8,rue louis armand 53 place charles dullin BP 517 BP 363 73170 Yenne 74014 ANNECY CEDEX 74107 ANNEMASSE CEDEX THONON PORT CRD SAINT JULIEN EN GENEVOIS CRD ANNECY CRD Zi de vongy Zi d'epagny 74200 THONON LES Zac puy saint martin BP 517 BAINS BP 3102 74014 ANNECY 74163 SAINT JULIEN EN GENEV CEDEX CEDEX DIVONNE FERNEY VOLTAIRE BELLEGARDE CRD BP 6 Route de geneve 39 av de saint exupery 1220 DIVONNE LES BP 137 BP 615 BAINS CEDEX 1216 FERNEY VOLTAIRE 1206 BELLEGARDE SUR VALSER CEDEX PONT D'AIN CRD RECETTE LOCALE DE GEX RECETTE LOCALE DE BP 8 107, rue terraux BELLEY 1160 PONT D'AIN 1170 Gex 11 bd de verdun hotel de CEDEX ville 1300 BELLEY RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CULOZ RECETTE LOCALE DE BOURG EN BRESSE Place de la roseraie MEXIMIEUX 6, rue de la grenouillere 1350 Culoz Le magali - avenue du BP 1119 docteur berthier 1010 BOURG-EN-BRESSE 1800 Meximieux CEDEX RECETTE LOCALE DE Direction régionale d'Auvergne AURILLAC CRD MIRIBEL 8, rue de Rabanesse Immeuble les violettes 14, Place de l'hotel de ville salle BP 15 rue d'humieres de l'oranger 63033 CLERMONT-FERRAND BP 513 1700 MIRIBEL Cedex 15005 AURILLAC CLERMONT FERRAND MOULINS CRD LE PUY EN VELAY CRD CRD 13/15 avenue meunier Residence les chevaliers st Zi du brezet, rue jules verne BP 1633 jeanrue des chev BP 99 3016 MOULINS BP 331 63016 CLERMONT 43012 LE PUY FERRAND RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VICHY RECETTE LOCALE DE MONTLUCON Antenne des douanes gare sncf MARTRES DE VEYRE Rue albert einstein parc BP 2942 Place jean monnet d'activites st jacq 3209VICYy CEDEX 63730 Martres-de-Veyre BP 513 3100 MONTLUCON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHAMPEIX RECETTE LOCALE DE PONTAUMUR Rue du pre COURPIERE Avenue du marronnier 63320 Champeix Place de la victoire 63380 PONTAUMUR 63120 COURPIERE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6221
RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE MASSIAC Direction régionale de POURCAIN 15 rue albert chalvet NICE Rue de la vigerie 15500 MASSIAC 18, rue Tonduti de 03500 SAINT-POURCAIN l'escarène S SIOU BP 1459 06008 NICE CEDEX MONACO CRD NICE AEROPORT CANNES CRD Quai antoine 1er immeuble Aeroport de nice cote d'azur aerogare Recette des douanes gare n6 de fre maritime BP 462 BP 1459 BP 159 98012 MONACO 06008 NICE CEDEX 06406 CANNES CEDEX CEDEX NICE PORT RECETTE LOCALE DE MENTON Direction régionale de 4 quai de la douane CORSE BP 1459 Pont st louis av aristide briand 3, parc Cunéo-d'Ornano 06008 NICE BP 19 BP 328 CEDEX 06501 MENTON CEDEX 20179 AJACCIO cedex AJACCIO PORT PORTO VECCHIO PORT BASTIA PORT 3 quai l'herminier Lieu-dit la marine Batiment des douanes - BP 99 BP 143 port de commerce de bastia 20000 AJACCIO 20538 PORTO VECCHIO CEDEX BP 54 20416 VILLE DI PIETRABUGNO CEDEX CALVI PORT RECETTE LOCALE DE ALERIA Direction régionale de Port de plaisance Residence sainte-anne PROVENCE 20260 CALVI 20270 ALERIA Hôtel des Douanes Boulevard du Château double 13098 AIX-EN- PROVENCE TOULON LA SEYNE TOULON TRANSPORTS AIX EN PROVENCE CRD PORT ET CRD Carre vauban centre mayol traverse des Immeuble mercure b- 80 Carre vauban centre mayol minimes rue charles duchesne traverse des minimes BP 1202 BP 203 BP 1403 83070 TOULON CEDEX 13796 AIX EN 83056 TOULON PROVENCE CEDEX 3 CEDEX AVIGNON CRD GAP CRD DIGNE CRD Zi des courtines 285 rue Cite desmichels Espace beau-de-rochas gallias BP 1609 zone commercial saint BP 990 5016 GAP christophe 84094 AVIGNON CEDEX BP 9037 09 4990 DIGNE LES BAINS CEDEX9 Direction régionale de RECETTE LOCALE DE HYERES RECETTE LOCALE DE PROVENCE 685, vieux chemin de toulon, quartier DRAGUIGNAN Hôtel des Douanes la demi lune 71, rue paul cezanne Boulevard du Château 83400 HYERES 83300 DRAGUIGNAN double 13098 AIX-EN- PROVENCE cedex 02
Stran 6222 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VIDAUBAN RECETTE LOCALE DE BRIGNOLES LA CADIERE 29, rue de la republique 9, place de la montagne 36, rue gabriel peri 83170 Brignoles 83550 Vidauban 83740 La CADIERE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BARJOLS RECETTE LOCALE DE SAINT CYR SUR MER Mairie de barjols, place capitaine LE BEAUSSET 9, rue victor hugo vincens 1, rue portalis 83270 SAINT-CYR-SUR- 83670 Barjols 83330 Le Beausset MER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LA GARDE RECETTE LOCALE DE CUERS OLLIOULES 24, rue de la republique Le jean aicard, rue stalingrad 13, rue du gros cerveau 83390 CUERS 83957 La Garde BP 44 83190 Ollioules RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VEYNES RECETTE LOCALE DE SAINT MAXIMIN 4, rue du jeu de paume CAVAILLON 8, bd rey 05400 VEYNES 96 avenue victor basch 83470 SAINT MAXIMIN 84300 CAVAILLON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CAIRANNE RECETTE LOCALE DE COURTHEZON Route de saint romain de malegarde GIGONDAS 10 bld victor hugo 84290 Cairanne Chemin de la gardette 84350 COURTHEZON 84190 Gigondas RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VAISON RECETTE LOCALE DE CHATEAUNEUF 5 rue jules ferry PERNES Place jean moulin 84110 Vaison-la-Romaine Avenue de la gare BP 70 84210 Pernes-les- 84232 Chateauneuf du Pape Fontaines RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BOLLENE RECETTE LOCALE DE VALREAS 7, rue du plan de grignan SAINT BONNET 6,place de la recluse BP 62 Rue des ecuries 84600 VALREAS 84502 BOLLENE 05500 SAINT BONNET Direction régionale de LABORATOIRE INTERREGIONAL MARSEILLE PORT MEDITERRANEE DE MARSEILLE 48 av robert schuman 48, avenue Robert Schumann 146, Traverse Ch. Susini 13224 MARSEILLE 13224 MARSEILLE 13388 Marseille Cedex 1 CEDEX 1 CEDEX 1 MARSEILLE MARIGNANE AEROPORT FOS PORT ST LOUIS DU TRANSPORTS Aeroport de marignane RHONE CRD 48 av robert schuman BP 5 Centre tertiaire mole 13224 MARSEILLE 1 ER 13727 MARIGNANE graveleau CEDEX 1 13518 FOS PORT ST LOUIS DU FOS SUR MER BERRE RAFFINERIE LA MEDE RAFFINERIE RAFFINERIE Usine exercee de berre l'etang Raffinerie esso saf BP 105 BP 19 13778 FOS SUR MER 13138 BERRE L'ETANG 13220 CHATEAU NEUF LES MARTCEDEX LAVERA RAFFINERIE PORT DE BOUC PORT ET CRD RECETTE LOCALE DE Usine exercee de lavera Le respelido, 109 rue charles nedelec AUBAGNE 13117 LAVERA BP 209 248 g avenue des paluds 13528 PORT DE BOUC BP 1015 13781 AUBAGNE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6223
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ARLES Direction régionale de BERRE Zone portuaire chemin des segonnaux MONTPELLIER 40, avenue roger salengro 13200 ARLES Hôtel des Douanes 18, rue 13130 Berre l'Etang Paul Brousse 34056 MONTPELLIER cedex 1 BEZIERS CRD MONTPELLIER CRD SETE CRD 44 av jean moulin Zi - 207, avenue du marche gare 27 quai aspirant herber BP 2014 BP 65589 BP 372 34564 BEZIERS 34071 MONTPELLIER CEDEX 34207 SETE 3 MENDE CRD NIMES CRD RECETTE LOCALE DE 1 bld des capucins 53 av jean jaures AGDE BP 138 BP 27036 Rue neuve gambetta 48005 MENDE 30910 NIMES CEDEX 2 BP 107 34302 Agde RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MURVIEL RECETTE LOCALE DE CAPESTANG Place louis griffe SERIGNAN 26, avenue de beziers 34490 MURVIEL-lES-BEZIERS Avenue de la plage 34310 Capestang BP 11 34410 Serignan RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PIGNAN RECETTE LOCALE DE MAUGUIO Hotel de ville place de la mairie FRONTIGNAN Eurogare,aeroport de BP 11 12, avenue du muscat montpelliermediterranne 34570 Pignan BP 144 34130 MAUGUIO 34112 Frontignan RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CLERMONT RECETTE LOCALE DE LUNEL HERAULT GIGNAC 97 av victor hugo 33, rue doyen ren gosse Place du marechal foch BP 218 BP 57 BP 6 34402 LUNEL 34800 Clermont-l'HERAULT 34150 Gignac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE GANGES FLORENSAC ROUJAN Maison des entreprises place 1bis,avenue jean jaures Rue bastard senaux ferry BP 04 BP 6 34190 Ganges 34510 FLORENSAC 34320 Roujan RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PEZENAS RECETTE LOCALE DE SERVIAN Espace laser ave paul vidal de la OLONZAC Avenue jean moulin blache 7, avenue de beziers 34290 Servian BP 78 BP 26 34120 PEZENAS 34210 OLONZAC RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE CHINIAN HIPPOLYTE PONT SAINT ESPRIT Place du marche 45, rue fondeville Caserne pepin, avenue BP 2 30170 SAINT-HIPOLLYTE-DU-FO doumergue 34360 Saint-Chinian BP 81104 30130 PONT-SAINT- ESPRIT RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE BAGNOLS SUR CEZE ROQUEMAURE DE BEAUCAIRE Ilot saint gilles 4, rue paul bert 7 rue nationale 30200 BAGNOLS-SUR- BP 9 BP 125 CEZE 30150 Roquemaure 30302 BEAUCAIRE
Stran 6224 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DE SAINT GILLES VAUVERT SOMMIERES 11, quai griolet 32 bis rue emile zola 1 bis rue de la republique maison BP 31045 BP 112 des profesessions liberales 30251 SOMMIERES 30800 SAINT-GILLES BP 21 36600 VAUVERT RECETTE LOCALE Direction régionale de PERPIGNAN CRD DE AUBAIS PERPIGNAN Immeuble le carre 3,av de rome 7, avenue Pierre Cambres BP 5156 RECETTE LOCALE BP 1069 66031 PERPIGNAN DE UZES 66102 PERPIGNAN LATOUR DE CAROL L'HOSPITALET PAS DE LA CASE PORT VENDRES PORT ENVEITG CRD 9390 L'HOSPITALET Quai de la douane BP 40 Gare sncf 66660 PORT VENDRES 66760 ENVEITG CARCASSONNE CRD PORT LA NOUVELLE CRD RECETTE LOCALE DE Service des douanes de 2 quai du port ESTAGEL carcassonne 11210 PORT LA NOUVELLE Lieu-dit saint-vincent BP 2004 66310 Estagel 11880 CARCASSONNE CEDEX 9 RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MILLAS RIVESALTES THUIR 16, avenue du 8 mai 1945 Place du gnral de gaulle Centre administratif 66170 Millas 66600 Rivesaltes 66300 Thuir RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BANYULS RECETTE LOCALE DE ARGELES 30 rue des orangers ELNE 2 ter, rue de la gendarmerie 66650 Banyuls-sur-mer Marche de gros 66700 ARGELES SUR 66200 ELNE MER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE NARBONNE RECETTE LOCALE DE SAINT LAURENT Immeuble de la douane, route de LIMOUX Rue urbain paret perpignan –rn 9 7 , rue grammatique 66250 SAINT-LAURENT- 11100 Narbonne 11300 LIMOUX DE-LA-S RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CAPENDU RECETTE LOCALE DE BRAM Avenue des anciens combattants RIEUX MINERVOIS 2, rue joliot curie 11700 CAPENDU Av georges clemenceau 11150 BRAM 11160 RIEUX MINERVOIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LEZIGNAN RECETTE LOCALE DE TREBES 33, av du marechal foch SALLELES D'AUDE 15,av des jonquilles 11200 LEZIGNAN CORBIERES Quai d'alsace 11800 TREBES 11590 SALLELES D AUDE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TUCHAN Direction régionale de SIGEAN Place fontaine MIDI-PYRENEES 24, avenue de port la 11350 Tuchan Hôtel des douanes 7, place nouvelle Alphonse Jourdain 11130 SIGEAN BP 825 31080 TOULOUSE Cedex 06
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6225
AUCH CRD TARBES CRD LAVELANET CRD Centre economique du Avenue du president kennedy autoport Rue alsace lorraine garros 1 rue darwin des pyrenees BP 86 32000 AUCH BP 1334 9300 LAVELANET 65013 TARBES CEDEX 9 TOULOUSE BLAGNAC TOULOUSE PORTET CRD ALBI CRD Aeroport zone de fret, bat.h Parc d'activite du bois vert 4 avenue de 1 rue gabriel pech 31700 BLAGNAC la saudrune BP 155 BP 112 81005 ALBI 31121 PORTET SUR GARONNE CAHORS CRD MAZAMET CRD MONTAUBAN CRD 532 avenue du 7 eme r.i. 1 rue de bradford 21 rue ingres BP 246 81200 MAZAMET-AUSSILLON 82000 MONTAUBAN 46005 CAHORS CEDEX 9 RODEZ CRD RECETTE LOCALE DE ARREAU RECETTE LOCALE DE Zone industrielle d'arsac Rue principale CONDOM 12850 ONET LE 65240 ARREAU 28 boulevard de la CHATEAU liberation 32100 CONDOM RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE EAUZE FLEURANCE MONTREAL 17 avenue des pyrenees 48 rue adolphe cadeot 1 place de la mairie 32800 EAUZE 32500 FLEURANCE 32250 MONTREAL RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RISCLE RECETTE LOCALE DE VIC NOGARO Mairie FEZENSAC 14 avenue du general 32400 RISCLE Rue lebbe freres leclerc 32190 VIC-FEZENSAC 32110 NOGARO RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE TOULOUSE RECETTE LOCALE DE SAINT GAUDENS 6, avenue de fondeyre CARAMAN 70 avenue foch 31200 TOULOUSE 41 rue du temple 31806 SAINT-GAUDENS 31460 CARAMAN RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SALIES RECETTE LOCALE DE MONTREJEAU 23 boulevard jean jaures MILLAU 28 rue des pyrenees 31260 SALIES DU SALAT 4, rue de la megisserie 31210 MONTREJEAU BP 448 12104 MILLAU RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CASTRES RECETTE LOCALE DE CARMAUX Gare routiere - 1er etage place soult ENTRAYGUES 5, rue de l'hotel de ville 81100 CASTRES 10 quai du lot BP 28 12140 ENTRAYGUES SUR 81400 CARMAUX TRUYER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE GRAULHET RECETTE LOCALE DE GAILLAC Cite administrative 6 place du GRISOLLES 1 rue du pere gibrat languedoc 10 place du parvis 81600 GAILLAC BP 258 82170 GRISOLLES 81305 GRAULHET RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LAUZERTE RECETTE LOCALE DE LISLE SUR TARN Rue de la garrigue LAVAUR 2 rue porte peyrole 82110 LAUZERTE 20 rue de mailly 81310 LISLE SUR TARN 81500 LAVAUR RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PUY L'EVEQUE RABASTENS SAINT CERE 5 rue des scafignous 13 place guillaume de cunh 23 avenue francois de BP 34 81800 RABASTENS maynard 46700 PUY-L'EVEQUE BP 72 46400 SAINT-CERE
Stran 6226 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE Direction régionale de BAYONNE BAYONNE CRD VILLEFRANCHE 6, rue Albert Ier 8, allees marines D'ALBIGE BP 2 BP 2 22 avenue d'albi 64109 BAYONNE 64109 BAYONNE 81430 VILLEFRANCHE- D'ALBIGE MONT DE MARSAN CRD HENDAYE BEHOBIE PAU CRD Res. verdi 233, bd lacaze Zone de l autoport route de l industrie 5 av d'ossau BP 331 BP 417 BP 1608 40011 MONT DE 64704 HENDAYE 64016 PAU MARSAN RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST JEAN RECETTE LOCALE DE HASPARREN PIED DE PORT DAX Centre elgar rue gascoina Cite administrative 12 avenue de la gare 64240 HASPARREN 64220 SAINT JEAN PIED DE PORT BP 311 40107 DAX RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE AIRE RECETTE LOCALE DE PALAIS 20 bis rue carnot PARENTIS 1, rue thiers 40800 Aire sur l'Adour Place du 14 juillet centre 64120 Saint-Palais administratif BP 46 40160 Parentis-en-Born RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PEYREHORADE VILLENEUVE USTARITZ Rue alsace lorraine 30 grand rue Centre administratif 40300 Peyrehorade 40190 Villeneuve-de-Marsan lapurdi 64480 Ustaritz RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE OLORON RECETTE LOCALE DE MAULEON SAINTE MARIE ORTHEZ 7, rue des freres barenne Cite administrative 14, rue adoue Mairie annexe, place 64130 MAULEON 64400 OLORON SAINTE MARIE d'armes BP 112 64301 Orthez RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONEIN RECETTE LOCALE DE SALIES Rue de taillacq LEMBEYE 6 avenue des docteurs foix 64360 Monein Mairie - place du marche BP 35 64350 Lembeye 64270 SALIES DE BEARN Direction régionale de Laboratoire interrégional de Bordeaux AGEN CRD BORDEAUX 1, quai de la douane Centre routier gaussens 1, quai de la douane BP 60 BP 8 BP 60 33000 Bordeaux 47520 LE PASSAGE 33024 BORDEAUX PERIGUEUX CRD BASSENS PETROLES BORDEAUX BASSENS Zi de boulazac Nouvelle route d'ambes CRD BP 141 BP 19 Rue franklin 24755 TRELISSAC 33530 BASSENS 33530 BASSENS BORDEAUX MERIGNAC ARCACHON PORT PAUILLAC PORT AEROPORT Criée municipale 14 bis quai capitaine 11 quai paul doumer Aeroport de bordeaux allegre 33250 PAUILLAC merignac cidex b3 – zone de BP 132 fret 33311 ARCACHON 33700 MERIGNAC LE VERDON PORT RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE 60 bd de la republique VILLENEUVE S/LOT MARMANDE BP 38 3, rue d'albert 16,bld de mare 33123 LE VERDON SUR BP 139 47200 MARMANDE MER 47303 Villeneuve-sur-Lot
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6227
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DURAS RECETTE LOCALE DE MONFLANQUIN Rue c.jauffret FUMEL Place des arcades 47120 DURAS Residence du barry 47150 Monflanquin 47500 Fumel RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MUSSIDAN TERRASSON BERGERAC 15, place de la republique Place yvon delbos 106, rue le bret 24400 MUSSIDAN 24120 TERRASSON BP 812 24108 Bergerac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTAGNE RECETTE LOCALE DE AMBARES 33570 Montagne FRONSAC 58, rue edmond faulat Lieu-dit despeau 33440 AMBARES 33126 Fronsac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LUSSAC RECETTE LOCALE DE POMEROL Rue de lincent ST EMILION Place de l'eglise 33570 Lussac 20, grand pontet 33500 Pomerol 33330 Saint-Emilion RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE BOURG RECETTE LOCALE DE LIBOURNE Rue du chateau vieux BRANNE 48, rue sabatie 33710 Bourg-sur-Gironde Rue de l'eglise 33500 Libourne 33420 Branne RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PUJOLS RECETTE LOCALE DE CASTILLON 33350 Pujols-sur-Dordogne GUITRES 7, allee de la republique Place de la republique 33350 Castillon 33230 GUITRES RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE ST FOY RECETTE LOCALE DE ANDRE CUBZAC 138, rue de la republique ST SAVIN 23 rue emile dantagnan 33220 Sainte-Foy-la-Grande Rue jacques vergeron 33240 SAINT ANDRE DE 33920 Saint-Savin-de- CUBZAC Blaye RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE BORDEAUX RECETTE LOCALE DE MACAIRE CHARTRON BORDEAUX BRUGES Place de l'eglise 10 bis, rue foy Zi bordeaux fret 33490 St Macaire 33000 Bordeaux 33521 BRUGES RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE PODENSAC RECETTE LOCALE DE LANGON 14, rue de salans CADILLAC 12 cours des carmes 33720 Podensac 59, route de branne 33210 LANGON 33410 Cadillac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAUTERNES RECETTE LOCALE DE LESPARRE MEDOC 13, rue principale MARGAUX Centre commercial les 33210 SAUTERNES Route de l'eglise colonnes n.8 33460 Margaux 33340 LESPARRE Direction des PAYS-DE- NANTES ATLANTIQUE CRD NANTES TRANSPORTS LA-LOIRE Aerogare de fret 3 impasse du belem, 7, place Mellinet BP 4319 chantenay BP 78410 44343 BOUGUENAIS BP 78410 44184 NANTES cedex 04 44184 NANTES CEDEX 4 DONGES RAFFINERIE SAINT NAZAIRE MONTOIR CRD ANGERS CRD Societe elf Rue des morees 4 av joxe BP 31 BP 27 BP 3623 44480 DONGES 44550 MONTOIR DE BRETAGNE 49036 ANGERS CEDEX 01 CHOLET CRD LAVAL CRD LE MANS CRD 6 rue du president wilson 55 rue du depot 96 rue de l'angeviniere BP 82122 BP 2235 BP 21054 49321 CHOLET 53022 LAVAL CEDEX 9 72001 LE MANS CEDEX 1
Stran 6228 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
SAUMUR CRD LA ROCHE SUR YON CRD LES SABLES D'OLONNE 7, place de la poterne Za bell 43, rue charles bourseul CRD BP 59 BP 333 Quai archereau 49426 SAUMUR-CEDEX 85008 LA ROCHE SUR YON BP 378 85119 LES SABLES D'OLONNE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LOROUX RECETTE LOCALE DE CLISSON BOTTEREAU VALLET 1, route de cugand 2,rue du jeu de paume 1, place charles de gaulle 44190 Clisson 44430 Le Loroux-Bottereau 44330 Vallet RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE VERTOU MACHECOUL LEGE 3, rue du 11 novembre 19,rue saint-honor. 10,rue de la chaussee 44120 Vertou 44270 Machecoul 44650 LEGE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE MAISDON SUR SEVRE PHILBERT SAINT FIACRE SUR 4, rue des abbes courtats 4, rue des deas MAINE 44690 MAISDON-SUR- 44310 Saint-Philbert-de-Grandlieu 6, place de l'eglise SEVRE 44690 SAINT-FIACRE-SUR- MAIN RECETTE LOCALE DE LE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LANDREAU MOUZILLON LE PALLET 3,route des moulins Le bourg 27 bis, rue saint-vincent 44430 Le Landreau 44330 Mouzillon 44330 Le Pallet RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LA RECETTE LOCALE DE MONNIERES CHAPELLE HEULIN LA HAIE FOUASSIERE Place de l'eglise 7 rue chanoine mahot 8, rue du bois geffray 44690 MONNIERES 44330 LA CHAPELLE-HEULIN 44690 LA HAIE- FOUASSIERE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DURTAL RECETTE LOCALE DE BOUAYE 88 bis, rue saint-pierre BEAUFORT VALLEE 9, rue de nantes 49430 Durtal 16, rue bourguillaume 44830 Bouaye 49250 BEAUFORT-EN- VALLEE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE THOUARCE RECETTE LOCALE DE CHALONNES SUR LOIRE 8, rue rabelais ROCHEFORT SUR Avenue du 8 mai 1945 49380 THOUARCE LOIRE 49290 CHALONNES- Mairie place de l'hotel de SUR-LOIRE ville 49190 ROCHEFORT- SUR-LOIRE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE BRISSAC QUINCE LAMBERT LE CHAMP SUR LAYON 15, place georges 11, rue rabelais Annexe mairie rue de clemenceau 49750 Saint-Lambert-du-Latt l'eglise 49320 BRISSAC QUINCE 49380 CHAMP-SUR- LAYON RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE POUANCE RECETTE LOCALE DE SAINT AUBIN 4, place du pilori LONGUES JUMELLES 68, rue du canal de 49240 POUANCE 10, avenue foch monsieur 49160 LONGUE- 49190 SAINT-AUBIN-DE- JUMELLES LUIGNE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DOUE LA FONTAINE MONTREUIL BELLAY VIHIERS 9, allee jeanne bernard Rue du chateau Maison des services 49700 DOUE-LA- 49260 Montreuil-Bellay publics 2, rue du comte FONTAINE 49310 Vihiers
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6229
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE FLORENT LE VIEL MONTREVAULT BONNETABLE 2, rue de bretagne 18, rue foch 3, rue saint-etienne 49410 Saint-Florent-le-Vieil 49110 Montrevault 72110 Bonnetable RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE BEAUVOIR RECETTE LOCALE DE GILLES CROIX DE VIE Place de l'hotel de ville CHATAIGNERAIE Bd de l'egalite 85230 BEAUVOIR-SUR-MER 52, rue de la republique 85800 ST GILLES CX DE 85120 LA VIE CHATAIGNERAIE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTAIGU RECETTE LOCALE DE POUZAUGES Residence d'elbee 14, cours du mail CHANTONNAY 5, place de l'hotel de ville 85600 MONTAIGU 10, rue colineau BP 253 85110 Chantonnay 85702 Pouzauges Direction de BRETAGNE LORIENT PORT ET CRD VANNES CRD 8, cours des Alliés 94 av de la perriere 18 avenue gontran CS 11205 BP 2123 bienvenu zi du prat 35012 RENNES cedex 12 56321 LORIENT BP C.P. 37 56037 VANNES BREST PORT ET CRD QUIMPER CRD RENNES CRD 14 quai de la douane 5 bis, rue joseph cugnot Rue de la frebardiere BP 60711 29000 QUIMPER BP 57219 29607 BREST 35572 CHANTEPIE SAINT BRIEUC CRD SAINT MALO PORT ET CRD RECETTE LOCALE DE Zac du plateau 2 ave du Fort du naye PLOERMEL chalutier sans pitie BP 151 3 rue de l'union BP 320 35408 SAINT MALO 56800 PLOERMEL 22193 PLERIN RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROCHE BERNARD LANDERNEAU LANDIVISIAU Mairie 11 rue des capucins Place du champ de foire 56130 LA ROCHE 29413 LANDERNEAU BP 52 BERNARD 29406 LANDIVISIAU RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE DINAN RECETTE LOCALE DE ROSPORDEN Centre pavie ROSTRENEN 7, place du general de 22100 QUEVERT 35, rue ollivier perin gaulle 22110 ROSTRENEN 29140 ROSPORDEN Direction de POITIERS ANGOULEME CRD COGNAC CRD Hôtel des douanes, Bvd 264 rue de Perigueux Zi de merpins Salvador Allende 16022 ANGOULEME BP 138 86000 POITIERS 16108 COGNAC NIORT CRD BRIVE LA GAILLARDE CRD GUERET CRD Centre rail route bp 28 Aerodrome brive laroche bp 427 1, av fayolle BP 28 BP BP427 BP 195 79260 LA CRECHE 19311 BRIVE LA GAILLARDE CE 23004 GUERET LIMOGES CRD POITIERS CRD ROCHEFORT 53 rue theodore bac 27 rue des entrepreneurs TRANSPORT 87100 LIMOGES BP 1155 2 av charles de gaulle 86062 POITIERS CEDEX 09 BP 143 17306 ROCHEFORT LA ROCHELLE PALLICE RECETTE LOCALE DE JARNAC RECETTE LOCALE DE Bd emile delmas 97 rue pasteur BARBEZIEUX BP 2093 16200 Jarnac 27 rampe des mobiles 17010 LA PALLICE 16300 Barbezieux
Stran 6230 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CHALAIS RECETTE LOCALE DE BLANZAC 5bis,place de l'hotel de ville CHATEAUNEUF Hotel de ville 16210 Chalais Rue alfred de vigny 16250 Blanzac 16120 Chteauneuf-sur- Charen RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LA RECETTE LOCALE DE CHERVES ROCHEFOUCAULD MANSLE Place du champ de foire Rue thibaud Place de l'europe 16370 Cherves-Richemont 16110 La Rochefoucauld 16230 Mansle RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ROUILLAC SEGONDIGNY SEGONZAC 10, place thiers 1,place de l'hotel de ville Rue millardet 16170 Rouillac 79130 Secondigny 16130 Segonzac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE THOUARS RECETTE LOCALE DE SAINT MEME LES 27, place saint-medard AYEN CARRIE BP 249 Htel de ville Le bourg 79104 Thouars 19310 Ayen 16720 SAINT-MEME-LES CARRIE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE EGLETONS EYMOUTIERS MEYSSAC 5, rue champoulie Rue saint-psalmet Place du champ de foire BP 31 87120 Eymoutiers 19500 Meyssac 19300 Egletons RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ARCHIAC RECETTE LOCALE DE ROYAN Place de la mairie AULNAY 10 rue tartane 17520 Archiac 5, place charles de gaulle 17200 Royan 17470 Aulnay RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE COZES RECETTE LOCALE DE BURIE 8, rue de l'htel de ville GEMOZAC Place de l'htel de ville 17120 Cozes 30, rue carnot 17770 Burie 17260 GEMOZAC RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MATHA RECETTE LOCALE DE JONZAC 1, rue des lavoirs MIRAMBEAU 18, rue paul bert 17160 Matha Place de la mairie BP 79 17150 Mirambeau 17502 Jonzac RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MONTENDRE MONTGUYON PONS Rue de l'htel de ville 4 ,allee des platanes 4, cours jules ferry 17130 Montendre 17270 Montguyon 17800 Pons RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE SAINT RECETTE LOCALE DE SAINTES GENIS SAINT PIERRE 4, cours charles de gaulle Rue de la mairie D'OLERON 17108 Saintes 17240 SAINT-GENIS-DE-SAINTO 20, rue de la republique BP 29 17310 SAINT-PIERRE- D'OLERON RECETTE LOCALE DE Direction de BASSE-NORMANDIE CHERBOURG PORT ET SAINT JEAN D'ANGELY 44, quai Vendoeuvre CRD 2, rue jelu BP 3131 1 quai du general lawton 17416 SAINT-JEAN- 14019 CAEN cedex 12 collins D'ANGELY BP 735 50107 CHERBOURG SAINT LO CRD ALENCON CRD CAEN PORT ET CRD 1 place saint croix Zat du londeau 151 cours cafarelli BP 240 BP 753 BP 3043 50010 SAINT LO 61041 ALENCON 14120 MONDEVILLE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6231
HONFLEUR PORT ET RECETTE LOCALE DE GRANVILLE RECETTE LOCALE DE CRD 78 rue du port AVRANCHES 4 quai le paulmier BP 429 5 rampe d'olbiche BP 46 50404 GRANVILLE 50300 AVRANCHES 14601 HONFLEUR RECETTE LOCALE DE ST RECETTE LOCALE DE LISIEUX RECETTE LOCALE DE HILAIRE DU HARCOUET 56 bd herbet fournet BAYEUX 51 rue delaporte 14100 LISIEUX 85 rue saint jean 50600 SAINT HILAIRE BP 418 DU HARCOUET 14404 BAYEUX Direction de ROUEN Laboratoire interrégional de Rouen CAUDEBEC EN CAUX Hôtel des douanes 13, av. 13, avenue du mont Riboudet CRD du mont Riboudet 76037 ROUEN Maulevrier saint gertrude BP 4084 BP 16 76022 ROUEN 76490 CAUDEBEC EN CAUX PETIT COURONNE ROUEN PORT DIEPPE PORT CRD RAFFINERIE Hotel des douanes, 13 av du mont 1 rue descroizilles 76650 PETIT COURONNE riboudet BP 222 BP 4084 76202 DIEPPE 76022 ROUEN CEDEX 3 EVREUX CRD ROUEN CRD RECETTE LOCALE DE 977,rue de cocherel C.r.d de rouen LE TREPORT BP 3234 76805 SAINT ETIENNE ROUVRAY Antenne des douanes quai 27032 EVREUX e.gele BP 45 76470 LE TREPORT RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE LOUVIERS RECETTE LOCALE DE AUMALE Hotel des impots place de la demi lune PONT AUDEMER 35 rue du baillage 27400 LOUVIERS 11 av de l europe 76390 Aumale 27500 PONT AUDEMER RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE AUFFAY RECETTE LOCALE DE FLEURY SUR ANDELLE Place de la republique SAINT SAENS Mairie 76720 AUFFAY Rue du 31 aout 27380 FLEURY-SUR- 76680 SAINT SAENS ANDELLE RECETTE LOCALE DE Direction du HAVRE Laboratoire interrégional PAVILLY 201, Bvd de Strasbourg des douanes Mairie BP 27 20, rue Alexandre Durand 76570 Pavilly 76083 LE HAVRE 76.600 LE HAVRE LE HAVRE CRD LE HAVRE PORT LE HAVRE centre routier du Havre 195 chaussee du 24e territorial TRANSPORTS Gonfreville l'Orcher BP 27 195 chaussee du 24e 76700 HARFLEUR 76083 LE HAVRE territorial BP 27 76083 LE HAVRE FECAMP CRD GONFREVILLE L'ORCHER LE HAVRE ANTIFER Chaussee gayant RAFFINERIE PETROLES BP 133 Usine de la compagnie francaise de 138 bd de graville 76404 FECAMP raffinage BP 27 BP 13 76083 LE HAVRE 76700 GONFREVILLE L'ORCHER PORT JEROME Direction de PARIS Laboratoire interrégional RAFFINERIE 16, rue Yves Toudic de Paris BP 25 75010 PARIS 1, rue Gabriel Vicaire 76330 NOTRE DAME DE 75141 PARIS GRAVENC cedex 03
Stran 6232 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
PARIS NATION PARIS NEY PARIS CHORON 36 rue de picpus 1,boulevard ney 5 rue choron 75012 PARIS 75018 PARIS 75009 PARIS PARIS DOUANE PARIS AEROSPATIALE RECETTE LOCALE DE CENTRALE 11 rue leon jouhaux BERCY 11 rue leon jouhaux 75010 PARIS 46,av des terroirs de 75010 PARIS france 75609 PARIS RECETTE LOCALE DE Direction de PARIS-EST VILLEPINTE PARIS EXPOSITIONS 9, cours de l'Arche Guédon 87 avenue du bois de la Parc des expositions pte de BP 115 pie tremblay en france versailles porte 77207 Marne la Vallée cedex 01 BP 50108 75015 PARIS 95950 ROISSY CDG LE BLANC MESNIL PANTIN GARE ROUTIERE CRD GRANDPUITS Batiment z, garonor 199,rue jean lolive RAFFINERIE BP 784 93507 PANTIN BP 54 93614 AULNAY SOUS 77370 NANGIS BOIS MELUN CRD MARNE LA VALLEE CRD RUNGIS GARE Ferme saint just - rue de la rue lech walesa ROUTIERE CRD liberation 77185 LOGNES Rungis gare routiere 77006 VAUX LE PENIL BP 305 94152 RUNGIS RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE CRETEIL Direction d'ORLY GAGNY 2,rue antoine etex immeuble les 7, allée du commandant 21, rue du gnral leclerc gemeaux Mouchotte Orly-tech Bat 93220 Gagny 94020 CRETEIL L'ECHAT 517 91781 WISSOUS ORLY AEROPORT Direction de PARIS-OUEST GENNEVILLIERS GARE Zone de fret 5, rue Volta ROUTIERE CRD BP 112 BP 3046 37, route principale du 94396 ORLY AEROGARE 78103 ST Germain en laye port BP 221 92237 GENNEVILLIERS CERGY PONTOISE CRD CORBEIL EVRY CRD TRAPPES PISSALOUP Zi des bellevues rue de la Za petite montagne sud 3, rue du CRD patelle gevaudan 11, rue jean d'alembert BP 220 BP 1736 BP 119 95614 CERGY PONTOISE 91047 EVRY 78192 TRAPPES LES ULIS CRD RECETTE LOCALE DE GONESSE RECETTE LOCALE DE Avenue du hoggar 56-58 rue de paris MALAKOFF BP 7 BP 90 75,rue guy moquet 91941 LES ULIS 95503 GONESSE 92240 MALAKOFF RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ETAMPES Direction de ROISSY-EN- MANTES 3, place de l'ancienne comedie FRANCE 3, rue constant gauthier BP 92 aéroport CDG zone BP 834 91152 ETAMPES centrale, rue du Signe 78200 MANTES-LA- BP 10108 VILLE 95701 Roissy-en-France ROISSY EN FRANCE ROISSY RECETTE PRINCIPALE ROISSY SECTIONS Aeroport ch. de gaulle Aeroport ch. de gaulle, bt 3701,rue des Aeroport ch. de gaulle, bt BP 10107 terres noires 3701,rue des terres noires 95701 ROISSY EN B.P. 1 B.P. 1 FRANCE 95701 ROISSY EN FRANCE 95701 ROISSY EN FRANCE
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6233
ROISSY VISITE ROISSY ENTREPOTS ROISSY PEC Aeroport ch. de gaulle, bt Aeroport ch. de gaulle, bt 3609,1 rue du Aeroport ch. de gaulle, bt 3609,1 rue du pied sec pied sec 3609, 1 rue du pied sec BP 10107 BP 10107 B.P. 1 95701 ROISSY EN 95701 ROISSY EN FRANCE 95701 ROISSY EN FRANCE FRANCE ROISSY CELLULE RTS LE BOURGET AEROPORT Direction de LA Aeroport ch. de gaulle, bt Aeroport du bourget, batiment 48 GUADELOUPE 3609,1 rue du pied sec BP 15 chemin du stade gouv. BP 10107 93350 LE BOURGET Général Félix Eboué 95701 ROISSY EN 97109 BASSE-TERRE FRANCE Laboratoire interrégional des POINTE A PITRE MESSAGERIE POINTE A PITRE PORT douanes Bergevin Hotel des douanes 6 quai 24, rue Becquerel 97110 POINTE A PITRE foulon BP 2343 97110 POINTE A PITRE 97187 JARRY LA POINTE-JARRY PORT LE RAIZET AEROPORT BASSE TERRE PORT 97122 BAIE MAHAUT Aeroport pole caraibe morne maniel - 51, rue du docteur pitat provide 97100 BASSE TERRE 97139 ABYMES RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE MARIE RECETTE LOCALE DE JARRY GALANTE MOULE Enceinte du port autonome Brigade de surveillance de grand bourg Angle des rues foch et z.i de jarry – le bourg general lacroix 97122 BAIE MAHAULT 97112 GRAND BOURG 97160 LE MOULE RECETTE LOCALE DE RECETTE LOCALE DE ST MARTIN RECETTE LOCALE DE LAMENTIN Lotissement sig residence chevrise CAPESTERRE Annexe de la mairie BP 1175 Angle boulevard delgres 97129 LAMENTIN 97150 SAINT MARTIN - MARIGOT et louis dorval 97130 CAPESTERRE BELLE EAU Direction de LA FORT DE FRANCE PORT LE LAMENTIN MARTINIQUE av maurice bishop AEROPORT Plateau Roy Cluny BP 629 Aeroport du lamentin BP 630 97261 FORT DE FRANCE 97232 LE LAMENTIN 97261 FORT-DE-France LE LAMENTIN FORT DE FRANCE MESSAGERIES Direction de LA GUYANE RAFFINERIE bd chevalier sainte marthe 8, rue Louis Blanc Californie 97200 FORT DE FRANCE BP 5026 97232 LE LAMENTIN 97305CAYENNE DEGRAD DES CANNES ROCHAMBEAU AEROPORT CAYENNE PORT PORT Zone fret rochambeau 2 place leopold heder Z.i degrad des cannes 97351 MATOURY BP 5026 B.P 50 97305 CAYENNE 97354 REMIRE MONTJOLY KOUROU PORT SAINT LAURENT DU MARONI Direction de LA 71 avenue du Général de PORT REUNION Gaulle Rue Franklin Roosevelt 7, avenue de la Victoire BP 721 BP 40 97488 SAINT-DENIS 97387 KOUROU 97320 SAINT LAURENT DU MARO SAINT DENIS GILLOT LE PORT SAINT PIERRE CRD Aeroport de saint denis Bureau des douanes du port 108 chemin stephen gillot BP 2003 rebecca zone industrielle 97438 SAINTE MARIE 97821 LE PORT BP 460 97448 SAINT PIERRE
Stran 6234 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
RECETTE LOCALE DE POLYNESIE FRANCAISE PAPEETE PORT SAINT BENOIT Motu uta Papeete BP 9006 Aeroport saint-denis-gillot BP 9006 98715 MOTU UTA 97438 SAINTE-MARIE 98715 MOTU UTA PAPEETE FAAA FRET AEROPORT NOUVELLE-CALEDONIE NOUMEA PORT BP 9006 1, rue dce la République Avenue james cook port 98715 AEROPORT DE BP 13 autonome FAAA 98845 NOUMEA BP 13 98845 NOUMEA TONTOUTA AEROPORT NOUMEA PTT ST-PIERRE-MIQUELON Recette aeroport de tontouta 19 rue de l'alma Quai mimosa BP 10 BP 13 BP 4209 98840 TONTOUTA 98845 NOUMEA 97500 ST Pierre et Miquelon SAINT PIERRE MIQUELON MAYOTTE Quai mimosa Quai du port de miquelon bureau des douanes - BP 4209 BP 4209 Dzaoudzi 97500 SAINT PIERRE ET 97500 SAINT PIERRE ET MIQUE BP 9 MIQUE 97610 MAYOTTE BUREAU DE WALLIS BUREAU DE FUTUNA Aka - aka Delegation leava sigave BP 06 BP 30 LEA 98620 98600 UVEA - WALLIS ET FUTUNA
2. Pristojni laboratoriji
Ministère de l’Economie, des - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de Finances et de l’Industrie Bordeaux 351,cours de la Montpellier Direction Générale de la Libération Parc Euromédecine, 205 rue Concurrence, de la F-33405 Bordeaux Cedex de la Croix Verte Consommation et de la F-34196 Montpellier Cedex Répression des Fraudes: 5 - Laboratoire interrégional de Strasbourg Chemin du Routoir F-67400 Illkirch- Graffenstaden Direction Générale des - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional Douanes et Droits Indirects: Paris Antilles-Guyane 1, rue Gabriel-Vicaire 24, rue Becquerel F-75141 Paris Cedex 03 F-97187 Jarry Cedex - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional Belfort Bordeaux Le Havre 1, rue Heim 1, quai de la Douane 20, rue Alexandre Durand F-90000 Belfort BP 60 F-76600 Le Havre F-33000 Bordeaux - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de Lille Lyon Marseille Centre Certia, 369, rue Jules- 21, rue Gilibert 146, traverse Ch. Susini Guesde F-69002 Lyon F-13388 Marseille Cedex 13 F-59650 Villeneuve-d’Ascq
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6235
- Laboratoire interrégional de - Laboratoire interrégional de Rouen Strasbourg 13, avenue du Mont-Riboudet 11, rue de la Liberté, BP F-76037 Rouen Cedex 1004 F-67070 Strasbourg Laboratoires compétents, Institut Coopératif du Vin, Laboratoire Oenologique habilités par la Direction C.D.579 - Le Bourdaric Rolland Générale de la Concurrence, F-07150 Vallon-Pont-d’Arc route de Saint-Martin de la Consommation et de la F-07700 St-Just d’Ardèche Répression des Fraudes: OENO 2000 INRA, Unité expérimentale Institut Coopératif du Vin 29 route de Carcassonne de Pech Rouge 68 avenue Anatole-France F-11300 Limoux Domaine de Pech Rouge F-11100 Narbonne F-11430 Gruissan Laboratoire d’Oenologie Laboratoire Dubernet Institut Coopératif du Vin Dejean 9 quai d'Alsace Z.A. de Sautes Parc d’activité La Coupe F-11100 Narbonne F-11800 Trèbes impasse Niepce,BP 7205 F-11100 Narbonne Aix-Oenologie Laboratoire d’Oenologie B.N.I.C., Station Viticole rond-point du Canet Péraldi 69 rue de Bellefonds RN 7 Le Canet, RN7 F-16100 Cognac F-13590 Meyreuil F-13590 Meyreuil Cognac-Oenologie Laboratoire Evelyne Laboratoire d’Oenologie 62 rue Henri-Fichon Chanson Chambre d’Agriculture F-16100 Cognac 23 place Jean-Monnet F-16100 Cognac F-16100 Cognac Laboratoire d’Oenologie Domaine du Chillot SAS Laboratoire Oenologique Lacroix Gensac oenologie Guérin 60 avenue Paul Firino Martell La Gare Chez Michelet F-16100 Cognac F-16130 Gensac-La-Pallue F-16200 Mainxe Station Oenologique de Laboratoire Oenologique Sicavac, 9 route de Saintonge Micheaud Chavignoles 23 avenue Joffre, B.P. 84 55 route Côte de Beauté Le Petit Morice F-17503 Jonzac F-17120 Boutenac-Touvent F-18300 Sancerre Société d’Etudes et de Centre oenologique du S.G.S.-Oenologie / SGS Recherches Oenologiques Bourgogne Consumer Services Immeuble Le Ghisoni 6 rue du 13e Chasseurs ZA du Champ des Cannes F-20240 Ghisonaccia F-21204 Beaune F-21200 Beaune Laboratoire Michel Bouchard Laboratoire Manteaux Laboratoire du C.I.V.R.B. 1 rue de Grancey 29-31 rue Chauchien 1 rue des Récollets, BP426 F-21200 Beaune F-21590 Santenay F-24100 Bergerac Laboratoire d’Analyses des Laboratoire Coopératif Laboratoire d’Abrigeon Productions Végétales, d'Oenologie 11 rue Gaston-Boissier Chambre d’Agriculture Espace Médicis Le Château F-30900 Nîmes 95 avenue Georges Brassens F-26790 Suze-la-Rousse F-26500 Bourg-lès-Valence
Stran 6236 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Institut Coopératif du Vin Laboratoire Sabatier Laboratoire Départemental Z.I. Saint-Cézaire La Magdeleine Agricole et Viticole Chemin du Chai F-30130 Saint-Alexandre avenue d’Armagnac F-30900 Nîmes F-32800 Eauze Laboratoire Oenologique de Chambre d’Agriculture- Laboratoire Gendrot Gascogne Service Vin 103 rue de Pessac place de la Treille 39 rue Michel Montaigne F-33300 Bordeaux F-32330 Gondrin F-33290 Blanquefort SBO-Laboratoire C.E.I.O.E. de Cadillac- C.E.I.O.E, Union des Oenologique Gérard Gendrot Podensac Coopératives vinicoles 11 rue du IV-Septembre 22, chemin Le Vergey d’Aquitaine F-33170 Bourg-sur-Gironde F-33410 Cadillac 31, rue Edouard Branly, BP 29 F-33230 Coutras S.A.R.C.O., Z.A. de la Jacotte CAVA SARL C.E.I.O.E. Rue Aristide Bergès 8bis Loiseau 11 l'Olibey F-33270 Floirac F-33126 Fronsac F-33420 Grézillac-sur- Branne Laboratoire Littoral Laboratoire Excell C.E.I.O.E. Oenologie Parc Innolin 19 Rue du Maréchal Juin ZI de Dumes, BP 44 8 rue du Golf F-33250 Pauillac F-33210 Langon F-33700 Mérignac Euralis Agro-Vigne, Centre Oenologique Aquitain Laboratoire Oenoconseil Laboratoire d’Oenologie 2 allée du Merlot 55 rue de la République Tabouy, avenue de Bordeaux F-33640 Portets F-33210 Preignac F-33220 Port-Sainte-Foy C.E.I.O.E Laboratoire d'Oenologie C.E.I.O.E., Le Bourg 1 avenue Maurice Lacoste Gauthier F-33790 Soussac F-33920 Saint-Savin-de-Blaye 3 rue des trois-Bourdons F-33540 Sauveterre Institut Coopératif du Vin ES20 Oenologie Laboratoire oenologique 5 bis rue André-Blondel 25, rue Paul-Bert Elisabelar F-34500 Béziers F-34500 Béziers 61, Allée Riquet F-34500 Béziers Laboratoire d’Analyses La Vigne et le Vin LPL Oenologie Oenologiques et avenue de la Devèze Z.A.E-les-Trois-Ponts, Agronomiques Serres F-34500 Béziers RN 113 16 rue Laurens-Ravanel F-34690 Fabrègues F-34500 Béziers Institut Coopératif du Vin Institut Oenologique Méditerrannée oenologique La Jasse-de-Maurin 2 rue François Truffaut SAS F-34970 Lattes F-34120 Pézenas Z.A. Les Clachs F-34200 Poussan Oeno-Conseil L.R., Parc Saint Laboratoire des Laboratoire de Touraine, Le Sauveur Etablissements Boëtto Bas Champeigne, Parçay- F-34980 Saint-Clément de 36, quai des Moulins Meslay Rivière F-34200 Sète F-37023 Tours Cedex
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6237
Laboratoire départemental Laboratoire départemental EUROFINS SA, rue Pierre- agronomique et oenologique d’analyses agricoles Adolphe Bobierre 6 rue Louis Bodin 3 rue du Champ de Foire, BP F-44323 Nantes Cedex 03 F-41000 Blois 135 F-39800 Poligny IDAC Laboratoire Etablissements Chaigneau Laboratoire Syndicat de départemental d'oenologie Le Champilambart Défense AOC Cahors, Château de la Frémoire Boulevard d'Alcester, BP 20 430 avenue Jean Jaurès, F-44120 Vertou F-44330 Vallet BP199 F-46000 Cahors Laboratoire d’Oenologie I.N.R.A. - U.R.V.V. – Laboratoire Berger, Z.A. La Thiollet Oenologie, Promenade Le Village rue Georges-Morel F-49750 Beaulieu-sur-Layon F-46220 Pescadoires F-49070 Beaucouzé Laboratoire Oenologique Laboratoire Viti-Caval Laboratoire L.I.T.O.V. U.A.P.L. Z.I. La Saulaie 18 rue de la Torpille 68 rue Louis-Moron F-49700 Doué-la-Fontaine F-49400 Saumur F-49320 Brissac-Quincé S.A.R.L. Oeno-Champagne Laboratoire du C.I.V.C. Institut Oenologique de 9 rue du Commerce 5 rue Henri-Martin Champagne F-51350 Cormontreuil F-51200 Epernay Z.I. de Mardeuil route de Cumières, BP 25 F-51201 Epernay Cedex Station Oenotechnique de Syndicat Général des Laboratoire du Syndicat des Champagne Martin Vialatte vignerons de Champagne Vignerons des Pyrénées- 79 avenue Thévenet-Magenta, 44 avenue Jean Jaurès Orientales BP 1031 F-51200 Epernay 19 avenue de Grande- F-51200 Epernay Bretagne F-66000 Perpignan Laboratoire d’oenologie NOE SCM Rière-Dornier-Parayre Institut Coopératif du Vin 45 rue des remparts 38 avenue de Grande- 3, boulevard de Clairfont, Villeneuve Bretagne Naturopole F-66000 Perpignan F-66000 Perpignan F-66350 Toulouges I.N.R.A. - Laboratoire Laboratoire Oeno-France Laboratoire Oenotechnique d'Oenologie 12 rue Porte Haute du vignoble 28 rue de Herrlisheim F-68420 Eguisheim rue des Prés, Z.A. BP 507 F-68340 Riquewihr F-68021 Colmar Oenologie A.Immélé SA Laboratoire d’Oenologie SEM D.A.V.O.R. rue Saint-Blaise Brunel 210 « en Beaujolais » BP321 F-68250 Whesthalten le Bourg F-69400 Villefranche-sur- F-69220 Cercié Saône Laboratoire oenologique Laboratoire Oenologique Le- Laboratoire Beaujolais Kleinhaus Morgon Bourgogne Oenologie 256 route du Beaujolais Boulevard du Parc 15 rue de la Gendarmerie F-69460 Saint-Etienne-des- F-69910 Villié-Morgon F-71850 Charnay-lès-Mâcon Oiullières
Stran 6238 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Laboratoires d’Oenologie Laboratoire départemental de Savoie-Labo, Savoie- Billy chimie agricole et Technolac, B.P. 251 27 rue Colbert, BP 82 d'oenologie F-73375 Le Bourget-du-Lac F-71103 Chalon-sur-Saône 98 rue Pasteur Cedex F-71000 Mâcon Laboratoire Oenologique Laboratoire d’Analyses Institut Coopératif du Vin Départemental Agricoles Chambre 15 avenue du Maréchal Foch 52 place Jean Moulin d’Agriculture F-83170 Brignoles F-81600 Gaillac 130 avenue Marcel Unal F-82017 Montauban SCM Provence Oenologie Laboratoire Oenologique Laboratoire Aubanelle ZAC des Bousquets ABRIAL 8 Lotissement Sainte-Fleur 5 rue de l'Innovation 464 boulevard des Accacias F-83870 Signes F-83390 Cuers F-83330 Le Brulat-du- Castellet Institut Coopératif du Vin Laboratoire Oenologique Vaucluse-Oenologie route de Pernes Philis 14 chemin du Moulin F-84200 Carpentras "Maison de Gigondas" F-84150 Jonquières F-84190 Gigondas Laboratoires Inter Rhône Laboratoire Rabot, Village Laboratoire Oenologique Interprofession des vins AOC d'entreprises Ero Benquet Côtes du Rhone et Vallée du RN 7 450 chemin de Brantes, Z.I. Rhone F-84700 Sorgues Boivassière 2260 route du Grès F-84700 Sorgues F-84100 Orange Institut Coopératif du Vin Laboratoire Jalifier I.D.E.A. Agronomie- boulevard Saint-Roch route de Valréas Oenologie-Analyses des F-84240 La Tour-d’Aigues F-84820 Visan Eaux 10 avenue du 4e RI, BP 9002 F-89000 Auxerre
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6239
VI. 1(0ý,-$
1. Pristojni organi in agencije
'HåHOD %DGHQ-Württemberg Chemisches und Chemisches und Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Veterinäruntersuchungsamt Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart Karlsruhe Freiburg Schaflandstraße 3/2 Weißenburgerstraße 3 Bissierstraße 5 70736 Fellbach 76187 Karlsruhe 79114 Freiburg im Breisgau
'HåHOD %D\HUQ Landratsamt Aschaffenburg Stadt Aschaffenburg Landratsamt Miltenberg Bayernstraße 18 Pfaffengasse 11 Brückenstraße 2 63739 Aschaffenburg 63739 Aschaffenburg 63897 Miltenberg Landeshauptstadt München Landratsamt München Landratsamt Ruppertstraße 19 Mariahilfplatz 17 Fürstenfeldbruck 80337 München 81541 München Münchener Straße 32 82256 Fürstenfeldbruck Landratsamt Starnberg Landratsamt Weilheim- Landratsamt Garmisch- Strandbadstraße 2 Schongau Partenkirchen 82319 Starnberg Münchener Straße 1 Olympiastraße 10 82362 Weilheim i.OB 82467 Garmisch- Partenkirchen Landratsamt Rosenheim Stadt Rosenheim Landratsamt Traunstein Wittelsbacherstraße 53 Königstraße 15 Ludwig-Thoma-Straße 3 83022 Rosenheim 83022 Rosenheim 83278 Traunstein Landratsamt Berchtesgadener Landratsamt Bad Tölz Landratsamt Miesbach Land Rieschstraße 15 Rosenheimer Straße 14 Salzburger Straße 64 83646 Bad Tölz 83714 Miesbach 83435 Bad Reichenhall Stadt Landshut Landratsamt Landshut Landratsamt Dingolfing- Fleischbankstraße 310 Veldener Straße 15 Landau 84028 Landshut 84036 Landshut Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Landratsamt Rottal-Inn Landratsamt Mühldorf am Landratsamt Altötting Blumenhöhe 19 Inn Georgenstraße 20 84347 Pfarrkirchen Töginger Straße 18 84503 Altötting 84453 Mühldorf am Inn Stadt Ingolstadt Landratsamt Eichstätt Landratsamt Dachau Esplanade 29 Residenzplatz 1 Weiherweg 16 85049 Ingolstadt 85072 Eichstätt 85221 Dachau Landratsamt Pfaffenhofen Landratsamt Freising Landratsamt Erding Pettenkoferstraße 5 Landshuter Straße 31 Alois-Schießl-Platz 2 85276 Pfaffenhofen/Ilm 85356 Freising 85435 Erding Landratsamt Ebersberg Landratsamt Augsburg Landratsamt Aichach- Eichthalstraße 5 Prinzregentenplatz 4 Friedberg 85560 Ebersberg 86150 Augsburg Münchener Straße 9 86551 Aichach Landratsamt Donau-Ries Landratsamt Neuburg- Landratsamt Landsberg am Pflegstraße 2 Schrobenhausen Lech 86607 Donauwörth Platz der Deutschen Einheit 1 Von-Kühlmann-Straße 15 86633 Neuburg/Donau 86899 Landsberg a. Lech
Stran 6240 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Stadt Kempten (Allgäu) Landratsamt Oberallgäu Stadt Kaufbeuren Rathausplatz 22 Oberallgäuer Platz 2 Kaiser-Max-Straße 1 87435 Kempten (Allgäu) 87527 Sonthofen 87600 Kaufbeuren Landratsamt Ostallgäu Stadt Memmingen Landratsamt Unterallgäu Schwabenstraße 11 Marktplatz 1 Bad-Wörishofer-Str. 33 87610 Marktoberdorf 87700 Memmingen 87713 Mindelheim Landratsamt Lindau Stadt Augsburg - Marktamt - Landratsamt Neu-Ulm (Bodensee) Fuggerstraße 12 a Kantstraße 8 Stiftsplatz 4 89150 Augsburg 89231 Neu-Ulm 88131 Lindau (Bodensee) Landratsamt Günzburg Landratsamt Dillingen Stadt Nürnberg Krankenhausstraße 36 Große Allee 24 Innerer Laufer Platz 3 89312 Günzburg 89407 Dillingen/Donau 90403 Nürnberg Stadt Fürth Landratsamt Fürth Stadt Erlangen Schwabacher Straße 170 Stresemannplatz 11 Rathausplatz 1 90744 Fürth 90763 Fürth 91052 Erlangen Stadt Schwabach Landratsamt Roth Landratsamt Nürnberger Friedrich-Ebert-Straße 23 Hilpoltsteiner Straße 30 Land 91126 Schwabach 91154 Roth Waldluststraße 1 91207 Lauf a.d. Pegnitz Landratsamt Forchheim Landratsamt Erlangen- Landratsamt Neustadt a.d. Streckerplatz 3 Höchstadt Aisch-Bad Windsheim 91301 Forchheim Schloßberg 10 K.-Adenauer-Straße 1 91315 Höchstadt a.d. Aisch 91413 Neustadt a.d. Aisch Landratsamt Ansbach Stadt Ansbach Landratsamt Weißenburg- Crailsheimstraße 1 Nürnberger Straße 32 Gunzenhausen 91522 Ansbach 91522 Ansbach Friedrich-Ebert-Straße 18 91781 Weißenburg i.Bay Landratsamt Amberg- Stadt Amberg Landratsamt Neumarkt Sulzbach Marktplatz 11 i.d.Opf. Schloßgraben 3 92224 Amberg Nürnberger Straße 1 92224 Amberg 92318 Neumarkt i.d.Opf Landratsamt Schwandorf Landratsamt Neustadt a.d. Stadt Weiden i.d.Opf. Wackersdorfer Straße 80 Waldnaab Dr.-Pfleger-Straße 15 92419 Schwandorf Maistraße 7-9 92637 Weiden i.d.Opf 92637 Weiden i.d.Opf. Stadt Regensburg Landratsamt Regensburg Landratsamt Kelheim Neues Rathaus Altmühlstraße 3 Schloßweg 3 93047 Regensburg 93059 Regensburg 93303 Kelheim Landratsamt Cham Landratsamt Passau Stadt Passau Rachelstraße 6 Domplatz 11 Neue Rieserstraße 3 93413 Cham 94032 Passau 94034 Passau Landratsamt Freyung- Landratsamt Regen Landratsamt Straubing- Grafenau Bergstraße 10 Bogen Grafenauer Straße 44 94209 Regen Leutnerstraße 15 94078 Freyung 94315 Straubing Stadt Straubing Landratsamt Deggendorf Stadt Hof Theresienplatz 20 Herrenstraße 18 Klosterstraße 1 94315 Straubing 94469 Deggendorf 95028 Hof Landratsamt Hof Landratsamt Kulmbach Stadt Bayreuth Schaumbergstraße 14 K.-Adenauer-Straße 5 Luitpoldplatz 13 95032 Hof 95326 Kulmbach 95444 Bayreuth Landratsamt Bayreuth Landratsamt Wunsiedel i.F. Landratsamt Tirschenreuth Markgrafenallee 5 Jean-Paul-Straße 9 Mähringer Straße 7 95448 Bayreuth 95632 Wunsiedel 95643 Tirschenreuth
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6241
Stadt Bamberg Landratsamt Bamberg Landratsamt Lichtenfels Maxplatz 3 Ludwigstraße 23 Kronacher Straße 30 96047 Bamberg 96052 Bamberg 96215 Lichtenfels Landratsamt Kronach Landratsamt Coburg Stadt Coburg Güterstraße 18 Lauterer Straße 60 Markt 1 96317 Kronach 96450 Coburg 96450 Coburg Stadt Würzburg Landratsamt Würzburg Landratsamt Kitzingen Rückermainstraße 2 Zeppelinstraße 15 Kaiserstraße 4 97070 Würzburg 97074 Würzburg 97318 Kitzingen Landratsamt Schweinfurt Stadt Schweinfurt Landratsamt Haßberge Schrammstraße 1 Schultestraße 19 Am Herrenhof 1 97421 Schweinfurt 97421 Schweinfurt 97437 Haßfurt Landratsamt Rhön-Grabfeld Landratsamt Bad Kissingen Landratsamt Main-Spessart Siemensstraße 10 Klosterweg 10 Marktplatz 8 97616 Bad Neustadt a.d. 97688 Bad Kissingen 97753 Karlstadt Saale
'HåHOD %HUOLQ
Bezirksamt Charlottenburg - Wilmersdorf von Berlin Abteilung Wirtschaft, Personal und Verwaltung Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Die Weinkontrolle Heerstraße 12/14 14052 Berlin
'HåHOD %UDQGHQEXUJ
Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 14411 Potsdam
'HåHOD %UHPHQ
Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Contrescarpe 73 28195 Bremen
'HåHOD +DPEXUJ
Behörde für Umwelt und Gesundheit Lagerstraße 36 20357 Hamburg
'HåHOD +HVVHQ
Regierungspräsidium Darmstadt - Dezernat Weinbauamt mit Weinbauschule Wallufer Straße 19 65343 Eltville am Rhein
Stran 6242 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
'HåHOD 0HFNOHQEXUJ-Vorpommern Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt - Mecklenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 18003 Rostock
'HåHOD 1LHGHrsachsen Niedersächsisches Landesamt für - Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit - LAVES Lebensmittelinstitut Braunschweig - Dresdenstraße 2 und 6 38124 Braunschweig
'HåHOD 1RUGUKHLQ-Westfalen Kreis Herford - Veterinär- und Kreis Minden-Lübbecke - Kreis Lippe Fachgebiet Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und Veterinärangelegenheiten Amtshausstraße 6 Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachung 32051 Herford Portastraße 13 Felix-Fechenbach-Straße 5 32423 Minden 32756 Detmold Kreis Paderborn - Fachbereich Kreis Gütersloh - Veterinär- und Stadt Bielefeld - Lebensmittel und Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und Veterinärwesen Goethestraße 12 Lebensmittelüberwachungs Aldegrever Straße 10-14 33330 Gütersloh amt 33102 Paderborn Nikolaus-Dürkopp-Straße 5-7 33602 Bielefeld Kreis Höxter - Gesundheits- Stadt Düsseldorf - Kreis Mettmann und Veterinärwesen - Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungs Moltkestraße 12 Lebensmittelüberwachungsamt - und Chemisches 37671 Höxter Heinrich-Erhardt-Straße 61 Untersuchungsamt 40468 Düsseldorf Düsseldorfer Straße 26 40822 Mettmann Stadt Mönchengladbach - Kreis Neuss - Veterinär- und Kreis Viersen - Veterinär- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt und Lebensmittelüberwachungsamt Auf der Schanze 4 Lebensmittelüberwachungs Postfach 85 41515 Grevenbroich amt 41050 Mönchengladbach Rathausmarkt 3 41747 Viersen Stadt Wuppertal - Veterinär- Stadt Solingen - Amt für Stadt Remscheid - Amt für und öffentliche Ordnung/ öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungs Viehhofstr.121 b Potsdamer Straße 41 amt 42117 Wuppertal 42651 Solingen Honsberger Straße 4 42857 Remscheid Stadt Dortmund - Amt für Stadt Herne - Amt für Stadt Bochum - öffentliche Ordnung/ öffentliche Ordnung - Ordnungsamt - Lebensmittelüberwachungsamt Markgrafenstraße 10 Viktoriastraße 64 Hoher Wall 15 - 44623 Herne 44787 Bochum 44122 Dortmund Stadt Essen - Ordnungsamt - Stadt Mülheim an der Ruhr - Kreis Recklinghausen - Porscheplatz Veterinäramt - Veterinär- und 45127 Essen Friedrichstraße 50 Lebensmittelüberwachungs 45468 Mülheim an der Ruhr amt Kurt-Schumacher-Allee 1 45657 Recklinghausen
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6243
Stadt Gelsenkirchen - Stadt Oberhausen - Amt für Stadt Bottrop - Veterinär- Veterinär- und öffentliche Ordnung/ u. Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachung - Lebensmittelüberwachungs Am Schlachthof 4 Langemarkstraße 19-22 amt 45883 Gelsenkirchen 46045 Oberhausen Kirchhellener Ring 84-86 46244 Bottrop Kreis Borken - Fachbereich Kreis Wesel - Fachbereich Stadt Duisburg - Tiere und Lebensmittel - Veterinär- und Ordnungsamt - Burloer Straße 93 Lebensmittelwesen - Lebensmittelüberwachungs 46325 Borken Jülicher Straße 4 amt 46483 Wesel Musfeldstraße 8-10 47051 Duisburg Kreis Kleve - Veterinär- und Stadt Krefeld - Veterinär- und Stadt Münster - Veterinär- Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt und Nassauer Allee 18 Dießemer Straße 13 Lebensmittelüberwachungs 47533 Kleve 47799 Krefeld amt Schelmenstiege 1-3 48161 Münster Kreis Warendorf - Veterinär- Kreis Steinfurt - Veterinär- und Kreis Coesfeld - und Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Tecklenburger Straße 10 Lebensmittelüberwachungs Waldenburger Straße 2 48565 Steinfurt amt 48231 Warendorf Friedrich-Ebert-Straße 7 48653 Coesfeld Erftkreis - Veterinär- und Stadt Köln - Amt für Stadt Leverkusen - Lebensmittelüberwachungsamt Umweltschutz und Rechts- und Ordnungsamt Willy-Brandt-Platz 1 Lebensmittelüberwachung - (Lebensmittelüberwachung 50126 Bergheim Liebigstraße 120 samt) 50823 Köln Miselohestraße 4 51379 Leverkusen Rheinisch-Bergischer Kreis - Oberbergischer Kreis - Stadt Aachen - Veterinär- und Veterinär- und Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungs Refrather Weg 30-36 Moltkestraße 42 amt - 51469 Bergisch Gladbach 51643 Gummersbach Bahnhofsplatz 52064 Aachen Kreis Aachen - Veterinär- und Kreis Düren - Veterinär- und Kreis Heinsberg - Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Veterinär- und St. Jobser-Straße 47 Bismarckstraße 16 Lebensmittelüberwachungs 52146 Würselen 52351 Düren amt - Valkenburger Straße 45 52525 Heinsberg Stadt Bonn - Ordnungs- u. Rhein-Sieg-Kreis - Veterinär- Kreis Euskirchen - Straßenverkehrsamt,/ und Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungsamt Lebensmittelüberwachungs Berliner Platz 2 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 amt - 53115 Bonn 53721 Siegburg Am Schwalbenberg 3-5 53879 Euskirchen Kreis Siegen-Wittgenstein - Kreis Olpe - Veterinär- und Stadt Hagen - Veterinär- Gesundheitsamt Lebensmittelüberwachungsamt und (Lebensmittlüberwachung/Veter Seminarstraße 13 Lebensmittelüberwachungs inärwesen) 57462 Olpe amt - Koblenzer Straße 73 Schlachthofstraße 2 57072 Siegen 58089 Hagen
Stran 6244 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ennepe-Ruhr-Kreis - Veterinär- Märkischer Kreis - Stadt Hamm - Ordnungs- und Ordnungsamt Abt. Veterinär- und Wahlamt/ Lebensmittelüberwachungsamt und Lebensmittelüberwachungs Hauptstraße 92 Lebensmittelüberwachungsamt amt - 58332 Schwelm Heedfelder Straße 45 Unnaer Straße 10-12 58509 Lüdenscheid 59069 Hamm Kreis Unna - Fachbereich Kreis Soest - Veterinär- und Hochsauerlandkreis - Gesundheit/Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Hoher Weg 1-3 Lebensmittelüberwachungs Platanenallee 16 59494 Soest amt - 59425 Unna Steinstraße 27 59872 Meschede
'HåHOD 5HLQODQG-Pfalz
Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz Weinbauamt Wittlich - Weinbauamt Wittlich Burgenlandstraße 7 Außenstelle Trier- Friedrichstraße 20 55543 Bad Kreuznach Gartenfeldstraße 12a 54516 Wittlich 54295 Trier Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz - Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Wittlich - Weinbauamt Neustadt/W. Weinbauamt Alzey Außenstelle Koblenz- Chemnitzer Straße 3 Gartenstraße 8 Bahnhofsplatz 9 67433 Neustadt an der 55232 Alzey 56068 Koblenz Weinstraße
'HåHOD 6DDUODQG
Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 66121 Saarbrücken
'HåHOD 6DFKVHQ
Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen - Standort Dresden Postfach 200274 01192 Dresden
'HåHOD 6DFKVHQ-Anhalt
Landesuntersuchungsamt für Gesundheits-, Umwelt- und Verbraucherschutz - Sachsen- Anhalt Postfach 20 08 57 06009 Halle / Saale
'HåHOD 6FKOHVZLJ-Holstein
Ministerium für Umwelt, Natur und Forsten des Landes Schleswig-Holstein Postfach 6209 24123 Kiel
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6245
'HåHOD 7KULQJHQ
Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau - Erfurt, Abteilung Gartenbauverwaltung Leipziger Straße 75 a 99085 Erfurt
2. Pristojni laboratoriji
'HåHOD %DGHQ-Württemberg
Prof. Dr. Udo Pieldner Chemisches und Mustafa Fahmy-Eid Waldstraße 12 Veterinäruntersuchungsamt Emil-Münz-Straße 37 70597 Stuttgart Stuttgart 71332 Waiblingen Schaflandstraße 3/2 70736 Fellbach Chemisches und Dr. Rainer Tuttas Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Röderstraße 8 – 10 Veterinäruntersuchungsamt Karlsruhe 79104 Freiburg im Breisgau Freiburg Weißenburgerstraße 3 Bissierstraße 5 76187 Karlsruhe 79114 Freiburg im Breisgau Marianne Hemrich Josef-Schmitt-Straße 12 97922 Landau-Königshofen
'HåHOD %D\HUQ
ISEGA Forschungs- und Prof. Dr. Mine Ciner Labor Dr. Böhm Untersuchungsgesellschaft Rheinstraße 39 Schragenhofstraße 35 mbH 80803 München 80992 München Zeppelinstraße 3 - 5 63741 Aschaffenburg Eurofin Scientific Chemisches Institut Burkon Bayerisches Landesamt für Deutschland GmbH Raudtener Straße 21 Gesundheit und Bucher Hauptstraße 25 90711 Nürnberg Lebensmittelsicherheit 90427 Nürnberg Eggenreuter - Weg 43 91058 Erlangen Jordan Analytik Institut für Wasser-, Labor Romeis Bad Kissingen Unterer Graben 26 Umwelt-, und GmbH 97246 Eibelstadt Qualitätskontrolle Dr. Nuss Industriegebiet Schönbornstraße 34 97723 Oberthulba 97688 Bad Kissingen
'HåHOD %HUOLQ
Berliner Betrieb für zentrale gesundheitliche Aufgaben - Institut für Lebensmittel, Institut Kirchhoff Berlin (IKB) - Projekt- und Arzneimittel und Tierseuchen Qualitätsmanagement - Lebensmittel GmbH Invalidenstraße 60 Albestraße 04 10557 Berlin 12159 Berlin
Stran 6246 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
'HåHOD %UDQGHQEXUJ
Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Frankfurt (Oder) - Laborbereich I Ringstraße 1030 15236 Frankfurt (Oder)
'HåHOD %UHPHQ
Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veterinärmedizin St.-Jürgen-Straße 28205 Bremen
'HåHOD +DPEXUJ
Hygiene Institut Hamburg Dr. Wiertz, Eggert, Dr. ILF - Institut für Marckmannstaße 129a Jörissen GmbH Lebensmitteluntersuchung 20539 Hamburg Stenzelring 14 b und -forschung 21107 Hamburg Lebensmittelchemiker W. Hollert Mexikoring 13 a 22297 Hamburg
'HåHOD +HVVHQ
Chemisches Wein- Laboratorium Alfred Regierungspräsidium Untersuchungslabor Dr. Weilbächer Darmstadt - Dezernat Jürgen Budde Neudorfgasse 6 Weinbauamt mit Neckarstraße 14 65239 Hochheim am Main Weinbauschule 64283 Darmstadt Wallufer Straße 19 65343 Eltville am Rhein Weinfachlabor Schamari - Forschungsanstalt Wein - Fachlaboratorium J. Leitner Geisenheim Fachgebiet Vogel Schwalbacherstraße 17 a Weinanalytik und Rheinstraße 20 65343 Eltville am Rhein Getränkeforschung 65366 Geisenheim am Rhein Von-Lade-Straße 19 65366 Geisenheim Wein - Fachlabor Bernd Weinfachlabor Rheingau - Höfer GmbH Mittelrhein Anton Adolf-Kolping-Straße 32 Granzegger 65375 Oestrich-Winkel Am Weiselberg 25 65391 Lorch am Rhein
'HåHOD 0HFNOHQEXUJ-Vorpommern
Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt - Mecklenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 18003 Rostock
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6247
'HåHOD 1LHGHUVDFKVHQ
Institut für Prof. Dr. Waldemar Ternes - Chem. Labor Dr. Wirts & Lebensmittelqualität-MULA Tierärztliche Hochschule Partner Sachverständigen - Dr. Stefan Kroll - Hannover, - Chemisches GmbH - Dieter Lange - Ammerländer Heerstraße 115 Institut - Abteilung für Rutenbergstraße 59 - 117 Analytik - 30559 Hannover 26129 Oldenburg Bischofsholer Damm 15 30173 Hannover Dr. Ara Veciz - Chem. Dr. Helga Hippe - Dr. Rainer Mögele - Dr. Laboratorium für WISSTRANS Umwelt Susanne Kuhr - Institut Lebensmittel-, - Wasser und GmbH - Nehring GmbH - Umweltanalytik - Am Leinekanal 4 Bismarckstraße 7 Carl-Zeiss-Straße 16 37073 Göttingen 38102 Braunschweig 30966 Hemmingen Niedersächsisches Landesamt GUA Gesellschaft für Dr. Arthur Wirth - für - Verbraucherschutz und Umweltanalytik mbH - Iris Chemisches Laboratorium Lebensmittelsicherheit - Bauer - Dres. - Sperfeld/Stegmann - LAVES Lebensmittelinstitut Westerbreite 7 Leimbrink 2 Braunschweig - 49084 Osnabrück 49124 Georgsmarienhütte Dresdenstraße 2 und 6 38124 Braunschweig Dr. Daniel Dietrichs - Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. - Prof.-von-Klitzing-Straße 7 49610 Quarkenbrück
'HåHOD 1RUGUKHLQ-Westfalen
Chemisches-, und Chemisches Chemisches-, und Lebensmitteluntersuchungsamt Untersuchungsamt der Stadt Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Paderborn Bielefeld der Stadt Düsseldorf Aldegreverstraße 10 -14 Oststraße 55 Lambertusstraße 1 33102 Paderborn 33604 Bielefeld 40213 Düsseldorf Lebensmittelüberwachungs- Chemisches Chemisches- und und Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Lebensmitteluntersuchungsamt Untersuchungsamt des Kreises Viersen - für die Stadt Mettmann Königspfad 7 Mönchengladbach und den Düsseldorfer Staße 26 41334 Nettetal Kreis Neuss 40822 Mettmann Königstraße 32-34 41460 Neuss Chemisches Chemisches-, und Chemisches Untersuchungsinstitut Lebensmitteluntersuchungsamt Untersuchungsamt der Stadt Bergisches Land der Stadt Dortmund Bochum Sanderstraße 161 Höfelstraße 8 Carolinenglückstraße 27 42283 Wuppertal 44137 Dortmund 44793 Bochum Chemisches-, und Gemeinsames Chemisches- Chemisches Geowissenschaftliches Institut und Untersuchungsinstitut der - Institut der Städte Essen und Lebensmitteluntersuchungsamt Stadt Duisburg Oberhausen für den Kreis Recklinghausen Wörthstraße 120 Lichtstraße 3 und die Stadt Gelsenkirchen in 47053 Düsburg 45127 Essen der Emscher-Lippe Region (CEL) Kurt-Schumacher-Allee 1 45657 Recklinghausen
Stran 6248 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Institut für Chemisches Landes- und Institut für Lebensmittel- und Lebensmitteluntersuchungen Staatliches Wasseruntersuchung der Stadt und Umwelthygiene für die Veterinäruntersuchungsamt Köln Kreise Wesel und Kleve Sperlichstraße 19 Eifelwall 7 Mühlenstraße 9-11 48151 Münster 50674 Köln 47441 Moers Chemisches Chemisches- und Amt für Umweltschutz und Untersuchungsinstitut der Lebensmitteluntersuchungsamt Lebensmitteluntersuchung der Stadt Leverkusen der Stadt Aachen Stadt Bonn Düsseldorfer Staße 153 Blücherplatz 43 Engeltalstraße 4 51379 Leverkusen 52068 Aachen 53103 Bonn Chemisches Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Untersuchungsamt der Stadt Hagen Hamm Pappelstraße 1 Sachsenweg 6 58099 Hagen 59073 Hamm
'HåHOD: Reinland-Pfalz
Staatliche Landes- Lehr- und Vereinigte Ahrwinzergen. Weinchemisches Labor, Paul Versuchsanstalt für Heerstraße 91 – 93 Schumacher Landwirtschaft, Weinbau und 53474 Bad Neuenahr- Walporzheimer Straße 84 Gartenbau - Bad-Neuenahr- Ahrweiler 53474 Bad Neuenahr- Ahrweiler Ahrweiler Walporzheimer Straße 48 53474 Bad Neuenahr- Ahrweiler Peter Herres GmbH Schloß Wachenheim AG Staatliche Landes-Lehr- und Rudolf-Diesel-Straße 7 – 9 Niederkirchenstraße 27 Versuchsanstalt für 54292 Trier 54294 Trier Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau - Fachbereich Oenologie und Kellerwirtschaft - Trier Egbertstraße 18 – 19 54295 Trier Elke Berg Willi Reuter CAL, Inh. Klaus Günther Im Gäßchen 2 Karlstraße 19 Hauptstraße 17/19 54329 Konz-Niedermennig 54329 Konz-Krettnach 54340 Pölich Ernst-Jürgen Rohde Ingrid Spieles Marie-Luise Wirtz Cresierstraße 6 Weinbergstraße Klostergartenstraße 63 54340 Longuich 54340 Leiwen 54340 Leiwen Reh-Kendermann GmbH, Schmitt Söhne GmbH Walter Reis Betriebslabor Leiwen Weinstraße 8 Waldstraße 18 54340 Leiwen 54340 Longuich 54340 Riol Michael Schloeder Karl-Josef Bollig Teresa Meyer Römerstraße 4 Spielesstraße 33 Moselweinstraße 32 54347 Neumagen-Dhron 54349 Trittenheim 54349 Trittenheim Magnus Pütz Werner Michaeli Marianne Wollschied Im Gebert Bahnhofstraße 10 Zehnthausstraße 16 54451 Irsch 54453 Nittel 54470 Bernkastel- Kues/Wehlen Peter Mertes KG Winzergenossenschaft Gerd Mertesdorf In der Bornwiese Moselland eG Brunnenstraße 34 54470 Bernkastel-Kues Bornwiese 6 54484 Maring-Noviand 54470 Bernkastel-Kues
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6249
ABC-Labor Dahmen Inh. Dr. Hilde Müller Fa. J. u. H. Selbach Lutterbach Moselweinstraße 46 Hauptstraße 53 54487 Wintrich 54492 Zeltingen 54485 Mülheim Josef Ehlen Beate Lex Institut Heidger Hauptstraße 33 Weinstraße 34 Lebensmittel- und 54492 Erden/Mosel 54518 Rivenich Umweltanalytik Eiermarkt 1 54518 Kesten Karl Porn Thomas Kaufmann Valentin Hahn Unter der Treff 30 Robert-Schumann-Straße 153 Selscherstraße 17 54518 Osann-Monzel 54536 Kröv 54536 Kröv Erhard Brisch Moselkellerei Weinbund Kupferberg & Cie KG Im Eichenhain 134 GmbH & Co KG Rheinhessenstraße 25 54538 Bengel Postfach 12 55129 Mainz 54539 Ürzig Weinchemisches Labor Weinlabor Brigitte Schaar Alzeyer Zentrallabor Herbert Rudolf Decker Rathenaustraße 12 Wittowski Neuweg 12 55218 Ingelheim Berliner Straße 6 55130 Mainz 55232 Alzey Weinlabor Dr. E.M. Weinlabor Dieter W. Schnell Weinlabor Topp Kleinknecht W.-Leuschner-Straße 14 Wormser Straße 80 Am Damm 13 55237 Flonheim 55239 Gau Odernheim 55232 Alzey Willy Welter Weinlabor Gerda Beck Dahlem San.Rat. Dr. KG Bubenheimer Straße 6/8 Hedesheimer Hof Wormser Straße 50 55270 Engelstadt 55271 Stadecken-Elsheim 55276 Oppenheim Staatliche Landes-, Lehr- und Wein- und Bodenlabor Horst Weinlabor Dr. Ute Michalsky Versuchsanstalt - Oppenheim Ruzycki Wörrstädter Straße 22 Wormser Straße 111 Wahlheimer Hof 8 55283 Nierstein 55276 Oppenheim 55278 Hahnheim Weinlabor Helmut Frank Weinchemisches Labor Chemisches Laboratorium Albert Schweitzer-Straße 9 Wolfgang Krauß Kurt Müller 55283 Nierstein Justus-von-Liebig-Straße 15 Am Kümmerling 37 A, 55291 Saulheim 55294 Bodenheim Weinlabor Stephan Schöller Edeka-Zentralkellerei Labor der Fa. St. Ursula Enggasse 8 Mainzer Straße 162 – 170 GmbH Weinkellerei 55294 Bodenheim 55411 Bingen Mainzer Straße 186 55411 Bingen Labor Volker Schneider Reh-Kendermann GmbH, Weinlabor Enseleith & Weiß Am Holderbusch Betriebslabor Bingen Schmittstraße 58 55411 Bingen-Dromersheim Am Ockenheimer Graben 35 55411 Bingen 55411 Bingen /Rhein Weinlabor Horst & Co. OHG Helmut Schmitt Ottomar Schramm Gewerbepark Scharlachberg Beethovenstraße 8 Sonnen-Apotheke 55411 Bingen 55450 Langenlonsheim 55450 Langenlonsheim WIV Wein International Weinlabor Schreml Weinlabor Alfred Bodtke Weingüter- und Kellerei- Oberstraße 6 Schulstraße 9 Verwaltung GmbH 55452 Guldental 55459 Aspisheim 55450 Langenlonsheim Weinlabor Ellen u. Otto Kost Dr. E.M. Kleinknecht Paul Haase-Aschoff Germaniastraße 59 Planiger Straße 34 a Am Kornmarkt 55459 Aspisheim 55543 Bad Kreuznach 55543 Bad Kreuznach
Stran 6250 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Staatliche Landes-Lehr- und Adam Maurer Gisela Baum Versuchsanstalt - Bad Schulstraße 29 Weinheimer Weg 7 Kreuznach 55546 Hackenheim 55576 Sprendlingen Rüdesheimer Straße 60 – 68 55545 Bad Kreuznach Gisela Baum K.F. Willem Speese & Fertig GbR Weinheimer Weg 7 Hauptstraße 6 Gau-Bickelheimer Straße 52 55576 Sprendlingen 55576 Badenheim 55576 Sprendlingen Weinlabor Rainer Zottmann Friedhelm Wien Heinrich Frick oHG Hauptstraße 5 a Im Effengarten 23 Hauptstraße 3 55576 Badenheim 55585 Norheim 55585 Duchroth Karl Stein Walter Dautermann Ph. und Heinrich Baum Auf dem Stiel Hauptstraße 39 Lohrer Straße 55585 Oberhausen /Nahe 55585 Duchroth 55593 Rüdesheim Josef Peitz Michael Jaeckel Gräfin v. Königsmark’sche Grabenstraße Am Zangenberg 7 Weinkellerei 55595 Wallhausen 55595 Wallhausen Fischelstraße 36 – 38 56068 Koblenz Landesuntersuchungsamt, Dr. Stefan Klaus Kiefer, Herbert Haushahn Institut für Sonnen-Apotheke Bergstraße 42 Lebensmittelchemie Brenderweg 16 56077 Koblenz Postfach 20 03 45 56070 Koblenz-Neuendorf 56068 Koblenz Heinz-Dieter Mölich Alfred Emmerich Winfried Breidbach, Inh. B. Marktstraße 18 Rätsgasse 26 Breidbach 56333 Winningen 56599 Leutesdorf Zehnthofstraße 3 56599 Leutesdorf Einig-Zenzen GmbH & Co. Andreas Oster Hans-Dieter Göbel KG 56812 Cochem Herrenbergstraße 12 Carl-Friedrich-Benz-Straße 8 56812 Valwig 56753 Kaisersesch Dr Karl-Heinz und Hans- Hans-Peter Zenz Paul Haupts Jürgen Franzen Moselstraße 82 Unterbachstraße 13 Gartenstraße 14 56814 Ernst 56814 Ediger-Eller 56814 Bremm Reinhold Porten P. Rudolf Liebfried ABC Labor Dahmen, Inh. Weingartenstraße 119 Moselstraße 38 Dr. Lutterbach 56814 Bruttig-Fankel 56820 Nehren Weihertplatz 4 56841 Traben-Trarbach Fa. Franz-Wilhelm Ursula Lieser Josef Drathen KG Langguth-Erben Kräuterhausweg 35 Fliehburgstraße An der Mosel 3 56841 Traben-Trarbach 56853 Zell 56841 Traben-Trarbach Albert Weber Bohn, Matthias Weinlabor Robert Kölsch Schloßstraße 40 Balduinstraße 33 Am Rosenkreuz 37 56856 Zell 56856 Zell /Mosel 56856 Zell Zimmermann-Gräff & Müller Erwin Fischer Dieter Bauer Marientaler Au 23 Wallgraben 6 Kaiserslauterer Straße 38 56856 Zell 56867 Briedel 67098 Bad Dürkheim Dr. R. E. Kaiser Institut für Weinchemisches Labor Klaus Martin Winterling Chromatographie Briegel Im Brühl 15 Bürgermeister Dr. Dahlem- Schloßwiese 6 67150 Niederkirchen Straße 9 67146 Deidesheim 67098 Bad Dürkheim
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6251
Schloß Wachenheim AG Gebietswinzergenossenschaft Winzerverein Freinsheim Kom.rat-Wagner-Straße „Palmberg“ e.V. e.G. 67157 Wachenheim Am Palmberg Südliche Winzerstraße 2 67229 Laumersheim 67251 Freinsheim Klaus Link (Zweigstelle) Lindenapotheke Karlhorst C.F. Spiess & Sohn Riedweg 11 Klöter Hauptstraße 4 67256 Weisenheim/Sand Ritter von Geißler-Straße 5 67271 Kleinkarlbach 67256 Weisenheim/Sand Jochen Neumann Wagner GmbH Konrad Fleischer Ballheimer Weg 12 Offsteiner Weg 10 Weinstraße 37 67278 Bockenheim 67278 Bockenheim 67281 Kirchheim Kurpfalz-Sektkellerei Alfons Gies Dr. Helmut Allmendinger Brunckstraße 21 Weinstraße 500 Weinstraße 81 67346 Speyer 67434 Neustadt/W. 67434 Neustadt-Hambach Emil Deutsch Guido Schreieck Joh. Carstens KG Amalienstraße 11 Kreuzstraße 13 Kreuzstraße 5 67434 Neustadt a.d.W 67434 Neustadt-Diedesfeld 67434 Neustadt/W. Gen. Weinlabor Karl Hansen Staatliche Landes-Lehr- und Oliver Poh Kurpfalzstraße 48 Forschungsanstalt für Langentalstraße 56 67435 Neustadt-Mußbach Landwirtschaft, Weinbau und 67475 Weidenthal Gartenbau - Neustadt an der Weinstraße Breitenweg 71 67435 Neustadt an der Weinstraße Gabriele Ohlrogge Waltter Heintz Winfried Anselmann Weinstraße 31 Weinstraße 102 Kirchberg 11 67480 Edenkoben 67483 Edenkoben 67483 Edesheim Möndel-Börtzler Reinhard Kiefer, Inh. Markus Rudolf Ziegler Hartmannstraße 9 Kiefer Hauptstraße 44 a 67487 Maikammer Marktstraße 9 67489 Kirrweiler 67487 Maikammer P.J. Valckenberg GmbH Inh. Dr. Baldur Geil Analytisches Labor Link G. Windecker-Hartmann Gabelsbergerstraße 76 GmbH Niederlassung Weckerlingplatz 1 67549 Worms Rheinhessen 67547 Worms /Rhein Allee 24 67551 Worms-Pfeddersheim Peter Eckert Weinlabor Heinrich Walter Weinlabor Jürgen Glaser Ludwig-Schwamb-Straße 40 Auf der Rosselhecke 9 Friedrich-Ebert-Straße 36 67574 Osthofen 67574 Osthofen 67574 Osthofen Weinlabor Hans-Peter Klös Labor Hengst GmbH Weinlabor Alfons Vogts Inh. Richard-Wagner-Straße 6 Schillerstraße 1 Wolfgang Krause 67578 Gimbsheim 67590 Monsheim Bahnhofstraße 41 67590 Monheim Labor der Edith Kessler Felix Rebholz KG Bezirkswinzergenossenschaft Wollmesheimer Hauptstraße Marienring 10/12 Westhofen 87 76829 Landau Am Bogen 18 76829 Landau 67593 Westhofen Günter Wiedermann Gustav Decker GmbH Jürgen Raschauski Schlettstadter Straße 45 Schlachthofstraße 14 – 16 Trifelsstraße 13 76829 Landau 76829 Landau 76829 Leinsweiler Wolfgang Scherer Beate Pfitzenmaier Gebietswinzergenossenschaft Kellereistraße 11 Sportplatzstraße 3 Deutsches Weintor e.G. 76829 Landau-Godramstein 76831 Birkweiler Südliche Weinstraße 76831 Ilbesheim
Stran 6252 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Kurt Merkel Bernd Kost Bundesanstalt für Schellgasse 22 Dagobertstraße 3 Züchtungsforschung an 76831 Billigheim-Ingenheim 76833 Frankweiler Kulturpflanzen Geilweilerhof 76833 Siebeldingen Carstens-Haefelin Kellereien Friederich Emmel Gebietswinzergenossenschaft GmbH Talstraße 5 „Rietburg“ e.G. Im Schloß 76835 Roschbach Edesheimer Straße 50 76833 Böchingen 76835 Rhodt Otto Preßler KG Emil Wissing AG Heinrich Lorch GmbH & Co. Neustadter Straße 5 – 9 Lessingstraße 15 Kurfürstenstraße 11 76879 Hochstadt 76887 Bad Bergzabern 76887 Bad Bergzabern Helmut Brenner Julius Kimmle GmbH & Co. Hauptstraße 33 KG, Weingroßkellerei 76889 Niederhorbach Agnes-Kimmle-Straße 1 76889 Kapellen-Drusweiler
'HåHOD 6DDUODQG
Landesamt für Verbraucher-, Gesundheits- und Arbeitsschutz - Abteilung G Charlottenstraße 7 66113 Saarbrücken
'HåHOD 6DFKVHQ
Warenprüfung und Qualitätskontrolle - Mikrobiologisch-analytisches Labor GmbH Institut Dr. Appelt - Jahnsdorfer Straße 7 Täubchenweg 28 09366 Stollberg 04317 Leipzig
'HåHOD 6DFKVHQ-Anhalt
Landesuntersuchungsamt für Gesundheits-, Institut für Agrar- und Umweltanalytik Umwelt- und Verbraucherschutz - Sachsen- Querfurter Str. 10 Anhalt 06632 Freyburg/U. Postfach 20 08 57 06009 Halle / Saale
'HåHOD 6FKOHVZLJ-Holstein
Landwirtschaftliche Untersuchungs- - und Forschungsanstalt LUFA - ITL - Institut für Tiergesundheit und - Lebensmittelqualität der Landwirtschaftskammer - Schleswig-Holstein - Gutenbergstraße 75 - 77 24116 Kiel
'HåHOD 7KULQJHQ
Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz Sitz Bad Langensalza Juri - Gagarin- Ring 124 99084 Bad Langensalza
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6253
VII. *5ý,-$
1. Pristojni organi in agencije
Ministry of Agriculture Etoloakarnanias Anatolikis Attikis Directorate-General 'Crop GR-30200 Mesologi GR-15344 Pallini production' Directorate 'Processing, standardization and quality control' Division 'Wine and alcoholic drinks' Acharnon, 2 GR-10176 Athens Ditikis Attikis Pireos Viotias GR-19200 Elefsina GR-18520 Pireas GR-32100 Levadia Evias Evritanias Fthiotidos GR-34100 Halkida GR-36100 Karpenissi GR-35100 Lamia Fokidas Argolidas Arkadias GR-33100 Amfissa GR-21100 Nafplio GR-22100 Tripolis Achaias Ilias Korinthias GR-26110 Patra GR-27100 Pirgos GR-20100 Korinthos Lakonias Messinias Trifilias GR-23100 Sparti GR-24100 Kalamata GR-24500 Kiparissia Zakinthou Kerkiras Kefallinias GR-29100 Zakinthos GR-49100 Kerkira GR-28100 Argostoli Lefkadas Artas Thesprotias GR-31100 Lefkada GR-47100 Arta GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon Prevezis Karditsas GR-45110 Ioannina GR-48100 Preveza GR-43100 Karditsa Larissas Magnissias Trikalon GR-41100 Larissa GR-38110 Volos GR-42100 Trikala Grevenon Dramas Imathias GR-51100 Grevena GR-66100 Drama GR-59100 Veria Thessalonikis Kavalas Kastorias GR-54100 Thessaloniki GR-55100 Kavala GR-52100 Kastoria Kilkis Kozanis Giannitson GR-61100 Kilkis GR-50100 Kozani GR-58100 Giannitsa Pellas Pierias Seron GR-58200 Edessa GR-60100 Katerini GR-62100 Seres Florinas Halkidikis Evrou GR-53100 Florina GR-63100 Poligiros GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas Xanthis Rodopis GR-68200 Orestiada GR-67100 Xanthi GR-69100 Komotini Dodekanisson Kikladon Lesvou GR-85100 Rodos GR-84100 Siros GR-81100 Mitilini Samou Hiou Irakliou GR-83100 Samos GR-82100 Hios GR-71110 Iraklio Lassithiou Rethimnis Hanion GR-72100 Ag. Nikolaos GR-74100 Rethimno GR-73100 Hania
Stran 6254 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2. Pristojni laboratoriji
Ministry of Agriculture Pireas Patra Regional Plant Protection Odos Kolokrotoni 2 Zaïmi 23 and Quality Control Centres GR-185 31 Pireas GR-261 10 Patra Thessaloniki Iraklio Argolida Odos Khapsa 1 M. Gouvernetou 17 Stirou Giannopoulou 8 GR-546 26 Thessaloniki GR-713 07 Iraklio GR-211 00 Navplio Ioannina Kavala Volos Panepistimiou Terma Odos Omonia 77 Touroutzia-Nikolaïdi GR-451 10 Ioannina GR-651 10 Kavala GR-383 34 Volos Wine Institute El. Venizelou 1, Likovrisi, Athens Prefectural Agriculture Etoloakarnanias Anatolikis Attikis Directorate Laboratories GR-30200 Mesologi GR-15344 Pallini Ditikis Attikis Pireos Viotias GR-19200 Elefsina GR-18520 Pireas GR-32100 Levadia Evias Evritanias Fthiotidos GR-34100 Halkida GR-36100 Karpenissi GR-35100 Lamia Fokidas Argolidas Arkadias GR-33100 Amfissa GR-21100 Nafplio GR-22100 Tripolis Achaias Ilias Korinthias GR-26110 Patra GR-27100 Pirgos GR-20100 Korinthos Lakonias Messinias Trifilias GR-23100 Sparti GR-24100 Kalamata GR-24500 Kiparissia Zakinthou Kerkiras Kefallinias GR-29100 Zakinthos GR-49100 Kerkira GR-28100 Argostoli Lefkadas Artas Thesprotias GR-31100 Lefkada GR-47100 Arta GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon Prevezis Karditsas GR-45110 Ioannina GR-48100 Preveza GR-43100 Karditsa Larissas Magnissias Trikalon GR-38110 Volos GR-42100 Trikala Grevenon Dramas Imathias GR-51100 Grevena GR-66100 Drama GR-59100 Veria Thessalonikis Kavalas Kastorias GR-54100 Thessaloniki GR-55100 Kavala GR-52100 Kastoria Kilkis Kozanis Giannitson GR-61100 Kilkis GR-50100 Kozani GR-58100 Giannitsa Pellas Pierias Seron GR-58200 Edessa GR-60100 Katerini GR-62100 Seres Florinas Halkidikis Evrou GR-53100 Florina GR-63100 Poligiros GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas Xanthis Rodopis GR-68200 Orestiada GR-67100 Xanthi GR-69100 Komotini Dodekanisson Kikladon Lesvou GR-85100 Rodos GR-84100 Siros GR-81100 Mitilini
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6255
Samou Hiou Irakliou GR-83100 Samos GR-82100 Hios GR-71110 Iraklio Lassithiou Rethimnis Hanion GR-72100 Ag. Nikolaos GR-74100 Rethimno GR-73100 Hania Ministry of Finance Central Laboratories of State General Chemistry Laboratory Tsokha 16, Athens Prefectural Chemistry Etoloakarnanias Anatolikis Attikis Services of State GR-30200 Mesologi GR-15344 Pallini General Chemistry Laboratory Ditikis Attikis Pireos Viotias GR-19200 Elefsina GR-18520 Pireas GR-32100 Levadia Evias Evritanias Fthiotidos GR-34100 Halkida GR-36100 Karpenissi GR-35100 Lamia Fokidas Argolidas Arkadias GR-33100 Amfissa GR-21100 Nafplio GR-22100 Tripolis Achaias Ilias Korinthias GR-26110 Patra GR-27100 Pirgos GR-20100 Korinthos Lakonias Messinias Trifilias GR-23100 Sparti GR-24100 Kalamata GR-24500 Kiparissia Zakinthou Kerkiras Kefallinias GR-29100 Zakinthos GR-49100 Kerkira GR-28100 Argostoli Lefkadas Artas Thesprotias GR-31100 Lefkada GR-47100 Arta GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon Prevezis Karditsas GR-45110 Ioannina GR-48100 Preveza GR-43100 Karditsa Larissas Magnissias Trikalon GR-38110 Volos GR-42100 Trikala Grevenon Dramas Imathias GR-51100 Grevena GR-66100 Drama GR-59100 Veria Thessalonikis Kavalas Kastorias GR-54100 Thessaloniki GR-55100 Kavala GR-52100 Kastoria Kilkis Kozanis Giannitson GR-61100 Kilkis GR-50100 Kozani GR-58100 Giannitsa Pellas Pierias Seron GR-58200 Edessa GR-60100 Katerini GR-62100 Seres Florinas Halkidikis Evrou GR-53100 Florina GR-63100 Poligiros GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas Xanthis Rodopis GR-68200 Orestiada GR-67100 Xanthi GR-69100 Komotini Dodekanisson Kikladon Lesvou GR-85100 Rodos GR-84100 Siros GR-81100 Mitilini Samou Hiou Irakliou GR-83100 Samos GR-82100 Hios GR-71110 Iraklio Lassithiou Rethimnis Hanion GR-72100 Ag. Nikolaos GR-74100 Rethimno GR-73100 Hania
Stran 6256 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
VIII. IRSKA
1. Pristojni organi in agencije
Customs and Excise Division Office of the Revenue Commissioners Wine Division St Conlon’s Road Nenagh CO. Tipperary
2. Pristojni laboratoriji
The State Laboratory Abbotstown Castleknock IRL-Dublin 15
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6257
IX. ITALIJA
1. Pristojni organi in agencije ter pristojni laboratoriji Ministero delle politiche agricole e forestali Agenzia delle Dogane Ispettorato Centrale repressione frodi Area verifiche e controlli tributi doganali e accise Via XX Settembre 20 – laboratori chimici I-00187 Roma Via Mario Carucci, 71 I-00143 Roma
2. Pristojni laboratoriji Ufficio di Ancona Ufficio di Asti Ufficio di Bari Via Seppilli n. 5 Corso Alessandria, n. 6 Via P. Borsellino e G. Falcone I-60100 Ancona I-40126 ASTI n. 2 Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di I-70100 BARI Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Asti, Alessandria, Cuneo Competenza territoriale: Pesaro province di Bari, Foggia, Matera Ufficio di Bologna Ufficio di Cagliari Ufficio di Catania Via Jacopo Di Paolo, 30 – 32 Via dei Carroz n. 12 Via Varese n. 45 I-40126 Bologna I-09131 Cagliari I-95123 Catania Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Bologna Ferrara, Forli, Ravenna, Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari province di Catania, Enna, Rimini, Rovigo Messina, Ragusa, Siracusa Ufficio di Conegliano Veneto Ufficio di Cosenza Ufficio di Firenze Viale Venezia n. 14 Via XXIV Maggio n. 49 Viale Belfiore n. 9 I-31015 Conegliano (TV) I-87100 Cosenza I-50144 Firenze Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Cosenza, Catanzaro, Crotone, province di Firenze, Arezzo, Trieste, Udine, Vicenza, Venezie, Reggio Calabria, Vibo Valentia Grosseto, Pistoia, Prato, Padova Siena Ufficio di Genova Ufficio di Lecce Ufficio di Milano Via Nino Bixio n. 6 Via Pordenone n. 2 Via Pitteri n. 110 I-16128 Genova I-73100 Lecce I-21134 Milano Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Genova, Imperia, La Spezia, Savona Lecce, Brindisi, Taranto province di Milano, Bergano, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ufficio di Modena Ufficio di Palermo Ufficio di Perugia Via Jacobo Cavedone n. 29 Via Libertà n. 88 Via Omicini n. 159 I-41100 Modena I-90143 Palermo I-06100 Perugia Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Palermo, Agrigento, Caltanissetta, province di Perugia, Terni Reggio Emilia, Verona Trapani Ufficio di Pescara Ufficio di Pisa Ufficio di Portici Via E. Ferrari, 155 Via Andrea Pisano n. 62 Via Moretti n. 82 I-65100 Pescara I-56100 Pisa I-80055 Portici (NA) Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara province di Napoli, Avellino, L’Aquila, Teramo Benevento, Caserta Ufficio di Roma Ufficio di Salerno Ufficio di S. Michele Via del Fornetto, 85 Via Irno n. 11 All’Adige I-00149 Roma I-84098 Salerno Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Competenza territoriale: province di I-38010 S. Michele All’Adige Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Salerno, Potenza Competenza territoriale: Viterbo province di Trentino, Bolzano
Stran 6258 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 I-10125 Torino Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Regione Valle D’Aosta Laboratorio di Sanità Pubblica — Unità operativa chimica Via G. Rey, 5 I-11100 Aosta Regione Piemonte Istituto Sperimentale per Istituto sperimentale per la l’enologia nutrizione delle piante Via P. Micca, 35 Sezione operativa di Torino I-14100 Asti Via Ormea, 47 I-10125 Torino Istituto tecnico agrario Istituto professionale di Stato per Laboratorio chimico sperimentale «Umberto I» l’Agricoltura «G. Umbertini» compartimentale delle specializzato I-10014 Caluso (TO) dogane e imposte in viticoltura e enologia indirette Laboratorio chimico C.so Sebastopoli, 3 I-12051 Alba (CN) I-10134 Torino Regione Piemonte — USL n. 70 — Laboratorio sanità pubblica — Laboratorio sanità pubblica Servizio igiene pubblica — Regione Piemonte — USL n. 68 — Reparto chimico — USL Laboratorio igiene e profilassi — P.zza Alfieri, 33 n. 58 Reparto chimico I-14100 Asti Via M. D’Azeglio, 4 Via Don Gasparolo, 1 I-12100 Cuneo I-15100 Alessandria Laboratorio di sanità pubblica — Laboratorio chimico Laboratorio enochimico USL n. 51 merceologico della camera di Unione italiana vini Viale Roma, 7 commercio Via M. D'Azeglio, 40 I-28100 Novara I.A.A. — Via Ventimiglia, 165 I-14100 Asti I-10100 Torino Istituto professionale per Enocontrol, S.C.R.L. Laboratorio Studio odontotecnici P.zza Savona, 3 Mondeco — Analisi ed operatori chimico-biologici C.F. I-12051 Alba (CN) Chimiche Gauss VIe Artigianato, 10 Via Asinari, 1 I-12051 Alba (CN) I-14100 Asti
Laboratorio Sinergo - Centro Studi Laboratorio consorzio tutela vini Laboratorio centro per di Ricerche Asti l’enologia e Servizi - Soc. Coop. A.R. P.zza Roma, 10 SAS Di Drocco Carlo & C. V. le Umberto I, N. 1 I-14100 Asti Via Piana Gallo, 50 I-14049 Nizza Monferrato (AT) I-12060 Grinzane Cavour (CN) Laboratorio BI.LAB Srl — studio Laboratorio chimico Laboratorio enosis SAS di analisi e ricerche merceologico camera di Donato Lanati e C. Strada Porini, 1/b — Fraz. commercio I.A.A. Cas Colma — Via Marconi, Vaccheria commercio I.A.A. 10 I-12050 Castagnito (CN) Piazza Risorgimento, 12 I-15040 Cuccaro I-13100 Vercelli Monferrato (AL)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6259
Laboratorio C.S.A. Srl Chemisint CADIR LAB Srl Laboratorio ALCHIM servizi Strada Alessandria, 13 Analisi Chimiche - per l'ambiente I-15044 Quargnento (AL) Consulenze - Progettazioni Via Serravalle, 65 Via Silvio Pellico, 28 I-15067 Novi Ligure (AL) I-10020 Cambiano (TO) Laboratorio Protezione Ambientale Srl Via Einaudi, 52 I-15100 Alessandria Regione Liguria Laboratorio chimico Laboratorio chimico compartimentale delle dogane compartimentale delle e imposte indirette dogane Via Rubattino, 6 e imposte indirette I-12126 Genova Terminale della Cellulosa — Zona Porto I-17100 Savona Unità sanitaria locale n. 3 Laboratorio provinciale di igiene Laboratorio chimico del Imperiese e profilassi reparto presidio multizonale di Via Nizza chimico - USL n. 12 prevenzione - USL n. 19 I-18100 Imperia Via Montesano, 5 Spezzino I-16122 Genova Via Fontevivo, 129 I-19100 La Spezia Laboratorio Centro di Sperimentazione e Assistenza Agricola della Camera di Commercio I.A.A. di Savona Regione Rollo, 98 I-17031 Albenga (SV) Regione Lombardia Istituto di chimica agraria Istituto di industrie agrarie dell’Università degli studi dell’Università degli studi Facoltà di agraria Facoltà di agraria Via Celoria, 2 Via Celoria, 2 I-20133 Milano I-20133 Milano Istituto di industrie agrarie Laboratorio chimico Laboratorio chimico dell’Università degli studi compartiementale delle dogane compartimentale delle Facoltà di agraria e imposte indirette dogane Via Celoria, 2 I-22100 Como e imposte indirette I-20133 Milano I-22100 Potechiasso (CO) Laboratorio Consorzio Tutela Vini Laboratorio chimico Presidio multizonale di «Franciacorta» compartimentale delle dogane e igiene e prevenzione — c/o Enoricerche Istituto Enologico imposte USL n. 41 Via Cassala, 44 indirette Via G. Cantore, 20 I-25126 Brescia Via Valtellina, 1 I-25100 Brescia I-20159 Milano Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di prevenzione, unità operativa prevenzione, unità operativa igiene e prevenzione chimica — USL n. 11 chimica unità operativa chimica Via Cadorna, 8 Via S. Maria in Betlem, 1 Via Stelvio, 35/A I-22100 Como I-26100 Cremona I-23100 Sondrio
Stran 6260 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di prevenzione prevenzione igiene e prevenzione unità operativa chimica — USL n. unità operativa chimica — USL USL n. 47 3 n. 29 Viale Risorgimento, 43 Via Campigli, 5 Via C. Maffei, 4 I-26100 Mantova I-21100 Varese I-24100 Bergamo Centro regionale per l’incremento Laboratorio enochimico unione Laboratorio istituto della vitivinicoltura, italiana vini superiore lattiero caseario frutticoltura e cerealicoltura — Via S. Vittore al Teatro, 3 Via L. Pilla, 25/B Regione Lombardia I-20100 Milano I-46100 Mantova Via Emilia, 7 I-27058 Voghera (PV) Laboratorio ind am — Laboratori Laboratorio presidio multizonale Laboratorio chemiricerche chimici Srl igiene e prevenzione Srl Via S. Desiderio, 21 unità operativa chimica — USL Via Leonardo da Vinci, 12 I-25020 Flero (BS) n. 77 I-21080 Molinetto di Via Nino Bixio, 13 Mazzano (BS) I-27100 Pavia Regione Trentino Alto Adige Laboratorio di analisi e ricerche Laboratorio chimico dell'istituto agrario provinciale provinciale sez. suolo e I-38100 S. Michele All’Adige alimenti (TN) assessorato alle attività sociali, igiene e sanità Via Amba Alagi, 5 I-39100 Bolzano Laboratorio provincia autonoma di Laboratorio chimico analitico e Bolzano sperimentale Centro di sperimentazione agraria e Dr. Bruno Weger forestale Via dei Vanga, 29 I-39100 Laimburg (BZ) I-39100 Bolzano Regione Veneto Laboratorio per il controllo della Istituto tecnico agrario qualità statale con ordinamento dell' Unione Italiana Vini speciale per la viticoltura e Viale XXVIII aprile, n. 26 l’enologia I-31015 Conegliano (TV) Lab. di chimica agraria I-31015 Conegliano (TV) Laboratorio chimico Laboratorio chimico Presidio multinazionale di compartimentale delle dogane compartimentale delle dogane igiene e prevenzione — e imposte indirette e imposte indirette Sez. chimico-ambientale — I-37100 Verona Via Ca’ Marcello, 15 USL n. 3 I-30100 Mestre — Venezia Via S. Andrea, 1 I-32100 Belluno Presidio multinazionale di igiene e Presidio multinazionale di igiene Presidio multinazionale di prevenzione — e prevenzione — prevenzione sezione Sez. chimico-ambientale — USL n. Sez. chimico-ambientale — USL chimico - ambientale— 25 n. 21 USL n. 36 Via S. D’Acquisto, 7 Via Ospedale Civile, 22 Campo della Lana, 601 I-37100 Verona I-35100 Padova I-30100 Venezia Presidio multinazionale di Laboratorio chimico Laboratorio analisi prevenzione USL n. 8/VI merceologico della merceologiche della Via Spalato, 16 camera di commercio I.A.A. camera di commercio I-36100 Vicenza C.so Porta Nuova, 96 I.A.A. I-37100 Verona C.so Fogazzaro, 37 I-36100 Vicenza
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6261
Laboratorio enochimico unione Laboratorio consorzio tutela vini Laboratorio enochimico italiana vini dei colli euganei ex allievi scuola enologica Corso Porta Nuova, 96 Via dei Vescovi, 35 Conegliano s.c.a.r.l. I-37100 Verona I-35038 Luvigliano di Torreglia Via Crevada, 69 (PD) I-31020 San Pietro di Feletto (TV) Laboratorio consorzio tutela vini Enocentro di Clemente Vassanelli Laboratorio chimico agrario doc Gambellara c/o Municipio & C. — S.A.S. Angeli Pierantonio Srl I-36053 Gambellara (VI) Via A. De Gasperi, 50 Via Uruguay, 10 I-37012 Bussolengo (VR) I-35020 Padova Laboratorio Chimitec Srl Laboratorio di analisi del consorzi Laboratorio di analisi dei Via Pacinotti, 16 di tutela vino DOC Prosecco di consorzi di tutela dei vini I-30020 Pramaggiore (VE) Conegliano Valdobbiadene DOC: Via Roma, 7 Bardolino, Bianco di I-31050 Solighetto (TV) Custoza e Valdadige Via Marconi, 49 I-37010 Sega di Cavaion Veronese (VR) Laboratorio consorzio di tutela vini Via Fratta, 25 Laboratorio Chelab Srl Lison-Pramaggiore I-31023 Resana (TV) Laboratorio la Chimicadige Via Cav. Vittorio Veneto, 13/B S.N.C. I-30020 Pramaggiore (VE) di Tezza A. e C. Via Tre Ponti, 22 I-3705 S. Maria di Zevio (VR) Laboratorio Analysis del Dr. Laboratorio enochimico dell’en. Laboratorio Itochem Venturini Luigi Srl Maurizio Polo Istituto Srl Via Bernardi, 13 Via Postumia di C., 7/C Via Lago di Alleghe, 15 I-37026 Settimo di Pescantina (VR) I-31046 Oderzo (TV) I-36015 Schio (VI) Laboratorio di enologia E. Michelet Laboratorio Chimico Veneto Srl Laboratorio Chimico S.A.S di Michelet en. Enzo & C. Via Calatafimi, 27 Merceologico della Via Vital, 96 I-36100 Vicenza Camera di Commercio, I-31015 Conegliano (TV) Industria, Artiginato ed Agricoltura P.zza della Borsa I-31100 Treviso Laboratorio di Analisi Chimiche del Dr. Adriano Giusto Via Pezza Alta, 22 Loc. Rustign I-31046 Oderzo (TV) Regione Friuli-Venezia Giulia Istituto sperimentale per la Laboratorio nutrizione delle piante — sezione compartimentale delle operativa di Gorizia dogane e imposte indirette Via Duca D’Aosta, 115 Via Del Lazzaretto I-34170 Gorizia Vecchio, 24 I-34100 Trieste Laboratorio Leochimica S.N.C. del Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di Dr. Faita E.C. prevenzione prevenzione USL n. 11 Via Viatta, 1 sezione chimico ambientale USL Via delle Acque, 8 I-33080 Zoppola (PN) n. 2 I-33170 Pordenone Via Duca D’Aosta, 115/A I-34170 Gorizia
Stran 6262 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Presidio multizonale di Presidio multizonale di Laboratorio chimico prevenzione prevenzione merceologico della servizio chimico ambientale - USL servizio chimico ambientale — camera die commercio n. 1 Triestina USL n. 7 I.A.A. Via Lamarmora, 13 Via Cologna, 42 Via S. Nicolò, 7 I-34100 Trieste I-33100 Udine I-34100 Trieste Laboratorio chimico merceologico Laboratorio consorzio tutela della Laboratorio centro della denominazione regionale per la camera di commercio I.A.A. di origine dei vini del Collio sperimentazione Via Nazionale, 33 Via Battisti, 10/1 agraria per il Friuli-Venezia I-Pradamano (UD) I-Cormons (GO) Giulia Via III Armata, s.n.c. I-34170 Gorizia Laboratorio enochimico di Laboratorio università studi di Laboratorio Centro di Maurizio Michelini Trieste Riferimento Enologico Srl Via Fermi, 37 Facoltà economia e commercio Via IV Genova, 9 I-34071 Cormons (GO) laboratorio centro servizi sede I-33050 Pozzuolo del Friuli staccata Gorizia (UD) Via Alviano, 18 I-34170 Gorizia Laboratorio di Analisi S.A.S. di Diust E.C. P.zza della Divisione Julia, 18 I-33040 Corno di Rosazzo (UD) Regione Emilia-Romagna Istituto sperimentale agronomico Università degli studi di di Bari Bologna - Centro di Sezione operativa di Modena ricerche Viale Caduti in Guerra, 134 viticole ed enologiche - I-41100 Modena sezione enologica Via S. Giacomo, 7 I-40126 Bologna Istituto professionale di stato per Istituto tecnico agrario statale «G. Laboratorio statale di l’agricoltura Garibaldi» chimica agraria dell’Istituto Via Quaini, 12 I-47023 Cesena (FO) I-40026 Imola (BO) tecnico agrario «A. Zanelli» Via F.lli Rosselli, 41-1 I-42100 Reggio Emilia Laboratorio chimico Presidio multizonale di igiene e Presidio multizonale di compartimentale delle dogane e prevenzione — Settore chimico igiene e prevenzione — imposte ambientale USL n. 9 Settore chimico indirette Via Racchetta, 1 ambientale USL n. 38 V.le Pietramellara, 1/20 I-42100 Reggio Emilia Via Salinatore, 20 I-40100 Bologna I-47100 Forlì Presidio multizonale di Presidio multizonale di Presidio multizonale di prevenzione USL n. 2 prevenzione — Settore chimico prevenzione — Settore Via 21 Aprile, 48 ambientale chimico ambien-tale I-29100 Piacenza USL n. 35 USL n. 28 Roma Nord Via Alberoni, 17 Via Triachini I-48100 Ravenna I-40138 Bologna Laboratorio merceologico Istituto di enologia — Facoltà di Ente tutela vini di Romagna enochimico delle camera di agraria università cattolica del C.so Garibaldi, 2 commercio Sacro Cuore I-48018 Faenza (RA) I.A.A. Via Emilia Parmense, 84 I-42100 Reggio Emilia I-29100 Piacenza
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6263
Centro di assistenza tecnologica in Laboratorio enochimico Unione Laboratorio di analisi viticoltura e enologia Italiana Vini enologiche C.A.T.E.V. Srl Via Meuccio Ruini, 2 Via Ravegnana, 75/A Via Tebano, 9 I-42010 Mancasale (RE) I-48018 Faenza (RA) I-48018 Faenza (RA) Laboratorio di analisi e ricerche Laboratorio Neotron S.R.L. Laboratorio istituto di agriparadigma Srl Via Stradello Aggazzotti, 104 ricerche agroindustria Via Faentina, 224 I-41100 Santa Maria di Mugnano S.A.S I-48100 Ravenna (MO) Via delle Staffette Partigiane I-41100 Modena Laboratorio Arte Casearia S.R.L. Laboratorio Consorzio Vini Colli Laboratorio consorzio per — Lab. analisi Bolognesi la tutela della D.O.C. dei chimico-microbiologiche e di Via Abbazia, 30/C vini tecnologia alimentare Loc. S. Teodoro Colli Piacentini Via Polonia, 33 I-40050 Monteveglio (BO) c/o Amm.ne provinciale I-41100 Modena Piacenza — Servizio chimica agraria e ambientale Loc. Gariga I-29027 Podenzano (PC) Laboratorio USL bassa est n. 4 — Laboratorio Rocchi Dr. Eugenio Laboratorio WINE making Presidio S.N.C. control di Donelli Mauro multizonale di prevenzione Via Kennedy, 3 Via Matteotti, 9 Via Spalato, 4 I-40053 Bazzano (BO) I-42049 S. Ilario d’Enza I-43100 Parma (RE) Laboratorio Bianalisi Srl Laboratorio Chimico Centro Operativo Via Montanara, 15/A Merceologico Srl Ortofrutticolo I-29015 Castel San Giovanni (PC) Via Ravennate, 1020 Via Bologna, 535 Villa Almerici Chiesuol del Fosso (FE) I-47023 Cesena (FO) Laboratorio di Analisi Chimiche Laboratorio Bio 7 Srl Dr. Giovini Domenico Via circonvallazione, 3 Via dei Carpentieri, 19/c I-41014 Castelvetro (MO) I-41100 Modena Regione Toscana Istituto sperimentale per la Istituto di industrie agrarie viticoltura di Conegliano dell’università degli studi Sezione operativa di Arezzo Via Donizzetti, 6 I-52100 Arezzo I-50100 Firenze
Laboratorio di chimica agraria già Istituto tecnico agrario statale Istituto tecnico industriale annesso all’istituto Strada Scacciapensieri statale «A. Avogadro» tecnico statale per geometri «G. I-53100 Siena Via Case Nuove Salvemini» I-53021 Abbadia S. Via G. Giusti, 27 Salvatore (SI) I-50121 Firenze Laboratorio chimico Servizio multizonale di Servizio multizonale di compartimentale delle dogane prevenzione unità operativa prevenzione USL n. 12 e imposte indirette di chimica ambientale USL n. 28 Unità operativa di chimica V.le Carducci, 1/3 Via Fiume, 31 ambientale I-57100 Livorno I-58100 Grosseto Via Vittorio Veneto, 26 I-56100 Pisa
Stran 6264 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Servizio multizonale di Laboratorio provinciale di igiene Laboratorio di igiene e prevenzione USL n. 10/A e profilassi profilassi USL n. 13 Via Ponte Alle Mosse, 211 I-52100 Arezzo Via Marradi, 116 I-50144 Firenze I-57100 Livorno Laboratorio Agenzia Regionale per Laboratorio chimico Laboratorio consorzio la Protezione Ambientale della merceologico della Camera di Chianti classico Toscana Commercio I.A.A. S. Andrea in Percussina Dipartimento Provinciale di Lucca Piazza Giudici, 3 Via Scopeti, 155 Via A. Vallisneri, 6 I-50100 Firenze I-50026 San Casciano Val I-55100 Lucca di Pesa (FI) Laboratorio consorzio del vino Laboratorio per il Controllo di Laboratorio PH Srl Chianti Qualità dell’Unione Italiana Strada della Pesa, 5 Lungarno Corsini, 4 Vini Loc. Sambuca Val di Pesa I-50123 Firenze Via Massetana Romana, 58/b I-50020 Tavarnelle V.P. I-53100 Siena (FI) Analitical Divisione Polymed Srl Laboratorio Valdichiana s.a.s. Laboratorio centro analisi Viale Marconi, 96 Ecologia e tecnologia ambientale C.A.I.M. s.n.c. I-53036 Poggibonsi (SI) Via Amendola, 5/A Via IV Novembre, 2 I-53048 Pieve di Sinalunga (SI) I-58022 Follonica (GR) I.S.V.E.A., Srl Laboratorio Vagaggini Carbone Laboratorio studio alpha Via S. Gimignano, 92 s.n.c. ecologia I-53036 Poggibonsi (SI) del Dr. P. Vagaggini & C. Via Agnoletti, 3 Strada di Cerchiaia, 42/A I-50018 Scandicci (FI) I-53100 Siena Laboratorio Kemia di G. Grassini e Laboratorio studio ambiente — Laboratorio ente tutela vini C. studio associato dell’Empolese Analisi agrobiochimiche Dr. Gorelli M., P.I. Niccolaini F., P.zza della Vittoria, 30 Via Aquileia, 25/c Dr. Paolasso R. I-50053 Empoli (FI) I-58100 Grosseto e Dr. Calisti M. Via Fossombroni, 18/A I-58100 Grosseto Laboratorio per il Controllo della Laboratorio Analisi Cliniche Laboratorio Progetto Qualità dell'Unione Italiana Vini Valdarno Srl Natura Srl Via Aretina, 169 Viale Gramsci, 24 Via Marradi, 41 I-50136 Firenze I-52027 San Giovanni Valdarno I-59100 Prato (AR) Regione Marche Istituto tecnico agrario statale «C. Laboratorio chimico Ulpiani» dell’istituto tecnico agrario specializzato per la viticoltura e statale l’enologia I-60044 Fabriano (AN) I-63100 Ascoli Piceno Laboratorio di chimica agraria Servizio multizonale di sanità Servizio multizonale di dell’istituto tecnico pubblica — USL n. 12 sanità pubblica agrario statale «A. Cecchi» Via C. Colombo, 106 Area chimica - USL n. 24 Via Caprile, 1 I-60127 Ancona Viale della Repubblica, 104 I-61100 Pesaro I-63100 Ascoli Piceno Laboratorio provinciale di igiene e USL n. 15 — Area chimica — Laboratorio enochimico profilassi Via Trento, 95 Unione Italiana Vini I-61100 Pesaro I-Macerata Via Campania, 35 I-San Benedetto del Tronto (AP)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6265
Laboratorio Techagri M. Srl Laboratorio I.M.A.V.I. Srl Laboratorio analisi control Via degli Artigiani, 20 Via Don Minzoni, 57 Srl I-60031 Castelplanio (AN) I-60030 Castelbellino (AN) Via S. Claudio, 5 I-62010 Corridonia (MC) Laboratorio Vinea Associazione Produttori Viticoli Via Garibaldi, 75 I-63035 Offida (AP) Regione Umbria Istituto di chimica agraria Istituto di industrie agrarie dell’università degli studi dell’università degli studi Borgo dipartamento scienze XX Giugno, 72 alimentari e nutrizione I-06100 Perugia Via S. Costanzo I-06100 Perugia Presidio multizonale di Istituto tecnico agrario statale «A. Lab. A.R.U.S.I.A. — prevenzione Ciuffelli» Agenzia regionale umbra Laboratorio chimico-ambientale Viale Montecristo — Sviluppo e innovazione Via F. Cesi, 24 I-06059 Todi (PG) agricoltura I-05100 Terni Loc. Bardano I-05019 Orvieto (TR) Laboratorio Geochim S.A.S. Laboratorio analysis Srl — parco Laboratorio Studio Analisi Via Flaminia, 146 — Fraz. Rigali tecnologico agroalimentare Alimentari Dr. V. I-06023 Gualdo Tadino (PG) dell’Umbria Palpacelli Loc. Pantalla Via Molise, 4/A I-06059 Todi (PG) I-06034 Foligno (PG) Regione Abruzzo Istituto sperimentale per Laboratorio di igiene e l’elaiotecnica profilassi - reparto chimico Via C. Battisti, 22 Via Marconi, 51 I-65100 Pescara I-65100 Pescara Laboratorio chimico di igiene e Centro enologico meridionale Centro tecnico enologico profilassi — USSL laboratori enochimici — Via M. da Caramanico, 7 P.zza Martiri Pennesi consulenze I-65100 Pescara I-64100 Teramo progettazione tecnologiche Via Don Bosco, 57 I-66026 Ortona (CH) Laboratorio Astra — studio Laboratorio eno tecno chimica Laboratorio chimico chimico associato Laboratorio chimico-enologico merceologico az. sp. Via Nicola Dati, 4 Via Adriatica Sud (Foro), 7 Camera di Commercio I-64100 Teramo I-66024 Francavilla al Mare (CH) I.A.A. Via Conti di Ruvo, 2 I-65100 Pescara Laboratorio S.A.I.D. s.a.s. di I. di Laboratorio Laser Lab. S.R.L. Laboratorio Pubblico Giosia & C. Via Custoza, 31 Chimico Merceologico Loc. Scerne I-66013 Chietti Scalo Istituto Abruzzese per la I-64020 Pineto (TE) Qualità Az. Speciale della Camera di Commercio I.A.A. Nucleo industr. Di Bazzano I-67100 l'Alquila
Stran 6266 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Regione Molise USL n. 5 — Presidio multizonale USL n. 5 — Presidio di igiene multizonale di igiene e e prevenzione prevenzione regione Molise Via U. Petrella, 1 Via Berta (Pal. Provincia) I-86100 Campobasso I-86170 Isernia Laboratorio Chimico Merceologico Molisano Sannita Az. Speciale delle Camere di Commercio I.A.A. di Campobasso, Benevento e Isernia P.zza della Vittori, 1 I-86100 Campobasso Regione Lazio Istituto sperimentale per la Istituto tecnico agrario enologia di Asti statale «G. Garibaldi» Sez. Operativa di Velletri Via Ardeatina, 524 Via Cantina Sperimentale, 1 I-00178 Roma I-Velletri (Roma) Laboratorio chimico centrale delle Laboratorio di igiene e profilassi - Laboratorio di igiene e dogane reparto chimico profilassi USL VT/3 e imposte indirette Via G. Saredo, 52 Via Monte Zebio I-00100 Roma I-00173 Roma I-01100 Viterbo Laboratorio chimico merceologico Laboratorio enochimico Unione Studio enologico agrario — della Italiana Vini S.E.A. s.a.s.— camera di commercio I.A.A. Via G. B. De Rossi, 15/A V.le V. Veneto, 13 Via Appia Nuova, 218 I-00161 Roma I-00044 Frascati (RM) I-Roma Consorzio tutela denominazione Laboratorio consorzio agrital Laboratori chimici riuniti vino Frascati ricerche Srl gruppo bios Via Matteotti, 12/A Viale Industria, 24 Via L. Bellotti Bon, 15 I-00044 Frascati (RM) I-00057 Maccarese Fiumicino I-00197 Roma (RM) Laboratorio di Chimica, Industrie Agrarie e Microbiologia dell'Istituto Tecnico Agrario Statale "F.lli Agosti" Viale Agost, 5 I-01022 Bagnoregio (VT) Regione Campania Istituto di chimica agraria Istituto tecnico agrario F. dell’università degli studi de Sanctis specializzato I-80055 Portici (NA) per la viticoltura e l’enologia I-83100 Avellino Laboratorio chimico Regione Campania — USL n. 53 Laboratorio chimico compartimentale delle dogane Via Nizza, 146 merceologico della camera e imposte indirette I-84100 Salerno di commercio I.A.A. Palazzo Dogana — Via De Gasperi C.so Meridionale, 58 I-80133 Napoli I-80143 Napoli Laboratorio servizi controllo, Laboratorio multizonale di igiene Laboratorio di analisi qualità Srl — Analisi chimiche e profilassi — Sezione chimica S.I.C.A. ambiente Srl — agroalimentari e ambientali USL n. 5 Servizi igiene Via F. Renella, 118 Via S. Pasquale, 34/B controllo ambientale I-81100 Caserta I-82100 Benevento Viale Stazione I-82030 Ponte (BN)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6267
Laboratorio Sannio tecnologie Srl Laboratorio agrochimica sud soc. Laboratorio di Analisi C.da Collepiano coop. A.R.L. Eco.Lab.'95 I-82030 Torrecuso (BN) Via Del Lavoro — Parco Gemma Via S. Leonardo, 120 I-81055 S. Maria Capua Vetere I-84131 Salerno (CE) Regione Basilicata Presidio multizonale di igiene e Laboratorio provinciale di prevenzione — Settore chimico igiene e profilassi — ambientale — USL n. 6 Reparto chimico Via Ridola, 60 I-85100 Potenza I-75100 Matera Regione Puglia Istituto sperimentale per la Istituto sperimentale enologia di Asti — Sez. operativa agronomico di Via Celso Ulpiani, 5 Barletta I-70100 Bari V.le Marconi, 31 I-70051 Barletta Istituto di industrie agrarie Laboratorio chimico Istituto tecnico statale dell’università degli studi merceologico università degli commerciale mercantile Via G. Amendola studi - dipartimento di chimica "P. Giannone" I-70100 Bari Via G. Amendola, 173 Via L. Sbano I-70126 Bari I-71100 Foggia Istituto tecnico agrario statale «B. Istituto tecnico agrario statale «G. Laboratorio chimico Caramia» Pavoncelli» compartimentale delle specializzato per la viticoltura e I-71042 Cerignola (FG) dogane l’enologia e imposte indirette I-70100 Locorotondo (BA) C.so A. De Tullio, 1 I-70122 Bari Laboratorio chimico merceologico Laboratorio di igiene e profilassi - Laboratorio igiene e della reparto chimico profilassi - reparto chimico camera di commercio I.A.A. USL n. 1/LE USL n.5 C.so Cavour, 2 Via Miglietta, 1 Palazzo del Governo I-70100 Bari I-73100 Lecce I-74100 Taranto Laboratorio di igiene e profilassi - Unità sanitaria locale n. 8 Laboratorio reparto chimico P.zza della Libertà — Pal. INAM enochimicoUnione Italiana USL n. 4/BR I-71100 Foggia Vini Via Galanti, 16 Via Di Casanello, 35 I-72100 Brindisi I-73100 Lecce Laboratorio dell’enotecnico centro Laboratorio di analisi chimiche e Laboratorio centro studi vini merceologiche enologico dauno Via Matteotti, 13 Prochim Srl C.E.D. Srl I-73100 Lecce Via Foggia, 201 Via Cialdini, 29 I-70051 Barletta (BA) I-71045 Ortanova (FG) Laboratorio di analisi chimiche del Laboratorio eurolab dott. Stefano Laboratorio studio di Dr. A. de Nicolò d’Aprile chimica industriale e D.ssa L. Crapolicchio Via Casalicchio, 32/42 Dr. Diego Favale Via V. Alfieri, 15/A I-70013 Castellana Grotte (BA) Via Ferrante d’Aragona, 1 I-70031 Andria (BA) I-73100 Lecce Laboratorio analisi stante Srl Laboratorio Rocchi prelevatori Laboratorio ce.c.am. centro Viale Virgilio, 103 S.N.C controllo ambiente I-74100 Taranto Via La Piccirella, 5 S.S. 546 Troiana Km 8 I-71100 Foggia I-71036 Lucera (FG)
Stran 6268 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Laboratorio Chimico Laboratorio Multilab Merceologico Lachimer Az. Speciale Laboratorio Chimico Az. Speciale della Camera di Merceologico Commercio I.A.A. della Camera di Commercio Via Dante, 27 I.A.A. I-71100 Foggia Via Petraglione I-73100 Lecce Regione Calabria Laboratorio di igiene e profilassi Laboratorio istituto USL n. 18 — professionale di stato Regione Calabria per l'agricoltura «F. I-88100 Catanzaro Todaro» Via Brenta, 39 I-87100 Cosenza Laboratorio enocalabria — Soc. coop. arl Via Omero, 12 I-88072 Cirò Marina (CZ) Regione Sicilia Istituto sperimentale per la Istituto tecnico agrario cerealicoltura — Sezione statale «F. Eredia» periferica di specializzato per la Catania viticoltura e l’enologia I-95100 Catania Via del Bosco, 43 I-95100 Catania Istituto tecnico agrario statale «A. Laboratorio merceologico istituto Laboratorio chimico Damiani» specializzato per la tecnico commerciale statale compartimentale delle viticoltura e l’enologia «G. Garibaldi» dogane e imposte I-91025 Marsala (TP) I-91025 Marsala (TP) indirette Via S. Maria di Betlem, 18 I-95100 Catania Laboratorio chimico Regione siciliana — USL n. 26 Laboratorio provinciale di compartimentale delle dogane e — Laboratorio di igiene e profilassi imposte igiene e profilassi Reparto chimico indirette Via E. Bufardeci, 5 Via C. Ardizzone, 35 I-90100 Palermo I-96100 Siracusa I-95100 Catania Laboratorio provinciale di igiene e Istituto Regionale della vite e del Regione siciliana — profilassi vino di Palermo Cantina sperimentale I-97100 Ragusa Sezione sperimentale di Marsala Messina I-91025 Marsala (TP) Via XX Luglio, 31 I-98057 Milazzo (ME) Regione siciliana — Cantina Regione siciliana — Osservatorio Istituto regionale della vite sperimentale Siracusa per le malattie delle piante e del vino di Palermo I-96017 Noto (SR) C.so Umberto, 114 Laboratorio di Alcamo I-Acireale (CT) I-91011 Alcamo (TP) Istituto regionale della vite e del Istituto regionale della vite e del Istituto regionale della vite vino di Palermo vino di Palermo e del vino di Palermo Sezione sperimentale di Pachino Via Libertà, 66 Sezione sperimentale di I-96018 Pachino (SR) I-90100 Palermo Partinico I-90047 Partinico (PA)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6269
Laboratorio di chimica agraria Laboratorio A.C.I.M. — Analisi Laboratorio enochimico di annesso al vivaio Chimiche, Marsala e Mazara Vallo governativo di viti americane Industriali e Merceologiche Unione Italiana Vini Viale Regina Margherita, 9 Via Manzoni, 35 Via Mons. Audino, 4 — I-90100 Palermo I-95124 Catania Pal. Ajello I-91026 Mazara del Vallo (TP) Lab. centro enochimico Laboratorio centro enologico Laboratorio agrichimica Barbera die Barbera F.M. e C.s.a.s. lilibetano s.n.c. di Rallo Francesco & Via delle Rose, 83 Via Lungomare Mediterraneo, 63 C. I-91021 Campobello di Mazara I-91025 Marsala (TP) Via Sirtori, 31 (TP) I-91025 Marsala (TP)
Laboratorio agribios Srl Laboratorio di analisi chimiche e Laboratorio di richerche Analisi Enochimiche, merceologiche Locorotondo s.a.s. Agrochimiche e Biologiche Dr. F. Giglio Via Carducci, 3 Via Carlo Alberto, 248 Via Mazzini, 88 I-90100 Palermo I-92024 Canicattì (AG) I-92013 Menfi (AG) Laboratorio centro studi ed Laboratorio Ecologica Buffa assistenza geoagronomica, S.C. A Antonino di Serro Giuseppe & C. R.L. s.a.s. Via P.P. Pasolini, Trav. 1, 15 Via S. Pertini, 30 I-92024 Canicattì (AG) I-91014 Castellammare del Golfo (TP) Regione Sardegna Laboratorio università degli studi Istituto tecnico agrario Sassari statale «Duca degli Dipartamento di scienze Abruzzi» ambientali agrarie Laboratorio di chimica di biotecnologie agroalimentari agraria I-07100 Sassari Via S. Alenixedda, 2 I-09100 Cagliari Laboratorio chimico Laboratorio di igiene e profilassi Laboratorio enochimico compartimentale delle dogane reparto chimico della Sardegna dell’ e imposte indirette USL n.21 Unione Italiana Vini Via E. Melis, 26 V.le Ciusa, 6 Viale Dante, 30/B I-09100 Cagliari I-09100 Cagliari I-09041 Dolianova (CA)
Regione Sardegna — USL n. 7 Laboratorio di igiene e profilassi Laboratorio centro I-08100 Nuoro reparto chimico regionale agrario USL n.1 sperimentale Via M. Zanfarino, 44 Via L. B. Alberti, 9 I-07100 Sassari I-09131 Cagliari Laboratorio chimico del Dr. Piero Pin e C. s.n.c. Via Lanusei, 13 I-09100 Cagliari CHAMBERS OF COMMERCE: P. Gallo, 317 V. Bastioni Carlo V, 4 92100 Agrigento 72100 Brindisi v.S. Lorenzo, 21 L.go Carlo Felice, 72 P.XXIV Maggio, 1 Alessandria 09100 Cagliari 60100 Ancona C.V. Emanuele, 44 P.zza A. Deffeyes P. della Vittoria, 1 93100 Caltanissetta 11100 Aosta 85100 Campobasso
Stran 6270 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Viale Giotto, 4 Via Roma, 97 Via L. Mercantini, 25 52100 Arezzo 81100 Caserta 63100 Ascoli Piceno V. Cappuccini, 2 P.zza Medici, 8 V. Minniti Ippolito, 16 95124 Catania 14100 Asti 88100 Catanzaro V.le Cassitto, 7 P. G. Battista Vico, 3 Piazza Duomo 83100 Avellino 66100 Chieti 83100 Avellino Via Parini, 16 Via Calabria, 33 Corso Cavour, 2 22100 Como 87100 Cosenza 70121 Bari Piazza Cavour, 5 P. S. Stefano, 15 Piazza Castello, 20 26100 Cremona 32100 Belluno 88900 Crotone P. IV Novembre Via E. Filiberto, 3 L.go B. Belotti, 16 82100 Benevento 12100 Cuneo 24100 Bergamo Piazza Garibaldi, 1 Via N. Sauro, 1 P. Mercanzia, 4 94100 Enna 13051 Biella 40125 Bologna Via Borgoleoni, 11 V. Perathoner 8b/10 P. dei Giudici, 3 44100 Ferrara 39100 Bolzano 50122 Firenze Via Orzinuovi, 3 Via Dante, 27 C.so della Repubblica, 5 25125 Brescia 71100 Foggia 47100 Forli Via Lucana, 82 Via A. De Gasperi, 2 P.zza Cavallotti, 1 75100 Matera 03100 Frosinone 98100 Messina Via Garibaldi, 4 Via Meravigli, 9/b Via F. Crispi, 10 16124 Genova 20123 Milano 34170 Gorizia Via Ganaceto, 134 Via Cairoli 10 Piazza Bovio 41100 Modena 58100 Grosseto 80133 Napoli Viale Matteotti, 48 V. degli Avogadro, 4 C.sa Risorgimento, 302 18100 Imperia 28100 Novara 86170 Isernia Via Papandrea, 8 V. del Guastatore, 7 Via Carducci (II Pal. Saia) 08100 Nuoro 67100 L’Aquila 09170 Oristano Via Veneto, 28 Via E. Filiberto, 34 Via Umberto I, 84 19100 La Spezia 35100 Padova 04100 Latina Via E. Amari, 11 V. le Gallipoli, 39 Via Verdi, 2/a 90139 Palermo 73100 Lecce 43100 Parma Via Amendola, 4 Via Mentana, 27 P. del Municipio, 48 22053 Lecco 27100 Pavia 57123 Livorno V. Cacciatori delle Alpi, 40 Via Haussmann, 11 C.so XI Settembre, 116 06100 Perugia 20075 Lodi 61100 Pesaro Corte Campana, 10 V. Conte di Ruovo, 2 V. Tommaso Lauri, 7 55100 Lucca 65100 Pescara 62100 Macerata P.zza Cavalli, 35 Via P.F. Calvi, 28 P.V. Emanuele II, 5 29100 Piacenza 46100 Mantova 56100 Pisa Piazza 2 giugno Corso S. Fedi, 36 C.sa Vittorio E, 47 54033 Massa Carrara 51100 Pistoia 33170 Pordenone Viale Virgilio, 19 C.so 18 Agosto 34 Via Savini 74100 Taranto 85100 Potenza 64100 Teramo Via Valentini,14 L.go Don Minzoni, 6 Piazza Libertà 50047 Prato 05100 Terni 97100 Ragusa v.S. Francesco da Paola, 24 V.le L.C. Farini, 14 Corso Italia, 30 10123 Torino 48100 Ravenna 91100 Trapani v.T. Campanella, 12 Via Calepina, 13 P. della Vittoria, 1 89100 Reggio Calabria 38100 Trento 42100 Reggio Emilia Piazza Borsa Via delle Palme P.zza della Borsa, 14 31100 Treviso 02100 Rieti 34121 Trieste
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6271
Viale Vespucci, 58 Via Morpurgo, 4 Via Sigismondo, 28 47900 Rimini 33100 Udine 47900 Rimini P. Monte Grappa, 5 V. XXII Marzo, 2032 Via De 'Burro', 147 21100 Varese 30124 Venezia 00186 Roma P. Garibaldi, 6 S.S. Sempione 4 Via S. Allende, 19 45100 Rovigo 28042 Baveno 84131 Salerno Verbania P. Risorgimento, 12 Via Roma, 74 C.so Porta Nuova, 96 13100 Vercelli 07100 Sassari 37122 Verona Via Quarda Inf., 16 Viale Matteotti, 1 P.zza Matteotti, 30 17100 Savona 88018 Vibo Valentia 53100 Siena C.so Fogazzaro, 37 V. Duca d. Abruzzi, 4 v.F.lli Rosselli, 4 36100 Vicenza 96100 Siracusa 01100 Viterbo Via Piazzi, 23 23100 Sondrio ISPETTORATI CENTRALI Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale REPRESSIONE FRODI frodi repressione frodi Ufficio di Asti Ufficio di Torino Corso Alessandria, n. 6 Via T. Valperga Caluso n. Competenza territoriale: province 30 di Asti, Alessandria, Cuneo Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Milano Ufficio di Conegliano Veneto Ufficio di S. Michele Via Pitteri n. 110 Viale Venezia n. 14 All’Adige Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Via Edmondo Mach n. 2 di Milano, Bergano, Brescia, di Treviso, Belluno, Gorizia, Competenza territoriale: Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pordenone, Trieste, Udine, province di Trentino, Pavia, Sondrio, Varese Vicenza, Venezie, Padova Bolzano
Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Genova Ufficio di Modena Ufficio di Bologna Via Nio Bixio n. 6 Via Jacobo Cavedone n. 29 Via Malaguti n. 1/d. Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Genova, Imperia, La Spezia, di Modena, Mantova, Parma, province di Bologna Savona Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Pisa Ufficio di Firenze Ufficio di Ancona Via Andrea Pisano n. 62 Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14 Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Pisa, Livorno, Lucca, Massa di Firenze, Arezzo, Grosseto, province di Ancona, Ascoli, Carrara Pistoia, Prato, Siena Piceno, Macerata, Pesaro
Stran 6272 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Perugia Ufficio di Pescara Ufficio di Roma Via Omici n. 159 Via Chieti n. 16 Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Perugia, Terni di Pescara, Campobasso, Chieti, province di Roma, Isernia, L’Aquila, Teramo Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Portici Ufficio di Salerno Ufficio di Bari Via Moretti n. 82 Via Imo n. 11 Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Napoli, Avellino, Benevento, di Salerno, Potenza province di Bari, Foggia, Caserta Matera Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale frodi frodi repressione frodi Ufficio di Lecce Ufficio di Cosenza Ufficio di Cagliari Via Pordenone n. 2 Via XXIV Maggio n. 49 Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province Competenza territoriale: di Lecce, Brindisi, Taranto di Cosenza, Catanzaro, Crotone, province di Cagliari, Reggio Calabria, Vibo Valentia Nuoro, Oristano, Sassari
Ispettorato centrale repressione Ispettorato centrale repressione frodi frodi Ufficio di Palermo Ufficio di Catania Via Libertà n. 88 Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, di Catania, Enna, Messina, Caltanissetta, Trapani Ragusa, Siracusa AGENZIA DELLE DOGANE Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Direzione regionale per il Direzione regionale per la Piemonte e La Valle d’Aosta Liguria Laboratorio Chimico di Torino Laboratorio Chimico di Corso Sebastopoli, 3 Genova 10134 Torino Via Rubattino, 6 16126 Genova Laboratorio Chimico di Savona Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Terminal Cellulosa/porto Direzione regionale per la Direzione regionale per il 17199 Savona Lombardia Veneto Laboratorio Chimico di Milano Laboratorio Chimico di Via Marco Bruto, 14 Venezia 20138 Milano Via Ca’ Marcello , 15 30172 Venezia Mestre Laboratorio Chimico di Verona Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Via Sommacampagna, 61a Direzione regionale per il Friuli Direzione regionale per 37137 Verona Venezia Giulia l’Emilia Romagna Laboratorio Chimico di Trieste Laboratorio Chimico di Largo O. Panfili, 1 Bologna 34132 Trieste Viale P. Pietramellara, ½ 40131 Bologna
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6273
Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Direzione regionale per la Toscana Direzione regionale per il Lazio e Direzione regionale per la Laboratorio Chimico di Livorna l’Umbria Campania e la Calabria Viale Giosuè Carducci, 1-3 Laboratorio Chimico di Roma Laboratorio Chimico di 57100 Livorno Via M. Carucci, 71 Napoli 00143 Roma Via A. De Gasperi, 20 80133 Napoli Agenzia delle Dogane Agenzia delle Dogane Laboratorio Chimico di Direzione regionale per la Puglia e Direzione regionale per la Sicilia Palermo la Basilicata Laboratorio Chimico di Catania Via Crispi, 143 Laboratorio Chimico di Bari Via Teattro Massimo, 44 90133 Palermo Corso de Tullio, 1c 95131 Catania 70122 Bari Agenzia delle Dogane Direzione regionale per la Sardegna Laboratorio Chimico di Cagliari Via Santa Gilla, 35 09122 Cagliari
Stran 6274 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
X. LUKSEMBURG
1. Pristojni organi in agencije
Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich
2. Pristojni laboratoriji
Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Laboratoire National de Santé Remich Division du contrôle des denrées BP 50 alimentaires L-5501 Remich BP 1102 L-1011 Luxembourg
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6275
XI. NIZOZEMSKA
1. Pristojni organi in agencije
Hoofdproductschap Akkerbouw (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS’s-Gravenhage
2. Pristojni laboratoriji
Keuringsdienst van waren Meron BCL afdeling Signalering Samengestelde Wijninformatie & onderzoek Producten Postbus 3000 Postbus 2280 NL-1300 EA Almere NL-5202 CG ‘s-Hertogenbosch
Stran 6276 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XII. PORTUGALSKA
1. Pristojni organi in agencije
ZA KAKOVOSTNA VINA: Instituto da Vinha e do Vinho Comissão Interprofissional da Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5 Região Demarcada do Douro P-1250 Lisboa Casa do Douro Rua dos Camilos P-5050 Peso da Régua Instituto do Vinho da Madeira Comissão da Viticultura da Comissão Vitivinícola Rua 5 de Outubro, n.o 78 Região dos Vinhos Verdes Regional de Alenquer, Arruda P-9000 Funchal Rua da Restauração, n.o 318 e P-4000 Porto Torres Vedras Serviços do IVV Rua Cândido dos Reis P-2560 Torres Vedras Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Alentejana Algarvia Regional de Almeirim e Horta das Figueiras, rua A, n.o 14 Serviços IVV Coruche (Provisório) Apartado 498 Estrada Nacional 125 Casa Agrícola Herdos. D. Luís P-7005 Évora Codex P-8401 Lagoa Codex de Margaride Rua Almirante Reis, n.o 39 P-2080 Almeirim Comissão Vitivinícola Regional da Alta Comissão Vitivinícola da Comissão Vitivinícola Estremadura Bairrada Regional da Beira Interior Rua Mouzinho de Albuquerque Apartado 125 Rua Cidade Caffed, Lote 7 — Apartado 558 P-3780 Anadia 1. o andar, n.o 6 P-2404 Leiria Codex P-6300 Guarda Comissão Vitivinícola Regional de Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Bucelas, Carcavelos e do Cartaxo Regional de Chamusca, Colares Rua Mouzinho de Albuquerque, Santarém e Rua Dom Afonso Henriques, n.o 3 n.o 2-C, 1. o andar, Tomar Bucelas P-2070 Cartaxo Serviços do IVV P-2670 Loures São Pedro P-2000 Santarém Comissão Vitivinícola Regional do Dão Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola - FVC de Encostas da Nave e Regional de Lafões Avenida Capitão Homem Ribeiro Varosa (provisório) Quinta da Comenda Apartado 10 Casa de Santo António P-3660 S. Pedro do Sul P-3501 Viseu Codex P-5100 Britiande Comissão Vitivinícola Regional de Comissão Vitivinícola Regional Comissão Vitivinícola Óbidos da Península de Setúbal Regional de Trás-os-Montes Cintrão Rua dos Aviadores, n.o 8 Adega Cooperativa de Apartado 25 P-2950 Palmela Valpaços P-2540 Bombarral Bairro do Bonito P-5430 Valpaços Comissão Vitivinícola Regional dos Açores Avenida Machado Serpa (Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrícola do Pico) P-9950 Madalena do Pico
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6277
=$'(ä(/1$9,1$ Instituto da Vinha e do Vinho Comissão Vitivinícola da Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5 Península de Setúbal P-1250 Lisboa Rua dos Aviadores, n.o 8 P-2950 Palmela Comissão Vitivinícola Regional Comissão Interprofissional dos Conselho Vitivinícola Alentejana Vinhos da Estremadura Regional das Beiras Horta das Figueiras, rua A, n.o 14 Cintrão Apartado 125 Apartado 498 Apartado 25 P-3780 Anadia P-7005 Évora Codex P-2540 Bombarral
2. Pristojni laboratoriji
Instituto Nacional de Engenharia Laboratórios do Instituto da Laboratório do Instituto do e Tecnologia Industrial Vinha e do Vinho Vinho do Porto -INETI - Quinta das Manteigas Rua Ferreira Borges Campos do INETI Catujal P-4000 Porto Paço do Lumiar,22 P-2685 Sacavém P-1600 Lisboa - Apartado 25 P-4401 Vila Nova de Gaia - Apartado 6 P-3050 Mealhada Estação Vitivinícola de Dois Estação Vitivinícola da Bairrada Laboratório da Universidade de Portos Apartado 7 Évora Quinta da Almoinha P-3781 Anadia Codex Colégio Luís Dernee Dois Portos P-7000 Évora P-2560 Torres Vedras Laboratório da Universidade de Laboratório de Saúde Pública Laboratório do Instituto do Trás-os-Montes Rua do Seminário, n° 21 Vinho da Madeira e Alto Douro P-9000 Funchal Rua 5 de Outubro, n° 78 Quinta dos Prados P-9000 Funchal Apartado 202/3 P-5000 Vila Real
Stran 6278 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XIII. ŠPANIJA
1. Pristojni organi in agencije
ZA KAKOVOSTNA VINA: Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen Abona Alella C/Martin Rodriguez, 9 Masià Museu Municipal El Poris de Abona Can Magarola E-38580 Villa de Arico (Sta. Cruz E-08328 Alella (Barcelona) de Tenerife) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Alicante Almansa Ampurdan-Costa Brava Consejería de Agricultura y Pesca c/Méndez Núñez, 5 c/Blanch, 10, 1° c/Profesor Manuel Sala, 2 E-02640 Almansa (Albacete) E-17600 Figueras (Gerona) E-03003 Alicante Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Bierzo Binissalem-Mallorca Bullas c/Los Morales, 1 c/Concepció, 7 Avda. de Murcia, 4 E-24540 Cacabelos (Le´ on) E-07350 Binissalem (Mallorca) E-30180 Bullas (Murcia) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Calatayud Campo de Borja Cariñena Pol. Ind. La Charluca, 30 Avda. San Andrés, 6 Camino de la Platera, 7 E-50300 Calatayud (Zaragoza) E-50570 Ainzón (Zaragoza) E-50400 Cariñena (Zaragoza) Consejo Regulador Cava Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Avda. Tarragona, 24 denominación de origen denominación de origen E-08720 Vilafranca del Penedes Cigales Conca de Barberà (Barcelona) Onésimo Redondo, 35 Mayor, 124 E-47270 Cigales (Valladolid) E-43400 Montblanc (Tarragona) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Condado de Huelva Costers del Segre Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko c/Antonio Machado, 8, 1° Campo de Marte, 35 Txakolina E-21710 Bollullos Par del Condado E-25004 Lérida Barrio Garaioltza, 23 (Huelva) E-48196 Lezama (Vizcaya) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen El denominación de origen Chacolí de Getaria-Getariako Hierro Jerez-Xérès-Sherry y Txakolina Las Lajas, s/n Manzanilla Sanlúcar de Parque Aldamar, 3 E-38911 Frontera (El Hierro) Barrameda E-20808 Getaria (Guipúzcoa) Avda. Alvaro Domecq, s/n Apartado de Correos, 324 E-11405 Jerez de la Frontera (Cádiz)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6279
Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen La denominación de origen Jumilla Mancha Lanzarote c/San Roque, 15 Av. Criptana, 55 Casa «Ajei» Apartado 66 E-13600 Alcázar de San Juan E-35550 San Bartolome´ E-30520 Jumilla (Murcia) (Ciudad Real) Lanzarote (Las Palmas) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen La denominación de origen denominación de origen Palma Málaga Méntrida c/Dr. Acosta Gómez, 5 c/Fernando Camino, 2, 3° C Av. Cristo del Amparo, 14 E-38740 Fuencaliente/La Palma (Sta E-29016 Málaga bis, 1° Cruz de Tenerife) E-45510 Fuensalida (Toledo) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Mondéjar Monterrei Montilla-Moriles Ctra. Perales-Albares, Km. 72,200 c/Luis Espada, 99 Entreplanta Ronda de los Tejares, 24, 5° E-11910 Mondéjar (Guadalajara) E-32600 Verin (Orense) E-14001 Córdoba Centro Regional Ex. Agraria Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Ctra. Córdoba-Málaga, s/n denominación de origen denominación de origen E-14550 Montilla (Córdoba) Navarra Penedés Conde Oliveto, 2 c/Amalia Soler, 27 E-31002 Pamplona Apartado de Correos 226 E-08720 Villafranca del Penedés (Barcelona) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Pla de Bages Priorato Rias Baixas Plaza Pedregar, 1 P o Sunyer, s/n Centro de Apoio de Cabanas E-08240 Manresa (Barcelona) E-43202 Reus (Tarragona) E-36143 Salcedo (Pontevedra) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Ribeira Sacra Ribeiro Ribera del Duero Rúa Pescadería, s/n Antiguo Torreón c/Bajada de Oliveira, s/n c/Hospital, s/n E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) E-32400 Ribadavia (Orense) E-09300 Roa de Duero (Burgos) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Ribera del Guadiana calificada Rioja Rueda Ctra. Sevill-Gijón, 114 c/Estambrera 52 c/Real, 8 E-06200 Almendralejo (Badajoz) E-26006 Logroño (La Rioja) E-47490 Rueda (Valladolid) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Avda. Navarra, 1, 1° dcha. Ctra. General del Norte, 28 Avda. Cataluña, 50 E-22300 Barbastro (Huesca) E-38350 Tacoronte (Tenerife) E-43002 Tarragona Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Terra Alta Toro Utiel-Requena Avda. Cataluña, 5 Pl. de España, 7 c/Sevilla, 12 E-43780 Gandesa (Tarragona) E-49800 Toro (Zamora) Apartado de Correos 61 E-46300 Utiel (Valencia)
Stran 6280 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Valdeorras Valdepeñas Valencia Ctra. N-120, P.K. 463 Constitución, 19 Quart, 22 E-32340 Villamartín (Orense) E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real) E-36001 Valencia Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen denominación de origen Valle de Güimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid c/Canarias Casa Rómulo Betancourt c/Bravo Murillo, 101, 3° E-38500 Güimar (Santa Cruz de c/San Juan, 34 E-28020 Madrid Tenerife) E-38300 La Orotava (Sta. Cruz de Tenerife) Consejo Regulador de la Consejo Regulador de la denominación de origen denominación de origen Ycoden-Daute-Isora Yecla c/La Palmita, 10 c/Corredera, 14 E-38440 La Guancha (Sta. Cruz de E-30510 Yecla (Murcia) Tenerife) =$'(ä(/1$9,1$ Consejería de Agricultura y Pesca de Consejería de Agricultura y la Junta Medio Ambiente de la de Andalucía Diputación General de C/Tabladilla s/n Aragón E-41071 Sevilla P°. María Agustín, 36 — edificio Pignatelli E-50004 Zaragoza Consejería de Agricultura del Consejería de Agricultura, Comercio Consejería de Agricultura, Principado de Asturias e Industria de la Comunidad Pesca y Alimentación de Edificio Administrativo Servicios Autónoma de Illes Belears la Comunidad Autónoma de Múltiples c/Foneres, 10 Canarías c/Coronel Aranda, s/n E-07071 Palma de Mallorca La Marina, 26 — Edificio E-33071 Oviedo Múltiple II — 6° E-38071 Santa Cruz de Tenerife Consejería de Ganadería, Agricultura Consejería de Agricultura y Medio Consejería de Agricultura y y Pesca de la Diputación Regional de Ambiente de la Junta de Ganadería de la Junta Cantabria Comunidades de Castilla-La Mancha de Castilla y León Gutiérrez Solana, s/n c/Pintor Matías Moreno, 4 Rigoberto Cortjoso, 14 - 4a E-39071 Santander E-45071 Toledo planta E-47071 Valladolid Consejería de Agricultura, Ganadería Consejería de Agricultura y Consejería de Agricultura, y Pesca de la Comercio de la Junta Ganadería y Política Generalidad de Cataluña de Extremadura Agroalimentaria de la Xunta Gran Via de les Corts Catalanes, 612- Avda. de Portugal, s/n de Galicia 614 E-06800 Mérida (Badajoz) Edificio Adtvo. San E-08071 Barcelona Cayetano E-15704 Santiago de Compostela (A Coruña) Consejería de Economía y Empleo de Consejería de Medio Ambiente, Consejería de Agricultura, la Comunidad Agricultura y Agua Ganadería y Promoción de Madrid de la Comunidad Autónoma de la Rural del Gobierno de Príncipe de Vergara, 132 Región de Murcia Navarra E-28071 Madrid Pza. Juan XXIII, s/n c/Tudela, 20 E-30071 Murcia E-31071 Pamplona
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6281
Consejería de Agricultura, Ganadería Consejería de Agricultura y Medio Consejería de Industria, y Desarrollo Ambiente de la Agricultura y Pesca del Rural del Gobierno de La Rioja Comunidad Valenciana Gobierno Vasco Avda. de la Paz, 8-10 c/Amadeo de Saboya, 2 Duque de Wellington, 2 E-26071 Logroño E-46071 Valencia E-01071 Vitoria
2. Pristojni laboratoriji
ARAGÓN CENTRO DE TECNOLOGÍA AGROALIMENTARIA B° Movera 50194-ZARAGOZA ASTURIAS Laboratorio Enológico DEL S.E.R.I.D.A. Departamento de Sidras Carretera de Ovieda s/n E-33300 VILLAVICIOSA (Principado de Asturia ) CASTILLA Y LEON ESTACIÓN ENOLÓGICA DE CASTILLA Y LEON C/Santísimo Cristo, 16 47490 RUEDA (VALLADOLID) CATALUÑA ESTACIÓN DE VITICULTURA LABORATORIO Y ENOLOGÍA AGROALIMENTARIO Paseo Sunyer, 4-6 GENERALIDAD DE 43202 REUS (TARRAGONA) CATALUÑA Carretera de Vilassar de Mar a Cabrils, s/n 08348 CABRILS (BARCELONA) Estación de Viticultura y Enología de Villafranca del Penedés INCAVI ( Institut Catalá de la Vinya I el Vi ) C/Amalia Soler, 29 08720 VILLAFRANCA DEL PENEDES (BARCELONA) MURCIA ESTACIÓN ENOLÓGICA P° de la Asunción, 24 30520 JUMILLA (MURCIA) CASTILLA-LA MANCHA ESTACIÓN DE VITICULTURA ESTACIÓN DE Y ENOLOGÍA DE ALCAZAR VITICULTURA Y DE SAN JUAN ENOLOGÍA DE C/General Benevent García, 25 VALDEPEÑAS 13600 ALCAZAR DE SAN JUAN Crta. De Torrenueva, 2 (CIUDAD REAL) 13300 VALDEPEÑAS (CIUDAD REAL)
Stran 6282 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
CANARIAS LABORATORIO LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE AGRARIO (ICIA) TENERIFE Carretera El Boquerón s/n Carretera Cuesta Taco, 94 Valle de Guerra 38320 LA CUESTA (TENERIFE) Apartado 60 38200 LA LAGUNA (TENERIFE) ANDALUCIA LABORATORIO LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE AGROALIMENTARIO DE GRANADA (Santa Fe) GRANADA (Atarfe) Camino del Jau, s/n Avda. de la Diputación, s/n 18320 SANTA FE (GRANADA) 18230 ATARFE (GRANADA) LABORATORIO LABORATORIO LABORATORIO AGROALIMENTARIO Y AGROALIMENTARIO AGROALIMENTARIO Y ESTACIÓN ENOLÓGICA. CORDOBA ESTACIÓN ENOLÓGICA MONTILLA Avda. Menendez Pidal, s/n DE JEREZ DE LA Avda. de Málaga, 21 Apdo. 3045 FRONTERA Apdo. 99 14080 CORDOBA C/Córdoba, 3 14550 MONTILLA 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (CADIZ) LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE HUELVA Crta. Nacional 431, Km 624 Apdo. 26 21610 SAN JUAN DEL PUERTO (HUELVA) PAIS VASCO ESTACIÓN DE VITICULTURA Y ENOLOGÍA DE RIOJA ALAVESA Pza. De San Juan, s/n 01300 LAGUARDIA (ALAVA) VALENCIA LABORATORIO ESTACIÓN DE AGROALIMENTARIO VITICULTURA Y C/Pintor Goya, 8 ENOLOGÍA DE 46100-BURJASOT (VALENCIA) REQUENA Plaza Valentín García Tena, 1 46340 REQUENA (VALENCIA) EXTREMADURA ESTACIÓN ENOLÓGICA LABORATORIO Crta. de Sevilla, 114 AGROALIMENTARIO DE 06200 ALMENDRALEJA EXTREMADURA (BADAJOZ) Avda. de la Universidad, s/n 10071 CACERES NAVARRA ESTACIÓN DE VITICULTURA Y ENOLOGÍA DE NAVARRA C/Valle de Orba, 34 31390 OLITE (NAVARRA)
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6283
LA RIOJA ESTACIÓN ENOLÓGICA DE HARO C/Bretón de los Herreros, 4 26200 HARO (LA RIOJA) CANTABRIA LABORATORIO AGROALIMENTARIO DE SANTANDER Prol. Marqués de la Hermida s/n 39071 SANTANDE GALICIA LABORATORIO AGRARIO E ESTACIÓN DE FITOPATOLÓGICO VITICULTURA Y Crta. Nacional VI, km. 581 ENOLOGÍA DE GALICIA 15640 GUISAMO (LA CORUÑA) 32427 LEIRO (ORENSE)
MADRID LABORATORIO ARBITRAL LABORATORIO AGROALIMENTARIO ENOLÓGICO “EL ENCÍN” Crta. de la Coruña, km. 10,700 Instituto Madrileño de 28023 MADRID Investigaciones Agrarias y Alimentarias (IMIA) Apdo. 127 28800 ALCALA DE HENARES (MADRID)
Stran 6284 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
XIV. ŠVEDSKA
1. Pristojni organi in agencije
Statens Livsmedelsverk Box 62 S-751 26 Uppsala
2. Pristojni laboratoriji
Statens Livsmedelsverk Box 622 S-751 26 Uppsala
XV. VELIKA BRITANIJA
1. Pristojni organi in agencije
Royal Payments Agency Lancast House Hampshire Court Newcastle-Upon-Tyne NE4 TYH
2. Pristojni laboratoriji
LGC Central Science RHM Technology Ltd Queen’s Road Laboratory The Lord Rank Centre Teddington Sand Hutton Lincoln Road UK-Middlesex UK-York Y04 1LZ UK-High Wycombe HP12 3QR
Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6285
2886. Uredba o tarifah za izdajanje geodetskih (9) Posredništvo geodetskih podatkov je komercialna podatkov uporaba geodetskih podatkov z namenom posredovanja ge- odetskih podatkov drugim uporabnikom ali omogočanje vpo- Na podlagi tretjega odstavka 35. člena in četrtega od- gleda v geodetske podatke. stavka 36. člena zakona o geodetski dejavnosti (Uradni list RS, št. 8/00 in 1/01) izdaja Vlada Republike Slovenije 3. člen (lastna dejavnost) U R E D B O Izdajanje geodetskih podatkov po tej uredbi je lastna dejavnost Geodetske uprave Republike Slovenije (v nadalj- o tarifah za izdajanje geodetskih podatkov njem besedilu: geodetska uprava).
4. člen A) SPLOŠNI DEL (vrednost izdajanja geodetskih podatkov) 1. člen Vrednost izdajanja geodetskih podatkov je določena v tarifnem delu te uredbe s številom točk za enoto geodetske- (vsebina) ga podatka. Število točk za enoto geodetskega podatka je (1) Ta uredba določa tarife za izdajanje podatkov iz določeno posebej za posredovanje geodetskih podatkov in zbirk geodetskih podatkov, ki se vodijo v okviru državne za vpogled v geodetske podatke. geodetske službe, ko se ti ne izdajajo v obliki potrdil, kot jih določa predpis o vrstah in vsebini potrdil iz zbirk geodetskih 5. člen podatkov (v nadaljnjem besedilu: geodetski podatki) in na- (drugi stroški) čin določitve nadomestila za uporabo geodetskih podatkov v komercialne namene. Poleg vrednosti izdajanja geodetskih podatkov se pri (2) Določbe te uredbe ne veljajo za geodetske podat- izdajanju obračunajo še: ke, ki jih drugi državni organi prevzemajo v javne evidence, – materialni stroški posredovanja geodetskih podatkov, določene z zakonom. – stroški dodatne ali nadstandardne obdelave geodet- skih podatkov, 2. člen – davek na dodano vrednost. (pojmi) 6. člen (1) Uporabljeni pojmi po tej uredbi imajo naslednji po- (nadomestilo za uporabo geodetskih podatkov) men: (2) Geodetski podatki so zadnje vpisani in arhivski po- (1) Nadomestilo za nekomercialno uporabo geodet- datki ter izdelki, ki se vodijo v okviru državne geodetske skih podatkov se določi tako, da se število enot geodetske- službe. ga podatka pomnoži s številom točk za posredovanje geo- (3) Izdajanje geodetskih podatkov je priprava, hranje- detskih podatkov ali za vpogled v geodetske podatke in z nje in vodenje geodetskih podatkov za namen posredovanja vrednostjo točke. Tej vrednosti se prištejejo drugi stroški iz geodetskih podatkov uporabnikom ali za namen vpogleda v prve in druge alinee 5. člena te uredbe in od celotnega geodetske podatke ter posredovanje geodetskih podatkov zneska obračuna davek na dodano vrednost. uporabnikom oziroma omogočanje vpogleda v geodetske (2) Nadomestilo za komercialno uporabo geodetskih podatke. podatkov se določi tako, da se število enot geodetskega (4) Uporabnik geodetskih podatkov je fizična ali pravna podatka pomnoži s številom točk za posredovanje geodet- oseba, ki v skladu s to uredbo pridobi geodetske podatke za skih podatkov in z vrednostjo točke ter s faktorjem za določi- nekomercialno ali komercialno uporabo. tev višine nadomestila za komercialno uporabo geodetskih (5) Posredovanje geodetskih podatkov so storitve var- podatkov. Tej vrednosti se prištejejo drugi stroški iz 5. člena nega elektronskega poslovanja z geodetskimi podatki, pre- te uredbe. pis geodetskih podatkov na računalniške medije uporabnika (3) Faktor za določitev višine nadomestila za komercial- geodetskih podatkov ali izročitev geodetskih podatkov v no uporabo geodetskih podatkov iz prejšnjega odstavka se analogni obliki. določi glede na število uporab (npr. število izdelkov, stori- (6) Vpogled v geodetske podatke je omogočanje vpo- tev, dostopov do podatkov v primeru računalniškega dosto- gleda in vpogled v geodetske podatke na ekranu ali na pa do baz podatkov…), v katerih je geodetski podatek po- podoben način. sredno ali neposredno uporabljen, in sicer: (7) Nekomercialna uporaba geodetskih podatkov je – za uporabo v enem izdelku, uporaba geodetskih podatkov v osebne namene, če je upo- storitvi ali dostopu faktor 1 rabnik geodetskih podatkov posameznik, ali interne name- – za uporabo v dveh do 10 izdelkih, ne, če je uporabnik geodetskih podatkov pravna oseba, ali storitvah ali dostopih faktor 2 za uradne namene, če je uporabnik geodetskih podatkov – za uporabo v 11 do 500 izdelkih, upravni ali državni organ ali organ lokalne skupnosti in geo- storitvah ali dostopih faktor 3 detske podatke uporablja za odločanje v upravnih stvareh ali – za uporabo v 501 do 3.000 izdelkih, jih sam uporablja za izvajanje nalog iz svojih pristojnosti, ali storitvah ali dostopih faktor 4 uporaba geodetskih podatkov za izvajanje geodetskih stori- – za uporabo v 3.001 do 10.000 izdelkih, tev. storitvah ali dostopih faktor 5 (8) Komercialna uporaba geodetskih podatkov je kakr- – za uporabo v več kot 10.000 izdelkih, šnakoli aktivnost uporabnika geodetskih podatkov, poveza- storitvah ali dostopih faktor 6 na z geodetskimi podatki, ki prinaša dobiček ali korist, ki izhaja iz obdelave podatkov, priprave in trženja novih izdel- (4) Nadomestilo za posredništvo geodetskih podatkov kov, izvajanja storitev ali oglaševanjem na podlagi ali z upo- se določi v višini 72% nadomestila za nekomercialno upora- rabo geodetskih podatkov. bo geodetskih podatkov za vsak geodetski podatek, ki ga Stran 6286 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije posrednik izda uporabnikom geodetskih podatkov. Posred- – za posredovanje geodetskih podatkov v analogni obli- nik geodetskih podatkov poleg nadomestila za posredništvo ki – nadomestilo za nekomercialno uporabo geodetskih po- geodetskih podatkov plača tudi druge stroške iz 5. člena te datkov iz prvega odstavka 6. člena te uredbe; uredbe. – za posredovanje geodetskih podatkov v digitalni obli- ki – materialni stroški posredovanja geodetskih podatkov iz 7. člen 8. člena te uredbe. (vrednost točke) (2) Izdajanje geodetskih podatkov, ki jih vodi geodet- (1) Vrednost točke je ob sprejemu uredbe en tolar. ska uprava v zbirkah geodetskih podatkov, je za potrebe (2) Vrednost točke se spremeni, ko se cene življenjskih sodišč brezplačno. potrebščin v Republiki Sloveniji spremenijo za več kot 5% od datuma zadnje določitve vrednosti točke. Novo vrednost 11. člen točke na predlog ministra, pristojnega za geodetsko dejav- (komercialna uporaba geodetskih podatkov) nost, sprejme Vlada Republike Slovenije. (1) Uporabnik geodetskih podatkov, ki bo geodetske (3) Nova vrednost točke velja naslednji dan po objavi podatke uporabljal za komercialne namene, sklene z geo- sklepa v Uradnem listu Republike Slovenije. detsko upravo pogodbo. Pogodba o komercialni uporabi (4) Nadomestilo za uporabo geodetskih podatkov se geodetskih podatkov mora vsebovati: vrsto geodetskih po- določi po tarifi in vrednosti točke, veljavni v času naročila datkov, obseg oziroma število podatkov, namen in način geodetskih podatkov. uporabe geodetskih podatkov, predvideno število uporab geodetskih podatkov, način zagotavljanja pravilne uporabe 8. člen in preprečevanja nedovoljene uporabe geodetskih podat- (materialni stroški posredovanja geodetskih podatkov) kov ter način plačevanja nadomestila za komercialno upora- bo geodetskih podatkov. (1) Materialni stroški posredovanja geodetskih podat- kov so: (2) Če uporabnik geodetskih podatkov uporabi geodet- – fiksni materialni stroški, potrebni za obdelavo in iz- ski podatek večkrat kot je to določeno v pogodbi o komerci- vedbo naročila (sprejem naročila, pregled naročila…), alni uporabi geodetskih podatkov, mora skleniti z geodetsko – stroški porabljenega materiala in stroški storitev za upravo aneks k tej pogodbi ter plačati razliko med nadome- posredovanje podatkov (disketa, zgoščenka, poštne in tele- stilom za komercialno uporabo geodetskih podatkov, dolo- fonske storitve…). čenim v pogodbi, in nadomestilom za komercialno uporabo (2) Fiksni materialni stroški se obračunajo po tarifni geodetskih podatkov, določenim z upoštevanjem novega številki 11.4 te uredbe, materialni stroški posredovanja geo- števila predvidene uporabe geodetskih podatkov. detskih podatkov iz druge alinee prejšnjega odstavka pa se obračunajo po dejanskih stroških. 12. člen (uporaba podatkov za posredništvo) 9. člen (1) Uporabnik geodetskih storitev, ki bo geodetske (dodatne in nadstandardne obdelave podatke pridobil za namene posredništva, sklene z geodet- geodetskih podatkov) sko upravo pogodbo. Pogodba za posredništvo geodetskih (1) Dodatne in nadstandardne obdelave geodetskih podatkov mora vsebovati: vrsto geodetskih podatkov, ob- podatkov se izvedejo le na zahtevo naročnika in se obraču- seg podatkov, ki jih posrednik lahko posreduje, način zago- najo po dejansko porabljenem času po tarifnih številkah tavljanja pravilne uporabe in preprečevanja nedovoljenih do- 11.1, 11.2 in 11.3 te uredbe. stopov do geodetskih podatkov, čas veljavnosti pogodbe in način plačevanja nadomestila za posredništvo geodetskih (2) Če dodatno oziroma nadstandardno obdelavo geo- podatkov. detskih podatkov izvede zunanji izvajalec, se opravljena ob- delava geodetskih podatkov obračuna po dejanskih stroških (2) Pogodba za posredništvo geodetskih podatkov se zunanjega izvajalca. sklene najmanj za eno leto in pod pogojem, da bo posrednik geodetskih podatkov za vsako leto veljavnosti pogodbe pla- (3) Če je za izvedbo naročila potrebna predhodna ob- čal nadomestilo za posredništvo geodetskih podatkov za delava podatkov (npr. vnos podatkov iz seznama, izvedba najmanj 50% vseh podatkov, ki jih lahko posreduje. izbora podatkov ipd.), se obdelava podatkov za izvedbo naročila šteje za dodatno obdelavo geodetskih podatkov. (3) Uporabnik geodetskih storitev, ki je geodetske po- datke pridobil za namene posredništva, ne sme zaračunati 10. člen izdajanja geodetskih podatkov drugim uporabnikom po višji (uporabniki državnega proračuna) ceni, kot če bi jih izdala geodetska uprava. (1) Uporabnikom geodetskih podatkov, ki so neposre- dni uporabniki državnega proračuna in podatke uporabljajo za odločanje v upravnih stvareh ali jih sami uporabljajo za B) TARIFNI DEL izvajanje nalog iz svojih pristojnosti, se za nekomercialne namene uporabe geodetskih podatkov določi nadomestilo za nekomercialno uporabo geodetskih podatkov, razen če 13. člen zakon ne določa drugače, glede na obliko, v kateri se po- (vrednotenje izdajanja geodetskih podatkov) sredujejo geodetski podatki in glede na način posredovanja Geodetski podatki se obračunajo z naslednjim številom geodetskih podatkov: točk: Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6287
Tarifna Geodetski podatek Enota Št. točk Št. točk številka za posredovanje za vpogled podatkov v podatke 1. KARTOGRAFSKI PODATKI 1.1 TISKANE KARTE 1.1.1 Temeljni topografski načrti meril 1 : 5.000 in 1 : 10.000 list načrta ali karte 420,00 - 1.1.2 Državna topografska karta merila 1 : 25.000 list načrta ali karte 590,00 - 1.3 Državna topografska karta merila 1 : 50.000 list načrta ali karte 840,00 - 1.4 Topografska karta merila 1 : 50.000 list načrta ali karte 420,00 - 1.5 Topografska karta VGI merila 1 : 50.000, 1 : 100.000, 1 : 200.000 list načrta ali karte 420,00 - 1.6 Pregledna karta Slovenije merila 1 : 250.000 Slovenija 690,00 - 1.7 Pregledna karta Slovenije merila 1 : 400.000 Slovenija 590,00 - 1.8 Pregledna karta Slovenije merila 1 : 500.000 Slovenija 590,00 - 1.9 Pregledna karta Slovenije merila 1 : 750.000 Slovenija 590,00 - 1.10 Pregledna karta Slovenije merila 1 : 1.000.000 Slovenija 0 - 1.11 Pregledna karta Slovenije merila 1 : 1.500.000 Slovenija 0 -
1.2 RASTRSKI PODATKI 1.2.1 Rastrska slika z geolokacijo list načrta ali karte 485,00 4,86 1.2.2 Rastrska slika z geolokacijo Državne topografske karte merila 1 : 25.000 list načrta ali karte 485,00 0 1.2.3 Rastrska slika z geolokacijo Državne topografske karte merila 1 : 50.000 list načrta ali karte 485,00 0 1.2.4 Rastrska slika z geolokacijo Pregledne karte Slovenije merila 1 : 250.000 list načrta ali karte 485,00 0 1.2.5 Rastrska slika z geolokacijo Pregledne karte Slovenije merila 1 : 400.000 list načrta ali karte 485,00 0 1.2.6 Rastrska slika z geolokacijo Pregledne karte Slovenije merila 1 : 500.000 list načrta ali karte 485,00 0 1.2.7 Rastrska slika z geolokacijo Pregledne karte Slovenije merila 1 : 750.000 list načrta ali karte 485,00 0 1.2.8 Rastrska slika z geolokacijo Pregledne karte Slovenije merila 1 : 1.000.000 list načrta ali karte 0 0 1.2.9 Rastrska slika z geolokacijo Pregledne karte Slovenije merila 1 : 1.500.000 list načrta ali karte 0 0
1.3 VEKTORSKI PODATKI 1.3.1 Podatki v vektorski obliki list načrta ali karte 1.265,28 20,12 1.3.2 Generalizirana kartografska baza list načrta ali karte 1.265,28 20,12
2 ORTOFOTO 2.1 Ortofoto – format TIFF list načrta 3.933,00 5,11 2.2 Ortofoto – format MrSID20 list načrta 3.933,00 0
3 REGISTER PROSTORSKIH ENOT 3.1 Prostorske enote in ulice v vektorski obliki prostorska enota 10,62 0,96 3.2 Občine v vektorski obliki občina 0 0 3.3 Upravne enote upravna enota 0 0 3.4 Območne geodetske uprave v vektorski obliki območna geodetska uprava 0 0 3.5 Izpostava območne geodetske uprave v vektorski obliki izpostava 0 0 3.6 Hišne številke v vektorski obliki Hišna številka 0,56 0,10 3.7 Centroidi prostorska enota, ulica, hišna številka 0,56 0,10 3.8 Šifrant prostorska enota, ulica, hišna številka 0,29 0,16 Stran 6288 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Tarifna Geodetski podatek Enota Št. točk Št. točk številka za posredovanje za vpogled podatkov v podatke 3.9 Atributni podatek prostorska enota, ulica, hišna številka 0,29 0,16 4 REGISTER ZEMLJEPISNIH IMEN 4.1 Podatki registra zemljepisnih imen 5 list načrta, karte 20 0,07 4.2 Podatki registra zemljepisnih imen 25 list načrta, karte 140 0,50 4.3 Podatki registra zemljepisnih imen 250 Slovenija 16.000,00 20,00 4.4 Podatki registra zemljepisnih imen zemljepisno ime - 0,01
5 MODEL VIŠIN 5.1 Model višin 20 list načrta 1:5000 100,00 - 5.1 Model višin 25 list načrta 1:5000 89,00 - 5.2 Model višin 25 InSAR list načrta 1:5000 89,00 - 5.3 Model višin 100 InSAR list načrta 1:5000 30,00 -
6 GEODETSKE TOČKE 6.1 Geodetska točka – opisni podatki s topografijo Točka 20,37 10,68 6.2 Geodetska točka – opisni podatki s topografijo Prepis cele baze Točka 1,87 -
7 PODATKI ZEMLJIŠKEGA KATASTRA 7.1 Atributni podatki – posamezna parcela parcela 3,15 0,84 7.2 Atributni podatki – ena ali več katastrskih občin parcela 1,11 - 7.3 Grafični podatki – posamezna parcela parcela 3,41 1,04 7.4 Grafični podatki – prepis ene ali več katastrskih občin parcela 1,11 - 7.5 ZK točka – atributni podatek Točka 2,01 0,45
8 PODATKI KATASTRA STAVB 8.1 Atributni podatki – posamezna stavba stavba 6,21 1,57 8.2 Atributni podatki – ena ali več katastrskih občin stavba 1,69 - 8.3 Grafični podatki – posamezna stavba stavba 6,21 1,90 8.4 Grafični podatki – ena ali več katastrskih občin. stavba 1,69 -
9 IZPISI, IZRISI, KOPIJE 9.1 Izpis atributnih podatkov na papir format A4 1.270,00 - 9.2 Izris grafičnih podatkov na papir format A4 1.640,00 - 9.3 Kopija iz elaborata (topografije, skice, tahimetrična računanja, načrt dela stavbe, …) format A4 ali A3 Kos 297,00 9.4 Kopija načrta ali karte – format A4 ali A3 Kos 1.150,00 - 9.5 Kopija načrta ali karte – format lista TTN ali ZKN Kos 1.950,00 - 9.6 Kopija načrta ali karte – obrabnina – kadar kopira zunanji izvajalec Kos 330,00 -
10 PUBLIKACIJE 10.1 Pravilnik o tehničnih normativih za mreže temeljnih geodetskih točk Izvod 109,00 - 10.2 Priročnik za vzdrževanje katastrskega operata Izvod 499,00 - Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6289
Tarifna Geodetski podatek Enota Št. točk Št. točk številka za posredovanje za vpogled podatkov v podatke 10.3 Pravilnik za ocenjevanje tal pri ugotavljanju proizvodne sposobnosti vzorčnih parcel Izvod 220,00 - 10.4 Priročnik za izvajanje komasacij in vodenje komasacijskega postopka Izvod 220,00 - 10.5 Fotointerpretacija 3 Izvod 557,00 - 10.6 ROTE in EHIŠ – monografija Izvod 926,00 - 10.7 ROTE in EHIŠ - analiza in razvoj Izvod 1.830,00 - 10.8 Seznam katastrskih občin Izvod 778,00 - 10.9 Katastrski okraji v RS (publikacija) Izvod 998,00 - 10.10 Katastrski okraji v RS (karta) Izvod 998,00 - 10.11 Bilance površin in katastrskega dohodka Izvod 778,00 - 10.12 Toponimska navodila za Slovenijo Izvod 1.310,00 - 10.13 Slovar toponimske terminologije Izvod 1.310,00 - 10.14 Toponymic guidelines of Slovenia Izvod 1.310,00 - 10.15 Topografski ključ za državno topografsko karto v merilu 1 : 25.000 Izvod 473,00 - 10.16 Občine v Sloveniji Izvod 2.040,00 - 10.17 Pravopisno ustrezen zapis zemljepisnih in stvarnih lastnih imen Izvod 1.310,00 - 10.18 Zgoščeni imenik zemljepisnih imen Slovenije Izvod 1.310,00
11 DODATNA ALI NADSTANDARDNA OBDELAVA GEODETSKIH PODATKOV, OBDELAVA PODATKOV ZA IZVEDBO NAROČILA, FIKSNI MATERIALNI STROŠKI 11.1 Delo strokovnjaka z najmanj univerzitetno izobrazbo Ura 3.584,00 11.2 Delo strokovnjaka z visoko ali višjo izobrazbo Ura 2.017,00 11.3 Delo s srednjo izobrazbo Ura 1.797,00 11.4 Fiksni materialni stroški naročilo 504,25
Legenda k tarifnemu delu: - : podatek se na ta način ne izdaja 0 : vrednost izdajanja podatka je enaka 0 točk
C) KONČNA DOLOČBA
14. člen (veljavnost) (1) Z dnem uveljavitve te uredbe preneha veljati cenik za izdajanje geodetskih podatkov Ministrstva za okolje in prostor št. 017-3/1999-6 z dne 7. 2. 2000. (2) Ta uredba začne veljati osmi dan po objavi v Urad- nem listu Republike Slovenije.
Št. 450-03/2002-1 Ljubljana, dne 4. julija 2002.
Vlada Republike Slovenije
mag. Anton Rop l. r. Minister Stran 6290 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije MINISTRSTVA
2887. Odredba o izobraževalnem programu 2. člen Usposabljanje za vožnjo kolesa za osemletni Posamezni pojmi v tem pravilniku imajo naslednji po- program osnovnošolskega izobraževanja men: – označevanje hranilne vrednosti pomeni vsak po- Na podlagi 126. člena zakona o varnosti cestnega datek, naveden na nalepki, ki se nanaša na: prometa (Uradni list RS, št. 30/98, 33/00 – odl. US, 39/00, 49/00, 61/00, 100/00 – odl. US, 21/02 in 1. energijsko vrednost; 54/02) ministrica za šolstvo, znanost in šport izdaja 2. naslednje hranilne snovi: – beljakovine, O D R E D B O – ogljikove hidrate, o izobraževalnem programu Usposabljanje za – maščobe, vožnjo kolesa za osemletni program – vlaknine, osnovnošolskega izobraževanja – natrij, – vitamine in minerale, prisotne v znatnih količinah, 1. člen navedenih v prilogi, ki je sestavni del tega pravilnika; Ministrica za šolstvo, znanost in šport sprejme izobra- – izjava o hranilni vrednosti pomeni kakršnokoli pred- ževalni program Usposabljanje za vožnjo kolesa za osemlet- stavitev ali sporočilo potrošniku, ki navaja, predlaga ali naka- ni program osnovnošolskega izobraževanja. zuje, da ima določeno živilo posebne hranilne lastnosti zara- di spremenjene energijske vrednosti, ki jo živilo: 2. člen – zagotavlja, Izobraževalni program iz prejšnjega člena objavi Mini- – zagotavlja v večji ali manjši meri, strstvo za šolstvo, znanost in šport na internih spletnih stra- – ne zagotavlja, neh. Izobraževalni program iz prejšnjega odstavka je javno in vsebnost hranilnih snovi, ki jih živilo: veljaven. – vsebuje, – vsebuje v večjih ali manjših količinah 3. člen – ne vsebuje; Ta odredba začne veljati naslednji dan po objavi v Navajanje kakovosti ali količin posameznih hranilnih Uradnem listu Republike Slovenije. snovi ali sestavin v živilu se ne šteje kot izjava o hranilni vrednosti. Št. 011-90/2002 – beljakovina pomeni vsebnost beljakovine, ki je izra- Ljubljana, dne 1. julija 2002. čunana po formuli: beljakovina = celoten dušik po Kjeldahlu x 6,25; dr. Lucija Čok l. r. – ogljikov hidrat pomeni katerikoli ogljikov hidrat, ki Ministrica ga metabolizira človek, vključno s polioli; za šolstvo, znanost in šport – sladkorji pomeni vse monosaharide in disaharide, ki jih vsebujejo živila, razen poliolov; – maščoba pomeni vse lipide, vključno s fosfolipidi; 2888. Pravilnik o označevanju hranilne vrednosti živil – nasičene maščobne kisline pomeni maščobne ki- sline brez dvojne vezi; Na podlagi tretjega odstavka 8. člena zakona o zdrav- – enkrat nenasičene maščobne kisline pomeni ma- stveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik ščobne kisline z eno cis dvojno vezjo; z živili (Uradni list RS, št. 52/00 in 42/02), izdaja minister – večkrat nenasičene maščobne kisline pomeni ma- za zdravje, v soglasju z ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo ščobne kisline s cis – cis metilen prekinjenimi dvojnimi in prehrano vezmi; – vlaknina pomeni snov rastlinskega ali živalskega iz- P R A V I L N I K vora, ki jo endogeni encimi v prebavnem traktu ne hidrolizi- o označevanju hranilne vrednosti živil rajo, ki se določi na podlagi opredeljene analitske metode; – povprečna vrednost pomeni vrednost, ki najbolje 1. člen predstavlja količino hranilne snovi v živilu in ki upošteva Ta pravilnik določa zahteve za označevanje in vrsto količino hranila v živilu glede na sezonske spremembe, na- podatkov o hranilni vrednosti živil, ki so namenjeni končne- čin prehrane in druge dejavnike, zaradi katerih se lahko mu potrošniku. Pravilnik se uporablja tudi za živila, namenje- spreminja dejanska vrednost. na za oskrbo restavracij, bolnišnic, menz in drugih obratov javne prehrane (v nadaljnjem besedilu: obrati javne prehra- 3. člen ne) in za označevanje hranilne vrednosti živil za posebne Označevanje hranilne vrednosti živil ni obvezno. prehranske namene. Ne glede na določilo prejšnjega odstavka je označeva- Ta pravilnik se ne uporablja za mineralne vode in druge nje hranilne vrednosti obvezno, če se proizvajalec pri pred- vode, namenjene za prehrano ljudi, ter dopolnila oziroma stavitvi ali oglaševanju živila z izjavo o hranilni vrednosti živila dodatke dnevni prehrani. sklicuje na posebno hranilno lastnost živila. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6291
4. člen energija kJ in kcal Dovoljene izjave o hranilni vrednosti živila so le tiste, ki se nanašajo na energijsko vrednost, hranilne snovi in snovi, beljakovine ki spadajo v oziroma so sestavni del hranilnih snovi iz 2. ogljikovi hidrati člena tega pravilnika. maščobe grami (g) Minister, pristojen za zdravje, lahko prepove, omeji ali vlaknine (vlakna) dovoli izjave o hranilni vrednosti živil, ki se nanašajo na natrij hranilne snovi in na druge snovi v živilu, ki niso opredeljene v holesterol miligrami (mg) 2. členu tega pravilnika. vitamini in rudninske snovi enote, navedene v prilogi
5. člen Podatke o hranilni vrednosti je potrebno navajati na Če je na živilu oznaka o hranilni vrednosti, morajo biti 100 g ali 100 ml živila. Podatke je možno navesti na nalepki podatki o hranilni vrednosti navedeni v naslednjem vrstnem tudi kot podatke v priporočeni porciji ali posamezni porciji redu in v obsegu, predpisanem v skupini 1 ali skupini 2: pod pogojem, da je navedeno število porcij, ki se nahajajo v Skupina 1 embalažni enoti. (a) energijska vrednost; Na označbah morajo biti navedene količine hranil, ki se (b) količine beljakovin, ogljikovih hidratov in maščob. nahajajo v živilu, ki je v prometu. Kjer je to primerno oziroma Skupina 2 potrebno, se lahko ti podatki nanašajo na živilo, pripravljeno (a) energijska vrednost; po navodilu proizvajalca in primerno za neposredno uživa- (b) količine beljakovin, ogljikovih hidratov, sladkorjev, nje. maščob, nasičenih maščobnih kislin, vlaknin in natrija. Pri podatkih o vitaminih in rudninskih snoveh, je potre- bno navesti količino vitaminov in rudninskih snovi tudi kot 6. člen odstotek priporočenega dnevnega vnosa (RDA), navedene- Če je na živilu navedena izjava o hranilni vrednosti, ki ga v prilogi. se nanaša na sladkorje, nasičene maščobne kisline, vlakni- Kjer so označeni sladkorji, polioli in škrob, mora tovr- ne ali natrij, mora prikazana informacija zagotoviti podatke o stna oznaka slediti takoj za oznako vsebnosti ogljikovih hi- hranilnih snoveh iz skupine 2 prejšnjega člena. dratov, na naslednji način: – ogljikovi hidrati g 7. člen od teh: Označevanje hranilne vrednosti živil lahko vključuje tu- – sladkorji g di navedbo količin ene ali več naslednjih snovi: – polioli g – škroba, – škrob g. – polioliov, Kjer je označena količina in vrsta maščobne kisline in – enkrat nenasičenih maščobnih kislin, holesterola, mora ta oznaka slediti takoj za navedbo celotne – večkrat nenasičenih maščobnih kislin, količine maščob na naslednji način: – holesterola, – maščoba g – katerekoli rudninske snovi ali vitamina, naštetega v od te: prilogi, ki jo živilo vsebuje v večjih količinah, kot je določeno – nasičene maščobne kisline g v prilogi. – enkrat nenasičene maščobne kisline g Označevanje snovi, ki spadajo v eno od kategorij hra- – večkrat nenasičene maščobne kisline g nilnih snovi, navedenih v prejšnjem odstavku in 5. členu – holesterol mg. tega pravilnika ali ki so njen sestavni del, je obvezna, če se Označene vrednosti morajo predstavljati povprečne vre- proizvajalec sklicuje z izjavo o hranilni vrednosti na posebno dnosti, ki temeljijo na: lastnost živila. (a) analizah živila, ki jih je opravil proizvajalec; Če je v oznaki hranilne vrednosti navedena količina (b) izračunu znanih ali dejanskih povprečnih vrednosti večkrat nenasičenih in enkrat nenasičenih maščobnih kislin uporabljenih sestavin živila; in delež holesterola, je obvezno navesti še količino nasiče- (c) izračunu iz podatkov, navedenih v mednarodnih ali nih maščobnih kislin, objava katerih pa v tem primeru ne nacionalnih tablicah o hranilni vrednosti živil. Vir podatkov predstavlja izjave o hranilni vrednosti kot to določa drugi mora biti v navedeni oznaki. odstavek tega člena. Če se pri uradnem nadzoru živil ugotovi, da obstajajo razlike med označenimi vrednostmi glede na analitske rezul- 8. člen tate uradno laboratorijsko preskušenega vzorca živil, poda Energijsko vrednost živila, ki je označena, se izračuna mnenje o odstopih ustrezna strokovna služba. z uporabo naslednjih faktorjev pretvorbe: 10. člen ogljikovi hidrati (razen poliolov) 17 kJ/g 4 kcal/g Podatki o hranilni vrednosti živila, v skladu s tem pravil- polioli 10 kJ/g 2,4 kcal/g nikom, morajo biti predstavljeni skupno, v numerični obliki beljakovine 17 kJ/g 4 kcal/g kot preglednica, če to dopušča prostor glede na velikost maščobe 37 kJ/g 9 kcal/g predpakirane enote živila. Kjer prostor tega ne dopušča, je potrebno prikazati podatke linearno. alkohol (etanol) 29 kJ/g 7 kcal/g Podatki morajo biti navedeni v slovenskem jeziku, na- organske kisline 13 kJ/g 3 kcal/g tisnjeni na vidnem mestu s čitljivimi in obstojnimi črkami. Navedbe podatkov so dovoljene tudi v drugih jezikih. 9. člen Označbe energijske vrednosti in vsebovanih hranilnih 11. člen snovi ali njihovih sestavin morajo biti numerične. Uporabljajo Če živilo, dano v promet končnemu potrošniku ali obra- se naslednje merske enote: tom javne prehrane, ni predpakirano ali če se živilo pakira Stran 6292 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije ob prodaji na zahtevo kupca ali če se predpakirano živilo ob za javno zdravje in zdravje potrošnika, ki ga predstavljajo prodaji končnemu potrošniku prepakira, oznaka hranilne zdravstveno neustrezna živila ter se omogočijo potrošniku vrednosti ni potrebna. informacije o živilu. Ne glede na določilo prejšnjega odstavka mora proiz- Poleg zahtev iz tega pravilnika se izvajanje uradnega vajalec oziroma prodajalec na zahtevo kupca oziroma kon- nadzora za posamezna vprašanja opravlja tudi v skladu s čnega potrošnika posredovati pisno podatke o hranilni vre- posebnimi predpisi. dnosti živila. Ta pravilnik se ne uporablja za nadzor nad merami in utežmi. 12. člen 2. člen Živila, ki so v prometu in ne izpolnjujejo pogojev iz tega pravilnika, morajo biti označena v skladu s tem pravilnikom Uradni zdravstveni nadzor (v nadaljnjem besedilu: nad- do 30. novembra 2002. zor) po tem pravilniku je nadzor nad zdravstveno ustreznostjo: – živil, vključno s pitno vodo in pijačami, 13. člen – aditivov in drugih dodatkov oziroma snovi, ki se upo- Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Urad- rabljajo v proizvodnji živil, nem listu Republike Slovenije. – vitaminov, mineralov in drugih hranilnih snovi, Št. 020-46/2002 – sestave živil, ki lahko vpliva na biološko in energijsko Ljubljana, dne 11. junija 2002. vrednost živil, – označevanja živil, prof. dr. Dušan Keber, dr. med. l. r. – izdelkov in snovi, ki prihajajo v stik z živili. Minister Uradni zdravstveni nadzor obsega tudi nadzor nad ogla- za zdravje ševanjem živil, razen alkoholnih pijač. Soglašam! Nadzor izvajajo zdravstveni inšpektorji.
mag. Franc But l. r. 3. člen Minister Nadzor se izvaja: za kmetijstvo, – redno, gozdarstvo in prehrano – ob sumu na zdravstveno neustreznost živila, – na podlagi nacionalnega in mednarodnega sistema PRILOGA hitre izmenjave informacij o zdravstveno neustreznih živilih. Vitamini in rudninske snovi, ki so lahko označeni in njihovi priporočeni dnevni vnosi (RDA) 4. člen Nadzor zajema vse faze proizvodnje in prometa živil, Vitamin A µg 800 Vitamin B12 µg1vključno z uvozom živil. Nadzor se lahko izvaja praviloma ob vsakem času in Vitamin D µg 5 Biotin mg 0,15 brez predhodnega obvestila. Vitamin E mg 10 Pantotenska kislina mg 6 Vitamin C mg 60 Kalcij mg 800 5. člen Tiamin mg 1,4 Fosfor mg 800 Zdravstveni inšpektor v skladu z 19. členom zakona o Riboflavin mg 1,6 Železo mg 14 zdravstveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo Niacin mg 18 Magnezij mg 300 v stik z živili (Uradni list RS, št. 52/00 in 42/02), izvaja Vitamin B 6 mg 2 Cink mg 15 naslednje postopke: Folacin (folna kislina) µg 200 Jod µg 150 1. pregled obrata in tehnoloških postopkov proizvod- nje oziroma prometa, Če živilo v 100g ali 100 ml oziroma v enoporcijskem 2. odvzem vzorcev živil in drugih vzorcev za laboratorij- pakiranju vsebuje več kot 15% RDA za navedene posamez- sko preskušanje, ne vitamine ali rudninske snovi, se njihova količina lahko 3. preverjanje osebne higiene in zdravstvenega stanja označi kot del oznake o hranilni vrednosti živila. zaposlenih, 4. preverjanje usposobljenosti zaposlenih na področju higiene živil, 2889. Pravilnik o uradnem zdravstvenem nadzoru 5. preverjanje obsega in učinkovitosti izvajanja notra- njega nadzora, ki se nanaša na izvajanje spremljajočih higi- Na podlagi četrtega odstavka 16. člena zakona o zdrav- enskih programov in HACCP sistema, stveni ustreznosti živil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik 6. pregled dokumentacije in drugih zapisov ter dokazil z živili (Uradni list RS, št. 52/00 in 42/02) izdaja minister za o izvajanju notranjega nadzora zaradi zagotavljanja zdrav- zdravje stvene ustreznosti živil. Izmed postopkov iz prejšnjega odstavka zdravstveni P R A V I L N I K inšpektor lahko izbere postopek oziroma postopke, za kate- o uradnem zdravstvenem nadzoru re meni, da so najustreznejši za namen nadzora.
1. člen 6. člen Ta pravilnik določa način izvajanja uradnega zdravstve- Pri izvajanju postopkov nadzora iz 5. točke prejšnjega nega nadzora nad živili, z namenom, da se prepreči tveganje člena mora zdravstveni inšpektor glede na obseg in vrsto Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6293
živilske dejavnosti ter dejavnikov tveganja, ki se v proizvodnji 13. člen in prometu z živili lahko pojavijo, ugotoviti in oceniti zlasti: Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Ura- – ali so potencialni dejavniki tveganj v živilih ugotovljeni dnem listu Republike Slovenije in določeni, – ali so kritične kontrolne točke (v nadaljnjem besedilu: Št. 020-47/2002 KKT) ustrezno določene, Ljubljana, dne 28. junija 2002. – ali sta način in pogostnost spremljanja (monitoringa) prof. dr. Dušan Keber, dr. med. l. r. KKT ustrezna, Minister – ali se izvajajo notranje presoje delovanja HACCP si- za zdravje stema ter pregled tega sistema ob spremembah, ki lahko vplivajo na zdravstveno ustreznost živil.
7. člen Pri izvajanju nadzora lahko zdravstveni inšpektor poleg 2890. Pravilnik o higieni živil postopkov iz 5. in 6. člena tega pravilnika opravi še: Na podlagi četrtega odstavka 3. člena in četrtega od- – razgovor z nosilcem živilske dejavnosti in z zaposleni- stavka 17. člena zakona o zdravstveni ustreznosti živil in mi v živilskem obratu, kjer poteka nadzor, izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili (Uradni list RS, št. – pregled meritev, opravljenih z instrumenti nosilca de- 52/00 in 42/02) izdaja minister za zdravje javnosti, – meritve z lastnimi instrumenti in preverjanje meritev iz P R A V I L N I K prejšnje alinee. o higieni živil 8. člen Pri izvajanju nadzora lahko inšpektorji skladno s svojimi I. SPLOŠNE DOLOČBE pooblastili naredijo kopije ter izpiske zapisov in dokumentov o izvajanju notranjega nadzora v živilski dejavnosti ter doka- 1. člen zil, ki se nanašajo na živilsko dejavnost, ki so v lasti nosilca Ta pravilnik določa pogoje in načela higiene živil, ki dejavnosti. morajo biti izpolnjeni pri proizvodnji in prometu živil. Zdravstvene inšpektorje pri izvajanju nadzora zavezuje Poleg pogojev iz tega pravilnika morajo biti glede higie- poklicna molčečnost. ne živil pri proizvodnji in prometu živil za javno prehrano in pri ravnanju z zamrznjenimi živili izpolnjeni tudi pogoji, ki jih 9. člen določajo posebni predpisi. Odvzem in preskušanje vzorcev živil in drugih vzorcev iz 2. točke 5. člena tega pravilnika se izvaja z namenom 2. člen ugotavljanja njihove zdravstvene ustreznosti oziroma varno- Posamezni pojmi v tem pravilniku imajo naslednji po- sti. men: Če s posebnim predpisom ni drugače določeno, način higiena živil (v nadaljnjem besedilu: higiena): zahteve vzorčenja z navodilom predpiše minister, pristojen za zdra- in ukrepi, ki so potrebni za zagotavljanje zdravstvene ustrez- vje. nosti oziroma varnosti živil v proizvodnji in prometu. Higiena živil obsega vse faze po pridelavi, med pripravo, obdelavo, 10. člen predelavo, izdelavo, pakiranjem, hrambo, prevozom, razde- Nosilec dejavnosti, pri katerem je v okviru uradnega ljevanjem in prodajo živil ali oskrbo z živili; nadzora odvzet vzorec, ima pravico pridobiti drugo mnenje zdravstvena ustreznost živil: varnost živil ter ustrez- glede njegove zdravstvene ustreznosti. nost njihove sestave glede vsebnosti življenjsko pomembnih Če nosilec dejavnosti zaradi pridobitve drugega mne- hranilnih snovi, ki vplivajo na biološko in energijsko vrednost nja zahteva delitev vzorca, ki ga odvzame zdravstveni in- živil; špektor, ta opravi delitev vzorca, razen v tistih primerih, kjer varnost živil: zagotovilo, da živilo ni škodljivo za zdra- to glede na naravo živila ni možno. vje potrošnika, če je pripravljeno oziroma zaužito za predvi- Stroške vzorčenja in analiz za pridobitev drugega mne- den namen; nja plača nosilec dejavnosti. živilska dejavnost: dejavnost pravnih ali fizičnih oseb, bodisi profitna ali neprofitna, javna ali zasebna, ki opravljajo 11. člen posamezne ali vse faze proizvodnje in prometa z živili, ki Preskušanje živil in drugih vzorcev izvajajo akreditirani zajema pripravo, obdelavo, predelavo, izdelavo, pakiranje, laboratoriji, ki jih imenuje minister, pristojen za zdravje, in ki hrambo, prevoz, razdeljevanje, prodajo živil in oskrbo z živili; izpolnjujejo: nosilec živilske dejavnosti: pravna in fizična oseba, – zahteve za preskusne laboratorije javnih zdravstvenih odgovorna za zagotavljanje zdravstvene ustreznosti živil v zavodov v skladu s posebnim predpisom, proizvodnji in prometu; – splošne kriterije za delovanje preskusnih laboratori- HACCP sistem (Hazard Analysis and Critical Con- jev, predpisanih po standardu SIST/IEC 17025, trol Point System): preventivni sistem, ki omogoča identifi- in redno sodelujejo v medlaboratorijskih primerjalnih kacijo oziroma prepoznavanje, oceno, ukrepanje in nadzor preskusih. nad morebitno prisotnimi dejavniki tveganja v živilih, ki lahko ogrožajo zdravje človeka; 12. člen HACCP načrt: dokument, izdelan na podlagi sedmih Zdravstveni inšpektorji izvajajo nadzor nad živili skladno načel HACCP sistema, ki določa postopke, ki se morajo z letnim terminskim programom nadzora. upoštevati in jim slediti, da se zagotovi nadzor nad tveganji, Stran 6294 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije ki so pomembna za zagotavljanje varnosti živil v proizvo- 5. člen dnem postopku ali obratu glede na vrsto in obseg dejavno- Nosilec živilske dejavnosti mora v okviru notranjega sti; nadzora beležiti in shranjevati zapise in dokumente o izvaja- dejavnik tveganja: biološki, kemijski ali fizikalni dejav- nju spremljajočih programov ter dokumente in zapise, ki nik (agens) v živilu oziroma lastnost ali stanje živila, ki lahko nastajajo v vseh fazah priprave, planiranja, vzpostavljanja, ogroža zdravje ljudi; delovanja, preverjanja in morebitnega spreminjanja HACCP kritična kontrolna točka (KKT): stopnja v proizvodnji sistema (npr. dokumenti o izvedeni analizi dejavnikov tve- ali prometu živil, kjer je potrebna vzpostavitev preventivnih ganj v živilih, o določitvi KKT in kritičnih mejnih vrednosti ter oziroma kontrolnih ukrepov, s pomočjo katerih se morebitna zapisov monitoringa na KKT, o izvedenih korektivnih ukrepih prisotnost dejavnikov tveganja v živilu prepreči, odstrani ali in spremembah HACCP sistema, kadar je to potrebno itd.). zmanjša na sprejemljivo raven; Nosilec živilske dejavnosti mora imeti pri izvajanju no- stopnja: surovina, sestavina, mesto, postopek, način tranjega nadzora za primer suma ali potrjene neskladnosti z dela ali faza v verigi proizvodnje in prometa živil; zahtevami zdravstvene ustreznosti izdelan načrt umika živila kritična mejna vrednost: kriterij oziroma vrednost, ki iz proizvodnje oziroma prometa. na KKT ločuje sprejemljivo od nesprejemljivega; spremljanje (monitoring) KKT: izvajanje načrtovanih 6. člen opazovanj ali meritev uvedenih preventivnih oziroma kontrol- Nosilec živilske dejavnosti mora zaradi varovanja zdra- nih ukrepov, da bi ugotovili ali je KKT pod nadzorom. Doku- vja ljudi in preprečevanja okužb z živili zagotavljati, da živila, mentirani rezultati monitoringa so sestavni del obveznih po- namenjena končnemu potrošniku, ustrezajo obveznim ali datkov za potrebe izvajanja verifikacije; lastnim mikrobiološkim in drugim higienskim zahtevam. korekcijski postopek: katerikoli postopek, ki ga je potrebno izvesti, kadar rezultati monitoringa kažejo, da KKT 7. člen ni pod nadzorom; Za posamezne sektorje živilske dejavnosti se lahko presoja (verifikacija): postopki, metode, testi in druga oblikujejo smernice za dobro higiensko prakso, ki se upo- vrednotenja, s katerimi se poleg spremljanja (monitoringa) rabljajo v okviru sorodnih oziroma istovrstnih dejavnosti. potrjuje skladnost s HACCP načrtom; Smernice za dobro higiensko prakso pripravijo sektorji dokumentacija: urejen sistem shranjevanja dokumen- živilske dejavnosti ali njihova združenja oziroma drugi zainte- tov in podatkov v zvezi z izvajanjem notranjega nadzora resirani, po posvetu z Zdravstvenim inšpektoratom Republi- zaradi zagotavljanja zdravstvene ustreznosti živil; ke Slovenije. spremljajoči higienski programi: higienski programi Pri pripravi smernic iz prejšnjega odstavka se lahko in aktivnosti, ki so potrebni za uspešno vključevanje in izva- upoštevajo priporočene mednarodne smernice dobre higi- janje HACCP sistema v notranjem nadzoru v živilski dejavno- enske prakse in načela higiene živil Codex Alimentariusa. sti, kot so: zagotavljanje zdravstveno tehničnih pogojev, vzdr- ževanje opreme in pripomočkov, skladiščenje, prevoz in 8. člen promet, ravnanje z odpadki, dejavnosti dezinfekcije, dezin- sekcije in deratizacije, čiščenja, sanitacije, izvajanje izobra- Smernice iz prejšnjega člena odobri urad za živila in ževanja in usposabljanja zaposlenih o higieni živil, osebna prehrano. Smernice za dobro higiensko prakso se lahko objavijo higiena, zdravstveno stanje zaposlenih itd. kot publikacije panožnih združenj, v katere so vključene.
9. člen II. POGOJI ZA PROIZVODNJO IN PROMET ŽIVIL Zdravstveni inšpektorji, ki izvajajo uradni nadzor nad živili, ugotavljajo: 3. člen – če se živilska dejavnost opravlja v skladu z zahtevami Proizvodnja in promet z živili se morata izvajati skladno iz tega pravilnika in drugih predpisov, ki urejajo zdravstveno s higienskimi načeli v objektih, prostorih in na mestih, name- ustreznost živil; njenih pripravi, obdelavi, predelavi, izdelavi, pakiranju, hram- – skladnost s smernicami za dobro higiensko prakso, bi, prevozu, razdeljevanju, prodaji živil in oskrbi z živili, ki če se nosilci živilske dejavnosti nanje sklicujejo. ustrezajo higienskim in zdravstveno tehničnim zahtevam.
4. člen III. NAČELA HIGIENE Nosilec živilske dejavnosti mora v okviru notranjega nadzora zagotavljati stalno in ustrezno izvajanje spremljajo- čih higienskih programov, kar dokazuje z dokumentacijo. 1. Splošni higienski in tehnični pogoji, ki jih morajo Nosilec živilske dejavnosti mora v okviru notranjega izpolnjevati obrati za proizvodnjo in promet živil nadzora zagotoviti zdravstveno ustreznost oziroma varnost živil v vseh fazah proizvodnje in prometa z živili na podlagi 10. člen načel HACCP sistema, ki opredeljujejo: Živilski obrat mora biti lociran v čistem okolju brez 1. analizo bioloških, kemičnih in fizikalnih dejavnikov škodljivih in motečih emisij in imisij ter zaščiten pred glodalci tveganja v živilih; in mrčesom. 2. določanje kritičnih kontrolnih točk (KKT); Dostop do živilskega obrata in funkcionalnega zemlji- 3. določanje kritičnih mejnih vrednosti; šča objekta mora biti obdelan in urejen tako, da je prepreče- 4. vzpostavitev spremljanja (monitoringa) KKT; no zaostajanje meteorne vode na površini in omogočeno 5. vzpostavitev korekcijskih postopkov; higiensko vzdrževanje. 6. vzpostavitev postopkov verifikacije za preverjanje de- lovanja HACCP sistema; 11. člen 7. vzpostavitev dokumentacije ob upoštevanju obsega Živilski obrati morajo imeti zagotovljene zadostne koli- in vrste živilske dejavnosti. čine zdravstveno ustrezne pitne vode. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6295
Živilski obrati morajo biti priključeni na javno kanaliza- 2. Higienski in tehnični pogoji, ki jih morajo cijsko omrežje, če le-te ni, pa se morajo odpadne vode izpolnjevati prostori, kjer se živila pripravljajo, odvajati v greznico, v skladu s posebnimi predpisi. obdelujejo, predelujejo, dodelujejo in prodajajo Živilski obrati in njihova okolica morajo biti čisti in do- bro vzdrževani, okolica pa protiprašno urejena. 15. člen V prostorih, v katerih se živila pripravljajo, obdelujejo, 12. člen predelujejo, dodelujejo in prodajajo, je potrebno vzdrževati Zasnova, velikost, razporeditev, izvedba in opremlje- talne površine v dobrem stanju. Talne površine morajo biti nost živilskega obrata mora: neprepustne, nevpojne, nedrsne, pralne in izdelane iz ne- toksičnih materialov, ter morajo omogočati učinkovito čišče- – omogočati učinkovito čiščenje in razkuževanje; nje in po potrebi razkuževanje. Talne obloge morajo imeti – preprečevati nabiranje umazanije, stik s strupenimi ustrezen naklon in odtoke, kar omogoča sprotno odtekanje snovmi, vnos delcev v živila, nastanek kondenzacije in ple- tekočin. sni na površinah; Stenske površine morajo biti v dobrem stanju. Omogo- – omogočati izvajanje dobre higienske prakse, vključ- čati morajo učinkovito čiščenje in po potrebi razkuževanje. no s preprečevanjem navzkrižne kontaminacije med posa- Stene morajo biti izdelane iz neprepustnih, nevpojnih, pral- meznimi postopki in v okviru postopkov, ki se nanašajo na nih in netoksičnih materialov ter gladkih površin brez robov živila, opremo, materiale, vodo, dotok in kroženje zraka, in poličk, do višine, ki ustreza vrsti postopka, ki se izvaja v osebje ter zunanje vire onesnaženja (npr. mrčes in glodalci); zvezi z živili. – zagotoviti ustrezno temperaturo za higiensko obdela- Stropi in stropne obloge morajo biti zasnovani, izdelani vo in hrambo živil. in nameščeni tako, da preprečijo nabiranje umazanije, na- stanek plesni, luščenje delcev in zmanjšajo kondenzacijo. 13. člen Okna in druge odprtine morajo biti izdelane tako, da preprečijo nabiranje umazanije in opremljene z zaščitnimi V živilskem obratu morajo biti nameščeni umivalniki v mrežami proti mrčesu in glodalcem, ki se pri čiščenju lahko vsakem prostoru ali območju, kjer se opravlja postopek odstranijo. priprave, predelave, prometa ali strežbe živil oziroma hrane. Vrata morajo biti iz materialov, ki jih je možno mokro Namestitev umivalnikov mora preprečevati križanje čistih in čistiti in po potrebi razkužiti. nečistih poti in omogočati umivanje rok zaposlenih vsako- krat, ko prehajajo iz nečistih na čista opravila. Umivalniki 16. člen morajo biti opremljeni s tekočo vročo in hladno vodo, teko- čim milom in brisačami za enkratno uporabo. Umivalniki za Vse delovne površine in površine opreme, ki prihajajo v umivanje rok morajo biti ločeni od korit za čiščenje in pranje stik z živili, je potrebno vzdrževati v dobrem stanju. Izdelane živil ter ločeni od korit za pomivanje. morajo biti iz netoksičnih, gladkih in pralnih materialov, ki se lahko mokro čistijo in po potrebi razkužijo. Za zaposlene v živilskih obratih mora biti zagotovljeno V živilskem obratu je potrebno zagotoviti pogoje za ustrezno število stranišč z naravnim ali umetnim prezračeva- umivanje rok zaposlenih v skladu s 13. členom tega pravilni- njem. Vhod v stranišče mora biti od prostorov za živila ločen ka. Za čiščenje, pomivanje in razkuževanje delovne opreme s predprostorom, ki je lahko umivalnica, ki mora biti oprem- in pripomočkov je potrebno zagotoviti prostore oziroma ob- ljena s tekočo vročo in hladno vodo, z enoročno pipo, močja s tekočo vročo in hladno vodo in prostore za shranje- tekočim milom in brisačami za enkratno uporabo. Stranišča vanje čistilnih sredstev in pripomočkov za čiščenje. za zaposlene morajo biti ločena od stranišč, namenjenih V živilskem obratu je potrebno zagotoviti korita s teko- drugim osebam. čo vročo in hladno zdravstveno ustrezno pitno vodo za loče- Zaposleni v živilskem obratu mora imeti v garderobnem no pranje različnih živil, zaradi preprečevanja navzkrižne prostoru, ki mora biti naravno ali umetno prezračevan, dvo- kontaminacije živil. delne omarice za ločeno shranjevanje osebne in zaščitne delovne obleke ter obuval. Omarica mora biti iz materialov, 3. Oprema ki omogočajo ustrezno čiščenje in prezračevanje. Delovne obleke, namenjene za pranje, je potrebno odlagati in zbirati 17. člen v posebnih vsebnikih (npr. vreče, zabojniki, zaboji itd.) Predmeti, pripomočki, pribor in oprema, s katerimi so živila v stiku, morajo biti: 14. člen – čisti, Živilski obrat mora biti naravno ali umetno prezračevan – izdelani iz materialov, ki omogočajo čiščenje, vzdrže- tako, da je smer pretoka zraka iz čistega v nečisti del obrata, vanje v dobrem stanju in po potrebi razkuževanje, in da je zajem onesnaženega zraka na samem izvoru. Prez- – nameščeni tako, da jih je možno z lahkoto očistiti ali račevalni sistem mora zagotoviti ustrezno dovajanje svežega zamenjati posamezne dele ter da omogočajo čiščenje zraka, pozimi tudi termično kondicioniranega zraka in odvod okolice. izrabljenega in onesnaženega zraka. 4. Oskrba z vodo Prezračevalni sistem mora biti redno čiščen in vzdrže- van ter izveden tako, da omogoča enostaven dostop do 18. člen filtrov in drugih delov, ki jih je treba očistiti ali zamenjati. V živilskih obratih mora biti zagotovljena oskrba z zdrav- Živilski obrati morajo imeti v prostorih zagotovljeno raz- stveno ustrezno pitno vodo. svetljavo, ki ustreza dejavnosti, ki se izvaja v prostorih in na Led se lahko izdeluje le iz zdravstveno ustrezne pitne delovnih mestih. vode. Pripravljati in shranjevati ga je potrebno tako, da se Drenažni sistemi morajo ustrezati predvidenemu name- prepreči njegovo onesnaženje. nu. Načrtovani in zgrajeni morajo biti tako, da je preprečeno Para, ki se uporablja in prihaja neposredno v stik z onesnaženje živil. živili, ne sme vsebovati snovi, ki predstavljajo tveganje za Stran 6296 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije zdravje ali bi lahko onesnažile živilo ali izdelke, ki prihajajo v 24. člen stik z živili. Surovine, sestavine, vmesne in gotove izdelke, ki so Sistem za tehnološko vodo, ki se uporablja za pridobi- mikrobiološko občutljiva živila, je potrebno shranjevati na vanje pare, za hlajenje, za gašenje požarov in za druge temperaturah, ki ne omogočajo rasti patogenih mikroorgani- podobne namene, mora biti ločen od sistema za oskrbo s zmov ali nastanka strupov (toksinov), zaradi česar lahko pitno vodo in vidno prepoznaven. predstavljajo tveganja za zdravje. Zahtevana temperaturna veriga mora biti praviloma neprekinjena, z izjemo kratkotraj- 5. Osebna higiena nih obdobij prekinitev, ko temperatura ni nadzorovana zara- di izvajanja potrebnih postopkov rokovanja z živili med pri- 19. člen pravo, prevozom, hrambo, prodajo in strežbo živil, ki morajo Oseba, ki dela z živili, mora vzdrževati visoko raven biti čim krajši. osebne higiene ter nositi primerna, čista in po potrebi za- Kadar je treba živila hraniti ali jih postreči pri nizkih ščitna delovna oblačila, ki jih zagotavlja nosilec živilske de- temperaturah, jih je treba po zadnji fazi toplotne obdelave ali javnosti. po končni fazi priprave, če se ne uporablja toplotni posto- Oseba, za katero se ve ali sumi, da je zbolela za nalez- pek, čim hitreje ohladiti na temperaturo, ki zagotavlja var- ljivo boleznijo ali da je prenašalec povzročitelja bolezni, ki se nost živil. lahko prenaša z živili, da ima okužene rane in poškodbe rok, kožne okužbe ali drisko, ne sme delati z živili na mestih 8. Ravnanje z odpadki oziroma pri delovnih postopkih, kjer obstaja verjetnost ne- posredne ali posredne okužbe živil s patogenimi mikroorga- 25. člen nizmi. Ostanki živil in drugi odpadki se praviloma ne smejo Oseba, ki dela z živili, mora v primerih iz prejšnjega zbirati v prostorih za proizvodnjo in promet z živili, razen v odstavka o tem nemudoma obvestiti nosilca živilske dejav- količinah, ki sproti nastajajo v proizvodnji oziroma prometu z nosti. živili in se jim ni možno izogniti. Ostanke živil in druge odpadke je treba ločeno odlagati 20. člen v zaprte posode, zabojnike oziroma drugo zaprto embalažo, Nosilec živilske dejavnosti mora zagotoviti, da oseba iz ki mora biti primerno oblikovana, vzdrževana in jo je mogoče drugega odstavka prejšnjega člena ne dela z živili tako,da jo učinkovito očistiti in razkužiti. izključi oziroma premesti iz delovnega postopka, v katerem Ostanki živil in drugih odpadkov se morajo ustrezno prihaja v stik z živili in zagotovi občasni zdravstveni pregled hraniti in sprotno oziroma redno odstranjevati. te osebe. Prostori za zbiranje odpadkov morajo biti grajeni in vzdrževani tako, da omogočajo mokro čiščenje, da je pre- 6. Usposabljanje zaposlenih za delo z živili prečeno onesnaženje živil, pitne vode, opreme in prostorov ter da so zaščiteni pred dostopom škodljivcev. 21. člen Nevarne in neužitne snovi je potrebno ločeno zbirati in Nosilec živilske dejavnosti mora nadzorovati delavce, hraniti v označenih ločenih in zaprtih posodah. ki delajo z živili, jim dajati navodila in skrbeti za njihovo Določbe prejšnjega odstavka veljajo tudi za zbiranje sprotno usposabljanje v zvezi s higieno živil, skladno z za- organskih odpadkov za živalsko prehrano, za katere se mo- htevnostjo njihovega dela. ra zagotoviti sprotno odvažanje.
7. Zagotavljanje varnosti živil 9. Prevoz (transport) živil
22. člen 26. člen Živilski obrat ne sme od dobaviteljev sprejemati surovin Prevozna sredstva in zabojnike za prevoz živil je potreb- in sestavin, za katere je znano ali za katere se sumi oziroma no vzdrževati v čistem in dobrem stanju, da se živila zavaruje predvideva, da vsebujejo biološke, kemične ali fizikalne de- pred onesnaženjem. Zasnovani in izdelani morajo biti tako, javnike tveganja in ki bi bile po standardnih postopkih dela da omogočajo učinkovito čiščenje in razkuževanje. (sortiranja in priprave, obdelave oziroma predelave), ki se v Zaradi preprečevanja onesnaženja živil se smejo poso- obratih izvajajo na higienski način, še vedno neprimerne za de v vozilih in zabojniki, ki so namenjeni prevozu živil, upo- prehrano ljudi. rabljati le v ta namen. Dobavitelj živil mora predložiti dokazila, s katerimi potr- Živila v razsutem stanju (nepakirana živila) v tekoči obli- juje, da so dobavljena živila oziroma surovine zdravstveno ki, v obliki zrnc, granul ali prahu, je treba prevažati v poso- ustrezni. dah, zabojnikih ali cisternah, ki so namenjeni izključno za prevoz živil. Zabojniki morajo biti označeni z razločnimi in 23. člen neizbrisnimi napisi, v enem ali več jezikih, ki se uporabljajo v Surovine in sestavine je potrebno shranjevati v ustrez- mednarodnem transportu živil, da je razvidna njihova upora- nih pogojih, da se prepreči onesnaženje in škodljivi kvar. ba za prevoz živil ali pa morajo nositi oznako “samo za Živila, ki se pakirajo, skladiščijo, prevažajo, prodajajo prevoz živil”. ali se z njimi rokuje, je potrebno zaščititi pred onesnaže- Če se prevozna sredstva uporabljajo tudi za prevoz njem, ki lahko ogroža zdravje ljudi in zaradi katerega bi bila drugih proizvodov, ali se uporabljajo istočasno za prevoz neprimerna za prehrano ljudi. različnih živil, je treba živila fizično ločiti zaradi preprečeva- Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6297 nja onesnaženja. Fizična ločitev je potrebna tudi, kadar se – zbiranje in ravnanje z odpadki v skladu s tem pravilni- zabojniki uporabljajo za prevoz različnih vrst živil. kom. Če se prevozna sredstva in zabojniki uporabljajo tudi za Živila morajo biti nameščena in hranjena na način, ki prevoz drugih proizvodov ali se uporabljajo za prevoz različ- preprečuje onesnaženje in okužbe živil. nih živil, jih je treba med posameznimi tovori obvezno teme- ljito očistiti, da se prepreči možnost onesnaženja. 31. člen Živila v prevoznih sredstvih in zabojnikih morajo biti Strežba in prodaja živil v obratih mora potekati tako, da tako naložena in zavarovana, da se izključi možnost onesna- je zagotovljena varnost živil. ženja. Za strežbo živil se praviloma uporabljajo posode, ko- Prevozna sredstva in zabojniki, ki se uporabljajo za zarci in pribor za enkratno uporabo. prevoz živil, ki potrebujejo kontrolirano temperaturno okolje, Če je obrat priključen na kanalizacijo in ima urejeno morajo omogočiti vzdrževanje ustrezne temperature. Zasno- ustrezno pomivalnico posode, se lahko uporabljajo tudi obi- vani in izdelani morajo biti tako, da omogočajo nadzor teh čajna posoda, kozarci in pribor. temperatur. Zahteve za prevoz iz tega pravilnika veljajo za vsa pre- vozna sredstva in zabojnike, razen za tiste, za katere so s V. PREHODNA IN KONČNA DOLOČBA posebnim predpisom določene drugačne zahteve. 32. člen 27. člen Nosilci dejavnosti morajo uskladiti svojo dejavnost v O prevozu živil iz prejšnjega člena mora nosilec živilske skladu s tem pravilnikom najkasneje do 31. 12. 2002. dejavnosti zagotoviti, da prevoznik vodi dokumentacijo, ki vsebuje evidence o vrsti živil, ki se prevažajo, in o čiščenju 33. člen prevoznih sredstev in zabojnikov. Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Ura- dnem listu RS.
IV. HIGIENSKI IN TEHNIČNI POGOJI, KI JIH MORAJO Št. 020-48/2002 IZPOLNJEVATI PREMIČNI IN ZAČASNI OBRATI Ljubljana, dne 26. junija 2002.
28. člen prof. dr. Dušan Keber, dr. med. l. r. Premični in začasni obrati za izvajanje živilske dejavno- Minister sti v smislu tega pravilnika so kioski, tržne stojnice, sejemski za zdravje šotori, premična prodajna vozila (v nadaljnjem besedilu: obra- ti) in prodajni avtomati, ki se uporabljajo le občasno za pripravo in strežbo živil oziroma hrane. 2891. Minimalna zajamčena donosnost na vplačano 29. člen čisto premijo prostovoljnega dodatnega Obrati in prodajni avtomati morajo biti načrtovani, izde- zavarovanja za mesec junij 2002 lani, nameščeni in vzdrževani tako, da se prepreči onesna- ževanje živil in s tem zagotovi njihova varnost in zdravstvena Na podlagi šestega odstavka 298. člena zakona o ustreznost. pokojninskem in invalidskem zavarovanju (Uradni list RS, št. Obrati morajo imeti ustrezne pogoje za vzdrževanje 106/99, 72/00, 81/00, 124/00, 52/01, 109/01) objav- osebne higiene zaposlenih, umivalnike s tekočo vročo in lja minister za finance hladno vodo za umivanje rok, tekočim milom in brisačami za enkratno uporabo in garderobo ter zagotovljene sanitarne M I N I M A L N O Z A J A M Č E N O prostore. D O N O S N O S T Zaposleni v obratih morajo imeti možnost uporabe stra- na vplačano čisto premijo prostovoljnega nišč v skladu z zahtevami iz 13. člena tega pravilnika. dodatnega zavarovanja za mesec junij 2002
30. člen Minimalna zajamčena donosnost, izračunana na podla- Nosilci dejavnosti morajo zagotoviti pogoje za učinkovi- gi 298. člena zakona o pokojninskem in invalidskem zavaro- to čiščenje in razkuževanje obratov, prostorov, delovnih pri- vanju (Uradni list RS, št. 106/99, 72/00, 81/00, 124/00, pomočkov, opreme in prodajnih avtomatov. 52/01, 109/01) in pravilnika o izračunu povprečnega do- Nosilci dejavnosti morajo zagotoviti primerne prostore nosa na državne vrednostne papirje (Uradni list RS, št. in naprave za higiensko shranjevanje živil in vzdrževanje 21/01) za mesec junij 2002 znaša 7,51% na letni ravni, ustrezne temperature živil z možnostjo nadziranja te tempe- oziroma 0,60% na mesečni ravni. rature. Št. 878/02 Nosilci dejavnosti morajo zagotoviti: Ljubljana, dne 5. julija 2002. – oskrbo z vročo in hladno zdravstveno ustrezno pitno vodo, mag. Anton Rop l. r. – odvajanje odplak v kanalizacijo ali lokalno zbiranje Minister odplak z urejeno začasno in končno dispozicijo, za finance Stran 6298 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije USTAVNO SODIŠČE
2892. Odločba o odpravi 2. člena uredbe o spremembi Pobudnik kot reprezentativni sindikat takšne kolektivne po- in dopolnitvi uredbe o količnikih za določitev godbe ni sklenil, prav tako pa zaposleni, na katere se nana- osnovne plače in dodatkov zaposlenim v šata izpodbijani uredbi, z delodajalcem niso podpisali ome- službah Vlade Republike Slovenije in v upravnih njene pogodbe. Pobudnik zatrjuje kršitev 14. in 153. člena organih in 1. člena uredbe o spremembi uredbe ustave. Ker gre za veliko število delavcev, ki bodo z izvrševa- o določitvi dodatkov strokovnim in administrativno-tehničnim ter drugim delavcem njem izpodbijanih uredb oškodovani, predlaga, naj se izvr- na sodiščih, državnih tožilstvih, državnemu ševanje obeh izpodbijanih uredb do dokončne odločitve pravobranilstvu in v organih za postopek o ustavnega sodišča zadrži. prekrških 2. Štefanija Črešnar in druge pobudnice, zaposlene v Upravni enoti Radlje ob Dravi, izpodbijajo 2. člen uredbe1. Ustavno sodišče je v postopku za oceno ustavnosti in Menijo, da je izpodbijana določba v neskladju s 120. in s zakonitosti, začetem na pobudo Sindikata državnih in druž- 153. členom ustave, z 49. členom zakona o temeljnih pravi- benih organov Slovenije, Republiškega odbora sindikata, cah iz delovnega razmerja (Uradni list SFRJ, št. 60/89 in Ljubljana, ki ga zastopa Ivan Stošič, odvetnik v Ljubljani, ter nasl. – v nadaljevanju: ZTPDR), z 62. členom zakona o Štefanije Črešnar iz Radelj ob Dravi in drugih, na seji dne delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št. 15/90 in 20. junija 2002 nasl. – v nadaljevanju: ZDDO) in z 11. členom zakona o razmerju plač v javnih zavodih, državnih organih in organih o d l o č i l o: lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 18/94 in nasl. – v Člen 2 uredbe o spremembi in dopolnitvi uredbe o nadaljevanju: ZRPJZ). Z izpodbijano določbo naj bi vlada po količnikih za določitev osnovne plače in dodatkov zaposle- mnenju pobudnic kršila njihovo pravico do izplačila plače v nim v službah Vlade Republike Slovenije in v upravnih orga- denarju, kot jo določata omenjeni določbi ZTPDR in ZDDO. nih (Uradni list RS, št. 37/02) in 1. člen uredbe o spremem- Za ureditev, po kateri se dodatki, ki pripadajo upravnim bi uredbe o določitvi dodatkov strokovnim in administrativ- delavcem kot plača, spremenijo v premije dodatnega pokoj- no-tehničnim ter drugim delavcem na sodiščih, državnih ninskega zavarovanja, naj vlada tudi ne bi imela podlage niti tožilstvih, državnemu pravobranilstvu in v organih za posto- v 11. členu ZRPJZ niti v drugih zakonskih določbah. ZRPJZ pek o prekrških (Uradni list RS, št. 37/02) se odpravita. namreč ne pooblašča vlade, da določi način izplačila plač, temveč samo, da določi količnike znotraj razponov, določe- O b r a z l o ž i t e v nih v 4. in 8. členu ZRPJZ. Zato naj bi bilo podano neskladje s 120. členom ustave. Poleg tega naj bi iz 303. člena ZPIZ- A) 1 izhajalo, da gre za prostovoljno pokojninsko zavarovanje, 1. Prvi pobudnik izpodbija uredbo o spremembi in izpodbijana ureditev pa naj prostovoljnosti ne bi upoštevala. dopolnitvi uredbe o količnikih za določitev osnovne plače in Zato naj bi bilo podano neskladje z navedenimi zakonskimi dodatkov zaposlenim v službah Vlade Republike Slovenije in določbami, s tem pa tudi neskladnost s 153. členom usta- v upravnih organih (v nadaljevanju: uredba1) in uredbo o ve. Pobudnice predlagajo, naj ustavno sodišče do končne spremembi uredbe o določitvi dodatkov strokovnim in admi- odločitve zadrži izvrševanje izpodbijane določbe. nistrativno-tehničnim ter drugim delavcem na sodiščih, dr- 3. Ustavno sodišče je pobudi zaradi skupnega obrav- žavnih tožilstvih, državnemu pravobranilstvu in v organih za navanja in odločanja s sklepom z dne 30. 5. 2002 združilo postopek o prekrških (v nadaljevanju: uredba2). Pri tem ter ju sprejelo v obravnavo. Ob tem je sklenilo, da bo zadevo izrecno ne navaja, katere določbe omenjenih predpisov iz- obravnavalo prednostno. O predlogih za začasno zadržanje podbija. Vendar pa iz obrazložitve pobude izhaja, da izpod- izvrševanja izpodbijanih določb zato ni odločalo. Skladno s bija ureditev, po kateri se povišanje dodatkov oziroma novi prvim odstavkom 28. člena zakona o ustavnem sodišču dodatki k plačam, ki naj bi zaposlenim v službah vlade in v (Uradni list RS, št. 15/94 – v nadaljevanju: ZUstS) je pobudi upravnih organih oziroma strokovnim in administrativo-te- poslalo vladi, ki v postavljenem roku nanju ni odgovorila. hničnim ter drugim delavcem na sodiščih, državnih tožil- Pobudi sta bili poslani tudi Ministrstvu za finance, ki v po- stvih, javnih pravobranilstvih in v organih za postopek o stavljenem roku nanju prav tako ni odgovorilo. prekrških (v nadaljevanju: zaposleni) pripadli s 1. 5. 2002, spremenijo v premije dodatnega pokojninskega zavarova- B) nja. To urejata 2. člen uredbe1 in 1. člen uredbe2, zato gre 4. Izpodbijana uredba1 v 2. členu določa, da povišanje šteti, da izpodbija le navedeni določbi uredb. Izpodbijana dodatkov oziroma novi dodatki iz 8., 9., 10., 14., 15. in 16. ureditev naj bi bila po mnenju prvega pobudnika v nasprotju člena uredbe o količnikih za določitev osnovne plače in s četrtim in šestim odstavkom 302. člena zakona o pokoj- dodatkih zaposlenim v službah Vlade Republike Slovenije in ninskem in invalidskem zavarovanju (Uradni list RS, št. v upravnih organih (Uradni list RS, št. 35/96 in nasl.) pripa- 106/99 in nasl. – v nadaljevanju: ZPIZ-1), ki izrecno dolo- dajo zaposlenim od 1. 5. 2002 dalje kot premije kolektivne- čata prostovoljnost vključitve zaposlenih v pokojninski načrt ga prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja v kolektivnega zavarovanja, in v nasprotju s 303. členom tega smislu 303. člena ZPIZ-1. Premije se začnejo vplačevati na zakona, po katerem se pokojninski načrt, ki ga financira njihove osebne račune, ko bodo vzpostavljeni ustrezni po- delodajalec in s katerim je določeno, da morajo del premije goji, pri čemer se najkasneje do 1. 12. 2002 vplačajo prostovoljnega dodatnega zavarovanja plačevati tudi zavaro- premije za šest mesecev skupaj. Zaposleni, ki se bodo vanci prostovoljnega dodatnega zavarovanja, zaposleni pri upokojili pred potekom 10 let od vzpostavitve sistema kolek- delodajalcu, ki pokojninski načrt financira, oblikuje v skladu tivnega prostovoljnega zavarovanja, lahko izbirajo med vklju- s kolektivno pogodbo, ki jo skleneta delodajalec in repre- čitvijo v kolektivno dodatno pokojninsko zavarovanje in na- zentativni sindikat, organiziran pri delodajalcu, oziroma v kazovanjem premije v obdobju do izpolnitve pogojev starosti skladu s pogodbo, ki jo skleneta delodajalec in zaposleni. in pokojninske dobe na poseben denarni račun, iz katerega Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6299 se delavcu ob upokojitvi v obveznem pokojninskem in inva- voljna in torej temelji na prosti odločitvi vsakega posamezne- lidskem zavarovanju izplačajo denarna sredstva v znesku ga zaposlenega. vplačanih sredstev, povečanih za minimalni zajamčeni do- 6. Izpodbijana ureditev, ki ne upošteva prostovoljnosti nos oziroma za enak donos, kot bo veljal za zaposlene, vključitve v predvideni sistem kolektivnega prostovoljnega vključene v dodatno pokojninsko zavarovanje, v skladu z dodatnega pokojninskega zavarovanja, temveč neodvisno 298. členom ZPIZ-1. Enako vsebino ima izpodbijana določ- od volje zaposlenih predvideva avtomatično nakazovanje dela ba 1. člena uredbe2, le da se nanaša na dodatke iz 2. člena njihove plače v takšen sistem zavarovanja, torej nasprotuje uredbe o določitvi dodatkov strokovnim in administrativno- bistveni značilnosti zakonske ureditve takšnega zavarovanja tehničnim ter drugim delavcem na sodiščih, državnih tožil- (prostovoljnosti zavarovanja) in v zvezi s tem še zlasti določ- stvih, državnem pravobranilstvu in v organih za postopek o bama četrtega in šestega odstavka 302. člena ZPIZ-1. Kot prekrških (Uradni list RS, št. 38/96 in nasl.). takšna je izpodbijana ureditev nezakonita in posledično tudi 5. Izpodbijani določbi obeh uredb predvidevata spre- v neskladju z ustavo (tretji odstavek 153. člena). membo novih oziroma povišanih dodatkov k plači, ki pripa- 7. ZUstS v drugem odstavku 45. člena določa, da dajo zaposlenim od 1. 5. 2002 dalje, v premije kolektivnega ustavno sodišče protiustavne ali nezakonite podzakonske prostovoljnega dodatnega zavarovanja. Pri tem se sklicujeta predpise odpravi ali razveljavi. Pri odločitvi, ali bi izpodbijani na določbo 303. člena ZPIZ-1, ki se nanaša na primere določbi razveljavilo ali odpravilo, je ustavno sodišče upošte- kolektivnih dodatnih pokojninskih zavarovanj, ko morajo del valo, da so na njuni podlagi že lahko nastale škodljive posle- premije takšnega zavarovanja plačevati tudi zavarovanci pro- dice (neizplačilo povišanih oziroma novih dodatkov ob izpla- stovoljnega dodatnega zavarovanja, zaposleni pri delodajal- čilu majskih plač), ki jih je treba odpraviti. Zato je izpodbijani cu, ki sicer financira pokojninski načrt tega zavarovanja1. določbi odpravilo. Ker je ustavno sodišče izpodbijani določ- Navedeno pomeni, da se z izpodbijanima določbama pred- bi odpravilo že iz navedenih razlogov, se mu v presojo osta- videva vzpostavitev sistema kolektivnega prostovoljnega do- lih navedb pobudnikov ni bilo treba spuščati. datnega pokojninskega zavarovanja, v katerem morajo del premije plačevati tudi zaposleni, vključeni v takšen sistem C) zavarovanja (zavarovanci), pri čemer naj bi njihov prispevek 8. Ustavno sodišče je sprejelo to odločbo na podlagi predstavljali novi oziroma povišani dodatki k plači, ki jim drugega odstavka 45. člena ZUstS in šeste alinee 52. člena pripadajo od 1. 5. 2002 dalje in ki se skladno z izpodbijani- poslovnika ustavnega sodišča Republike Slovenije (Uradni ma določbama spreminjajo v premije prostovoljnega kolek- list RS, št. 49/98 in 30/02) v sestavi: predsednica dr. tivnega pokojninskega zavarovanja. Po izpodbijani ureditvi Dragica Wedam-Lukić ter sodnice in sodniki dr. Janez Če- se torej omenjeni del plače ne izplača zaposlenim, temveč bulj, dr. Zvonko Fišer, Lojze Janko, mag. Marija Krisper vplača neposredno na njihove osebne račune v sistemu Kramberger, Milojka Modrijan, dr. Ciril Ribičič, dr. Mirjam kolektivnega prostovoljnega dodatnega pokojninskega za- Škrk in Jože Tratnik. Odločbo je sprejelo soglasno. varovanja. Do takšnega vplačila dela plače zaposlenih v omenjeni sistem zavarovanja pride neposredno na podlagi Št. U-I-206/02-16 izpodbijanih določb obeh uredb in ne glede na to, ali zapo- Ljubljana, dne 20. junija 2002. sleni s tem soglaša. Takšna ureditev, ki dejansko pomeni od volje zaposlenih neodvisno in torej obvezno vključitev zapo- Predsednica slenih v sistem prostovoljnega kolektivnega dodatnega po- dr. Dragica Wedam-Lukić l. r. kojninskega zavarovanja, zato nasprotuje temeljni značilno- sti zakonske ureditve tega zavarovanja in sicer prostovoljno- sti zavarovanja. Že iz samega poimenovanja tega zavarova- nja kot prostovoljnega namreč izhaja, da gre za zavarovanje, 2893. Odločba, da se sklep Višjega sodišča v Mariboru pri katerem za razliko od obveznega pokojninskega in inva- št. Cp 2429/99 z dne 30. 11. 1999 se razveljavi lidskega zavarovanja oziroma obveznega dodatnega pokoj- in se zadeva vrne istemu sodišču v novo ninskega zavarovanja (1. člen ZPIZ-1), vključitev v sistem odločanje zavarovanja ni obvezna, temveč temelji na prosti odločitvi zavarovanca. Prostovoljnost vključitve v sistem kolektivnega Ustavno sodišče je v postopku odločanja o ustavni dodatnega pokojninskega zavarovanja jasno izhaja tudi iz pritožbi A. A. iz Ž., ki jo zastopa B. B., odvetnik v Z., na seji določb četrtega oziroma šestega odstavka 302. člena ZPIZ- dne 20. junija 2002 1. Četrti odstavek tega člena namreč določa, da morajo imeti pravico do vključitve v pokojninski načrt kolektivnega o d l o č i l o: zavarovanja (in da torej ne gre za obveznost) pod enakimi pogoji vsi zaposleni pri delodajalcu, ki oblikuje pokojninski Sklep Višjega sodišča v Mariboru št. Cp 2429/99 z načrt kolektivnega zavarovanja. Šesti odstavek pa določa, dne 30. 11. 1999 se razveljavi in se zadeva vrne temu da vključitev v pokojninski načrt kolektivnega zavarovanja ne sodišču v novo odločanje. sme biti pogoj za sklenitev delovnega razmerja pri delodajal- cu. To pomeni, da delodajalec ne sme pogojevati zaposlitve O b r a z l o ž i t e v posameznega delavca z vključitvijo v sistem kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki ga sicer organizira 1. Sodišče prve stopnje ustavni pritožnici kot upnici v za svoje zaposlene. Iz tega pa nedvomno izhaja, da je vklju- izvršilnem postopku ni priznalo med potrebnimi stroški po- čitev v sistem kolektivnega dodatnega zavarovanja prosto- stopka tudi priglašenega stroška davka za storitev odvetni- ka, ki je zavezanec za davek na dodano vrednost. Pritožbe- 1 Kolektivno prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje je zava- no sodišče je taki odločitvi pritrdilo z obrazložitvijo, da teh rovanje, v katerega se vključijo zaposleni preko svojega delodajalca. stroškov za zdaj odvetniška tarifa ne predvideva. Nasprotje predstavlja individualno prostovoljno dodatno pokojninsko za- 2. Tak sklep pritožbenega sodišča izpodbija pritožnica varovanje, v katerega se lahko samostojno vključijo posamezniki. Pri tem je za kolektivno zavarovanje značilno, da ga za zaposlene, ki se vključijo v z ustavno pritožbo, zatrjujoč, da se v njeno škodo razlikuje to zavarovanje, v celoti ali delno financira delodajalec (293. člen ZPIZ-1). od sodne prakse nasploh, a tudi od siceršnjih odločitev Stran 6300 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije istega sodišča o enaki stvari, zato da je kršena človekova 2. Predlog prve pobudnice, naj ustavno sodišče do pravica do enakega varstva pravic (22. člen ustave). Predla- končne odločitve zadrži izvrševanje 18. člena istega zakona ga razveljavitev sklepa. (členi 92-100 zakona o igrah na srečo), in enak predlog 3. Ustavno sodišče je ustavno pritožbo s sklepom z druge pobudnice glede prvega odstavka 93. člena zakona o dne 25. 4. 2002 sprejelo in napovedalo presojo, ali izpod- igrah na srečo se zavrneta. bijana sodna odločitev res odstopa od sodne prakse. Pritož- beno sodišče je pozvalo k odgovoru na ustavno pritožbo. O b r a z l o ž i t e v 4. Pritožbeno sodišče je v odgovoru sporočilo, da je le nekako do časa izdaje izpodbijanega sklepa stalo na stali- 1. Prva pobudnica in sopobudniki utemeljujejo svoj šču, da odvetnikom kot pooblaščencem strank (pravilno: pravni interes s tem, da v skladu z dosedanjo zakonodajo strankam, ki jih zastopajo) ne pripada strošek iz naslova opravljajo tudi dejavnost iger na srečo na igralnih avtomatih davka na dodano vrednost odvetniških storitev, nato pa je, zunaj igralnic. Izpodbijajo prehodno določbo zakona o spre- seznanjeno s pisnim mnenjem Odvetniške zbornice Sloveni- membah in dopolnitvah zakona o igrah na srečo (ZIS-A), ki je, ponovno preučilo materialno pravo in stališče o tem jim dovoljuje to dejavnost v nespremenjenem obsegu, v istih spremenilo. prostorih in pod nespremenjenimi pogoji opravljati le še leto 5. Odvetniška zbornica Slovenije je na vprašanje ustav- dni po uveljavitvi tega zakona. Zatrjujejo in dokazujejo, da so nega sodišča pisno sporočila, da je sodna praksa v Sloveniji v to dejavnost v zadnjem času vložili sredstva, ki se v enem glede priznavanja davka na dodano vrednost pri odvetniški letu ne morejo amortizirati, in zanjo zaposlili tudi delavce, ki tarifi kot stroška, potrebnega za pravdo, usklajena, saj sodi- jih v tako kratkem času ni mogoče prerazporediti. S tem šča odvetnikom, ki so davčni zavezanci, ta davek na oprav- utemeljujejo tudi predlog, naj ustavno sodišče do odločitve ljene storitve priznavajo. o skladnosti te določbe z ustavo zadrži njeno izvrševanje. 6. Pokazalo se je torej, da je bila izpodbijana sodna 2. Prva pobudnica s sopobudniki izpodbija tudi 18. odločitev res že takrat v nasprotju s sodno prakso in da jo je člen ZIS-A. Ta v celoti nadomešča dotedanje podpoglavje za tako kasneje spoznalo tudi pritožbeno sodišče sámo. “10. Uporaba igralnih avtomatov zunaj igralnic“ v III. poglavju 7. Ustavna pritožnica je torej utemeljeno zatrjevala krši- zakona o igrah na srečo, ki je dotlej urejalo tudi omenjeno tev pravice do enakega varstva pravic (22. člen ustave). njihovo dejavnost. Po novi ureditvi gre za prirejanje poseb- Izpodbijani sklep je bilo treba razveljaviti. nih iger na srečo v igralnih salonih, za to dejavnost je treba 8. Ustavno sodišče je sprejelo to odločbo na podlagi pridobiti koncesijo. Pobudnica predlaga tudi začasno zadr- prvega odstavka 59. člena zakona o ustavnem sodišču žanje izvrševanja teh določb, česar posebej ne obrazloži in (Uradni list RS, št. 15/94 – ZUstS) v sestavi: predsednica ne utemelji. dr. Dragica Wedam-Lukić ter sodnice in sodniki dr. Janez 3. Druga pobudnica o sebi navede, da se v svojem Čebulj, dr. Zvonko Fišer, Lojze Janko, mag. Marija Krisper gostinskem lokalu ukvarja tudi s prirejanjem iger na srečo na Kramberger, Milojka Modrijan, dr. Ciril Ribičič, dr. Mirjam igralnih avtomatih zunaj igralnic. Njena družbenika, katerih Škrk in Jože Tratnik. Odločbo je sprejelo soglasno. poslovni delež je skupaj 100%, sta tuji pravni osebi. Izpodbi- ja tisto od določb iz prejšnje točke te obrazložitve, ki določa, Št. Up-67/00-13 da družbenik pravne osebe, katera ima koncesijo na igralni Ljubljana, dne 20. junija 2002. salon, ne sme biti pravna oseba, v kateri tuje osebe posedu- jejo skupaj več kot 25% delež. Tudi ona predlaga začasno Predsednica zadržanje izvrševanja izpodbijane določbe. Navaja, da bi ji dr. Dragica Wedam-Lukić l. r. zaradi nje postala dejavnost prirejanja iger na srečo po pre- teku roka iz prvega odstavka 37. člena ZIS-A nedostopna, saj si ne bi mogla obetati koncesije za prirejanje iger na srečo v igralnih salonih, ne da bi poprej spremenila kapital- 2894. Sklep, da se do končne odločitve ustavnega sko strukturo, to pa postavlja pod vprašaj smotrnost njenega sodišča zadrži izvrševanje tistega dela prvega obstoja. Zaradi izpodbijane določbe torej ne bi mogla več odstavka 37. člena zakona o spremembah in opravljati dejavnosti, to pa pomeni tudi njeno prenehanje, dopolnitvah zakona o igrah na srečo, ki zatrjuje pobudnica, kar prinaša posledice, ki bi jih bilo težko uzakonja rok enega leta po uveljavitvi tega odpraviti, čeprav bi ustavno sodišče pozneje razveljavilo zakona; sklep, da se drugi predlogi za začasno izpodbijano določbo. zadržanje izvrševanja določb tega zakona 4. Ustavno sodišče je pobudi združilo zaradi skupnega zavrnejo obravnavanja in odločanja. 5. Po 39. členu zakona o ustavnem sodišču (Uradni list Ustavno sodišče je v postopku za preizkus pobude RS, št. 15/94 – v nadaljevanju: ZUstS) sme to sodišče v družbe DAIM-NAUTILUS, d.o.o., Sežana, in drugih, ki jih celoti ali delno zadržati izvrševanje izpodbijane zakonske zastopa Carmen Dobnik, odvetnica v Ljubljani, in pobude določbe, če bi zaradi njenega izvrševanja lahko nastale tež- družbe INCLUB, d.o.o., Nova Gorica, ki jo zastopajo odvet- ko popravljive škodljive posledice. niki Miro Senica, Anton Nosan, Milan Vajda, Andrej Rauter, 6. Izpodbijani prvi odstavek 37. člena ZIS-A ima najprej Zoran Korenčan in mag. Miha Šipec, odvetniki v Ljubljani, to vsebino, da dovoljuje gospodarskim subjektom, kakršni na seji dne 20. junija 2002 so pobudniki, opravljanje dejavnosti prirejanja iger na srečo tudi po uveljavitvi ZIS-A, čeprav v neskladju z novo zakonsko s k l e n i l o: ureditvijo tega ožjega področja obravnavane dejavnosti. V tem delu pobudnice prvega odstavka 37. člena gotovo ne 1. Izvrševanje tistega dela prvega odstavka 37. člena izpodbijajo in tudi ne predlagajo zadržanja njegovega izvrše- zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o igrah na vanja. srečo (Uradni list RS, št. 85/01), ki uzakonja rok enega leta 7. V tistem delu, v katerem izpodbijana določba po po uveljavitvi tega zakona, se do končne odločitve ustavne- preteku enega leta po uveljavitvi ZIS-A prepoveduje nadalje- ga sodišča zadrži. vanje dejavnosti, pa je po presoji ustavnega sodišča predlog Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6301 za začasno zadržanje izvrševanja te določbe utemeljen. Pre- denarna kazen in varstveni ukrep prepovedi vožnje motorne- nehanje dejavnosti ob negotovosti, ali jo bo glede na kon- ga vozila B kategorije za čas dveh mesecev. Zoper navede- čno odločitev ustavnega sodišča mogoče vnovič vzpostaviti no odločbo naj bi se pritožil, vendar o pritožbi v času vložitve oziroma po nepredvidljivem času nadaljevati, prinaša go- pobude za oceno ustavnosti še ni bilo odločeno. Pobudnik spodarskemu subjektu precej verjetno škodljive posledice, navaja, da v zadevi ni bil neposredno zaslišan niti mu za to ni ki bi jih bilo težko odpraviti. Glede tega so dovolj prepričljive bila dana možnost. Sodnik za prekrške naj bi mu bil poslal navedbe pobudnikov o sredstvih, vloženih v opremo za to poziv, naj v roku osmih dni po prejemu poziva in kaznovalne- dejavnost, o amortizaciji te opreme ter o delavcih, zaposle- ga predloga poda pisni zagovor z opozorilom, da bo odloč- nih v njej. Po drugi strani ni videti, da bi začasno zadržanje ba o prekršku izdana tudi, če tega ne bo storil. Pobudnik po izvrševanja lahko imelo škodljive posledice, ki bi jih bilo pri lastnih navedbah pisnega zagovora ni vložil, kljub temu pa je odločanju o začasnem zadržanju treba upoštevati; tudi vlada prejel odločbo o prekršku. v svojem pisnem mnenju o drugi pobudi česa takega ne 2. Pobudnik meni, da so določbe prvega in tretjega navaja. odstavka 113. člena ter drugega odstavka 119. člena zako- 8. Zadržanje iz 1. točke izreka tega sklepa zadošča, da na o prekrških (v nadaljevanju ZP), ki naj bi ju v postopku niti prvi pobudnici s sopobudniki niti drugi pobudnici do uporabil sodnik za prekrške, v nasprotju z 29. členom (prav- končne odločitve ustavnega sodišča o obeh pobudah ne na jamstva v kazenskem postopku), s 14. členom (enakost morejo nastati težko popravljive škodljive posledice. Zato je pred zakonom) in s 15. členom (uresničevanje in omejeva- sodišče nadaljnje predloge za zadržanje izvrševanja celotne- nje pravic) ustave. ga novega zakonskega podpoglavja po 18. členu ZIS-A 3. Pobudnik navaja, da je šlo glede na merila Evrop- (“10. Prirejanje iger na srečo v igralnih salonih“) oziroma skega sodišča za človekove pravice pri konkretno obravna- prvega odstavka 93. člena ZIS kot sestavine tega podpogla- vani zadevi glede na izrečene sankcije za “kazensko zade- vja zavrnilo. S končno odločitvijo bo odločeno tudi o skla- vo“. Zato bi morala zanjo po njegovem mnenju veljati materi- dnosti teh določb z ustavo. alno in procesnopravna jamstva, določena v 5. in 6. členu 9. Ustavno sodišče je sprejelo ta sklep na podlagi 39. Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svobo- člena ZUstS v sestavi: predsednica dr. Dragica Wedam- ščin (Uradni list RS, št. 33/94, MP, št. 7/94 – EKČP). Lukić ter sodnice in sodniki dr. Janez Čebulj, dr. Zvonko 4. Nadalje navaja, da je zaslišanje stranke v postopku Fišer, Lojze Janko, mag. Marija Krisper Kramberger, Miloj- eno temeljnih načel postopka o prekršku kot dela kazenske- ka Modrijan, dr. Ciril Ribičič, dr. Mirjam Škrk in Jože Tratnik. ga prava in najbolj temeljna procesna pravica v pravu sploh. Prvo točko izreka je sprejelo z osmimi glasovi proti enemu. Bistvo tega načela naj torej ne bi bilo v navzočnosti obdol- Proti je glasoval sodnik Fišer. Drugo točko izreka je sprejelo ženca na zaslišanju oziroma ustni obravnavi, pač pa v mož- soglasno. nosti, da se izjavi o dejstvih in okoliščinah, pomembnih za odločitev, ter da se seznani s potekom dokaznega postopka Št. U-I-3/02-12 in se postopka tudi udeleži. Ljubljana, dne 20. junija 2002. 5. Po mnenju pobudnika lahko obveznost neposredne- ga zaslišanja obdolženca izključi le zakon. Organ, ki odloča Predsednica o prekršku, naj ne bi imel arbitrarne pravice odločati o tem. dr. Dragica Wedam-Lukić l. r. Pobudnik meni, da bi morala obdolžencu biti dana možnost neposrednega zaslišanja brez njegove izrecne zahteve. Na- vaja tudi, da načelo neposrednega zaslišanja zakon o ka- zenskem postopku (Uradni list RS, št. 63/94 in nasl. – v 2895. Določbe prvega in tretjega odstavka 113. člena nadaljevanju: ZKP) in ZP uvrščata med temeljna načela po- ter drugi odstavek 119. člena zakona o stopka. Po določbah ZKP sodnik nima možnosti odločanja, prekrških iz razlogov, navedenih v 15. točki ali bo opravil neposredno zaslišanje ali zahteval pisni zago- obrazložitve te odločbe, niso v neskladju z vor, medtem ko mu ZP to možnost daje. To je po mnenju ustavo pobudnika nedopustno, ker v postopku o prekršku s tem niso uresničena načela neposrednosti, ustnosti in javnosti. Ustavno sodišče je v postopku, začetem na pobudo 6. V postopku njenega preizkusa je bila pobuda na Aleksandra Blažiča iz Nove Gorice, na seji dne 20. junija podlagi prvega in četrtega odstavka 26. člena zakona o 2002 ustavnem sodišču (Uradni list RS, št. 15/94 – v nadaljeva- nju: ZUstS) poslana Državnemu zboru, ki se je o njej izjavil, o d l o č i l o: in na podlagi prvega odstavka 26. člena ZUstS Ministrstvu za pravosodje, ki je o navedbah pobude podalo svoje stali- Prvi in tretji odstavek 113. člena ter drugi odstavek šče. 119. člena zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83, 7. Po mnenju Državnega zbora pobuda ni utemeljena. 36/83 – popr., 42/85, 2/86 – popr., 47/87 in 5/90 ter Meni, da je pravo o prekrških sicer del kaznovalnega prava, Uradni list RS, št. 10/91, 13/93, 66/93, 39/96, 61/96 – vendar se razlikuje od kazenskega prava. Iz razlik med obe- odl. US, 35/97, 73/97 – odl. US, 87/97, 73/98, ma vrstama dejanj, ki so kazniva, izhaja po mnenju nasprot- 31/2000 in 24/01) iz razlogov, navedenih v 15. točki obraz- nega udeleženca tudi upravičeno različna ureditev postop- ložitve te odločbe, niso v neskladju z ustavo. kov, zato izpodbijane določbe niso v nasprotju s 14. členom ustave. Neutemeljeno naj bi bilo tudi zatrjevanje neskladno- sti z 29. členom ustave, saj navedena določba zagotavlja O b r a z l o ž i t e v pravice vsakomur, ki je obdolžen kaznivega dejanja, v obrav- navanem primeru pa naj ne bi šlo za takšno protipravno A) ravnanje, ki bi bilo po svoji nevarnosti primerljivo s kaznivimi 1. Pobudnik navaja, da je bil z odločbo Sodnika za dejanji. Nasprotni udeleženec še poudarja, da pobudnik prekrške Nova Gorica kaznovan za cestnoprometni prekr- izpodbija tiste zakonske določbe, po katerih je od njega šek (vožnja pod vplivom alkohola). Izrečena naj bi mu bila samega odvisno, ali bo v postopku o prekršku neposredno Stran 6302 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije zaslišan ali ne. Podobno stališče sta do pobude izrazila tudi 12. Pritožnikov nadaljnji očitek je, da izpodbijana za- Vlada in Ministrstvo za pravosodje. konska ureditev lahko vodi do nedopustnega arbitriranja 8. Odgovor Državnega zbora je bil poslan pobudniku, sodnika in posledično do kršenja poštenega postopka, zato ki je nanj odgovoril. V odgovoru dodatno navaja, da so naj bi bile izpodbijane določbe v nasprotju z 22. členom izpodbijane zakonske določbe v nasprotju z 22. členom ustave, predvsem pa z drugo (pravica do sojenja v navzoč- (enako varstvo pravic) ustave, predvsem pa z drugo, tretjo in nosti), s tretjo (pravica do izvajanja dokazov v korist obdol- četrto alineo 29. člena ustave. Nadalje navaja, da je ustavno ženca) in s četrto alineo (pravica obdolženca, da ni dolžan sodišče že v odločbi št. Up-120/97 z dne 18. 3. 1999 izpovedati zoper sebe in svoje bližnje ali priznati krivde) 29. (Uradni list RS, št. 31/99 in OdlUS VIII, 126) presodilo, da člena ustave. je 29. člen ustave uporabljiv tudi za postopek o prekršku. 13. Ustava v 22. in 23. členu ustave opredeljuje te- Meni, da dopuščanje pisnega zagovora lahko vodi do nedo- meljno pravico do poštenega sojenja. V 23. členu določa, pustnega arbitriranja sodnika in posledično do kršenja pošte- da ima vsakdo pravico, da o obtožbah proti njemu brez nega postopka. Zavrača tudi navedbe Državnega zbora, da nepotrebnega odlašanja odloča neodvisno, nepristransko in je odvisno od samega obdolženca, ali bo neposredno zasli- z zakonom ustanovljeno sodišče. V skladu z določbo 22. šan v postopku za prekrške ali ne, in navaja, da mu to člena ustave je v postopku pred sodiščem vsakomur zago- možnost daje sodnik. Meni tudi, da njegova konkretna zade- tovljeno enako varstvo pravic. Ustavno sodišče je že zavzelo va ni bila lažja kršitev z manj hudimi posledicami. stališče (sklep št. U-I-345/98 z dne 19. 11. 1998, OdlUS VII, 208), da je določba 29. člena ustave specialna v ra- B) zmerju do pravice iz 22. člena in iz 23. člena ustave. Določ- 9. Ustavno sodišče je pobudo sprejelo. Ker so bili ba 29. člena ustave našteva minimalne pravice, ki gredo izpolnjeni pogoji iz četrtega odstavka 26. člena ZUstS, je obdolžencu v kazenskem postopku in katerih namen je, da takoj nadaljevalo z odločanjem o stvari sami. mu zagotovijo pošteno sojenje pred neodvisnim in nepristran- 10. Izpodbijane določbe se v celotnem besedilu glasi- skim sodiščem. Za pošteno sojenje pa je bistveno, da ima jo: oseba, katere pravice, dolžnosti ali pravni interesi so pred- – 113. člen: “(1) Obdolženec se zasliši praviloma ust- met sodnega postopka, ustrezne in zadostne možnosti, da no. Obdolžencu se pove, česa je obdolžen, nato pa se se izjavi tako glede dejanskih kot glede pravnih vidikov zade- vpraša, kaj lahko navede v svoj zagovor; pri tem se mu pove, ve. da se ni dolžan zagovarjati in tudi ne odgovarjati na vpraša- 14. Pravica obdolženca v postopku o prekršku, da se nja. Pri zaslišanju se mu lahko dovoli, da uporablja svoje izjavi o vseh dejanskih in pravnih vidikih zadeve, je zagotov- zapiske. ljena z 22. členom ustave. Sodnik je pri odločanju po določ- (3) Organ, ki vodi postopek o prekršku, lahko zahteva bi 125. člena ustave vezan na ustavo in zakon; po določbi od obdolženca, naj poda svoj zagovor pismeno, če spozna, prvega odstavka 15. člena ustave se človekove pravice in da glede na pomen prekrška in podatke, ki so navedeni v temeljne svoboščine uresničujejo neposredno na podlagi predlogu, ni potrebno neposredno ustno zaslišanje. V ta- ustave. Če sodnik meni, da je zakonska določba, ki jo mora kem primeru lahko da obdolženec svoj zagovor pismeno, ali uporabiti v konkretnem primeru oziroma na podlagi katere pa zahteva ustno zaslišanje.“ mora postopati v konkretnem primeru, protiustavna, mora – 119. člen: “(2) Obdolžencu je treba v vabilu poveda- prekiniti postopek in začeti postopek pred ustavnim sodi- ti, česa je obdolžen in ali se mora zaradi zaslišanja zglasiti ščem (156. člen ustave). Sicer pa mora ravnati v skladu z osebno ali pa sme podati svoj zagovor pismeno. Obdolžen- zakonom, vendar nobene zakonske določbe ne sme upo- ca, ki je povabljen, da pride osebno, je treba v vabilu opom- rabljati ali razlagati tako, da bi s tem kršil ustavne pravice niti, da bo odrejena privedba, če se ne bo odzval vabilu. Če strank v postopku (tako že v odločbi št. Up-120/97). za pravilno odločitev ni nujno, da bi bil obdolženec zaslišan, 15. Izpodbijane določbe prvega in tretjega odstavka ga je treba v vabilu opomniti, da bo odločba o prekršku 113. člena ter drugega odstavka 119. člena ZP se nanašajo izdana brez njegovega zaslišanja, če se vabilu ne bo od- na pravico do zaslišanja v postopku o prekršku. Iz njih je zval.“ razbrati ustavno pravico pobudnika do izjave iz 22. člena 11. Po oceni ustavnega sodišča očitek pobudnika, da ustave. Ta ustavna pravica ne preprečuje zakonodajalcu, da je izpodbijana ureditev v neskladju z načelom enakosti iz predvidi možnost podajanja zagovora v pisni obliki. Zato drugega odstavka 14. člena ustave, ni utemeljen. Načela zakonska ureditev zgolj zaradi tega, ker to možnost predvi- enakosti pred zakonom namreč ni mogoče pojmovati kot deva, zgolj zaradi tega ni v neskladju z ustavo. Vendar pa ob enostavno splošno enakost vseh, pač pa kot enako obrav- tem obdolžencu ne sme biti vzeta pravica, da zahteva ustno navanje enakih dejanskih stanj. Po ustaljeni praksi ustavne- zaslišanje pred organom, ki bo odločil o obtožbi proti nje- ga sodišča načelo enakosti pred zakonom ne pomeni, da mu. Če izpodbijano zakonsko ureditev razlagamo skupaj z predpis – kadar podlaga za različno urejanje niso osebne določbo 22. člena ustave, iz nje jasno izhaja, da mora okoliščine iz prvega odstavka 14. člena ustave – ne bi smel sodnik za prekrške v vabilu iz drugega odstavka 119. člena različno urejati položajev pravnih subjektov, pač pa da tega ZP obdolženca izrecno poučiti o njegovi pravici, da lahko ne sme početi samovoljno, brez razumnega in stvarnega namesto predložitve pisnega zagovora zahteva ustno zasli- razloga. Za razlikovanje mora torej obstajati razumen, iz šanje. Ta obveznost sodnika za prekrške izrecno izhaja tudi narave stvari izhajajoč razlog. Prav zakonsko urejanje na- iz drugega odstavka 58. člena ZP, ki določa, da mora or- mreč pomeni upoštevanje in tudi vzpostavljanje različnih gan, ki vodi postopek o prekršku, poskrbeti, da nevednost položajev med pravnimi subjekti. Načelo enakosti pred za- ali nepoučenost obdolženca ni v škodo pravicam, ki mu konom torej zakonodajalca zavezuje, da enaka dejanska gredo v postopku. Pravice, ki izhajajo iz ustave neposredno stanja ureja enako, različna pa različno (tako tudi v odločbi (prvi odstavek 15. člena), so sestavni del teh pravic. št. U-I-79/93 z dne 5. 5. 1994, Uradni list RS, št. 29/94 in 16. Iz navedenega je razvidno, da je določbi 113. in OdlUS III, 41). Zato zgolj dejstvo, da so nekatera vprašanja v 119. člena ZP mogoče razlagati samo tako, da obdolžencu postopku o prekrških urejena drugače kot v kazenskem zagotavljata pravico, da se, če to želi, ustno izjavi o obtožbi postopku, še ne pomeni kršitve načela enakosti iz drugega proti njemu. Ali je v posameznem primeru ta pravica spošto- odstavka 14. člena ustave. vana, pa ne more biti predmet presoje v okviru ocene ustav- Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6303 nosti predpisa, temveč je lahko le predmet konkretnega O b r a z l o ž i t e v postopka in po izčrpanosti vseh pravnih sredstev (ob pogo- jih iz 50. do 60. člena ZUstS) tudi predmet ustavne pritož- A) be. 1. Sindikat finančnih organizacij Slovenije (v nadaljeva- 17. Na podlagi navedenega je ustavno sodišče odloči- nju: sindikat) navaja kot ustavno sporne določbe 1. člena v lo, da izpodbijane odločbe ZP niso v neskladju z ustavo. povezavi s četrto točko 2. člena ter določbe 19. člena zakona o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic (v nadalje- C) vanju: ZLPZ-1). Navedene določbe naj bi bile ustavno spor- 18. Ustavno sodišče je to odločbo sprejelo na podlagi ne zato, ker vključujejo v celotni kapital tudi sklad skupne 21. člena ZUstS v sestavi: predsednica dr. Dragica Wedam- porabe, vendar pa med upravičenci do lastninjenja ne dolo- Lukić ter sodnice in sodniki dr. Janez Čebulj, dr. Zvonko čajo zaposlenih in bivših zaposlenih delavcev zavarovalnic Fišer, Lojze Janko, mag. Marija Krisper Kramberger, Miloj- (19. člen ZLPZ-1). Izločitev delavcev zavarovalnic iz lastni- ka Modrijan, dr. Ciril Ribičič, dr. Mirjam Škrk, Jože Tratnik. njenja naj bi bila v nasprotju z ustavo. Predlaga, naj sodišče Odločbo je sprejelo soglasno. zadrži izvrševanje izpodbijanih členov zakona. 2. Ostale pobudnice izpodbijajo ZLPZ-1 v celoti, saj Št. U-I-380/98-14 naj bi bile njegove določbe v nasprotju z 2. in s 3. členom Ljubljana, dne 20. junija 2002. (načela pravne države in načelo delitve oblasti), z drugim odstavkom 14. člena (enakost pred zakonom), z 22. čle- Predsednica nom (pravica do enakega varstva pravic), s 23. členom dr. Dragica Wedam-Lukić l. r. (pravica do sodnega varstva), s 25. členom (pravica do pravnega sredstva), s 33. členom (pravica do zasebne la- stnine) in z drugim odstavkom 155. člena (prepoved povrat- ne veljave pravnih aktov) ustave. 3. Pobudnice zatrjujejo, da so v neskladju z ustavnimi 2896. Sklep o začasnem zadržanju izvrševanja 11. določbami, navedenimi v prejšnji točki, zlasti tiste določbe člena zakona o lastninskem preoblikovanju Zavarovalnic ZLPZ-1, ki urejajo način (metodo) določitve vrednosti neno- miniranega kapitala in s tem njegov delež v celotnem kapita- Ustavno sodišče je v postopku za preizkus pobud druž- lu ter način (metodo) uskladitve deleža nenominiranega ka- pitala zaradi morebitnih sprememb razmerij med nenomini- b Pivovarna Laško, d.d., Laško, Color, industrija sintetičnih smol, barv in lakov, d.d., Medvode, Javor Pivka, lesna in- ranim in znanim kapitalom, ki so nastale po izhodiščnem dustrija, d.d., Pivka, KLASJE, Mlinsko predelovalno podje- dnevu do vključno 31. 12. 2002 (3., 4. in 5. točka drugega odstavka 2. člena v povezavi s 3., s 4. in s 5. ter z 18. čle- tje, d. d., Celje, in UNIOR, Kovaška industrija, d.d., Zreče, ki jih zastopajo Miro Senica, Anton Nosan, Andrej Rauter in nom ZLPZ-1). Neustavne naj bi bile tudi določbe 11. člena, mag. Miha Šipec, odvetniki v Ljubljani, pobud družb Zdravili- zlasti njegovega četrtega in petega odstavka ter 16. in 17. člena zakona, ki urejajo postopek v zvezi z določitvijo neno- šče Radenska, d.d., Radenci, Blagovno trgovski center, d.d., Ljubljana, Mercator Gorenjska, d.d., Škofja Loka, Me- miniranega kapitala in pooblaščajo vlado, da z (upravnimi) snine dežele Kranjske, d.d., Kočevje, TIB Transport, d.d., odločbami uskladi kapitalska razmerja v zavarovalnicah, ter določajo pravne posledice odločb vlade in njihov vpis v Ilirska Bistrica, Kovinoplastika Lož, d.d., Stari trg pri Ložu in Sadjarstvo Mirosan, d.d., Petrovče, ki jih zastopa Stojan sodni register, določajo skrbnika nenominiranega kapitala Zdolšek, odvetnik v Ljubljani, pobude družb Banka Domža- in obveznost zavarovalnice za sklic prve skupščine. Ustavno sporne naj bi bile tudi določbe četrtega in petega odstavka le, d.d., Domžale, KLI Logatec, d.d., Logatec, Maksimar- ket, d.d., Ljubljana, NAMA, d.d., Ljubljana, POTRO- 20. člena ter 4. točke prvega odstavka 23. člena, ki urejajo ŠNIK,d.d., Celje, SLOVENIJALES, d.d., Ljubljana in STIL- določitev upravičencev do lastninjenja za nenominirani kapi- tal. Prav tako naj bi bile neustavne tudi določbe prvega in LES, d.d., Sevnica, ki jih zastopa Odvetniška pisarna Jadek & Pensa, d.n.o.-o.p., Ljubljana, ter pobude Zveze svobo- četrtega odstavka 24. člena ter določbe 25. do 30. člena dnih sindikatov Slovenije – Sindikata finančnih organizacij zakona, ki urejajo način uresničitve pravice zavarovancev do pridobitve novih delnic zavarovalnice. Neustavnosti ostalih Slovenije, Ljubljana, ki ga zastopa Drago Ščernjavič, sekre- tar Republiškega odbora sindikata, na seji dne 4. 7. 2002 členov ne zatrjujejo, čeprav predlagajo tudi njihovo razvelja- vitev, ker naj bi, zaradi njihove tesne medsebojne povezano- sti, z morebitno razveljavitvijo izrecno izpodbijanih členov s k l e n i l o: postali brezpredmetni. 4. Vse pobudnice predlagajo zadržanje izvrševanja 1. Pobude za začetek postopka za preizkus ustavnosti ZLPZ-1. Zatrjujejo, da bi izvrševanje izpodbijanih določb zakona o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic (Uradni povzročilo težko popravljive škodljive posledice, ki jih ne bi list RS, št. 44/02) se sprejmejo. bilo mogoče sanirati s kasnejšo razveljavitvijo izpodbijanih 2. Do končne odločitve se zadrži izvrševanje določb členov. Na podlagi izpodbijanih določb bi bile namreč izda- 11. člena zakona o lastninskem preoblikovanju zavaroval- ne nove delnice oziroma bi bile obstoječe delnice zamenja- nic. ne z novimi, zaradi česar bi prišlo do popolnoma nove 3. Predlog, naj se do končne odločitve ustavnega sodi- kapitalske strukture v zavarovalnicah, ki se lastninijo po iz- šča zadržijo ostale določbe zakona o lastninskem preobliko- podbijanem zakonu.1 S tem, ko bi novi delničarji pridobili vanju zavarovalnic, se zavrne. delnice, pa bi pridobili tudi iz teh izvedena delničarska upra- 4. Do končne odločitve ustavnega sodišča lahko skup- vičenja. ščine zavarovalnic iz drugega odstavka 1. člena zakona o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic odločijo o poveča- 1 Vse pobudnice, razen Zveze svobodnih sindikatov Sloveni- nju osnovnega kapitala s soglasjem vlade. je, so delničarji oziroma zavarovanci Zavarovalnice Triglav. V svojih 5. Zadržanje iz 2. točke izreka tega sklepa začne učin- navedbah izhajajo predvsem iz konkretnega primera Zavarovalni- kovati z njegovo vročitvijo Vladi Republike Slovenije. ce Triglav. Stran 6304 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
5. Državni zbor se ni opredelil do navedb v predlogih njeno objavo v Uradnem listu Republike Slovenije. S tem za začasno zadržanje. Vlada v svojem mnenju o navedbah v trenutkom oziroma z vpisom pravnih posledic v sodni regi- pobudah Pivovarne Laško, Zdravilišča Radenska in Zveze ster se vzpostavi nova lastniška struktura v kapitalu zavaro- svobodnih sindikatov Slovenije nasprotuje predlogu za za- valnice, kakor je določena z odločbo vlade. Z vzpostavitvijo časno zadržanje izpodbijanega zakona. Meni, da za zadrža- nove lastninske strukture v kapitalu zavarovalnice pridobijo nje niso podani utemeljeni razlogi. Izvajanje zakona naj bi še novi delničarji tudi vse iz delnic izvedene pravice (pravica do ne posegalo v pravni položaj pobudnic in zato naj tudi še ne udeležbe pri upravljanju družbe, pravica do dividende in bi moglo povzročati škodljivih posledic. V pravni položaj pravica do ustreznega dela preostalega premoženja po likvi- pobudnic naj bi bilo poseženo šele po pravnomočnosti daciji ali stečaju družbe). odločbe vlade iz 11. člena ZLPZ-1 oziroma tedaj, ko bo 10. Zatrjevane škodljive posledice lahko nastanejo s skrbnik začel deliti delnice upravičencem. Na drugi strani, sprejemom in z objavo odločbe vlade, izdane na podlagi 11. poudarja vlada, pa bi že samo zadržanje zakona povzročilo člena ZLPZ-1. To pomeni, da z objavo odločbe vlade, ki s nedopustno, nepopravljivo in izjemno veliko škodo nenomi- tem postane dokončna, nastopijo pravne posledice, ki ne- niranemu kapitalu in posledično vsem pričakovalnim upravi- posredno posegajo v pravni položaj pobudnic. Z dnem do- čencem. Znani lastniki namreč izvršujejo vsa upravljalska končnosti odločbe vlade je ugotovljen delež nenominirane- upravičenja, pri čemer je nenominirani kapital povsem neza- ga kapitala in vrednost celotnega kapitala (prvi in drugi od- ščiten, saj ga pri upravljanju zavarovalnice nihče ne zastopa. stavek 11. člena). S tem dnem se tudi šteje, da je vložek za Vlada zatrjuje, da obstaja resna nevarnost, da bodo znani delnice, izdane za nenominiran kapital, v celoti plačan (peti lastniki, če bo zakon zadržan, nadaljevali z (višanjem osnov- odstavek 11. člena), kot imetnik teh delnic se vpiše skrbnik nega kapitala) dokapitalizacijami toliko časa, da bo delež (odškodninska družba), ki začasno uresničuje pravice iz nenominiranega kapitala povsem izničen. novih delnic v korist lastninskih upravičencev (16. člen). Po dokončnosti odločbe vlade se vpišejo pravne posledice la- B) stninjenja nenominiranega kapitala v sodni register, trideset 6. Ustavno sodišče je pobude sprejelo (1. točka izre- dni po vpisu pa mora biti sklicana prva skupščina, na kateri ka) in jih zaradi skupnega obravnavanja in odločanja združi- mora biti z odločbo vlade usklajen statut zavarovalnice (prvi lo. Ocenilo bo, ali izpodbijane določbe kršijo v pobudah odstavek 17. člena). Z dnem prve skupščine preneha man- navedene določbe ustave. dat nadzornemu svetu (šesti odstavek 17. člena). Vse prav- 7. Po 39. členu zakona o ustavnem sodišču (Uradni list ne posledice, ki bi lahko povzročile nepopravljivo škodo RS, št. 15/94 – v nadaljevanju: ZUstS) sme ustavno sodi- pobudnicam, torej lahko nastanejo po izdaji odločbe vlade šče do končne odločitve v celoti ali deloma zadržati izvršitev iz 11. člena ZLPZ-1. Zato je ustavno sodišče zadržalo izvr- zakona, drugega predpisa ali splošnega akta za izvrševanje ševanje določb 11. člena ZLPZ-1 (2. točka izreka). javnih pooblastil, če bi zaradi njegovega izvrševanja lahko 11. Zadržanje izvrševanja 11. člena ZLPZ-1 pomeni, nastale težko popravljive posledice. Kadar ustavno sodišče da vlada lahko na predlog ministra, pristojnega za finance, odloča o začasnem zadržanju izvrševanja izpodbijanega stori vse, kar ji nalaga 11. člen zakona, ne sme pa izdati v predpisa, njegova odločitev ne more temeljiti na predvide- tem členu predpisanih odločb. Brez izdaje in objave navede- nem končnem izidu, vselej pa tehta med škodljivimi posledi- nih odločb tudi ne morejo nastopiti pravne posledice in torej cami, ki bi jih povzročilo izvrševanje morebiti protiustavnega ne morejo nastati za pobudnice nobene nepopravljive škod- zakona, in med škodljivimi posledicami, ki bi nastale, če se ljive posledice. Izvrševanje določb zakona, ki urejajo posto- izpodbijane zakonske določbe ne bi izvrševale. pek in način ugotavljanja deleža nenominiranega kapitala v 8. Pobudnice v utemeljitvi predloga za začasno zadrža- celotnem kapitalu zavarovalnic ter njegovega usklajevanja nje navajajo možnost nastanka škodljivih posledic s tem, da zaradi sprememb razmerja med nenominiranim in znanim bo na podlagi izpodbijanih določb vzpostavljena nova delni- delniškim kapitalom po izhodiščnem datumu (3. do 10. ška struktura v kapitalu zavarovalnice. Na podlagi prvega člen), nima neposrednih posledic za pobudnice. ZLPZ-1 se odstavka 11. člena ZLPZ-1 izda vlada odločbo, s katero zato v tem delu lahko izvršuje. Morebitna poznejša ugotovi- med drugim tudi ugotovi vrednost celotnega kapitala zavaro- tev, da so tudi te (nezadržane) določbe zakona neustavne, valnice na dan zadnje spremembe, delež nenominiranega bo imela sicer za posledico, da bodo morala biti že opravlje- kapitala na izhodiščni dan, vse spremembe tega deleža po na dejanja ponovljena (da bo moral Slovenski inštitut za izhodiščnem dnevu in usklajeni delež tega kapitala na dan revizijo izdelati novo poročilo iz 9. člena zakona), vendar to zadnje spremembe in odloči o načinu uskladitve osnovnega ne predstavlja razlogov iz 39. člena ZUstS, ki so podlaga za kapitala. Na podlagi drugega odstavka 11. člena s posebno začasno zadržanje izvrševanja izpodbijanih določb zakona. odločbo določi kapitalske deleže iz drugega, tretjega in Zato je ustavno sodišče predlog za zadržanje izvrševanja petega odstavka 20. člena ter drugega odstavka 24. člena. ostalih določb ZLPZ-1 zavrnilo (3. točka izreka). Odločbe vlade se objavijo v Uradnem listu Republike Slove- 12. Nevarnost, na katero opozarja vlada, da bodo znani nije in postanejo s tem dokončne, saj zoper nje ni dovoljena delničarji ponovno povečali kapital in s tem spremenili ra- pritožba (četrti odstavek 11. člena). Z dnem dokončnosti zmerja v celotnem kapitalu, vsekakor obstaja. Vendar če bi se nastopijo pravne posledice lastninjenja nenominiranega ka- kasneje izkazalo, da ZLPZ-1 ni v neskladju z ustavo, te posle- pitala, kar ima neposreden vpliv in posledice na pravni polo- dice odpravlja sam zakon, saj v 18. členu ureja prav take žaj pobudnic (peti odstavek 11. člena in 12. do 17. člen ter primere in določa tudi načine, kako ponovno vzpostaviti ra- 18. člen ZLPZ-1). zmerje med obema vrstama kapitala, ki bi se ali se je že 9. Ustavno sodišče ugotavlja, da bi izvršitev določb spremenilo zaradi povečanja samo ene vrste kapitala. V pr- zakona v primeru ugotovitve njihove neskladnosti z ustavo vem odstavku določa, da se določbe 18. člena ZLPZ-1 nana- lahko povzročila težko popravljive škodljive posledice za šajo na povečanja osnovnega kapitala zavarovalnice, o kate- pobudnice. Ne držijo navedbe vlade, da bodo posledice za rih je skupščina zavarovalnice odločila po 1. 1. 2001 in/ali pobudnice nastale šele, ko bo skrbnik začel deliti delnice bo o njih odločila do dokončnosti odločbe vlade iz prvega upravičencem (šele po pravnomočnosti odločbe vlade). odstavka 11. člena zakona. Iz navedene določbe izhaja, da ZLPZ-1 veže nastanek pravnih posledic odločbe vlade na zakon ni prepovedal zavarovalnicam povečanja osnovnega njeno dokončnost. Odločba vlade pa postane dokončna z kapitala v času od njegove uveljavitve do dokončnosti odloč- Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6305 be vlade iz 11. člena. Predpisal je le način uskladitve, če do se te odločitve skupščine sprejemajo s soglasjem vlade povečanja pride. Zato nevarnost povečanja kapitala ni razlog (4. točka izreka). za zavrnitev predlaganega začasnega zadržanja, saj sicer lah- 13. Glede na roke, ki jih zakon določa za izvedbo ko nastane zavarovalnicam težko popravljiva škoda (vprašanje posameznih opravil v zvezi z lastninjenjem, in ker se zadrža- kapitalske ustreznosti, možnost naložb). Ni pa mogoče zane- na določba nanaša na časovno opredeljena opravila vlade, mariti interesa upravičencev na nenominiranem kapitalu, ki ga je ustavno sodišče sklenilo, da začne sklep o zadržanju ne morejo uveljavljati v organih družbe, saj nimajo predstavni- učinkovati z njegovo vročitvijo vladi (5. točka izreka). ka v skupščini družbe. Morebitno povečanje kapitala, pri katerem ni udeležen nenominirani kapital, lahko poseže v C) njihova pričakovalna upravičenja. Zato je iz istih razlogov, na 14. Ustavno sodišče je sprejelo ta sklep na podlagi podlagi katerih je utemeljeno začasno zadržanje izvrševanja tretjega odstavka 26. člena, 39. člena in drugega odstavka 11. člena ZLPZ-1, treba preprečiti tudi morebiten nastanek 40. člena ZUstS ter šeste alinee 52. člena poslovnika ustav- nepopravljive škode za upravičence na nenominiranem kapi- nega sodišča Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 49/98 talu. Preprečiti je treba morebitno oškodovanje, obenem pa in 30/02) v sestavi: predsednica dr. Dragica Wedam-Lukić omogočiti zavarovalnicam, da sprejemajo tudi odločitve o ter sodnice in sodniki dr. Janez Čebulj, dr. Zvonko Fišer, povečanju osnovnega kapitala. To je mogoče zagotoviti tako, Lojze Janko, mag. Marija Krisper Kramberger, Milojka Mo- da sodeluje pri teh odločitvah skupščine zavarovalnice tudi drijan, dr. Ciril Ribičič in dr. Mirjam Škrk. Sklep je sprejelo predstavnik družbenega (nenominiranega) kapitala v smislu soglasno. 579. člena zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 30/93 in nasl. – ZGD). Ker pa še ni ugotovljen oziroma Št. U-I-225/02-24 določen delež nenominiranega kapitala v celotnem kapitalu Ljubljana, dne 4. julija 2002. zavarovalnice, ni mogoče zagotoviti odločanja v sorazmerju z deležem v celotnem kapitalu. Zato je ustavno sodišče kot Predsednica način izvršitve (drugi odstavek 40. člena ZUstS) določilo, da dr. Dragica Wedam-Lukić l. r.
REPUBLIŠKA VOLILNA KOMISIJA
2897. Navodilo o obrazcih za dajanje podpore v postopku kandidiranja na volitvah predsednika republike
Na podlagi 7. člena zakona o volitvah predsednika republike (Uradni list RS, št. 39/92) in 3. točke prvega odstavka 37. člena zakona o volitvah v državni zbor (Uradni list RS, št. 44/92, 60/95, 67/97 – odločba US in 70/00) je Republiška volilna komisija na 9. seji dne 3. 7. 2002 sprejela N A V O D I L O o obrazcih za dajanje podpore v postopku kandidiranja na volitvah predsednika republike
1. Dajanje podpore volivcev oziroma poslancev Držav- nega zbora RS v postopku določanja kandidatov za predse- dnika republike, se opravi po obrazcih, ki so predpisani s tem navodilom. 2. Za dajanje podpore se določijo naslednji obrazci: Obrazec P-1 Podpora, ki jo da volivec kandidatu za predsednika republike, Obrazec P-2 Podpora, ki jo da poslanec Državnega zbora RS kandidatu za predsednika republike oziroma pred- logu politične stranke za predsednika republike. 3. Obrazci so brezplačni.
Št. 2-1/00-1/02 Ljubljana, dne 3. julija 2002.
Anton Gašper Frantar l. r. Predsednik Stran 6306 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6307 Stran 6308 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2898. Navodilo o obrazcih za dajanje podpore v postopku kandidiranja na lokalnih volitvah
Na podlagi 3. točke prvega odstavka 40. člena zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 61/95, 70/95 in 51/02) je Republiška volilna komisija na 9. seji dne 3. 7. 2002 sprejela
N A V O D I L O o obrazcih za dajanje podpore v postopku kandidiranja na lokalnih volitvah
1. Dajanje podpore volivcev v postopku določanja kan- didatov za župana občine oziroma za člane občinskega sve- ta, se opravi po obrazcih, ki so predpisani s tem navodilom. 2. Za dajanje podpore se določijo naslednji obrazci: Obrazec LV-1 Podpora, ki jo da volivec kandidatu za župana občine, Obrazec LV-2 Podpora, ki jo da volivec kandidatu, listi kandidatov oziroma predlagatelju za volitve članov občinske- ga sveta, Obrazec LV-3 Podpora, ki jo da volivec kandidatu za člana občinskega sveta – predstavnika italijanske ali mad- žarske narodne skupnosti oziroma romske skupnosti. 3. Posebna volilna pravica volivcev, ki so dali podporo kandidatu na obrazcu LV-3, se preveri na podlagi posebne- ga volilnega imenika v postopku preizkusa kandidature, ki ga opravi posebna občinska volilna komisija. 4. Obrazec LV-3 se uporablja tudi v primerih kot jih določa 40. člen zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 – odločba US, 45/94 – odločba US, 57/94, 14/95, 20/95 – odločba US, 63/95 – obvezna razlaga, 9/96 – odločba US, 44/96 – odločba US, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 59/99 – odločba US, 70/00 in 51/02). 5. Obrazci so brezplačni.
Št. 2-1/00-2/02 Ljubljana, dne 3. julija 2002.
Anton Gašper Frantar l. r. Predsednik Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6309 Stran 6310 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6311 Stran 6312 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije DRUGI DRŽAVNI ORGANI IN ORGANIZACIJE
2899. Aneks št. 5 h kolektivni pogodbi za dejavnost ščin ni določena s to kolektivno pogodbo ali z veljavnim kovinskih materialov in livarn ter za kovinsko in socialnim sporazumom oziroma drugim predpisom na nivoju elektroindustrijo Slovenije države (pravna praznina), se za rast izhodiščnih plač do nove veljavne ureditve uporablja ureditev za zadnje leto iz Na podlagi 80. člena kolektivne pogodbe za dejavnost zadnjega objavljenega socialnega sporazuma oziroma dru- kovinskih materialov in livarn ter za kovinsko in elektroin- gega predpisa v državi, ki je določal rast plač po kolektivnih dustrijo Slovenije (Uradni list RS, št. 37/96, 14/99, 50/99, pogodbah na področju gospodarskih dejavnosti. 73/00 in 25/02) pogodbene stranke sprejemajo aneks št. 5 h kolektivni pogodbi za dejavnost kovinskih materialov in 2. člen livarn ter za kovinsko in elektroindustrijo Slovenije Ta aneks h kolektivni pogodbi začne veljati z dnem objave v Uradnem listu RS, uporablja pa se od 1. 6. 2002 A N E K S št. 5 dalje (izplačilo plač za mesec junij 2002 in dalje). H K O L E K T I V N I P O G O D B I za dejavnost kovinskih materialov in livarn ter za Ljubljana, dne 27. junija 2002. kovinsko in elektroindustrijo Slovenije Podpisniki kolektivne pogodbe: (Uradni list RS, št. 37/96, 14/99, 50/99, 73/00 in 25/02) za GOSPODARSKO ZBORNICO za ZDRUŽENJE DELODAJALCEV SLOVENIJE SLOVENIJE 1. člen TARIFNA PRILOGA Združenje kovinskih materialov Sekcija za kovine predsednik Upravnega odbora predsednik 1. in 2. točka tarifne priloge h kolektivni pogodbi dejav- Adi Žunec l. r. Stane Habjan l. r. nosti se spremenita tako, da glasita: 1. Izhodiščne plače za mesec junij 2002 za posamez- Združenje za elektroindustrijo ne tarifne razrede se povišajo za 3,5%, za mesec avgust predsednik Upravnega odbora 2002 pa za 4,2% (oboje po vrednosti izhodiščnih plač za Jože Smrkolj l. r. mesec maj 2002) tako, da so:
Zahtevnostna skupina Relativno Izhodiščna Izhodiščna Združenje za kovinsko industrijo tarifni razred razmerje bruto bruto predsednik Upravnega odbora plača plača Bojan Voh l. r. za junij za avgust I. enostavna dela 1,0000 76.404 76.920 za SINDIKATE II. manj zahtevna dela 1,1148 85.175 85.750 Sindikat kovinske in elektroindustrije Slovenije (SKEI) III. srednje zahtevna dela 1,2390 94.665 95.304 predsednik IV. zahtevna dela 1,4302 109.273 110.011 Drago Gajzer l. r. V. bolj zahtevna dela 1,5736 120.229 121.041 Sindikat kovinske, elektro in metalurške industrije VI. zelo zahtevna dela 1,8604 142.142 143.102 Neodvisnost (SKEM) VII. visoko zahtevna dela 2,1950 167.707 168.839 predsednik VIII. najbolj zahtevna dela 2,5296 193.271 194.577 Milan Škafar l. r. IX. izjemno pomembna najbolj Neodvisni sindikati Slovenije zahtevna dela 3,0076 229.793 231.345 Sindikat kovinske industrije (NSS-SKI) predsednik 2. S povišanjem izhodiščnih plač iz zgoraj navedene Vladimir Pajek l. r. tabele je uveljavljena predčasna eskalacija s 1. 6. 2002. Kot osnova za izračun novih vrednosti je vzeta vrednost Konfederacija sindikatov 90 – Sindikat kovinske, izhodiščnih plač iz Aneksa št. 4 h KPD (Uradni list RS, št. elektroindustrije in elektronike (KS 90-SKEIE) 25/02). Ljubomir Ocvirk l. r. Od prvega meseca uveljavitve povišanja izhodiščnih plač iz socialnega sporazuma ali predpisa, ki bo določal usklajevanje plač z rastjo cen življenjskih potrebščin v letu 2002 in dalje, se za izračun izhodiščnih plač v tarifni prilogi Ta aneks h kolektivni pogodbi je bil s sklepom o regis- KPD v tem mesecu in dalje upoštevata v teh aktih določen traciji aneksa h kolektivni pogodbi, ki ga je izdalo Ministrstvo odstotek rasti izhodiščnih plač in vrednosti izhodiščnih plač za delo, družino in socialne zadeve vpisan v register kole- določenih v Aneksu št. 4 h KPD (Uradni list RS, št. 25/02). ktivnih pogodb z datumom 3. 7. 2002 pod zap. št. 5/7 in Če rast izhodiščnih plač zaradi rasti cen življenjskih potreb- št. spisa 121-03-0052/94-017. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6313
2900. Poročilo o rasti cen življenjskih potrebščin in cen na drobno na območju Slovenije za junij 2002
Na podlagi prvega odstavka 19. člena zakona o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01) Statistični urad Republike Slovenije objavlja P O R O Č I L O o rasti cen življenjskih potrebščin in cen na drobno na območju Slovenije za junij 2002
Cene življenjskih potrebščin in cene na drobno so se junija 2002 v primerjavi z majem 2002 znižale za 0,2%.
Št. 941-04-22/2002 Ljubljana, dne 4. julija 2002.
Tomaž Banovec l. r. Generalni direktor Statističnega urada Republike Slovenije
2901. Koeficienti rasti cen v Republiki Sloveniji, junij 2002
Na podlagi prvega odstavka 19. člena zakona o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01) Statistični urad Republike Slovenije objavlja K O E F I C I E N T E rasti cen v Republiki Sloveniji, junij 2002
1. Mesečni koeficient rasti cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih junija 2002 v primerjavi z majem 2002 je bil 0,002. 2. Koeficient rasti cen industrijskih proizvodov pri pro- izvajalcih od začetka leta do junija 2002 je bil 0,020. 3. Koeficient povprečne mesečne rasti cen industrij- skih proizvodov pri proizvajalcih od začetka leta do junija 2002 je bil 0,003. 4. Koeficient rasti cen industrijskih proizvodov pri pro- izvajalcih junija 2002 v primerjavi z istim mesecem prejšnje- ga leta je bil 0,056. 5. Mesečni koeficient rasti cen življenjskih potrebščin junija 2002 v primerjavi z majem 2002 je bil –0,002. 6. Koeficient rasti cen življenjskih potrebščin od začet- ka leta do junija 2002 je bil 0,047. 7. Koeficient povprečne mesečne rasti cen življenjskih potrebščin od začetka leta do junija 2002 je bil 0,008. 8. Koeficient rasti cen življenjskih potrebščin junija 2002 v primerjavi z istim mesecem prejšnjega leta je bil 0,068. 9. Koeficient povprečne rasti cen življenjskih potreb- ščin od začetka leta do junija 2002 v primerjavi s povpre- čjem leta 2001 je bil 0,061.
Št. 941-04-22/2002 Ljubljana, dne 8. julija 2002.
Tomaž Banovec l. r. Generalni direktor Statističnega urada Republike Slovenije Stran 6314 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije OBČINE
AJDOVŠČINA
2902. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o kategorizaciji občinskih cest v Občini Ajdovščina
Na podlagi prvega odstavka 82. člena zakona o javnih cestah (Uradni list RS, št. 29/97) in 33. člena statuta Občine Ajdovščina (Uradno glasilo, št. 7/99, Uradni list RS, št. 2/02) je Občinski svet občine Ajdovščina na seji dne 6. 6. 2002 sprejel O D L O K o spremembah in dopolnitvah odloka o kategorizaciji občinskih cest v Občini Ajdovščina
1. člen Drugi odstavek 2. člena odloka o kategorizaciji občin- skih cest v Občini Ajdovščina (Uradno glasilo št. 16/98 – v nadaljevanju: odlok), se spremeni tako, da se pravilno glasi: “Lokalne ceste v naseljih z uvedenim uličnim sistemom se razvrstijo v naslednje podkategorije: - na zbirne krajevne ceste (s skrajšano oznako LZ) v naselju Ajdovščina, - na krajevne ceste (s skrajšano oznako LK) v naselju Ajdovščina.“
2. člen 4. člen odloka se spremeni tako, da se pravilno glasi:
Lokalne ceste (LC) med naselji v občini in med naselji v občini in naselji v sosednjih občinah so: Zapored. Številka Začetek Konec Dolžina Namen Dolžina v številka ceste ali ceste ali Potek ceste ceste ali ceste v uporabe sosednji LC odseka odseka odseka občini (v m) občini (v m) 1 LC 001 010 R II. 444 Črniče–Vrtovin R II. 444 2400 MP 2 LC 001 020 R III. 611 Batuje–Preserje LC 001 040 1048 MP 1847 3 LC 001 030 R II. 444 Potoče–Kamnje–Vrtovin R II. 444 4574 MP 4 LC 001 040 R II. 444 Potoče–Preserje–Branik R I. 204 3273 MP 2848 5 LC 001 050 LC 001 040 Preserje–Sv. Martin–Brje–Kasovlje LC 001 040 3704 MP 1766 6 LC 001 060 R II. 444 Ajdovščina–Šmarje–Štanjel R I. 204 11055 MP 2045 7 LC 001 070 grajsko obzidje Vipavski Križ–Cesta R II. 444 1066 MP 8 LC 001 080 R II. 444 Dobravlje–Velike Žablje LC 001 060 1661 MP 9 LC 001 090 LC 001 060 Šmarje–Zavino–Spodnja Branica LC 001 100 2866 MP 346 10 LC 001 100 R II. 444 Ajdovščina–Planina–Sp. Branica (Mesarji) R I. 204 12541 MP 3806 11 LC 001 110 LC 001 100 Ustje–Plače–Vipavski Križ LC 001 070 4596 MP 12 LC 001 120 LC 001 100 Dolenje–Planina LC 001 100 3974 MP 13 LC 001 130 R II. 444 Budanje–Dolga Poljana R II. 444 4013 MP 14 LC 001 140 LC 458 410 Duplje–Budanje–Avžlak (cesta R I. 207 ) R I. 207 2060 MP 224 15 LC 001 150 R II. 444 Cesta–Lokavec R III. 609 2070 MP 16 LC 001 160 R II. 444 Črniče–Ravne–Tabor (srednjeveško naselje) obzidje 2782 MP 17 LC 001 170 Korenina Tiha dolina–Predmeja R III. 936 1200 MP 18 LC 001 180 LC 130 120 Jeler–Vodice–Col R I. 207 8772 MP 1000 19 LC 001 190 R III. 621 Podkraj–Sanabor LC 458 430 7727 MP 1922 20 LC 001 200 R III. 621 Podkraj–Bukovje R III. 913 2070 MP 6050 21 LC 001 210 LZ 001 320 Ajdovščina–Gorenje–Brod R III. 609 4219 MP 22 LC 130 120 R I. 207 Strmec–Kanj dol–Javornik planin. koča 1120 MP 5270 23 LC 130 090 R I. 207 Črni vrh–Zadlog–Mala gora–Kovk R III. 936 3974 MP 7048 24 LC 458 460 G I. 12 Slap–Dolenje LC 001 100 2416 MP 3345 25 LC 175 010 R III. 614 Kodreti–Gaberje LC 001 100 450 MP 2021 Skupaj dolžina vseh cest: 95,631 km Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6315
3. člen 5. člen odloka se spremeni tako, da se pravilno glasi:
Lokalne ceste v naseljih z uvedenim uličnim sistemom, razvrščene v podkategorije so: zbirne krajevne ceste (LZ) Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji LZ odseka odseka občini (v m) občini (v m) 1 LZ 001 260 LZ 001 261 R II. 444 Bevkova ulica–Lavričeva cesta LC 001 211 1580 MP 2 LZ 001 270 LZ 001 271 LZ 001 321 Prešernova–Lavričev trg–Gregorčičeva ul. R III. 609 809 MP 3 LZ 001 290 LZ 001 291 LZ 001 321 Goriška cesta–žel. postaja–Tovarniška ulica LZ 001 331 394 MP 4 LZ 001 310 LZ 001 311 R II. 444 Andlovec–Žapuže–Kosovelova ulica LZ 001 261 1182 MP 5 LZ 001 320 LZ 001 321 R I. 207 Goriška cesta R III. 609 1119 MP 6 LZ 001 330 LZ 001 331 LZ 001 321 Tovarniška ulica–servisno-obvozna cesta R II. 444 700 MP Skupaj dolžina vseh cest: 5,784 km
krajevne ceste (LK) Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji LK odseka odseka občini (v m) občini (v m) 1 LK 001 350 LK 001 351 LZ 001 261 Ribnik–spodnja JP 503 191 180 MP 2 LK 001 360 LK 001 361 LK 001 351 Ribnik–povezovalna Bevkova 16 240 MP 3 LK 001 370 LK 001 371 LK 001 381 Ribnik–zgornja JP 503 191 189 MP 4 LK 001 380 LK 001 381 R I. 207 Pot v Žapuže Pot v Žapuže 25 568 MP 5 LK 001 380 LK 001 382 R I. 207 odcep idrijska–spodnja Idrijska c. 8/A 33 MP 6 LK 001 390 LK 001 391 R I. 207 Kidričeva ulica Kidričeva 33 360 MP 7 LK 001 390 LK 001 392 R I. 207 odcep Idrijska–srednja Idrijska c.16/C 60 MP 8 LK 001 400 LK 001 401 LK 001 391 odcep na Kidričevi ulici Kidričeva u. 35 79 MP 9 LK 001 410 LK 001 411 R I. 207 Ulica Ivana Kosovela LZ 001 261 165 MP 10 LK 001 410 LK 001 412 LZ 001 311 odcep Ivana Kosovela I. Kosovela 21/C 50 MP 11 LK 001 410 LK 001 413 R I. 207 odcep Idrijska–zgornja Idrijska c. 18/Č 69 MP 12 LK 001 420 LK 001 421 R I. 207 Vojkova ulica Vojkova 16/A 324 MP 13 LK 001 430 LK 001 431 LZ 001 261 Ulica bazoviške brigade Bazoviška 15 161 MP 14 LK 001 440 LK 001 441 LZ 001 261 pot do Slejkotov R I. 207 122 MP 15 LK 001 450 LK 001 451 LK 001 441 Slejkoti Slejkoti 10 157 MP 16 LK 001 460 LK 001 461 R I. 207 Peterlinovca Idrijska c. 31 150 MP 17 LK 001 470 LK 001 471 R I. 207 Na Livadi Na Livadi 5 170 MP 18 LK 001 470 LK 001 472 LK 001 471 odcep Na Livadi R I. 207 51 MP 19 LK 001 480 LK 001 481 LK 001 591 pot mimo dahovega R I. 207 179 MP 20 LK 001 490 LK 001 491 R I. 207 Slomškova ulica LK 001 591 232 MP 21 LK 001 490 LK 001 492 LK 001 491 Slomškova ulica–Cankarjev trg (krožna) Cankarjev trg 57 MP 22 LK 001 500 LK 001 501 LC 001 210 Štrancarjeva ulica LK 001 491 220 MP 23 LK 001 510 LK 001 511 LK 001 501 Levstikova ulica LZ 001 321 64 MP 24 LK 001 520 LK 001 521 LZ 001 321 pot v park Goriška c. 17 125 MP 25 LK 001 530 LK 001 531 LZ 001 321 pot mimo slaščičarne Vipavska c. 1 123 MP 26 LK 001 540 LK 001 541 LZ 001 261 odcep na Lavričevi cesti Lavričeva c. 65 108 MP 27 LK 001 550 LK 001 551 LK 001 601 Grivška pot LK 001 651 350 MP 28 LK 001 550 LK 001 552 LK 001 551 Grivška pot–IX. korpus LK 001 591 105 MP 29 LK 001 560 LK 001 561 LK 001 551 Grivška pot vzhod Grivška pot 24 68 MP 30 LK 001 570 LK 001 571 LK 001 551 Grivška pot zahod Grivška pot 7/A 69 MP 31 LK 001 580 LK 001 581 LK 001 571 Grivška pot sever Grivška pot 15 69 MP 32 LK 001 590 LK 001 591 LC 001 210 Cesta IX. korpusa–Polževa ul. Polževa ul. 44 845 MP 33 LK 001 590 LK 001 592 LK 001 591 Cesta IX. korpusa–Cebejeva ulica Cebejeva 44 54 MP 34 LK 001 600 LK 001 601 LK 001 491 Polževa ulica LK 001 591 216 MP 35 LK 001 610 LK 001 611 LK 001 601 odcep na Polževi ulici Polževa 14 103 MP 36 LK 001 610 LK 001 612 LK 001 601 Polževa – vzporedna Polževa 15/A 55 MP 37 LK 001 620 LK 001 621 LK 001 591 odcep na Polževi ulici vzhod Polževa 29 67 MP 38 LK 001 620 LK 001 622 LK 001 591 odcep na Polževi ulici vzhod zgornja Lavričeva 72 41 MP Stran 6316 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji LK odseka odseka občini (v m) občini (v m) 39 LK 001 620 LK 001 623 LK 001 591 odcep na Polževi ulici vzhod spodnja Polževa 20 52 MP 40 LK 001 630 LK 001 631 LK 001 601 pot skozi dahavo LK 001 481 131 MP 41 LK 001 630 LK 001 632 LK 001 481 vzporedna skozi dahavo LK 001 601 69 MP 42 LK 001 640 LK 001 641 LK 001 591 ulica Vena Pilona Vena Pilona 31 294 MP 43 LK 001 650 LK 001 651 LK 001 641 Na Brajdi Na brajdi 25 355 MP 44 LK 001 660 LK 001 661 LC 001 210 Cebejeva ulica Lavričeva c. 23 245 MP 45 LK 001 670 LK 001 671 LZ 001 261 Cebejeva vzhod – spodnja Cebejeva 35 167 MP 46 LK 001 670 LK 001 672 LZ 001 261 Cebejeva vzhod – zgornja Cebejeva 30 61 MP 47 LK 001 680 LK 001 681 LZ 001 261 Cebejeva zgornja LK 001 661 89 MP 48 LK 001 690 LK 001 691 LZ 001 261 Cebejeva spodnja Cebejeva 8 190 MP 49 LK 001 700 LK 001 701 LZ 001 261 Lavričeva cesta do Grivške poti potok 140 MP 50 LK 001 700 LK 001 702 LK 001 661 Lavričeva cesta ob Cebejevi ulici Lavričeva 8 71 MP 51 LK 001 710 LK 001 711 LC 001 211 Zukčev hrib IV. Prekom. 68 210 MP 52 LK 001 720 LK 001 721 LZ 001 321 pot mimo hotela Planika LZ 001 331 140 MP 53 LK 001 720 LK 001 722 LK 001 721 krožna mimo C 2-ja LK 001 722 190 MP 54 LK 001 720 LK 001 723 LK 001 722 cesta mimo C 2-ja – zdravstveni dom nasip 75 MP 55 LK 001 720 LK 001 724 LK 001 721 Tovarniška – zdravstveni dom nasip 127 MP 56 LK 001 720 LK 001 725 LZ 001 331 odcep mimo Tekstine nasip 225 MP 57 LK 001 720 LK 001 726 LK 001 722 cesta v C 2 ob Hublju LZ 001 321 112 MP 58 LK 001 730 LK 001 731 LZ 001 331 pot do C 3 (krožna) LZ 001 291 222 MP 59 LK 001 740 LK 001 741 LZ 001 331 pot do kuriva Tovarniška 3/D 270 MP 60 LK 001 750 LK 001 751 R III. 609 obrtna cona (Batič – obvoznica) R II. 444 480 MP 61 LK 001 760 LK 001 761 LK 001 751 odcep obrtne cone (Slocar) Goriška c. 47/B 92 MP 62 LK 001 770 LK 001 771 R III. 609 obrtna cona (letališče – želez. proga) žel. proga 258 MP 63 LK 001 780 LK 001 781 LK 001 791 Goriška cesta (vzporedna) LK 001 801 208 MP 64 LK 001 790 LK 001 791 LZ 001 321 Župančičeva ulica (Geodetska uprava) Župančičeva 16 247 MP 65 LK 001 790 LK 001 792 LK 001 791 odcep Župančičeve ulice Župančičeva 3/B 70 MP 66 LK 001 790 LK 001 793 LZ 001 271 odcep Gregorčičeve ulice LZ 001 321 83 MP 67 LK 001 790 LK 001 794 LZ 001 321 Ulica 24. septembra LZ 001 271 131 MP 68 LK 001 800 LK 001 801 LZ 001 321 Cesta 5. maja Cesta 5. maja 14 469 MP 69 LK 001 800 LK 001 802 LK 001 941 odcep do letnega kopališča kopališče 105 MP 70 LK 001 800 LK 001 803 LK 001 802 cesta do ŠC police ŠC Police 90 MP 71 LK 001 800 LK 001 804 LK 001 801 odcep od pošte do knjigarne LK 001 821 116 MP 72 LK 001 810 LK 001 811 LK 001 831 Lokarjev drevored LZ 001 271 290 MP 73 LK 001 820 LK 001 821 LK 001 831 cesta mimo knjigarne LK 001 811 71 MP 74 LK 001 830 LK 001 831 LZ 001 321 cesta mimo policije LZ 001 271 90 MP 75 LK 001 840 LK 001 841 LZ 001 271 Vilharjeva ulica LC 001 210 1252 MP 76 LK 001 840 LK 001 842 Vilharjeva 28/A odcep v papirnico LK 001 841 126 MP 77 LK 001 840 LK 001 843 LK 001 841 odcep Vilharjeva – v gasi LK 001 841 49 MP 78 LK 001 850 LK 001 851 Lavričev trg Stritarjeva ulica LK 001 841 110 MP 79 LK 001 860 LK 001 861 LZ 001 271 Šibeniška ulica LK 001 941 311 MP 80 LK 001 870 LK 001 871 LK 001 861 odcep Šibeniške ulice LZ 001 271 68 MP 81 LK 001 870 LK 001 872 LK 001 871 Šibeniška krožno LK 001 871 69 MP 82 LK 001 880 LK 001 881 LK 001 841 odcep Vilharjeve ulice Vilharjeva 64 120 MP 83 LK 001 890 LK 001 891 LK 001 841 povezovalna cesta mimo Sr. šole Veno Pilon LK 001 941 606 MP 84 LK 001 900 LK 001 901 LK 001 941 Gradišče sever Gradišče. 1/A 178 MP 85 LK 001 910 LK 001 911 LK 001 901 Gradišče povezovalna Gradišče 35 245 MP 86 LK 001 920 LK 001 921 LK 001 941 Gradišče zahod Gradišče 44 165 MP 87 LK 001 930 LK 001 931 LC 001 210 pot v Grapo IV. Prekom. 63 280 MP 88 LK 001 930 LK 001 932 LC 001 210 pot na Majerijo IV. Prekom. 40 266 MP 89 LK 001 930 LK 001 933 LC 001 210 krožna na Prekomorski LK 001 933 110 MP 90 LK 001 930 LK 001 934 LC 001 210 odcep mimo vrtca Ob Hublju 3 78 MP 91 LK 001 930 LK 001 935 LC 001 210 odcep Trnje zgornja JP 503 181 60 MP 92 LK 001 930 LK 001 936 LC 001 210 odcep Trnje spodnja JP 503 181 102 MP 93 LK 001 940 LK 001 941 LZ 001 271 Quiliano – cesta na Gradišče Gradišče 7 1240 MP 94 LK 001 950 LK 001 951 LC 001 210 pot v Grivče Grivče 9 775 MP Skupaj dolžina vseh cest: 18,723 km Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6317
4. člen 6. člen odloka se spremeni tako, da se pravilno glasi:
Javne poti (JP) v naseljih in med naselji so: Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji JP odseka odseka občini (v m) občini (v m) Črniče, Ravne, Tabor 1 JP 501 010 JP 501 011 R II. 444 pot skozi Dol Črniče 71 83 MP 2 JP 501 020 JP 501 021 JP 501 041 pot mimo vrtca–stara cesta LC 001 160 440 MP 3 JP 501 030 JP 501 031 LC 001 160 Kobanska pot JP 501 041 425 MP 4 JP 501 040 JP 501 041 R II. 444 pot v Britih Črniče 103 248 MP 5 JP 501 050 JP 501 051 R II. 444 pot proti Huhu R III. 611 2024 MP 6 JP 501 060 JP 501 061 R II. 444 pot k pokopališču pokopališče 364 MP 7 JP 501 070 JP 501 071 R II. 444 pot v Konjščak Črniče 16 208 MP 8 JP 501 080 JP 501 081 LC 001 160 pot do Ušajev Črniče 1 1264 MP 9 JP 501 090 JP 501 091 LC 001 160 odcep do Slejkov Črniče 30 653 MP Gojače, Malovše 10 JP 501 100 JP 501 101 R II. 444 Selo–Malovše–skozi vas JP 501 121 1112 MP 11 JP 501 110 JP 501 111 JP 501 101 Jernejeva pot JP 501 101 73 MP 12 JP 501 120 JP 501 121 JP 501 101 Malovše–do pokopališča pokopališče 167 MP 13 JP 501 130 JP 501 131 R II. 444 Selo–Gojače JP 501 151 1072 MP 14 JP 501 130 JP 501 132 JP 501 141 povezovalna Gojače JP 501 131 120 MP 15 JP 501 130 JP 501 133 JP 501 131 pot k Ličnovim JP 501 141 183 MP 16 JP 501 140 JP 501 141 LC 001 010 Gojače–lovska koča lovska koča 705 MP 17 JP 501 150 JP 501 151 JP 501 101 Malovše–Gojače JP 501 141 551 MP 18 JP 501 150 JP 501 152 JP 501 101 povezovalna Malovše JP 501 151 33 MP 19 JP 501 160 JP 501 161 JP 501 101 pri cerkvi Malovše JP 501 111 18 MP 20 JP 501 170 JP 501 171 JP 501 151 Fetčeva pot JP 501 101 186 MP Selo 21 JP 501 180 JP 501 181 R III. 611 pot skozi Selo Selo 98 874 MP 22 JP 501 180 JP 501 182 JP 501 181 pot proti Gradu Selo 33/D 330 MP 23 JP 501 180 JP 501 183 JP 501 181 pot v Selu R III. 611 162 MP 24 JP 501 180 JP 501 184 JP 501 181 pot na jug Sela Selo 81/A 130 MP 25 JP 501 180 JP 501 185 JP 501 181 pot na zahod Sela Selo 58 170 MP 26 JP 501 190 JP 501 191 JP 501 131 pot ob hitri cesti R II. 444 214 MP 27 JP 501 200 JP 501 201 JP 501 181 povezovalna po Selu JP 501 182 139 MP 28 JP 501 210 JP 501 211 R III. 611 pot do pokopališča pokopališče 91 MP 29 JP 501 220 JP 501 221 R III. 611 pot v Stepnjak Efekt d.o.o. 357 MP Batuje 30 JP 501 230 JP 501 231 R III. 611 od šole čez Rodne JP 501 241 760 MP 31 JP 501 230 JP 501 232 JP 501 231 Batuje–Črniče R II. 444 725 MP 32 JP 501 230 JP 501 233 JP 501 232 pot na pokopališče pokopališče 132 MP 33 JP 501 230 JP 501 234 JP 501 261 pot v dolnji konec Batuje 58 102 MP 34 JP 501 240 JP 501 241 R III. 611 pot na Brezi Batuje 77/B 108 MP 35 JP 501 250 JP 501 251 R III. 611 pot mimo mizarstva JP 501 231 400 MP 36 JP 501 260 JP 501 261 R III. 611 zahodna mimo Kovačevih JP 501 232 390 MP Vrtovin 37 JP 501 270 JP 501 271 R II. 444 pot do fužine logarjevih Vrtovin 18 265 MP 38 JP 501 280 JP 501 281 LC 001 030 pot mimo Pirjevca–Guli R II. 444 545 MP 39 JP 501 290 JP 501 291 LC 001 030 pot skozi Vrtovin LC 001 030 108 MP 40 JP 501 290 JP 501 292 LC 001 030 odcep Brajda–Hrib Vrtovin 71/E 183 MP 41 JP 501 300 JP 501 301 LC 001 030 šola–Šateji–Subani JP 501 311 616 MP 42 JP 501 300 JP 501 302 LC 001 030 spomenik–pokopališče LC 001 030 393 MP 43 JP 501 310 JP 501 311 LC 001 030 pot Subani Vrtovin 93 672 MP 44 JP 501 310 JP 501 312 JP 501 311 odcep Kocjani Vrtovin 95/A 293 MP 45 JP 501 320 JP 501 321 LC 001 030 Čebuli–kapelica–Fevči Vrtovin 108 1260 MP 46 JP 501 330 JP 501 332 JP 501 321 kapelica–Lozarji Vrtovin 100 400 MP 47 JP 501 340 JP 501 341 R II. 444 pot do Grželov Vrtovin 4 217 MP 48 JP 501 340 JP 501 342 R II. 444 odcep Vrtovin–polje podvoz HC 240 MP Kamnje–Potoče 49 JP 501 350 JP 501 351 R II. 444 Potoče–Krkoči LC 001 030 577 MP 50 JP 501 360 JP 501 361 JP 501 351 pot po Potočah LC 001 030 180 MP 51 JP 501 370 JP 501 371 R II. 444 odcep pri stari špini JP 501 351 364 MP 52 JP 501 380 JP 501 381 LC 001 030 cerkev–Pirjevci Kamnje 42 516 MP 53 JP 501 380 JP 501 382 LC 001 030 odcep Poki Kamnje 44 426 MP 54 JP 501 390 JP 501 391 LC 001 030 pot pod šolo JP 501 381 395 MP Stran 6318 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji JP odseka odseka občini (v m) občini (v m) 55 JP 501 400 JP 501 401 JP 501 391 pot proti Mladice Kamnje 9 207 MP 56 JP 501 410 JP 501 411 Potoče 44/A Kukanje–Dobravlje R II. 444 1312 MP Dobravlje 57 JP 501 420 JP 501 421 R II. 444 Hrobači–železniška postaja LC 001 080 994 MP 58 JP 501 420 JP 501 422 JP 501 421 pot po Hrobačih Dobravlje 32 60 MP 59 JP 501 430 JP 501 431 JP 501 421 odcep pokopališče–sv. Peter cerkev 372 MP 60 JP 501 440 JP 501 441 R II. 444 odcep Grič Dobravlje 33/A 150 MP 61 JP 501 450 JP 501 451 JP 501 421 pot čez Hrib LC 001 080 142 MP 62 JP 501 450 JP 501 452 JP 501 451 zahodna pot na Hrib potok 52 MP 63 JP 501 450 JP 501 453 JP 501 452 južna pot na Hrib Dobravlje 40/B 22 MP 64 JP 501 460 JP 501 461 LC 001 080 Velika vas–Bedenec–TP R II. 444 514 MP 65 JP 501 470 JP 501 471 JP 501 461 pot skozi Veliko vas JP 501 461 116 MP 66 JP 501 480 JP 501 481 JP 501 461 pot v Vrčon konec–Male Žablje potok Vrnivec 742 MP 67 JP 501 490 JP 501 491 LC 001 080 Pikči–Kozja para JP 501 501 762 MP 68 JP 501 500 JP 501 501 LC 001 080 pot v Kozjeparo Dobravlje 101 240 MP Skrilje 69 JP 501 510 JP 501 511 R II. 444 Skrilje–Bajči–Dobravlje R II. 444 1794 MP 70 JP 501 510 JP 501 512 JP 501 511 odcep Mlac Skrilje 90 190 MP 71 JP 501 510 JP 501 513 JP 501 511 Bajči zahod stanovanjski objekt 215 MP 72 JP 501 520 JP 501 521 JP 501 511 Bajči–Zdešče Skrilje 70 450 MP 73 JP 501 530 JP 501 531 JP 501 511 odcep za Ruštje Skrilje 68 494 MP 74 JP 501 530 JP 501 532 JP 501 531 odcep Brajda Skrilje 45/A 55 MP 75 JP 501 530 JP 501 533 JP 501 531 Rušenska cesta JP 501 532 79 MP 76 JP 501 530 JP 501 534 JP 501 531 krožna–Ruštji JP 501 531 63 MP 77 JP 501 540 JP 501 541 JP 501 511 odcep proti šoli šola 65 MP 78 JP 501 550 JP 501 551 JP 501 511 pot čez Kisli hrib JP 501 511 241 MP Cesta 79 JP 501 560 JP 501 561 LC 001 070 pot v Jouhovno Cesta 100/A 850 MP 80 JP 501 570 JP 501 571 R II. 444 pot v Brajdo Cesta 74 118 MP 81 JP 501 580 JP 501 581 JP 501 571 pot po Brajdi Cesta 68 120 MP 82 JP 501 590 JP 501 591 R II. 444 pot ob Pungradu poljska pot 222 MP 83 JP 501 600 JP 501 601 R II. 444 Dulana vas Cesta 92/A 241 MP 84 JP 501 610 JP 501 611 R II. 444 pot pod viaduktom Ribnik Cesta 100 444 MP 85 JP 501 620 JP 501 621 R II. 444 Meklavše JP 501 631 193 MP 86 JP 501 630 JP 501 631 R II. 444 želzniška postaja–ob železnici LC 001 070 283 MP 87 JP 501 630 JP 501 632 R II. 444 pot na Nemškarco nasip 360 MP 88 JP 501 630 JP 501 633 R II. 444 odcep proti Nemškarci nasip 258 MP 89 JP 501 630 JP 501 634 R II. 444 cesta do Boneta železniška proga 205 MP 90 JP 501 640 JP 501 641 LC 001 150 pot Strgulka Cesta 23/B 80 MP Stomaž 91 JP 501 650 JP 501 651 spomenik Stomaž–Cesta R II. 444 1521 MP 92 JP 501 660 JP 501 661 JP 501 651 pot na Hrib Stomaž 8a 367 MP 93 JP 501 660 JP 501 662 JP 501 661 odcep Hrib–vzhod potok 113 MP 94 JP 501 670 JP 501 671 JP 501 661 Hrib–Klemenčič JP 501 651 230 MP 95 JP 501 680 JP 501 681 JP 501 711 Stomaž–Bratini Stomaž 86 951 MP 96 JP 501 680 JP 501 682 JP 501 681 pot mimo cerkve JP 501 711 56 MP 97 JP 501 680 JP 501 683 JP 501 651 Stomaž–zahod Stomaž 15 45 MP 98 JP 501 690 JP 501 691 JP 501 681 odcep–Batagelji Stomaž 76 322 MP 99 JP 501 700 JP 501 701 JP 501 681 Stomaž–Griže Stomaž 70 462 MP 100 JP 501 710 JP 501 711 JP 501 651 Stomaž–pri Mlinu (Lublanšca) propust 542 MP Vipavski Križ 101 JP 501 720 JP 501 721 JP 501 731 Grajska pot grad 91 MP 102 JP 501 720 JP 501 723 JP 501 721 pot po rebri Vipavski Križ 17 35 MP 103 JP 501 730 JP 501 731 LC 001 070 Grapa–Koroščeva pot LC 001 070 356 MP 104 JP 501 730 JP 501 732 JP 501 731 Nutova pot JP 501 731 171 MP 105 JP 501 730 JP 501 734 JP 501 732 Ščekova pot JP 501 732 120 MP 106 JP 501 730 JP 501 735 JP 501 732 Drejetova pot JP 501 731 43 MP 107 JP 501 730 JP 501 736 JP 501 732 Bajcova pot Vipavski Križ 38 48 MP 108 JP 501 730 JP 501 737 JP 501 731 od Ščekove do Koroščeve poti JP 501 734 34 MP Male Žablje 109 JP 501 740 JP 501 741 LC 001 060 Makovci–pri Malki Male Žablje 17 584 MP 110 JP 501 740 JP 501 742 JP 501 741 odcep Podhum Male Žablje 12 111 MP 111 JP 501 750 JP 501 751 LC 001 060 cesta proti hitri cesti trasa HC 547 MP 112 JP 501 760 JP 501 761 JP 501 741 Podhum–Brataševci LC 001 060 292 MP Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6319
Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji JP odseka odseka občini (v m) občini (v m) 113 JP 501 760 JP 501 762 LC 001 060 odcep Brataševci LC 001 060 99 MP 114 JP 501 770 JP 501 771 LC 001 060 pot skozi Janeže LC 001 060 116 MP 115 JP 501 780 JP 501 781 LC 001 060 Janeži–Bitnje–Strnovše JP 501 791 533 MP 116 JP 501 790 JP 501 791 LC 001 060 Janeži–Strnovše LC 001 060 241 MP 117 JP 501 800 JP 501 801 LC 001 150 Kompari–Bitovi LC 001 150 1254 MP 118 JP 501 800 JP 501 802 LC 001 150 pot na Tokaj Lokavec 74 130 MP 119 JP 501 810 JP 501 811 JP 501 801 pot v Breg Stomaž 1 430 MP 120 JP 501 820 JP 501 821 JP 501 801 pot v Belcovše Lokavec 100/A 268 MP 121 JP 501 830 JP 501 831 LC 001 150 pot Fužina Čaven Lokavec 76/B 103 MP 122 JP 501 830 JP 501 832 LC 001 150 pot v Grapo Lokavec 71 146 MP 123 JP 501 840 JP 501 841 LC 001 150 pot čez Lahovše R III. 609 456 MP 124 JP 501 850 JP 501 851 LC 001 150 Britih–novo naselje–Paljki JP 501 891 795 MP 125 JP 501 850 JP 501 852 JP 501 851 odcep Mizinska vas JP 501 852 103 MP 126 JP 501 860 JP 501 861 JP 501 851 odcep pri cerkvi Lokavec 12/A 192 MP 127 JP 501 870 JP 501 871 JP 501 851 odcep Kuši Lokavec 45 302 MP 128 JP 501 880 JP 501 881 R III. 609 cerkev–Mizinska vas Lokavec 123 236 MP 129 JP 501 890 JP 501 891 R III. 609 Paljki–Kovači Lokavec 138 1289 MP 130 JP 501 890 JP 501 892 JP 501 891 pot skozi Paljke JP 501 891 205 MP 131 JP 501 890 JP 501 893 JP 501 891 pot na Kovačevše Lokavec 137 500 MP 132 JP 501 900 JP 501 901 R III. 609 odcep na Brod potok Lokavšček 84 MP 133 JP 501 910 JP 501 911 R III. 609 pot na Brod Lokavec 149 205 MP 134 JP 501 920 JP 501 921 R III. 609 pot skozi Slokarje JP 501 922 105 MP 135 JP 501 920 JP 501 922 R III. 609 odcep Slokarji Lokavec 168 158 MP 136 JP 501 930 JP 501 931 LC 001 210 pot skozi Čohe LC 001 210 192 MP 137 JP 501 930 JP 501 932 JP 501 931 odcep Čohi proti balinišču LC 001 210 262 MP 138 JP 501 940 JP 501 941 LC 001 210 pot skozi Gorenje LC 001 210 181 MP 139 JP 501 950 JP 501 951 LC 001 210 odcep Gorenje Lokavec 219 170 MP 140 JP 501 960 JP 501 961 R III. 609 pot do Špacapana Lokavec 1/A 171 MP Žapuže 141 JP 501 970 JP 501 971 LZ 001 311 pot v Bizjake Žapuže 5 189 MP 142 JP 501 970 JP 501 972 LZ 001 311 pod Hrasti gosp. poslopje 91 MP 143 JP 501 980 JP 501 981 LZ 001 311 Cvetna ulica LZ 001 311 100 MP 144 JP 501 980 JP 501 982 LZ 001 311 pot proti mlinu potok Prelog 252 MP 145 JP 501 980 JP 501 983 LZ 001 311 pot proti Čibeju Žapuže 41 57 MP 146 JP 501 980 JP 501 984 LZ 001 311 pot proti Breclju Žapuže 45 125 MP 147 JP 501 990 JP 501 991 R II. 444 Kožmani–Žapuže LZ 001 311 738 MP 148 JP 502 010 JP 502 011 JP 501 991 pot mimo Lemutovih JP 501 991 150 MP 149 JP 502 010 JP 502 012 JP 502 011 Kožmani–Dolga Poljana JP 502 411 502 MP 150 JP 502 020 JP 502 021 LZ 001 311 spodnja v Andlovcu Žapuže 102 272 MP 151 JP 502 030 JP 502 031 LZ 001 311 zgornja v Andlovcu Žapuže 113 219 MP Velike Žablje 152 JP 502 040 JP 502 041 JP 502 051 pot na grad Velike Žablje 32 253 MP 153 JP 502 040 JP 502 042 LC 001 060 pot pod Gradom Velike Žablje 37/I 247 MP 154 JP 502 050 JP 502 051 LC 001 060 pot v Žablje mimo pokopališča LC 001 060 412 MP 155 JP 502 050 JP 502 052 JP 502 051 pot na zahod V. Žabelj Velike Žablje 13 65 MP 156 JP 502 060 JP 502 061 JP 502 071 pot v vas Velike Žablje 63 126 MP 157 JP 502 070 JP 502 071 LC 001 060 Velike Žablje–Uhanje JP 502 101 2715 MP 158 JP 502 070 JP 502 072 JP 502 071 krožna mimo potoka JP 502 071 128 MP 159 JP 502 070 JP 502 073 JP 502 072 pot čez potok LC 001 060 76 MP 160 JP 502 070 JP 502 074 JP 502 072 povezovalna vzhod JP 502 061 74 MP Vrtovče 161 JP 502 080 JP 502 081 LC 001 060 Vrtovče po vasi Vrtovče 9 162 MP 162 JP 502 090 JP 502 091 LC 001 060 Vrtovče–Lisjaki Vrtovče 24 658 MP 163 JP 502 090 JP 502 092 JP 502 091 Vrtovče–Tevče (zgornja) kal 500 MP Ustje, Uhanje, Dolenje 164 JP 502 100 JP 502 101 LC 001 110 Ustje–Uhanje JP 502 071 1423 MP 165 JP 502 110 JP 502 111 JP 502 101 vas–Gabrijeli Ustje 69 235 MP 166 JP 502 120 JP 502 121 LC 001 110 pot proti šoli JP 502 111 222 MP 167 JP 502 120 JP 502 122 LC 001 110 pot proti Sv. Janezu Ustje 52 127 MP 168 JP 502 130 JP 502 131 JP 502 101 Ustje–Dolenje LC 001 100 590 MP 169 JP 502 130 JP 502 132 JP 502 131 odcep Jovšček (krožna) JP 502 131 149 MP 170 JP 502 130 JP 502 133 LC 001 100 pot skozi Dolenje LC 001 100 210 MP Tevče, Planina 171 JP 502 140 JP 502 141 LC 001 120 Tevče–Vrtovče ( od LC 001 120 ) LC 001 060 3100 MP Stran 6320 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji JP odseka odseka občini (v m) občini (v m) 172 JP 502 150 JP 502 151 JP 502 141 Vidmarji–Tevče JP 502 141 487 MP 173 JP 502 160 JP 502 161 LC 001 120 pot v Štrancarje Planina 13 253 MP 174 JP 502 160 JP 502 162 JP 502 161 Štrancarji–Tevče JP 502 141 727 MP 175 JP 502 170 JP 502 171 LC 001 120 odcep Marci Planina 26 271 MP 176 JP 502 180 JP 502 181 LC 001 100 pot v Britih LC 001 120 513 MP 177 JP 502 180 JP 502 182 LC 001 120 Cerkev–TP Planina 56 60 MP 178 JP 502 180 JP 502 183 LC 001 120 odcep do TP JP 502 182 60 MP 179 JP 502 180 JP 502 184 LC 001 120 odcep Honice Planina 37 65 MP 180 JP 502 180 JP 502 185 LC 001 100 odcep novo naselje Planina 88/B 280 MP 181 JP 502 190 JP 502 191 LC 001 100 pot Koboli Planina 100 121 MP 182 JP 502 190 JP 502 192 JP 502 191 Koboli krožna JP 502 193 102 MP 183 JP 502 190 JP 502 193 LC 001 100 odcep Planine Planina 113 120 MP 184 JP 502 200 JP 502 201 LC 001 120 odcep Gorenja vas Planina 82/A 159 MP Šmarje, Zavino 185 JP 502 210 JP 502 211 LC 001 090 pot skozi Šmarje Šmarje 10 160 MP 186 JP 502 210 JP 502 212 LC 001 090 pot mimo Štefanovih LC 001 090 193 MP 187 JP 502 210 JP 502 213 JP 502 214 pot mimo Grofovega hrama JP 502 211 67 MP 188 JP 502 210 JP 502 214 LC 001 090 pot proti kalu Šmarje 8 64 MP 189 JP 502 210 JP 502 215 LC 001 060 pot proti gasilskemu domu gasilski dom 93 MP 190 JP 502 210 JP 502 216 JP 502 212 odcep Štefanovi JP 502 211 66 MP 191 JP 502 220 JP 502 221 LC 001 060 Šmarje–Potok Šmarje 66 938 MP 192 JP 502 230 JP 502 231 LC 001 060 Šmarje–Hrastje–Jakulini Šmarje 62 854 MP 193 JP 502 240 JP 502 241 JP 502 231 pot skozi Hrastje Šmarje 50 110 MP 194 JP 502 250 JP 502 251 LC 001 090 krožna skozi Zavino LC 001 090 514 MP 195 JP 502 250 JP 502 252 JP 502 251 odcep Pušča Zavino 13 141 MP Gaberje 196 JP 502 260 JP 502 261 LC 001 100 pot mimo cerkve LC 001 100 288 MP 197 JP 502 260 JP 502 262 JP 502 261 pot na Grižo Gaberje 78 80 MP 198 JP 502 260 JP 502 263 JP 502 261 odcep v gorenji konec Gaberje 75 152 MP 199 JP 502 270 JP 502 271 LC 001 100 pot do keglišča kegljišče 50 MP 200 JP 502 280 JP 502 281 Gaberje 87 pot mimo studenca LC 001 100 155 MP 201 JP 502 290 JP 502 291 LC 001 100 odcep Peganska vas Gaberje 90 230 MP 202 JP 502 290 JP 502 292 LC 001 100 pot čez Jegno LC 001 100 80 MP 203 JP 502 300 JP 502 301 LC 001 100 pot čez klanc LC 001 100 288 MP 204 JP 502 300 JP 502 302 JP 502 301 pot na polje Gaberje 7/A 113 MP 205 JP 502 300 JP 502 303 JP 502 302 pot na drsalco Gaberje 8 110 MP Brje 206 JP 502 310 JP 502 311 LC 001 050 Kodrovi–Pečenkovi Brje 8 903 MP 207 JP 502 320 JP 502 321 cerkev odcep Sv. Martin LC 001 050 216 MP 208 JP 502 340 JP 502 341 JP 502 331 odcep Žulji Brje 106 177 MP 209 JP 502 350 JP 502 351 LC 001 050 Martini–Možini–Cinki Brje 79 1329 MP 210 JP 502 360 JP 502 361 JP 502 351 odcep Furlani Brje 80 440 MP 211 JP 502 370 JP 502 371 JP 502 311 Brje–Mravljevi LC 001 050 700 MP 800 Plače 212 JP 502 380 JP 502 381 LC 001 110 pot v Plačah LC 001 110 390 MP 213 JP 502 390 JP 502 391 LC 001 110 vzporedna pot v Plačah LC 001 110 103 MP Dolga Poljana 214 JP 502 410 JP 502 411 JP 502 421 pot na zahodu Dolge Poljane JP 502 421 375 MP 215 JP 502 420 JP 502 421 R II. 444 pot v Dolgo Poljano LC 001 130 895 MP 216 JP 502 430 JP 502 431 JP 502 441 Dolga Poljana–cesta proti Colu Dolga poljana 45 297 MP 217 JP 502 430 JP 502 432 JP 502 431 pot mimo trgovine LC 001 130 55 MP 218 JP 502 430 JP 502 433 JP 502 431 Šmiški konec Dolga poljana 31/A 224 MP 219 JP 502 440 JP 502 441 LC 001 130 pot po vasi JP 502 431 206 MP Budanje 220 JP 502 450 JP 502 451 LC 001 130 Pirčevska vas–Šumljak LC 001 130 1050 MP 221 JP 502 450 JP 502 452 LC 001 130 pot mimo zadružnega doma LC 001 130 163 MP 222 JP 502 450 JP 502 453 LC 001 130 odcep do pokopališča pokopališče 95 MP 223 JP 502 450 JP 502 454 LC 001 130 pot pod Lužarjevimi Budanje 80 34 MP 224 JP 502 460 JP 502 461 JP 502 451 odcep v trsnico Vitas Budanje 5/F 220 MP 225 JP 502 470 JP 502 471 LC 001 130 Curkovska–Kodeljska LC 001 140 244 MP 226 JP 502 470 JP 502 472 JP 502 471 Curkovska vas vzhod Budanje 82/B 40 MP 227 JP 502 470 JP 502 473 LC 001 130 pod Kranjčevsko Budanje 30/A 203 MP 228 JP 502 470 JP 502 474 LC 001 130 pot okrog zadružnega doma JP 502 452 79 MP 229 JP 502 470 JP 502 476 LC 001 130 odcep do šole JP 502 478 102 MP Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6321
Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji JP odseka odseka občini (v m) občini (v m) 230 JP 502 470 JP 502 477 LC 001 130 Brith–Ravne LC 001 140 389 MP 231 JP 502 470 JP 502 478 LC 001 130 Pevcovi–Mikletova kapelica LC 001 140 192 MP 232 JP 502 470 JP 502 479 LC 001 130 zahodni del Britha Budanje 76 36 MP 233 JP 502 480 JP 502 481 LC 001 140 Žgavska–Sv. Ahacij cerkev Sv. Ahacij 663 MP 234 JP 502 480 JP 502 482 LC 001 140 odcep Korenov boršt Budanje 127 106 MP 235 JP 502 480 JP 502 483 LC 001 140 odcep Severska Budanje 138 152 MP 236 JP 502 480 JP 502 484 JP 502 483 odcep Duplje vodohram 100 MP 237 JP 502 480 JP 502 486 LC 001 140 Lukcovi–Zmago Budanje 121 39 MP 238 JP 502 480 JP 502 487 LC 001 140 odcep Klanec JP 502 501 31 MP 239 JP 502 490 JP 502 491 R II. 444 avtobusna postaja Log–Krašna Budanje 1/L 273 MP 240 JP 502 500 JP 502 501 LC 001 140 odcep Curkovska–Severska JP 502 471 332 MP 241 JP 502 510 JP 502 511 R II. 444 R II. 444–odlagališče–Dolenje LC 458 460 1645 MP Višnje, Bela, Podkraj, Hrušica 242 JP 502 520 JP 502 521 R III. 621 Višnje–Bela JP 502 531 2027 MP 243 JP 502 520 JP 502 522 JP 502 521 Rimska cesta Višnje 33 493 MP 244 JP 502 520 JP 502 523 R III. 621 Pot na grič Višnje 11 160 MP 245 JP 502 530 JP 502 531 LC 001 190 pot skozi Belo Bela 3 205 MP 246 JP 502 540 JP 502 541 R III. 621 Podkraj–Vodice LC 001 180 2275 MP 247 JP 502 550 JP 502 551 LC 001 190 pot skozi Podkraj LC 001 190 189 MP 248 JP 502 550 JP 502 552 LC 001 190 odcep v Podkraju–regionalka R III. 621 75 MP 249 JP 502 560 JP 502 561 Podkraj 107 Štefančiči–Sreboti R III. 621 455 MP 250 JP 502 570 JP 502 571 R III. 621 odcep stara regionalka Podkraj 97 46 MP 251 JP 502 580 JP 502 581 R III. 621 odcep v Hrušici Podkraj 98 370 MP Malo Polje, Žagolič, Križna gora 252 JP 502 590 JP 502 591 LC 001 180 Lazarjevo brdo–Suhi vrh kapelica 682 MP 253 JP 502 600 JP 502 601 LC 001 180 Sončna rajda–Škvarči Malo polje 24 795 MP 254 JP 502 610 JP 502 611 M. polje 9/A odcep Dolar JP 502 621 737 MP 255 JP 502 620 JP 502 621 Malo polje 8 pot Poličar LC 001 180 740 MP 256 JP 502 630 JP 502 631 LC 130 120 Strmec–Robar Malo polje 22 400 MP 240 257 JP 502 640 JP 502 641 R III. 936 Žagolič–Strmec JP 630 620 4459 MP 1250 258 JP 502 640 JP 502 642 JP 502 651 odcep Jerinovec gosp.poslopje 155 MP 259 JP 502 640 JP 502 643 JP 502 641 stara cesta Žagolič JP 502 641 243 MP 260 JP 502 640 JP 502 644 JP 502 641 Mikži R III. 936 462 MP 261 JP 502 640 JP 502 645 JP 502 641 Krančar Žagolič 9 355 MP 262 JP 502 650 JP 502 651 JP 502 641 Predgozdnik–Strmec JP 630 620 2471 MP 185 263 JP 502 660 JP 502 661 Malo polje 15 Malo polje–Col R I. 207 1775 MP Col 264 JP 502 670 JP 502 671 R I. 207 Hrastova gorica Col 102 148 MP 265 JP 502 670 JP 502 672 R I. 207 pot do Rezniga griča Col 92/D 160 MP 266 JP 502 670 JP 502 673 R I. 207 Zgojne Col 92/C 168 MP 267 JP 502 670 JP 502 674 R I. 207 Mejakovi borovci Col 91/A 122 MP 268 JP 502 670 JP 502 675 R I. 207 pot do Curka miz. delavnica 100 MP 269 JP 502 680 JP 502 681 R I. 207 Stara cesta R I. 207 237 MP 270 JP 502 680 JP 502 682 JP 502 681 Vrh Drag Col 97/B 58 MP 271 JP 502 690 JP 502 691 R I. 207 krožna na trg JP 502 691 97 MP 272 JP 502 700 JP 502 701 JP 502 691 pot na vodiško LC 001 180 211 MP 273 JP 502 700 JP 502 702 LC 001 180 Prekranjca Col 90/E 208 MP 274 JP 502 700 JP 502 703 LC 001 180 Žerivše Col 88/G 263 MP 275 JP 502 710 JP 502 711 R I. 207 pot mimo šole R III. 621 155 MP 276 JP 502 720 JP 502 721 R III. 621 pot v Spodnje Orešje Col 55 244 MP Gozd 277 JP 502 730 JP 502 731 R III. 936 pot k Juriju Gozd 27 1150 MP 278 JP 502 730 JP 502 732 JP 502 731 odcep Lemovški grič Gozd 24 925 MP 279 JP 502 730 JP 502 733 JP 502 731 odcep Luknja Gozd 25 296 MP 280 JP 502 740 JP 502 741 R III. 936 Srednja po Makobetih Gozd 2/A 155 MP 281 JP 502 740 JP 502 742 R III. 936 Makobeti–Ruštovi Gozd 1 100 MP 282 JP 502 740 JP 502 743 JP 502 741 Makobeti zgornji Gozd 2/C 75 MP 283 JP 502 750 JP 502 751 R III. 936 pot Škončar makadamska pot 1511 MP 284 JP 502 750 JP 502 752 JP 502 751 pot Žejni Gozd 7 228 MP 285 JP 502 750 JP 502 753 JP 502 761 pot Matečk Gozd 11 184 MP 286 JP 502 760 JP 502 761 JP 502 751 odcep Fratar Gozd 10 481 MP 287 JP 502 770 JP 502 771 R III. 936 Kovšci Gozd 18 180 MP Kovk, Sinji vrh 288 JP 502 780 JP 502 781 JP 502 641 Žgavčev vrh–Pajerše kapelica 606 MP Stran 6322 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Zap. Številka Številka Začetek Potek ceste Konec Dolžina Namen Dolžina v št. ceste odseka ceste ali ceste ali ceste v uporabe sosednji JP odseka odseka občini (v m) občini (v m) 289 JP 502 790 JP 502 791 R III. 936 Kovk–Žgavc makadamska pot 540 MP 290 JP 502 800 JP 502 801 R III. 936 Majerija–Pod strmim dolom obračališče 350 MP 291 JP 502 810 JP 502 811 R III. 936 pot na Sinji vrh Kovk 19/A 1425 MP 292 JP 502 820 JP 502 821 JP 502 811 odcep Peterlini Kovk 6 411 MP 293 JP 502 830 JP 502 831 JP 502 821 odcep Školobrini Kovk 5/A 130 MP 294 JP 502 840 JP 502 841 R III. 936 OŠ Kovk–Urban gozdna cesta 1134 MP 295 JP 502 850 JP 502 851 R III. 936 Žandarini Kovk 2/A 114 MP Otlica 296 JP 502 860 JP 502 861 R III. 936 pot Pod mejo Otlica 97 146 MP 297 JP 502 870 JP 502 871 R III. 936 pot na Lahov grič Otlica 105 633 MP 298 JP 502 880 JP 502 881 R III. 936 pot v Dolenji Čebejevec makadamska pot 494 MP 299 JP 502 890 JP 502 891 R III. 936 Angelska gora–Ojstrica Otlica 74 1288 MP 300 JP 502 900 JP 502 901 R III. 936 pot v Gornjo Pristavo gosp. poslopje 152 MP 301 JP 502 910 JP 502 911 R III. 936 Na vrhu–Pod zidom Otlica 83 484 MP 302 JP 502 920 JP 502 921 JP 502 911 odcep Obrtljavec Otlica 81 87 MP 303 JP 502 930 JP 502 931 R III. 936 Otlica–Moljk Otlica 59 501 MP 304 JP 502 940 JP 502 941 R III. 936 Cerkovna–pokopališče–Poljanci garaža 278 MP 305 JP 502 950 JP 502 951 R III. 936 Cerkovna–Kurja vas Otlica 33 603 MP 306 JP 502 960 JP 502 961 R III. 936 Kitajska–Sibirija makadamska pot 900 MP 307 JP 502 970 JP 502 971 JP 502 961 odcep Adamovec Otlica 25 311 MP Predmeja 308 JP 502 980 JP 502 981 R III. 936 Bizjak–Obreznica makadamska pot 660 MP 309 JP 502 990 JP 502 991 R III. 936 Pod Klečetom Predmeja 134 482 MP 310 JP 503 010 JP 503 011 R III. 936 Lazarski hrib–Polh Predmeja 123 555 MP 311 JP 503 020 JP 503 021 R III. 936 Pod Grivo–pod Kaplice Predmeja 132 905 MP 312 JP 503 030 JP 503 031 R III. 936 pot na Podmaj spomenik 577 MP 313 JP 503 040 JP 503 041 R III. 936 Dolina–Na griču Predmeja 103 375 MP 314 JP 503 050 JP 503 051 R III. 936 Hotel–Likarji obračališče 500 MP 315 JP 503 060 JP 503 061 JP 503 101 odcep Jurjevše Predmeja 87 251 MP 316 JP 503 070 JP 503 071 JP 503 101 Hotel–Bezjaki LC 001 170 798 MP 317 JP 503 080 JP 503 081 LC 001 170 Polanci–V Bajti Predmeja 23 583 MP 318 JP 503 090 JP 503 091 JP 503 081 odcep Bevk Predmeja 31 241 MP 319 JP 503 100 JP 503 101 R III. 936 Hotel–na starih Lazih Predmeja 85 757 MP 320 JP 503 110 JP 503 111 R III. 936 Predmeja–V Luknji Predmeja 15/A 411 MP 321 JP 503 120 JP 503 121 LC 001 170 Rupa–Korenina Predmeja 30 700 MP 322 JP 503 130 JP 503 131 LC 001 100 pot do čistilne naprave čistilna naprava 336 MP 323 JP 503 140 JP 503 141 LK 001 941 pot ob Lokavščku bajer ob Lokav. 1330 MP 324 JP 503 150 JP 503 151 LK 001 661 Grivška pot LK 001 951 87 MP 325 JP 503 160 JP 503 161 LK 001 951 pot v Grivčah Grivče 11/A 72 MP 326 JP 503 170 JP 503 171 LK 001 521 pešpot ob Hublju do papirnice LK 001 842 573 P 327 JP 503 180 JP 503 181 LC 001 210 pešpot Trnje–Lavričev trg Lavričev trg 231 P 328 JP 503 190 JP 503 191 LK 001 351 pešpot ob vrtcu Ribnik LK 001 381 174 P 329 JP 503 190 JP 503 192 LK 001 371 pešpot po Ribniku vzporedna vzhod JP 503 194 64 P 330 JP 503 190 JP 503 193 LK 001 371 pešpot po Ribniku vzporedna zahod JP 503 194 64 P 331 JP 503 190 JP 503 194 LK 001 361 pešpot po Ribniku (krožna) LK 001 371 187 P 332 JP 503 200 JP 503 201 JP 503 171 pešpot ob vrtcu Hubelj LK 001 934 85 P 333 JP 503 210 JP 503 211 JP 502 021 Andlovec – Ribnik LZ 001 261 576 P Skupaj dolžina vseh cest: 135,150 km
5. člen 6. člen Na koncu 7. člena odloka se doda nov odstavek, ki se Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- glasi: nem listu RS. “K spremembam in dopolnitvam kategorizacije občin- Št. 343/01-60/98 skih cest v Občini Ajdovščina, določenih s tem odlokom, je Ajdovščina, dne 6. junija 2002. bilo v skladu z določbo 17. člena uredbe o merilih za kate- gorizacijo javnih cest (Uradni list RS, št. 49/97) pridobljeno Župan pozitivno mnenje Direkcije Republike Slovenije za ceste št. Občine Ajdovščina 347-05-3/01 z dne 14. 5. 2002.“ Marjan Poljšak l. r. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6323
BLED
2903. Odlok o potrditvi zaključnega računa proračuna Občine Bled za leto 2001
Na podlagi 98. člena zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00) in 16. člena statuta Občine Bled (Uradni list RS, št. 33/99, 19/00 in 116/00) je Občin- ski svet občine Bled na 30. seji dne 3. 7. 2002 sprejel O D L O K o potrditvi zaključnega računa proračuna Občine Bled za leto 2001
1. člen S tem odlokom se potrdi zaključni račun proračuna Občine Bled za leto 2001.
2. člen Planirani prihodki in odhodki ter realizirani prihodki in odhodki za leto 2001 so:
Rebalans 2001 Veljavni Realizacija 2001 rebalans 2001 Prihodki: Davčni prihodki 1.001,150.000 1.003,150.000 1.044,213.880 Nedavčni prihodki 155,716.900 155,716.900 155,595.867 Kapitalski prihodki 87,500.000 87,500.000 31,548.664 Prejete donacije 2,300.000 2,300.000 100.000 Transferni prihodki 65,598.000 65,598.000 35,470.669
Skupaj prihodki 1.312,264.900 1.314,264.900 1.266,929.080
Odhodki: Tekoči odhodki 392,203.800 392,203.800 371,856.118 Tekoči transferi 457,423.660 456,954.135 440,860.446 Investicijski odhodki 425,168.440 427,637.965 349,551.807 Investicijski transferi 77,129.000 77,129.000 74,774.548
Skupaj odhodki 1.351,924.900 1.353,924.900 1.237,042.919 A) Prihodki minus odhodki –39,660.000 –39,660.000 +29,886.161 B) Račun fin. terj. in naložb –200.000 –200.000 +26,308.369 C) Račun financiranja–5,600.000 –5,600.000 –5,453.291 D) Povečanje (zmanjšanje) sr. na računih +45,460.000 +45,460.000 –50,741.239 Uskladitev proračuna (A+B+C+D) – – –
3. člen Neporabljena sredstva proračuna Občine Bled za leto 2001 v znesku 70,063.000 SIT, se prenesejo v leto 2002, kot sredstva na računih in se uporabijo za namene, določene z razporeditvijo neporabljenih sredstev, potrjeno na seji Občinskega sveta občine Bled.
Stanje na žiro računu na dan 1. 1. 2002 + 20,460.000 SIT Neporabljena sredstva po zaključnem računu 2001 + 50,741.000 SIT Spremembe med letom 2001 - 1,138.000 SIT Stanje na transakcijskem računu na dan 31. 12. 2001 70,063.000 SIT Točen znesek (70,063.410,38 SIT)
4. člen Pregled prihodkov in odhodkov proračuna, račun fi- nančnih terjatev in naložb ter račun financiranja, so sestavni del tega odloka. Stran 6324 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
5. člen – etape izvajanja del, Sredstva obvezne proračunske rezerve: – pogoje in soglasja pristojnih organov in organizacij. Grafični del lokacijskega načrta vsebuje: Stanje 1. 1. 2001 15,764.322,22 SIT – prikaz iz prostorskih sestavin dolgoročnega in sredn- Prihodki 121.714,95 SIT jeročnega plana Občine Radovljica in Občine Bled, Odhodki 1,693.269,82 SIT – pregledno situacijo, M 1:5000, Sredstva za prenos v leto 2001 14,192.767,35 SIT – pregledno situacijo s prikazom obstoječe in predvi- dene komunalne in energetske infrastrukture, M 1:5000, 6. člen – ureditveno situacijo s prikazom rabe površin in zavar- Ta odlok začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem ovanih območij, M 1:1000, listu Republike Slovenije. – prikaz trase na katastru, M 1:1000 in 1:2880.
Št. 40302-1/99 II. OBSEG OBMOČJA LOKACIJSKEGA NAČRTA Bled, dne 3. julija 2002. 3. člen Župan Občine Bled Območje lokacijskega načrta obsega dele parcel po mag. Boris Malej l. r. katerih bo potekala trasa plinovoda in kablovoda vključno z delovnim pasom in gradbeno parcelo MRP Koritno. k.o. Ribno 1396, 1292, 1297, 1298/3, 1299/1, 1301/1, 2904. Odlok o lokacijskem načrtu za plinovod in 1359/2, 1301/2, 1300, 1303, 1304, 1307, 1308, 1311, kablovod Lesce-Bled 1312, 1315/1, 1332, 1359/1, 1330/1, 1329, 1341/3, 1342/56, 787, 788, 789, 786, 785, 782, 781, 778, Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in dru- 777, 759, 760, 770, 761, 1378, 763, 765, 766, 767/1, gih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 717, 767/2, 721/2, 721/1, 713, 1375, 705, 704/1, 29/86, 26/90, 48/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) 703/1, 693, 703/3, 703/2, 692/1, 690, 683/2, in 16. člena statuta Občine Bled (Uradni list RS, št. 33/99, 1342/61. 19/00 in 116/00), je Občinski svet občine Bled na 30. redni seji dne 3. 7. 2002 sprejel O D L O K III. FUNKCIJA OBMOČJA o lokacijskem načrtu za plinovod in kablovod 4. člen Lesce-Bled Funkcija območja (za del trase, ki poteka po območju Občine Bled) Območje lokacijskega načrta iz tretjega člena tega odloka se namenja za: I. SPLOŠNE DOLOČBE – položitev plinovoda – izgradnjo MRP Koritno 1. člen – položitev kablovoda. S tem odlokom se ob upoštevanju prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana Občine Bled (Uradni list 5. člen RS, št. 4/02) sprejme lokacijski načrt za plinovod na odseku Plinovod MRP Lesce – MRP Bled (Koritno) in kablovod Radovljica – Dolžina trase plinovoda znaša 2.890 m, od tega je na Bled na delu trase, ki poteka po območju Občine Bled. območju Občine Bled 1.150 m. Lokacijski načrt je izdelal Domplan, d.d. Kranj v febru- Napajalni tlak v plinovodu bo 10 bar z možnostjo pov- arju 2002 pod številko projekta UD/330-63/98. išanja na 16 bar. Plinovod bo izveden iz jeklenih cevi DN150 oziroma 2. člen DN 100. Lokacijski načrt se nanaša na traso plinovoda vključno z Plinovod bo položen tako, da bo minimalna višina delovnim pasom, merilno reducirno postajo Koritno ter traso prekritja znašala 1 m pod nepovoznimi površinami, oziroma kablovoda v delu trase, kjer se trasi plinovoda in kablovoda minimalno 1,35 m pod cestami in ostalimi povoznimi površi- združita do TP Koritno in vsebuje tekstualni in grafični del. nami. Tekstualni del lokacijskega načrta vsebuje: – splošne podatke o lokacijskem načrtu, 6. člen – obrazložitev in utemeljitev lokacijskega načrta, MRP Koritno – skladnost s prostorskimi sestavinami planskih aktov Merilno reducirna postaja Koritno bo tipski AB objekt Občine Radovljica in Občine Bled, dimenzij 4,80 x 2 m. Objekt bo ograjen z mrežno ograjo – opis funkcije območja, višine 2,20 m in s tremi vrstami bodeče žice na vrhu ograje, – opis rešitev križanja in približevanja komunalni in en- na oddaljenosti 3 m od objekta. ergetski infrastrukturi, V objektu bo izvedena redukcija tlaka z 10 bar na 3-4 – prostorske ureditve in varovanje okolja, bar. – varovanje pred požarom, – tehnične elemente za zakoličenje trase in objekta 7. člen MRP; Kablovod – seznam parcel, po katerih poteka trasa plinovoda in Dolžina trase kablovoda, ki je predmet tega lokacijske- kablovoda in se nahajajo v delovnem pasu, ga načrta znaša 2.970 m, od tega je na območju Občine – oceno stroškov za izgradnjo plinovoda in kablovoda, Bled 1.350 m. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6325
Kablovod bo sestavljen iz dveh kablov tipske izvedbe VII. OBVEZNOSTI INVESTITORJEV IN IZVAJALCEV napetosti 20 kV. Položen bo na globini 0,80 m. 13. člen 8. člen Poleg vseh obveznosti, navedenih v predhodnih členih Delovni pas tega odloka, so obveznosti investitorjev in izvajalcev med Plinovod in kablovod bosta položena v skupnem jarku gradnjo in po njej: na horizontalni razdalji 50 cm. Širina delovnega pasu znaša – delo med gradnjo organizirati tako, da ne bo večjih 7 m desno in 5 m levo od osi plinovoda gledano od Lesc zastojev na prometnem omrežju, proti Koritnem. – med gradnjo zagotoviti vse potrebne varnostne Izjemoma je v območju Rekreacijskega centra Šobec ukrepe in organizacijo na gradbišču, da bo preprečeno širina delovnega pasu 5 m obojestransko od osi plinovoda onesnaženje okolja in voda, ki bi nastalo zaradi prevoza, ter v območju naselja Koritno, kjer delovni pas sega do skladiščenja in uporabe goriv in ostalih škodljivih snovi. Ob severovzhodnega roba ceste. morebitni nezgodi zagotoviti takojšnje ukrepanje za to us- posobljenih delavcev, V območju delovnega pasu mora biti urejena deponija materiala od izkopa, transportne poti in deponija materiala – pred začetkom gradnje evidentirati stanje obstoječe za vgradnjo. Poseg v zemljišča izven delovnega pasu ni infrastrukture skupaj z upravljalci, dovoljen. – omogočiti dostop do vseh zemljišč med gradnjo, – zavarovati gradbišče, tako da bodo zagotovljeni var- nost in nemotena uporaba sosednjih objektov in zemljišč, IV. POGOJI ZA URBANISTIČNO IN KRAJINSKO – v skladu z veljavnimi predpisi odpraviti v najkrajšem OBLIKOVANJE možnem času morebitne negativne posledice, ki bi nastale zaradi gradnje in obratovanja plinovoda, MRP in kablovoda. 9. člen Na delu trase, ki poteka po plodnem zemljišču, mora izvajalec zgornjo humusno plast v celotni debelini previdno VIII. TOLERANCE odriniti in jo deponirati na ustrezen način, da se ohrani plodnost zemlje. 14. člen Po končani gradnji je izvajalec dolžan vzpostaviti zem- Pri realizaciji lokacijskega načrta so dopustna odsto- ljišče v prvotno rabo na urejen način, zlasti pa odstraniti ves panja poteka trase plinovoda in kablovoda tako, da le-ta še odvečen material ter poravnati in zatraviti zemljišče. vedno poteka v območju lokacijskega načrta, določenega v grafičnem delu prostorskih sestavin občinskih planov. Investitor mora poskrbeti za obnovo poškodovanih poti. Lokacija MRP Koritno lahko odstopa od predvidene v Potrebne oznake na zemljiščih, kjer poteka plinovod, tem lokacijskem načrtu, vendar le vzdolž trase plinovoda. se postavijo v dogovoru z lastniki zemljišč tako, da bodo Tlorisne dimenzije objekta MRP Koritno lahko odstopa- čimmanj motile obdelavo. jo od navedenih ±1 m. V območju gozda je dovoljen posek v širini delovnega pasu, ki se mora po opravljenih delih zasejati s travo. IX. NADZOR 10. člen Prečkanje reke Save mora biti izvedeno skladno z 15. člen naslednjimi pogoji: Izvajanje tega odloka nadzira Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor. – teme zaščitne cevi plinovoda in kablovoda mora biti na globini najmanj 1,20 m pod obstoječim dnom struge, – pod pretočnim profilom vodotoka in min. 5 m X. KONČNE DOLOČBE obojestransko morata biti plinovod in kablovod položena v zaščitni cevi, tako da je možen prehod s težko mehaniza- 16. člen cijo, Lokacijski načrt je na vpogled pri službi, pristojni za – v osi prečkanja morajo biti položeni smerni kamni urejanje prostora v Občini Bled. oziroma ustrezne oznake. 17. člen Trasa plinovoda in kablovoda poteka preko območja V. POGOJI GLEDE KOMUNALNEGA UREJANJA Občine Radovljica in Občine Bled. Občinski svet občine Bled sprejme odlok o lokacijskem načrtu za del trase, ki 11. člen poteka po območju Občine Bled. Križanje in približevanje prometni, komunalni in ener- getski infrastrukturi mora biti izvedeno skladno s pogoji up- 18. člen ravljalcev oziroma tako, kot je to navedeno v tekstualnem Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Urad- delu lokacijskega načrta. nem listu R Slovenije.
Št. 01503-6/2002 VI. ETAPE IZVAJANJA LOKACIJSKEGA NAČRTA Bled, dne 3. julija 2002.
12. člen Župan Poseg, ki je predmet lokacijskega načrta bo izveden v Občine Bled eni fazi. mag. Boris Malej l. r. Stran 6326 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2905. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o 2906. Spremembe in dopolnitve statuta krajevnih skupnostih v Občini Bled Občine Bled
Na podlagi 18. člena zakona o lokalni samoupravi Na podlagi 64. člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 70/00 in 51/02), 109. člena zakona o 10/98, 74/98, 70/00 in 51/02) in 16. člena statuta Obči- lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94 in ne Bled (Uradni list RS, št. 33/99, 19/00 in 116/00), je 70/95) ter 16. člena statuta Občine Bled (Uradni list RS, št. Občinski svet občine Bled na 30. redni seji dne 3. 7. 2002 sprejel 33/99, 19/00 in 116/00), je Občinski svet občine Bled na 30. redni seji dne 3. 7. 2002 sprejel S P R E M E M B E I N D O P O L N I T V E S T A T U T A O D L O K Občine Bled o spremembah in dopolnitvah odloka o krajevnih skupnostih v Občini Bled 1. člen V statutu Občine Bled (Uradni list RS, št. 33/99, 19/00 1. člen in 116/00) se prvi odstavek 2. člena spremeni, tako, da se V odloku o krajevnih skupnostih v Občini Bled (Uradni glasi: list RS, št. 46/96) se besedilo 4. člena spremeni in glasi: Na območju Občine Bled so ustanovljeni ožji deli obči- “Svet krajevne skupnosti Bled šteje sedem članov. ne, ki zajemajo naslednje krajevne skupnosti: Bled, Bohinj- Za volitve članov Sveta krajevne skupnosti Bled se ska Bela, Gorje, Rečica, Ribno in Zasip. Krajevne skupnosti oblikujejo 3 volilne enote. so pravne osebe. Naloge, organizacija in delovanje ter prav- ni status ožjih delov Občine Bled so določeni s tem statutom 1. volilna enota obsega prostorska okoliša 0023 in in odlokom občine. Premoženje, s katerim upravljajo, je last 0024. občine, razen premoženja, ki ga je pridobila s sredstvi kraja- V tej volilni enoti se voli en član sveta. nov (donacije, darila, samoprispevki). Krajevna skupnost 2. volilna enota obsega prostorske okoliše 0001, nastopa v pravnem prometu v okviru nalog, ki so določene s 0002, 0010, 0011, 0012, 0013, 0018, 0019, 0020, tem statutom, oziroma odlokom. 0021, 0022 in 0085. V tej volilni enoti se voli tri člane sveta. 2. člen Drugi odstavek 2. člena se spremeni, tako, da se glasi: 3. volilna enota obsega prostorske okoliše 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0009, 0086, 0087 in (1) Imena in območja ožjih delov občine so: 0088. 1. Krajevna skupnost Bled, ki obsega območje mesta V tej volilni enoti se voli tri člane sveta.“ Bled. 2. Krajevna skupnost Bohinjska Bela, ki obsega obmo- 2. člen čje naslednjih naselij: Bohinjska Bela, Obrne, Slamniki in Za sedanjim 6. členom se doda novi 6. člen, ki se Kupljenik. glasi: 3. Krajevna skupnost Gorje, ki obsega območje na- slednjih naselij: Grabče, Krnica, Mevkuž, Podhom, Poljšica “Svet krajevne skupnosti Rečica šteje pet članov. pri Gorjah, Perniki, Radovna, Spodnje Gorje, Spodnje Laze, Za volitve članov sveta krajevne skupnosti se oblikuje Višelnica, Zgornje Gorje, Zgornje Laze. ena volilna enota, ki zajema prostorske okoliše 0014, 0015, 4. Krajevna skupnost Rečica, ki obsega območje na- 0016, 0017, 0025 in 0026. selja Rečica. V volilni enoti se voli pet članov sveta.“ 5. Krajevna skupnost Ribno, ki obsega območje na- Ostali členi se ustrezno preštevilčijo. slednjih naselij: Bodešče, Koritno, Ribno, Selo pri Bledu. 6. Krajevna skupnost Zasip. 3. člen Te spremembe in dopolnitve začnejo veljati naslednji 3. člen dan po objavi v Uradnem listu RS, Krajevna skupnost Reči- Ta sprememba in dopolnitev statuta začne veljati na- ca pa se konstituira po rednih volitvah v svete krajevnih slednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, skupnosti. Krajevna skupnost Rečica pa se konstituira po rednih voli- tvah v svete krajevnih skupnosti.
Št. 01505-2/2002 Št. 01503-2/99 Bled, dne 3. julija 2002. Bled, dne 3. julija 2002.
Župan Župan Občine Bled Občine Bled mag. Boris Malej l. r. mag. Boris Malej l. r. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6327
BREZOVICA BREŽICE
2907. Sklep o ukinitvi statusa javnega dobra 2909. Program priprave sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin dolgoročnega plana Na podlagi 29. in 51. člena zakona o lokalni samou- Občine Brežice za obdobje 1986–2000 in pravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94, 57/94, 14/95, srednjeročnega družbenega plana Občine 20/95, 9/96, 44/96, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98, Brežice za obdobje 1986–1990 za 74/98, 59/99, 70/00) in 16. člena statuta Občine »Zavarovanje območja Krške vasi pred Brezovica (Uradni list RS, št. 34/99 in 115/00) je Občinski poplavami«, – dopolnitev 2002 svet občine Brezovica na 28. redni seji, ki je bila 20. 6. Na podlagi prvega odstavka 2. člena zakona o planiranju 2002 sprejel in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 49/99) in 30. člena statuta Občine Brežice (Uradni list RS, S K L E P št. 49/99 in 86/99) je župan Občine Brežice sprejel o ukinitvi statusa javnega dobra P R O G R A M P R I P R A V E 1 sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin Ukine se javno dobro na zemljišču parc. št. 3533/9 dolgoročnega plana Občine Brežice za obdobje k.o. Brezovica – pot v izmeri 133 m2. 1986–2000 in srednjeročnega družbenega plana Občine Brežice za obdobje 1986–1990 za 2 »Zavarovanje območja Krške vasi pred Parcela navedena v 1. točki tega sklepa postane s tem poplavami«, – dopolnitev 2002 sklepom last Občine Brezovica. I. VSEBINA PROGRAMA PRIPRAVE 3 Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- 1. člen nem listu Republike Slovenije. S tem programom se določi: – vsebina in obseg sprememb in dopolnitev prostorskih Št. 31/2002 sestavin dolgoročnega plana Občine Brežice za obdobje Brezovica, dne 4. julija 2002. 1986–2000 in družbenega plana razvoja Občine Brežice za srednjeročno obdobje 1986–1990 za območje Občine Breži- Župan ce z dopolnitvami (Uradni list SRS, št. 41/87, 13/88, Uradni Občine Brezovica list RS, št. 37/94, 29/)6, 77/97, 79/97, 47/98, 10/99, Drago Stanovnik l. r. 59/00, 27/01, 50/01 in 4/02; v nadaljevanju: spremembe in dopolnitve občinskega prostorskega plana – SDOPP) in stro- kovne podlage, ki jih je potrebno pripraviti za SDOPP; – organizacija priprave SDOPP v letu 2002; 2908. Sklep o ukinitvi statusa javnega dobra – subjekti vključeni v postopek sprejemanja SDOPP v letu 2002 ter roki za njihovo vključevanje in sodelovanje; Na podlagi 29. in 51. člena zakona o lokalni samou- – terminski plan priprave in sprejemanja SDOPP v letu pravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94, 57/94, 14/95, 2002; 20/95, 9/96, 44/96, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98, – sredstva za izvedbo SDOPP v letu 2002. 74/98, 59/99, 70/00) in 16. člena statuta Občine Br- ezovica (Uradni list RS, št. 34/99 in 115/00) je Občinski II. VSEBINA IN OBSEG SDOPP V LETU 2002 svet občine Brezovica na 28. redni seji ki je bila 20. 6. 2002 sprejel 2. člen SDOPP v letu 2002 se v vsebinskem smislu pripravijo S K L E P tako, da se pri izdelavi upošteva zakon o urejanju prostora (Uradni list SRS, št.18/84 in 15/89, v nadaljevanju: ZUPr) o ukinitvi statusa javnega dobra ter navodilo o vsebini in metodologiji izdelave prostorskih podlag in prostorskih sestavin planskih aktov občin (Uradni 1 list SRS, št. 20/85, v nadaljevanju: NPA) in strokovno pripo- Ukine se javno dobro na zemljišču parc. št. 2700/4 ročilo o izvrševanju odloka o spremembah in dopolnitvah k.o. Brezovica – v izmeri 146 m2. prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega druž- benega plana RS (Uradni list RS, št. 11/99) pri pripravi 2 prostorskih sestavin planskih aktov občin ter ugotavljanje Parcela navedena v 1. točki tega sklepa postane s tem njihove usklajenosti z obveznimi izhodišči prostorskih sesta- sklepom last Občine Brezovica. vin dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana RS. Vsebina in obseg sprememb in dopolnitev občinskih 3 planskih aktov se nanaša na uskladitev obstoječe rabe zem- Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- ljišč z dejanskimi potrebami za zavarovanje območja Krške nem listu Republike Slovenije. vasi pred poplavami v Občini Brežice. V SDOPP se bodo upoštevale utemeljene pobude in Št. 35/2002 predlogi občanov, lokalne skupnosti, organov, podjetij in Brezovica, dne 4. julija 2002. organizacij za namen določitve stavbnih zemljišč za izvedbo ukrepov za zavarovanje območja Krške vasi pred poplavami. Župan Grafični prikazi sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin Občine Brezovica občinskih planskih aktov se pripravijo s smiselnim upošteva- Drago Stanovnik l. r. njem določil NPA. Stran 6328 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
3. člen 2. Priprava strokovnih podlag na podlagi potrjene pro- Potrebne strokovne podlage za SDOPP določi Občina jektne naloge za območje SDOPP Občine Brežice; Brežice na predlog izdelovalca SDOPP v letu 2002. 3. Pridobivanje predhodnih mnenj, pogojev in usmeri- tev – 30 dni po izdelavi strokovnih podlag; 4. Izdelava osnutka SDOPP in predhodna obravnava III. ORGANIZACIJA PRIPRAVE SDOPP V LETU 2002 osnutka s koordinatorji postopka priprave – 20 dni po prido- bitvi predhodnih pogojev, mnenj in usmeritev; 4. člen 5. Sklep župana o enomesečni javni razgrnitvi osnutka 1. Koordinator postopka priprave in sprejemanja SDOPP Občine Brežice – 5 dni po prejemu osnutka na SDOPP bo župan Občine Brežice ter strokovna služba Občino Brežice; občine, Odbor za urbanizem in okolje občinskega sveta. 6. Javna razgrnitev se izvede na sedežu Občine Breži- 2. Izdelovalca SDOPP ter morebitnih drugih strokovnih ce in v KS Krška vas, Mrzlava vas ter KS Čatež – 30 dni od podlag in strokovnih gradiv določi investitor. objave v Uradnem listu RS; 7. Javna obravnava se izvede na sedežu KS Krška vas, Mrzlava vas in KS Čatež – v času trajanja javne razgrnitve; IV. SODELUJOČI V PRIPRAVI SDOPP V LETU 2001 8. Občani, organi in organizacije ter drugi zainteresira- ni lahko podajo svoje pripombe v času trajanja javne razgrni- 5. člen tve osnutka SDOPP Občine Brežice; Subjekti, ki sodelujejo pri pripravi sprememb in dopol- 9. Priprava osnutka in pripomb na osnutek SDOPP za nitev občinskih planskih aktov so: sprejem na Občinskemu svetu – 10 dni po končani javni – Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano; razgrnitvi; – Ministrstvo za okolje in prostor; 10. Občinski svet zavzame na osnovi predloga župana – Ministrstvo za okolje in prostor – Urad RS za prostor- Občine Brežice stališča do pripomb in predlogov podanih v sko planiranje; času trajanja javne razgrnitve na podlagi poročila strokovne – Ministrstvo za okolje in prostor – Agencija RS za službe, ki predhodno obravnava pripombe in predloge; okolje – Sektor za vodno gospodarstvo; – Ministrstvo za okolje in prostor – Agencija RS za 11. Po sprejetju stališč do pripomb na občinskem sve- okolje – Sektor za varstvo okolja; tu se izdela usklajeni osnutek SDOPP oziroma dopolnitve in – Ministrstvo za okolje in prostor – Agencija RS za popravke tistih njegovih sestavin, na katere so se nanašale okolje – Sektor za varstvo narave; utemeljene pripombe in predlogi ter se ga posreduje v so- – Ministrstvo za okolje in prostor – Uprava RS za rudar- glasja subjektom iz 5. člena tega programa priprave – 15 stvo; dni po opredelitvi Občinskega sveta do pripomb iz javne – Ministrstvo za promet – Direkcija RS za ceste – razgrnitve; Sektor za planiranje; 12. Pridobivanje soglasij subjektov iz 5. člena tega – Ministrstvo za okolje in prostor – Urad za energetiko; programa priprave – 30 dni po prejemu vloge; – Ministrstvo za kulturo – Uprava RS za kulturno de- 13. Po prejetju soglasij župan osnutek SDOPP pošlje diščino; na MOP, Urad RS za prostorsko planiranje s predlogom za – Ministrstvo za obrambo – Urad za obrambne zadeve ugotovitev njegove usklajenosti z obveznimi izhodišči pro- – Sektor za civilno obrambo; storskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana RS – Telekom Slovenije – PE Novo mesto; – 5 dni po prejetju soglasij; – Elektro Celje – PE Krško; 14. Vlada RS sprejme sklep o usklajenosti sprememb – Komunalno podjetje – KOP Brežice; in dopolnitev občinskih planskih aktov z obveznimi izhodišči – Občina Brežice; republiškega prostorskega plana – 45 dni po prejemu vlo- – KS Krška vas, Mrzlava vas in KS Čatež. ge; Kolikor se v postopku priprave SDOPP ugotovi, da je 15. Župan posreduje usklajeni predlog SDOPP s skle- potrebno pridobiti predhodna mnenja in pogoje ter soglasja pom Vlade RS Občinskemu svetu v sprejem; tudi drugih organov (v določenem roku), ki niso našteti v 16. Objava v Uradnem listu RS. prejšnjem odstavku, se le-ta pridobi v postopku. Pred začetkom priprave SDOPP morajo organi in orga- nizacije na zahtevo Občine posredovati za območje, ki je VI. SREDSTVA ZA PRIPRAVO IN SPREJEM SDOPP V predmet SDOPP, posebne strokovne podlage (usmeritve, LETU 2002 kriterije, podlage), ki jih izdelovalec uporabi pri pripravi osnut- Za pripravo navedenih sprememb in dopolnitev občin- ka. Organi in organizacije morajo v skladu s 35. členom skih planskih aktov, za pripravo strokovnih podlag in drugih ZUN DPP podati svoja mnenja, pogoje ali soglasja v trideset- strokovnih gradiv ter za organizacijske in druge stroške po- ih dneh od sprejema pisne zahteve. trebna sredstva zagotovi investitor. V fazi priprave predloga SDOPP s soglasjem potrdijo upoštevanje predhodnih pogojev in usmeritev. Če v predpi- sanem roku ne podajo pogojev, kriterijev, usmeritev ali so- VII. ZAČETEK VELJAVNOSTI glasij, se šteje, da jih nimajo in soglašajo s spremembami Program priprave se objavi v Uradnem listu RS in začne predmetnih planskih dokumentov. veljati z dnem objave v Uradnem listu RS.
V. TERMINSKI PLAN PRIPRAVE IN SPREJEMANJA Št. 352-367/02 SDOPP V LETU 2002 Brežice, dne 28. junija 2002. 1. Sprejem programa priprave in objava v Uradnem Župan listu RS po sklenitvi dogovora med investitorjem in Občino Občine Brežice Brežice; Vladislav Deržič l. r. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6329
CELJE 5. MEDLOŠKA PLATANA II. Javorolistna platana (Platanus acerifolia Willd.) 2910. Odlok o začasni razglasitvi izjemnih dreves za Lokacija: parc. št. 1566/6, 1566/7, k.o. Medlog dendrološke naravne spomenike v Mestni občini 6. MEDLOŠKA PLATANA III. Celje Javorolistna platana (Platanus acerifolia Willd.) Lokacija: parc. št. 1566/6, 1566/2, k.o. Medlog Na podlagi 50. člena zakona o ohranjanju narave (Ura- 7. DUGLAZIJA V PEČOVNIKU I. dni list RS, št. 56/99 in 31/00), ter na podlagi 17. in 61. Duglazija (Pseudotsuga menzensii Francol) člena statuta Mestne občine Celje (Uradni list RS, št. 41/95, Lokacija: parc. št. 1333/1, k.o. Zagrad 77/96, 37/97, 50/98, 28/99, 117/00 in 108/01) je 8. DUGLAZIJA V PEČOVNIKU II. Mestni svet mestne občine Celje, na seji dne 27. 6. 2002 Duglazija (Pseudotsuga menzensii Francol) sprejel Lokacija: parc. št. 1333/1, k.o. Zagrad 9. BUKEV POD GRMADO O D L O K Bukev (Fagus sylvatica L.) o začasni razglasitvi izjemnih dreves za Lokacija: parc. št. 1165, k.o. Zagrad dendrološke naravne spomenike v Mestni občini 10. HRAST OB ULICI MESTA GROEWENBROICH I. Celje Hrast dob (Quercus robur L.) Lokacija: parc. št. 563/1, k.o. Ostrožno 11. HRAST OB ULICI MESTA GROEWENBROICH II. I. TEMELJNI DOLOČBI Hrast dob (Quercus robur L.) Lokacija: parc. št. 563/1, k.o. Ostrožno 1. člen 12. BOŠTJANOV HRAST I. (1) Z namenom, da bi ohranili in zagotovili posebno Hrast graden (Quercus petraea Liebl.) varstvo izjemnih dreves, kot delov narave, se začasno raz- Lokacija: parc. št. 314/2, 351, k.o. Šmiklavž glaša izjemna drevesa za dendrološke naravne spomenike. 13. BOŠTJANOV HRAST II. (2) Začasno zavarovana izjemna drevesa imajo zaradi Hrast graden (Quercus petrae Liebl.) svojih značilnosti, kot so lega v prostoru, debelina, višina, Lokacija: parc. št. 349/2, 349/1, 351, k.o. Šmiklavž starost, redkost, razrast ali ohranjenost, posebno veliko eko- loško, znanstveno, pričevalno, kulturno in zgodovinsko vred- 14. MARTUNOVA HRUŠKA nost. Hruška (Pyrus sp.) Lokacija: parc. št. 1160/2, 1169/3, k.o. Bukovžlak 2. člen 15. PLATANA PRI ŽELEZNIŠKI POSTAJI V CELJU Javorolistna platana (Platanus acerifolium Willd.) Med dendrološke naravne spomenike sodijo drevesa, ki po svoji obliki, velikosti, obsegu, položaju, zgodovinski ali Lokacija: parc. št. 2220, k.o. Celje kakšni drugi značilnosti, predstavljajo naravno in kulturno 16. INTIHARJEVA LIPA vrednost prostora. Lipa (Tilia platyphyllos Scop.) Lokacija: parc. št. 883/6, k.o. Sp. Hudinja 17. HRAST PRI MLINARJEVEM JANEZU I. II. RAZGLASITEV Hrast dob (Quercus robur L.) Lokacija. parc. št. 615, k.o. Teharje 3. člen 18. HRAST PRI MLINARJEVEM JANEZU II. Seznam vseh začasno zavarovanih dendroloških narav- Hrast dob (Quercus robur L) nih spomenikov razglašenih s tem odlokom, njihove lokaci- Lokacija: parc. št. 615, k.o. Teharje je, meje območja rastišča, fotodokumentacija, lastništvo, 19. BELI GABER PRI MLINARJEVEM JANEZU opis lastnosti, ki utemeljujejo razglasitev in varstveni režim, Beli gaber (Carpinus betulus L.) so navedeni v elaboratu »Strokovne osnove za razglasitev Lokacija: parc. št. 615, k.o. Teharje dendroloških spomenikov v Mestni občini Celje« (številka 20. BUKEV NA ANSKEM VRHU NC 571/01 z dne marec 2001), ki je sestavni del tega Bukev (Fagus sylvatica L.) odloka. Sestavni del tega odloka so tudi karte TTN in PKN v Lokacija: parc. št. 1135, k.o. Celje merilu 1: 5 000 in zbirna karta v merilu 1:25 000 na kateri so vrisani dendrološki naravni spomeniki. 5. člen (1) Seznam začasno zavarovanih dendroloških narav- 4. člen nih spomenikov je možno dopolniti s sklepom Mestnega Za dendrološke naravne spomenike se začasno raz- sveta mestne občine Celje na predlog župana. glasijo: (2) Začasno zavarovani dendrološki naravni spomeniki 1. PLEVČAKOV HRAST NA HUDINJI iz 4. člena tega odloka so sestavni del prostorskega plana Hrast dob (Quercus robur L.) Mestne občine Celje. Lokacija: parc. št. 885/2, 885/1, k.o. SP. Hudinja; 2. PLATANA PRI HOTELU ŠTORMAN Javorolistna platana (Platanus acerifolia Willd.) III. VARSTVENI REŽIM Lokacija: parc. št. 361, 358/4, k.o. Celje; 3. PLATANA PRI ZGORNJEM LANOVŽU 6. člen Javorolistna platana (Platanus acerifolia Willd.) (1) Varstveni režim je seznam prepovedi in omejitev Lokacija: parc. št. 614/4, k.o. Ostrožno; oziroma pogojno možnih dejanj oziroma posegov na dreve- 4. MEDLOŠKA PLATANA I. su in na območju njegovega rastišča. Vse omejitve imajo za Javorolistna platana (Platanus acerifolia Willd.) cilj ohranitev lastnosti in celovitosti dendroloških naravnih Lokacija: parc. št. 1948/1, k.o. Medlog spomenikov. Stran 6330 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
(2) Za začasno zavarovane dendrološke naravne spo- enota Celje, odgovorna oseba pravne osebe pa z denarno menike razglašene s tem odlokom se uporabljajo posebni kaznijo 50.000 tolarjev. varstveni režimi. (4) Z denarno kaznijo 30.000 tolarjev se kaznuje za prekršek posameznik, če izvede posege na začasno zavaro- 7. člen vanem dendrološkem naravnem spomeniku brez soglasja (1) Prepovedano je: Zavoda RS za varstvo narave – enota Celje. – podreti zavarovano drevo; 9. člen – sekati, obsekavati, lomiti oziroma drugače nasilno uničevati ali poškodovati drevesa ali njihova debla, koreni- Za vsak poseg v prostor na parcelah navedenih v 4. čle- ne, veje; nu tega odloka in za katerega je potrebno pridobiti upravno dovoljenje po predpisih o urejanju prostora in drugih predpi- – trajno spreminjati življenjske razmere na rastišču, sih, je predhodno potrebno pridobiti tudi naravovarstveno (npr. odstraniti zemljo, odkrivati korenine, zasipavati deblo, soglasje Zavoda RS za varstvo narave – enota Celje. zasipavati rastišče oziroma površino nad koreninami, obča- sno ali stalno poplavljati rastišče, spreminjati višino talne vode, kislost oziroma alkalnost tal, spuščati škodljive tekoči- IV. RAZVOJNE USMERITVE ne ali plinaste snovi na rastišču ter odlagati odpadne snovi); – trajno spreminjati osenčenost dreves in rastišča (npr. 10. člen razgaljati krošnjo ali deblo, zasenčiti drevesa s stavbami ali Začasno zavarovani dendrološki naravni spomeniki se napravami ipd.); urejajo v skladu s programom, ki ga pripravi Zavod RS za – obešati ali postavljati tuja telesa na deblo, korenine varstvo narave – enota Celje, v roku 3 mesecev po sprejetju ali veje (npr. svetilke, nosilce žičnih vodov, table, omarice, odloka. Dendrološke naravne spomenike se označi z us- antene, razgledišča, stopnice ipd.); treznimi oznakami in po potrebi fizično zaščiti. – zgraditi stalne objekte ali zgradbe na območju nepo- srednega rastišča drevesa; 11. člen – parkiranje vozil na rastišču drevesa. (1) Pravne in fizične osebe imajo pravico do odškodni- (2) Z denarno kaznijo 300.000 tolarjev se kaznuje za ne, če se jim zaradi omejitev in prepovedi, ki izhajajo iz prekršek pravna oseba ali samostojni podjetnik, če ravna v varstvenega režima bistveno poslabšajo obstoječi pogoji za nasprotju s prvim odstavkom tega člena, odgovorna oseba pridobivanje dohodka oziroma za življenje in delo in tega ni pravne osebe pa z denarno kaznijo 50.000 tolarjev. mogoče nadomestiti z dovoljeno dejavnostjo v okviru var- (3) Z denarno kaznijo 30.000 tolarjev se kaznuje za stvenega režima, ki je za naravni spomenik določen. prekršek posameznik, ki ravna v nasprotju s prvim odstav- (2) Oseba, ki želi uveljavljati odškodnino ima pravico kom tega člena. vložiti zahtevo za odškodnino v enem letu po prejemu odloč- be izdane na podlagi predpisa, ki je povzročil spremembo 8. člen razmer. (3) Višina nadomestilo se določi po postopku, ki ga (1) S soglasjem Zavoda Republike Slovenije za varstvo določa zakon, ki ureja razlastitev nepremičnin. narave – območna enota Celje je možno: (4) Zavezanec za plačilo odškodnine je Mestna občina – izvajati sanitarne ukrepe (npr. odstranjevati veje in Celje. vrhove, povezovati deblo in veje, utrjevati podlago, zatirati škodljivce ipd.); 12. člen – izvajati nekatera dela na rastišču (npr. zasajati grmo- Mestna občina Celje se zavezuje pokrivati stroške, ki vje, drevje ali trave ipd.), če ne ogrožajo dreves in škodujejo nastanejo za označevanje dreves s predstavitveno tablo, rastišču; morebitno fizično zaščito in zaradi vzdrževalnih ter negoval- – postavljati manjše stalne objekte (npr. spominska nih ukrepov na zavarovanih drevesih, ne glede na njihovo obeležja, vodnjake, svetilke, klopi ipd.) na območju nepo- lastništvo. srednega rastišča, če ne ogrožajo dreves in njihovega rasti- šča; – nabirati cvetove ali plodove oziroma semena; V. NADZOR – znanstveno raziskovanje, ki ne vpliva na biološko 13. člen stanje drevesa (npr. dendrološke meritve ipd.); Nadzor nad izvajanjem določb tega odloka opravlja – ustrezno gospodarsko izkoriščanje, ki ne prizadene Inšpektorat Mestne občine Celje v skladu z odlokom o ko- dendrološkega spomenika (npr. jemanje semen ali plodov munalnem nadzoru (Uradni list RS, št. 39/92, 66/99). za razmnoževanje ipd.); – izvajati vzdrževalna dela na parkiriščih, dvoriščih, stav- biščih in ob cestah. VI. PREHODNE DOLOČBE (2) Fizična ali pravna oseba, ki želi na začasno zavaro- vanih dendroloških naravnih spomenikih navedenih v tem 14. člen odloku izvesti posege, mora predhodno pridobiti dovoljenje Občinski upravni organ, pristojen za premoženjsko Upravne enote Celje. Dovoljenje za poseg se izda na podla- pravne zadeve, izvede vpis razglašenih dendroloških narav- gi naravovarstvenega soglasja Zavoda Republike Slovenije nih spomenikov v zemljiško knjigo. za varstvo narave – območna enota Celje. (3) Z denarno kaznijo 200.000 tolarjev se kaznuje za 15. člen prekršek pravna oseba ali samostojni podjetnik, če izvede Mestna občina Celje bo v roku 1 leta po sprejetju posege na začasno zavarovanem dendrološkem naravnem odloka označila vsa zavarovana drevesa z ustreznimi pred- spomeniku brez soglasja Zavoda RS za varstvo narave – stavitvenimi tablami. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6331
16. člen 5. člen Mestna občina Celje pošlje obvestilo lastnikom oziro- Lastniki stavb morajo namestiti nove tablice s hišno ma imetnikom pravice uporabe zemljišč, ki se nahajajo v številko najpozneje v 2 mesecih po uveljavljeni spremembi območju spomenika, s katerim jih seznani z režimom var- in odstraniti stare v roku 1 leta. V tem času pa sta lahko na stva, s posameznimi omejitvami in prepovedmi ter razvojnimi stavbi stara in nova tablica. usmeritvami spomenika. 6. člen 17. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- Začasna razglasitev izjemnih dreves za dendrološke nem listu Republike Slovenije. spomenike velja za dobo 2 let. Št. 34406-3/2002 18. člen Celje, dne 17. junija 2002. Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Urad- nem listu RS. Župan Mestne občine Celje Št. 66000/0005/2001 Bojan Šrot l. r. Celje, dne 27. junija 2002.
Župan Mestne občine Celje Bojan Šrot l. r. 2912. Sklep o ukinitvi statusa zemljišča v splošni rabi Mestni svet mestne občine Celje je na podlagi 17. čle- na statuta Mestne občine Celje (Uradni list RS, št. 41/95, 77/96, 37/97, 50/98, 28/99, 117/00 in 108/01) na 35. 2911. Odlok o spremembi območij naselij Slatina v seji dne 27. 6. 2002 sprejel Rožni dolini in Gorica pri Šmartnem S K L E P Mestni svet mestne občine Celje je na podlagi 8. člena o ukinitvi statusa zemljišča v splošni rabi zakona o imenovanju in evidentiranju naselij, ulic in stavb (Uradni list RS, št. 5/80) in 17. člena statuta Mestne občine 1. člen Celje (Uradni list RS, št. 41/95, 77/96, 37/97, 50/98, S tem sklepom se ukine status zemljišč v splošni rabi 28/99, 117/00 in 108/01) na seji dne 27. 6. 2002 sprejel za nepremičnine, označene z naslednjimi parc. št.: A) parc. št. 1390/2, cesta 1245 m2, vpisane v vložek O D L O K št. 479, k.o. Šmiklavž; o spremembi območij naselij Slatina v Rožni dolini in Gorica pri Šmartnem B) parc. št. 299/3, cesta 93 m2, vpisana v vložek št. 563, k.o. Medlog; 1. člen – parc. št. 299/4, cesta 31 m2, vpisana v vložek št. Meja med naseljema Slatina v Rožni dolini in Gorica pri 563, k.o. Medlog; Šmartnem se spremeni tako, da se izločijo hišne številke: – parc. št. 294/3, cesta 132 m2, vpisana v vložek št. – Slatina v Rožni dolini 22, p.št. *91 k.o. Šmartno, 563, k.o. Medlog; – Slatina v Rožni dolini 23, p.št. *69 k.o. Šmartno, – parc. št. 1537/14, cesta 103 m2, vpisana v vložek – Slatina v Rožni dolini 24, p.št. 664/5 k.o. Šmartno, št. 563, k.o. Medlog; iz naselja Slatina v Rožni dolini in se priključijo k naselju – parc. št. 2101/3, cesta 207 m2, vpisana v vložek št. Gorica pri Šmartnem. 563, k.o. Medlog; – parc. št. 2101/5, cesta 648 m2, vpisana v vložek št. 2. člen 563, k.o. Medlog; Nova meja med naseljema Slatina v Rožni dolini in – parc. št. 2101/8, cesta 441 m2, vpisana v vložek št. Gorica pri Šmartnem poteka po parcelni meji in je razvidna v 563, k.o. Medlog; grafičnem prikazu registra prostorskih enot, ki ga vodi Geo- detska uprava Republike Slovenije, Območna geodetska – parc. št. 2101/9, cesta 369 m2, vpisana v vložek št. uprava Celje (v nadaljnjem besedilu: Območna geodetska 563, k.o. Medlog; uprava). – parc. št. 2167/2, cesta 1183 m2, vpisana v vložek št. 563, k.o. Medlog; 3. člen 2 Stavbe s hišnimi številkami iz 1. člena se zaradi spre- – parc. št. 2169, cesta 1092 m , vpisana v vložek št. memb, ki jih določa ta odlok, preoštevilčijo v skladu z veljav- 563, k.o. Medlog; nimi predpisi. – parc. št. 2098/13, neplodno 1952 m2, vpisana v vložek št. 595, k.o. Medlog. 4. člen Območna geodetska uprava izvede vse potrebne spre- 2. člen membe v evidenci hišnih številk in registru prostorskih enot, Nepremičnine iz 1. člena tega sklepa prenehajo imeti izdela seznam o preoštevilčbi objektov ter ga posreduje značaj zemljišča v splošni rabi in postanejo lastnina Mestne vsem pristojnim uporabnikom. občine Celje. Stran 6332 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
3. člen IV Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- nem listu Republike Slovenije. nem listu Republike Slovenije.
Št. 46503/00066/2001/0008-VD Št. 46503/00060/2001/0008 Celje, dne 27. junija 2002. Celje, dne 27. junija 2002.
Župan Župan Mestne občine Celje Mestne občine Celje Bojan Šrot l. r. Bojan Šrot l. r.
2913. Sklep o brezplačnem prenosu zemljišč na 2914. Program priprave zazidalnega načrta Republiko Slovenijo Štore II – gospodarska cona
Na podlagi 17. člena statuta Mestne občine Celje (Ura- Na podlagi 34. člena zakona o urejanju naselij in dru- dni list RS, št. 41/95, 77/96, 37/97, 50/98, 28/99, gih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85 in 117/00 in 108/01) je Mestni svet mestne občine Celje na 29/86 ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 35. seji dne 27. 6. 2002 sprejel in 44/97) in 17. člena statuta Mestne občine Celje (Uradni list RS, št. 41/95, 77/96, 37/97, 50/98, 28/99 in 117/00) je župan Mestne občine Celje sprejel S K L E P o brezplačnem prenosu zemljišč na P R O G R A M Republiko Slovenijo priprave zazidalnega načrta Štore II – gospodarska cona I Dovoli se vknjižba lastninske pravice na zemljiščih, oz- 1. člen načenih s parc. št.: Izhodišča in razlogi za pripravo sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta parc. št. kultura površina m2 vl. št. k.o. Za območje bivše Železarne Štore je bil v letu 1968 299/3 cesta 93 m2 563 Medlog izdelan in sprejet zazidalni načrt Štore II. (Odlok je bil objav- ljen v Uradnem vestniku Celje št. 30/68). Zazidalni načrt je 299/4 cesta 31 m2 563 Medlog bil izdelan izključno za potrebe tedanje železarne in ne daje 294/3 cesta 132 m2 563 Medlog možnosti za druge gospodarske dejavnosti. 1537/14 cesta 103 m2 563 Medlog V skladu z določili programskih zasnov iz prostorskih sestavin plana Občine Celje za obdobje 1986–2000 in 2101/3 cesta 207 m2 563 Medlog srednjeročnega družbenega plana Občine Celje (Uradni list 2101/5 cesta 648 m2 563 Medlog SRS, št. 40/86, 4/88, Uradni list RS, št. 86/01) – Celjske- 2101/8 cesta 441 m2 563 Medlog ga prostorskega plana je območje med železniško progo, 2101/9 cesta 369 m2 563 Medlog Voglajno ter Teharsko cesto (sedaj glavno mestno cesto), opredeljeno s šifro 90202 za proizvodne in servisne dejav- 2167/2 cesta 1183 m2 563 Medlog nosti. 2169 cesta 1092 m2 563 Medlog Iz navedenih opredelitev prostorskega plana torej izha- 2098/13 neplodno 1952 m2 595 Medlog ja, da je mogoče območje zazidalnega načrta bivše železar- ne nameniti tudi za drugačne gospodarske dejavnosti, seve- na ime Mestna občina Celje do celote, s čimer odpade da ob pogoju sprememb in dopolnitev osnovnega zazidalne- zakonska prepoved pravnega prometa s temi parcelami. ga načrta. Časovni odmik od časa izdelave ZN in spremenjene gospodarske razmere ter stečaji podjetij so glavni razlog za II pobudo k spremembam in dopolnitvam dela območja zazi- Mestni svet mestne občine Celje sprejme sklep, da se dalnega načrta oziroma k izdelavi novega zazidalnega načrta zemljišča iz točke I. tega sklepa v skupni izmeri 6251 m2, in razveljavitvi zgoraj navedenega, izdelanega za Železarno neodplačno prenesejo na Republiko Slovenijo zaradi grad- Štore. Po stečaju nekaterih podjetij so namreč objekti in nje avtocestnega priključka Celje – zahod, povezovalne ce- zemljišča postali last novih podjetnikov katerih proizvodni in ste in oskrbnega centra Lopata, in dovoli vknjižba lastninske poslovni programi so drugačni od osnovnih, ki so predpisani pravice v korist Republike Slovenije skladno z določili zako- v zazidalnem načrtu. Poleg tega je prišlo do sprememb v na o javnih cestah (Uradni list RS, št. 29/97) in uredbe o funkcionalnih zemljiščih, dovoznih in parkirnih površinah ter kategorizaciji državnih cest (Uradni list RS, št. 33/98, priključkih na komunalno in energetsko infrastrukturo. 48/99, 102/99, 69/00, 79/00, 97/00, 62/01 ter 82/01). 2. člen Predhodno izdelane strokovne podlage in usmeritve III Predhodno pripravljene programske zasnove in veljav- Mestni svet mestne občine Celje pooblašča župana na občinska planska dokumentacija, ki morajo biti upošteva- Mestne občine Celje za podpis pogodbe o neodplačnem ne pri izdelavi sprememb in dopolnitev zazidalnega načr- prenosu zemljišč iz I. točke sklepa na Republiko Slovenijo. ta, so: Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6333
– prostorske sestave dolgoročnega plana Občine Ce- 5. člen lje za obdobje od leta 1986 do leta 2000 in prostorske Organi in organizacije, ki morajo podati predhodne pogoje sestave srednjeročnega družbenega plana Občine Celje za in mnenja za pripravo osnutka zazidalnega načrta ter obdobje od leta 1986 do leta 1990 za območje Mestne soglasja k predlogu zazidalnega načrta občine Celje – Celjski prostorski plan (Uradni list SRS, št. – Mestna občina Celje, Zavod za planiranje in izgrad- 40/86, 4/88, Uradni list RS, št. 86/01), njo Celje (Trg Celjskih knezov 8, Celje), – programske usmeritve posameznih lastnikov zemljišč, – Vodovod – kanalizacija, JP d.o.o. (Lava 2a, Celje), – strokovne podlage vodnogospodarskih ureditev za – Telekom Slovenije d.d., PE Celje (Lava 1, Celje), območje ZN Železarna Štore II, – ELES – Elektro Slovenija d.o.o. (Hajdrinova ulica 2, – usmeritve iz Prometne študije mesta Celja. Ljubljana), – Elektro Celje, javno podjetje za distribucijo električ- 3. člen ne energije d.d. (Vrunčeva 2a, Celje), Območje urejanja oziroma obseg sprememb in dopolnitev – Energetika Celje, JP d.o.o. (Smrekarjeva 1, Celje), zazidalnega načrta oziroma zazidalnega načrta Štore II - – SŽ-Energetika d.o.o., (Železarska 3, Štore), gospodarska cona – Javne naprave, JP d.o.o. (Teharska 49, Celje), Ureditveno območje sprememb in dopolnitev zazidal- – RS-Ministrstvo za okolje in prostor, Agencija RS za nega načrta zajema območje nekdanje Železarne Štore II, ki okolje-Območna pisarna Celje (Škvarčeva 4, Celje), teritorialno pomeni zemljišča med reko Voglajno, Teharsko – Republika Slovenija, Ministrstvo za obrambo – In- cesto in železniško progo Celje-Maribor na severu in cesto špektorat RS za varstvo pred naravnimi in drugimi nesreča- Lipa Štore-Svetina na vzhodu. Območje zazidalnega načrta mi, izpostava Celje (Dečkova 36, Celje), se razširi tudi za del zemljišč na levem bregu Voglajne, ki teritorialno predstavljajo zemljišča znotraj meje Mestne obči- – Republika Slovenija, Ministrstvo za zdravstvo – Zdrav- ne Celje in funkcionalno pripadajo obravnavani gospodarski stveni inšpektorat RS, Območna enota Celje (Trg Celjskih coni. Prostorsko urejanje tega dela območja je po veljavnih knezov 9, Celje), PIA določeno z odlokom o prostorskih ureditvenih pogojih – Ministrstvo za promet, Direkcija RS za ceste, izpo- za širše območje Miklavškega hriba in za širše območje stava Celje (Lava 42, Celje), Starega celjskega gradu (Uradni list RS, št. 31/91). – Slovenske železnice – Center za nepremičnine SVP (Ulica XIV. divizije 2, 3000 Celje), 4. člen – Geoplin d.o.o. Ljubljana (Cesta ljubljanske brigade Vsebina sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta 11, Ljubljana). Zazidalni načrt se pripravi kot izvleček sestavin iz 28., 6. člen 29., 31. in 32. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor, navodil o posebnih strokovnih podlagah Ker območje gospodarske cone meji na Občino Štore, in o vsebini prostorsko izvedbenih aktov (Uradni list SRS, št. je v skladu z 33. členom zakona o urejanju naselij in drugih 14/85) ter 55. in 56. člena zakona o varstvu okolja (Uradni posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85 in list RS, št. 32/93). 29/86 ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 Osnutek: in 44/97), je potrebno v postopek sprejemanja zazidalnega a) Tekstualni del načrta vključiti tudi Občino Štore. – obrazložitev nameravanih odločitev v navezavi s plan- skimi odločitvami, 7. člen – opis območja in obodne meje, Terminski plan in postopek sprejemanja zazidalnega načrta – seznam parcel in lastnikov, Osnutek zazidalnega načrta je v fazi izdelave. – opis prostorskih odločitev, Javna razgrnitev bo predvidoma v avgustu in septem- – rešitve in pogoji v zvezi z infrastrukturnimi objekti in bru 2002. napravami, Stališča do pripomb – v začetku oktobra. – rešitve v zvezi z določitvijo funkcionalnih zemljišč, Obravnava stališč na Mestnem svetu mestne občine – rešitve v zvezi z urejanjem zelenih površin, Celje: glede na termin seje v oktobru. – rešitve v zvezi z varovanjem okolja, Predlog zazidalnega načrta: 30 dni po sprejetju stališč – etapnost izvajanja zazidalnega načrta, do pripomb. – pogoji pristojnih organov in organizacij, Obravnava predloga zazidalnega načrta – do konca – osnutek odloka. leta 2002. b) Grafični del Odlok se objavi v Uradnem listu RS. – prikaz iz občinskih planskih aktov, Opomba: – prikaz iz veljavnega zazidalnega načrta, Terminski plan je v večji meri tudi pogojen s sodelova- – geodetski načrt z mejo ureditvenega načrta, njem investitorjev zazidalnega načrta in pridobivanjem – ureditvena situacija, soglasij. – po potrebi situacija s prikazi rušitev, – po potrebi situacija s prikazi zelenih površin, 8. člen – rešitve prometnih, komunalnih in energetskih ureditev, Naročnik in investitorji zazidalnega načrta Mestna obči- – po potrebi situacija s prikazom gabaritov objektov, na Celje in Ineksa Štore, SŽ Energetika Štore d.o.o., Yulon – karakteristični prečni in vzdolžni profili. d.d., Petrol-Slovenska naftna družba d.d. Ljubljana, Kovis Predlog: d.o.o., ITRO d.o.o. Štore in SŽ Valji d.o.o. Štore kot posa- Po sprejetju stališč do pripomb in predlogov se v skla- mezni lastniki objektov in zemljišč v ureditvenem območju du s temi izdela usklajeni predlog, ki mora vsebovati še vsa sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta. predpisana soglasja ter pogoje za določitev funkcionalnih Koordinator pri postopkih sprejemanja zazidalnega na- zemljišč k objektom. Ustrezno tekstualnemu delu se uskla- črta je Mestna občina Celje, Zavod za planiranje in izgradnjo dita še grafični del in odlok. Celje kot pristojna služba za urejanje prostora. Stran 6334 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
9. člen 6. člen Ta program priprave začne veljati z dnem podpisa žu- Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem pana Mestne občine Celje. listu Republike Slovenije.
Št. 35005-1/2000-8 Št. 40303/0001/2002 0003 Celje, dne 28. junija 2002. Cerknica, dne 20. junija 2002.
Župan Župan Mestne občine Celje Občine Cerknica Bojan Šrot l. r. Valentin Schein l. r.
2916. Odlok o proračunu Občine Cerknica za leto CERKNICA 2002
2915. Odlok o zaključnem računu proračuna Občine Na podlagi 29. in 33. člena zakona o lokalni samo- Cerknica za leto 2001 upravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 – odl. US RS, št. U-I-13/94-95, 45/94 – odl. US RS, št. U-I -144/94-18 in Na podlagi 62., 96., 97., 98. člena zakona o javnih Uradni list RS, št. 57/94 ter 14/95, 20/95, 63/95, 73/95, financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02) 9/96, 39/96, 44/96, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, in 18. člena statuta Občine Cerknica (Uradni list RS, št. 12/99 – sklep, 16/99 – popravek sklepa, 59/99 – odl. 3/00) je Občinski svet občine Cerknica na 2. izredni seji US, 70/00, 100/00 – sklep US), zakona o financiranju dne 20. 6. 2002 sprejel občin (Uradni list RS, št. 80/94, 45/97 – odl. US, 67/97 – odl. US, 56/98, 59/99 – odl. US, 61/99 – odl. US, O D L O K 79/99, 89/99 – odl. US), zakona o javnih financah (Uradni o zaključnem računu proračuna Občine list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02) 18. člena Cerknica za leto 2001 statuta Občine Cerknica (Uradni list RS, št. 3/00) ter zako- na o izvrševanju proračuna Republike Slovenije za leto 2002 1. člen in 2003 (Uradni list RS, št. 103/01) je Občinski svet občine Sprejme se zaključni račun proračuna Občine Cerkni- Cerknica na 2. izredni seji dne 20. 6. 2002 sprejel ca za leto 2001, katerega sestavni del je tudi zaključni račun sredstev proračunske rezerve. O D L O K o proračunu Občine Cerknica za leto 2002 2. člen Prihodki, oziroma prejemki in odhodki, oziroma izdatki 1. člen proračuna po zaključnem računu za leto 2001 so naslednji: S tem odlokom se ureja način izvrševanja proračuna Občine Cerknica za leto 2002 (v nadaljnjem besedilu: pro- A) Bilanca prihodkov in odhodkov v 000 SIT račun). I. Prihodki 1,098.932 II. Odhodki 1,146.950 2. člen III. Presežek prihodkov –48.018 Proračun sestavljajo splošni del, posebni del in načrt razvojnih programov. B) Račun finančnih terjatev in naložb v 000 SIT Splošni del proračuna sestavljajo skupna bilanca pri- I. Prejemki 38.957 hodkov in odhodkov, račun finančnih terjatev in naložb ter II. Izdatki 500 račun financiranja. III. Presežek 38.457 Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti nepo- srednih uporabnikov. C) Račun financiranja v 000 SIT V bilanci prihodkov in odhodkov se izkazujejo prihodki I. Zadolževanje 103.402 občine, ki obsegajo davčne, nedavčne prihodke, kapitalske II. Odplačevanje dolga 93.807 prihodke, prejete donacije in transferne prihodke. V bilanci III. Neto zadolževanje 9.595 prihodkov in odhodkov se izkazujejo odhodki, ki obsegajo tekoče odhodke, tekoče transfere, investicijske odhodke in investicijske transfere. 3. člen Odhodki so v posebnem delu proračuna razporejeni Presežek vseh treh računov po zaključnem računu pro- po posameznih natančnejših namenih. računa, v znesku 34.556,49 tolarjev, se prenese v prora- V računu finančnih terjatev in naložb se izkazujejo vsa čun Občine Cerknica za leto 2002. prejeta sredstva od vrnjenih posojil, od prodaje kapitalskih vlog in vsa sredstva danih posojil ter nakup kapitalskih naložb. 4. člen V računu financiranja se izkazuje odplačevanje dolgov Prenos sredstev proračunske rezerve po zaključnem in zadolževanje občine, ki je povezano s financiranjem pre- računu 0 tolarjev. sežkov odhodkov nad prihodki v bilanci prihodkov in odhod- kov, presežkov izdatkov nad prejemki v računu finančnih 5. člen terjatev in naložb ter s financiranjem odplačil dolgov v raču- Bilanca prihodkov in odhodkov proračuna, račun finan- nu financiranja. V računu financiranja se prav tako izkazujejo čnih terjatev in naložb ter račun financiranja Občine Cerkni- načrtovane spremembe denarnih sredstev na računih prora- ca za leto 2001 so sestavni del tega odloka. čuna v proračunskem letu. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6335
3. člen Sredstva za amortizacijo in investicijske transfere se Predvideni prihodki, oziroma prejemki in odhodki, ozi- uporabnikom zagotavljajo do višine, ki je navedena v pose- roma izdatki proračuna znašajo: bnem delu proračuna. A) Bilanca prihodkov in odhodkov v 000 SIT 8. člen I. Prihodki 1,376.688 II. Odhodki 1,432.788 Sredstva proračuna se smejo uporabljati le za namene, III. Primanjkljaj 56.100 ki so določeni s proračunom. Uporabniki smejo v imenu občine prevzemati obvezno- B) Račun finančnih terjatev in naložb sti le v okviru sredstev, ki so v proračunu predvidena za I. Prejemki – posamezne namene, ki jih opredelijo v svojem letnem finan- II. Izdatki 3.900 čnem načrtu, izkazanem v posebnem delu proračuna, ki je III. Primanjkljaj 3.900 sestavni del tega odloka. C) Račun financiranja Neposredni uporabniki morajo pri dogovarjanju o po- I. Zadolževanje 60.000 gojih za izpolnjevanje obveznosti, ki se poravnavajo iz prora- II. Odplačevanje dolga čuna, upoštevati roke plačil, ki so za posamezne namene III. Neto zadolževanje 60.000 predpisani za državni proračun, in sicer z določili 17. in 37. člena zakona o izvrševanju proračuna Republike Slovenije 4. člen za leto 2002 in 2003. Uporabniki uporabljajo sredstva za plačevanje že opravljenih storitev in nabav. Namenski prihodki proračuna: prihodki na stanovanj- skem področju, najemnine za neprofitna stanovanja in pri- Sredstva občinskega proračuna se lahko uporabijo tu- hodki od upravljanja, turistična taksa, pristojbine za vzdrže- di za namene sofinanciranja projektov, ki bodo odobreni, na vanje gozdnih cest, pripadajoči delež odškodnine za spre- podlagi razpisov na državni ravni. membo namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov, požar- na taksa, izvirni del prihodkov iz naslova nadomestila za 9. člen uporabo stavbnega zemljišča in komunalnega prispevka za Vsak izdatek iz proračuna mora imeti za podlago vero- urejanje stavbnih zemljišč, taksa za obremenjevanje vode dostojno knjigovodsko listino, s katero se izkazuje obvez- ter drugi prihodki iz naslova sofinanciranj tekoče porabe ali nost za izplačilo. investicijskih nalog proračuna. V sprejetem proračunu lahko na predlog neposredne- Prav tako so namenski prihodki kupnine od prodanega ga uporabnika organ občinske uprave, pristojen za finance, premoženja, oziroma stavbnih zemljišč, ki so namenijo iz- znotraj proračunske postavke, ki je določena v sprejetem ključno za zagotovitev lastne udeležbe pri sofinanciranju proračunu, odpre nov konto, če je to potrebno zaradi pravil- investicij, oziroma investicij. nega knjiženja porabe.
5. člen 10. člen V sredstva proračunske rezerve se v letu 2002 izloči Župan lahko na predlog neposrednega uporabnika do višine 6 mio tolarjev, za poplačilo evidentirane obvezno- odobri prerazporeditev proračunskih sredstev med konti v sti po zaključnem računu za leto 2001, za odpravo posledic okviru proračunske postavke. suše. Sredstva proračunske rezerve se uporabljajo v skladu z 11. člen drugo točko 49. člena zakona o javnih financah, oziroma Uporabniki morajo nabavo opreme, investicijska dela drugim odstavkom 120. člena statuta Občine Cerknica, in vzdrževalna dela ter storitve oddajati s pogodbo na podla- O uporabi sredstev proračunske rezerve do višine gi javnega razpisa, v skladu z zakonom o javnih naročilih 500.000 SIT v posameznem primeru, odloča župan. (Uradni list RS, št. 39/00). Uporabnik sme oddati izvajalska dela brez javnega raz- 6. člen pisa, če pogodbena vrednost ne presega 8,000.000 SIT za V proračunu občine se del predvidenih proračunskih oddajo naročila za blago in storitve in 15,000.000 SIT za prejemkov vnaprej ne razporedi, ampak zadrži kot splošna oddajo naročila za gradbena dela. proračunska rezervacija. Sredstva splošne proračunske rezervacije se uporab- 12. člen ljajo: Za izvrševanje proračuna je odgovoren župan. 1. za nepredvidene namene, za katere v proračunu niso zagotovljena sredstva; 13. člen 2. za namene, za katere se med letom izkaže, da v S prostimi denarnimi sredstvi na žiro računih Občine proračunu niso bila zagotovljena sredstva v zadostnem ob- Cerknica razpolaga župan. Prihodki od gospodarjenja s te- segu. mi sredstvi se vplačujejo v proračun. Dodeljena sredstva splošne proračunske rezervacije se razporedijo v finančni načrt neposrednega uporabnika. 14. člen O uporabi sredstev splošne proračunske rezervacije Če se zaradi neenakomernega pritekanja prihodkov pro- odloča župan. računa izvrševanje proračuna ne more uravnovesiti, se lahko za začasno kritje odhodkov občina likvidnostno zadolži, ven- 7. člen dar največ do višine 5% zadnjega sprejetega proračuna. Sredstva proračuna se proračunskim porabnikom deli- V obdobju začasnega financiranja se lahko občina za- jo med letom enakomerno med vse uporabnike v okviru dolži do višine, ki je potrebna za odplačilo glavnic občinske- doseženih prihodkov in v odvisnosti od zapadlosti obvezno- ga dolga v tekočem proračunskem letu. sti, če ni z zakonom, drugim aktom ali s pogodbo med O dolgoročni zadolžitvi za investicije odloča občinski občino in uporabnikom drugače določeno. svet. Stran 6336 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
15. člen 3. člen Javna podjetja in javni zavodi, katerih ustanoviteljica je Zazidalni načrt vsebuje: občina, se smejo zadolževati le s soglasjem ustanovitelja. I. Uvodne določbe, O soglasju odloča župan. O dajanju poroštev za izpolnitev obveznosti javnih po- II. Območje obdelave, djetij in javnih zavodov, katerih ustanoviteljice so občine, III. Funkcije območja s pogoji izrabe, odloča župan. IV. Pogoji za urbanistično in arhitektonsko oblikova- nje, 16. člen V. Pogoji prometnega urejanja, Nadzorni odbor: 1. opravlja nadzor nad razpolaganjem s premoženjem VI. Pogoji komunalnega urejanja, občine; VII. Pogoji varovanja in izboljšanje okolja, 2. nadzoruje namenskost in smotrnost porabe občin- VIII. Obveznosti investitorjev, skega proračuna; IX. Končne določbe. 3. nadzoruje finančno poslovanje uporabnikov prora- čunskih sredstev. 4. člen 17. člen Sestavni del odloka ZN-a so grafične priloge: Posredni in neposredni uporabniki sredstev občinskega – Izsek iz dolgoročnega plana proračuna so dolžni pripraviti in sprejeti finančne načrte za Občine Cerknica M 1: 5000 tekoče leto v skladu s 27. členom zakona o javnih financah. Prostorske planske celote Letno poročilo za preteklo leto, skupaj z obrazložitva- mi, morajo neposredni uporabniki predložiti županu najka- – Prikaz obravnavanega območja M 1: 5000 sneje do 28. februarja tekočega leta. – Geodetski načrt Posnetek obstoječega stanja – 18. člen situacija M 1: 1000 Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Ura- – Meja obravnavanega območja M 1: 1000 dnem listu RS, uporablja pa se od 1. 1. 2002 dalje. – Programske usmeritve M 1: 1000 Št.40302/0001/2002 0003 Cerknica, dne 20. junija 2002. – Zazidalno ureditvena situacija M 1: 500 – Namenska raba M 1: 1000 Župan Občine Cerknica – Geodetsko-zazidalna situacija M 1: 1000 Valentin Schein l. r. – Hortikulturne ureditve M 1: 1000 – Prometne rešitve M 1: 1000 – Požarno-varnostna situacija M 1: 1000 2917. Odlok o zazidalnem načrtu za območje Grič za – Zbirna karta komunalnih vodov M 1: 500. coni 29C-1 in 31L-1 bencinski servis
Na podlagi 39. in 40. člena zakona o urejanju naselij in II. OBSEG OBMOČJA drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, št. 26/90, 19/93, 47/93 5. člen in 44/97) ter statuta Občine Cerknica (Uradni list RS, št. 54/95, 51/96 in 62/98) je Občinski svet občine Cerknica Območje se nahaja na vzhodnem delu naselja Cerkni- na 2. izredni seji dne 20. 6. 2002 sprejel ca, ob vstopu iz smeri Bloška polica. Območje je znotraj urbanistične zasnove Cerknica. Obravnavana cona je za- O D L O K snovana na vstopu v naselje na južni strani nove južne raz- bremenilne ceste. o zazidalnem načrtu za območje Grič za coni 29C-1 in 31L-1 bencinski servis 6. člen Območje zazidalnega načrta je zaključen kompleks da- nes prostih površin ob obstoječi cesti – Cesta 4. maja na I. UVODNE DOLOČBE njeni južni strani in obsega naslednje parcele: cona 29C-1: 1. člen izgradnja bencinskega servisa: 1929 del, 1930/1 del, Sprejme se zazidalni načrt za območje Grič za coni 29- 19030/2 del, 1934/2 del, 1934/4 del, 1935/1 del, C in 31-L – bencinski servis (v nadaljnjem besedilu: ZN za 1936/1 del, 1938/1 del in 1927/2 del vse k.o. Cerknica; 29C-1 in 31L-1), ki ga je izdelala area – LINE d.o.o. Cerkni- izgradnja parkirišča: 1930/1 del, 1934/1 del, 1934/2 ca, Podjetje za prostorski, svetovalni in gradbeni inženiring, del, 1934/3 del, 1935/1 del, 1935/2 del, 1936/1 del, pod številko 2001/ VI–106. 1936/2 del, 1938/1 del in 1938/2 vse k.o. Cerknica; cona 31L-1: 1327 del, 1331 del, 1332 del, 1897/1 2. člen del, 1904/1 del, 1905/1 del, 1908/1 del, 1909/1 del, Zazidalni načrt za 29-C in 31-L je izdelan v skladu z 1912/1 del, 1913/1 del, 1916/1 del, 1917/1 del, odlokom o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin 1921/1 del, 1924/1 del, 1925/1 del, 1927 del, 1928, dolgoročnega in družbenega plana Občine Cerknica za ob- 1929 del, 1930/1 del, 2734/12 del in 2738/6 del vse dobje od leta 1986 do leta 2000 (Uradni list RS, št. 51/96). k.o. Cerknica. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6337
III. FUNKCIJE OBMOČJA S POGOJI ZA IZRABO IN KVALITETO GRADITVE
7. člen Osnovna namembnost območja je plansko opredelje- na kot območje servisnih dejavnosti z dopolnilnim progra- mom ter dodatnimi prometnimi površinami.
8. člen Območje planskih celot 29C-1 in 31L-1 je organsko povezano iz dveh glavnih funkcionalnih sklopov. Planska celota 29C-1 je namenjena predvsem izgradnji bencinske- ga servisa, med tem ko je cona 31L-1 namenjena izgradnji južne razbremenilne ceste naselja Cerknica. Predlagana re- šitev izgradnje bencinskega servisa omogoča funkcioniranje le-tega s priključitvijo na obstoječo Cesto 4. maja ali po izgradnji južne ceste na novo razbremenilno cesto, zato se lahko funkcionalna sklopa izvedeta v dveh časovno ločenih fazah. Sam kompleks bencinskega servisa ima dve funkcio- nalni enoti, ki se tudi lahko izvedeta ločeno. Na skupen dovoz in izvoz sta vezana sklopa: območje bencinskega servisa ter parkirišče za tovorna vozila. Delitev na morfološke in funkcionalne sklope:
Planska celota Lokacija Namenska raba funkcionalni sklop: 29C-1-BS ožje območje Grič Izgradnja bencinskega servisa: vzhodni del – ob vhodu v kompleks – prodajni objekt, na južni strani – avto-pralnica, razbremenilne ceste – avto-mehanična delavnica, – bife, – vezni objekt, – nadstrešnica nad točilnimi mesti, – nadstrešnica notranjega čiščenja, – prodaja plina in zbiranje odpadkov, – pretakalna ploščad z rezervoarji, – parkirni prostori; 29C-1- Tpark območje zahodno od Parkirišče za tovorna vozila zahodni del – dovoza na nov BS Koridor trase južne razbremenilne ceste 31L-1- cesta severno območje severni del –
V grafičnem delu so označene lokacije objektov, mani- 9. člen pulativnih, urejenih parkirnih in prostih površin z osnovnim komunikacijskim in infrastrukturnim skeletom območja. V obravnavanih funkcionalnih sklopih so dovoljeni na- slednji posegi, kolikor v tem odloku ni drugače določeno: Vrste posegov v prostor – novogradnja, Osnovna namembnost območja je bencinski servis in – redno vzdrževanje, parkirna ploščad. Bencinski servis obsega več objektov, ki – adaptacije in rekonstrukcije, so prilagojeni namenu in postavljeni na skupno prometno – spremembe namembnosti v programskih okvirih, ploščad s prilagojenim prometnim režimom. Izgradnja ben- – gradnja potrebne komunalne in prometne infrastruk- cinskega servisa obsega objekte servisne dejavnosti, po- ture, možnih, skladiščnih in vzporednih prostorov, ureditev plo- – postavitev ograj, delilnih in opornih zidov in barier, ščadi, prometnih površin, parkirišč za osebna vozila in iz- – urejevanje parkovno oblikovanih zelenih površin in gradnjo podzemnih rezervoarjev in objektov zadrževanja in krajinskih ločnic, čiščenja odplak, kakor tudi potrebne infrastrukture. – postavitev začasnih objektov za namen osnovne de- V okviru parkirne ploščadi pa je možno urediti parkirna javnosti. mesta za tovorna vozila različnega namena in velikosti, ki ga 10. člen z oznakami fleksibilno prilagajamo glede na trenutne potre- Spremembe funkcije posameznih delov območja so be tako, da je znotraj območja in ne ruši ureditev celote. dopustne v takšni meri, da se ne spreminja oziroma ogroža V dokumentu so označene lokacije objektov in uredi- pretežna namembnost območja. Vpliv novih dejavnosti ne tev. sme presegati zakonsko dovoljenih vplivov na okolje. Stran 6338 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Pri posegih v okolje, pri katerih se ustvarja nov odnos v 14. člen okolju s pričakovanim večjim vplivom na okolje (zrak, tla, Območje ni fizično zavarovano. Dovozi, dostopi ter površinske in podzemne vode, krajinsko sliko) in prostor je navezave na javno cestno omrežje in intervencijski izhodi so potrebno predložiti ustrezne strokovne osnove, na podlagi razvidni v grafičnih prilogah. katerih se izdelajo smernice za izdelavo lokacijske doku- mentacije. 15. člen V primerih iz prejšnjega odstavka je investitor dolžan Hortikulturne ureditve predložiti ekspertize, zlasti kadar gre za tehnično zahtevne Dosedanja pokrivna raba območja so travniške površi- objekte, ter preureditve večjih površin (urbanistično mnenje ne v odprtem prostoru. Sprememba območja v urbano fun- ali zasnovo rešitve, krajinsko mnenje, presoja vplivov na kcijo zahteva tudi hortikulturno ureditev, ki sledi značaju okolje, geološko mnenje, pedološko mnenje in predhodne območja in predstavlja logičen prehod v raščen teren v pogoje soglasodajalcev, itd.). zaledje, v katerega se vpenja. Zaradi izpostavljene lege so v grafičnem delu označe- ne lokacije predpisane zasaditve z visokimi in srednje visoki- 11. člen mi avtohtonimi drevesi ter površine, ki se sanirajo z vegeta- Gradnja pomožnih objektov, ki jih določa občinski odlok cijskim pokrovom. Vse zelene površine je potrebno ves čas o pomožnih objektih je dopustna pogojno, kadar v sklopu vzdrževati in jih po potrebi obnavljati. Zelenica med Cesto obstoječih objektov ni možno zadovoljiti manjkajočih pro- 4. maja in bencinskim servisom je parkovno urejena. storskih potreb in ne ovirajo prometnih tokov in osnovne dejavnosti. IV. POGOJI ZA URBANISTIČNO IN ARHITEKTONSKO OBLIKOVANJE 12. člen Začasni objekti in naprave, namenjeni začasnemu za- 16. člen dovoljevanju prostorskih potreb za osnovno dejavnost ob- Povezave med posameznimi deli območja ter napaja- močja se lahko postavijo na zemljiščih, kjer v tekočem plan- nje vseh objektov omogoča načrtovan sistem notranjih cest, skem obdobju ni predviden trajen poseg v prostor. Pogoji za poti in manipulacijskih ploščadi, ki sledi osnovnemu progra- postavitev začasnih objektov in naprav so analogni pogojem mu in danostim prostora. kot za trajne posege v prostor. Dovoljenje za postavitev začasnega objekta dovoli 17. člen upravni organ in opredeliti do kdaj je začasen objekt lahko Območje je določeno z obodno parcelacijo. Notranja postavljen, kdo ga je dolžan odstraniti, na čigave stroške in v delitev območja je v dveh delih, kjer se osnovna dejavnost kakšnem roku. bencinskega servisa ter parkirišče za tovorna vozila. Notra- Urbana oprema odprtega prostora kot so kioski, stojni- nja parcelacija predvideva možnost delitve po programsko ce, telefonske govorilnice, nadstreški, vetrolovi, klopi, bri- zaključenih sklopih ali po uporabnikih prostora. soleji in zunanje svetilke morajo biti oblikovno poenoteni in skladni s celotno podobo območja. 18. člen Posamezne lokacije objektov, ploščadi in ureditev zno- traj kompleksa zahteva specifično rešitve, ki so prikazane v 13. člen grafičnih prilogah in so obvezno izhodišče projektantom Večja znamenja in informativne oznake naj bodo pravi- posameznih objektov ali površin. Za realizacijo predvidenih loma postavljena združeno na skupnih lokacijah, tako da posegov ni potrebno odstraniti nobenega obstoječega ob- niso motilna za okoliški ambient ter ne ovirajo prometa, jekta, prilagoditi pa je potrebno uvoz iz obstoječe Ceste 4. manipulacije in vzdrževanja komunalnih naprav. maja in v III. fazi iz predvidene južne razbremenilne ceste. 19. člen A) OBMOČJE BENCINSKEGA SERVISA – novogradnja (29C-1-BC) Nov objekt je industrijska hala grajena v rastru. Predvi- den program v objektu je: menjava olja, menjava gum, vzdr- ževanje vozil, skladiščenje, upravni in sanitarni prostori za- poslenih. Ob objektu na zahodni strani je urejena ploščad za pranje vozil. Na vzhodni strani je na manipulativno ploščad pred avto-mehanično delavnico vezano pripadajoče parkirišče za osebna vozila. OBJEKT 1: namen: PRODAJNI OBJEKT bencinskega servisa, tlorisni obseg: 17,00 X 10,60 m, vertikalen gabarit: visoko pritličen, streha: nizka dvokapnica v vencu, fasada: prilagojena namembnosti objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 2: namen: AVTOPRALNICA, tlorisni obseg: 10,60 X 7,70 m (v sklopu z delavnico), vertikalen gabarit: visoko pritličen, streha: nizka dvokapnica v vencu, fasada: prilagojena namembnosti objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6339
OBJEKT 3: namen: AVTOMEHANIČNA DELAVNICA tlorisni obseg: 10,60 X 6,90 m (v sklopu z avtopralnico), vertikalen gabarit: visoko pritličen, streha: nizka dvokapnica v vencu, fasada: prilagojena namembnosti objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 4: namen: BIFE-gostinstvo, tlorisni obseg: 10,60 X 7,40 m, vertikalen gabarit: visoko pritličen, streha: nizka dvokapnica v vencu, fasada: prilagojena namembnosti objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 5: namen: VEZNI OBJEKT (ali nadstrešnica), tlorisni obseg: 8,60 X 4,20 m, vertikalen gabarit: visoko pritličen, streha: nizka dvokapnica v vencu, fasada: prilagojena namembnosti objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 6: namen: REZERVOARJI za goriva – vkopani, tlorisni obseg: 4 X 2,50 X 10,80 m vertikalen gabarit: vkopani v teren, streha: pretakalna ploščad (oddušniki), fasada: dvoplaščni; OBJEKT 7: namen: SKLADIŠČE gospodinjskega plina in ekoloških odpadkov, tlorisni obseg: 2,80 X 6,80 m, vertikalen gabarit: pritličen, streha: lahka nizka dvo- ali enokapnica v vencu, fasada: prilagojena tehnologiji objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 8: namen: NADSTREŠNICA notranjega čiščenja, tlorisni obseg: 2,80 X 10,00 m, vertikalen gabarit: pritličen, streha: nizka dvokapnica v vencu, fasada: – možnost zapiranja proti vetru, ki je prilagojeno namembnosti objekta ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 9: namen: NADSTREŠNICA nad točilnimi mesti, tlorisni obseg: 21,20 X 19,20 m vertikalen gabarit: visoko pritličen, streha: nizka večkapnica v vencu dopolnitev s svetlobnimi elementi, fasada: – OBJEKT 10: namen: PARKIRIŠČE-avtopralnica za osebna vozila, tlorisni obseg: 6 PM + 1 IPM v nizu ob obvozni cesti, vertikalen gabarit: enonivojsko, vezan na manipulativni plato, ureditev: prilagojena namenu ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 11: namen: PARKIRIŠČE za osebna vozila, tlorisni obseg: 6 PM, vertikalen gabarit: enonivojsko, vezan na manipulativni plato, ureditev: prilagojena namenu ter oblikovanju kompleksa kot celote.
20. člen B) OBMOČJE PARKIRIŠČE ZA TOVORNA VOZILA – novogradnja (29C-1-TPM) Nov objekt je ureditev platoja za namen parkiranja to- vornih vozi. OBJEKT 12: namen: PARKIRNI PLATO za tovorna vozila, brez možnosti parkiranja cisteren, tlorisni obseg: 6 PM = 6 X 3,50 m X 17,0 m, z obvozno cesto vertikalen gabarit: enonivojski – priključen na dovozno cesto, ureditev: prilagojena namenu ter oblikovanju kompleksa kot celote; OBJEKT 13: namen: PARKIRNI PLATO za osebna vozila, tlorisni obseg: 4 PM = 6 X 3,00 m X 5,50 m, vertikalen gabarit: enonivojski – priključen na dovozne notranje poti ureditev: prilagojena namenu ter oblikovanju kompleksa kot celote. Stran 6340 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
V. POGOJI PROMETNEGA UREJANJA Za zagotovitev požarne varnosti je potrebno zagotoviti še predviden sistem nadzemnih hidrantov, kot je označeno 21. člen v grafičnih prilogah. Osnovne prometne rešitve slonijo na prostorski dano- sti območja. Skladno s prometno zasnovo poteka motorni 28. člen promet po notranjem cestnem sistemu dvosmernih in eno- Kanalizacijsko omrežje smernih cest. V kompleks bencinskega servisa s parkiri- Za celotno območje je predviden ločen sistem kanali- ščem za tovorna vozila je en glavni uvoz in izvoz na regional- zacije. Vsa napeljava za odvajanje odpadnih vod mora biti v no cesto R 212. Glavni uvoz v območje je na začetku vodotesni izvedbi, da se prepreči možnost onesnaženja vo- ploščadi bencinskega servisa, od katerega se odcepi do- dnih virov. Na kanalizacijsko omrežje se lahko priključijo le vozna cesta za parkirišče tovornih vozi. Iz vseh ploščadi in fekalne odplake ter vode iz ploščadi, ki morajo biti predho- programski sklopov je skupen izvoz na regionalno cesto na dno očiščene do takšne stopnje, da niso škodljive biološki skrajnem vhodnem delu obravnavanega območja. predelavi odplak na centralni čistilni napravi. Odplake iz platoja se preko usedalnika in separatorja odvede v kanali- 22. člen zacijski kolektor. Za potrebe funkcioniranja kompleksa in nemotenega Kanalizacija iz območja bencinskega servisa se priklju- prometa je predvidena delna rekonstrukcija regionalne ce- či na kanalizacijski zbiralnik, ki poteka v severnem delu ste z izvedbo dveh priključkov. Prvi je uvozni del, ki se območja. Vsa fekalna kanalizacija mora biti izvedena nepro- izvede kot »T« križišče z zavijalnimi pasovi (levo zavijanje iz pustno. smeri Bloške police). Izvoz pa ima pravokoten priključek z dvema ločenima pasovoma za vključitev na regionalno ce- 29. člen sto. Oba priključka sta enosmerna. Meteorne vode s strehe bodo preko peskolovov spelja- ne v ponikovalnice. Meteorne vode iz tlakovanih ploščadi in 23. člen prometnih površin pa preko usedalnikov, lovilcev olj, ma- Intervencijski promet je dovoljen po vseh prometnih in ščobnikov speljane v meteorno kanalizacijo, oziroma v poni- drugih utrjenih površinah. kovalnice. Pri tem morajo biti lovilci olj in usedalniki primer- no dimenzionirani. V meteorne odvodnike in v ponikovalnice 24. člen se lahko spušča le čista meteorna voda. Na mestih izpusta Peš promet v območju je v manjšem obsegu in je mora biti dana možnost jemanja vzorcev vode za analizo in urejen skladno s funkcionalno zasnovo celotnega območja spremljanje kvalitete. po vseh prometnih površinah. Kjer je predvideno zadrževa- Za lovilce olj in maščob je potrebno izdelati pravilnik in nje večje število pešcev, so poti ob objektih in prehodi poslovnik obratovanja, v katerem mora biti upoštevano tudi izvedeni kot peš povezave. jemanje vzorcev in analiza kvalitete spuščene vode v mete- orni odvodnik oziroma ponikovalnico.
VI. POGOJI KOMUNALNEGA UREJANJA 30. člen Rezervoarji za goriva morajo biti dvoplaščni in zgrajeni 25. člen tako, da je možna kontrola tesnosti in preprečeno nekontro- Na območju ZN se izvedejo vse potrebne komunalne lirano odtekanje v podtalje. ureditve za nemoteno funkcioniranje programa območja in Objekt, prostori in platoji, v katerih se bodo skladiščili rekonstrukcija tistih komunalnih vodov in naprav ter promet- ali vršili pretakanje naftnih derivatov in drugih podobnih ne- nega omrežja, ki so določeni s tekočimi veljavnimi planskimi varnih snovi (akumulatorji, mazalna in impregnacijska sred- dokumenti Občine Cerknica in veljavnimi predpisi. stva, hidravlična olja) je potrebno urediti tako, da je onemo- gočen izliv slednjih v podtalje. Za zunanje rezervoarje goriva 26. člen je potrebno izvesti lovilne posode za primer razlitja in izdelati Vsi objekti morajo biti priključeni na obstoječe oziroma poslovnik v primeru razlitja. novozgrajeno komunalno omrežje v obsegu, ki ga zahteva posamezna raba. 31. člen Minimalna komunalna oprema za območje bencinske- Servisni del ploščadi za notranje čiščenje vozil se izve- ga servisa obsega omrežje in naprave za oskrbo s pitno de v utrjeni nepropustni izvedbi, kjer se odpadne vode pre- vodo, oskrbo z električno energijo, odvodnavanje fekalnih in ko usedalnika kanalizirajo v kanalizacijo. Odpadne vode iz meteornih vod in omrežja zvez. Minimalna komunalna opre- avtopralnice ni dovoljeno spuščati v cestno kanalizacijo ali v ma za parkirne površine obsega odvodnjavanje vseh plošča- podtalje. Kolikor tehnološki projekt pri PGD opredeli dnev- di ali utrjenih površin ter osvetlitev območja. no porabo vode preko 5 m3/dan vode, je nujno iz nepropu- Komunalne ureditve morajo biti izvedene na način, ki stnega utrjenega platoja za pranje in čiščenje vozil vso odpa- zagotavlja ustrezno varstvo okolja (zrak, voda, tla) in obra- dno vodo vključiti v zaprt krogotok. bno zaščitnim zahtevam (varstvo pred požarom., oskrbo v izrednih razmerah, zmanjševanju ogroženosti, itd.). 32. člen Oskrba z električno energijo 27. člen Na področju oskrbe z električno energijo je potrebno Vodovodno omrežje upoštevati veljavne predpise in zasnovo elektro-omrežja za Ob območju urejanja poteka javni vodovod. Vsi novo- to področje. zgrajeni objekti v sklopu bencinskega servisa, ki koristijo Na zemljišču parc. št. 2715/1 k.o. Cerknica je locira- pitno vodo, morajo biti priključeni na vodovodno omrežje. na obstoječa transformatorska postaja Cerknica – LOPATA, Z dopolnitvijo primarnega in sekundarnega vodovod- ki napaja z električno energijo obstoječe objekte nad regio- nega omrežja, ki se nato pod pogoji upravljavca priključi na nalno cesto. Objekte bencinskega servisa bo možno priklju- javni vodovod. čiti na transformatorsko postajo 20/0,4 kV Cerknica – LO- Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6341
PATA. Priklop objekta na električno omrežje se bo izvedel z izvede na predvideno koto ca. 565,80 m n.m. Brežine zemeljskim kablom pod pogoji distributerja. nasutja se dobro utrdi in ozeleni. Osrednje komunikacije, platoje in parkirišča znotraj ob- Podporni zidovi so dovoljeni le v primerih, ko niso močja parkiranja je treba nujno izvesti razsvetljavo. možna drugačna zavarovanja brežin. Podporni zidovi morajo biti obdelani z naravnimi materiali. Zemljišče se v kar največji 33. člen meri ozeleni z avtohtonim zelenjem. Območja predvidenih Telekomunikacijsko omrežje parkovnih ureditev so razvidna iz grafičnih prilog. Na obravnavanem območju je izvedena telefonska ka- belska kanalizacija, ki je priključena na TC Cerknica. Na 38. člen osnovi potreb po telefonskih priključkih se dopolni telefon- Plodno zemljo, ki bo odstranjena pred gradnjo objek- sko omrežje. tov, izvedbo prometnih površin in pred drugimi ureditvami, je Napajanje predvidenih objektov se uredi skladno z za- potrebno uporabiti za ureditev zelenic. htevami uporabnika in priključi na javno omrežje skladno s pogoji in možnostmi upravljavca telefonskega omrežja. 39. člen Varovanje zraka 34. člen V območju ZN bo glavni vir emisij snovi v zrak motorni Ravnanje z odpadki promet. Glede na frekvenco avtomobilov v bližnji okolici je Zbiranje komunalnih odpadkov je urejeno skladno s ocenjeno, da dodatni promet na območju bencinskega ser- funkcionalno zasnovo območja v internem smislu in odvoz visa s parkiriščem ne bo bistveno poslabšal ozračja. se vrši kot je predvideno za celotno naselje Cerknica. Vsi Povišane koncentracije polutantov v neposrednem uporabniki odvoza so se dolžni ravnati v skladu z odlokom o vplivnem območju parkirišča ne bodo dosegle mejne vred- obveznem zbiranju, odlaganju in odvozu odpadkov na ob- nosti, zato je nujno izvajati omilitvene ukrepe kot so zadrže- močju Občine Cerknica (Uradni list SRS, št. 2/85). vanje vozil v prostem teku na parkirišču in pretiranega soča- Mesto za smetarnike ali posode za ločeno zbiranje snega prihoda, izhoda ali manevriranja večjega števila vozil. odpadkov mora biti dostopno iz smeri javnega dostopa, ki je V območju je možno dopolnjevati program le na način, dostopno za vozila Komunale Cerknica. Posebne odpadke, ki omogoča uspešno preprečevanje dodatne onesnaženosti ki izvirajo iz dejavnosti je investitor dolžan sam odstraniti iz zraka, kar mora biti opredeljeno v projektni dokumentaciji. zemljišča skladno z predpisi za tovrstne odpadke. 40. člen Komunalni odpadki se odvažajo na občinsko deponijo Varstvo pred hrupom komunalnih odpadkov. Posode za zbiranje odpadkov so Znotraj ureditvenih območij naselij je potrebno s te- tipski. Tip in velikost posode določi upravljavec odvoza od- hničnimi ukrepi zagotoviti primerno raven hrupa tako, da padkov. Dostopi do zabojnikov morajo biti vedno dostopni s raven hrupa ni presežena glede na opredelitev pretežne specialnimi smetarskimi vozili za odvoz odpadkov. Plato, na namembnosti območja skladno z veljavnimi predpisi. katerem se nahaja posoda za odpadke mora biti nezdrsno Ureditveno območje ZN se opredeljuje v IV. stopnjo tlakovana brez možnosti odtekanja ali izcedanja v podtalje. varstva pred hrupom po 4. členu uredbe o hrupu v narav- Plato je dobro osvetljen. nem in življenjskem okolju (Uradni list RS, št. 45/95 in Posebne odpadke se zbira na določenem mestu – 66/96). To je območje brez stanovanj, namenjeno promet- ekološki odpadki, ki se jih obvezno in tekoče oddaja organi- ni infrastrukturi ali transportni, skladiščni ali servisni dejavno- zacijam za odvoz tovrstnih odpadkov. sti ter hrupnejšim dejavnostim. Za obravnavano območje so določene naslednje mej- ne ravni hrupa: VII. POGOJI VAROVANJA IN IZBOLJŠANJE OKOLJA dnevna raven nočna raven – mejna raven hrupa 70 dBA 70 dBA 35. člen – kritična raven hrupa 80 dBA 70 dBA Naravna in kulturna dediščina – posamezen vir hrupa 68 dBA 68 dBA V območju ZN ni evidentiranih objektov in površin, ki – konična raven hrupa 90 dBA 90 dBA naj bi se varovali kot naravna in kulturna dediščina. Dodatni ukrepi znotraj ureditvenega območja niso pred- videni. Na osnovi izračuna hrupa, ki ga povzroča infrastruk- 36. člen tura – dovozne in izvozne poti z bencinskega servisa s Varovanje okolja parkiriščem so mejne ravni hrupa pod dovoljeno vrednostjo. Pred posegom v prostor, ki ima kakršenkoli vpliv na Bencinski servis s parkiriščem tako ne bo obremenjeval okolje, mora investitor izpolnjevati zahteve zakona o varstvu čezmerno okolja s hrupom. Predvideni pa so naslednji ukre- okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96), podzakonskih in pi za zmanjšanje obremenitve okolja s hrupom: občinskih predpisov, ki urejajo varstvo okolja. – potrebno je zagotoviti takšen režim vožnje, ki bo Za zagotovitev kvalitetnejših pogojev varovanja okolja zagotavljal čimbolj tekoč promet, morajo biti vsi viri onesnaženja izdelani, grajeni, opremljeni, – v primeru namestitve hrupnejših naprav kot so kom- uporabljeni in vzdrževani tako, da ne izpuščajo v okolje presor (vibracije) je potrebno predvideti ločeno temeljenje večjih koncentracij škodljivih snovi, kot je dovoljeno s pred- od talne konstrukcije in ga namestiti na vzmetne ali gumija- pisi, ki urejajo to področje. ste podložke (dušenje vibracij).
37. člen 41. člen Urejanje okolice Varstvo tal Za izgradnjo platojev bencinskega servisa in parkirišča Območje ni v varstvenem pasu zalog pitne vode. Pred- je treba nujno izvesti predhodno planiranje območja – izrav- videno je ločeno odvajanje tehnološke odpadne vode iz nava terena, ki se ga izvede delno z izkopavanjem in delno z virov onesnaževanja od padavinske odpadne vode z utrjenih nasipavanjem in s sprotnim utrjevanjem. Celotni plato se površin. Stran 6342 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Meteorne vode, onesnažene z naftnimi derivati in me- žje za gašenje požarov (Uradni list SFRJ, št. 30/91). Obmo- hanskimi primesmi, je treba pred izpustom v meteorno kana- čje ima visoko požarno obremenitev, zato je potrebno izvesti lizacijo očistiti v zadostno dimenzioniranih lovilcev olj in use- hidrantno omrežje, ki bo ustrezalo naslednjim zahtevam: dalnikih, kar je potrebno upoštevati predvsem na vseh povr- – krožni cevovod DN 100, šinah, na katerih se zadržujejo razna vozila. – hidranti ne smejo biti med seboj oddaljeni več kot Tehnološke odpadne vode, ki se odvajajo v javno kana- 80 m, lizacijo, se morajo očistiti na čistilni napravi, s katero se – oddaljeni morajo biti od najbližjih vozil najmanj 5 m, zagotovi odstranjevanje mineralnih olj in bencina – lovilec – opremljeni morajo biti z ustrezno opremo, minimalni olj. Le-ta mora obratovati skladno z zahtevami tehnične spe- tlak mora biti 2,5 bara. cifikacije EN 858-1. Vodenje obratovalnega dnevnika lovil- Poleg hidrantnega omrežja so potrebne namestitve ga- ca olj, kjer se vpisujejo vsa opravljena dela pri obratovanju in silnih aparatov, ki so obdelani v študiji požarne varnosti pri vzdrževanju lovilca olj, rezultati predpisanih parametrov od- projektni dokumentaciji in v požarnem redu za delovanje padne vode ter vsi izredni dogodki, okvare ter druge prekini- objekta. V grafičnem delu ZN je obdelana zasnova z name- tve). Potreben je mesečni pregled oljnih lovilcev in po potre- stitvijo gasilnih aparatov, in sicer po en gasilni aparat S9 na bi njihovo čiščenje. vsakem točilnem mestu ter dva ob montažnem objektu za V objektih prisotne komunalne-fekalne vode je nujno prodajo plina. Po en gasilni aparat S6 se postavi ob vhodu in treba speljati v obstoječ kanalizacijski kolektor in se priklju- izhodu iz servisnega objekta. Na točilna mesta, prodajalno čiti na čistilno napravo. plina in objektih je nujno obesiti opozorilne table za nevar- Odpadno vodo iz pralnih površin in napravah za pranje nost eksplozije, nevarnost požara, prepoved kajenja in upo- karoserij za tovorna vozila naj se čisti tako, da se ustvari rabo odprtega ognja. delno ali v celoti zaprt tokokrog. Kompleks bencinskega servisa leži ob cesti, na zaledni strani je odprt prostor. Ker je objekt na robu naselja je iz treh 42. člen strani odprt prostor. Te površine omogočajo zadosti velik Parkirne površine prostor za potrebe morebitne evakuacije ljudi in premože- Parkirna mesta, vozišča in druge površine parkirišč nja. namenjene prometu motornih vozil, morajo biti tlakovane, V projektu PGD je nujno predvideti cone nevarnosti. tako da so nepropustne za vodo in naftne derivate. Tlakova- Tehnične rešitve bodo obdelane v projektu PGD. ne površine morajo biti obdane z robniki, meteorne vode z V obravnavanem območje je predviden objekt avto- njih pa morajo biti speljane v kanalizacijo preko ustrezno mehanične delavnice, ki je lociran s primernimi odmiki od dimenzioniranih lovilnikov olj in goriv. ostalih dejavnosti. Nosilna konstrukcija objekta (stebri, no- Na parkirnih mestih se ne sme prati, vzdrževati oziroma silci in stene) morajo imeti požarno odpornost najmanj 90 popravljati vozil. Na parkiriščih so dovoljeni samo dnevni min. Fasada, toplotna izolacija in strešna kritina naj bo izve- pregledi vozil ter najnujnejša popravila nenadnih okvar. dena iz negorljivih materialov. Zaradi povečane nevarnosti Na parkirišču se ne sme pretovarjati ali pretakati nevar- pred požarom je v objektu obvezno namestiti naprave in ne snovi razen v primeru havarije. sredstva za gašenje začetnih požarov. Iz katerekoli točke v poslovnem objektu je evakuacijska 43. člen pot na prosto zelo majhna in ne presega 20 m. Evakuacijske Avto-mehanična delavnica poti v smeri proti izhodom morajo biti vedno proste in ne Prostor delavnice mora biti ločen od drugih delovnih in smejo biti založene. V objektu morajo biti na vidnih mestih pomožnih prostorov. Tla delavnice morajo biti nepropustna nameščene oznake za smer evakuacije in izhode. Zaradi za vodo in naftne derivate. V delavnici mora biti zagotovljeno večjega obsega manipulacijskih površin je predviden pro- odvajanje odplak s talnih površin v kanalizacijo preko ustrez- stor, kjer se po njih vrši varen odmik ljudi. Na zahodni strani no dimenzioniranih lovilnikov olj in goriv. V delavnici morajo ob ploščadi za pranje vozil je predviden prostor za varen biti tla kanala za delo na podvozju obdelana prav tako kot tla umik ljudi. delavnice. Padavinske vode iz strehe objekta se lahko vodijo ne- posredno v ponikovalnico ali vodotok. VIII. OBVEZNOSTI INVESTITORJEV
44. člen 45. člen Požarna varnost Zazidalni načrt je obvezen za investitorja, projektante in Dostopi do vseh ureditev in objektov bodo primerno izvajalce vseh objektov in naprav, vključno s komunalnimi in široki in pregledni. Glavni dovoz in izvoz na republiško regio- ostalimi posegi na obravnavanem območju. Določila zazidal- nalno cesto R 212 Cerknica–Bloška polica je tudi glaven nega načrta morajo biti smiselno uporabljena v lokacijskih dostop za intervencijska vozila. odločbah oziroma v odločbah enotnega dovoljenja. Poleg določil zazidalnega načrta je pri realizaciji po- Za vse dovozne ceste in utrjene površine služijo za trebno upoštevati pogoje soglasodajalcev za vsak poseg v intervencijske posege v primeru nesreč. Mogoč pa je tudi prostor posebej. dostop iz poti na zaledni strani, preko sosednjih zemljišč. Na celotnem območju urejanja je zagotovljen dovoz in 46. člen izvoz urgentnih vozil po glavnih in internih dovoznih cestah, Pri izvajanju zazidalnega načrta morajo biti upoštevani ki morajo biti urejene in zgrajene tako, da omogočajo vožnjo vsi veljavni gradbeno-tehnični, prometni, zdravstveno-higi- z gasilskimi vozili. enski, varnostni in drugi predpisi. Obvezna je izvedba zunanjega hidrantnega omrežja za Pri urejanju objektov in spremembah namembnosti, celotno območje ZN. Lokacije hidrantnih priključkov so po- definiranju dopolnilnih dejavnosti v objektih je treba nujno dane v grafičnih prilogah. Hidrantna mreža mora izpolnjevati upoštevati potrebe po dodatnih zunanjih površinah za potre- zahteve pravilnika o tehničnih normativih za hidrantno omre- be manipulacije. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6343
IX. KONČNE DOLOČBE 2919. Pravilnik o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva v Občini Divača 47. člen Zazidalni načrt za območje Grič za coni 29C-1 in 31L-1 Na podlagi 29. člena zakona o lokalni samoupravi – Bencinski servis je na vpogled občanom, organizacijam in (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, skupnostim na občini in pri Upravni enoti Cerknica. 10/98, 74/98, 70/00, 51/02), ter 16. člena statuta Obči- ne Divača (Uradni list RS, št. 39/99) je Občinski svet obči- 48. člen ne Divača na 32. redni seji dne 13. 6. 2002 sprejel Drugi odstavek 6. člena (izgradnja parkirišč) in 20. člen se uporabljata po pridobitvi predpisanih soglasij. P R A V I L N I K o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj 49. člen kmetijstva v Občini Divača Nadzor nad izvajanjem tega odloka opravljajo pristojne inšpekcijske službe. I. SPLOŠNE DOLOČBE 50. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem 1. člen listu RS. S tem pravilnikom se določajo nameni, pogoji in po- stopki dodeljevanja proračunskih sredstev namenjenih ohra- Št. 35003/3/2002 njanju in pospeševanju razvoja kmetijstva v Občini Divača. Cerknica, dne 20. junija 2002. 2. člen Župan Sredstva za ohranjanje in pospeševanje razvoja kmetij- Občine Cerknica stva na območju Občine Divača (v nadaljevanju: sredstva za Valentin Schein l. r. kmetijstvo) se zagotavljajo v proračunu Občine Divača v višini, ki je določena z odlokom o proračunu za posamezno leto.
3. člen DIVAČA Sredstva za kmetijstvo se dodeljujejo na podlagi javne- ga razpisa, ki ga objavi Občina Divača. Sklep o razpisu sprejme župan. V sklepu o razpisu se določi rok za izvedbo 2918. Sklep o spremembi v zemljiški knjigi javnega razpisa, višino razpoložljivih sredstev po posamez- nih namenih in imenuje komisija za izvedbo javnega razpisa Na podlagi 16. člena statuta Občine Divača (Uradni list (v nadaljevanju: komisija). RS, št. 39/99) je Občinski svet občine Divača na 32. redni V primerih, ki jih določa ta pravilnik se sredstva lahko seji dne 13. 6. 2002 sprejel naslednji dodeljujejo tudi neposredno na podlagi sklepov občinskega sveta. S K L E P 4. člen 1 Do finančnih sredstev so na podlagi določb tega pravilni- Ugotovi se, da parcele: ka upravičene fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejav- št. 1041/ 19, k.o. Divača, v izmeri 57 m2, nostjo in katerih kmetija je vpisana v register kmetijskih go- št. 1043/ 26, k.o. Divača, v izmeri 5 m2, spodarstev pri Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehra- št. 552/120, k.o. Divača, v izmeri 118 m2 in no in se nahaja na območju Občine Divača, kolikor niso pri št. 552/ 98, k.o. Divača, v izmeri 1361 m2, posameznem ukrepu upravičenci drugače opredeljeni. vpisane v seznam javnega dobra, ne služijo več kot Upravičenci do finančnih sredstev pa so lahko tudi zemljišče v splošni rabi. pravne osebe, ki izvajajo izključno nepridobitno dejavnost na področju kmetijstva na območju Občine Divača. 2 Upravičenci iz prvega in drugega odstavka lahko prido- Navedene parcele se odpišejo iz seznama javnega do- bijo sredstva na podlagi tega pravilnika le pod pogojem, da bra za k.o. Divača, in pripišejo k vložni številki iste k.o., kjer za isti namen niso prejeli sredstev iz državnih ali mednaro- je vknjižena lastninska pravica Občine Divača. dnih virov.
3 II. UKREPI ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA KMETIJSTVA Predlog za spremembo v zemljiški knjigi pripravi in podpiše župan. 5. člen 4 Sredstva za ohranjanje in pospeševanje razvoja kmetij- Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- stva na območju Občine Divača so razdeljena na investicij- nem listu RS. ske izdatke in transfere, ter tekoče izdatke in transfere.
Št. 32/06 6. člen Divača, dne 13. junija 2002. V okviru investicijskih izdatkov in transferov se lahko dodeljujejo sredstva za naslednje namene: Župan – melioracije in urejanje dostopov do obdelovalnih po- Občine Divača vršin, Rajko Vojtkovszky, dr. vet. med. l. r. – sofinanciranje urejanja pašnikov za živinorejo. Stran 6344 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
7. člen 10. člen V okviru tekočih izdatkov in transferov se lahko dode- Subvencioniranje reprodukcije v živinorejo. ljujejo sredstva za naslednje namene: 1. Namen ukrepa – subvencioniranje reprodukcije v živinorejo, Podpora vzreji in ohranjanju kvalitetne in zdrave osnov- – subvencioniranje stroškov prevoza mleka, ne črede plemenske živine v kmečki reji. – sofinanciranje programov društev in organizacij s po- 2. Način razdelitve sredstev. dročja kmetijstva, Na podlagi javnega razpisa. – sofinanciranje stroškov analiz zemlje, krme, sadja, 3. Upravičenci in višina sredstev – sofinanciranje stroškov poskusnega sajenja novih sort, Upravičenci so fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetij- – sofinanciranje inovativnih programov za razvoj pode- sko dejavnostjo in katerih kmetija ima MID in sedež na želskih ekonomij, območju občine ter redijo živali v Občini Divača. – drugi ukrepi za pospeševanje kmetijstva. Financira se do 50% stroškov za prvo osemenitev go- vejih plemenic v tekočem letu. 8. člen 4. Pogoji za dodelitev sredstev Melioracije in urejanje dostopov do obdelovalnih površin – fokopija pripustnega lista z računom. 1. Namen ukrepa Namen: sofinanciranje manjših zemeljskih del v smislu 11. člen povečanja proizvodnih zmogljivosti in zaokroževanja površin Subvencioniranje stroškov prevoza mleka. od 0,2 do 2 ha na lastnika ter dostopnih poti do obdeloval- 1. Namen ukrepa nih površin, pri čemer je potrebno upoštevati pogoje varova- Sofinanciranje stroškov prevoza mleka kmetom v kra- nja okolja. jih, kjer prevoznih stroškov zaradi nerentabilnosti odvzema 2. Način razdelitve sredstev mleka ne krije mlekarna. Na podlagi razpisa objavljenega v sredstvih javnega 2. Način razdelitve sredstev obveščanja. Na podlagi razpisa objavljenega v sredstvih javnega 3. Pogoji za pridobitev in višina sredstev obveščanja. – na razpis se lahko prijavijo lastniki ali najemniki kme- 3. Upravičenci in višina sredstev tijskih in gozdnih zemljišč, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejav- Upravičenci so fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetij- nostjo, sko dejavnostjo in katerih kmetija ima MID in sedež na – lokacija zemljišča na območju Občine Divača, območju Občine Divača. – ocena pričakovanih učinkov melioracije in ekonom- Subvencionira se do 100% stroškov prevoza mleka po ske upravičenosti investicije, ki jo na podlagi ogleda potrdi kilometru. komisija iz 3. člena tega pravilnika, 4. Pogoj za pridobitev sredstev – predložitev ustreznih računov oziroma investicijske – prevzemno mesto na območju Občine Divača ocene, – dovoljenje Ministrstva za kmetijstvo, gospodarstvo in – predložitev mapne kopije, iz katere mora biti razvidna prehrano za oddajo mleka v javno potrošnjo, parcelna številka in katastrska občina, z vrisano lokacijo – račun za prevoz mleka. melioracije, – dokazilo o lastništvu ali dolgoročna najemna pogodba, 12. člen – upravno dovoljenje, če gre za poseg v prostor, Sofinanciranje strokovnih programov, ter prireditev in ak- – izjava prosilca, da bo meliorirano zemljišče oziroma tivnosti društev in neprofitnih organizacij s področja kmetijstva. urejeno pot, obdeloval oziroma vzdrževal v funkcionalnem 1. Namen ukrepa stanju vsaj še 10 let. Podpora organizirani dejavnosti na področju kmetijstva. Višina sofinanciranja: do 50% vrednosti melioracijskih del. 2. Način razdelitve sredstev Na podlagi razpisa objavljenega v sredstvih javnega 9. člen obveščanja. 3. Upravičenci in višina sredstev Sofinanciranje urejanja pašnikov za živinorejo. Upravičenci so društva in neprofitne organizacije s po- 1. Namen ukrepa dročja kmetijstva, ki imajo sedež na območju Občine Divača. Spodbujanje pašništva v občini z ureditvijo novih in Upravičenci so lahko tudi društva in neprofitne organi- razširitvijo obstoječih pašnikov in s tem preprečevanje zara- zacije, ki nimajo sedeža v Občini Divača, če izkažejo, da je ščanja in vzdrževanje kulturne krajine. vsaj ena petina registriranih članov iz Občine Divača. 2. Način razdelitve sredstev Financira se do 30% priznane vrednosti programa ozi- Na podlagi razpisa objavljenega v sredstvih javnega roma aktivnosti. obveščanja. 4. Pogoji za pridobitev sredstev: 3. Pogoji za pridobitev in višina sredstev – potrdilo o registraciji, – na razpis se lahko prijavijo fizične osebe, ki se ukvar- – navedba števila vseh članov društva in števila članov jajo s kmetijsko dejavnostjo, iz Občine Divača, – lokacija zemljišča na območju Občine Divača, – poročilo o delu v preteklem letu, – obtežba pašnika od 0,5 GVŽ na ha do 1,5 GVŽ na ha – finančno ovrednoten plan dela za tekoče leto, – prikaz tehnične izvedbe ureditve pašnika s finančno – račun o izvedenem delu in nalogah (najem stojnice konstrukcijo, na predstavitvah, izdelavo reklamnih biltenov, strokovne ek- – predložitev mapne kopije, iz katere mora biti razvidna skurzije ...). parcelna številka in katastrska občina, z vrisano lokacijo, – dokazilo o lastništvu ali dolgoročna najemna pogodba, 13. člen – upravno dovoljenje, če gre za poseg v prostor, Sofinanciranje stroškov analiz zemlje, krme, sadja. – predložitev ustreznih računov oziroma investicijske 1. Namen ukrepa ocene. Analiza krme kot pomoč pri izračunavanju krmnih obro- Višina sofinanciranja: do 30% vrednosti investicije. kov, analiza zemlje za zmanjšanje stroškov pridelovanja in Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6345 zmanjšanje onesnaženosti okolja s pravo porabo manjkajočih – predhodna odobritev izobraževanja s strani strokov- hranil, ter analiza sadja za ugotavljanje tehnološke zrelosti. ne službe Občine. 2. Način razdelitve sredstev Višina sofinanciranja: do 30% stroškov zunanjih preda- Na podlagi razpisa, objavljenega v sredstvih javnega vateljev in do 50% stroškov najema prostorov. obveščanja. 3. Upravičenci in višina sredstev 16. člen Upravičenci so fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetij- Drugi ukrepi za pospeševanje kmetijstva. sko dejavnostjo in katerih kmetija ima MID in sedež na 1. Namen ukrepa območju Občine Divača. – Sofinanciranje drugih ukrepov za pospeševanje raz- Krije se do 50% stroškov analiz po predloženem računu. voja kmetijstva na podlagi prejetih vlog, ter posameznih ukre- 4. Pogoji za pridobitev sredstev: pov določenih s sklepi občinskega sveta. Višina sredstev se – lokacija zemljišča na območju Občine Divača, določi s sklepom občinskega sveta. – analize zemlje, krme, sadja se izvajajo na podlagi letnega programa Kmetijsko svetovalne službe, – predložitev računa. III. JAVNI RAZPIS 17. člen 14. člen V primerih, ko se proračunska sredstva dodeljujejo na Sofinanciranje stroškov poskusnega sajenja novih sort. podlagi javnega razpisa, je v objavi potrebno navesti: 1. Namen ukrepa – namene za katere se dodeljujejo sredstva, Kvalitetnejši, odpornejši, naravi prijaznejši pridelek. – višino razpisanih sredstev za posamezne namene, 2. Način razdelitve sredstev – pogoje za pridobitev sredstev, Na podlagi razpisa. – dokumentacijo, ki jo mora prosilec priložiti k vlogi, 3. Upravičenci in višina sredstev – rok za vložitev vlog, ki ne sme biti krajši od 15 dni od Upravičenci so fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetij- dne objave razpisa, sko dejavnostjo in katerih kmetija ima MID in sedež na – naslov na katerega se pošiljajo vloge, območju Občine Divača. – rok v katerem bodo upravičenci obveščeni o izidu Krije se do 100% materialnih stroškov – to je strošek razpisa. nabave semena oziroma sadik po predloženem računu. 18. člen 4. Pogoji za pridobitev sredstev – lokacija zemljišča na območju Občine Divača, Komisija obravnava pravočasno prispele popolne prija- – poskusno sajenje se izvaja na podlagi letnega pro- ve, opravlja oglede na terenu in pripravi predlog za razdelitev grama Kmetijsko svetovalne službe, proračunskih sredstev za namene iz tega pravilnika. – predložitev računa. Na osnovi predloga komisije, župan odloči o dodelitvi sredstev s sklepom. Občinska uprava ima od posameznega prosilca pravi- 15. člen co zahtevati dodatna pojasnila in dodatno dokumentacijo, Sofinanciranje inovativnih programov za razvoj pode- kolikor je to potrebno za ugotavljanje upravičenosti in izpol- želskih ekonomij. njevanja pogojev za pridobitev proračunskih sredstev. 1. Namen ukrepa – A) sofinanciranje izdelave blagovne znamke, izdelave 19. člen programov promocije in trženja za območje pomembnih Upravičencem, katerim so proračunska sredstva dode- produktov podeželja in kmetijskih proizvodov, ter drugih ljena v skladu s postopki, opisanimi v tem pravilniku, občin- programov pomembnih za razvoj kmetijstva v Občini Divača. ska uprava Občine Divača nakaže sredstva na podlagi skle- – B) sofinanciranje izobraževanja in usposabljanja za pa oziroma sklenjene pogodbe. potrebe pospeševanja razvoja podeželskega turizma, ohra- Finančna sredstva se dodeljujejo na podlagi dokazil o njanja tradicionalnih obrti, razvijanja storitev na podeželju. plačanih računih oziroma potrdil o realizaciji posameznih 2. Način razdelitve sredstev ukrepov ali pa se plačajo računi neposredno izvajalcu, če ni Na podlagi razpisa. s pogodbo drugače določeno. 3. Upravičenci in višina sredstev Pod točko A) Upravičenci so kmetje, ki se ukvarjajo s 20. člen kmetijsko dejavnostjo in katerih kmetija ima MID in sedež na območju Občine Divača, ter društva, združenja, krajevne Namensko porabo sredstev nadzoruje občinska upra- skupnosti in druge neprofitne organizacije, ki izvajajo aktiv- va Občine Divača. V primeru nenamenske porabe sredstev nosti s področja kmetijstva s sedežem v Občini Divača. je prejemnik dolžan vrniti sredstva skupaj z zakonskimi za- Pogoj za pridobitev sredstev: mudnimi obrestmi, ki se obračunavajo od dneva odobritve – opis projekta oziroma programa, ki naj bi se sofinan- do dneva vračila sredstev. ciral, – predložitev ustreznih računov. IV. KONČNA DOLOČBA Financira se do 30% priznane vrednosti programa. Pod točko B) 21. člen Upravičenci so: Kmetijska svetovalna služba in drugi Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- izbrani izvajalci izobraževanja ter delavnic na podlagi progra- nem listu Republike Slovenije. ma izobraževanja. Št. 32/01 Pogoji za pridobitve sredstev: Divača, dne 13. junija 2002. – dokazilo izvajalca, da je strokovno usposobljen za opravljanje storitve, Župan – račun s seznamom vseh udeležencev in udeležen- Občine Divača cev iz Občine Divača, Rajko Vojtkovszky, dr. vet. med. l. r. Stran 6346 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
GROSUPLJE 18. člena statuta Občine Grosuplje (Uradni list RS, št. 42/99 in 36/02) je Občinski svet občine Grosuplje na 40. seji dne 2920. Sklep o javni razgrnitvi osnutka odloka o 3. 7. 2002 sprejel spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta Gospodarska cona sever, Grosuplje S K L E P Na podlagi 46. člena zakona o urejanju prostora (Urad- o javni razgrnitvi osnutkov odlokov o ni list SRS, št. 18/84, 15/89 in Uradni list RS, št. 71/93), spremembah in dopolnitvah zazidalnih načrtov 2. in 6. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) in na podla- Dvori III. in Dvori IV. gi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 57/85, 29/86 in Urad- 1. člen ni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) ter Javno se razgrneta osnutka odlokov o spremembah in 18. člena statuta Občine Grosuplje (Uradni list RS, št. 42/99 dopolnitvah zazidalnih načrtov Dvori III. in Dvori IV., ki ga je in 36/02) je Občinski svet občine Grosuplje na 40. seji dne izdelal URBI d.o.o., Trnovski pristan 2, Ljubljana, aprila 2002, 3. 7. 2002 sprejel odgovorni vodja projekta je Andrej Erjavec, univ. dipl. inž. arh. S K L E P 2. člen o javni razgrnitvi osnutka odloka o spremembah Osnutka sprememb in dopolnitev zazidalnih načrtov bosta javno razgrnjena v prostorih Urada za prostor občine in dopolnitvah zazidalnega načrta Gospodarska Grosuplje, Taborska c. 2 in v prostorih KS Grosuplje, Kolod- cona sever, Grosuplje vorska 5. Razgrnitev bo trajala 60 dni in se začne naslednji dan 1. člen po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Javno se razgrne osnutek odloka o spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta Gospodarska cona sever, 3. člen Grosuplje, katerega je izdelalo podjetje Razvojni center Celje Pripombe in predloge k osnutkoma zazidalnih načrtov d.o.o., Ul. XIV. divizije 14, Celje, pod zap. št. 596/01, junij lahko zainteresirane pravne in fizične osebe podajo v času 2002, odgovorni vodja projekta je Radovan Romih, univ. javne razgrnitve pisno ali na zapisnik na sedežu KS ali na dipl. inž. kraj. arh. Uradu za prostor občine Grosuplje. 2. člen V času javne razgrnitve bo v krajevni skupnosti organ- Osnutka sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta izirana javna razprava. bo javno razgrnjen v prostorih Občine Grosuplje, Taborska 4. člen c. 2 in v prostorih KS Grosuplje, Kolodvorska 5. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- Razgrnitev bo trajala 60 dni in se začne naslednji dan nem listu Republike Slovenije. po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Št. 35003-2/01 3. člen Grosuplje, dne 4. julija 2002. Pripombe in predloge k osnutku zazidalnega načrta lahko zainteresirane pravne in fizične osebe podajo v času Župan javne razgrnitve pisno ali na zapisnik na sedežu KS ali na Občine Grosuplje Uradu za prostor občine Grosuplje. Janez Lesjak l. r. V času javne razgrnitve bo v krajevni skupnosti organ- izirana javna razprava.
4. člen 2922. Sklep o javni razgrnitvi osnutka odloka o ureditvenem načrtu “Družbeni dom”, Grosuplje Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- nem listu Republike Slovenije. Na podlagi 46. člena zakona o urejanju prostora (Urad- ni list SRS, št. 18/84, 15/89 in Uradni list RS, št. 71/93), Št. 352-96/97 2. in 6. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v Grosuplje, dne 4. julija 2002. prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) in na podla- gi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v Župan prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 57/85, 29/86 in Urad- Občine Grosuplje ni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) ter Janez Lesjak l. r. 18. člena statuta Občine Grosuplje (Uradni list RS, št. 42/99 in 36/02) je Občinski svet občine Grosuplje na 40. seji dne 3. 7. 2002 sprejel 2921. Sklep o javni razgrnitvi osnutkov odlokov o S K L E P spremembah in dopolnitvah zazidalnih načrtov Dvori III. in Dvori IV. o javni razgrnitvi osnutka odloka o ureditvenem načrtu “Družbeni dom”, Grosuplje Na podlagi 46. člena zakona o urejanju prostora (Urad- ni list SRS, št. 18/84, 15/89 in Uradni list RS, št. 71/93), 1. člen 2. in 6. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v Javno se razgrne osnutek odloka ureditvenega načrta prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) in na podla- Družbeni dom, katerega je izdelalo podjetje BD projektiranje gi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v d.o.o., Mestne njive 10, Novo mesto, pod zap. št. 01 / 02 prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 57/85, 29/86 in Urad- – UN 2002, odgovorni vodja projekta je Bogdana Dražič, ni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) ter univ. dipl. inž. arh. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6347
2. člen – odvajanje padavinskih voda v meteorno in javno ka- Osnutek ureditvenega načrta bo javno razgrnjen v pros- nalizacijo, torih Občine Grosuplje, Taborska c. 2 in v prostorih – odvajanje industrijskih odpadnih voda v sisteme jav- KS Grosuplje, Kolodvorska 5. ne kanalizacije, Razgrnitev bo trajala 60 dni in se začne naslednji dan – gospodarno koriščenje objektov in naprav v skladu s po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. tem odlokom in drugimi predpisi, normativi in pravilniki, – redno vzdrževanje objektov in naprav ter izvedbo po- 3. člen trebnih rekonstrukcij, Pripombe in predloge k osnutku zazidalnega načrta – razvoj, ki obsega planiranje in gradnjo novih objektov lahko zainteresirane pravne in fizične osebe podajo v času in naprav. javne razgrnitve pisno ali na zapisnik na sedežu KS ali na Uradu za prostor občine Grosuplje. 3. člen V času javne razgrnitve bo v krajevni skupnosti organ- Uporabnik javne kanalizacije je vsaka fizična ali pravna izirana javna razprava. oseba, ki iz objektov ali z zemljišča vanjo odvaja odpadne ali padavinske vode. 4. člen Občina v svojih planih določi območja, na katerih je zgra- Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- jena ali pa je predvidena izgradnja kanalizacijskega omrežja. nem listu Republike Slovenije.
Št. 35005-4/98 II. ODVAJANJE IN ČIŠČENJE KOMUNALNIH ODPADNIH Grosuplje, dne 4. julija 2002. VODA NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO SISTEMI JAVNE KANALIZACIJE Župan Občine Grosuplje 4. člen Janez Lesjak l. r. Gospodarsko javno službo odvajanja in čiščenja komu- nalnih odpadnih voda na območjih, kjer obstaja sistem javne kanalizacije zagotavlja občina v režijskem obratu (upravlja- vec). HODOŠ 5. člen 2923. Odlok o odvajanju in čiščenju odpadnih in Upravljavec mora vsako leto najkasneje do 31. 10. padavinskih voda na območju Občine Hodoš predložiti občinski upravi finančno ovrednoten plan rednega in investicijskega vzdrževanja objektov in naprav iz 6. člena Na podlagi 26. člena zakona o varstvu okolja (Uradni tega odloka. list RS, št. 32/93), 3., 4. in 7. člena zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93), 3. člena odloka o Javne dobrine gospodarskih javnih službah v Občini Hodoš (Uradni list RS, št. 6/00), zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83, 6. člen 42/85, 47/87 in 5/90 ter Uradni list RS, št. 10/91, 13/93, Naprave in objekti javne kanalizacije obsegajo magis- 35/97, 47/97, 73/98, 31/00, 33/00 in 24/01) in 7. čle- tralno, primarno in sekundarno omrežje in naprave kot jih na statuta Občine Hodoš (Uradni list RS, št. 47/99, 31/01), definira navodilo o tem, kaj šteje za sekundarno, primarno in je Občinski svet občine Hodoš na 29. redni seji dne 20. 6. magistralno omrežje komunalnih objektov in naprav (Uradni 2002 sprejel list SRS, št. 27/85). a) Magistralno omrežje in naprave so: O D L O K – kanalski vodi za odvajanje odpadne vode med naselji, o odvajanju in čiščenju odpadnih in padavinskih – črpališča za prečrpavanje odpadne vode na magis- voda na območju Občine Hodoš tralnem kanalizacijskem omrežju, – centralne čistilne naprave. I. SPLOŠNE DOLOČBE b) Primarno omrežje in naprave so: – kanalski vodi za odvajanje odpadne vode med ma- 1. člen njšimi naselji oziroma med posameznimi sekundarnimi Ta odlok določa pogoje in način odvajanja in čiščenja omrežji, odpadnih in padavinskih voda, splošne pogoje gospodarje- – črpališča za prečrpavanje vode na primarnem kanali- nja s komunalnimi objekti in napravami, ki služijo odvajanju zacijskem omrežju. in čiščenju odpadnih in padavinskih voda iz naselij in posa- c) Sekundarno omrežje in naprave so: meznih objektov uporabnikov, ki so oziroma bodo priključe- – kanalski vodi ločenega kanalskega sistema, ki služijo ni na javno kanalizacijsko omrežje, ter pravice in obveznosti za neposredno priključevanje uporabnikom na posamez- upravljavcev in uporabnikov ter objektov in naprav. nem območju, – prečrpališča za prečrpavanje odpadne vode na omre- 2. člen žju sekundarnega sistema. Gospodarska javna služba iz 1. člena tega odloka ob- sega: 7. člen – odvajanje komunalnih odpadnih voda na območjih, Za naprave, katere financira in s katerimi upravlja in kjer obstajajo sistemi javne kanalizacije, razpolaga uporabnik in so njegova last se štejejo: – odvajanje komunalnih odpadnih voda na območjih, – interna kanalizacija s pripadajočimi objekti in napra- kjer ni sistemov kanalizacije, vami v objektu, Stran 6348 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
– kanalski priključki, priključni jaški ter kanalska mreža 12. člen od objekta uporabnika, ne glede na dolžino in profil, do Upravljavec v pogojih soglasja glede na specifičnost priključka na javno kanalizacijo, uporabnika lahko zahteva dodatne dopolnitve dokumentaci- – naprave in objekte za predčiščenje odpadnih voda je za pridobitev soglasja. (lokalne čistilne naprave, nevtralizacijske naprave, peskolo- vi, lovilci olj), za akumulacijo in prečrpavanje ter nevtralizaci- 13. člen jo odpadnih voda, Investitor javne kanalizacije mora po končani gradnji – interno cestno kanalizacijo s pripadajočimi objekti prenesti objekte in naprave v upravljanje upravljavcu. (lovilci peska, olj…). Za prenos javnih kanalizacij v upravljanje upravljavcu Uporabnik je dolžan s temi napravami in objekti uprav- morajo biti izpolnjeni pogoji, ki jih določa ta odlok. ljati tako, da je omogočeno normalno odvajanje odpadnih in padavinskih voda ter da ta voda pred iztekom v javno kanali- 14. člen zacijo izpolnjuje zahtevane pogoje. Priključitev obstoječih in novih objektov na javno kana- Interni kanalizacijski priključek na javno kanalizacijo mora lizacijsko omrežje je obvezna, če je priključek tehnično iz- biti upravljavcu javne kanalizacije vedno dostopen za nadzor. vedljiv. V primeru, da priključitev ni tehnično enostavno iz- vedljiva ali pa kanalizacijsko omrežje v bližini obravnavanega Priključitev na kanalizacijsko omrežje objekta ni zgrajeno, je lastnik do zgraditve javne kanalizacije dolžan interno omrežje za odpadne vode urediti na drug 8. člen ustrezen način po navodilih pristojne inšpekcije oziroma v Priključek na javno kanalizacijo je dovoljen samo s skladu s projektno dokumentacijo. soglasjem upravljavca, ki ga ta izda v skladu z določili tega V primeru, da bi bili lahko ogroženi vodni viri ali druge odloka in po plačilu priključnine. dobrine, lahko upravljavec postavi višje zahteve. Podpisnikom pogodb o sofinanciranju gradnje kanali- zacije v prvi fazi, ki imajo poravnane sprotne obveznosti po 15. člen pogodbi, občina izda soglasje za priklop po uspešno oprav- Za priključitev objekta na javno kanalizacijo mora bodo- ljenem tehničnem prevzemu. či uporabnik javne kanalizacije izpolniti prijavo za priključek, kateri mora priložiti naslednje dokumente: 9. člen – ustrezno dovoljenje za gradnjo, za objekte zgrajene Upravljavec obvezno izdaja soglasja k: po letu 1967, – prostorskim izvedbenim aktom, – lokacijski dokumentaciji, – načrt priključenega kanala, – projektu za pridobitev gradbenega dovoljenja, – dokumentacijo o izpolnitvi posebnih pogojev iz so- – vlogi za uporabno dovoljenje, glasja za priključitev. – vlogi za začasni priključek, – priključitvi obstoječih objektov, 16. člen – k vsem posegom v prostor, kjer se nahajajo objekti in Vsa dela na javni kanalizaciji in priključkih ter izvedbo naprave javne kanalizacije, hišnih priključkov, razen zemeljskih del, lahko opravlja le – posegom v varstvene pasove vodnih virov. upravljavec oziroma, s soglasjem upravljavca, za taka dela usposobljen izvajalec. 10. člen Priključitev hišne na javno kanalizacijo se izvede na 1. Predhodno soglasje k lokacijskem dovoljenju stroške uporabnika. Izdelovalec lokacijske dokumentacije predloži vlogi za Priključitev mora biti izvedena pred izdajo uporabnega soglasje: dovoljenja. O opravljeni priključitvi izda upravljavec potrdilo. – situacijo z vrisanim obravnavanim in sosednjimi ob- Priključitev starih obstoječih objektov na javno kanalizacijo jekti v M 1:500 in z vsemi komunalnimi objekti in napravami, je obvezna v roku 6 mesecev po izgradnji javne kanalizacije, – podatke o izpustu in načinu predčiščenja. če izpolnjuje pogoje iz 8. člena tega odloka. Pri priključitvi 2. Soglasje h gradbenemu dovoljenju sta uporabnik in upravljavec dolžna upoštevati pogoje, ki Investitor mora predložiti: veljajo za nove objekte. Priključitev priključnega kanala se – projekt PGD objekta (na vpogled), izvede v revizijskem jašku javne kanalizacije. – projekt kanalskega priključka, ki ga mora potrditi Uporabnik javne kanalizacije, ki je po tem odloku dol- upravljavec javne kanalizacije, žan na spojnem kanalu zgraditi kontrolni jašek, si mora pred – veljavno lokacijsko dovoljenje, projektiranjem notranje kanalizacije pridobiti od upravljavca – soglasja posegov na tuja zemljišča za izgradnjo kana- smernice za izgradnjo kontrolnega jaška. lizacijskega priključka oziroma sodno odločitev, ki nadome- sti soglasje. 17. člen 3. Soglasje k enotnemu dovoljenju za gradnjo Uporabnik ima pravico odpovedi priključitve le v prime- Investitor mora predložiti vse elemente iz 1. in 2. točke ru, da objekt poruši, in sicer najmanj 30 dni pred namerava- tega člena, razen veljavnega lokacijskega dovoljenja. no porušitvijo.
11. člen Pravice in obveznosti upravljavca in uporabnikov Upravljavec je dolžan dovoliti priključitev, če uporabnik izpolni vse pogoje iz soglasja, izdanega na podlagi 8. člena 18. člen tega odloka, če je poravnal vse obveznosti do lastnika in Uporabnik je v primeru spremenjenih pogojev priključi- upravljavca, predložil vso potrebno dokumentacijo in da sta- tve dolžan na lastne stroške prilagoditi hišni priključek, ne nje javne kanalizacije glede tehničnih normativov in standar- glede na prvotne pogoje priključitve. O spremenjenih pogo- dov dovoljuje priključitev. K vlogi mora uporabnik predložiti jih je upravljavec dolžan obvestiti uporabnika ter mu podati na vpogled načrt hišne kanalizacije. rok ureditve, določen glede na obseg potrebnih del. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6349
19. člen 25. člen Če uporabnik priključi objekt oziroma izvede priključek Odpadne vode iz gnojiščnih jam in zbiralnikov ter od- na javno kanalizacijo brez soglasja upravljavca in priključek padkov z gnojišč ni dovoljeno odvajati v javno kanalizacijo. ni strokovno izveden, upravljavec lahko priključek izvede na Upošteva se strokovno navodilo o urejanju gnojišč in grez- stroške uporabnika tako, da je ta usklajen z določbami tega nic (Uradni list SRS, št. 10/85). odloka. 26. člen 20. člen Odpadne vode se v nobenem primeru ne smejo odva- Upravljavec javne kanalizacije ima vsak čas pravico jati na območje varstvenih pasov vodnih virov. dostopa do kanalizacijskih objektov in naprav zaradi redne- ga vzdrževanja, meritev in snemanj ne glede na to, kdo je lastnik ali upravljavec objektov oziroma zemljišča, na kate- IV. VIRI FINANCIRANJA rem so kanalizacijski vodi in naprave. Upravljavec mora po opravljenem delu vzpostaviti na 27. člen zemljišču prvotno stanje in povrniti lastniku nepremičnine Viri financiranja so lahko: morebitno nastalo škodo. – cena odvajanja odpadne vode (kanalščina), – cena čiščenja odpadnih voda, 21. člen – sredstva občinskega proračuna, Vsakdo, ki povzroči škodo na kanalizacijskih objektih – lastna sredstva občanov, in napravah ali ki povzroči škodo s škodljivimi odplakami, je – sredstva državnega proračuna in državnih skladov, dolžan to škodo povrniti. – različne dotacije in subvencije, – takse ob soglasjih h gradnji, Odvajanje odpadnih industrijskih voda v javno – takse, kanalizacijsko omrežje – druga sredstva, namenjena za izgradnjo in delovanje sistemov za odvajanje in čiščenje odpadnih, komunalnih in 22. člen padavinskih voda. Uporabnik, ki odvaja v javno kanalizacijo odpadne te- 28. člen hnološke vode, mora izvajati kontrolo le-teh po pravilniku o prvih meritvah in obratovalnem monitorju odpadnih vod ter o Kanalščino so dolžni plačevati vsi uporabniki, ki odva- pogojih za njeno izvajanje (Uradni list RS, št. 35/96) ter po jajo odpadne vode v javno kanalizacijsko omrežje, ne glede uredbi o emisiji snovi in toplote pri odvajanju odpadnih voda na oskrbovalni vodni vir. iz objektov in naprav posameznih panog, kolikor ta za dolo- Stroške čiščenja odpadnih voda so dolžni plačevati vsi čeno panogo obstaja. Rezultate in vse spremembe mora uporabniki, ki preko javnega kanalizacijskega omrežja odva- posredovati upravljavcu. jajo odpadne vode do naprav za čiščenje odpadnih voda. Te stroške plačajo tudi uporabniki, ki izredno, ob dogovoru z upravljavcem, sami pripeljejo odpadno vodo na napravo za čiščenje odpadnih voda. III. ODVAJANJE ODPADNIH KOMUNALNIH IN PADAVINSKIH VODA NA OBMOČJIH, 29. člen KJER NI SISTEMOV JAVNEGA KANALIZACIJSKEGA Višino kanalščine in način obračunavanja odvajanja in OMREŽJA čiščenja odpadne vode na predlog upravljavca in v skladu z 23. člen veljavnimi predpisi potrjuje občinski svet. Upravljavec mora v predlogu za potrditev cene predlo- Na območjih kjer ni zgrajena javna kanalizacija je ko- žiti posamezne elemente cene. munalne odpadne vode potrebno odvajati po vodotesni ka- Kanalščina vsebuje pri uporabnikih, ki odvajajo odpa- nalizaciji v greznico z možnostjo izčrpavanja. Greznica mora dne vode v kanalizacijsko omrežje stroške enostavne in biti vodotesna, po volumnu dimenzionirana na dejansko razširjene reprodukcije. Količina odvedene odpadne vode obremenitev. Zagotavljati je potrebno reden odvoz na čistil- se meri po stanju gospodinjskega vodovodnega števca in no napravo in pravilno ravnanje z odplakami. sicer v m3 porabljene vode v primeru, da upravljavec ali Za obstoječe objekte je potrebno stanje v naravi uskla- uporabnik ugotovi, da je vodomer v okvari oziroma ni mogo- diti z določbami tega člena v roku 12 mesecev po uveljavitvi če odčitati dejanske porabe, se kanalščina obračuna pov- odloka. šalno na osnovi povprečne porabe vode v preteklem obra- čunskem obdobju. 24. člen Kolikor posamezni uporabnik ni namestil vodomera za V javno fekalno kanalizacijo ni dovoljeno odvajati pada- gospodinjsko vodo se mu kanalščina obračuna na osnovi vinskih vod, podtalnice, drenažnih vod, vod odprtih vodoto- republiškega povprečja porabe vode na osebo. kov ter meteornih vod. Kanalščina se ne plačuje od porabljene vode v kmetij- Sekundarno kanalizacijsko omrežje mora biti izgrajeno stvu kolikor je poseben vodomer za gospodinjsko vodo. v vodotesni obliki. Padavinske vode je potrebno speljati v meteorno kana- 30. člen lizacijo, kjer ta obstaja. Ceno čiščenja odpadnih voda v čistilnih napravah se Meteorno kanalizacijo okolja, objekta in drenažo je določi na podlagi količine odpadne vode in faktorja onesna- obvezno speljati izven vplivnega območja objekta tako, da ženosti. se uredi razpršena odvodnja po pobočju oziroma terenu na Cene čiščenja odpadnih voda za uporabnike, ki niso način, da ne pride do erozije in ogrožanja stanovanjskih in podpisali pogodb o sofinanciranju izgradnje kanalizacije ozi- drugih objektov. roma niso priključeni na javno kanalizacijo, čeprav je za Stran 6350 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije njihov objekt omogočen priklop na kanalizacijsko omrežje, – voditi dnevnik obratovanja čistilnih naprav, lovilcev se pomnoži s faktorjem 3. vlaken in maščob. V primeru, da nastane na objektih in napravah javne 31. člen kanalizacije škoda zaradi nepravilnega ravnanja uporabnika, Pred priključitvijo na javno kanalizacijsko omrežje plača je ta dolžan upravljavcu poravnati stroške odprave. uporabnik priključnino, ki predstavlja povračilo dela stro- škov za obnovo in širitev kanalizacijskega sistema. 34. člen Priključnino plača uporabnik, kateri ni sofinanciral iz- Vsi izvajalci, pravne in fizične osebe, ki opravljajo dela v gradnjo kanalizacijskega omrežja ter čistilnih naprav na ob- bližini javne kanalizacije, si morajo za ta dela pridobiti sogla- močju občine. sje upravljavca ter mu pokriti vse s tem nastale stroške, Priključnina znaša 130% zneska iz pogodb o sofinanci- vključno z upravljavčevim nadzorom in pri upravljanju teh del ranju izgradnje kanalizacije sklenjene v času gradnje v Obči- zagotoviti, da ostane javna kanalizacija nepoškodovana. V ni Hodoš za naselje Hodoš. primeru poškodbe so jo dolžni vzpostaviti v prvotno stanje in poravnati vso morebitno škodo, ki je nastala zaradi poškod- be ali prekinitve odvajanja in čiščenja. V. OBVEZNOSTI UPRAVLJAVCEV IN UPORABNIKOV 35. člen 32. člen Zagotavljanje varstvo okolja, zaščita vodozbirnih obmo- Naloge upravljavca so: čij in vodotokov je pravica in dolžnost tako upravljavca kot – redno vzdrževanje objektov in naprav, tako da je uporabnika. uporabnikom omogočeno redno odvajanje odpadnih voda, – obnavljati dotrajano omrežje ter dotrajane dele ob- 36. člen jektov in naprav, Uporabnikom ni dovoljeno odvajati v javno kanalizacijo: – poskrbeti za razvoj dejavnosti ter pravočasno pripra- – odpadne vode, katere sestava ne ustreza kriterijem vo planskih dokumentov za dejavnost in sicer za enostavno uredbe o emisiji snovi in toplote pri odvajanju odpadnih voda in razširjeno reprodukcijo, izvirov onesnaževanja (Uradni list RS, št. 35/96) oziroma – objekte in naprave vzdrževati v skladu s sprejetimi uredbi za posamezno panogo, kolikor ta obstaja. pravilniki, poslovniki ter ostalimi predpisi, Odpadne vode ne smejo vsebovati naslednjih sestavin: – nadzirati gradnjo razširitve ter priključkov kanalizacij- – tekočih goriv, olj in mazil; nafte in naftnih derivatov, skega omrežja in naprav, – ostanke lakov, topil in impregnacij, – kontrolirati sestavo odpadne vode in delovanje čistil- – gorljivih in eksplozivnih snovi, nih naprav v skladu s predpisi, – radioaktivnih snovi, – voditi evidenco in kataster kanalizacijskih objektov in – snovi, ki razvijajo strupene in eksplozivne pline, naprav, – trdih in viskoznih snovi, kot so: les, žagovina, pepel, – izdajati soglasja in omogočati priključitev na javno plastika, živalski odpadki, slama, krpe, itd., kanalizacijo, – drugih škodljivih snovi, ki povzročajo spremembe ke- – skrbeti za redni obračun odvedenih in očiščenih od- mične, fizikalne, biološke in bakteriološke sestave podzem- padnih voda. nih voda in vodnih tokov, Upravljavec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi – gnoja, pepela, kosti, mavca, cementa, peska, tehno- preplavitve v primeru povečanja odtoka ali zamašitve javne- loških peskov, usnja, konzerv, stekla in drugih tehnoloških ga kanala s strani uporabnika. in komunalnih odpadkov, – neprečiščene tehnološke, industrijske vode, ki ne 33. člen ustreza uredbi o emisiji snovi in toplote pri odvajanju odpa- Obveznosti uporabnikov javne kanalizacije: dnih voda izvirov onesnaževanja (Uradni list RS, št. 35/96). – gradnja interne kanalizacije v skladu s tehnično do- V javno kanalizacijo je dovoljeno odvajati odpadne vo- kumentacijo in pogoji soglasja upravljavca, de samo v primeru, da ne vplivajo škodljivo na naprave za – vzdrževanje hišne kanalizacije, hišnega priključka ter dovod in čiščenje odpadnih voda in na njihovo delovanje. naprav za predčiščenje tako, da bo iztok izpolnjeval pogoje Snovi oziroma odpadne vode, ki brez predčiščenja ne iz soglasja in tega odloka, ustrezajo pogojem upravljavca glede izpusta, mora upora- – uporabnik je dolžan upravljavca obvestiti o poškod- bnik ustrezno očistiti. Upravljavec ima pravico in dolžnost bah na objektih, s katerimi gospodari sam ter takoj ukrepati, kontrole uporabnikov objektov in naprav za predčiščenje na da ne bo nastala škoda na objektih javne kanalizacije, stroške uporabnika ter tudi določiti pogoje delovanja napra- – obveščati upravljavca o vseh spremembah pogojev ve za predčiščenje. za priključitev, Brez predhodnega posebnega soglasja upravljavca jav- – upravljavcu omogočiti dostop in pregled internih ka- ne kanalizacije ni dovoljeno spuščati v javno kanalizacijo nalizacij, organsko visoko obremenjenih odpadnih voda. – redno kontrolirati sestavo odpadne vode in njeno Odpadna voda ne sme imeti izrazito neprijetnega vonja temperaturo v skladu z določili tega odloka, rezultate pa na za okolico. zahtevo posredovati upravljavcu, – voditi dnevnik obratovanja objektov za predčiščenje 37. člen odpadne vode, če jih ima, Upravljavec ima pravico odpovedati uporabniku odvaja- – redno plačevati odvajanje in čiščenje odpadne vode, nje in čiščenje odpadnih voda v naslednjih primerih: na podlagi izdanih računov. – če uporabnik zaradi rušitve zaprosi za začasno ali Pravne osebe so dolžne tudi: trajno zaporo, – redno kontrolirati sestavo odpadne vode in njeno – če stanje uporabnikov objektov ogroža življenje in temperaturo v skladu z določili tega odloka, rezultate pa na zdravje ljudi, zahtevo posredovati upravljavcu, – če niso izpolnjeni pogoji iz soglasja za priključitev, Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6351
– če uporabnik dovoli drugemu uporabniku priključitev 5. ki ne izpolnjuje obveznosti iz prvega odstavka kanalizacije na svoj priključek brez soglasja upravljavca, 33. člena tega odloka, – če uporabnik z odpadno vodo odvaja v javno kanali- 6. ki izvaja posege na objektih in napravah javne kanaliza- zacijo snovi, navedene v prejšnjem členu, cije brez predhodne prijave in dovoljenja upravljavca (15. člen). – če uporabnik, ki je po tem odloku dolžan upravljavcu Z denarno kaznijo do 60.000 SIT se kaznuje za prekr- predložiti izvide o izpustu, tega ne stori oziroma če izvida ni šek iz prvega odstavka tega člena samostojni podjetnik – izdelal atestiran laboratorij, posameznik in odgovorna oseba pravne osebe, fizična ose- – če uporabnik ne poravna stroškov storitve niti po ba pa z denarno kaznijo 40.000 SIT. pisnem opominu, – če ne izpolnjuje drugih obveznosti po pogojih tega 41. člen odloka. Z denarno kaznijo 60.000 SIT se kaznuje za prekršek Uporabnik je dolžan poravnati upravljavcu stroške pre- pravna oseba: kinitve in ponovne priključitve, kakor tudi nastalo škodo na 1. ki se priključi na javno kanalizacijo brez soglasja objektih in napravah javne kanalizacije. upravljavca (8. člen), Pravico do odpiranja jaškov in do vseh drugih posegov 2. ki izvaja dela na javni kanalizaciji, priključkih ali izvaja ima izključno upravljavec. Izjemoma to lahko opravi upora- hišni priključek brez soglasja upravljavca (16. člen), bnik, vendar le s predhodno prijavo in dovoljenjem uprav- 3. ki odvaja v javno kanalizacijo odpadno vodo, ki vse- ljavca. buje sestavine, ki jih prepoveduje 36. člen tega odloka, 4. ki v javno kanalizacijo odvaja odpadno vodo iz gnoji- 38. člen ščnih jam, zbiralnikov ali odpadke z gnojišč (25. člen). Upravljavec ima pravico zaradi del na objektih in napra- Z denarno kaznijo 60.000 SIT se kaznuje za prekršek vah začasno prekiniti storitev pod pogoji, da o prekinitvi iz prvega odstavka tega člena samostojni podjetnik – posa- obvesti uporabnike in sicer vsaj 7 dni pred nameravano meznik in odgovorna oseba pravne osebe, fizična oseba pa prekinitvijo. V primeru, da prekinitev traja dlje kot en dan, z denarno kaznijo 40.000 SIT. mora upravljavec odvod odpadne vode začasno rešiti na drug ustrezen način. 42. člen Povzročitelj škode je dolžan upravljavcu poravnati stro- Z denarno kaznijo 60.000 SIT se kaznuje za prekršek ške za odpravo nepravilnosti na objektih in napravah javne pravna oseba, ki po končani gradnji javne kanalizacije ne kanalizacije in stroške izvedbe začasne rešitve za odvod prenese v upravljanje upravljavcu (13. člen). odpadne vode. Z denarno kaznijo 60.000 SIT se kaznuje za prekršek samostojni podjetnik – posameznik in odgovorna oseba pravne osebe. VI. KAZENSKE DOLOČBE
39. člen VII. PREHODNI IN KONČNI DOLOČBI Z denarno kaznijo 60.000 SIT se kaznuje za prekršek upravljavec javne kanalizacije, če: 43. člen 1. ne dovoli priključitve uporabniku, ki izpolnjuje ob- Nadzor nad izvajanjem tega odloka opravljajo pristojne veznosti iz 8. in 31. člena tega odloka, inšpekcije in upravljavec kanalizacije. 2. ne obvesti uporabnika o spremenjenih pogojih pri- ključitve, na podlagi katerih je uporabnik dolžan prilagoditi 44. člen hišni priključek (18. člen), Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem 3. ne izpolnjuje obveznosti iz 32. člena tega odloka, listu RS. 4. ne izvede prekinitev odvajanja odpadnih voda v skla- du z določili 36. in 37. člena tega odloka. Št. 258/02 V primeru, da upravljavec o začasni prekinitvi odvajanja Hodoš, dne 26. junija 2002. odpadnih ali meteornih voda ne obvesti uporabnika o roku, določenim s 38. členom tega odloka in je zato povzročena Župan škoda, se z denarno kaznijo 30.000 SIT kaznuje tudi odgo- Občine Hodoš vorna oseba upravljavca javne kanalizacije. Ludvik Orban l. r. 40. člen Z denarno kaznijo 60.000 SIT se kaznuje za prekršek pravna oseba: JESENICE 1. ki se ne priključi na javno kanalizacijo po zahtevah 14. člena tega odloka, 2924. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o 2. ki komunalne odpadne vode ne spelje po vodotesni ustanovitvi javnega zavoda Občinska knjižnica kanalizaciji v vodotesno greznico po volumnu dimenzionira- Jesenice no z odplakami (23. člen), Na podlagi 35. člena zakona o uresničevanju javnega 3. ki v javno kanalizacijo odvaja podtalnico, drenažno interesa na področju kulture (Uradni list RS, št. 75/94), 2. in vodo, vodo odprtih vodotokov ali meteorno vodo, kjer je to 3. člena zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 8/96), možno speljati v ponikovalnico ali vodotok in nima zgrajene- 73. člena zakona o knjižničarstvu (Uradni list RS, št. 87/01), ga vodotesnega sekundarnega kanalizacijskega omrežja 26. člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. (24. člen), 72/93, 57/94, 14/95, 20/95, 63/95, 26/97, 70/97, 4. ki meteorno kanalizacijo okolja, objekta in drenažo 10/98, 74/98, 59/99, 70/00, 100/00) in 10. člena statuta spelje izven vplivnega območja objekta tako, da pride do erozi- Občine Jesenice (Uradni list RS, št. 2/01), je Občinski svet je in ogrožanja stanovanjskih in drugih objektov (24. člen), občine Jesenice na redni 41. seji dne 27. 6. 2002 sprejel Stran 6352 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
O D L O K so na zavod s pogodbo prenesle opravljanje knjižnične de- o spremembah in dopolnitvah odloka o javnosti za njihovo območje. ustanovitvi javnega zavoda Svet zavoda mora pred imenovanjem ali razrešitvijo Občinska knjižnica Jesenice direktorja pridobiti tudi mnenje strokovnih delavcev knjižni- ce. Strokovni delavci o mnenju glasujejo tajno. 1. člen Soglasje in mnenja se nanašajo na kandidata za direk- V odloku o ustanovitvi javnega zavoda Občinska knjiž- torja, ki ga predlaga svet knjižnice izmed tistih prijavljenih nica Jesenice (Uradni list RS, št. 42/97, 14/00), se 2. člen kandidatov, ki izpolnjujejo razpisne pogoje. odloka spremeni in dopolni, tako da glasi: Če občine oziroma strokovni delavci soglasja oziroma Ime, sedež in pravni status zavoda: mnenj ne dajo v roku 60 dni od prejema zaprosila sveta zavoda, se šteje, da so bila soglasja dana oziroma mnenja 1. Ime zavoda: Občinska knjižnica Jesenice. pozitivna. 2. Sedež zavoda: Jesenice, Trg Toneta Čufarja 4. 3. Pravni status zavoda: Zavod je pravna oseba. 7. člen Doda se nov 7.b člen, ki glasi: 2. člen Direktorja zavoda razreši svet zavoda na način in po 3. člen se spremeni, tako da glasi: postopku, kot je določen za njegovo imenovanje. Zavod opravlja knjižnično dejavnost, ki je javna služba, katere izvajanje je v javnem interesu, kot dejavnost splošno- 8. člen izobraževalne knjižnice za območje Občine Jesenice. Po Doda se nov 7.c člen, ki glasi: pogodbi o kriterijih za zagotavljanje pogojev za delovanje Če direktorju predčasno preneha mandat, oziroma, če javnega zavoda “Občinska knjižnica Jesenice” zavod oprav- nihče izmed prijavljenih kandidatov za direktorja ni imeno- lja knjižnično dejavnost tudi za Občino Kranjska Gora in van, svet knjižnice imenuje vršilca dolžnosti izmed strokov- Občino Žirovnica. nih delavcev knjižnice, oziroma izmed kandidatov, ki so se Zavod lahko opravlja svojo dejavnost tudi za območje prijavili na razpis, vendar največ za eno leto. drugih občin, če ustanovitelj z zainteresirano občino sklene pogodbo o zagotavljanju knjižnične dejavnosti na njenem 9. člen območju. Spremeni se 14. člen, tako, da se prvi odstavek nado- mesti z besedilom, ki glasi: 3. člen Sredstva za izvajanje javne službe na področju knjižnič- 4. člen se spremeni, tako da se besedilo drugega ne dejavnosti zagotavlja ustanovitelj, ter občine za katere odstavka nadomesti z novim, ki glasi: zavod opravlja svojo dejavnost na podlagi pogodbe. Sred- Zavod lahko opravlja tudi gospodarsko dejavnost, če je stva se zagotovijo na osnovi pripravljenega programa dela in le ta, oziroma njen prihodek namenjen opravljanju knjižnič- finančnega načrta, h kateremu ustanovitelj in občine sopo- ne dejavnosti kot javne službe. godbenice dajejo svoje soglasje. Doda se nov drugi odstavek, ki glasi: 4. člen Finančne obveznosti za izvajanje javne službe pokriva- V celotnem besedilu ustanovitvenega akta se beseda jo ustanovitelj in občine sopogodbenice v skladu z določili »ravnatelj« nadomesti z besedo »direktor« v ustreznih sklo- zakona o knjižničarstvu, kakor tudi v skladu z drugo področ- nih. no zakonodajo, ter po pogodbi o kriterijih za zagotavljanje pogojev za delovanje javnega zavoda “Občinska knjižnica 5. člen Jesenice”. 7. člen se spremeni, tako da glasi: Doda se nov tretji odstavek, ki glasi: Direktorja zavoda imenuje svet zavoda na podlagi jav- Zavod pridobiva sredstva za delo tudi preko plačil upo- nega razpisa. rabnikov za storitve javne službe, s prodajo blaga in storitev Za direktorja je lahko imenovana oseba, ki ob splošnih na trgu, lahko pa tudi iz drugih virov. pogojih, ki jih določa zakon, izpolnjuje tudi naslednje pose- Sedanji drugi in tretji odstavek postaneta četrti in peti bne pogoje: odstavek. – univerzitetna izobrazba družboslovne usmeritve, (hu- manistične smeri) in najmanj 5 let delovnih izkušenj v knjižni- Sedanji četrti odstavek postane šesti odstavek in se čarstvu, spremeni, tako da glasi: – visoka strokovna izobrazba družboslovne usmeritve, Zavod je dolžan obveščati ustanovitelja o izvrševanju (humanistične smeri) in najmanj 8 let delovnih izkušenj v letnega programa dela in razvoja zavoda, o rezultatih poslo- knjižničarstvu, vanja, mu omogočiti vpogled v poslovne knjige, ter mu dajati – opravljen bibliotekarski izpit, druge podatke o poslovanju, v skladu z zakonom. – ob prijavi na razpis mora kandidat predložiti tudi načrt Doda se nov sedmi odstavek, ki glasi: razvoja zavoda za naslednje mandatno obdobje. Zavod je dolžan obveščati občine sopogodbenice o Svet zavoda imenuje direktorja z večino glasov vseh izvrševanju letnega programa dela in razvoja zavoda, o rezul- članov sveta. tatih poslovanja, jim omogočiti vpogled v poslovne knjige, Mandat direktorja traja 5 let in je po preteku mandata ter jim dajati druge podatke o poslovanju, v skladu z zako- lahko ponovno imenovan. nom, vse v obsegu dejavnosti zavoda, v katerem zavod po pogodbi opravlja dejavnost za občine sopogodbenice. 6. člen Doda se nov, 7.a člen, ki glasi: 10. člen Svet zavoda mora pred imenovanjem ali razrešitvijo Črta se 17. člen, preostali členi se ustrezno preštevil- direktorja pridobiti soglasje ustanovitelja in mnenje občin, ki čijo. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6353
11. člen – jasli – celodnevni program: 68.504 SIT Ta odlok začne veljati petnajst dan po objavi v Uradnem – jasli – poldnevni program: 59.436 SIT listu RS. – 3/4 program: 28.298 SIT
Št. 012-1/2002 II Jesenice, dne 27. junija 2002. Ekonomska cena ne vključuje regresa za letni dopust, jubilejnih nagrad, amortizacije, investicijskega vzdrževanja Župan in ne upošteva izpisov otrok v poletnih mesecih. Ti stroški se Občine Jesenice v proračunu predvidijo posebej. Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. l. r. III Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- nem listu RS. 2925. Sklep o določitvi vrednosti točke po odloku o komunalnih taksah v Občini Jesenice za leto Št. 640-6/99 2003 Kobarid, dne 26. junija 2002.
Na podlagi 1. člena odloka o komunalnih taksah v Župan Občini Jesenice (Uradni list RS, št. 73/95, 30/97, 96/99, Občine Kobarid 123/00 in 109/01) in 10. člena statuta Občine Jesenice Pavel Gregorčič, inž. l. r. (Uradni list RS, št. 2/01) je Občinski svet občine Jesenice na 41. seji dne 27. 6. 2002 sprejel S K L E P o določitvi vrednosti točke po odloku o 2927. Pravilnik o sofinanciranju programov športa v komunalnih taksah v Občini Jesenice Občini Kobarid za leto 2003 Na podlagi 9. člena zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98), 21. člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list 1. člen RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98 in Vrednost točke iz 1. člena odloka o komunalnih taksah 70/00) in 18. člena statuta Občine Kobarid (Uradni list RS, v Občini Jesenice (Uradni list RS, št. 73/95, 30/97, 96/99, št. 8/00) je Občinski svet občine Kobarid na 40. seji dne 123/00 in 109/01) za leto 2003 znaša 11,04 SIT. 2. 7. 2002 sprejel 2. člen Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu P R A V I L N I K Republike Slovenije in se uporablja od 1. 1. 2003 dalje. o sofinanciranju programov športa v Občini Kobarid Jesenice, dne 27. junija 2002.
Župan I. SPLOŠNE DOLOČBE Občine Jesenice Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. l. r. 1. člen S tem pravilnikom občinski svet določa pogoje, po- stopke in merila za sofinanciranje dejavnosti in nalog s po- dročja športa, ki so v javnem interesu. KOBARID
2926. Sklep o ekonomskih cenah vrtcev II. POGOJI
Na podlagi 18. člena statuta Občine Kobarid (Uradni 2. člen list RS, št. 8/00 in 79/00) je Občinski svet občine Kobarid Pravico do izvajanja programov športa, ki so sofinanci- na 40. redni seji dne 26. 6. 2002 sprejel naslednji rani iz občinskega proračuna lahko pridobijo vsi izvajalci programov športa iz 8. člena zakona o športu, in sicer: – športna društva, S K L E P – nacionalne panožne športne zveze in zveze športnih društev, ki jih ustanovijo društva za posamezna območja, I Združenje slovenskih športnih društev v Italiji, Slovenska Občina subvencionira program male šole v višini 40%. športna zveza v Avstriji in Zveza Slovencev na Madžarskem, Od te znižane cene se določi ustrezen prispevek staršev v – Olimpijski komite Slovenije, skladu s pravilnikom o plačilih staršev za programe vrtca. – zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge or- Ekonomske cene veljajo od 1. 9. 2002 dalje in so ganizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v športu, izračunane na 12 mesecev ter znašajo: – ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavno- sti v športu, in so splošno koristne in neprofitne, – celodnevni program: 62.575 SIT – vrtci, osnovne šole, poklicne, srednje tehniške in – poldnevni program (s kosilom): 57.610 SIT srednje strokovne šole, gimnazije, višje strokovne šole in – poldnevni program (brez kosila): 49.659 SIT visokošolski zavodi. Stran 6354 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
3. člen V. MERILA Pravico do sofinanciranja športnih programov imajo iz- vajalci iz prejšnjega člena tega pravilnika pod naslednjimi 7. člen pogoji: Sredstva za programe na področju športa se razdelijo na naslednji način: – imajo sedež v Občini Kobarid, – so registrirani najmanj 1 leto, 1. za programe športa najmanj 70% – imajo zagotovljene materialne (športna oprema in re- 2. za pomembnejše športne in rekreativne kviziti) in kadrovske pogoje za izvedbo načrtovanih progra- prireditve največ 20% mov. 3. za izobraževanje in usposabljanje kadrov V primeru, da se posamezen program izvaja v Občini za delo v športu 5% Kobarid in je namenjen občanom kobariške občine, na raz- 4. za delovanje društev, njihovih zvez pis pa se z enakim programom ne prijavi noben izvajalec s in promocija športa 5% sedežem v Občini Kobarid, je za izvajalca tega programa Poleg naštetih dejavnosti, ki se odvijajo v okviru progra- lahko izbran tudi subjekt, ki nima sedeža v Občini Kobarid, mov uvrščenih v letni program športa, se iz občinskega izpolnjuje pa ostale pogoje. proračuna sofinancira tudi infrastruktura s področja športa. Športna društva in njihova združenja imajo pod enakimi Sredstva za obratovanje, tekoče vzdrževanje ter investicije v pogoji prednost pri izvajanju občinskega letnega programa športne objekte, katerih lastnik je Občina Kobarid, niso športa. predmet tega pravilnika in jih določi občinski svet ob spreje- mu proračuna. Podrobno so pogoji, kriteriji in normativi za vrednotenje III. VSEBINSKE DOLOČBE posameznih programov športa in izbor nalog za sofinancira- nje iz občinskega proračuna razvidni iz priloge tega pravilnika. 4. člen Za uresničevanje javnega interesa v športu, opredelje- VI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE nega v občinskem letnem programu športa, se iz občinske- ga proračuna sofinancira naslednje vsebine: 8. člen 1. Športna vzgoja otrok in mladine. Strokovna služba Občine Kobarid ima pravico od izva- 2. Športna dejavnost študentov. jalcev programov športa kadarkoli zahtevati dodatne podat- 3. Športna rekreacija. ke in pojasnila o izpolnjevanju pogojev za sofinanciranje in o poteku izvajanja sofinanciranih programov ter vršiti nadzor 4. Kakovostni šport. nad izvajanjem programov. 5. Vrhunski šport. V primeru, da se posamezen program ne izvede v dogo- 6. Šport invalidov. vorjenem obsegu, da izvajalec ne predloži zahtevanih dokazil, 7. Razvojne in strokovne naloge v športu, kot so opre- ali da nenamensko porabi sredstva, je strokovna služba dol- žna zahtevati vračilo neupravičeno pridobljenih sredstev. deljene v nacionalnem programu športa. Izvajalci programov športa so dolžni vsaj enkrat letno poročati o izvedbi programov športa, ki so bili sofinancirani iz proračuna. IV. POSTOPEK IZBORA IN VREDNOTENJA PROGRAMOV Ta pravilnik začne veljati takoj po objavi v Uradnem listu IN NALOG RS in se uporablja tudi za sofinanciranje programov športa v letu 2002. 5. člen Občinski svet občine Kobarid na svoji seji pred iztekom Št. 650-03/02 koledarskega leta sprejme letni program športa. Občinska Kobarid, dne 2. julija 2002. uprava po sprejemu letnega programa športa objavi javni razpis za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov Župan športa v naslednjem letu. Postopek javnega razpisa vodi Občine Kobarid Pavel Gregorčič l. r. komisija, ki jo imenuje župan. Občinski svet v proračunu za tekoče leto določi višino PRILOGA finančnih sredstev za sofinanciranje športnih programov, kar je osnova za izračun vrednosti točke. POGOJI, MERILA IN NORMATIVI ZA VREDNOTENJE PROGRAMOV ŠPORTA V OBČINI KOBARID Sklep o izbiri izvajalcev sprejme župan, ki tudi podpiše pogodbe z izvajalci letnega programa športa. A) DEJAVNOSTI Objekt in strokovni kader se za vse programe športa, 6. člen za katere nacionalni program športa predvideva sofinancira- S pogodbo iz prejšnjega člena tega pravilnika, ki jo nje, sofinancira na podlagi vrednosti ure. Vrednost ure se sklene Občina Kobarid z izvajalci športnih programov, se določi na naslednji način: določi: – za strokovni kader 1 ura = 1 točka – za objekt 1 ura = 3 točke1 pri čemer pa višina – vsebina in obseg športnih programov, sofinanciranja objekta ne sme presegati dejanske cene na- – čas realizacije športnih programov, jema objekta. – višina sredstev za dogovorjene športne programe, – druge medsebojne pravice in obveznosti. 1 Če objekt ni plačan neposredno iz proračuna Občine Kobarid. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6355
1. ŠPORTNA VZGOJA OTROK IN MLADINE panožna športna zveza na najmanj regijskem nivoju. Prijavi 1.1. ŠPORTNA VZGOJA PREDŠOLSKIH OTROK je potrebno priložiti seznam tekmovalcev s številko registra- Za izvajanje programa »Zlati sonček« v VVZ se sofinan- cije pri panožni zvezi. cira: Vadbena skupina mora imeti najmanj toliko članov, kot – propagandno gradivo (knjižice z nalepkami, priročni- določajo normativi iz tabele – 1. ki, diplome, medalje). Za izvajanje programov vadbe v okviru te skupine de- Za izvajanje programa »Naučimo se plavati« se sofinan- javnosti se vsaki vadbeni skupini sofinancira: cira: – objekt v obsegu, kot je razvidno iz tabele – 2, – strokovni kader za 10 ur za skupino, v kateri je – strokovni kader v obsegu, kot je razvidno iz tabele – 2, 7 otrok, – materialne stroške programa v višini, kot je razvidno – objekt za 10 ur za skupino, v kateri je 7 otrok. iz tabele – 3, Za izvajanje programa »Ciciban planinec« se sofinan- – meritve in spremljanje treniranosti, cira: – nezgodno zavarovanje. – strokovni kader za 10 ur za enega mentorja za skupi- 1.2.3. Športna vzgoja otrok s posebnimi potrebami no, v kateri je 20 otrok. Za izvajanje teh programov se sofinancira: Za izvajanje drugih programov se sofinancira: – objekt za 80 ur za skupino, v kateri je 10 otrok, – objekt za največ 60 ur za skupino, v kateri največ – strokovni kader za 80 ur za skupino, v kateri je 20 otrok, 10 otrok. – strokovni kader za največ 60 ur za skupino, v kateri 1.3. ŠPORTNA VZGOJA MLADINE (15 do 20 let) največ 20 otrok. 1.3.1. Interesna športna vzgoja mladine 1.2. ŠPORTNA VZGOJA ŠOLOOBVEZNIH OTROK Za izvajanje izbranih 80-urnih programov se sofinancira: (6 do 15 let) – objekt2 za skupino, v kateri je 20 otrok, 1.2.1. Interesna športna vzgoja otrok – strokovni kader za skupino, v kateri je 20 otrok. Za izvajanje programa »Zlati sonček« v osnovnih šolah 1.3.2. Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovo- se sofinancira: stni in vrhunski šport – propagandno gradivo (knjižice z nalepkami, priročni- V to skupino dejavnosti se uvrščajo programi, katerih ki, diplome, medalje). udeleženci so športniki registrirani pri panožni športni zvezi, Za izvajanje programa »Krpan« v osnovnih šolah se vadijo v vadbeni skupini najmanj 4-krat tedensko, 10 mese- sofinancira: cev v letu in se redno udeležujejo tekmovanj, ki jih organizira – propagandno gradivo (knjižice z nalepkami, priročni- panožna športna zveza na najmanj regijskem nivoju. Prijavi ki, diplome, medalje). je potrebno priložiti seznam tekmovalcev s številko registra- Za izvajanje programa »Naučimo se plavati« se sofinan- cije pri panožni zvezi. cira: Vadbena skupina mora imeti najmanj toliko članov, kot – objekt za 20 ur za skupino, v kateri je največ 10 otrok določajo normativi iz tabele – 1. – neplavalcev. Za izvajanje programov vadbe v okviru te skupine de- – strokovni kader za 20 ur za skupino, v kateri je naj- javnosti se vsaki vadbeni skupini sofinancira: več 10 otrok – neplavalcev, – objekt v obsegu, kot je razvidno iz tabele – 2, Ne sofinancira se učenje plavanja, ki je del šolskega – strokovni kader v obsegu, kot je razvidno iz tabele – 2. programa v okviru šole v naravi in je že financirano iz javnih 1.3.3. Športna vzgoja mladine, s posebnimi potrebami sredstev. Za izvajanje teh programov se sofinancira: Za izvajanje drugih programov se sofinancira: – objekt za 80 ur za skupino, v kateri je največ 10 mla- – objekt za največ 80 ur vadbe za skupino, v kateri je dih, največ 20 otrok, – strokovni kader za 80 ur za skupino, v kateri je naj- – strokovni kader za največ 80 ur vadbe za skupino, v več 10 mladih. kateri je največ 20 otrok. Ne sofinancira se smučarski tečaj, ki je del šolskega 2. ŠPORTNA DEJAVNOST ŠTUDENTOV programa in je že financiran iz javnih sredstev. 2.1. Interesna športna dejavnost študentov Za šolska športna tekmovanja se sofinancira: – strokovni kader za 80-urne programe za skupino, v – do medobčinskega nivoja: kateri je največ 20 študentov in študentk. – objekt, če je tekmovanje organizirano izven občine Kobarid se namesto objekta sofinancira prevoz, 3. ŠPORTNA REKREACIJA – sodniški stroški, – medalje do 3. mesta pri individualnih športih, Za izvajanje izbranih programov se sofinancira: – pokal za 1. mesto in diplome za ostale ekipe pri – objekt3 za skupino 20 članov, za dejansko število ur kolektivnih športi, vadbe, vendar največ 80 ur, – od vključno področnega nivoja dalje: – za občane starejše od 65 let strokovni kader za – objekt, če je tekmovanje organizirano izven občine skupino 20 članov, za dejansko število ur vadbe, vendar Kobarid, se za eno ekipo namesto objekta sofinancira pri- največ 80 ur. javnina in prevoz, – sodniški stroški, – stroški priznanj. 1.2.2 Športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in 2 Zagotavlja se vadba na vseh zunanjih športnih objektih vrhunski šport razen glavnega travnatega igrišča, po razporedu in pod pogoji V to skupino dejavnosti se uvrščajo programi, katerih dogovorjenimi z upravljavcem pa tudi na tem objektu. udeleženci so športniki registrirani pri panožni športni zvezi, 3 Zagotavlja se vadba na vseh zunanjih športnih objektih vadijo v vadbeni skupini najmanj 3-krat tedensko, 9 mese- razen glavnega travnatega igrišča, po razporedu in pod pogoji cev v letu in se redno udeležujejo tekmovanj, ki jih organizira dogovorjenimi z upravljavcem pa tudi na tem objektu. Stran 6356 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
4. KAKOVOSTNI ŠPORT Prosilcu, ki mu bo sofinanciranje odobreno se povrne V to skupino dejavnosti spadajo članske ekipe in posa- stroške kotizacije na izobraževanjih za pridobitev ustrezne mezniki, ki nastopajo v tekmovalnem sistemu pod vodstvom usposobljenosti za delo v športu in ohranitev licence, in panožnih športnih zvez na najmanj regionalnem nivoju. Prija- sicer po predložitvi dokazil o uspešno opravljenem izobraže- vi je potrebno priložiti seznam tekmovalcev s številko re- vanju in podpisane pogodbe iz prejšnjega odstavka. gistracije pri panožni zvezi. Vsaki vadbeni skupini se sofinancira: 3. DELOVANJE DRUŠTEV, PROMOCIJA ŠPORTA – objekt v obsegu, kot ga določa tabela – 2. Ta del sredstev se nameni za delovanje društev, pro- Poleg tega prejme klub oziroma društvo za vsakega mocijo športa in jubilejne športne prireditve. svojega člana, ki je kategoriziran športnik mladinskega ali državnega razreda sredstva v višini 5 točk na mesec. Tabela – 1: Minimalno število športnikov v vadbeni skupini: 5. VRHUNSKI ŠPORT Otroci usmerjeni v Mladi usmerjeni v Kakovostni in Za sofinanciranje programov vrhunskega športa prej- kakovostni in kakovostni in in vrhunski me klub ali društvo za vsakega svojega člana, ki je kategori- Panoga vrhunski šport vrhunski šport šport ziran športnik svetovnega razreda 15 točk, za športnika ml.dečki/ce st. dečki/ce ml. mladinci st. mladinci člani mednarodnega in perspektivnega razreda pa 10 točk na deklice deklice mladinke mladinke članice mesec. Atletika 15 10 6 6 6 6. ŠPORT INVALIDOV Karate 15 10 8 8 8 Za izvajanje teh programov se sofinancira: Kolesarstvo 10 8 8 6 6 – objekt za 80 ur za skupino, v kateri je največ 10 Šah 16 12 8 8 8 invalidov, Kajak-kanu 10 8 6 6 6 – strokovni kader za 80 ur za skupino, v kateri je naj- več 10 invalidov. Jadralno B) SOFINANCIRANJE STROKOVNIH IN RAZVOJNIH padalstvo // 86 6 NALOG Košarka 12 12 12 12 12 1. POMEMBNEJŠE ŠPORTNE IN ŠPORTNO REKRE- ATIVNE PRIREDITVE Mali nogomet 10 10 10 10 10 Sofinancira se organizacija prireditev, ki so v koledarju Nogomet 18 18 18 18 18 panožne športne zveze. Rekreativne prireditve se sofinanci- ra samo, če na njih sodelujejo tudi športniki Občine Koba- Pri individualnih športnih panogah (krepki tisk) se v rid. Pri pripravi predloga prireditev za sofinanciranje komisija primeru manjšega števila športnikov v vadbeni skupini lahko upošteva dva osnovna in dva dopolnilna kriterija. Osnovna sofinancira sorazmerni del strokovnega kadra in materialnih kriterija sta množičnost in kakovost, dopolnilna pa odmev- stroškov ali pa se združuje vadbene skupine iz različnih nost (širši pomen) in tradicija. kategorij. Na podlagi osnovnih kriterijev se prireditve točkuje po naslednji tabeli: Tabela – 2: Maksimalno število ur dejavnosti (vadbe in tekmovanj), za katero se lahko sofinancira strokovni kader Kakovost Rekreativna Tekmovalna Vrhunska in/ali objekt po kategorijah.
Množičnost Otroci usmerjeni Mladi usmerjeni Kakovostni v kakovostni v kakovostni in vrhunski 20–50 10 20 30 in vrhunski šport in vrhunski šport šport 51–100 20 30 40 ml. dečki st. dečki ml. mladinci st. mladinci člani nad 100 30 40 50 deklice deklice mladinke mladinke članice Opomba: Vrhunske prireditve so svetovna in evropska 240 ur 320 ur 360 ur 400 ur 320 ur prvenstva, svetovni in evropski pokal ter finale državnih pr- venstev, rekreativne pa tiste, kjer nastopajo pretežno nere- Sofinancira se dejansko število ur, izračunano na osnovi gistrirani športniki, vse ostale prireditve so tekmovalne. podatkov iz plana vadbe in tekmovanj, ki ga izvajalec progra- Tako pridobljeno število točk za vsako prireditev stro- ma predloži ob prijavi na razpis, vendar največ do maksimal- kovna služba korigira s: nega števila ur iz tabele. – faktorjem za odmevnost – od 1,0 do 2,0, Ena ura pomeni 1 točko za strokovni kader in 3 točke – faktorjem za tradicijo: za objekt (če objekt ni plačan neposredno iz proračuna – 1,0 za enkratne prireditve oziroma tiste, ki se odvi- Občine Kobarid), pri čemer pa višina sofinanciranja objekta jajo do 5 let; ne sme presegati dejanske cene najema objekta. – 1,3 za tiste, ki se odvijajo od 6 do 10 let; – 1,5 za tiste, ki se nepretrgoma odvijajo več kot 10 let. Tabela – 3: Sofinanciranje materialnih stroškov progra- ma po kategorijah
2. IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE STROKOV- Otroci usmerjeni Mladi usmerjeni Kakovostni NIH KADROV ZA DELO V ŠPORTU v kakovostni v kakovostni in vrhunski Pogoj za sofinanciranje je, da izvajalec letnega progra- in vrhunski šport in vrhunski šport šport ma športa z udeležencem izobraževanja sklene pogodbo, s ml. dečki st. dečki ml. mladinci st. mladinci člani katero se slednji zavezuje, da bo po končanem izobraževa- deklice deklice mladinke mladinke članice nju najmanj 2 leti deloval v Občini Kobarid kot strokovni 70 točk 90 točk 110 točk 130 točk 150 točk delavec pri izvajanju letnega programa športa. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6357
KOČEVJE – prostorske sestavine dolgoročnega plana Občine Ko- čevje za obdobje 1986-2000 in srednjeročnega družbene- 2928. Program priprave sprememb in dopolnitev ga plana Občine Kočevje za obdobje 1986-1990, dopol- zazidalnega načrta Mestni Log-Dolga vas, njen v letu 1999 (Uradni list RS, št. 71/00) 1. faza, cona 2 – nova osnovna šola – odlok o spremembah in dopolnitvah zazidalnega na- Na podlagi 34. člena zakona o urejanju naselij in dru- črta Mestni Log-Dolga vas, I. faza, cona 2 – nova osnovna gih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, šola (Uradni list RS, št. 5/95) 29/86 in 43/89 ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/39, – spremenjena zazidalna situacija izdelana s strani Ar- 47/93, 71/93 in 44/97) in 27. člena statuta Občine Koče- he d.o.o. Ljubljana, pod št. 104/96 v septembru 1996, vje (Uradni list RS, št. 23/99 in 53/99) je Občinski svet – podatki o obstoječih infrastrukturnih vodih, objektih občine Kočevje na 30. redni seji dne 20. 6. 2002 sprejel in napravah, – podatki o naravnih lastnostih prostora, P R O G R A M P R I P R A V E – drugi elementi obdelave (veljavne urbanistične reši- tve sosednjih območij, prometne rešitve itd.). sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta 3. Posebne strokovne podlage Mestni Log-Dolga vas,1. faza, cona 2 – nova V skladu z zakonom o urejanju naselij in drugih posegih osnovna šola v prostor in navodilom o vsebini posebnih strokovnih podlag in vsebini prostorsko izvedbenih aktov, se za izdelavo spre- 1. člen memb in dopolnitev ZN pripravijo posebne strokovne podla- (izhodišča za pripravo sprememb in dopolnitev ZN) ge, kolikor se v postopku izdelave in sprejema ugotovi, da je SO Kočevje je na 12. seji dne 18. 10. 1994 sprejela to potrebno. odlok o spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta me- stni Log-Dolga vas, I. faza, cona 2 – nova osnovna šola 4. člen (Uradni list RS, št. 5/95) (v nadaljevanju: »ZN«). ZN je bil (soglasja, pogoji in mnenja) izdelan s strani Urbanističnega inštituta RS pod št. 1752 v Organi in organizacije, ki morajo podati predhodne 9/1994. pogoje in mnenja za pripravo osnutka sprememb in dopolni- ZN se realizira postopoma od sprejetja 1995 do da- tev ZN, ter soglasja k dopolnjenemu osnutku sprememb in nes, ko se izvajajo dela po delnem gradbenem dovoljenu dopolnitev ZN so: pod številko 351-1/2002-0413, ki ga je izdala Upravna – Občina Kočevje, Oddelek za okolje in prostor, enota Kočevje. Namen sprememb in dopolnitev ZN je uskladitev in – Občina Kočevje, Oddelek za gospodarstvo, turizem sprememba ureditve športnih in otroških igrišč ter tribune na in gospodarske javne službe, vzhodni strani območja urejanja in preverba ter možna spre- – JP Komunala Kočevje, memba namenske rabe območja A, ki je namenjeno izgrad- – JP Elektro PE Elektro Kočevje, nji trgovsko poslovnega centra. – Ministrstvo za zdravstvo, Zdravstveni inšpektorat RS, 2. člen – Ministrstvo za obrambo, Inšpektorat RS za varstvo (priprava sprememb in dopolnitev ZN) pred naravnimi in drugimi nesrečami, S tem programom se podrobneje določajo vsebina in – Hydrovod d.o.o, Kočevje, obseg potrebnih strokovnih podlag, posebnih strokovnih – Krajevna skupnost Kočevje mesto, podlag in drugih nalog, ki jih je potrebno opraviti v postopku – Zavod za gozdove OE Kočevje. priprave in sprejema sprememb in dopolnitev ZN, subjekte, ki sodelujejo pri pripravi in izdelavi sprememb in dopolnitev Če se v postopku priprave posebnih strokovnih podlag ZN, način njihovega sodelovanja, oziroma naloge, ki jih za spremembe in dopolnitve ZN ugotovi, da je potrebno morajo opraviti ter roki za posamezne faze izdelave spre- pridobiti predhodna mnenja, pogoje in soglasja tudi drugih memb in dopolnitev ZN. organov, ki niso navedeni zgoraj, se le-ta pridobe v po- stopku. 3. člen Organi in organizacije morajo v skladu s 35. členom (območje in strokovne podlage) ZUNDPP podati svoje pogoje in soglasja v tridesetih dneh 1. Območje urejanja in obseg priprave sprememb in od zahteve. V fazi priprave osnutka sprememb in dopolnitev dopolnitev ZN ZN s soglasjem potrdijo upoštevanje predhodnih pogojev in Območje sprememb in dopolnitev ZN je določeno v usmeritev, ki so bili s strani soglasodajalcev podani pred odloku o spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta izdelavo osnutka. Če v predpisanem roku ne podajo pogo- Mestni Log-Dolga vas, I. faza, cona 2 – nova osnovna šola jev, se šteje, da jih nimajo oziroma, da z rešitvami v spre- (Uradni list RS, št. 5/95) in se ne spreminja. memb in dopolnitev ZN soglašajo. Spremembe in dopolnitve ZN morajo biti pripravljene skladno z določili zakona o urejanju naselij in drugih posegih 5. člen v prostor (Uradni list RS, št. 18/84, 37/85 in 29/86 ter (vsebina sprememb in dopolnitev ZN) Uradni list RS, št. 26/90, 71/93 in 44/97) (v nadaljevanju: Osnutek sprememb in dopolnitev ZN se izdela skladno ZUNDPP), z navodilom o vsebini potrebnih strokovnih pod- s predhodno pripravljenimi podlagami, strokovnimi podlaga- lag in o vsebini prostorsko izvedbenih aktov (Uradni list RS, mi in pridobljenimi predhodnimi mnenji in pogoji organizacij št. 14/85) ter zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. in skupnosti ter z elementi in sestavinami, kot jih predpisuje 32/93 in 1/96). ZUNDPP (Uradni list SRS, št. 18/84, 7/85, 29/86 in Ura- 2. Predhodno pripravljene strokovne podlage dni list RS, št. 29/90, 18/93 in 47/93) ter navodilo o Predhodno pripravljene strokovne podlage in veljavna vsebini posebnih strokovnih podlag in o vsebini prostorskih planska in urbanistična dokumentacija, ki se je mora upo- izvedbenih aktov (Uradni list RS, št. 14/85). Osnutek vse- števati pri pripravi spremeb in dopolnitev ZN so: buje tekstualni in grafični del. Stran 6358 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Po sprejetju stališč do pripomb se izdela dopolnjeni 8. člen osnutek oziroma predlog ZN, ki mora vsebovati še vsa pred- Ta program priprave se objavi v Uradnem listu RS in pisana soglasja ter tehnične elemente za zakoličevanje ob- začne veljati z dnem sprejema na Občinskem svetu občine jektov in gradbenih parcel z določitvijo funkcionalnih zem- Kočevje. ljišč k objektom. Ustrezno tekstualnemu delu se dopolni tudi grafični del. Št. 352-42/02-141 Kočevje, dne 28. junija 2002. 6. člen (nosilec postopka) Župan Naročnik in investitor sprememb in dopolnitev ZN je Občine Kočevje Občina Kočevje, Ljubljanska 26, Kočevje. Janko Veber, univ. dipl. inž. grad. l. r. Izdelovalec sprememb in dopolnitev ZN bo določen skladno s proceduro, ki jo določa zakon o javnih naročilih (Uradni list RS, št. 39/00 in 102/00). Kot koordinator postopka priprave, izdelave, in spreje- KRANJ ma UN se določi župan Občine Kočevje, oziroma strokovna občinska služba – Oddelek za okolje in prostor pri občini 2929. Odlok o gospodarskih javnih službah Kočevje. Na podlagi 3. in 7. člena zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list SRS, št. 32/93), 19. člena zakona o 7. člen varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96) in 18. čle- (terminski plan in postopek izdelave sprememb in na statuta Mestne občine Kranj (Uradni list RS, št. 43/95, dopolnitev ZN) 33/96 in 35/00) je Svet mestne občine Kranj na 34. seji PSP in osnutek sprememb in dopolnitev ZN za javno dne 26. 6. 2002 sprejel razgrnitev v 45 dneh po podpisu pogodbe z izdelovalcem. Javna razgrnitev osnutka sprememb in dopolnitev ZN, O D L O K en mesec od dneva objave sklepa o javni razgrnitvi. o gospodarskih javnih službah Stališča do pripomb, 15 dni po prejemu pripomb iz javne razgrnitve. I. SPLOŠNA DOLOČBA Predlog sprememb in dopolnitev ZN s soglasji, 60 dni po prejetju stališč do pripomb podanih v javni razgrnitvi. 1. člen Končno gradivo, 15 dni po sprejetju sprememb in do- Ta odlok določa obvezne in izbirne gospodarske javne polnitev ZN na občinskem svetu. službe in način njihovega izvajanja na območju Mestne obči- Osnutek sprememb in dopolnitev sprememb in dopol- ne Kranj. nitev ZN se pripravi na podlagi strokovnih podlag in pose- bnih strokovnih podlag, skupaj s potrebnimi soglasji, pogoji II. VRSTE GOSPODARSKIH JAVNIH SLUŽB in mnenji, in na osnovi njih pripravljenih stališč, skladno po programu priprave sprememb in dopolnitev ZN. 2. člen Ko občinska strokovna služba pristojna za prostor ugo- Obvezne gospodarske javne službe so: tovi, da osnutek sprememb in dopolnitev ZN vsebuje vse – oskrba s pitno vodo, sestavine opredeljene z ZUNDPP (Uradni list RS, št. 18/84, – odvajanje in čiščenje odpadnih in padavinskih voda, 37/85 in 29/86 ter Uradni list RS, št. 26/90, 71/93 in – ravnanje s komunalnimi odpadki, 44/97), z navodilom o vsebini potrebnih strokovnih podlag – odlaganje ostankov komunalnih odpadkov, in o vsebini prostorsko izvedbenih aktov (Uradni list RS, št. – javna snaga in čiščenje javnih površin, 14/85), ter zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. – urejanje javnih poti, površin za pešce, 32/93 in 1/96), ki so določene s programom priprave, – urejanje zelenih površin, predlaga županu, da se osnutek javno razgrne. – pregledovanje, nadzorovanje in čiščenje kurilnih na- Župan Občine Kočevje predlaga Občinskemu svetu prav, dimnih vodov in zračnikov zaradi varstva zraka, občine Kočevje, da sprejme sklep o enomesečni javni razgr- – vzdrževanje občinskih cest. nitvi osnutka sprememb in dopolnitev ZN. Sklep o javni razgrnitvi se objavi v Uradnem listu RS. Javna razgrnitev se 3. člen izvede na sedežu Občine Kočevje in KS Kočevje mesto, za Izbirne gospodarske javne službe so: čas enega meseca od dneva objave sklepa o javni razgrnitvi. – urejanje mestnega potniškega prometa, V času javne razgrnitve se organizira javna obravnava. Obča- – oskrba s plinom, ni, organi in organizacije ter drugi zainteresirani oziroma – urejanje javne razsvetljave, prizadeti lahko podajo pisne pripombe v času trajanja javne – pokopališka in pogrebna dejavnost ter urejanje po- razgrnitve osnutka sprememb in dopolnitev ZN. kopališč, Po končani javni razgrnitvi župan Občine Kočevje zavza- – vzdrževanje javnih parkirišč. me stališča do pripomb in predlogov in jih poda v potrditev Občinskemu svetu občine Kočevje. Na podlagi sprejetega sklepa o zavzetju stališč, izdelovalec sprememb in dopolnitev III. NAČIN IZVAJANJA ZN pripravi dopolnjen osnutek, na katerega je potrebno pri- dobiti soglasje soglasodajalcev. Tako izdelan predlog župan 4. člen Občine Kočevje posreduje občinskemu svetu v obravnavo in Obvezne in izbirne gospodarske javne službe se zago- sprejem z odlokom. Odlok se objavi v Uradnem listu RS. tavljajo v naslednjih oblikah: Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6359
V javnem podjetju: Do sprejetja odlokov iz predhodnega odstavka tega člena – oskrba s pitno vodo, se uporabljajo sedaj veljavni odloki, pravilniki in drugi splošni – odvajanje in čiščenje odpadnih in padavinskih voda, akti, ki urejajo dejavnosti s področja gospodarskih javnih služb. – ravnanje s komunalnimi odpadki, – odlaganje ostankov komunalnih odpadkov, 9. člen – pokopališka in pogrebna dejavnost, ter urejanje po- Do ureditve razmerij z izvajalci gospodarskih javnih služb kopališč, se opravljanje gospodarskih javnih služb izven javnega po- – javna snaga in čiščenje javnih površin, djetja zagotavlja na podlagi sklenjenih pogodb o izvajanju – urejanje javnih poti in površin za pešce, dejavnosti z izvajalci, ki so usposobljeni za opravljanje teh – vzdrževanje občinskih cest, dejavnosti. – vzdrževanje javnih parkirišč. 10. člen Z dajanjem koncesij osebam zasebnega prava: Gospodarske javne službe se financirajo: – urejanje javne razsvetljave, – s ceno javnih dobrin, določeno v skladu z zakonom, – pregledovanje, nadzorovanje in čiščenje kurilnih na- – s sredstvi proračuna, prav, dimnih vodov in zračnikov zaradi varstva zraka, – iz prihodkov javnega podjetja, koncesionarja ali oseb – urejanje zelenih površin, zasebnega prava, ki izvajajo javno službo, – urejanje mestnega potniškega prometa, – iz drugih virov. – oskrba s plinom.
5. člen IV. KONČNE DOLOČBE Vprašanja, povezana z dejavnostjo javnega podjetja in njenim izvajanjem, z uporabo objektov in naprav, potrebnih 11. člen za izvajanje dejavnosti ter medsebojne pravice in obveznosti Za varstvo uporabnikov javnih dobrin lahko Svet me- med občino in javnim podjetjem, ureja pogodba o upravlja- stne občine Kranj ustanovi svet za varstvo uporabnikov jav- nju infrastrukturnih objektov in naprav ter ustrezen odlok o nih dobrin. Sestavo, delovno področje in pristojnosti telesa javnem podjetju. za varstvo uporabnikov javnih dobrin uredi občinski svet s posebnimi akti o ustanovitvi teh teles. 6. člen Za izvajanje javnih služb lahko občina podeli koncesijo 12. člen pravni ali fizični osebi, ki je registrirana za opravljanje dejav- Izvajalci gospodarskih javnih služb so dolžni, glede na nosti, ki je predmet koncesije, in izpolnjuje pogoje za oprav- vrsto in lego, izdelati in vzdrževati katastre infrastrukturnih ljanje te dejavnosti. objektov, naprav, omrežij ter mobilnih in drugih sredstev, ki Uprava Mestne občine Kranj na podlagi javnega razpi- so skladno s predpisi namenjena izvajanju gospodarskih sa z odločbo določi koncesionarja za opravljanje gospodar- javnih služb v Mestni občini Kranj. ske javne službe iz 2. točke 4. člena tega odloka. 13. člen 7. člen Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok o go- Posamezno lokalno gospodarsko javno službo lahko spodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 70/94). Mestna občina Kranj z odlokom neposredno prenese v upravljanje zasebnim, zadružnim ali drugim organizacijskim 14. člen oblikam uporabnikov javnih dobrin, kadar to narekuje loka- Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Urad- cijska pogojenost, ali če to narekujejo potrebe lokalnega nem listu Republike Slovenije. prebivalstva. Št. 35201-0112/2002-46/01 8. člen Kranj, dne 26. junija 2002. Strokovnotehnične, organizacijske in razvojne naloge Župan za gospodarske javne službe iz tega odloka izvaja uprava Mestne občine Kranj Mestne občine Kranj. Opravljanje posamezne gospodarske Mohor Bogataj, univ. dipl. org. l. r. javne službe iz 4. člena tega odloka se podrobneje uredi z odlokom, v katerem se določi: – organizacijska in prostorska zasnova njihovega oprav- ljanja po vrstah in številu izvajalcev (v javnem podjetju, na LAŠKO podlagi koncesije ali na podlagi javnih kapitalskih vložkov), – vrsta in obseg javnih dobrin ter njihova prostorska 2930. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o razporeditev, proračunu Občine Laško za leto 2002 – pogoje za zagotavljanje in uporabo javnih dobrin, – pravice in obveznosti uporabnikov, Na podlagi 57. člena zakona o lokalni samoupravi (Ura- – vire financiranja gospodarskih javnih služb in način dni list RS, št. 72/93, 6/94, 45/94, 57/94, 14/95, njihovega oblikovanja, 20/95, 63/95, 73/95, 9/96, 39/96, 44/96, 26/97, – vrsto in obseg objektov in naprav, potrebnih za izva- 70/97, 10/98, 68/98 in 74/98) 29. člena zakona o javnih janje gospodarske javne službe, ki so lastnina občine ter del financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01) in javne lastnine, ki je javno dobro in varstvo, ki ga uživa, 21. člena statuta Občine Laško (Uradni list RS, št. 8/00) je – druge elemente pomembne za opravljanje in razvoj Občinski svet občine Laško na 24. seji dne 19. junija 2002 gospodarske javne službe. sprejel Stran 6360 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
O D L O K Južni del ureditvenega območja je namenjen gradnji o spremembah in dopolnitvah odloka o prosto stoječih stanovanjskih hiš, v katerih je mogoče urediti proračunu Občine Laško za leto 2002 poslovne prostore za obrt, ki ne povzroča prekomernega hrupa in ne onesnažuje zraka in vod itd., ter gradnji stano- 1. člen vanjskega objekta. Spremeni se 2. člen odloka o proračunu Občine Laško 2. člen za leto 2002 (Uradni list RS, št. 1/02) tako, da se glasi: “Proračun Občine Laško za leto 2002 je določen v V 11. členu se doda nov odstavek, ki glasi: naslednji višini: Predvidena parcelna meja med objekti št. 23 na eni – v tisoč SIT strani ter objektoma št. 21 in 22, na drugi strani, se prestavi za 4 metre proti jugu, proti objektu št. 23. Ta objekt (št. 23), A) Bilanca prihodkov in odhodkov bo maksimalnih tlorisnih gabaritov 10 x 15 metrov, z odmi- I. Skupaj prihodki 1.595.439 kom najmanj 4 metre od prestavljene parcelne meje. II. Skupaj odhodki 1.870.768 III. Proračunski primanjkljaj –275.329 3. člen B) Račun finančnih terjatev in naložb Te spremembe in dopolnitve odloka začnejo veljati na- IV. Prejeta vračila danih posojil 3.000 slednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. V. Dana posojila – VI. Sprememba kapitalskih deležev 73.333 Laško, dne 19. junija 2002. C) Račun financiranja VIII. Zadolževanje proračuna 160.000 Župan IX. Odplačilo dolga – 80 Občine Laško X. Neto zadolževanje 160.000 Jože Rajh l. r. XI. Povečanje sredstev na računih – XI. Zmanjšanje sredstev na računih 39.076 Stanje 31/12-2001 39.076 Stanje 31/12-2002 – 2932. Program priprave odloka o zazidalnem načrtu Pregled prihodkov in odhodkov ter računa financiranja je Belovo zajet v bilanci prihodkov in odhodkov, ki je sestavni del odloka.“ Na podlagi usmeritev prostorskih sestavin dolgoročne- 2. člen ga plana Občine Laško za obdobje od leta 1986 do leta Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Ura- 2000 in srednjeročnega plana za obdobje od leta 1986 do dnem listu RS. leta 1990 za Občino Laško (Uradni list SRS, št. 35/87 in Uradni list RS, št. 8/90, 35/90, 43/90, 23/97, 3/98, Št. 40301-06/1 9/98, 38/99, 64/99, 100/00 in 86/01), 34. člena zako- Laško, dne 19. junija 2002. na o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, št. 26/90, Župan 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) ter 21. člena statuta Občine Laško Občine Laško (Uradni list RS, št. 8/00) je Občinski svet Jože Rajh l. r. občine Laško na 24. seji, dne 19. 6. 2002 sprejel
P R O G R A M P R I P R A V E 2931. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o zazidalnem načrtu Rimske Toplice S4 odloka o zazidalnem načrtu Belovo
Na podlagi usmeritev prostorskih sestavin dolgoročne- I ga plana Občine Laško za obdobje od leta 1986 do leta S tem programom priprave se podrobneje določijo po- 2000 in srednjeročnega plana za obdobje od leta 1986 do stopek priprave in sprejetje odloka o zazidalnem načrtu Be- leta 1990 za Občino Laško (Uradni list SRS, št. 35/87 in lovo, način pridobivanja strokovnih rešitev, strokovne služ- Uradni list RS, št. 8/90, 35/90, 43/90, 23/97, 3/98, be, ki bodo sodelovale pri omenjenem projektu, kot tudi 9/98, 38/99, 64/99 100/00 in 86/01), 39. člena zakona okvirni roki in sprejem ZN. o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, št. 26/90, II 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) ter 21. člena statuta Po veljavnih planskih dokumentih je v srednjeročnem Občine Laško (Uradni list RS, št. 8/00) je Občinski svet planu Občine Laško del omenjenega območja opredeljen občine Laško na 24. seji dne 19. 6. 2002 sprejel kot ureditveno območje, po dolgoročnem planu pa se širše obravnava kot območje za katerega je predvidena izdelava O D L O K zazidalnega načrta. o spremembah in dopolnitvah odloka o zazidalnem načrtu Rimske Toplice S4 III Pri pripravi ZN je potrebno upoštevati veljavne planske 1. člen dokumente, ter upoštevati pogoje vseh soglasjedajalcev na V odloku o zazidalnem načrtu Rimske Toplice S4 (Urad- tem območju. ni list RS, št. 43/90 in 25/00) se spremeni četrti odstavek Vsebina ZN bo v skladu z zakoni s tega področja zaje- 3. člena, ki glasi: mala: Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6361
– tekstualni del, – sprejem programa priprave ZN Belovo – junij 2002, – grafični del, – priprava osnutka ZN Belovo – september–oktober – soglasja pristojnih služb, organov ter skupnosti. 2002, – javna razgrnitev osnutka odloka ZN Belovo – novem- V ber 2002, Naročnik izdelave ZN je del Občina Laško, del pa – zavzetje stališč do pripomb in predlogov, podanih na lastnik parc. št. 213, k.o. Rimske Toplice. Vse aktivnosti v javni razgrnitvi in obravnavi – december 2002, zvezi z javno razgrnitvijo, obravnavo in sprejemanjem ZN – priprava ZN Belovo za sprejetje na občinskem svetu Belovo bo opravljal Oddelek za gospodarske javne službe, – februar 2003, okolje in prostor. V postopku bodo sodelovale naslednje – objava ZN Belovo v Uradnem listu RS – marec 2003. strokovne službe, organi, organizacije in skupnosti: Št. 35005-01/2002 a) Elektro Ljubljana, Enota Trbovlje, Laško, dne 19. junija 2002. b) Telekom Slovenije, PE Celje, Celje, c) Pivovarna Laško, Laško, Župan d) Komunala Laško, Laško, Občine Laško e) Občina Laško, Jože Rajh l. r. f) Elstik. Navedeni strokovne službe, organi, organizacije in skupnosti bodo v skladu z zakonom o urejanju naselij in drugih posegov v prostor sodelovali v postopku priprave LITIJA odloka Belovo, tako da bodo pred pripravo osnutka odloka v okviru svojih pristojnosti podali pogoje, ki jih mora izdelova- 2933. Sklep o imenovanju Občinske volilne komisije lec ZN upoštevati pri izdelavi osnutka odloka, ter pred spre- občine Šmartno pri Litiji jemom načrta podati soglasja izdelanemu predlogu ZN. Omenjene strokovne službe morajo določiti svoje po- Na podlagi 38. člena zakona o lokalnih volitvah (Uradni goje najkasneje v 30 dneh od vročitve vloge. V primeru, da list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 70/95 in 51/02); 6. čle- posamezna strokovna služba, organ, organizacija in skup- na zakona o ustanovitvi občin ter določitvi njihovih območij nost ne določi pogojev ali ne izda soglasje v tem času, se (Uradni list RS, št. 60/94, 69/94, 56/98, 75/98 in 52/02) smatra, da je soglasje izdano. in 13. člena statuta Občine Litija (Uradni list RS, št. 110/00 in 2/01) je Občinski svet občine Litija na 35. redni seji z dne VI 27. 6. 2002 sprejel Priprava odloka ZN Belovo bo skladno z zakonom o urejanju naselji in drugih posegov v prostor potekala po S K L E P naslednjem postopku: o imenovanju Občinske volilne komisije občine a) priprava in sprejem programa priprave ZN, Šmartno pri Litiji b) pridobitev pogojev in smernic strokovnih služb, or- ganov, organizacij in skupnosti, ki jih mora upoštevati izde- 1. člen lovalec načrta pri njegovi pripravi, Imenuje se Občinska volilna komisija občine Šmartno c) priprava osnutka odloka ZN, pri Litji v sestavi: d) župan sprejme sklep o 30-dnevno javni razgrnitvi, ki Crnkovič Ljubomir, Staretov trg 9, Šmartno pri Litiji – se ga objavi v Uradnem listu RS, predsednik, e) javna razgrnitev odloka ZN, ki traja 30 dni v KS: Godec Marko, Ulica solidarnosti 4, Litija – namestnik Sedraž, predsednika, f) proučitev pripomb in predlogov, ki bodo podane v Fele Martin, Valvazorjev trg 43, Šmartno pri Litiji – času javne razgrnitve in med javno obravnavo osnutka odlo- član, ka ZN, priprava stališč do teh pripomb in predlogov, ter Bric Rink Jelka, Ustje 29, Šmartno pri Litiji – namestnik sprejem teh stališč na Občinskem svetu občine Laško, člana, g) priprava predloga odloka ZN Belovo (dopolnitev Ponebšek Franci, Gradiške Laze, Šmartno pri Litiji – osnutka odloka z rešitvami glede na dane pripomba in pred- član, loge iz javne razgrnitve in javne obravnave osnutka odloka, Vidic Ludvik, Vintarjevec, Šmartno pri Litiji – namestnik in sicer samo za pripombe, ki se upoštevajo pri nadaljnji člana, izdelavi ZN), Mahkovic Franc, Zavrstnik, Šmartno pri Litiji – član, h) pridobitev soglasij strokovnih služb, organov, organi- Pintar Nada, Selšek n.h., Šmartno pri Litiji – namestnik zacij in skupnosti k predlogu osnutka odloka, člana. i) sprejem odloka o ZN Belovo na Občinskem svetu 2. člen občine Laško, Ta sklep začne veljati z dnem sprejema in se objavi v j) objava odloka v o ZN v Uradnem listu RS. Uradnem listu RS.
VII Št. 008-4/2002 Naročnik in izdelovalec odloka o ZN Belovo, ki bo Litija, dne 27. junija 2002. opravljal organizacijske naloge v zvezi z razgrnitvijo, obrav- navo in sprejemanjem odloka o ZN Belovo, mora aktivnosti Župan organizirati tako, da bo priprava odloka o ZN Belovo pote- Občine Litija kala po naslednjih časovnih terminih: Mirko Kaplja l. r. Stran 6362 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
2934. Sklep o razrešitvi dosedanje in imenovanju nove P R A V I L N I K Občinske volilne komisije občine Litija o izplačilu sejnin in povračilu potnih stroškov članom sveta predsednikov svetov krajevnih in Na podlagi 38. člena zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 70/95 in 51/02) in mestne skupnosti 13. člena statuta Občine Litija (Uradni list RS, št. 110/00 in 2/01) je Občinski svet občine Litija na 35. redni seji z dne 1. člen 27. 6. 2002 sprejel naslednji Svet predsednikov krajevnih in mestne skupnosti (v nadaljevanju: svet) je posvetovalno telo občinskega sveta in S K L E P župana za izvajanje nalog zagotavljanja enakomernega raz- o razrešitvi dosedanje in imenovanju nove voja. Občinske volilne komisije občine Litija Obravnava določena skupna vprašanja iz občinske pri- stojnosti. 1. člen Razreši se dosedanja občinska volilna komisija v se- Župan mora pridobiti mnenje sveta k predlogu investi- stavi: cijskega dela proračuna in ostalim odločitvam, ki se nanaša- jo na ožje dele občine. Anton Primožič, Grbinska cesta 14, Litija – predsed- nik, Svet ima svojega predsednika. Jože Čož, Slatna 7, Šmartno pri Litiji – namestnik pred- sednika, 2. člen Kristina Potočnik, Vače 30, Vače – član, Ta pravilnik določa višino in način izplačila sejnin pred- Martin Fele, Valvazorjeva ulica 43, Šmartno pri Litiji – sedniku in članom sveta ter povrnitve potnih stroškov. namestnik člana, Marko Povše, Konjšica 2, Polšnik – član, 3. člen Lado Ribič, Polšnik 33, Polšnik – namestnik člana, Članstvo v svetu se pridobi s predložitvijo sklepa sveta krajevne oziroma mestne skupnosti o izvolitvi za predsedni- Igor Kajtna, Ljubljanska cesta 2, Litija – član, ka sveta. Sklep mora biti predložen v izvirniku. Dr. Pavel Pajntar, Trg na stavbah 1, Litija – namestnik Izvod sklepa se dostavi občinski upravi – oddelku za člana. finance in je skupaj z zapisnikom o konstituiranju sveta in vsakokratno evidenco prisotnosti na sejah pogoj za izplačila 2. člen po tem pravilniku. Imenuje se nova občinska volilna komisija v sestavi: Anton Primožič, Grbinska cesta 14, Litija – predsed- 4. člen nik, (sejnina) Rudi Bernik, Cesta Dušana Kvedra 31, Litija – name- Predsednik sveta je za vodenje sej(e) upravičen do stnik predsednika, sejnine v višini 0,60 količnika izhodiščne plače za I. tarifni Marjan Kastelic, Prečna 3, Litija – član, razred v negospodarstvu mesečno. Ivan Baus, Prisojna 4b, Litija – namestnik člana, Do sejnine iz prvega odstavka je upravičen tudi član Dušan Štrus, Kresnice 128, Kresnice – član, sveta, ki v primeru odsotnosti predsednika sveta vodi sejo. Janez Krnc, Predilniška 23, Litija – namestnik člana, Člani sveta so za udeležbo na seji sveta upravičeni do Marko Povše, Konjšica 2, Polšnik – član, sejnine v višini 0,30 količnika izhodiščne plače za I. tarifni Kristina Potočnik, Vače 30, Vače – namestnik člana. razred v negospodarstvu mesečno. Člani sveta so do sejnine iz prejšnjega odstavka upravi- 3. člen čeni le za seje sveta na katerih so bili dejansko prisotni, Ta sklep začne veljati z dnem sprejema in se objavi v predsednik pa le za seje, ki jih je dejansko vodil. Uradnem listu RS. Evidenco prisotnosti vodi delavec občinske uprave, zadolžen za zapisnik sveta. Št. 008-5/2002 Litija, dne 27. junija 2002. 5. člen Župan (potni stroški) Občine Litija Predsednik in člani sveta imajo pravico do povračila Mirko Kaplja l. r. potnih stroškov v zvezi z udeležbo na seji sveta v skladu z zneski drugih osebnih prejemkov in povračil, ki jih določajo veljavni predpisi.
6. člen 2935. Pravilnik o izplačilu sejnin in povračilu potnih stroškov članom sveta predsednikov svetov Sredstva za sejnine in povračilo potnih stroškov po tem krajevnih in mestne skupnosti pravilniku se zagotovijo iz sredstev proračuna Občine Litija.
Na podlagi 12., 65. in 66. člena statuta Občine Litija 7. člen (Uradni list RS, št. 110/00 in 2/01) je Občinski svet občine Sejnine in povračilo potnih stroškov po tem pravilniku Litija na 35. redni reji dne 27. 6. 2002 sprejel se nakazujejo prvega v mesecu za pretekli mesec. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6363
8. člen 64/1, 71/1, 71/2, 71/3, 71/4, 71/5, 71/6, 71/7, 71/8, Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Urad- *168, *227, *228, *229, *230, *377, *378, *379, *380, nem listu Republike Slovenije. *381, *382, 383, *384, 1760, 1756/1 (del), 1756/4, 1758/1 (del) in 1684/3 (del) vse k.o. Dolenji Logatec. Št. 143-2/2002 Litija, dne 27. junija 2002. 4. člen Območje je pozidano in komunalno opremljeno. Obrav- Župan navana prostorska celota DL-J3-C2 se glede na nivo, na- Občine Litija mensko rabo, izrabo prostora in vpetost v prostor urejanja, Mirko Kaplja l. r. deli v dva dela. Severni del z vzhodnim in zahodnim robom je stanovanjski z dopolnilnimi dejavnostmi. Južni del pa je namenjen mestnemu programu z javno in trgovsko funkcijo. V severnem območju se stanovanjski in spomeniško LOGATEC varovani objekti ohranijo. V južnem delu se objekti opušče- ne žage v celoti odstranijo. Prikazane rušitve so označene v 2936. Odlok o ureditvenem načrtu Trohov vrt grafičnem delu pod št. 4. v Logatcu DL-J3-C2
Na podlagi 39., 40. in 41. člena zakona o urejanju III. FUNKCIJE OBMOČJA S POGOJI IZRABE naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 5. člen 47/93, 71/93 in 44/97) in 18. člena statuta Občine Loga- Stanje obravnavanega dela območja Starega jedra je tec (Uradne objave LN, št. 5/99) je Občinski svet občine po svoji namenski rabi raznoliko. V križišču ob Tržaški cesti Logatec na 28. redni seji dne 27. 6. 2002 sprejel je spominski plato s spomenikom, ki ima v zaledju ob Tovar- niški cesti ozko parkovno ureditev. Ta parkovna ureditev je obdana z delilnimi zidovi. Osrednji del je danes degradirana O D L O K površina. To je območje žage z večjim odprtim skladiščnim o ureditvenem načrtu Trohov vrt v Logatcu prostorom in proizvodnimi ter pomožnimi objekti. DL-J3-C2 V neposredni bližini križišča Tovarniške in Stare ceste so začasni objekti (kioski) z namensko rabo oskrbovalnih dejavnosti in s kulturnim programom. V uličnem nizu ob Stari I. UVODNI DOLOČBI cesti so stanovanjski objekti z raznimi dopolnilnimi dejav- nostmi (slaščičarna, kmetija, gospodarski objekti). 1. člen Ob Vrtnarski poti so stanovanjski dvojčki, ki so iz dvo- S tem odlokom se sprejme ureditveni načrt za območje družinskih enot prerasli v večstanovanjske hiše. Na prostih Trohov vrt v Logatcu – DL-J3-C2, ki ga je izdelala area – površinah je postavljeno večje število pomožnih objektov. LINE d.o.o., Podjetje za prostorski, svetovalni in gradbeni Nova izraba in oblikovanje prostora sledi smernicam inženiring, januarja 2002 pod številko 2002/I–107. programske zasnove DL-J3-C2 – Trohov vrt, območje stare- ga mestnega jedra Dolenji Logatec. Namenska raba predvi- 2. člen dene zazidave in urejanja je prikazana v grafičnem delu pod Ureditveni načrt vsebuje: št. 6. I. Splošni del II. Tekstualni del: 6. člen – obrazložitev, Območje ureditvenega načrta Trohov vrt ohranja meša- – geodetska dokumentacija, no gradnjo. Glede na racionalno izrabo prostorskih danosti, – besedilo odloka. komunikacijsko omrežje in namensko rabo se celotno ob- III. Grafični del: močje deli na dva dela, ki se nadalje delita še v funkcionalne 1. Izvleček iz dolgoročnega plana M 1:5000 sklope: 2. Prikaz območja iz programske zasnove M 1:5000 A) stanovanjski del: 3. Obstoječe stanje in z mejo območja M 1:1000 – stanovanjska soseska, 4. Prikaz rušitev M 1:1000 – ulična stanovanjska pozidava z dopolnilnimi dejav- 5. Zazidalno ureditvena situacija M 1:500 nostmi, 6. Namenska raba M 1:500 B) mestni program: 7. Geodetsko zazidalna situacija M 1:500 – centralne dejavnosti z javno, upravno in trgovsko fun- 8. Hortikulturne ureditve M 1:500 kcijo, 9. Prometne rešitve M 1:500 – varovano območje spominskega obeležja s parkov- 10. Načrt parcelacije – novogradnje M 1:500 no ureditvijo. 11. Meja območja na katastrskem načrtu M 1:1440 12. Idejne rešitve infrastrukture M 1:500 7. člen 13. Faznost gradnje M 1:1000 Funkcionalni sklopi z opredelitvijo namenske rabe in predvidenimi posegi: A) DL-J3-C2 – stanovanjski del: II. MEJE OBMOČJA A1 stanovanjska soseska Namen: obstoječa pozidava, vezana na izvedeno par- 3. člen celacijo, ne daje možnosti večjih posegov v prostor. Objekti Znotraj obravnavanega območja so parcele št. 20, 21, ohranjajo značaj stanovanjske soseske. 22, 56/1, 56/2, 57, 58/1, 58/2, 58/3, 58/4, 58/5, 60, Posegi: Obstoječi objekti. Stran 6364 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
A2 ulična stanovanjska pozidava – rušitve dotrajanih objektov ali njihovih delov ter po- Namen: Obstoječa ulična pozidava nadaljuje ulični niz možnih objektov, s programom Cankarjeve in Stare ceste. – urejanje zelenih površin. V funkcionalnem sklopu je evidentirana etnološka dedi- 10. člen ščina, in sicer Domačija “Škof“, Stara cesta 11. A2 ulična stanovanjska pozidava Posegi: delna prenova, možne spremembe namem- Pogoji opredeljeni v tem odloku za konkretno območje bnosti delov objektov. temeljijo na ohranjanju značaja in tipa dosedanje zazidave, B) DL-J3-C2 – mestni program: poenotenega arhitektonskega oblikovanja in odnosa do jav- B1 centralne dejavnosti nih površin. Namen: javna, upravna in trgovska funkcija; na zemlji- Gospodarsko poslopje na parc. št. *224 in 58/5, obe šču opuščene žage se postavi nov kompleks objektov za k.o. Dol. Logatec, je treba nujno rekonstruirati kot dozidavo namen izgradnje objekta javnega značaja (uprava, javne slu- k stanovanjski hiši in jo oblikovati v skladno arhitektonsko žbe, poslovni prostori, kulturna dejavnost). celoto skupaj z osnovnim objektom. Posegi: novogradnja in nove zunanje ureditve. Predvideni in dovoljeni posegi: B2 spominsko varovano območje s parkovno ureditvijo – dozidave, nadzidave so dovoljene v smislu dopolni- tev dosedanjih gabaritov ob izvedbi rekonstrukcij obstoječih Namen: V funkcionalnem sklopu sta dva objekta spo- objektov, meniškega varstva: – nadomestna gradnja dotrajanih objektov ali njihovih – spomenik padlim NOB, delov, – dva divja kostanja kot naravna dediščina. – spremembe namembnosti delov stanovanjskih ob- Ohranjajo se vsi varovani objekti. Predvidene ureditve jektov, se izvedejo na način, da omogočajo peš povezave v vseh – gradnja pomožnih objektov na zalednih delih zem- smereh do ploščadi z javnim programom. ljišč, če to omogoča velikost zemljišča in se ne poslabšuje Posegi: parkovne ureditve in peš prehodi. dostopnost do sosednjih objektov, – sanacija, rekonstrukcija, gradnja in vzdrževalna dela na infrastrukturnih objektih in napravah. IV. VRSTE POSEGOV V PROSTOR 11. člen 8. člen B1 centralne dejavnosti Ureditveni načrt predvideva novogradnje, rekonstrukci- S tem odlokom je predvidena izgradnja novega central- je in prenove obstoječih objektov ter ureditve ploščadi, par- nega sestavljenega objekta. Pravokotno na Tovarniško ce- kirišč, novih dovozov in izvozov na obstoječe prometnice, sto je postavljen kubus s trgovskim programom, zamišljen pešpoti in dostope ter potrebne parkovne ureditve. Gradnja kot podstavek javnemu programu. Objekt javnega programa objektov je dopustna na novo oblikovnih zemljiščih, pri če- ima na nivoju pritličja lokale in dopolnilne dejavnosti, v nad- mer se upošteva oblikovanost terena in velikost razpoložlji- stropju pa so upravno poslovni prostori ali kulturne dejavno- vega zemljišča skladno z urbanističnimi konstantami. sti. Pred objektom se uredijo parkirne površine v smislu tlakovane parkovne ureditve z glavnim vhodom v mestni osi 9. člen iz Tovarniške ceste. Ob križišču Tržaške in Tovarniške ceste se z navezavo A1 stanovanjska soseska na spominski del uredijo parkirne površine kot preoblikovan Obstoječa pozidava ima definirane prostorske robne del parka. Na križišču Tovarniške in Stare ceste pa se uredi pogoje. Ohranjajo se višinski gabariti (K+P+N+dP) in osnov- manjši vogalni trg, ki zaključuje večjo enovito parkirno povr- ne smeri grajenih struktur. Dozidave v sklopu gradbenih šino. Trg je definiran s ploščadjo za srečevanje, z vodnja- parcel so minimalne, kjer je treba nujno ohraniti osvetlitev kom in zeleno ločnico. bivalnih prostorov in sosednjih objektov, normalne dostope Predvideni posegi: in neovirane dovoze. Zaradi obremenjenosti zemljišč s po- – novogradnja sestavljenega objekta javno-upravnega možnimi objekti je treba nujno izvesti požarne ukrepe. in trgovskega značaja, postavljenega v stičišče horizontalne V stanovanjski soseski so dovoljeni naslednji posegi: in mestne osi, – izgradnja dozidav na funkcionalnih zemljiščih stano- – maksimalni vertikalni gabarit je K + P + N + streha, vanjskih hiš je dovoljena, če to dovoljuje velikost zemljišča, – maksimalni horizontalni gabarit objekta je prikazan ki mora biti 1,5-krat večje od bruto etažne površine vseh na karti: geodetsko zazidalna situacija št. 7, objektov na razpoložljivem zemljišču, – izgradnja in rekonstrukcija infrastrukturnih vodov in – pri dozidavah je treba zagotoviti vsem varstvenim, naprav, zdravstveno-tehničnim in požarnim predpisom (dostop, do- – gradnja parkirišč, voz, intervencija, hrup, osvetlitve, onesnaževanje zraka, po- – postavitev reklamnih znamenj in turističnih oznak. žarni odmiki ali ukrepi, moteči pogledi itd.), Predvidene ureditve: – vzdrževanja in prenovitvena dela, – izgradnja dveh delov parkirišča: zahodni del s par- – prenova fasad (zasteklitve balkonov, teras, zamenja- kovno zasnovo ter vzhodni del z enovito ploščadjo, tudi kot va balkonskih ograj), možen prireditveni prostor, – gradnja pomožnih objektov na zalednih delih zem- – ureditev centralnega dovoza iz Tovarniške ceste v ljišč, kolikor to omogoča velikost zemljišča, ki mora biti 1,5- mestni osi, krat večja od bruto etažne površine vseh objektov na razpo- – ureditev servisnega dovoza (rekonstrukcija obstoje- ložljivem zemljišču in se ne poslabšuje dostopnost do so- čega) s Stare ceste, sednjih objektov, – izgradnja vogalnega trga s predvideno ulično opremo – sanacija, rekonstrukcija, gradnja in vzdrževalna dela (vodnjak, zelenica, drogovi za zastave), na infrastrukturnih objektih in napravah, – izvedba pešpoti in prehodov, – gradnja opornih in delilnih zidov do skupne višine 1 m, – parkovne obnove in nove ter dopolnilne zasaditve. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6365
12. člen prometa in vzdrževanja komunalnih naprav. Pred izdajo B2 spominsko varovano območje s parkovno ureditvijo ustreznega dovoljenja za postavitev ulične opreme in vsake Nujno je treba prenoviti objekt garažnega niza na parc. oznake mora investitor predložiti skico nameravanega pose- št. * 230 k.o. Dol. Logatec. Objekt mora ustrezati uličnemu ga, ki jo pristojna služba uskladi s celostno podobo uličnega videzu javnega prehoda z odstranitvijo deponij odpadnih in videza ožjega predela mestnega naselja. sekundarnih materialov. Če oznake, table, znamenja in druga ulična oprema Vsi osnovni elementi se ohranijo: spomenik, spomin- niso primerno vzdrževani, jih je investitor dolžan odstraniti ska plošča v parapetu, varovana divja kostanja, ter večja po pogojih pristojne inšpekcije, oziroma jih odstrani Komu- drevesa. nalno podjetje na stroške investitorja. Predvideni posegi: – izvede se rekonstrukcija delilnega stopnišča s spo- 17. člen minske ploščadi v parkovni del, Velikosti gradbene parcele za individualno gradnjo so – uredita se dva nova prehoda iz zaprtega dvorišča na določene z osnovnim obstoječim načrtom parcelacije. parkirišče in zbirno ploščad v parkovnem delu, označeno v Velikost gradbene parcele za predvideno novogradnjo grafičnem delu št. 8, je prikazana v grafičnem delu št. 10. – obnova travnih površin parka, – odstranitev začasnih objektov ter dotrajane parkovne opreme, V. POGOJI ZA URBANISTIČNO IN ARHITEKTONSKO – sanacija odlagališč, OBLIKOVANJE – sanacija, rekonstrukcija, gradnja in vzdrževalna dela na infrastrukturnih objektih in napravah. 18. člen Povezave med posameznimi deli območja urejanja 13. člen omogoča načrtovan sistem cest in peš poti, ki je funkcional- Spremembe namembnosti objektov so možne le v to- no prirejen urbanistični zasnovi naselja. Ta se prilagaja da- likšni meri, da se ne spreminja pretežna namembnost ob- nostim prostora. močja. Ni dovoljeno vnašanje novih dejavnosti, ki bi negativ- no vplivale na sedanjo namembnost. Objekt z novo namem- 19. člen bnostjo ne sme moteče vplivati na bivalne in delovne pogoje Območje zazidave je določeno z obodno parcelacijo. sosednjih in okoliških objektov. Dopustne so spremembe Notranja parcelacija, ki je prikazana v grafičnem delu, je funkcij objektov za potrebe razvoja naselja kot dopolnitev obvezna. Lega in velikost objektov je podrobno definirana v predvsem centralnim dejavnostim. grafičnem delu ureditvenega načrta. Programi servisnih dejavnosti, ki potrebujejo večje zu- nanje deponije in odprto skladiščenje, ter obremenjujejo 20. člen območje z emisijami hrupa in povečanjem prometa, ne sodi- Značilnost posameznih lokacij znotraj soseske zahteva jo na to območje. specifične rešitve, ki so prikazane v grafičnih prilogah in so obvezno izhodišče projektantom posameznih objektov. 14. člen A1 stanovanjska soseska Gradnja pomožnih objektov, ki jih določa odlok o po- Obstoječi stanovanjski dvojčki so osnovni gabarit na možnih objektih (Uradni list RS, št. 51/97), je dopustna le, zemljišču, kateremu se prilagajo vsi ostali deli objekta ter kadar v sklopu obstoječih objektov ni možno zadovoljiti pomožni objekti. Dozidave in povezovalni členi so praviloma manjkajočih prostorskih potreb. za etažo nižji in oblikujejo z osnovnim objektom skladno Pri novogradnji se te potrebe najprej rešujejo znotraj arhitektonsko celoto. Osnovna geometrija prostora s sleme- objekta. Če pa je treba nujno graditi pomožne objekte, se ti ni je podana z osmi vzdolžnih fasad in slemeni stanovanjskih locirajo v podaljšku obstoječih smeri in so praviloma na eni delov. Dozidave imajo lahko ravne strehe ali enokapnice, ki strani navezani na glavni objekt. Ti prizidani deli naj ne so s postavitvijo in naklonom prilagojene zasnovi strehe na ovirajo preglednosti prometnih površin, ne ovirajo osonče- stanovanjskem delu. nja bivalnih prostorov sosednjih objektov; morajo pa biti A2 ulična stanovanjska pozidava oblikovani v skladno arhitektonsko celoto z osnovnim objek- Spomeniško varovana domačija ohranja značaj. Vse tom. prenove se izvajajo na podlagi spomeniško varstvenih pogo- V območju z mestnim programom (B1) in spomeniško jev. varovanem območju s parkovno ureditvijo (B2) ni dovoljena Ostali objekti ohranjajo postavitev v ulični niz. Širitev postavitev pomožnih objektov. prečnih fasad (uličnih fasad) ni dovoljena. Objekti ohranjajo členitev fasadnih elementov v historičnih oseh. 15. člen Zasnova streh se prilagaja orientaciji, oblikovanju in Urbana oprema odprtega prostora, kot so kioski, sto- naklonu ulice oziroma sledi oblikovanju objekta na parc. št. jnice, telefonske govorilnice, nadstreški, klopi, senčnice in *20 k.o. Dol. Logatec. ulične svetilke, mora biti oblikovno poenotena in skladna s B1 centralne dejavnosti celostno podobo mestnega dela kareja. Pred izdajo dovolje- Sestavljeni novozgrajeni objekt ima dve prostorsko po- nja za postavitev teh vrst objektov in naprav je treba predloži- vezani gmoti. V centralno os je postavljen objekt javnega ti skico nameravanega posega, ki jo pristojna služba uskladi značaja. Oblikovanje tega dela upošteva glavne smeri širše- s celostno podobo uličnega videza ožjega območja sose- ga prostora: historično in mestno os. ske. Lociranje objekta pogojuje oblikovanje centralnega ob- jekta z naslednjim izhodiščem: 16. člen – ne zapira pogledov iz napajalnih cest in križišč, Večja reklamna znamenja, informacijske table in turi- – ustvarja preglednost in odprtost javnega prostora, stične oznake naj bodo praviloma postavljena na skupnih – tlorisna zasnova objekta ima poudarek centra, lokacijah tako, da niso moteče za okoliški prostor, ne ovirajo – ohranja odprtost in poudarja centralnost prostora, Stran 6366 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
– osnovna geometrija stranic objekta ne sledi odklo- 22. člen nom stranskih ulic, Območja dosedanjih oblikovanih zelenih površin je tre- – ta del objekta bo obsegal pritličje in nadstropje (P+N). ba obnoviti in ves čas vzdrževati. Osrednji del ima na zahodni strani prislonjen nižji del Potrebno je vzdrževanje vrtov ob individualnih hišah pravokotne tlorisne zasnove, kjer je daljša stranica vzpore- vključno z objekti v vrtovih in ograjami ter zidovi. Dovoljena dna z mestno osjo. Ta del objekta obsega klet in pritličje (K je uporaba tudi drugih drevesnih in grmovnih vrst, ne samo + P). Klet se izvede v primeru potreb po dodatnih skladi- avtohtonih, kar velja tako za prosto stoječe rastline, skupine ščnih, servisnih ali parkirnih prostorih. rastlin in žive meje. Oba dela imata izvedeno nizko večkapnico, skrito v fasadni zaključek. Obseg objekta ne dovoljuje izvedbe kla- 23. člen sične dvokapnice. Občina in lastnik zemljišča določita vzdrževalca vseh Oblikovanje fasade poudarja mestni in javni značaj ob- zunanjih površin. Razmejitev javnih in ostalih površin je razvi- jekta. V prostorskem stičišču obeh gmot se izvede glavni dna v grafični prilogi št. 8 – Hortikulturne ureditve. prehod, ki poudarja tudi glavne vhode v objekt. Arhitekturni Zelene površine je treba redno kositi, posamezna dre- elementi, poudarki in detajli so v izhodiščih lahko povzeti iz vesa, skupine dreves in druge zelene sklope pa je treba tradicionalnih kvalitet in preoblikovani v duhu časa na nivo redno vzdrževati. Eventualne nadomestitve odmrlega ali po- značaja mesta. škodovanega rastja je vzdrževalec dolžan izvesti z istimi B2 spominsko varovano območje s parkovno ureditvijo rastlinskimi vrstami. Ureditve se izvedejo tako, da se ohrani zelena kulisa varovanih objektov z ohranjanjem dela obstoječe parkovne Prometne ureditve ureditve. Oblikujejo se logični prehodi med parkovnimi povr- šinami in parkiriščem. 24. člen Osnovne prometne rešitve slonijo na obstoječi osnovni mreži. Skladno s prometno zasnovo poteka motorni promet VI. UREDITVE po razvejanem cestnem sistemu dvosmernih ulic. Območje tega ureditvenega načrta ima izvedeno obo- Hortikulturne ureditve dno napajanje iz prometnic: – Tovarniška cesta, 21. člen – Stara cesta, Obstoječa parkovna površina ob spomeniku NOB se – Vrtnarska pot, preureja za potrebe gradnje novega centra z javnim progra- – Tržaška cesta. mom. Parkovna ureditev ni spomeniško zaščitena, zaščite- Obstoječe prometnice se ohranjajo in ne spreminjajo na sta le divja kostanja (Aesculus hyppocastanum), kot den- značaja mestnih ulic. drološka dediščina. Parka v celoti ni možno ohraniti. Ohra- 25. člen nja se del površin z delom visoke in srednje vegetacije. Oba Za napajanje predvidenega novega kompleksa znotraj divja kostanja, ki sta zaščitena z odlokom, je treba ohraniti. kareja je predvideno glavno napajanje iz mestne osi, to je s Glede na predlagano novo parkovno ureditev (kot del zele- Tovarniške ceste na plato s parkirišči. Iz Stare ceste, kjer je nih površin parkirišča), je možno ohraniti še približno deset obstoječi dovoz, se leta rekonstruira za potrebe servisnega večjih dreves, ki so zasajena razpršeno. Zato je predlagana in intervencijskega dovoza. Oba dovoza imata predviden dopolnitev – dosaditev dreves in grmovnic v duhu manjših dvosmerni promet oziroma vključevanje s parkirnih površin ali večjih skupin. Z novim programom (parkirišče) dobi višja na cestno omrežje v obeh smereh. vegetacija tudi novo funkcijo; zagotavlja senco za parkirana Pred sestavljenim novozgrajenim objektom se uredijo vozila. V ta namen predlagamo tudi ureditev nove zelenice večje javne parkirne površine, ki se dimenzionirajo skladno (med nizoma parkirnih boksov levo od glavnega dovoza za s potrebami novega programa. osebna vozila) z dodatno zasaditvijo petih dreves. Na novo zasajena drevesa tik ob parkirnih površinah 26. člen bodo pretežno listavci, z gostimi krošnjami, ki omogočajo učinkovito senco in ne smetijo s plodovi (npr. javorji – Acer V delu naselja z individualno stanovanjsko gradnjo je sp. ali podobno). Preostali predel se dopolni z nižjimi grmov- treba za parkiranje stanovalcev in obiskovalcev predvideti nicami in iglavci (omorika – Picea omorika; bor – Pinus sp. prostore znotraj individualnih parcel. itd.). Predel ob spomeniku 27. člen Ožji prostor je treba ohraniti konceptualno bistveno Za potrebe dopolnilnih dejavnosti v predelu individual- nespremenjen s celotno ploščadjo, vključno s kostanjema ne gradnje je treba pred izdajo dovoljenja za dejavnost pre- in zidom. Tako je možno ohraniti večji topol (Populus sp.) tik veriti zadostnost prostora za parkiranje na parceli in brez ob platoju spomenika. Z razširitvijo stopnic za spomenikom večjih obremenitev za ožje okolje tudi primernost glede na in dodajanjem nove tlakovane površine (z isto vrsto tlaka) pogostost in varnost dostav in frekvence prometa. povežemo plato s preurejeno parkovno površino, ki je obe- nem zeleni del zunanjih parkirnih površin novega mestnega 28. člen kompleksa. Ta del površin je namenjen posedanju, druže- Intervencijski promet je dovoljen po vseh prometnih in nju. drugih utrjenih površinah. Predel ob dostavnem uvozu Tlakovani plato ob križišču in robu parkirišča je name- 29. člen njen ureditvi podlage za montažo urbane opreme: drogovi Promet za pešce je urejen ob vseh prometnih površi- za zastave, fontana s pitno vodo, panoji za obvestila. Tu je nah. Na južnem robu novega kompleksa ob Tovarniški cesti, urejen zeleni pas, ki je zatravljen in zasajen z listavci za kjer je urejen glavni dostop, se na novo izvede 2 m širok senco tik ob robu parkirišča. hodnik za pešce. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6367
VII. POGOJI KOMUNALNEGA UREJANJA odpadkov. Poti do zabojnikov morajo biti vedno dostopne s specialnim smetarskim vozilom za odvoz odpadkov. 30. člen Če na posamezni parceli zaradi dopolnilne ali druge Vsi objekti morajo biti priključeni na obstoječe oziroma dejavnosti nastajajo posebni odpadki, je treba v projektu za novozgrajeno komunalno omrežje. Investitorji so dolžni skla- pridobitev dovoljenj predvideti prostor za zbiranje in odvoz dno s skupno izgradnjo primarnih vodov ter dinamiko grad- odpadkov skladno z zahtevami zdravstvene inšpekcije. Vse nje poskrbeti za potrebne priključke, ki tvorijo opremljenost deponije za potrebe dejavnosti morajo biti na zemljiščih stavbnega zemljišča. investitorja. Komunalna oprema obsega omrežja in naprave za oskr- bo s pitno vodo, naprave in omrežje za odvajanje odpadnih 34. člen vod, oskrbo z električno energijo, omrežje zvez ter plinovo- Pogoji za energetsko urejanje območja dno omrežje. Načrti komunalnih naprav morajo upoštevati Na obravnavanem območju je izvedeno omrežje nizke planske usmeritve, zasnove, ki so jih izdelale pooblaščene napetosti za napajanje obstoječih objektov oziroma odje- organizacije. Vse investicije v komunalno urejanje je treba malcev z električno energijo. Omrežje je izvedeno deloma uskladiti z določili predpisov in pravilnikov, veljavnih na ob- prostozračno z izoliranimi vodniki, pritrjenimi na oporiščih, ki močju Občine Logatec. so nameščena na objektih. Delno je omrežje izvedeno z Komunalne ureditve morajo biti izvedene na način, ki zemeljskimi kabli, ki so položeni min. 1 m globoko v zemljo, zagotavlja ustrezno varstvo okolja (zrak, voda, tla) in ustrez- pri križanju voznih površin in elektrovodov pa so uvlečeni v no obrambno zaščito (varstvom pred požarom, oskrbo v zaščitne cevi. izrednih razmerah, zmanjšanje ogroženosti, itd.). Zaradi novogradnje je treba nujno prestaviti del vodov Priključitev objektov na komunalne naprave je možna v ter izvesti delno pokablitev. Odmik predvidenih objektov od skladu s pogoji upravljavcev in veljavnimi predpisi. tras, položenih zemeljskih kablov, mora meriti minimalno 1 m. Predvideni objekti se bodo na elektroenergetsko omre- 31. člen žje priključevali z zemeljskimi kabli, položenimi direktno v Vodovodno omrežje zemljo oziroma uvlečenimi v zaščitne cevi pri križanju s V območju ureditvenega načrta je obstoječi vodovod. komunalnimi vodi, voznimi površinami in dvorišči. Globina Za normalno pokrivanje potreb oskrbe z vodo in požarne elektroenergetskih kablov zanaša 0,80 do 1 m. zaščite se zgradi novo vodovodno omrežje, ki bo pokrivalo Javna razsvetljava bo izvedena v pločniku ob Tržaški in saniralo potrebe širšega območja. cesti kot je prikazano v grafičnih prilogah. Dopolnilna raz- Pri izvedbi ureditvenega načrta je treba zgraditi novo svetljava ploščadi bo obdelana v projektu zunanje ureditve vodovodno omrežje na Tovarniški cesti premera najmanj DN javnotrgovskega objekta. Lociranje, tip in višino svetilk dolo- 110. Ta krak vodovoda se priključi na povezovalni vodovod či projektant zasnove zunanje ureditve ploščadi skladno z od rezervoarja Naklo premera DN 200. Sočasno se zgradi usmeritvami Občine Logatec. tudi hidrantno omrežje z nadzemnimi hidranti, ki se priključi na to omrežje. Trasa omrežja in nadzemnih hidrantov je 35. člen razvidna iz situacije komunalnega omrežja. Telekomunikacijsko omrežje Ostali del vodovodnega omrežja se postopoma rekon- Telefonsko omrežje se priključi na javno telefonsko struira skladno s programom komunalne prenove pristojne- omrežje, ki napaja obstoječi del naselja. Telekomunikacij- ga upravljavca. sko omrežje je na obravnavanem območju izvedeno s kabel- sko kanalizacijo in je priključeno na telefonsko centralo 32. člen Logatec. Pri izvajanju novogradenj in drugih posegih v pro- Kanalizacijsko omrežje stor je treba upoštevati trase TK omrežja. Kjer je TK omrežje V območju urejanja je obstoječa javna kanalizacija. Za- zgrajeno, pa je potrebno predhodno pridobiti soglasje Tele- radi povečane kapacitete odpadnih vod in nujne sanacije koma Slovenije d.d.. območja je predvidena rekonstrukcija javne kanalizacije. Na obravnavanem območju je predvidena rekonstruk- Postopoma se izvede rekonstrukcija kanalizacije celot- cija obstoječega kabelsko komunikacijskega sistema. nega območja. Celotna kanalizacija s hišnimi priključki do prvega revizijskega jaška, ki stoji na uporabnikovem zemlji- 36. člen šču čim bliže kanalizacijskemu zbiralniku, mora biti izvedena Plinovodno omrežje vodotesno. Kanalizacija poteka po javnem zemljišču. Inter- Po Stari cesti že poteka nizkotlačni plinovod z odse- na kanalizacija objektov mora biti zgrajena tako, de je one- kom C PE 125. Za napajanje ostalih objektov je izdelana mogočen povratni udar zaradi preobremenitve javne kanali- projektna rešitev (št. projekta 5048-00-01, Projekt Nova zacije v interno kanalizacijo. Gorica, april 1999). Odpadne strešne vode se speljejo v ponikalnice. Me- Predvidena je izgradnja nizkotlačnega plinovoda po To- teorne vode z manjših površin ploščadi, parkirišč in manipu- varniški cesti in Vrtnarski poti. Na obstoječe in projektirano lacijskih površin se odvajajo preko lovilcev olj v ponikalnice. omrežje se bodo postopoma priključevali objekti oziroma Z večjih tlakovanih ploščadi je treba speljati padavinske uporabniki. vode v meteorno kanalizacijo. Pred izvedbo priključevanja Elektroenergetski NN vodi, vodovod, telekomunikacij- na to kanalizacijo se preveri vpliv na celotno omrežje z ski vodi morajo biti oddaljeni od plinovoda in priključnega dinamičnim modelom z vhodnimi podatki za Logatec za plinovoda pri vzporednem poteku najmanj 0,40 m, pri križa- padavine 400 l/s/ha za 15-minutni naliv. nju (višinski odmik) pa najmanj 0,20 m. Pri kanalizacijskem omrežje morajo biti minimalni odmiki pri vzporednem poteku 33. člen tras najmanj 1 m, pri križanju (višinski odmik) pa najmanj Ravnanje z odpadki 0,20 m, pri čemer mora plinovod ali priključni plinovod Komunalni odpadki se odvažajo na urejeno deponijo potekati nad kanalizacijskimi vodi. komunalnih odpadkov. Posode za zbiranje odpadkov so Zagotovljeno mora biti minimalno nadkritje plinovoda tipske. Tip in velikost posode določi upravljavec odvoza 0,80 m in priključnega plinovoda 0,60 m. V nadzorni coni Stran 6368 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije plinovoda in priključnih plinovodov, ki znaša 2 m na vsako – obešati, pritrjevati, postavljati ali naslanjati stvari in stran plinovoda, ni dovoljeno postavljati nobenih objektov ali predmete na deblo, korenine ali veje, zasajati kultur. – graditi večje stalne objekte ali zgradbe na območju neposrednega rastišča. Po predhodnem soglasju Zavoda RS za varstvo narave VIII. VARSTVO NARAVNE IN KULTURNE DEDIŠČINE je možno: – postopno spreminjati osončenost dreves (sečnja dre- 37. člen vja v neposredni okolici), V območju UN Trohov vrt je evidentirana kulturna dedi- – izvajati sanitarne ukrepe, ščina: – znanstveno-raziskovalno poseganje, ki ne škoduje – arheološko območje Tabor, Gornji in Dolenji Loga- bistveno zdravstvenim razmeram drevesa. tec (EŠD 11102), ki ga varujemo s tretjim varstvenim reži- mom za arheološko dediščino, – Domačija “Škof“, Stara cesta 11 (E 100/01) v dru- IX. POGOJI VAROVANJA IN IZBOLJŠANJE OKOLJA gem varstvenem režimu, Varstvo zraka – spomenik padlim med NOB v Dolenjem Logatcu (Z 193/96) z divjima kostanjema, ki sta z odlokom razglaše- 42. člen na za naravno znamenitost (Uradni list RS, št. 36/93) v V območju UN ni predvidene dejavnosti, ki bi predstav- tretjem varstvenem režimu, ljala večjo nevarnost za onesnaževanje zraka. Predvidena – divja kostanja ob spomeniku – naravna znamenitost, gostota malih kurišč pa lahko predstavlja povečano emisijo, varovana skladno s 3. členom odloka o razglasitvi dreves za še zlasti ob uporabi slabših vrst goriva. Stanovanjski objekti naravne znamenitosti (Uradni list SRS, št. 3/90). z večstanovanjskimi enotami morajo imeti skupno kotlov- nico. 38. člen Objekti javnega programa se oskrbujejo iz centralne Varovanje arheološke dediščine: kurilnice. Vse kurilne naprave morajo biti redno vzdrževane – dopuščajo se posegi na dediščini, in morajo uporabljati kakovostno okolju sprejemljivo gorivo. – nujno je treba dokumentirati stanje, Zaradi manjše porabe toplotne energije za ogrevanje je – vsa dela v zemeljske plasti se med gradnjo objektov nujno pri vsakem investicijskem vzdrževanju na obstoječih izvajajo pod strokovnim arheološkim nadzorom, objektih in pri novogradnjah izvesti primerno toplotno zašči- – nadzor določi pristojni zavod za varstvo kulturne de- to vseh delov objekta. Toplotna zaščita se izvede na način, diščine. ki ga priporoča Agencija RS za varčevanje s toplotno ener- gijo. 39. člen Etnološka dediščina – drugi varstveni režim: Varstvo pred hrupom – varovanje objekta v avtentični pričevalnosti, 43. člen – varovanje stavbne gmote, strešnega naklona, rastra Obravnavano območje je zaradi svoje lege nekoliko in barve strešne kritine, varovanje tlorisne zasnove objekta, izpostavljena prometnemu hrupu. Večji tranzitni promet po – varovanje strukture fasad, fasadne členitve ter posa- Tržaški in Tovarniški cesti je stalno prisoten. S posebnimi meznih arhitektonskih detajlov, ukrepi želimo zmanjšati hitrosti in s tem tudi ublažiti hrup. – za vsak poseg je potrebno predhodno pridobiti stro- Celotno območje ureditvenega načrta spada v III. stopnjo kovno mnenje pristojnega zavoda za varstvo kulturne dedi- varstva pred hrupom – mešano območje, to je trgovsko- ščine. poslovno-stanovanjsko območje. Mejne ravni hrupa za to območje so: 40. člen – dnevna 60 dBA – nočna 50 dBA, Tretji varstveni režim za memorialno dediščino: kritične ravni za obravnavano območje so: – omogoča preoblikovanje izvirnega stanja zgodovin- – dnevna 69 dBA – nočna 59 dBA, skih objektov oziroma spominskih znamenj, ohranja pa neo- mejne ravni hrupa za posamezni vir znotraj območja krnjene in izvirne le posamezne bistvene spomeniške la- UN pa so: stnosti, ki niso vezane niti na izvirno snov, včasih tudi ne na – dnevna 48 dBA – nočna 58 dBA. lokacijo; vsi morebitni posegi na njih morajo biti usklajeni z zahtevami pristojnega zavoda za varstvo kulturne dediščine. Varstvo voda
41. člen 44. člen Na dendrološkem naravnem spomeniku je prepove- Celotno območje ima urejeno zbiranje odpadnih vod. dano: Preko obravnavanega območja poteka kanalizacija z izvede- – sekati, odsekavati, lomiti oziroma drugače nasilno nimi revizijskimi jaški. uničevati ali poškodovati drevesi, Vse povozne površine morajo biti izvedene iz olja ne- – spreminjati rastiščne pogoje z odstranjevanjem zem- prepustnih materialov. Vsa napeljava za odvajanje odpadnih lje, odkrivanje korenin, zasipavanjem debla in površine nad vod mora biti v vodotesni izvedbi, da se prepreči možnost koreninami, spreminjati višino talne vode in kislosti oziroma onesnaževanja vodnih virov. bazičnosti tal, spuščati škodljive tekočine ali plinaste snovi Padavinske vode s streh so preko peskolovov speljane na območje rastišča ter odlagati odpadne snovi, v ponikalnice. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6369
Padavinske vode iz tlakovanih ploščadi in prometnih Nujno je potrebno prenoviti objekt garažnega niza na površin bodo preko usedalnikov, lovilcev olj in maščobnikov parc. št. * 230 k.o. Dol. Logatec. Objekt mora ustrezati speljane v obstoječo meteorno kanalizacijo. uličnemu videzu javnega prehoda z odstranitvijo deponij od- Pri tem morajo biti lovilci olj in usedalniki primerno padnih in sekundarnih materialov. dimenzionirani. V meteorne odvodnike in v ponikalnice se Gospodarsko poslopje na parc. št. *224 in 58/5, obe lahko spušča le čista padavinska voda. Na mestih izpusta k.o. Dol. Logatec, je treba nujno rekonstruirati kot dozidavo mora biti dana možnost jemanja vzorcev vode za analizo in k stanovanjski hiši in jo oblikovati v skladno arhitektonsko spremljanje kvalitete. Za lovilce olj in maščob je treba izdela- celoto skupaj z osnovnim objektom. ti pravilnik in poslovnik obratovanja, v katerem mora biti Na podlagi izdelanega varstvenega programa prenove upoštevano tudi jemanje vzorcev in analiza kvalitete spušče- etnološke dediščine se izvede prenova objektov domačije ne vode v meteorni odvodnik oziroma ponikalnico. “Škof“ (dolgoročna naloga). Po končani gradnji je potrebno območje urediti skla- dno z rabo površin. Vse proste površine je potrebno urediti in zavarovati pred erozijo in prekomernim onesnaževanjem XII. OBVEZNOSTI INVESTITORJEV sosednih zemljišč. 48. člen Protipožarna varnost Ureditveni načrt je obvezen za investitorje, projektante 45. člen in izvajalce vseh objektov in naprav, vključno s komunalnimi in ostalimi posegi na obravnavanem območju. Določila ure- Pogoji izvedbe posegov znotraj ureditvenega območja: ditvenega načrta morajo biti smiselno uporabljena v lokacij- – novopredvideni objekti imajo primerne odmike od skih odločbah. grajenih sosednjih objektov, Poleg določil ureditvenega načrta je pri realizaciji treba – obstoječa stanovanjska gradnja ima večje število po- upoštevati pogoje dajalcev soglasij za vsak poseg v prostor možnih objektov, ki jih je treba po požarno-inšpekcijskem posebej. pregledu skladno s požarno ogroženostjo soseske odstra- Pri urejanju objektov in pri spremembi namembnosti ali niti, pri definiranju dopolnilnih dejavnosti v objektih je treba nuj- – vsi objekti območja imajo urejen primeren dostop za no upoštevati potrebe po dodatnih zunanjih površinah za intervencijska vozila, potrebe manipulacije in parkiranja. Pri vsakem posegu je – v območju je obstoječe hidrantno omrežje, ki se treba preveriti zadostnost zunanjih površin in zagotoviti pre- dopolni skladno s projektno dokumentacijo za novogradnje, gledne in varne dostope in dovoze. – zunanje površine v javnem delu in delu stanovanjske V projektu hortikulture mora biti posebej opredeljena gradnje zagotavljajo varen umik ljudi in premoženja ureditev na zelenicah, ki spadajo k objektom. Območja jav- Dodatne pogoje protipožarne zaščite poda požarna nih zelenih površin morajo upoštevati določila tega ureditve- inšpekcija v soglasju za konkreten poseg v fazi pridobivanja nega načrta. Pri individualni gradnji je lastnikom prepuščena ustreznega dovoljenja za poseg v prostor. svoboda pri izbiri in lociranju ozelenitve. Zagotoviti je treba ustrezno preglednost cestnega omrežja ter poglede na glav- ne vedute naselja. X. TOLERANCE Pri izvajanju ureditvenega načrta morajo biti glede na njihova določila upoštevani vsi veljavni gradbeno-tehnični, 46. člen prometni, zdravstveno-higienski, varnostni in drugi predpisi. Na večjem delu območja so grajeni objekti. Obstoječi objekti pretežno ohranjajo velikostne gabarite. Dovoljena pa so odstopanja v kontekstu dopolnilne gradnje v okviru mož- XIII. KONČNE DOLOČBE nosti obremenitve zemljišča. Maksimalni gabariti in tlorisne velikosti novopredvide- 49. člen nih objektov so podani v grafičnem delu pod št. 7. Odstopa- Ureditveni načrt Trohov vrt v Logatcu DL-J3-C2 je na nja gabaritov so v vseh smereh ± 5%, kolikor ne rušijo vpogled občanom, podjetjem in drugim organizacijam na osnovne zasnove lociranja objektov. Za centralni objekt z Občini Logatec. javnim programom je nujno treba ohraniti osno lociranje objekta v presečišču obeh označenih osi. 50. člen Tlorisna odstopanja ureditev je možna samo v primeru Nadzorstvo nad izvajanjem sprejetega načrta opravljajo prilagajanja prometnim ureditvam in usklajevanju z nivelet- pristojne inšpekcijske službe. nim stanjem, kar opredeli projekt zunanje ureditve. 51. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem XI. FAZNOST GRADNJE listu Republike Slovenije.
47. člen Št. 015-03/01-7 Načrtovane ureditve se izvedejo fazno po posameznih Logatec, dne 27. junija 2002 funkcionalnih sklopih (A1, A2, B1 in B2). Predvidena novogradnja v območju B1 se izvede v Župan dveh gradbenih fazah, katerima sledijo nujne ureditve zuna- Občine Logatec njih in parkirnih površin s spominsko in vogalno ploščadjo. Janez Nagode l. r. Stran 6370 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
MARKOVCI I. SPLOŠNE DOLOČBE
2937. Sklep o imenovanju Občinske volilne komisije 1. člen občine Markovci S tem pravilnikom se določijo pogoji, način in kriteriji za pridobivanje pomoči namenjenih za pospeševanje razvo- Na podlagi 38. člena zakona o lokalnih volitvah (Uradni ja malega gospodarstva v Občini Markovci, kot manj razvi- list RS, št. 72/94, 7/94, 33/94, 61/95, 70/95 in 51/02) tem območju (v nadaljnjem besedilu: pomoč za razvoj). in 16. člena statuta Občine Markovci (Uradni list RS, št. 15/99 in 110/00) je Občinski svet občine Markovci na 2. člen 30. seji dne 27. junija 2002 sprejel Pomoč za razvoj se zagotavlja iz občinskega proračuna in drugih virov, njihovo višino pa določi občinski svet z S K L E P odlokom o proračunu za tekoče leto. Sredstva za razvoj se dodeljujejo kot nepovratna sred- o imenovanju Občinske volilne komisije občine stva. Markovci 3. člen 1 Pomoč za razvoj se lahko dodeli le, če predstavlja V Občinsko volilno komisijo občine Markovci se imenu- spodbudo za izvedbo nameravanega projekta oziroma je jejo: zanj nujno potrebna, kar pomeni, da ni možno dodeliti po- 1. Marjan Strelec, roj. 1959, Bukovci 160/a, Markov- moči za projekte, ki so že izvedeni oziroma se izvajajo. ci – za predsednika, Zgornja meja intenzivnosti pomoči je 50% upravičenih 2. Anica Vidovič, roj. 1969, Bukovci 143, Markovci – stroškov posameznega projekta investicije in 45% upraviče- za namestnico, nih stroškov posebnega izobraževanja. Pri dodelitvi pomoči 3. predsednika, se ne sme preseči zgornja meja intenzivnosti ne glede na to, 4. Darko Štrafela, roj. 1974, Markovci 31/c, Markovci iz katerih javnih virov (sredstva občinskega proračuna, dr- – za člana, žavnega proračuna ali mednarodnih virov) je pomoč dode- 5. Milan Črnivec, Stojnci 118, Markovci – za name- ljena. stnika člana, 6. Valerija Kodrič, roj. 1972, Zabovci 43/b, Markovci – za članico, II. PODROČJA 7. Simona Jakomini, roj. 1976, Sobetinci 42/b, Mar- kovci – za namestnico članice, 4. člen 8. Franci Golob, roj. 1962, Markovci 32, Markovci – Pomoč se ob izpolnitvi pogojev iz 3. člena sme dodeliti za člana, za naslednje namene: 9. Martin Petrovič, roj. 1929, Stojnci 31/a, Markovci – za namestnika člana. a) Vzpodbujanje investicij za majhna podjetja in sred- njevelika podjetja, pri čemer niso opravičeni do pomoči 2 sektorji kmetijstva, ribištva in transporta. Do teh pomoči niso opravičena tudi podjetja v težavah. Ta sklep se objavi v Uradnem listu RS in začne veljati naslednji dan po objavi. Pomoč se glede na manj razvito območje naše občine znotraj RS lahko dodeli: Št. 006-01/02-1 – za materialne in nematerialne investicije: Markovci, dne 27. junija 2002. – za majhna podjetja, za investicije v višini do 50% vrednosti investicije, Župan – za srednjevelika podjetja, za investicije v višini do Občine Markovci 50% vrednosti investicije; Franc Kekec l. r. – za odpiranje novih delovnih mest povezanih z investi- cijo: – za majhna podjetja v višini do 50% stroškov plač za 2938. Pravilnik o namenih in pogojih za dodeljevanje dveletno obdobje, občinskih – državnih pomoči namenjenih za – za srednjevelika podjetja v višini do 50% stroškov pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Markovci plač za dveletno obdobje; – za prve obiske na določenih sejmih oziroma razsta- Na podlagi uredbe o namenih in pogojih za dodeljeva- vah do 50% upravičenih stroškov. nje državnih pomoči ter določitvi pristojnih ministrstev za Pri začetnih investicijah mora prejemnik pomoči pri- upravljanje posameznih shem državnih pomoči (Uradni list spevati najmanj 25% vrednosti investicije. Investicijski pro- RS, št. 59/00) in 16. člena statuta Občine Markovci (Uradni jekti in novoodprta delovna mesta pri začetnih investicijah list RS, št. 15/99, 110/00) je Občinski svet občine Mar- morajo ostati v občini vsaj 5 let. kovci na 30. seji dne 27. 6. 2002 sprejel Pomoč se lahko dodeli le za zaposlovanje ljudi, ki še niso bili zaposleni oziroma so ostali brez zaposlitve. P R A V I L N I K Izpolnitev kriterija novih delovnih mest se ugotavlja na o namenih in pogojih za dodeljevanje občinskih osnovi dodatnih delovnih mest v primerjavi s celoletnim pov- – državnih pomoči namenjenih za pospeševanje prečjem zaposlenih v podjetju leto pred odobritvijo pomoči. razvoja malega gospodarstva b) Izobraževanje zaposlenih v podjetjih do 45% upravi- v Občini Markovci čenih stroškov izobraževanja. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6371
5. člen 9. člen Upravičeni stroški, za katere se lahko dodeljuje po- Javni razpis mora vsebovati: moči: – določbo tega pravilnika, na podlagi katere župan a) Vzpodbujanje investicij za majhna in srednjevelika sprejme sklep, podjetja: – namene za katere se dodeljujejo sredstva za razvoj – stroški materialnih investicij (zemljišča, zgradbe, opre- po javnem razpisu, ma), – višino razpisanih sredstev za razvoj, – stroški nematerialnih investicij (stroški pridobitve stan- – opredelitev upravičencev za pridobivanje sredstev za darda kakovosti, nakup patentov, licenc, know-how ali ne- razvoj, patentiranega tehničnega znanja), – pogoje, ki jih morajo upravičenci izpolnjevati, – stroški plač za novoodprta delovna mesta, – rok za prijavo na javni razpis, ki ne sme biti krajši od – stroški najetja, postavitve in delovanja stojnice, 15 dni od dneva objave in naslov na katerega se vložijo – letna realna obrestna mera pri najetju kredita pri po- prijave, slovnih bankah v višini do 5% najetega kredita, kar ne sme – pogoje pod katerimi se sredstva za razvoj dodelju- preseči 50% upravičenih stroškov investicije, jejo, – stroški predstavitve programov, – navedbo dokumentacije, ki jo mora prosilec priložiti – stroški izdelave investicijskih programov in projektne k zahtevku, dokumentacije; – rok, v katerem bo sprejet sklep o dodelitvi sredstev za razvoj. b) Izobraževanje zaposlenih v podjetjih: – stroški posebnega izobraževanja in strokovnih ek- 10. člen skurzij (stroški inštruktorjev in tistih ki se usposabljajo). Prijavo na razpis s potrebnimi prilogami se vloži na Za posebno izobraževanje šteje pridobitev teoretične- sedežu Občine Markovci, v roku, ki je določen v razpisu. ga in praktičnega znanja, uporabljivega na sedanjem oziro- ma bodočem delovnem mestu zaposlenega v podjetju, ki je 11. člen koristnik pomoči. Prijave na javni razpis obravnava komisija za dodelitev pomoči za razvoj malega gospodarstva, ki jo imenuje Občin- ski svet občine Markovci, na predlog župana. III. UPRAVIČENCI Komisija za dodelitev pomoči za razvoj ima tri člane in jo sestavljajo: 6. člen – dva predstavnika občinskega sveta – iz odbora za Sredstva za razvoj lahko pridobijo fizične in pravne finance in gospodarjenje s premoženjem in iz odbora za osebe, ki imajo obratovalnico na območju Občine Markovci, gospodarstvo in kmetijstvo ter gospodarske javne službe, in sicer: – predstavnik občinske uprave. – samostojni podjetniki in gospodarske družbe, pri če- Komisija izda sklep o dodelitvi sredstev za razvoj najka- mer se smiselno uporabljajo pravila za majhna in srednjeveli- sneje v 30 dneh od poteka razpisnega roka. ka podjetja iz 6. člena uredbe o namenih za dodeljevanje državnih pomoči ter določitvi pristojnih ministrstev za uprav- ljanje posameznih shem državnih pomoči, V. PREDPISANA DOKUMENTACIJA – občani, ki so pri pristojnem upravnem organu vložili zahtevo za izdajo dovoljenja za opravljanje dejavnosti oziro- 12. člen ma pri pristojnem sodišču priglasitev za vpis v sodni register Prijava na javni razpis mora poleg osnovnih podatkov in predložili vse predpisane dokumente za ustanovitev (navedba prosilca, višina zaprošenih sredstev, namen prido- družbe. bivanja sredstev) vsebovati: a) dokazilo o izpolnjevanju pogojev za opravljanje de- 7. člen javnosti, za prosilce iz 6. člena tega pravilnika; Sredstva za razvoj se prednostno dodelijo prosilcem, b) dokazilo glede namena pridobitve sredstev pri razši- ki poleg pogojev, ki jih zahteva ta pravilnik, v največji meri ritvi poslovanja: izpolnjujejo še naslednje kriterije: – kupoprodajno pogodbo za nakup poslovnih prosto- – opravljajo oziroma bodo opravljali dejavnosti, ki v rov, za nakup zemljišč, občini niso razvite, – predračun za nakup ali posodobitev opreme, – razširjajo in odpirajo nova delovna mesta v obstoječih – gradbeno dovoljenje oziroma priglasitev del za grad- proizvodnih in storitvenih dejavnostih, njo in adaptacijo poslovnih prostorov ter graditev, prenovo – opravljajo oziroma bodo opravljali dejavnosti, ki za- in adaptacijo objektov, gotavljajo sodoben tehnološki in ekološko neoporečen de- lovni proces. – pogodbo za večji posel, ki pomeni trajnejšo razširitev poslovanja, – predračun za projekte, ko gre za obsežno novo de- IV. JAVNI RAZPIS javnost; c) dokazilo o odobritvi kredita s strani poslovne banke; 8. člen d) opis nameravanega izobraževanja, sodelovanja na Sredstva za razvoj se dodeljujejo na podlagi javnega sejmih, o udeležbi na strokovnih ekskurzijah; razpisa. e) izjavo prosilca o višini vloženih lastnih sredstev za ta Župan Občine Markovci sprejme sklep o razpisu za namen; pridobivanje sredstev za razvoj in ga objavi v sredstvih javne- f) izjavo prosilca, da za projekt ni dobil državne pomoči ga obveščanja. oziroma, če jo je, kolikšen del je že dobil iz drugih virov. Stran 6372 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
13. člen Občinskim funkcionarjem ne pripadajo posebni dodat- Namensko porabo pridobljenih sredstev spremljajo in ki po predpisih o plačah v javnih zavodih, državnih organih in preverjajo pristojni organi občine za nadzor. organih lokalnih skupnosti, razen dodatka za delovno dobo, ki pripada občinskemu funkcionarju, ki opravlja funkcijo po- 14. člen klicno. V primeru ugotovljene nenamenske porabe sredstev je prejemnik sredstev dolžan takoj vrniti dodeljena sredstva 3. člen skupaj z zakonitimi obrestmi. V četrtem odstavku 3. člena se besedilo 50% plače, ki bi jo dobil, če bi funkcijo opravljal poklicno, nadomesti z besedilom največ 40% plače župana. V. KONČNA DOLOČBA 4. člen 15. člen Naslov II. VIŠINA IN NAČIN DOLOČANJA DELA PLA- Z dnem veljave tega pravilnika prenehata veljati pravil- ČE se spremeni v naslov, ki se glasi: II. VIŠINA IN NAČIN nik o pogojih, načinu in kriterijih za pridobivanje nepovratnih DOLOČANJA PLAČILA ZA OPRAVLJANJE FUNKCIJE. sredstev, namenjenih za pospeševanje razvoja malega go- spodarstva v Občini Markovci (Uradni vestnik občin Ormož 5. člen in Ptuj, št. 8/99, Uradni list RS, št. 118/00, 6/02) in 5. člen se spremeni tako, da se glasi: pravilnik o pogojih, načinu in kriterijih za pridobivanje sred- Plača podžupana, ki opravlja funkcijo poklicno, ne sme stev namenjenih za pospeševanje razvoja malega gospodar- presegati 80% plače župana. Če opravlja funkcijo nepoklic- stva in kmetijstva v Občini Markovci (Uradni vestnik občin no, pa mu pripada plačilo za opravljanje funkcije, določeno Ormož in Ptuj, št. 8/99, Uradni list RS, št. 118/00, 82/01 največ v višini 40% plače župana. in 6/02). Za poklicno opravljanje funkcije podžupana se plačilo oblikuje v skladu z naslednjimi merili in kriteriji: 16. člen – za nadomeščanje župana v primeru odsotnosti ali Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Ura- zadržanosti 15% plače župana, dnem listu RS. – za vodenje seje občinskega sveta 10% plače župana, – za koordinacijo dela delovnih teles 20% plače župana, Št. 015-04/02-3 – za pomoč županu pri opravljanju nalog 20% plače Markovci, dne 27. junija 2002. župana, – za udeležbo na seji občinskega sveta in delovnih Župan telesih 15% plače župana. Občine Markovci Za nepoklicno opravljanje funkcije podžupana se plači- Franc Kekec l. r. lo oblikuje v skladu z naslednjimi merili in kriteriji: – za nadomeščanje župana v primeru odsotnosti ali zadržanosti 10% plače župana, 2939. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah – za vodenje seje občinskega sveta 5% plače župana, pravilnika o plačah občinskih funkcionarjev in – za koordinacijo dela delovnih teles 5% plače župana, nagradah članov delovnih teles občinskega – za pomoč županu pri opravljanju nalog 5% plače sveta ter članov drugih občinskih organov ter o župana, povračilih stroškov – za udeležbo na seji občinskega sveta in delovnih Na podlagi zakona o spremembah in dopolnitvah zako- telesih 15% plače župana. na o lokalni samoupravi (ZLS-L) (Uradni list RS, št. 51/02) in 16. člena statuta Občine Markovci (Uradni list RS, št. 6. člen 15/99 in 110/00) je Občinski svet občine Markovci na seji V 6. členu se prvi stavek spremeni tako, da se glasi: dne 27. 6. 2002 sprejel Plačilo za opravljanje funkcije člana občinskega sveta je sejnina za udeležbo na seji občinskega sveta oziroma seji P R A V I L N I K delovnega telesa občinskega sveta. Doda se nov drugi stavek, ki se glasi: o spremembah in dopolnitvah pravilnika o Letni znesek sejnin, vključno s sejninami za seje delov- plačah občinskih funkcionarjev in nagradah nih teles občinskega sveta, ki se izplača posameznemu članov delovnih teles občinskega sveta ter članu občinskega sveta, ne sme presegati 15% letne plače članov drugih občinskih organov ter o povračilih župana. stroškov Tretji (zadnji) odstavek se črta.
1. člen 7. člen V celotnem besedilu pravilnika o plačah občinskih fun- Zadnji stavek tretjega odstavka 7. člena se črta. kcionarjev in nagradah delovnih teles občinskega sveta ter članov drugih občinskih organov ter o povračilih stroškov 8. člen (Uradni vestnik Radia Tednik Ptuj, št. 2/99 in Uradni list RS, Prvi odstavek 12. člena se nadaljuje z naslednjo vsebi- št. 10/99 in 6/00), se beseda nagrada nadomesti z besedi- no: ki jo opredeljuje zakon o lokalnih volitvah. lom plačila za opravljanje funkcije. Drugi odstavek se črta. Tretji odstavek se spremeni tako, da se glasi: 2. člen Nagrade članom volilne komisije se oblikujejo v skladu V drugem odstavku 3. člena se doda nov drugi stavek, z določili zakona o lokalnih volitvah. ki se glasi: Četrti odstavek se črta. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6373
9. člen 4. člen Prvi odstavek 19. člena se nadaljuje z naslednjo vsebi- Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- no: ter za opravljanje nalog predstavnikov ustanovitelja jav- nem listi RS. nih podjetij, javnih skladov in agencij, katerih ustanovitelj je občina, kolikor ni to urejeno v ustanovitvenem aktu. Št. 40303/0001/2002 Mislinja, dne 4. julija 2002. 10. člen Ta pravilnik začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem Župan listu Republike Slovenije. Občine Mislinja Mirko Grešovnik l. r. Št. 110-07-15/99 Markovci, dne 27. junija 2002.
Župan Občine Markovci 2941. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o Franc Kekec l. r. vaških skupnostih Občine Mislinja Na podlagi 19.a člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98 in 70/00) ter 19. in 74. člena statuta Občine MISLINJA Mislinja (Uradni list RS, št. 27/95, 8/00 in 115/00) je Občinski svet občine Mislinja na 38. seji dne 3. 7. 2002 2940. Odlok o zaključnem računu proračuna Občine sprejel Mislinja za leto 2001 O D L O K Na podlagi 13. člena zakona o financiranju občin (Urad- o spremembah in dopolnitvah odloka o vaških ni list RS, št. 80/94, 56/98) in 20. člena statuta Občine skupnostih Občine Mislinja Mislinja (Uradni list RS, št. 8/00 – prečiščeno besedilo, 115/00) je Občinski svet občine Mislinja na 38. seji dne 4. 7. 2002 sprejel 1. člen V odloku o vaških skupnostih Občine Mislinja (Uradni O D L O K list RS, št. 41/96) se besedilo 1. člena spremeni in glasi: o zaključnem računu proračuna Občine Mislinja “S tem odlokom so podrobneje določene naloge, ki so za leto 2001 na podlagi statuta Občine Mislinja prenesene na vaške skup- nosti.“ 1. člen Sprejme se zaključni račun proračuna Občine Mislinja 2. člen za leto 2001. Besedilo 3. in 4. člena se črta.
2. člen 3. člen Doseženi prihodki in odhodki po zaključnem računu za V 8. členu se besedilo drugega odstavka črta. leto 2001 so naslednji: v SIT 4. člen A) Bilanca prihodkov in odhodkov: V 11. členu se na koncu tretjega odstavka črtajo be- I. Skupaj prihodki 475,460.100 sede “v svojem statutu“. II. Skupaj odhodki 435,675.514 III. Proračunski primanjkljaj (I.-II.) 39,784.586 5. člen B) Račun finančnih terjatev in naložb V 13. členu se besedilo tretjega odstavka spremeni IV. Prejeta vračila danih posojil in tako, da glasi: prodaja kapitalskih deležev 167.970 “Svet sprejema vse odločitve z večino glasov članov, ki V. Dana posojila in povečanje kapitalskih so glasovali.“ deležev – VI. Prejeta minus dana posojila 6. člen in spremembe kapitalskih deležev 167.970 V 14. členu se črta besedilo prve in devete alinee C) Račun financiranja drugega odstavka ter besedilo tretjega odstavka. VIII. Zadolževanje proračuna – IX. Odplačilo dolga 365.469 7. člen X. Neto zadolževanje (VIII.-IX.) -365.469 V 15. členu se črta besedilo sedme alinee. XI. Povečanje (zmanjšanje) sredstev na računih (VII.-X.) 39,587.087 8. člen V 18. členu se črta besedilo prvega, drugega in četrte- 3. člen ga odstavka. Bilanca prihodkov in odhodkov, račun financiranja ter- jatev in naložb ter račun financiranja proračuna Občine Mis- 9. člen linja za leto 2001 so sestavni del tega odloka. Besedilo 20. člena se črta. Stran 6374 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
10. člen MURSKA SOBOTA Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Urad- nem listu Republike Slovenije. 2943. Odlok o oglaševanju in plakatiranju v Mestni občini Murska Sobota Št. 023-01/96 Mislinja, dne 8. julija 2002. Na podlagi 51., 71. in 73. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. Župan 18/84, 37/85, 29/86 ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, Občine Mislinja 47/93, 71/93 in 44/97), 8. in 9. člena zakona o volilni Mirko Grešovnik l. r. kampanji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97), 3. in 25. člena zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83, 42/85, 47/87, 5/90 in Uradni list RS, št. 10/91, 13/93, 66/93, 35/97, 87/97, 73/98, 31/00, 33/00 in 24/01), 7. ter 17. člena statuta Mestne občine Murska Sobota (Ura- 2942. Spremembe in dopolnitve statuta Občine dni list RS, št. 23/99 in 52/01) je Mestni svet mestne Mislinja občine Murska Sobota na seji dne 20. 6. 2002 sprejel Na podlagi 64. člena zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, O D L O K 10/98, 74/98 in 70/00) je Občinski svet občine Mislinja na 38. seji dne 3. 7. 2002 sprejel o oglaševanju in plakatiranju v Mestni občini Murska Sobota S P R E M E M B E I N D O P O L N I T V E S T A T U T A I. SPLOŠNA DOLOČBA Občine Mislinja 1. člen 1. člen S tem odlokom se za območje Mestne občine Murska V statutu Občine Mislinja (Uradni list RS, št. 27/95, Sobota (v nadaljevanju: mestne občine) ureja oglaševanje in 8/00 – prečiščeno besedilo in 115/00) se plakatiranje z reklamnimi objekti in napravami v obliki plaka- v prvem stavku prvega odstavka 36. člena številka “3“ tov, napisov, znakov, transparentov, zastav, tabel, panojev, nadomesti s številko “5“. simbolov in vsemi drugimi objekti, ki vsebujejo reklamo ali obvestilo (v nadaljevanju: reklamni objekti). Oglaševanje in plakatiranje se glede na vrste reklamnih 2. člen objektov izvaja kot gospodarska dejavnost, oglaševanje za 67. členu se doda drugi odstavek, ki glasi: lastne potrebe, oglaševanje in obveščanje za potrebe volil- “Vaške skupnosti niso pravne osebe.“ ne kampanje ter usmerjevalni in obvestilni sistem. 3. člen V 69. členu se v prvem odstavku za besedo “določa“ II. VRSTE REKLAMNIH OBJEKTOV doda besedica “ta“, na koncu stavka pa se črtata besedi “vaške skupnosti“, besedilo drugega in tretjega odstavka pa 2. člen se v celoti črta. Reklamni objekti so stalni, začasni, prenosni in pre- mični. 4. člen Stalni reklamni objekti so: jumbo panoji, svetlobni pa- noji in prikazovalniki, reklamne in svetlobne vitrine, reklam- V 71. členu se v petem odstavku črtajo besede “spre- ne table na drogovih javne razsvetljave, reklamni in plakatni jet statut in“. stebri, reklamni napisi in transparenti velikih dimenzij na fasadah objektov, reklamne in elektronske table, reklamne 5. člen zastave, obvestilni panoji. V 74. členu se črta besedilo četrte alinee in doda nov Začasni reklamni objekti so: reklamni panoji za namen odstavek, ki glasi: volitev, transparenti. Začasni reklamni objekti so tudi re- “Naloge se podrobneje določijo z odlokom.“ klamni objekti iz drugega odstavka tega člena, če so na podlagi prvega odstavka 42. člena tega odloka postavljeni 6. člen za določen čas. Besedilo 75. in 76. člena se črta. Prenosni reklamni objekti so: prenosni ulični panoji. Premični reklamni objekti so: napisi na javnih prevoz- 7. člen nih ali drugih vozilih, zvočni objekti. Usmerjevalne table in označbe ulic, ki spadajo pod Te spremembe in dopolnitve statuta začnejo veljati osmi usmerjevalni in obvestilni sistem, ter obvezne označbe po dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. predpisih, nimajo reklamnega značaja.
Št. 013-1/95 3. člen Mislinja, dne 8. julija 2002. Posamezni izrazi v tem odloku imajo naslednji pomen: – reklama je slika, beseda ali druga oblika izražanja, ki Župan opozarja na firmo, izdelek, dejavnost ali dogodek, Občine Mislinja – reklamni objekt je objekt ali naprava z nameščeno Mirko Grešovnik l. r. reklamo, Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6375
– obvestilo je sporočilo, ki pove nekaj o določeni stvari 7. člen ali dogodku, Svetlobni panoji in prikazovalniki – oglaševanje je celota opravil v zvezi s postavljanjem, Svetlobni panoji in prikazovalniki so vrsta reklamnih vzdrževanjem in upravljanjem z reklamnimi objekti in napra- objektov enakih dimenzij kot jumbo panoji, kjer se reklama vami, ali obvestilo izmenjuje v intervalih (svetlobni, vrtljivi pano). – plakatiranje je namestitev reklame ali obvestila v obli- Lahko so stalno osvetljeni in vidni tudi ponoči. Svetlobni panoji in prikazovalniki se postavljajo na po- ki plakata na reklamni objekt, slovnih in trgovskih območjih, na območjih trgovskih cen- – obvezne označbe so za trgovine: označba firme, oz- trov in v bližino pomembnejših prometnih križišč. načba sedeža – vpisanega v register, ime prodajalne in urnik obratovalnega časa, nameščene na zunanji strani pro- 8. člen dajalne, Svetlobne vitrine – obvezne označbe za gostinske lokale: označba vrste Svetlobne vitrine se postavljajo na območjih urbanih obrata in ime obrata, napisa morata biti v nočnem času ureditev, na površine za pešce ali druge javne površine. osvetljena, ter urnik obratovalnega časa, na zunanji strani Postavitev ne sme ovirati poti pešcev, zagotovljena širina gostinskega lokala, pločnika je najmanj 2,0 m. Svetlobne vitrine so oblikovane – obvezne označbe za obrtne dejavnosti: označba fir- po enotnem projektu. me, 9. člen – obvezne označbe za gradbišča: tabla za označitev Reklamne table na drogovih javne razsvetljave gradbišča predpisane dimenzije in vsebine. Reklamne table na drogovih javne razsvetljave so veli- 2 4. člen kosti do 2,0 m in so oblikovane po enotnem projektu. Na teh reklamnih objektih se lahko namesti reklama ali Vse označbe lastne firme na sedežu družbe ali na obvestilo, ki usmerja k poslovnim subjektom. sedežu poslovne enote, ki se nahajajo na poslovnih stav- bah, prostorih ter funkcionalnih zemljiščih v lasti teh pravnih 10. člen oseb oziroma samostojnih podjetnikov posameznikov, ne Reklamni in plakatni stebri spadajo pod reklamne objekte. Na reklamne in plakatne stebre se lepijo ali nameščajo Označbe firm drugih družb in samostojnih podjetnikov reklame in druga obvestila. Stebri so lahko tudi osvetljeni. posameznikov na poslovnih stavbah, prostorih ter funkcio- Reklamni in plakatni stebri so okrogli, tristrani ali druge nalnih zemljiščih, ki niso v lasti teh pravnih oseb oziroma oblike, premera do 2,0 m in višine do 3,0 m. Postavijo se na samostojnih podjetnikov posameznikov, razen obveznih oz- površine za pešce ali ob nje tako, da je zagotovljena zado- načb, spadajo med reklamne objekte. stna širina preostalega prostega pločnika najmanj 2,0 m.
11. člen III. IZVAJANJE DEJAVNOSTI OGLAŠEVANJA IN Transparenti velikih dimenzij na fasadah objektov PLAKATIRANJA Transparenti velikih dimenzij so reklame, nameščena na fasado objektov. Največja velikost transparentov velikih dimenzij je 150,0 m2. 1. Oglaševanje kot gospodarska dejavnost
5. člen 2. Oglaševanje za lastne potrebe Oglaševanje kot gospodarska dejavnost se izvaja na 12. člen reklamnih objektih: jumbo panoji, svetlobni panoji in prika- Oglaševanje za lastne potrebe se izvaja z reklamnimi zovalniki, svetlobne vitrine, reklamne table na drogovih jav- objekti: reklamne in elektronske table, reklamni napisi na ne razsvetljave, reklamni in plakatni stebri, transparenti veli- fasadah objektov, reklamne vitrine, mali svetlobni panoji in kih dimenzij na fasadah objektov. prikazovalniki, reklamne zastave, prenosni ulični panoji, na- Oglaševanje kot gospodarsko dejavnost lahko oprav- pisi na javnih prevoznih ali drugih vozilih, oglaševanje z ljajo pravne osebe in samostojni podjetniki posamezniki (v zvočnimi objekti. nadaljevanju: izvajalci), ki so registrirani za to dejavnost. Reklamni objekti iz prejšnjega odstavka se uporabljajo Izvajalce oglaševanja, ki se izvaja z reklamnimi objekti za oglaševanje za lastne potrebe pravnih oseb in samostoj- iz prvega odstavka tega člena na javnih površinah ali površi- nih podjetnikov posameznikov na njihovih poslovnih zgrad- nah v lasti mestne občine, se izbere z javnim razpisom za bah, prostorih ter funkcionalnih zemljiščih in so vidni ali obdobje 5 let. Z izbranim izvajalcem se sklene pogodba, s slišni z javne površine. Lahko so postavljeni tudi na javnih katero se določijo obveznosti in pravice izvajalca ter višina površinah, vendar samo, če ni na teh lokacijah v neposredni nadomestila za opravljanje dejavnosti. bližini možnosti oglaševanja z drugimi vrstami reklamnih ob- jektov. 6. člen 13. člen Jumbo panoji Reklamne in elektronske table Jumbo panoji so standardnih dimenzij, velikosti 5,1 x Reklamne table so plošče, na katerih je nameščena 2,4 m in 4,0 x 3,0 m. Jumbo panoje ni dovoljeno nameščati v reklama ali obvestilo za firmo, izdelek ali dogodek. Elektron- območja ožjega mestnega središča, praviloma se postavljajo ske table so po vsebini in obliki reklamne table, kjer je ob javne ceste pravokotno ali vzporedno glede na cestišče. obvestilo osvetljeno. Na območjih, kjer to dovoljujejo prostorske možnosti, Največja dovoljena velikost reklamnih in elektronskih ta- se jumbo panoji postavljajo v parih po dva. bel je 6,0 m2, lahko so prostostoječe ali pritrjene na steno. Stran 6376 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
14. člen Na javnih prevoznih sredstvih (avtobusih) v lasti družb Reklamni napisi na fasadah objektov ali samostojnih podjetnikov s sedežem v mestni občini, se Reklamni napisi na fasadah objektov so napisi ali re- lahko oglašuje na obeh bočnih in zadnji, ne pa tudi na klamne slike, ki tvorijo sestavni del fasade objekta. sprednji strani vozila. Slikovno ali pisno se lahko obdelajo fasade poslovnih objektov ali deli elementov fasade, če so upoštevane kvali- 20. člen tete arhitekture fasade. Niso dovoljene slikovno ali pisno Zvočni objekti obdelane stene na stanovanjskih zgradbah v stanovanjskih Oglaševanje z zvočnimi objekti zajema obveščanje o soseskah, ki imajo izključno reklamni značaj. Največja veli- kulturnih, športnih in drugih prireditvah, ki so prijavljene kost reklamnih napisov je 20,0 m2. oziroma dovoljene s strani pristojnega organa. Oglaševanje se lahko opravlja na eni lokaciji ali iz vozečega avtomobila, 15. člen vendar s hitrostjo, ki je primerna za pravilno razumevanje Reklamne vitrine sporočila. Reklamne vitrine so vitrine, v katerih je razstavljeno Oglaševanje z zvočnimi objekti se mora opravljati v blago, reklama ali drugi izdelki. skladu s tovrstnimi normativi in standardi (v okviru mejnih Reklamne vitrine se postavljajo v območja urbanih ure- vrednosti za bivalno okolje). ditev, na površine za pešce ali druge javne površine, na površine pred poslovnimi stavbami in na območju avtobusne 3. Oglaševanje in obveščanje za potrebe volilne postaje. Postavitev ne sme ovirati poti pešcev, zagotovljena kampanje širina pločnika je najmanj 2,0 m. Reklamne vitrine so velikosti 1,0 x 2,0 m in višine 21. člen največ do 2,0 m. Vitrine, nameščene na stenah javnih kulturnih ali drugih Reklamni panoji za namen volitev objektov so lahko tudi osvetljene. Za potrebe volilne kampanje zagotovi mestna občina za osnovno informiranje volilcev reklamne panoje dimenzij 16. člen 1,4 x 0,7 m. Mali svetlobni panoji in prikazovalniki Za osnovno informiranje se šteje predstavitev na štirih Mali svetlobni panoji ali prikazovalniki so velikosti do lokacijah v mestu Murska Sobota in eni lokaciji v vsakem 6,0 m2. Postavljajo se na poslovnih in trgovskih območjih, naselju mestne občine. na območjih trgovskih centrov in v bližino pomembnejših Mestna občina z javnim razpisom objavi pogoje za pri- prometnih križišč. dobitev plakatnih mest na reklamnih panojih.
4. Usmerjevalni in obvestilni sistem 17. člen Reklamne zastave 22. člen Reklamne zastave so kos tkanine ali drugega materiala Usmerjevalni in obvestilni sistem obsega usmerjevalne z napisom reklame, firme, blagovne znamke, dejavnosti in table, označbe ulic, obvestilne panoje in transparente. podobno. Reklamne zastave so velikosti do 5,6 m2 in se Dejavnost urejanja usmerjevalnega in obvestilnega si- lahko postavljajo na javnih površinah, objektih in funkcional- stema opravlja pooblaščena organizacija mestne občine. nih zemljiščih poslovnih objektov na lastnih nosilcih (dro- govih). 23. člen Dejavnost urejanja usmerjevalnega in obvestilnega si- 18. člen stema obsega: Prenosni ulični panoji 1. izdelavo programa urejanja za celotno območje me- Ulični panoji so prenosni panoji manjših dimenzij, ki so stne občine, vključno z določitvijo lokacij in dinamiko izvaja- postavljeni za namen obveščanja in reklamiranja blaga ali nja postavitve usmerjevalnih tabel, storitev v času poslovanja trgovskih in gostinskih lokalov. Enostranski ali dvostranski ulični panoji, velikosti do 2. upravljanje in vodenje evidence usmerjevalnih tabel, 2,0 m2, se postavljajo na pločnikih ali funkcionalnih zemlji- 3. nameščanje transparentov na javnih cestah, ščih pred gostinskimi in trgovskimi lokali neposredno ob 4. plakatiranje na obvestilnih panojih, fasadi objekta, tako da je prost prehod pešcev najmanj 2,0 m. 5. upravljanje z označbami ulic, Ulične panoje, prirejene temu namenu, lahko ob prire- 6. druge dejavnosti, ki po svoji naravi sodijo v to dejav- ditvah, kot so sejmi, zborovanja in podobno, prenašajo tudi nost v skladu s veljavnimi predpisi. ljudje. 24. člen 19. člen Usmerjevalne table Napisi na javnih prevoznih ali drugih vozilih Usmerjevalne table po tem odloku so table, ki po pra- Na javnih prevoznih ali drugih vozilih družb in samostoj- vilniku o prometni signalizaciji in prometni opremi na javnih nih podjetnikov posameznikov s sedežem v Mestni občini cestah (Uradni list RS, št. 46/00) spadajo med turistično in Murska Sobota, se lahko nameščajo napisi lastnih firm družb drugo obvestilno signalizacijo. in samostojnih podjetnikov posameznikov in se ne štejejo za Izvajalec urejanja usmerjevalnega in obvestilnega siste- reklamne objekte. ma v roku 6 mesecev izdela elaborat za postavitev turistične Napisi drugih družb in samostojnih podjetnikov posa- in druge obvestilne signalizacije s seznamom objektov, ki se meznikov nameščenih na teh vozilih, spadajo med reklamne označijo, za celotno območje mestne občine, ter ga posre- objekte. duje županu mestne občine v potrditev. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6377
25. člen Na okviru oziroma robu stalnega reklamnega objekta Označbe ulic mora biti na vidnem mestu označena firma oziroma ime Označbe ulic so table z navedbo imena ulice. Označbe izvajalca. ulic so enotnih dimenzij do 0,1 m2.
26. člen V. POGOJI ZA POSTAVITEV REKLAMNIH OBJEKTOV Obvestilni panoji 31. člen Obvestilni panoji so plošče, na katere se namestijo Prostostoječih reklamnih objektov ni možno postaviti plakati ali druga obvestila in so lahko prostostoječi ali pritrje- ali pritrditi v naslednjih primerih: ni na steno objektov. Obvestilni panoji, velikosti do 3,0 m2, se uporabljajo za – če gre za kmetijska oziroma druga zemljišča, kjer bi obveščanje – lepljenje plakatov, ki vabijo na prireditve, ob- postavitev ovirala kmetijsko obdelavo ali vzdrževanje, izje- veščajo o pomembnih dogodkih in podobno ter niso name- moma je dovoljena postavitev na parcelno mejo, njeni reklamiranju. – če gre za zemljišča, ki so zavarovana kot naravno ali kulturno območje ali je na njem zgrajen zavarovan objekt, 27. člen – če gre za zemljišča, kjer je oviran pogled na značilno Transparenti veduto mesta, kompleks ali objekt, Transparenti so kosi tkanine ali drugega materiala z – na zelenicah, v parkih ali zemljiščih, kjer bi postavitev napisi ali slikami za javno sporočanje ali reklamiranje. Name- zakrila obstoječe ali načrtovane zelenice ali parke, izjemo- ščeni so pravokotno na cestišče ali ulico. ma se dovoli le postavitev začasnih, Transparenti morajo biti obešeni pravokotno na cesti- – če gre za zemljišča, kjer so že postavljene druge šče tako, da je višina spodnjega roba transparenta najmanj obvestilne ali reklamne oznake, pa bi se z dodatno postavi- 5,5 m nad voziščem. Dolžina transparenta ne sme biti večja tvijo zmanjšala njihova sporočilnost, od širine cestišča, višina pa največ 1,1 m. Izdelani morajo – na zemljiščih, ki so v upravljanju vodnega gospodar- biti iz tkanine brez leska ter tako, da je izključeno poškodo- stva, vanje ob vremenskih vplivih. Možna je postavitev transparen- – v varovalnem pasu kategoriziranih cest, razen če se tov tudi izven lokacij, določenih v grafičnem delu odloka, ob za postavitev pridobi soglasje oziroma dovoljenje upravljalca pogoju, da se s postavitvijo ne ogroža statične stabilnosti ceste, objektov in naprav, na katere so pritrjeni. Objekti in naprave, – na mestih, kjer postavitev zakriva ostala javna obve- na katere se namestijo transparenti, morajo biti statično stila, varni. Besedilo in druga vsebina mora biti grafično oblikova- – na mestih, kjer postavitev zakriva zavarovane ali ne- na s primerno velikostjo. zavarovane javne objekte, obeležja, spomenike ali druge pomembne objekte ali naprave, IV. POSTAVLJANJE REKLAMNIH OBJEKTOV – na javnih mestih (pločnikih, zelenicah), kjer bo posta- vitev ovirala osnovno namembnost površine, 28. člen – na površinah in objektih, kjer bi se zaradi tega zma- njšala prometna varnost zaradi zmanjšane pozornosti vozni- Reklamne objekte je dovoljeno postaviti, pritrditi ali ka ali zmanjšanja zaznavanja prometnih oznak, vgraditi na mestih, določenih v grafični prilogi, ki je sestavni del odloka in je na vpogled na Oddelku za infrastrukturo, – v večjih križiščih, ob cestnih priključkih, okolje in prostor ter gospodarske javne službe mestne – na površinah, ki služijo kot interventne poti. občine. Grafično prilogo sestavlja grafični in opisni prikaz ob- 32. člen močij, kjer je dovoljena postavitev stalnih, začasnih in pre- Stalnih in začasnih reklamnih objektov ni možno name- nosnih reklamnih objektov ter služi kot podlaga za določitev ščati v naslednjih primerih: mikrolokacije reklamnega objekta, ki jo določi mestna – na zavarovanih objektih, uprava. – na starejših objektih z značilno arhitekturno tipiko, 29. člen – na objektih, kjer bi pritrditev kvarila izgled objekta, Reklamne objekte postavljajo in z njimi upravljajo v – na prodajnih kioskih, energetskih napravah, stebrih, skladu s tem odlokom pravne osebe, samostojni podjetniki ograjah in drugih podobnih objektih ter drevesih, posamezniki in fizične osebe (v nadaljevanju: izvajalci), ki so – na fasadah objektov, če velikost reklamnega objekta pridobile to pravico na podlagi pogodbe z mestno občino ali presega 1/2 površine fasade. soglasja. Po prenehanju pravice postavljanja in upravljanja stal- 33. člen nega reklamnega objekta, ga mora izvajalec odstraniti v roku Lepljenje malih in velikih plakatov je prepovedano na 8 dni. Začasni ali prenosni reklamni objekt mora izvajalec zunanjih površinah izložb, sten, oken, zidov, ograj ob stano- odstraniti v roku 2 dni po prenehanju pravice. Kolikor se vanjskih hišah, gradbiščnih ograj in podobno. reklamni objekt ne odstrani v predpisanem roku, ga na Prepovedano je trositi propagandni material in ga zati- stroške izvajalca odstrani pooblaščena organizacija mestne kati ali lepiti na avtomobile. občine. 34. člen 30. člen Z barvo kot reklamnim sporočilom je možno označiti Izvajalci so dolžni reklamne objekte redno vzdrževati in objekte ali dele objekta v soglasju vseh lastnikov ali upora- jih po potrebi obnavljati. bnikov objekta ob upoštevanju estetskih kriterijev. Stran 6378 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
VI. OBLIKA IN VSEBINA REKLAMNIH OBJEKTOV ljalca, če le-ta posega v varovalni pas ceste ali vpliva na prometno varnost. Če je upravljalec ceste mestna občina ali 35. člen če se postavitev reklamnega objekta nanaša na območje ob Oblika in dimenzija posameznih tipskih reklamnih ob- državni cesti znotraj naselja, izda mestna občina soglasje za jektov je podana v grafični prilogi, ki je sestavni del tega postavitev ob upoštevanju predpisov o prometni signalizaciji odloka. in prometni opremi na javnih cestah. Največja višina prostostoječe reklamne table ne sme presegati 1,7 m, skupna višina s podstavkom pa ne sme biti višja od 3,0 m. Višina spodnjega roba prostostoječega jum- VIII. ODSTOPANJA bo panoja, svetlobnega panoja in reklamne zastave znaša najmanj 2,4 in največ 2,6 m, merjeno od tal (raven vozišča 42. člen javne ceste). Izjemoma je možno postaviti reklamne objekte na jav- nih površinah izven lokacij, določenih v grafičnem delu odlo- 36. člen ka, vendar le za določen čas in ob izjemnih prireditvah Na enem mestu (lokaciji) je lahko postavljenih več re- (volitve, kulturne, športne in druge prireditve, ki promovirajo klamnih objektov, ki morajo biti ločeni med seboj. mesto in okolico) ob splošnih pogojih iz tega odloka. Kadar je potrebno stalne reklamne objekte odstraniti 37. člen zaradi spremembe prostorskega izvedbenega akta ali drugih Obveščanje in reklamiranje na reklamnih objektih se posegov v prostor, lahko določi mestna občina na podlagi mora izvajati v skladu s sprejetimi moralnimi in družbenimi izdelanega urbanističnega mnenja nove nadomestne lokaci- normami ter kodeksom Slovenske oglaševalske zbornice. je v skladu s tem odlokom. Reklamne objekte, s katerimi se opravlja oglaševanje kot gospodarska dejavnost, reklamne objekte za lastne po- VII. IZDAJANJE DOVOLJENJ trebe in objekte v okviru usmerjevalnega in obvestilnega sistema je dovoljeno postaviti izven lokacij, določenih v gra- 38. člen fični prilogi odloka, če postavitev ni v nasprotju z 31. in 32. Za postavitev prenosnih in premičnih reklamnih objek- členom tega odloka in če se s to postavitvijo bistveno ne tov, transparentov ter reklamnih in elektronskih tabel, ki so spreminjajo smernice oziroma območja, določena v grafični nameščene na poslovnih objektih za lastno oglaševanje, je prilogi. Za takšno postavitev je potrebno pridobiti pozitivno potrebno soglasje mestne občine. urbanistično mnenje pristojnega oddelka mestne občine ter Za postavitev, vgraditev ali pritrditev ostalih stalnih in upravno dovoljenje oziroma soglasje iz 38. člena tega začasnih reklamnih objektov ter označb iz 4. člena je potre- odloka. bno soglasje mestne občine in dovoljenje pristojnega orga- na po predpisih o določitvi pomožnih objektov in drugih posegov v prostor. IX. NADZOR NAD IZVAJANJEM ODLOKA
39. člen 43. člen Soglasje mestne občine se poda za določen čas oziro- Nadzor nad izvajanjem tega odloka opravljajo pristojne ma največ za eno leto, razen za reklamne objekte za oglaše- inšpekcijske službe in služba komunalnega nadzora mestne vanje, ki se opravlja kot gospodarska dejavnost, se soglasje občine. izda za čas pet let oziroma za čas trajanja pogodbenega Inšpektor izda odločbo o takojšnji odstranitvi reklamnih razmerja. objektov, če ugotovi, Soglasje se lahko pred pretekom določenega časa – da stranka oglašuje ali reklamira brez soglasja iz 38. prekliče, če to zahtevajo novonastale prometne ali druge člena odloka, razmere, izgradnja komunalnih objektov in naprav, če re- – da stranka oglašuje v nasprotju s 37. členom odloka, klamni objekt ni več primeren ali potreben, če ni primerno – da ni prijavila taksne obveznosti po določilih odloka o vzdrževan ali niso izpolnjeni drugi pogoji iz soglasja mestne komunalnih taksah, občine. – da ne plačuje komunalne takse. S soglasjem se določi rok za postavitev reklamnega Pritožba zoper odločbo, izdano na podlagi tega člena, objekta. Če izvajalec v predpisanem roku ne postavi reklam- ne zadrži njene izvršitve. nega objekta, soglasje preneha veljati. Če zavezanec reklamnih objektov ne odstrani oziroma Pogoj za izdajo soglasja mestne občine je tudi plačilo si v roku ne pridobi dovoljenj in soglasij, jih odstrani na komunalne takse po določilih odloka o komunalnih taksah v njegove stroške s strani mestne občine pooblaščena orga- Mestni občini Murska Sobota. nizacija. 40. člen Mestna občina odkloni izdajo soglasja oziroma poda- X. KAZENSKA DOLOČBA ljšanja soglasja, če nameravana postavitev reklamnega ob- jekta ni zajeta v grafični prilogi odloka ali če je nasploh v 44. člen nasprotju z določili odloka in če izvajalec očitno namerno ni Z denarno kaznijo od 30.000 do 100.000 SIT se spoštoval pogojev v predhodnem soglasju. kaznuje za prekršek pravna oseba ali posameznik, ki stori prekršek v zvezi s samostojnim opravljanjem dejavnosti: 41. člen 1. če stalne reklamne objekte, ki služijo za opravljanje Za postavitev stalnih ali začasnih reklamnih objektov ob storitev interesentom, postavlja in nanje namešča reklame in javnih cestah in poteh je potrebno pridobiti soglasje uprav- plakate pravna ali fizična oseba, ki ni izvajalec, Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6379
2. če izvajalci redno ne vzdržujejo in po potrebi ne 2944. Sklep o določitvi povprečnih stroškov obnavljajo reklamnih objektov, komunalne opreme in meril za odmero komunalnega prispevka na območju mesta 3. če izvajalci na stalnem reklamnem objektu ne ozna- Murska Sobota čijo naziva svoje firme, 4. kdor stalne in prenosne objekte postavlja tako, da Na podlagi 42. in 45. člena zakona o stavbnih zemlji- ovira promet, namembnost prostora in tako, da kazi videz ščih (Uradni list RS, št. 44/97), navodila za izračun komu- okolja, nalnega prispevka (Uradni list RS, št. 4/99), navodila o 5. kdor postavi, gradi oziroma pritrdi stalne in začasne vsebini programa opremljanja stavbnih zemljišč (Uradni list reklamne objekte brez dovoljenja pristojnega organa oziro- RS, št. 4/99) ter 17. člena statuta Mestne občine Murska ma soglasja mestne občine, Sobota (Uradni list RS, št. 23/99 in 52/01) je Mestni svet mestne občine Murska Sobota na seji dne 20. 6. 2002 6. kdor postavi prenosne reklamne objekte brez sogla- sprejel sja mestne občine, 7. kdor namešča reklame ali napise o poslovni dejav- S K L E P nosti, ki so vgrajeni na stenah in na fasadah ter ne upošteva- o določitvi povprečnih stroškov komunalne jo fasadnih elementov zgradbe in maksimalne velikosti re- opreme in meril za odmero komunalnega klamne table, brez dovoljenja, za druge tovrstne reklame ali prispevka na območju mesta Murska Sobota napise pa brez priglasitve pristojnemu organu, 8. kdor v nasprotju z določili tega odloka lepi in name- 1. člen šča reklame, plakate in transparente, S tem sklepom se ureja izračun komunalnega prispev- 9. če izvajalci, pravne ali fizične osebe plakate, rekla- ka, odmera komunalnega prispevka ter oprostitve plačila me in transparente, ki niso primerni za nadaljnjo uporabo ali komunalnega prispevka na območju mesta Murska Sobota. je prenehal razlog, zaradi katerega so nameščeni, le-teh ne odstranijo v predpisanem roku, 2. člen 10. kdor poškoduje reklamne objekte. Zavezanec za plačilo komunalnega prispevka je po tem Z denarno kaznijo od 10.000 do 30.000 se kaznuje sklepu investitor, ki namerava zgraditi nov objekt, prizidati ali odgovorna oseba pravne osebe ali posameznik, če stori nadzidati obstoječi objekt ali spremeniti namembnost obsto- prekršek iz prejšnjega odstavka tega člena. ječega objekta oziroma ga rekonstruirati. Izračun komunalnega prispevka je osnova za odmero komunalnega prispevka. XI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 3. člen 45. člen Komunalni prispevek se izračuna na tistih območjih Za vse reklamne objekte, ki so ob sprejetju tega odloka urejanja, kjer je potrebna zgraditev nove komunalne opreme že postavljeni, pritrjeni in izobešeni brez ustreznih upravnih ali rekonstrukcija in povečanje zmogljivosti obstoječe komu- dovoljenj si mora investitor pridobiti ustrezno soglasje me- nalne opreme ter njenega priključevanja na ustrezna omre- stne občine, za stalne in začasne reklamne objekte pa tudi žja oskrbovalnih sistemov, na podlagi programa opremlja- dovoljenje pristojnega organa, najkasneje v treh mesecih od nja. uveljavitve tega odloka. Komunalni prispevek se izračuna na način, določen s Javni razpisi po tem odloku se morajo opraviti vsaj dva tem sklepom, tudi na območjih, za katera še ni vseh osnov meseca pred potekom veljavnosti izdanih soglasij oziroma za izdelavo programa opremljanja, kakor tudi na območjih, dva meseca pred potekom obdobja, za katero je sklenjena ki so komunalno opremljena. pogodba. Dejavnost urejanja usmerjevalnega in obvestilnega si- 4. člen stema se uskladi s pravilnikom o prometni signalizaciji in Pri izračunu komunalnega prispevka za območja iz dru- prometni opremi na javnih cestah najkasneje v dveh letih od gega odstavka 3. člena tega sklepa se upoštevajo naslednji uveljavitve odloka. elementi: 1. površina stavbnega zemljišča, ki je površina gradbe- 46. člen ne parcele (stavbišče in funkcionalno zemljišče), povzeta iz Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok o po- prostorsko izvedbenega načrta oziroma lokacijske doku- stavljanju in upravljanju objektov za nameščanje obvestil in mentacije (oznaka a), reklam na območju Mestne občine Murska Sobota (Uradni 2. bruto površina investitorjevega objekta, ki je povzeta list RS, št. 34/96 in 18/98). iz projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, 47. člen 3. izraba stavbnega zemljišča (oznaka ISZ), ki je ra- Odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem zmerje med bruto površino objekta in površino gradbene listu Republike Slovenije. parcele, 4. dejanska opremljenost stavbnega zemljišča z javno Št. 35001-26/01 infrastrukturo (oznaka d), ki se ugotovi iz predložene doku- Murska Sobota, dne 20. junija 2002. mentacije (prostorsko izvedbeni načrti, lokacijska in projek- tna dokumentacija). Župan Dejanska opremljenost stavbnega zemljišča z javno in- Mestne občine Murska Sobota frastrukturo je upoštevana v povprečnih stroških opremljanja Anton Slavic l. r. v naslednjih deležih: Stran 6380 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Individualne komunalne naprave ISZ SIT/m2 ISZ SIT/m2 ISZ SIT/m2 Vrsta komunalne opremljenosti deleži 0,85 15.775,34 2,85 29.564,24 4,85 33.198,94 1. vodovodno omrežje 9 % 0,90 16.389,22 2,90 29.726,04 4,90 33.241,60 2. odpadno kanalizacijsko omrežje 11 % 0,95 16.982,96 2,95 29.882,56 4,95 33.282,86 3. električno omrežje 10 % 1,00 17.557,24 3,00 30.033,94 5,00 33.322,76 3.1. prosto nadzemno omrežje (4 %) 1,05 18.112,68 3,05 30.180,36 5,05 33.361,36 1,10 18.649,92 3,10 30.321,96 5,10 33.398,68 3.2. kabelsko podzemno omrežje (6 %) 1,15 19.169,56 3,15 30.458,94 5,15 33.434,78 3.3. kabelsko nadzemno omrežje (8 %) 1,20 19.672,14 3,20 30.591,42 5,20 33.469,70 3.4. trafo postaja (10 %) 1,25 20.158,26 3,25 30.719,56 5,25 33.503,48 4. vročevodno omrežje 10 % 1,30 20.628,44 3,30 30.843,50 5,30 33.536,16 5. plinovodno omrežje 3 % 1,35 21.083,20 3,35 30.963,38 5,35 33.567,76 6. telefonsko omrežje 4 % 1,40 21.523,06 3,40 31.079,32 5,40 33.598,32 6.1. prostovodno nadzemno omrežje (2 %) 1,45 21.948,50 3,45 31.191,46 5,45 33.627,88 1,50 22.359,98 3,50 31.299,92 5,50 33.656,46 6.2. kabelsko podzemno omrežje (3 %) 1,55 22.757,98 3,55 31.404,84 5,55 33.684,12 6.3. kabelsko omrežje v kanalizaciji (4 %) 1,60 23.142,92 3,60 31.506,30 5,60 33.710,88 7 CATV omrežje 2 % 1,65 23.515,26 3,65 31.604,46 5,65 33.736,74 Skupaj 49 % 1,70 23.875,38 3,70 31.699,38 5,70 33.761,76 1,75 24.223,70 3,75 31.791,20 5,75 33.785,96 1,80 24.560,60 3,80 31.880,00 5,80 33.809,38 Kolektivne komunalne naprave 1,85 24.886,44 3,85 31.965,90 5,85 33.832,02 Vrsta komunalne opremljenosti deleži 1,90 25.201,62 3,90 32.048,98 5,90 33.853,92 1. ceste 25 % 1,95 25.506,46 3,95 32.129,32 5,95 33.875,10 2,00 25.801,30 4,00 32.207,04 6,00 33.895,58 1.1. makadamske ceste širine do 5 m (11 %) 1.2. asfaltirane ceste širine do 5 m (12 %) Stroški se revalorizirajo v skladu z indeksom cen živ- 1.3. asfaltirane ceste s pločniki (18 %) ljenjskih potrebščin, ki ga vsak mesec ugotovi Statistični urad Republike Slovenije; 1.4. asfaltirane ceste s pločniki in kolesarskimi stezami (25 %) 6. povprečni stroški priprave stavbnega zemljišča, ki 2. zunanja parkirišča – izven funkcionalnih zemljišč 7 % zajemajo povprečne stroške izdelave urbanistične dokumen- 3. meteorno kanalizacijsko omrežje 7 % tacije (izdelava prostorsko izvedbenih načrtov ali prostorsko 4. javna razsvetljava 5 % ureditvenih pogojev), preračunana na m2 stavbnega zemlji- 4.1. na lesenih drogovih (3 %) šča (oznaka f), znašajo za: 4.2. na kovinskih drogovih (5 %) – prostorsko izvedbene načrte: 350 SIT/m2 stavbne- 5. hortikulturna ureditev (parki, zelenice) izven ga zemljišča na dan 1. 6. 2002, 2 funkcionalnega zemljišča 5 % – prostorsko ureditvene pogoje: 150 SIT/m stavbne- ga zemljišča na dan 1. 6. 2002. 6. hidrantno omrežje 2 % Odmera komunalnega prispevka je odvisna od namem- Skupaj 51 % bnosti oziroma vrste objekta in območja, v katerem se ob- jekt nahaja; 5. povprečni stroški opremljanja stavbnega zemljišča 7. za namembnost oziroma vrsto objekta veljajo na- na dan 1. 6. 2002 za 100% opremljenost stavbnega zemlji- slednji korekcijski faktorji (oznaka n): šča in izrabo 1,00 znašajo 17.557,24 SIT/m2 stavbnega Vrsta objekta Korekcijski faktor zemljišča (oznaka e); – poslovni, trgovski in gostinski prostori 1,2 Za različne izrabe stavbnega zemljišča se povprečni – stanovanjski prostori (blokovna gradnja) 1,0 stroški opremljanja ugotovijo na podlagi naslednje tabele: – individualni stanovanjski objekti 0,5 prikaz povprečnih stroškov opremljanja na m2 stavbne- – industrijski prostori in prostori drobnega ga zemljišča pri različnih izrabah na dan 1. 6. 2002: gospodarstva 0,8 ISZ SIT/m2 ISZ SIT/m2 ISZ SIT/m2 – zidani kmetijski gospodarski objekti 0,5 – kioski 1,5 0,05 2.581,86 2,05 26.086,48 4,05 32.282,22 – garaže – podzemne 0,5 0,10 3.628,26 2,10 26.362,30 4,10 32.354,92 – garaže – nadzemne 0,7 0,15 4.640,36 2,15 26.629,08 4,15 32.425,24 – šolski, športni in kulturni objekti, objekti 0,20 5.619,28 2,20 26.887,12 4,20 32.493,26 zdravstvenega in socialnega varstva ter 0,25 6.566,10 2,25 27.136,70 4,25 32.559,06 objekti sistema zaščite in reševanja 0,8 0,30 7.481,88 2,30 27.378,10 4,30 32.622,68 – odprta športna igrišča, bazeni, zimski 0,35 8.367,64 2,35 27.611,58 4,35 32.684,24 vrtovi, odprta parkirišča 0,3 0,40 9.224,36 2,40 27.837,42 4,40 32.743,76 0,45 10.053,00 2,45 28.055,84 4,45 32.801,34 8. območje (oznaka o); 0,50 10.854,46 2,50 28.267,10 4,50 32.857,02 za celotno območje mesta Murska Sobota velja korek- 0,55 11.629,66 2,55 28.471,44 4,55 32.910,88 cijski faktor 1,5. 0,60 12.379,44 2,60 28.669,08 4,60 32.962,98 0,65 13.104,64 2,65 28.860,24 4,65 33.013,38 5. člen 0,70 13.806,06 2,70 29.045,14 4,70 33.062,12 Znesek komunalnega prispevka je vsota stroškov 0,75 14.484,48 2,75 29.223,96 4,75 33.109,26 opremljanja stavbnega zemljišča in stroškov priprave stav- 0,80 15.140,68 2,80 29.396,94 4,80 33.154,84 bnega zemljišča. Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6381
Stroški opremljanja stavbnega zemljišča se izračunajo ve, št. 8/79 in 18/89), sklep o določitvi stroškov za pripra- po naslednji formuli: vo in opremo stavbnega zemljišča za usmerjeno stanovanj- a x d x e x n x o = stroški opremljanja. sko gradnjo (blokovno) in gradnjo objektov družbenega stan- Formula za izračun stroškov priprave stavbnega zemlji- darda na območjih določenih z zazidalnimi načrti v mestu šča je: Murska Sobota (Uradne objave, št. 10/81 in 18/89) in f x a = stroški priprave. merila za določitev stroškov za pripravo in opremo stavbnih zemljišč za neusmerjeno gradnjo v mestu Murska Sobota 6. člen (Uradne objave, št. 8/79). Za izračun komunalnega prispevka v primeru novogra- denj se uporabita formuli iz 5. člena tega sklepa, ki se glasi: 11. člen (a x d x e x n x o) + (f x a) = izračun komunalnega Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Ura- prispevka. dnem listu Republike Slovenije. V primeru nadzidav, prizidav, rekonstrukcij in nadome- stnih gradenj se komunalni prispevek odmeri od razlike med Št. 62306-41/02 izračunanim komunalnim prispevkom za nov objekt in izra- Murska Sobota, dne 20. junija 2002. čunanim komunalnim prispevkom za obstoječi objekt. V projektu za izdajo gradbenega dovoljenja morajo biti Župan navedeni podatki o bruto površini obstoječih objektov in o Mestne občine Murska Sobota površinah posameznih prostorov po posameznih namenih Anton Slavic l. r. uporabe, o obremenitvah posameznih infrastrukturnih ob- jektov in naprav ter o površinah obstoječih gradbenih par- cel. Enako velja za novo predvideno stanje. V primeru spremembe namembnosti objekta se komu- nalni prispevek odmeri od razlike med izračunanim komu- NOVO MESTO nalnim prispevkom za objekt po novi spremenjeni namem- bnosti in izračunanim komunalnim prispevkom za objekt po 2945. Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o obstoječi namembnosti. plakatiranju in obveščanju na območju Mestne V primeru, ko je na gradbeni parceli več različnih objek- občine Novo mesto tov, se za izračun komunalnega prispevka upošteva delež grad- bene parcele v razmerju bruto površin posameznih objektov. Na podlagi 1. in 4. člena Zakona o komunalnih taksah (Uradni list RS, št. 18/91), 8. člena Zakona o volilni kampa- 7. člen nji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97), 3. in 25. člena Zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83, 42/85, Izračun komunalnega prispevka se izdela na podlagi 47/87, 5/90 in Uradni list RS, št. 10/91, 13/93 in 66/93, dokumentacije, ki jo mora investitor predložiti k vlogi za 61/96, 35/97, 45/97, 73/97, 87/97, 73/98, 31/00 in odmero komunalnega prispevka (lokacijska dokumentacija 24/01), 7. in 16. člena Statuta Mestne občine Novo mesto in projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja). (Uradni list RS, št. 68/01) in Odloka o gospodarskih javnih službah v Mestni občini Novo mesto (Uradni list RS, št. 8. člen 40/01 in 11/02) je Občinski svet Mestne občine Novo Odmerjeni komunalni prispevek ne zajema stroškov mesto na 39. seji dne 27. 6. 2002 sprejel izvedbe priključkov in priključnih taks za priključitev objektov na komunalne objekte in naprave. O D L O K 9. člen o spremembah in dopolnitvah Odloka o Komunalni prispevek se ne plača: plakatiranju in obveščanju na območju Mestne – za objekte javne infrastrukture, občine Novo mesto – za gradnjo socialnih in neprofitnih stanovanj, – za gradnjo objektov, katerih investitor je Mestna ob- 1. člen čina Murska Sobota, mestne četrti, krajevne skupnosti ter V prvem odstavku 22. člena Odloka o plakatiranju in javno podjetje ali javni zavod katerega ustanovitelj je Mestna obveščanju na območju Mestne občine Novo mesto (Uradni občina Murska Sobota, list RS, št. 44/02) se doda nov stavek, tako da se prvem – za garaže javnega značaja, ki niso namenjene oprav- odstavek 22. člena po novem glasi: ljanju pridobitne dejavnosti, »(1) Koncesija prične veljati z dnem podpisa koncesij- – v drugih primerih na podlagi zahtevka zavezanca in ske pogodbe, s katero se podrobneje uredi medsebojno predloga župana, o katerem odloči mestni svet. razmerje med koncedentom in koncesionarjem. Koncesij- Na področju novogradenj, nadzidav, prizidav, rekon- ska pogodba se sklene po dokončnosti odločbe o izbiri strukcij in nadomestnih gradenj individualnih stanovanjskih koncesionarja.« objektov se investitorjem teh gradenj, ki predstavljajo za- okrožitve in dopolnitve obstoječe pozidave (racionalna raba 2. člen prostora) in omogočajo boljšo izrabo že zgrajene komunal- Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- ne opreme (racionalna raba zgrajene komunalne opreme), nem listu Republike Slovenije. prizna splošna olajšava v višini 50% izračunanega komunal- nega prispevka. Št. 015-05-6/2002-2105 Novo mesto, dne 27. junija 2002. 10. člen Z dnem uveljavitve tega sklepa preneha veljati sklep o Župan določitvi stroškov za pripravo in opremo stavbnih zemljišč za Mestne občine Novo mesto neusmerjeno gradnjo v mestu Murska Sobota (Uradne obja- Anton Starc, dr. med. l. r. Stran 6382 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
PREVALJE II. MEJA OBMOČJA
2946. Odlok o ureditvenem načrtu za infrastrukturne 3. člen objekte in naprave in dopolnilno gradnjo za stanovanjsko zazidavo Malinek – Dolga brda Območje ureditvenega načrta obsega naslednje par- cele oziroma dele parcel: 516/1, 518/3, 518/4, 518/7, Na podlagi 39. in 40. člena zakona o urejanju naselij in 518/13, 518/14, 529/1, 529/2, 530, 532/1, 532/2, drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 532/3, 532/4, 532/6, 532/7, vse k.o. Dolga brda. 37/85, 29/86 in Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, Meja ureditvenega območja poteka na severni strani 47/93,71/93 in 44/97) in 16. člena statuta Občine Preva- po severnem robu parcel 529/1, 518/3, 529/2, nato se lje (Uradni list RS, št. 15/99, 51/01) je Občinski svet obrne proti jugu ter poteka po vzhodni strani parcele 529/2. občine Prevalje na 31. redni seji dne 17. 6. 2002 sprejel V nadaljevanju prečka parcelo 518/4 in se meja obrne proti zahodu, prečka severozahodni rob parcele 516/1 in poteka O D L O K po južnem robu parcel 530 in 532/1. V nadaljevanju se o ureditvenem načrtu za infrastrukturne objekte meja obrne proti severu in poteka po zahodnem robu parcel in naprave in dopolnilno gradnjo za stanovanjsko 532/1, 532/6, 518/13 in 529/1, vse v k.o. Dolga brda, zazidavo Malinek – Dolga brda do izhodiščne točke. Velikost ureditvenega območja je 3,08 ha. I. SPLOŠNE DOLOČBE
1. člen III. FUNKCIJA OBMOČJA S tem odlokom se, ob upoštevanju prostorskih sesta- vin dolgoročnega in srednjeročnega plana Občine Ravne na 4. člen Koroškem za območje Občine Prevalje, za obdobje 1986– Območje je namenjeno za gradnjo dopolnilne in- 2000, dopolnjen 1998 (Uradni list RS, št. 83/01) sprejme frastrukture ter individualnih stanovanjskih objektov. Na ob- ureditveni načrt za infrastrukturne objekte in naprave ter močju je predvidena ureditev prometnih površin, javnih po- dopolnilno gradnjo za stanovanjsko zazidavo “Malinek – vršin (zelenic, zasaditev ipd.) in komunalnih vodov in naprav. Dolga brda“ (v nadaljevanju: UN), ki ga je izdelal Biro Go- dec, Sanja Godec, s.p. iz Raven na Koroškem pod št. projekta 30/01-UN z datumom april 2002. IV. POGOJI ZA URBANISTIČNO, KRAJINSKO IN UN se sprejme za območje, ki je v prostorskih sestavi- ARHITEKTURNO OBLIKOVANJE Z DOVOLJENIMI nah dolgoročnega in srednjeročnega plana Občine Ravne TOLERANCAMI na Koroškem za območje Občine Prevalje, za obdobje 1986-2000, dopolnjen 1998, na grafični prilogi št. 2, Za- 5. člen snova omrežij in naselij in načinov urejanja s PIA, M 1:25000, v okviru ureditvenega območja Malinek (tip nase- Maksimalni gabariti in odmiki objektov so razvidni iz lja C - ruralno – urbano) označen kot “ UN 2“. grafične dokumentacije pod št. 12 iz 2. člena tega odloka: Stanovanjski objekti – 20 objektov; 2. člen – tlorisna velikost: podolgovatega tlorisa, okvirne veli- Ureditveni načrt vsebuje tekstualni del in grafični del. kosti 13 m x 9 m, minimalna širina objekta je 7,5 m, razmer- I. Tekstualni del: je med širino in dolžino znaša min. 1:1,20, največ do 1:2,41 1. Obrazložitev in utemeljitev prostorskih posegov ob upoštevanju, da najbolj izpostavljena točka objekta zago- 2. Odlok o ureditvenem načrtu tavlja minimalne odmike med objekti, določene v 7. členu 3. Pogoji in soglasja k ureditvenem načrtu tega odloka; II. Grafični del: – indeks pozidanosti gradbene parcele je dovoljen v 1. Pregledna situacija M 1:50000 razmerju od 0,10 do 0,30; 2. Prikaz iz prostorskih sestavin – etažnost objektov: (K) + P + M, izvedba kleti je opcij- dolgoročnega in srednjeročnega plana ska, odvisna od terenskih razmer; Občine Prevalje – namenska raba M 1:5000 – streha: dvokapnica, naklona strešin 42 – 45 °, mož- 3. Pregledna situacija – zasnova na izvedba šopov (istega naklona kot osnovna strešina) do ohranjanja narave M 1:5000 širine, ki ne presega 25% širine objekta, rizaliti in vogalni 4. Načrt parcel M 1:2880 zaključki so lahko tudi enokapnice naklonov 8 – 45 °; 5. Načrt parcel z vrisom meje – smer slemena: vzporedna z daljšo fasado objekta in območja M 1:2880 vzporedna z osjo dovozne ceste, kot je razvidno iz grafičnih 6. Topografski načrt z vrisom meje prilog, smeri slemena rizalitov in vogalnih zaključkov so pra- območja M 1:1000 viloma pravokotna na osnovno slemenitev, razen če je to v 7. Topografski načrt obstoječega nasprotju z kompozicijsko zasnovo objekta in se ne sklada s stanja – inventarizacija M 1:1000 celovito podobo objekta; 8. Ureditvena situacija M 1:1000 9. Funkcionalno oblikovalske – objekti so lahko grajeni z klasičnimi gradbenimi ma- rešitve – prerezi M 1: 500 teriali v masivni konstrukciji oziroma v montažni izvedbi. 10. Idejna rešitev prometnega omrežja M 1:1000 11. Idejna rešitev komunalnih vodov 6. člen in naprav M 1:1000 Višinske kote 12. Načrt gradbenih parcel M 1:1000 – kota kleti oziroma pritličja objektov je pogojena z 13. Tehnični elementi za zakoličenje niveleto dovozne ceste in je lahko ± 1 m glede na niveleto objektov in gradbenih parcel M 1:1000 ceste ob hišnem priključku; Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6383
– kota slemena objektov je dovoljena max. 9 m nad – zemljišča v vplivnem območju opuščenega rudnika niveleto tal pritličja stavbe; bodo zazelenjena, na jugovzhodnem delu je predvidena – podzidava kapnih leg je dovoljena do max. višine ureditev manjšega otroškega igrišča; 1,40 m nad koto tal mansarde, v primeru izvedbe rizalitov z enokapnimi strehami se dovoli podzidava le teh največ 2 m 10. člen nad koto tal mansarde, streha rizalita pa ne sme presegati Posegi na obstoječih stanovanjskih objektih višino slemena osnovnega objekta; – obstoječe stanovanjske objekte je dovoljeno adapti- rati, dograjevati in nadzidati v skladu s pogoji, ki veljajo za 7. člen nove objekte in so določeni v 5. do 9. členu tega odloka. Odmiki, gradbene linije – gradbene linije objektov so razvidne iz grafičnih pri- 11. člen log; Pomožni objekti in naprave – kot gradbena linija se določi trasa dovozne ceste ter – na območju ureditvenega načrta je dovoljeno graditi praviloma vzhodna parcelna meja; pomožne objekte v skladu z določili veljavnega odloka o – odmik najbolj izpostavljene točke objekta od lokalnih določitvi pomožnih objektov in naprav ter drugih posegov v dovoznih cest in parcelnih meja sosednjih zemljišč mora biti prostor, za katera ni potrebno lokacijsko dovoljenje na ob- min. 4 m; močju Občine Prevalje; – minimalni medsebojni odmiki morajo znašati: – pomožni objekti morajo biti oblikovani skladno z obli- – med objekti E1, D1-D2 – v smeri sever-jug min. kovanjem in materiali osnovnega objekta; 11 m; – med objekti B1, C1-C6, D9-D12– v smeri sever- jug 12. člen min. 11 m, v smeri vzhod -zahod min. 10,50 m; Ravnanje s plodno zemljo – med objekti D3-D8 – v smeri sever- jug min. 11 m, v – s površin, na katerih bodo izvajani načrtovani posegi, smeri vzhod-zahod min. 8 m; je potrebno odstraniti ter začasno deponirati prst tako, da se – minimalnih medsebojnih odmikov ni dovoljeno ohrani njena plodnost in količina ter jo uporabiti pri ureditvi zmanjševati. zelenih površin.
8. člen Skupni pogoji za oblikovanje objektov V. POGOJI ZA PROMETNO, KOMUNALNO TER DRUGO – uporabljajo se lahko elementi tradicionalne arhitektu- UREJANJE OBMOČJA re (kamen, les, omet) kot tudi sodobni materiali (jeklo, poli- merne fasadne plošče, steklo, pločevine visokega kovin- 13. člen skega sijaja); Promet – odstopanje fasade iz gradbene linije objekta je dovo- – za dostop do območja urejanja se bo uporabljala ljeno v smislu zaokroževanj ali v obliki vertikalnih in horizon- obstoječa dovozna cesta, ki se priključi na lokalno cesto v talnih izklonov, ki pa ne smejo presegati 30% fasade osnov- naselje Dolga brda. nega objekta; – na območju urejanja je predvidena izvedba novega – okenske in vratne odprtine morajo biti razporejene v cestnega omrežja (ceste z oznako A, B, C, D), ki v celoti skladu s kompozicijsko zasnovo objekta ali osno; pokrivajo območje urejanja; – strešna kritina osnovne strehe mora biti opečna ali – cestni priključki obstoječih objektov se prilagodijo betonska (rdeče ali črne barve); novi prometni ureditvi; – strehe rizalitov pri manjših naklonih se izvedejo tudi v – dovozne ceste so široke 4,5 m, širina cestnega tele- pločevini (valovita pločevina ni dovoljena); sa znaša 6,5 m, ceste B, C in D se zaključijo z obračali- – dovoljena je izvedba rizalitov v obliki črk L ali T tako, ščem, ki omogoča obračanje interventnih in komunalnih da le-ti ne presegajo ene tretjine dolžine oziroma širine vozil; objektov, pri izvedbi v obliki črke U pa skupna dolžina obeh krakov ne sme presegati ene polovice dolžine osnovnega – vzdolžni sklon cest ne sme presegati 12%; objekta. – parkirne površine za potrebe stanovanjskih objektov so locirane na funkcionalnem zemljišču le-teh; 9. člen – enostranski peš hodnik širine 1,2 m je predviden ob Ureditev funkcionalnih zemljišč cesti D, ob cesti B in C pa širine 1 m, peš hodnik se priključi – najmanj 50% gradbene parcele mora biti ozelenjeno; na obstoječo pešpot, ki poteka ob regionalni cesti Poljana– – gradbene parcele stanovanjskih objektov je dovolje- Holmec. no ograditi z živo mejo ali ograjo iz lesa, kamna, betona ali kovine do max. višine 1,5 m, ki mora biti odmaknjena od 14. člen roba cestnega telesa min 0,50 m in postavljena tako, da ne Vodovodno in hidrantno omrežje ovira preglednosti; – na območju urejanja je že izveden priključek na javno – višina zemljišč na parcelni meji mora biti prilagojena vodovodno omrežje, ki lahko zagotovi ustrezno količino pit- sosednjimi zemljišči, oporni zidovi so dovoljeni le v primeru, ne in požarne vode za potrebe predvidenih in obstoječih ko ni možno drugačno zavarovanje brežin v skladu z mne- objektov; njem geomehanika ter na podlagi ustrezne projektne doku- – na celotnem območju se izvede novi vodovodni raz- mentacije; vod s priključki do posameznih objektov in nadzemnimi hi- – oporni zidovi morajo biti obdelani z naravnimi materi- dranti na oddaljenosti 60–80 m, ki v celoti pokrivajo ure- ali in ozelenjeni; ditveno območje. Stran 6384 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
15. člen dolinskem delu (območje ceste B) v debelini ca. 2 m, za Odvajanja odpadnih vod zamenjavo se uporabi prodno peščeni material, ki se mora – meteorna kanalizacija: meteorne vode s cestnih po- vgrajevati po slojih s sprotnim utrjevanjem ter delno nasutje vršin, s streh objektov in utrjenih površin na parcelah ter materiala na območju urejene zelenice (otroškega igrišča); drenažne vode, se odvajajo s sistemom meteorne kanaliza- cije, ki je speljana v cestnem telesu dovoznih cest, do VI. VAROVANJE OKOLJA skupnega izpusta v odvodni jarek na jugovzhodnem delu območja; 21. člen – odpadne vode iz objektov so speljane po ločenem Varstvo zraka sistemu vodotesne fekalne kanalizacije v biološko čistilno – za ogrevanje objektov je dovoljeno uporabiti le ener- napravo kapacitete ca. 150 PE, ki je locirana na zaključku getskega goriva z manj kot 1% gorljivega žvepla (plinsko ceste B. olje, zemeljski plin, biomasa ipd.) ob upoštevanju uredbe o emisiji snovi v zrak iz nepremičnih virov onesnaževanja (Urad- 16. člen ni list RS, št. 73/94, 68/96, 109/01). Elektroenergetsko omrežje – na območju urejanja bo zgrajeno novo elektro omre- 22. člen žje, ki bo potekalo vzdolž dovoznih cest v koridorju komu- Zaščita podtalnice nalnih vodov, nn razvod bo izveden z zemeljskimi kabli; – predvideni poseg se nahaja izven območij, ki so v – novo elektro omrežje bo napajano iz obstoječe trans- skladu s prostorskimi sestavinami družbenega plana Obči- formatorske postaje, ki se nahaja v neposredni bližini obmo- ne Prevalje in odlokom o zaščiti zajetih vodnih virov v Občini čja na zahodni strani regionalne ceste Poljana–Holmec, Prevalje (Uradni list RS, št. 66/00) določena kot vodozbirna obstoječa TP se mora ustrezno nadgraditi; območja vodnih virov tako, da niso potrebni posebni ukrepi – obstoječe elektro omrežje se mora preurediti v skla- za zaščito podtalnice; du s pogoji upravljalca; – v primeru izvedbe lastnega kurišča na lahko kurilno – zračni vod visoke napetosti, ki prečka območje ure- olje, morajo biti rezervoarji za hrambo kurilnega olja načrto- janja, bo kabliran; vani v skladu s pravilnikom o spravljanju in hrambi kurilnega olja (Uradni list SFRJ, št. 45/67). – obstoječi zračni nn elektro vodi na severnem in ju- govzhodnem delu območja se prestavijo na mejo območja 23. člen urejanja. Odpadne vode 17. člen – padavinske vode s strešnih površin in neutrjenih po- Javna razsvetljava vršin se morajo kontrolirano odvajati v odvodni jarek; – ureditveno območje bo opremljeno z javno razsvet- – vse meteorne vode s prometnih površin in parkirišč ljavo, ki bo speljana ob dovoznih cestah, razsvetljava bo se morajo očistiti v ustreznih lovilcih; izvedena s svetilkami višine 3–4 m na razdalji ca. 30 m, – vse odpadne vode se odvajajo v biološko čistilno svetilke se morajo postaviti izven pločnika tik ob zaključku napravo, kvaliteta le teh mora ustrezati uredbi o emisiji snovi asfalta oziroma min. 0,7 m oddaljene od voznih površin, kjer in toplote pri odvajanju odpadnih voda iz virov onesnaževa- niso urejeni pločniki; nja (Uradni list RS, št. 35/96) in uredbe o emisiji snovi pri – svetilno polje svetilk mora biti usmerjeno navzdol in odvajanju odpadnih vod iz komunalnih čistilnih naprav (Uradni ne sme osvetljevati neba. list RS, št. 35/96, 90/98, 31/01, 62/01).
18. člen 24. člen Telekomunikacijsko omrežje Ravnanje z odpadki – ureditveno območje bo navezano na TK omrežje, ki – komunalne odpadke je potrebno ločeno zbirati v skla- poteka na zahodni strani območja ob regionalni cesti; du z odlokom o ravnanju z odpadki na območju Občine – znotraj območja urejanja bo izveden nov zemeljski Ravne – Prevalje (Uradni list RS, št. 64/97) ter skladno s TK razvod v kabelski kanalizaciji, ki bo potekala vzdolž do- pogoji koncesionarja; voznih cest v koridorju komunalnih vodov. – ob posameznih objektih se namestijo posode za lo- čeno zbiranje komunalnih odpadkov, na območju urejanja je 19. člen predviden ekološki otok na križišču ceste A in D; Odvodnjavanje zalednih in hudournih voda – na najnižjem delu terena (ob dovozni cesti B), na – nevarne odpadke je potrebno ločeno zbirati in odva- območju povirnega dela hudournika, je predvidena izvedba žati v predelavo oziroma trajno odlagati na ustrezni deponiji v glavnega odprtega odvodnega jarka zalednih, izcednih in skladu s pogoji upravljavca; površinskih meteornih voda, globina in širina jarka se določi – pri projektiranju objektov je potrebno upoštevati do- na podlagi hidravličnega izračuna, jarek se naveže na strugo ločila pravilnika o ravnanju z odpadki (Uradni list RS, št. hudournika. 84/98, 45/00, 20/01).
20. člen 25. člen Sanacija temeljnih tal Hrup – zaradi zamočvirjenosti površinskih slojev zemljišč je – na območju urejanja sta predvidena dva območja predvidena odstranitev in zamenjava materiala v spodnjem varstva pred hrupom Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6385
– celotni stanovanjski del se razvršča v II območje var- 30. člen stva pred hrupom – čisto stanovanjsko območje (mejna Obveznosti investitorja in izvajalcev raven hrupa Ln – 45 dB oziroma Ld – 55 dB), razen zaho- – investitor oziroma izvajalec posega mora zagotoviti dnega dela območja ob regionalni cesti Poljana–Holmec organiziranje prometa med gradnjo tako, da bo zagotovljen (objekti E1, D1, D2), ki se razvrsti v III območje varstva pred dostop do vseh zemljišč in obstoječih objektov na območju hrupom (mejna raven hrupa Ln – 50 dB oziroma Ld – urejanja; 60 dB). – investitor oziroma izvajalec posega mora v času izva- – na območju urejanja niso predvideni objekti, ki bi janja del zagotoviti nemoteno funkcioniranje infrastrukturne- bistveno povečevali raven hrupa na tem prostoru ga omrežja, na katero so priključeni obstoječi objekti na – vse nove objekte na obravnavanem območju je po- območju urejanja; trebno graditi z ustrezno zvočno izolacijo sten in fasadnih – pred pričetkom del morajo izvajalci del obvestiti uprav- odprtin. ljalce energetskih in komunalnih naprav zaradi zakoličbe in zaščite le teh v času gradnje; – v primeru, da se na območju urejanja pojavi presega- – investitor mora pridobiti geotehnična poročila o po- nje ravni hrupa kot posledice prometa na regionalni cesti gojih izvedbe komunalne opreme in objektov ter zagotoviti Poljana – Holmec, se ob zahodni strani območja (vzdolž geotehnični nadzor v času izvajanja del. regionalne ceste) predvidi postavitev protihrupne ograje. 31. člen 26. člen Posegi izven območja urejanja potrebni za realizacijo Zaščita pred elektromagnetnim sevanjem posega – pri prestavitvi VN daljnovoda je potrebno upoštevati – rekonstrukcija obstoječe dovozne ceste s priključ- uredbo o elektromagnetnem sevanju v naravnem in življenj- kom na lokalno cesto na območju Dolge brde; skem okolje (Uradni list RS, št. 70/96). – izvedba priklopa na infrastrukturno omrežje, ki je zgra- jeno ob regionalni cesti Poljana–Holmec (priključek na tran- sformatorsko postajo, telekomunikacijsko omrežje, peš pot). VII. DRUGI POGOJI
27. člen VIII. TOLERANCE Varstvo pred požarom 32. člen – zunanja ureditev objektov mora zagotavljati potrebne Pri realizaciji ureditvenega načrta so dopustna manjša dostope oziroma prometno ureditev ter mora ustrezati za odstopanja, če se na podlagi tehnoloških, okoljevarstvenih potrebe gasilske intervencije; in drugih pogojev ugotovijo ekonomsko in tehnično uteme- – na območju urejanja je potrebno izvesti hidrantno ljene rešitve, ki ne vplivajo na osnovno mikrourbanistično omrežje z nadzemnimi hidranti; zasnovo območja. – projektna dokumentacija za gradnjo objektov in ko- Tolerance glede tlorisnih in vertikalnih gabaritov objek- munalnih naprav mora biti izdelana v skladu z določili 23. tov so določene v 5., 6., 7. in 8. členu tega odloka. člena zakona o varstvu pred požarom (Uradni list RS, št. 71/93, 87/01). IX. FAZNOST IZVAJANJA POSEGA 28. člen 33. člen Raba prostora za obrambo in zaščito Prvo etapo posega predstavlja prestavitev obstoječih – na območju urejanja ni evidentiranih oziroma predvi- komunalnih vodov in naprav ter izgradnja novega infrastruk- denih objektov in naprav za potrebe zaščite in obrambe turnega omrežja. – na podlagi uredbe o graditvi in vzdrževanju zaklonišč Drugo etapo predstavlja zgraditev posameznih objek- (Uradni list RS, št. 57/96) na območju urejanja ni potrebno tov, ureditev okolice objektov in njihovih priključkov na in- graditi zaklonišč osnovne zaščite. frastrukturno omrežje.
29. člen X. KONČNE DOLOČBE Varovanje kulturne dediščine in ohranjanje narave – na območju urejanja ni evidentiranih nepremičnih kul- 34. člen turnih in zgodovinskih spomenikov oziroma varovanih obmo- S tem odlokom se na območju ureditvenega načrta čij na podlagi zakona o ohranjanju narave; razveljavijo naslednji prostorski izvedbeni akti: – na severni strani območja urejanja, na oddaljenosti Odlok o urbanističnem redu v Občini Ravne na Koro- ca. 200 m, ob trasi železniške proge Dravograd–Holmec, je škem (MUV, št. 6/78). v skladu s smernicami Zavoda za varstvo naravne in kulturne 35. člen dediščine Maribor evidentirano območje, ki je opredeljeno Ureditveni načrt je na vpogled na Oddelku za premo- kot botanična in zoološka naravna vrednota; ženjsko-pravne zadeve in urejanje prostora Občine Prevalje. – zaradi zmanjševanja negativnih vplivov se pri izvaja- nju komunalne opreme morajo predvideti ukrepi, ki v maksi- 36. člen malni meri preprečujejo negativne vplive posega na stanje Nadzor nad izvajanjem tega odloka izvajajo pristojne površinskih in podzemeljskih voda na celotnem prostoru. inšpekcijske službe. Stran 6386 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
37. člen VSEBINA Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- nem listu Republike Slovenije. DRŽAVNI ZBOR Št. 351-03/00-12/4 2883. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o Prevalje, dne 17. junija 2002. zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarova- nju (ZZVZZ-F) 6197 Župan 2884. Spremembe poslovnika državnega zbora (PoDZ-H) 6199 Občine Prevalje dr. Matic Tasič l. r. VLADA 2885. Odlok o potrdilih o kakovosti in geografskem po- reklu vina pri uvozu in izvozu vina s poreklom iz Republike Slovenije in držav, ki delujejo v okviru 2947. Sklep o javni razgrnitvi osnutka lokacijskega Evropske unije in o uradnih organih, ki jih izdajajo 6200 načrta krožišča “Pred mostom/Fara“ na 2886. Uredba o tarifah za izdajanje geodetskih podat- Prevaljah kov 6285
Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in dru- MINISTRSTVA gih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 2887. Odredba o izobraževalnem programu Usposab- 29/86 in Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 ljanje za vožnjo kolesa za osemletni program in 44/97) in 16. člena statuta Občine Prevalje (Uradni list osnovnošolskega izobraževanja 6290 RS, št. 15/99, 51 /01) je Občinski svet občine Prevalje na 2888. Pravilnik o označevanju hranilne vrednosti živil 6290 seji dne 17. 6. 2002 sprejel 2889. Pravilnik o uradnem zdravstvenem nadzoru 6292 2890. Pravilnik o higieni živil 6293 S K L E P 2891. Minimalna zajamčena donosnost na vplačano či- sto premijo prostovoljnega dodatnega zavarova- o javni razgrnitvi osnutka lokacijskega načrta nja za mesec junij 2002 6297 krožišča “Pred mostom/Fara“ na Prevaljah USTAVNO SODIŠČE I 2892. Odločba o odpravi 2. člena uredbe o spremembi Javno se razgrne osnutek lokacijskega načrta krožišča in dopolnitvi uredbe o količnikih za določitev “Pred mostom/Fara“ na Prevaljah (v nadaljevanju besedila: osnovne plače in dodatkov zaposlenim v službah osnutek LN), ki ga je izdelal Biro Godec, Sanja Godec, s.p., Vlade Republike Slovenije in v upravnih organih Ravne na Koroškem, št. 40/01-LN. in 1. člena uredbe o spremembi uredbe o določi- tvi dodatkov strokovnim in administrativno-tehnič- nim ter drugim delavcem na sodiščih, državnih II tožilstvih, državnemu pravobranilstvu in v organih Osnutek akta iz. I. točke tega sklepa bo javno razgr- za postopek o prekrških 6298 njen v prostorih Občine Prevalje, Trg 2a, Prevalje. Javna 2893. Odločba, da se sklep Višjega sodišča v Mariboru razgrnitev se začne naslednji dan po objavi tega sklepa v št. Cp 2429/99 z dne 30. 11. 1999 se razveljavi in Uradnem listu Republike Slovenije in traja 30 dni. se zadeva vrne istemu sodišču v novo odločanje 6299 2894. Sklep, da se do končne odločitve ustavnega III sodišča zadrži izvrševanje tistega dela prvega od- V času javne razgrnitve lahko na javno razgrnjeni osnu- stavka 37. člena zakona o spremembah in dopol- nitvah zakona o igrah na srečo, ki uzakonja rok tek LN podajo svoje pisne pripombe in predloge vsi zainte- enega leta po uveljavitvi tega zakona; sklep, da resirani ter jih posredujejo na Občino Prevalje. se drugi predlogi za začasno zadržanje izvrševanja določb tega zakona zavrnejo 6300 IV 2895. Določbe prvega in tretjega odstavka 113. člena V času javne razgrnitve bo v prostorih Občine Prevalje ter drugi odstavek 119. člena zakona o prekrških dne 24. 7. 2002, ob 16. uri javna obravnava, ki jo bo iz razlogov, navedenih v 15. točki obrazložitve te organizirala Občina Prevalje. odločbe, niso v neskladju z ustavo 6301 2896. Sklep o začasnem zadržanju izvrševanja 11. čle- V na zakona o lastninskem preoblikovanju Zavaro- Po poteku javne razgrnitve zavzame župan Občine Pre- valnic 6303 valje stališče do vseh pripomb in predlogov, ki so bili podani REPUBLIŠKA VOLILNA KOMISIJA na osnutek LN v času javne razgrnitve, Občina Prevalje pa poskrbi za pripravo predloga LN. 2897. Navodilo o obrazcih za dajanje podpore v postop- ku kandidiranja na volitvah predsednika republike 6305 2898. Navodilo o obrazcih za dajanje podpore v postop- VI ku kandidiranja na lokalnih volitvah 6308 Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Urad- nem listu Republike Slovenije. DRUGI DRŽAVNI ORGANI IN ORGANIZACIJE 2899. Aneks št. 5 h kolektivni pogodbi za dejavnost ko- Št. 344-02-99/3-9 vinskih materialov in livarn ter za kovinsko in elek- Prevalje, dne 17. junija 2002. troindustrijo Slovenije 6312 2900. Poročilo o rasti cen življenjskih potrebščin in cen Župan na drobno na območju Slovenije za junij 2002 6313 Občine Prevalje 2901. Koeficienti rasti cen v Republiki Sloveniji, junij dr. Matic Tasič l. r. 2002 6313 Uradni list Republike Slovenije Št. 60 / 10. 7. 2002 / Stran 6387
OBČINE KOČEVJE 2928. Program priprave sprememb in dopolnitev zazi- AJDOVŠČINA dalnega načrta Mestni Log-Dolga vas, 1. faza, co- 2902. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o na 2 – nova osnovna šola 6357 kategorizaciji občinskih cest v Občini Ajdovščina 6314 KRANJ BLED 2929. Odlok o gospodarskih javnih službah 6358 2903. Odlok o potrditvi zaključnega računa proračuna Občine Bled za leto 2001 6323 LAŠKO 2904. Odlok o lokacijskem načrtu za plinovod in 2930. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o pro- kablovod Lesce-Bled 6324 računu Občine Laško za leto 2002 6359 2905. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o kra- 2931. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o za- jevnih skupnostih v Občini Bled 6326 zidalnem načrtu Rimske Toplice S4 6360 2906. Spremembe in dopolnitve statuta Občine Bled 6326 2932. Program priprave odloka o zazidalnem načrtu Be- lovo 6360 BREZOVICA LITIJA 2907. Sklep o ukinitvi statusa javnega dobra 6327 2933. Sklep o imenovanju Občinske volilne komisije ob- 2908. Sklep o ukinitvi statusa javnega dobra 6327 čine Šmartno pri Litiji 6361 BREŽICE 2934. Sklep o razrešitvi dosedanje in imenovanju nove 2909. Program priprave sprememb in dopolnitev pro- Občinske volilne komisije občine Litija 6362 storskih sestavin dolgoročnega plana Občine Bre- 2935. Pravilnik o izplačilu sejnin in povračilu potnih stro- žice za obdobje 1986–2000 in srednjeročnega škov članom sveta predsednikov svetov krajevnih družbenega plana Občine Brežice za obdobje in mestne skupnosti 6362 1986–1990 za »Zavarovanje območja Krške va- si pred poplavami«, – dopolnitev 2002 6327 LOGATEC 2936. Odlok o ureditvenem načrtu Trohov vrt v Logatcu CELJE DL-J3-C2 6363 2910. Odlok o začasni razglasitvi izjemnih dreves za den- drološke naravne spomenike v Mestni občini Celje 6329 MARKOVCI 2911. Odlok o spremembi območij naselij Slatina v Rož- 2937. Sklep o imenovanju Občinske volilne komisije ob- ni dolini in Gorica pri Šmartnem 6331 čine Markovci 6370 2912. Sklep o ukinitvi statusa zemljišča v splošni rabi 6331 2938. Pravilnik o namenih in pogojih za dodeljevanje ob- činskih – državnih pomoči namenjenih za pospe- 2913. Sklep o brezplačnem prenosu zemljišč na Repu- ševanje razvoja malega gospodarstva v Občini bliko Slovenijo 6332 Markovci 6370 2914. Program priprave zazidalnega načrta Štore II – 2939. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika gospodarska cona 6332 o plačah občinskih funkcionarjev in nagradah čla- CERKNICA nov delovnih teles občinskega sveta ter članov 2915. Odlok o zaključnem računu proračuna Občine drugih občinskih organov ter o povračilih stroškov 6372 Cerknica za leto 2001 6334 MISLINJA 2916. Odlok o proračunu Občine Cerknica za leto 2002 6334 2940. Odlok o zaključnem računu proračuna Občine 2917. Odlok o zazidalnem načrtu za območje Grič za Mislinja za leto 2001 6373 coni 29C-1 in 31L-1 bencinski servis 6336 2941. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o DIVAČA vaških skupnostih Občine Mislinja 6373 2918. Sklep o spremembi v zemljiški knjigi 6343 2942. Spremembe in dopolnitve statuta Občine Mislinja 6374 2919. Pravilnik o finančnih intervencijah za ohranjanje MURSKA SOBOTA in razvoj kmetijstva v Občini Divača 6343 2943. Odlok o oglaševanju in plakatiranju v Mestni ob- GROSUPLJE čini Murska Sobota 6374 2920. Sklep o javni razgrnitvi osnutka odloka o 2944. Sklep o določitvi povprečnih stroškov komunal- spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta ne opreme in meril za odmero komunalnega pri- Gospodarska cona sever, Grosuplje 6346 spevka na območju mesta Murska Sobota 6379 2921. Sklep o javni razgrnitvi osnutkov odlokov o NOVO MESTO spremembah in dopolnitvah zazidalnih načrtov 2945. Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o Dvori III. in Dvori IV. 6346 plakatiranju in obveščanju na območju Mestne ob- 2922. Sklep o javni razgrnitvi osnutka odloka o čine Novo mesto 6381 ureditvenem načrtu “Družbeni dom”, Grosuplje 6346 PREVALJE HODOŠ 2946. Odlok o ureditvenem načrtu za infrastrukturne ob- 2923. Odlok o odvajanju in čiščenju odpadnih in pada- jekte in naprave in dopolnilno gradnjo za stano- vinskih voda na območju Občine Hodoš 6347 vanjsko zazidavo Malinek – Dolga brda 6382 JESENICE 2947. Sklep o javni razgrnitvi osnutka lokacijskega na- 2924. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o črta krožišča “Pred mostom/Fara“ na Prevaljah 6386 ustanovitvi javnega zavoda Občinska knjižnica Je- senice 6351 2925. Sklep o določitvi vrednosti točke po odloku o ko- MEDNARODNE POGODBE munalnih taksah v Občini Jesenice za leto 2003 6353 59. Zakon o ratifikaciji Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi pod- KOBARID nebja (MKPOKSP) 721 2926. Sklep o ekonomskih cenah vrtcev 6353 60. Zakon o ratifikacijii Dunajske konvencije o 2927. Pravilnik o sofinanciranju programov športa v Ob- nasledstvu držav glede državnega premoženja, čini Kobarid 6353 arhivov in dolgov (MDKND) 739 Stran 6388 / Št. 60 / 10. 7. 2002 Uradni list Republike Slovenije
Pravkar izšlo Dr. Miroslava Geč-Korošec: MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO prva knjiga: splošni del – druga spremenjena in dopolnjena izdaja (2001) druga knjiga: posebni del (2002) Spremenjena in dopolnjena izdaja splošnega dela prinaša bralcu vpogled v slovensko pravno ureditev mednarodnega zasebnega prava in postopka po novem Zakonu o mednarodnem zasebnem pravu in postopku iz leta 1999 (ZMZPP). Avtorica podrobno obravnava vse tiste pravne institute iz ZMZPP, ki so še posebej pomembni za reševanje konkretnih zasebnopravnih razmerij z mednarodnim elementom. V knjigi je tudi primerjalnopravni pregled novejših ureditev mednarodnega zasebnega prava po pomembnejših pravnih območjih (Evrope in ZDA). V prilogi je objavljen ZMZPP v slovenščini in nemščini. Že dolgo smo pogrešali posebni del mednarodnega zasebnega prava. V tem delu avtorica podrobno obravnava mednarodno osebno pravo, mednarodno družinsko pravo (razdeljeno je na mednarodno zakonsko pravo, otroško oziroma roditeljsko pravo, na obveznosti preživljanja z mednarodnim elementom ter na posvojitev in skrbniška razmerja) in dedno pravo. Veliko strokovno pozornost je avtorica posvetila obligacijskemu pravu, mednarodnemu stvarnemu pravu (stvarnopravni statut) in deliktnemu pravu (deliktni statut). Zadnje poglavje je namenjeno mednarodni pristojnosti in postopku, ki je pomembno pravno področje, vendar velikokrat spregledano in zanemarjeno v praksi sodišč in drugih pristojnih organov. Zato je avtorica prikazala tudi Uredbo Evropske unije o mednarodni pristojnosti in izvršbi sodb v civilnih in trgovinskih zadevah iz leta 2000. Dodane so naslednje priloge: določila o pristojnosti sodišč v sporih z mednarodnim elementom po nekaterih slovenskih zakonih, Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu, Rimska konvencija o uporabi prava pri pogodbenih obligacijskih razmerjih ter oris Uredbe Evropske unije o mednarodni pristojnosti, priznanju in izvršbi v nemščini in angleščini. Cena: – splošni del 6239 SIT z DDV 10569 – posebni del 7812 SIT z DDV 10579 NAROČILNICA Uradni list Republike Slovenije, Slovenska 9, 1000 Ljubljana http.www.uradni-list.si Naročite po faksu: 01/425 14 18
S tem nepreklicno naročam
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO – splošni del – 6239 SIT Štev. izvodov
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO – posebni del – 7812 SIT Štev. izvodov
Naročeno knjigo mi pošljite na naslov Davčna številka naročnika
Davčni zavezanec ¨ DA ¨ NE
Firma – ime naročnika Sektor – oddelek
Ulica in številka Kraj
Datum Podpis pooblaščene osebe
Žig
Izdajatelj Služba Vlade RS za zakonodajo – Direktor dr. Matjaž Nahtigal – Založnik Uradni list RS d.o.o. – Direktorica in odgovorna urednica Erika Trojer – Priprava Uradni list RS d.o.o., Tisk Tiskarna SET, d.d., Vevče – Akontacija naročnine za leto 2002 je 22.000 SIT (brez davka), pri ceni posameznega Uradnega lista RS je vračunan 8,5% DDV – Naročnina za tujino je 66.000 SIT – Reklamacije se upoštevajo le mesec dni po izidu vsake številke – Uredništvo in uprava Ljubljana, Slovenska 9 – Poštni predal 379 – Telefon tajništvo 425 14 19, računovodstvo 200 18 60, naročnine 425 23 57, telefaks 200 18 25, prodaja 200 18 38, preklici 425 02 94, telefaks 425 14 18, uredništvo 425 73 08, uredništvo (javni razpisi … ) 200 18 66, uredništvo – telefaks 425 01 99 – Internet http://www.uradni-list.si – uredništvo e-pošta: [email protected] – Transakcijski račun 02922-0011569767