SOUS TOUTES SES FORMES PAIEMENT IMMÉDIAT

Du Mardi au Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

6 rue Ste Catherine à Orléans - 02 38 54 85 31

BEAUTE Bientôt deux concours de miss LATRIBUNE dans l’Orléanais ? jeudi 20 mai 2010 - n°170 - Hebdomadaire gratuit (p. 2) D’ORLÉANS w w w . t r ibune-orleans.fr ECONOMIE Semaine de l’Europe : à quoi Vents contraires servent les fonds sur les éoliennes de la région ! européens ? (p. 6) INGRE Les nouvelles dispositions sur l’implantation des éoliennes, votées par l’Assemblée Nationale dans le cadre de la loi Grenelle 2, risquent de freiner le développement des énergies vertes en région Centre. C’est chaud Des industriels indiquent que 50% de leurs projets se retrouvent compromis, sachant que le rythme à la caserne d’autorisation a ralenti en 2009. (page 3) des pompiers ! (p. 7)

ENVIRONNEMENT La biodiversité en fête à Orléans (p. 4)

DOSSIER HI-TECH Télés, appareils photo... Le top du moment. (p. 8 et 9)

SPORTS L’USO et l’Entente au sommet ! (p. 11 et 12)

SORTIES La musique classique en folie à Sully ! (p. 14)

Journées du du 25 mai au 4 juin / écoles et centres de loisirs Animations jeune public 26 et 27 mai / Centre de Conférences développement Ateliers du Développement Durable 29 mai / Place du Martroi David Héraud

« EdiTerre », salon du livre du développement durable

29 et 30 mai / Place du Martroi durable Village de stands et exposition 1600 Pandas WWF 6 juin Photos / Fotolia / Ville d’Orléans Photos / Fotolia Du 25 mai au 6 juin 2010 Vélotour, boucle à vélo dans la ville

www.orleans.fr Un événement organisé par la Ville d’Orléans jeudi 20 mai 2010 - n°170 2 l INFOS LOIRET Le comité Miss Orléanais abandonne Geneviève de Fontenay

CONCOURS DE BEAUTE influencer les comités et s’indigne de la désinformation concernant le nombre de co- Le divorce est consommé entre mités passés sous la coupe d’Endémol : 17, le comité Miss Orléanais, présidé selon la société organisatrice et 14 délégués par Michel Dury, qui a choisi de régionaux sur 24 du côté des De Fontenay. «Michel Dury me déçoit», commente l’ex- rester dans le giron d’Endemol présidente du comité Miss France, soulignant et Geneviève de Fontenay qui au passage la volonté au travers du nouveau compte lancer un nouveau concours sous son nom d’alterner les lieux où se dérouleront l’élection de miss Orléanais. concours. «Michel Dury ne voulait pas sortir du Montar- gois.» L’élection du titre pourrait se dérouler En tant qu’association loi de 1901, nous à Orléans où a lieu déjà le concours de Miss nous sommes réunis la semaine dernière Orléans. Bernard Pichard, délégué régional du «à la demande de la société Miss France comité suit Geneviève de Fontenay et aura la (filiale de la société de production audiovisuelle charge de l’organisation du nouveau concours Endemol depuis 2002) pour savoir si nous «avec peut-être le soutien d’une ancienne Miss continuons l’aventure avec eux ou si nous sui- Orléanais». Une réunion avec les soutiens de vons Madame de Fontenay», explique Michel Geneviève de Fontenay devrait se tenir le 26 Dury, «sur la vingtaine de membres que nous mai. D’après Bernard Pichard, pour l’heure, étions, la majorité a choisi de maintenir notre aucune chaîne n’a sollicité Geneviève de présence pour le titre de Miss France. Nos can- Fontenay pour son nouveau concours. Le comité Miss Orléanais a préféré Endemol à Geneviève de Fontenay. didates pourront participer à l’élection finale.» Le comité Miss Orléanais est actuellement Cela n’empêche pas Michel Dury de clamer dans l’attente d’une nouvelle charte qui doit Selon le quotidien Le Monde, il s’agirait pour son affection et son admiration pour la dame être établie par la société Miss France. Michel EN BREF le groupe de redélocaliser en Tunisie et en au chapeau, même s’il déplore avoir reçu Dury souhaite que ce nouveau règlement Ukraine. La crise serait une des raisons de ce un texto, la veille du vote, l’accusant d’avoir soit plus ouvert sur certains points comme la Véronique Courjault changement de cap mais aussi «la gestion très déjà retourné sa veste. «Lorsqu’elle a quitté la présence de miss qui ont participé à d’autres dispendieuse» de l’ancien PDG, selon les mots société Miss France, elle n’a pas cherché à nous concours. En attendant de voir l’élection sortie de prison rapportés de l’actuel PDG, Gérard Guillot. contacter et s’attendait à être suivie...» d’une “Miss Orléanais” version de Fontenay, la Véronique Courjault, la mère des «bébés Geneviève de Fontenay ne l’entend pas de bataille sur le plan juridique n’est en tout cas congelés», condamnée en juin 2009 à 8 ans Betty, le gibbon retrouvé cette manière. Elle dit ne pas avoir voulu pas terminée... d’emprisonnement pour triple infanticide, a Les gendarmes du Loiret ont récupéré fin avril, quitté discrètement le quartier des femmes de Betty, un gibbon aux mains blanches, volé le 30 la maison d’arrêt d’Orléans, vendredi 14 mai. janvier au parc zoologique du Bois-d’Attilly, à Kiss-in à Orléans Elle y purgeait sa peine depuis octobre 2006 Ozoir-la-Ferrière. Le petit singe âgé d’à peine et vient de bénéficier d’une mise en liberté un an avait été enlevé, en pleine nuit, et sa mère Le premier Kiss-in orléanais a rassemblé samedi 15 conditionnelle. Âgée de 42 ans, elle a retrouvé blessée. Les voleurs ont voulu vendre ce gib- mai, près de 90 personnes autour de trois séances son mari et ses deux fils, au domicile familial à bon aux mains blanches, une espèce protégée, de bisous, à 14h, 15h et 16h, place du Martroi à Souvigny-de-Touraine dans la région de Tours, à un spécialiste. Celui-ci a réalisé qu’il s’agissait Orléans devant le stand installé par le groupe d’ac- mais doit se plier à plusieurs obligations. d’un trafic animalier. tion gay et lesbien du Loiret (GAGL). Objectif affi- ché : refuser les discriminations liées à l’orientation Risc Group redélocalise Les salariés non cadres sexuelle. Risc Group, spécialiste européen de la sécurisa- gagnent moins dans la région tion des systèmes informatiques, mène un plan Le salaire moyen des salariés non cadres est social sur le pôle 45 à Ormes pour ramener les moins élevé dans la région Centre (1399€ brut quelque 70 postes actuels à une petite dizaine. mensuel) qu’en France (1411€). C’est ce qui res- La nouvelle passe mal. D’autant plus qu’en sort de l’enquête réalisée par Randstad, spécia- 2008, 95 créations de CDI étaient annoncées lisé dans les services en ressources humaines, sur (lire n°102) et que les emplois créés à Ormes une base de 2 millions de fiches de paie. Les pro- Arrault ? Reste que de source proche du dossier, étaient des relocalisations de postes venant on souligne de plus en plus que la faisabilité du de Roumanie, Maroc et Ukraine. Contactée, la fessions intermédiaires sont mieux rémunérées C.-E. Lemaignen et projet - très contesté- incombera au final à lEtat. direction de Risc Group n’a pas donné suite. en région Centre (1623 €) que dans l’ensemble H. Novelli fêtent le pain ! Sans les 20 millions d’euros de l’Etat, impossible de la France (1573 €). C’était dimanche après-midi place de la Loire, de boucler financièrement l’opération... Or, les les boulangers du Loiret avaient déployé leurs graves difficultés économiques actuelles lais- stands pour fêter leur pain... Quelques badauds sent planer un sérieux doute sur la capacité des dégustaient de savoureuses spécialités. Hervé pouvoirs publics à s’engager sur ce dossier. Mais Novelli, ministre du Commerce, de l’Artisa- Serge Grouard a déjà remporté une belle victoire nat et de PME - accompagné de Charles-Eric avec la reconnaissance de DREAM (408 établis- Lemaignen, président de l’AgglO, qui avait tombé sements, 17 000 emplois), mardi 11 mai, comme la veste pour la circonstance - est venu apporter pôle de compétitivité dans le domaine des éco- son soutien aux boulangers locaux. Sympathique technologies et la croissance verte. C’ était son visite. Les observateurs orléanais ont d’ailleurs combat personnel et il a réussi à rassembler les noté que depuis quelques temps, Charles-Eric entreprises locales spécialisées sur l’eau dans un Lemaignen est de plus en plus présent dans les même bateau qui, au final, sera orléanais. médias et les rues d’Orléans. Le président de l’AgglO semble enfin sorti d’un étrange purga- François Bonneau chargé toire où il semblait se morfondre. de l’éducation à l’ARF Le président de la Région Centre, François Serge Grouard célèbre Bonneau, par ailleurs principal de collège à la victoire de l’Entente Chalette-sur-Loing, vient d’être désigné vice- Le maire d’Orléans n’a pas boudé son plaisir président chargé de l’éducation au sein de l’as- après la victoire de l’Entente en coupe de France sociation des régions de France (ARF). Il rem- face à Gravelines, dimanche. Un argument de plus place à ce poste Jacques Auxiette, président de la en faveur de la construction de l’Arena sur l’île Région Pays-de-la-Loire. jeudi 20 Mai 2010 - n°170 3 l société Éolien : la région Centre en plein trou d’air

ENERGIE Le projet de loi compromis, en l’état actuel des choses c’est incohérence dans la mesure où actuellement Grenelle 2, qui s’accompagne environ 50%.» A l’écouter, les 5 mâts mini- plus d’une centaine de machines autorisées d’un durcissement des règles mums seront très contraignants et, surtout, restent à construire. La construction ne démarre d’implantation des éoliennes, «l’ICPE implique de réaliser une étude de presque jamais dans l’année qui suit l’autorisa- a été adopté mardi 11 mai à danger, ça va alourdir un peu plus les démar- tion !» En clair, la DREAL estime être confron- l’Assemblée Nationale. En région ches administratives, avec des coûts supplémen- tée à de trop nombreux dossiers «mal ficelés Centre, 3e en nombre de machines, taires et des délais de recours plus impactant». et pas assez travaillés». Un dossier sur deux 50% des projets seraient compro- Marc Vergnet, PDG du groupe Vergnet, leader est actuellement refusé, c’est-à-dire que pour mis, spécialement au sud. mondial du moyen éolien tourné à 100% vers 390 permis acceptés, 245 ont été refusés en l’export et basé à Ormes, regrette «une grande région Centre. Le rythme d’autorisation a tou- ’éolien ne tourne pas rond ! Depuis défaite au titre d’une culture nucléaire… C’est tefois beaucoup ralenti : seules 14 nouvelles mardi 11 mai, après un marathon très français, on est pour l’environnement mais éoliennes ont été autorisées en 2009 (+3%). Llégislatif, les conditions d’implantation sans implication». Marc Vergnet tient toute- Et, avec les nouvelles règles, Nicolas Forray des nouvelles machines ont été durcies, au fois à saluer l’amendement de Serge Grouard, reconnaît qu’«il n’y aura quasiment pas d’éo- grand dam des écologistes et à la satisfaction député maire (UMP) d’Orléans : «jusqu’à liennes dans le sud de la région». Le SRE est des anti-éoliens. «Un lobby a gagné… Toutes 250KW, des éoliennes pourront être instal- actuellement en cours d’élaboration. Néan- les contraintes au développement de l’éolien lées de manière unitaire dans les zones de moins, il révèle déjà que d’ici 2020, la capa- sont une erreur», estime Jean-Philippe Grand, développement de l’éolien, ce qui bénéficiera cité autorisée actuelle de l’éolien pourra être conseiller régional (Verts). Alors que la région aux agriculteurs». François Kusek, directeur doublée pour atteindre les 1600 MW. «La Centre compte 174 éoliennes en service, dont général du site Leroy Somer à St-Jean-de-Braye région a deux atouts majeurs, notamment en 107 en Eure-et-Loir, 33 dans le Loiret mais (400 salariés), spécialiste de la fabrication Beauce et en Champagne Berrichonne : des encore aucune en Indre-et-Loire (1) en raison de génératrices pour éoliennes de 3000 KW, vents réguliers et un habitat groupé.» Au nord- des contraintes liées aux monuments classés, indique que la nouvelle règlementation «peut est du Loiret, plusieurs dizaines d’éoliennes soit une puissance totale de 374 mégawatts nous impacter… mais de manière limitée car peuvent être construites d’après les estima- (2% de l’énergie produite), plusieurs indus- l’éolien ne représente que 20% du chiffre tions de la DREAL, soit un potentiel de plus de triels voient rouge. Ils estiment que près de la En Beauce, le potentiel éolien est d’affaires et notre cible, les gros modèles, ne 100MW. Et maintenant que l’A19 est en servi- moitié de leurs projets actuels sont compro- estimé à 100 MW (notre photo : sont pas en France». ce et que les remembrements se terminent, la mis par les nouvelles dispositions. une éolienne Nordex entre Toury et Les services de l’Etat se veulent, eux, confiants DREAL s’attend à des demandes d’installations Il faut dire que désormais, des schémas Château-Gaillard sur la N20). sur l’avenir de l’éolien en région Centre, à proximité de Montargis : «nous ne dirons pas régionaux de l’éolien (SRE) devront être défi- devront au minimum comprendre 5 éoliennes. sachant qu’il peut y avoir des écarts entre le oui à tout, les projets sont très sensibles, il faut nis avant fin 2011 et ils seront opposables. Les Sébastien Daviet, développeur de projets texte voté à l’Assemblée nationale et le texte qu’ils résistent à l’appréciation d’un tribunal !» éoliennes seront aussi soumises aux contrain- éolien chez le constructeur Nordex et anima- final qui sera promulgué : «Rien ne remet en tes administratives des Installations classées teur Loiret pour le groupement France Energie cause les futurs projets», assure Nicolas Forray, (1) 10 machines sont en projet à la limite de la pour la protection de l’environnement (ICPE), Eolienne (FEE) de la région Centre, dénonce directeur de la Direction régionale de l’envi- Sarthe, plus 4 parcs et au moins 20 machines comme les sites industriels dangereux, et ne des mesures «éolicides» et assure qu’il y aura ronnement, de l’aménagement et du logement à Château-Renault. devront pas être construites à moins de 500 un ralentissement des futurs développements (DREAL) Centre, l’ex-DIREN. «Les industriels mètres des zones urbaines d’habitation. Pour de projets : «lorsqu’il était question du seuil crient avant d’avoir mal ! Ils sont excessifs Charles Centofanti lutter contre le mitage, les nouveaux parcs de 15MW, 70% de notre développement était alors que le Grenelle 2 les sécurise. Il y a une

+SEGMENTO® CL Design 3 rue Louis Roguet 45000 Orléans 02 38 68 12 00 (Parking Châtelet) jeudi 20 mai 2010 - n°170 4 l AGGLOMERATION JDD : la biodiversité à l’honneur en bref Pas de pavillon bleu manquer d’eau ?» seront présentés et le réseau des bibliothèques expliquera le processus de à l’île Charlemagne recyclage du livre. Cette année la Ville d’Orléans n’a pas demandé le pavillon bleu pour l’île Charlemagne, un label qui C’est reparti pour le Vélotour garantit une qualité environnementale exemplaire, en raison du traitement des algues bleues. «Il y a un Malgré la polémique qui a entouré le Vélotour traitement à base de carbonate de calcium et nous l’an dernier, notamment sur la tarification, la végétalisons les lieux afin d’avoir un effet à plus long 2e édition du Vélotour aura lieu, dimanche 6 terme sur le milieu», indique Marie Cugny-Seguin, adjointe au développement durable. juin, de 8h à 19h avec un nouveau parcours de 14km et des boucles supplémentaires Homophobie : colère contre de 7km pour les courageux. «Nous irons sous les propos de Michel Guérin l’Hôtel Groslot avec un passage qui permet de se retrouver dans le jardin, dans le parking des A la suite de notre article intitulé «St-Jean-de-Braye fête les PACS en mairie» (lire n°169), au travers du- Chats ferrés», indique Patrick Siméon, le chef quel Michel Guérin, maire (PCF) de Saran, qualifiait de projet chez DTC Sport, «on passera au CFA l’homosexualité de «fuite en avant par rapport à de l’agglO dans un atelier d’ébénisterie, dans le la race humaine», plusieurs élus et association ont Dimanche 6 juin se déroulera le Vélotour qui avait rassemblé près de tenu à dire leur colère. HES Orléans rappelle que 1800 personnes en 2009. magasin Botanic pour une dégustation de produits «l’homophobie est une discrimination condamnée bio». Des animations auront lieu place de la par la loi et souhaite que le Maire de Saran revienne DEVELOPPEMENT DURABLE le public aux enjeux de la biodiversité. La biodi- Loire. Jusqu’au 5 juin, comptez de 1 à 10€. 15€ rapidement sur ses propos». Dominique Tripet, se- crétaire de la section PCF d’Orléans se dit «conster- La biodiversité sera mise en avant versité locale sera abordée avec les associations.» pour une inscription le jour J et gratuit pour les née» par des «propos d’un autre âge». La brutalité lors des JDD (Journées du Une conférence sera proposée par le Muséum, moins de 12 ans. des mots utilisés «ne traduisent pas seulement un développement durable) samedi 29 mai à 15h à la CCI par Gilles Boeuf, jugement de valeur, mais une position profondément réactionnaire», considère Olivier Frézot, premier d’Orléans, du mardi 25 mai au président du Muséum d’Histoire naturelle de Village et ateliers du développement du- secrétaire fédéral du parti socialiste dans le Loiret, mercredi 16 juin car il s’agit de Paris. Un film-débat “Eco-réfugiés, les exilés de rable conseiller régional et municipal de Saran. Les Verts l’année mondiale de la planète en danger” et une conférence sur Samedi 29 mai de 11h à 19h, dimanche 30 mai du Loiret condamne aussi fermement : «parce qu’il s’autorise à distinguer des gens «anormaux» sur la la biodiversité. Au programme : les risques d’inondation de Nicolas-Gérard de 10h à 18h, place du Martroi, 60 exposants base de critères arbitraires, Michel Guérin s’engage invasion de pandas, ateliers, Camphuis, directeur du CEPRI, se dérouleront présenteront leurs actions en matière d’habi- sur la voie du totalitarisme de façon inacceptable.» salon du livre du développement à l’auditorium de la médiathèque, jeudi 27 tat, de transport, d’environnement, d’alimenta- durable et Vélotour. mai à 18h30. tion, d’économie solidaire... Mercredi 26 mai de Higelin, Art Mengo et Decouflé Pandas, samedi 29 de 11h à 19h et dimanche 30 8h30 à 18h30 et jeudi 27 mai de 8h30 à 18h30, au Théâtre d’Orléans 1600 pandas débarquent à Orléans mai, de 10h à 18h, place du Martroi. des ateliers sont organisés en présence de La nouvelle saison de la Scène nationale au Théâtre «WWF nous a proposé une exposition de 1600 Chantal Jouanno, Secrétaire d’Etat chargée de d’Orléans s’ouvrira avec Jacques Higelin, vendredi sculptures de pandas en papier mâché représen- Un salon du livre du développement du- l’Ecologie, le 26 mai, au centre de conférence. 17 septembre. Parmi les artistes à signaler : le 12 novembre, Art Mengo, Philippe Decouflé qui pré- tant l’espèce dans le monde», commente Marie rable Ils rassembleront 40 exposants et comporte- sentera une création avec 8 danseurs et 2 musi- Cugny-Seguin, adjointe au développement du- Samedi 29 mai, place du Martroi, un salon du ront 26 conférences. ciens, du jeudi 8 au samedi 9 avril ainsi qu’un opéra rable, «cette installation artistique qui sera ins- livre du développement durable rassemblera A King, Lear, adapté par François Sarhan, le 14 avril. Une présentation sera réalisée le 1er juin à 18h30 tallée, samedi 29 et dimanche 30 mai, place du les libraires et 30 auteurs. Pour les plus jeunes, www.ateliers-developpementdurable.com en présence de François Sarhan. Martroi, est un “produit d’appel” pour intéresser des livres autour de la thématique «Allons-nous www. orleans.fr

la nouvelle gamme BBC

www.maisons-pavisol.fr la maison basse consommation

Isolation thermique économisez la planète ! renforcée : matériaux plus performants et plus épais pour plus d’isolation.

Etanchéité à l’air : maîtriser les flux pour maîtriser les pertes d’énergie.

Chauffage adapté : choisir les solutions les plus efficaces et les plus économiques.

économisez votre argent !

avantages fiscaux + économies d’énergie = la bonne formule !

Pithiviers-le-Vieil : 02 38 40 00 00 • Orléans : 02 38 77 11 11

. Membre Adhérent Châteauneuf-sur-Loire : 02 38 58 54 54 • Villemandeur : 02 38 07 01 02 Force Motrice - 05/2010 Bouwfonds Marignan Immobilier SAS : RCS Nanterre 412 842 684. Document et illustrations non contractuels. Mai 2010. PR2i Nouvelle stationdetraitementdes eauxusées ** Sousréservedesautorisationsadministratives. *soumis àconditionsderessourcespourlesprimosaccédants. LANCEMENT COMMERCIAL NOUVEAU PROGRAMME PO 4Balcons, Terrasses 4Jardins privatifs 4du studioauT5 441 appartements LABEL EFFINERGIEBBC 2 Loup Saint Parc de Lancement Loire de bord en 1 LOUP SAINT PARC DU SUCCES LE APRES Saint-Loup port du rue 2** Loup Saint Parc SAINT JEANDEBRAYE -45 4 4 4Type 2ettype3 434 appartements exceptionnel très Site investisseurs Idéal vallée la de Parc OLIVET -45 Inscriptions surwww.agglo-orleans.fr Balcons outerrasses Jardins privatifs rteS d’Orléans LaSource-SaintCyrenValdel’AgglO Un équipementenharmonieavecsonenvironnement

OUVerteS

les 29 & 30 mai 2010 les 29&30mai2010 Orléanaise sur l’agglomération et surrendez-vous Ouvert dujeudiausamedi 22 BoulevardA.Martin-45000Orléans ESPACE DEVENTE RESIDENCES NOUVELLES DEUX

jeudi 20 mai 2010 - n°170 6l economiE Fonds européens : un appui de taille pour la région EUROPE De la culture jusqu’à gérés par la Région. Les actions visent en parti- • Commerces. Avec le FEADER, le maintien l’innovation, les fonds euro- culier les mutations économiques, l’insertion et du dernier commerce en zone rurale (com- péens permettent de boucler les actions de formation auprès de salariés ou mune de moins de 2000 habitants) peut être demandeurs d’emploi. Enfin, le Fonds européen subventionné. Une épicerie a pu être construire les budgets de projets qui font agricole pour le développement rural (FEADER) à Montrieux-en-Sologne (41) grâce à 19 493 €. bouger la région. En 10 ans, avoisine les 200 M€ et permet de financer les in- • Transports. La billettique et le système d’infos 27 621 projets ont vu le jour vestissements agricoles, les dossiers à dimension aux voyageurs du tramway Cleo sont aussi aidés grâce à ces aides. Décryptage, environnementale ou de développement dura- par l’Europe, via le FEDER ( 2,75 M€). L’électrifi- à l’occasion de la Semaine ble. Où partent les millions d’euros distribués? cation de la liaison ferroviaire Bourges-Saincaize Tour d’horizon des principaux projets actés, aussi (10,5 M€). de l’Europe en région Centre. sachant que 138 projets appuyés par le FEDER • Innovations. Une plateforme expérimentale et le FSE sont en cours, selon François Dumon. sur les pompes à chaleur géothermiques a été EDER, FSE, FEADER… Des sigles abscons • Patrimoine. Une enveloppe de 10 M€ a été mise en place par le BRGM grâce à une aide qui illustrent les difficultés de l’Union Euro- réservée pour le patrimoine et la culture sur de 278 K€ du FEDER. Autre exemple : le labo- Fpéenne à expliquer son action. Pourtant, le programme FEDER 2007-2013. Trois projets ratoire GREMI d’Orléans bénéficie de 268 K€ les trois fonds européens de soutien jouent un sont cofinancés : la reconstruction de la Halle de pour son projet “Moteurs thermiques propres”. rôle majeur dans le développement de la région. Bellegarde au Château de Chamerolles, 644 K€ En 10 ans, 27 621 projets ont été réalisés avec de FEDER sur un coût de 3,1 M€ ; le transfert Charles Centofanti l’appui de ces fonds structurels qui représentent du Fonds régional d’art contemporain (FRAC), 535 millions d’euros sur la période 2007-2013, 2,75 M€ de FEDER pour un coût de 10,4 M€ en bref contre environ 230 millions pour 2000-2006. ; et les travaux de valorisation de l’intérieur de Emploi : un plan rebond en région Le déménagement du FRAC ère Mais il n’y a eu qu’une légère augmentation car à Orléans a bénéficié de 2,75M€ la cathédrale de Chartres, 708 K€ pour une 1 le zonage a disparu : «Avant, il s’agissait de sou- de l’Europe. tranche de travaux d’1,77 M€. Gérard Moisselin, préfet de la région Centre, a tenir les zones qui connaissaient des retards de • Tourisme. Le FEADER intervient pour main- annoncé mardi 18 mai la mise en place d’un plan développement, surtout le sud de la région Centre. permettant de lever 2 à 3€ de contrepartie tenir et améliorer l’hébergement. A St-Denis- “rebond pour l’emploi”, qui prendra effet le 1er juin, Le Loiret n’était pas éligible», explique Frédéric nationale, les fonds européens assurent entre les-Ponts (28), un agriculteur bénéficie d’une pour soutenir les demandeurs d’emploi dans un Orelle, chargé de mission Europe au Secréta- 30 et 50% d’un plan de financement. Le premier subvention au travers du dispositif “diversifi- contexte d’économie «convalescente». 26 millions riat Général aux Affaires Régionales (SGAR) du des trois fonds, c’est le Fonds européen de dé- cation agricole : hébergement touristique” de ont été alloués pour le dispositif. Selon les estima- Centre. Depuis la stratégie de Lisbonne en 2000, veloppement régional (FEDER) qui représente 9 000€ pour créer 3 chambres d’hôtes dans tion de Pôle Emploi, environ 12 000 demandeurs la surface éligible a augmenté et la stratégie de 196 M€ pour 2007-2013. «40%, soit environ 80 un ancien moulin à eau. A Azay-le-Rideau (37), d’emploi, arrivant en fin de droits, sont concer- soutien se concentre sur des actions thémati- millions, sont gérés par la Région par délégation l’Hôtel des Châteaux décroche 17 539€ de nés : 2 500 actions de formation supplémentaires ques. «Il faut rapprocher les 535 millions d’aides de la préfecture», précise François Dumon, 13e l’Europe pour sa rénovation. seront financées, 6 000 contrats d’accompa- de l’Europe des 800 millions du Contrat de projets vice-président (PCF) de la Région en charge des • Urbanisme. Si les aménagements de places gnement dans l’emploi (CAE) – pris en charge à État-Région (CPER)», indique Frédéric Orelle. Les fonds européens. Trois axes sont gérés : l’innova- de bourg ne sont plus financés par le FEDER, 90% par l’Etat – et 3500 demandeurs d’emploi fonds européens représentent les 2/3 du CPER. tion et les nouvelles technologies, l’accessibilité un volet urbain subsiste. 16 millions sont réser- pourraient bénéficier d’une aide exceptionnelle «Ces fonds viennent en cofinancement dans de et les transports, et la solidarité des territoires. vés pour des opérations sur des quartiers en de 460€ pendant 6 mois. «Ils recevront un cour- nombreux projets», poursuit Frédéric Orelle. Ils Le Fonds social européen (FSE) représente 133 difficultés à Orléans, Blois et Dreux. «5 millions rier quand le décret sera paru», indique Jean-Yves ont aussi un effet levier. Un euro de fonds euro millions sur la même période, dont 40% sont sur chaque site», souligne Frédéric Orelle. Cribier, directeur régional de Pôle Emploi. JEUDI 20 mai 2010 - n°170 7 l agglomération Caserne des pompiers : le torchon brûle à Ingré !

SECOURS Dans le cadre de la Gaudet. Le projet actuel est donc de fermer Ingré et Saran, pour aller à Ormes, réorganisation territoriale des mais de maintenir ouvert St-Jean-de-la- pompiers, un pôle de première Ruelle avec une ambulance : «la question du intervention doit réunir plusieurs maintien de la garde postée sera posée dans les prochains jours», confie Marc Gaudet. centres au nord-ouest de l’agglo. Il n’en fallait pas plus pour déclencher Des aménagements coûteux l’ire de Christian Dumas et de la majorité ont été réalisés à Ingré... mais le des pompiers de la commune : «le centre d’Ingré construit en 1996 a coûté 500 000€ SDIS préfère Ormes. Une bataille à l’AgglO ! On va les mettre à la poubelle politique qui met en colère les en utilisant de faux arguments alors qu’on dit aux collectivités de gérer au plus juste pompiers. et que, de l’avis général, le centre est bien placé et fonctionnel. S’il s’agit d’en faire un ien ne va plus entre la direction du élevage à lapins, je dis non !» Une pétition Service départemental d’incendie circule actuellement et jusqu’à fin mai, sur R et de secours (SDIS) et le maire initiative du maire, «avec le consentement (PS) d’Ingré, Christian Dumas ! Alors que de l’unanimité des conseillers municipaux», le centre de première intervention (CPI), indique-t-il. Elle a déjà recueilli plus de comprenant une garde postée, devait se 1500 signatures. faire rue du Val à Ingré - un pôle censé Techniquement, une implantation à Ormes réunir St-Jean-de-la-Ruelle, Ormes, Ingré rallongerait «d’une ou deux minutes», selon et Saran selon le Schéma départemental Marc Gaudet, un trajet pour aller à St- de couverture des risques (SDAC) -, il est Jean-de-la-Ruelle. Plusieurs pompiers sont désormais question de l’installer à Ormes, A Ingré, le projet de réunion des casernes au nord-ouest de l’agglo suscite sceptiques, la zone représentant quelque près du centre Emmaüs et du Pôle 45. la polémique. 4000 véhicules/jour. Marc Gaudet recon- «Il était pourtant dit dans le SDAC naît toutefois une erreur : «nous avons qu’Ingré, avec un local neuf et des possibili- caissons EGE pour «embrasement géné- caissons avec la base aérienne de Bricy. eu tort d’anticiper la dalle…» «Les caissons tés foncières, était la zone la plus favorable», ralisé éclair») et nous nous sommes ren- «Des officiers se sont braqués», glisse un ont été mal gérés !», dénonce Jean-Michel s’agace Christian Dumas. En 2008, le dus compte que cela générait des fumées pompier sous-couvert d’anonymat, «il faut Piedallu, vice-président départemental du président du Conseil général, Eric Doligé, importantes, nous avons donc refusé leur dire qu’on a quelques seigneurs au SDIS…» Syndicat national des sapeurs pompiers donne son feu vert. 2500m2 ont été cédés implantation à Ingré», témoigne Christian Résultat: l’implantation du pôle n’est plus professionnels. «Ce qui nous importe c’est pour un euro symbolique. Dumas. «C’est son droit», reconnaît Marc planifiée à Ingré mais à Ormes : «je retiens la bonne répartition des secours et elle serait Le projet a-t-il été mal expliqué par Gaudet, 1er vice-président du SDIS 45 et les nuisances qui vont être engendrées au meilleure à Ingré !» Quant à la question des le SDIS ou les élus d’Ingré ont-ils mal maire d’Ascoux, «mais pourquoi ne pas cœur d’un lotissement. Il y a une piste cy- coûts, «les explications restent très insuffi- compris ? Toujours est-il que deux cais- avoir été voir plus tôt, avant que la dalle ne clable, une route à sens unique, ce n’est pas santes», selon le porte-parole du syndicat. sons d’entraînement au feu, prévu à côté soit réalisée ?» La dalle en question, inu- tenable : le centre de secours qui compte 12 Officiellement rien n’est validé, le conseil de la caserne, ont déclenché la levée tilisée actuellement, aura coûté 40 000€ hommes pour 200 interventions passerait d’administration du SDIS devrait en de boucliers des habitants et des élus au SDIS dont le budget repose à 50% sur à 50 à 60 pompiers pour quelque 800 inter- débattre lors de sa prochaine réunion en ingréens au moment de leur construc- des financements du Conseil général du ventions. Le site d’Ormes, à 500m en limite juin. Et tenter d’éteindre le feu... tion. «Nous sommes allés voir à Montargis Loiret. Du coup, le SDIS a dû modifier ses d’Ingré, convient mieux sachant qu’il y a une (ndlr: seule ville du Loiret à disposer de plans et envisage une mutualisation des zone d’activités importante», plaide Marc Charles Centofanti JEUDI 20 mai 2010 - n°170 8 l DOSSIER DE LA SEMAINE Les télévisions 3D commencent à arriver !

ECRANS A l’approche de la coupe programmes en haute définition avec les du monde de football, du 11 juin au chaînes HD. La qualité de l’image en Full 11 juillet, les vendeurs de télévisions HD exprime toutefois son potentiel sur des sont très sollicités dans le choix supports tels que le Blue-Ray pour les DVD d’un nouvel écran plat. Suivez le et les consoles HD de jeux vidéo. Les constructeurs de télévision repoussent guide ! de plus en plus les limites de la technologie Nous commençons à sentir un puisque des écrans 3D (environ 1500€) frémissement de nos ventes. Et, je pense font progressivement leur entrée dans les «que dans les semaines qui viennent, celles- magasins. «Les télévision 3D sont avant tout ci vont sensiblement augmenter», explique des produits très haut de gamme, possédant Bruno Sarazin, responsable du département toutes les dernières technologies. Mais cela télévisions au magasin Saturn à Saran. Deux reste plutôt un article de découverte», annonce raisons à cela : la coupe du monde de foot Bruno Sarazin. Il n’existe pas encore de qui approche à grands pas et le fait que, DVD, ni de chaîne, supportant la 3D, même le 19 octobre prochain, la région Centre si des films et des jeux vidéo acceptant abandonnera l’analogique pour passer au ce format devraient apparaître au second tout numérique. Deux bonnes occasions semestre 2010. pour s’équiper d’un nouveau poste de Face au succès de ces bijoux technologiques télévision ! Surtout que l’offre est très large, que sont les téléviseurs à écran plat, conjugué avec une grande variété de technologie à l’événement de la Coupe du Monde, les et des prix adaptés à tous les budgets. Si magasins rivalisent de promotions plus tout le monde peut trouver son bonheur, attrayantes les unes que les autres. A ce Bruno Sarazin, responsable du département télévisions chez Saturn, note que encore faut-il s’y retrouver dans la jungle petit jeu, les magasins Saturn ont créé le la technologie des écrans plats LED connaît un succès croissant. de produits, entre les écrans plasma et LCD, buzz en proposant de rembourser à 100% les technologies LED ou la 3D qui prend que les écrans LCD, à la technologie liquide, comme les téléviseurs de grandes tailles, les téléviseurs achetés entre le 7 mai et doucement du relief… «Aujourd’hui, 90% de offre une grande finesse avec un rendu d’au moins 50 pouces (127cm, 1 pouce 17 mai, si la France remporte la Coupe du nos ventes concernent des écrans LCD, tandis plus lumineux et contrasté. Les téléviseurs équivaut à 2,54cm). «En terme de taille, 30% Monde de la Fifa. Carrefour s’est également que le plasma ne représente que 10% des LCD sont aussi plus fins et consomment de nos ventes concernent des écrans 32 pouces engouffré dans la brèche en offrant des bons achats de nos clients», remarque le vendeur de moins d’énergie. Parmi ses écrans LCD, la (82cm). Les prix sur ce genre de produit varient d’achat allant de 25% à 100% du prix d’un Saturn. Après le boom des écrans plasma au technologie LED, qui accentue fortement de 300€ à 1200€ avec un cœur de marché téléviseur de plus de 94cm, acheté dans ses début du siècle, le LCD a pris le relais, grâce les capacités du LCD, connaît un succès à 550€ sur des écrans Full HD», poursuit magasins entre les 7 et 29 mai, si la France à des prix accessibles et une offre variée. grandissant même si son prix reste encore Bruno Sarazin. Si les programmes télévisuels atteint au moins les demi-finales du Mondial Les principales différences entre ces deux élevé (1100€ environ pour un 102cm). n’exploitent pas encore tout le potentiel de de foot. Il va y avoir du sport ! technologies ? Le plasma (800€ environ pour Et face à la concurrence croissante des la Full HD, les diffuseurs essaient de suivre un 127cm), dont l’image est créée à partir écrans LCD et LED, les plasmas se vendent le rythme imposé par les constructeurs de d’un gaz, révèle un affichage plus mat tandis encore bien sur des produits spécifiques, télévisions en proposant de plus en plus de JEUDI 20 mai 2010 - n°170 9 l DOSSIER DE LA SEMAINE Appareils photos : «les reflex font de la vidéo !»

PHOTOGRAPHIE Avec l’été sont sorties à l’automne. Disons que pour des qui se rapproche, les amateurs bons boîtiers amateurs, le Canon 550D (800€ d’appareils photos lorgnent sur avec une optique standard), le Nikon D5000 les nouveautés. Pas facile de s’y (800€ optique standard) et le Pentax KX retrouver dans un univers qui (699€ en promotion) sont des références. progresse à la vitesse grand V... La course aux mégapixels doit-elle être Christophe Guermonprez, un critère de choix ? directeur d’Images photo Non, c’est peu utile. Au-delà de 10 mégapixels, à Orléans et co-fondateur ça ne sert à pas grand chose pour la plupart du groupe, livre ses conseils. des gens à moins de faire des tirages en très grand format. Cela peut même être contre- Quelles sont les dernières tendances productif. L’important c’est la qualité du dans la famille des compacts ? capteur, pour le savoir le meilleur moyen c’est L’offre est pléthorique dans toutes les grandes de venir nous voir... marques, les prix baissent, les appareils sont très colorés, avec des écrans tactiles qui se Christophe Guermonprez, directeur d’Images Photo à Orléans, souligne que bientôt Y a-t-il des évolutions importantes développent, surtout chez Sony et Canon... concernant les optiques ? tous les reflex intégreront la vidéo HD. Il est possible de trouver un appareil compact Il n’y a pas de révolution mais une amélioration de très bonne qualité pour 200 à 300€, avec des panoramas très facilement : plus besoin Et pour les reflex, quelles sont les constante des objectifs, plus rapides et plus une gamme de possibilités jusque-là réservée d’utiliser un logiciel compliqué pour assem- nouveautés ? lumineux. On peut aussi noter la généralisation au haut de gamme. C’est-à-dire avec un grand bler les prises de vue, il suffit juste de balayer La vraie nouveauté, c’est qu’ils font de la vidéo des zooms à grande amplitude. Les 18-200mm angle et super grand angle de 25 mm (en équi- le paysage avec l’appareil quelques secondes ! depuis un an ! A tel point que le Canon 5D par exemple sont maintenant stabilisés et plus valent 24x36), de la vidéo HD - parfois stéréo Le Panasonic DMC-TZ10 (environ 400€) fait Mark II (2000€ le boîtier nu, 21 mégapixels), que convenables en terme de qualité. – et des compacts toujours plus minces. Entre partie des nouveautés qui intègrent la récupé- une référence en la matière, est utilisé sur 300 et 400€, on passe au haut de gamme, avec ration de coordonnées GPS. Et fin mai, le Sony les plateaux TV et de cinéma professionnel Le numérique a-t-il dépassé l’argentique, notamment des appareils qui intègrent les Alpha Nex sera disponible. Il s’agit d’un com- comme un vrai outil de travail. La qualité des le débat est-il toujours d’actualité ? données GPS, très pratique pour les randon- pact hybride avec un capteur de qualité reflex vidéos égale certaines caméras haut de Le numérique a dépassé l’argentique il y neurs qui souhaitent se souvenir du lieu où la et des objectifs interchangeables. Pour l’ins- gamme ! Le Canon EOS 7D (1400€ environ, a deux ans sur la qualité de traitement de photo a été prise. tant, nous avons déjà le Panasonic GF1 (749€ 18 mégapixels) fait aussi de la très bonne l’image, avec l’arrivée des Nikon D700 et D3, avec zoom 14-42mm) qui plaît beaucoup pour vidéo. et du Canon 5D Mark II. Nous ne vendons Quels sont les compacts les plus surpre- la vidéo HD light, son viseur et la possibilité plus de l’argentique qu’en occasion, mais il y nants en ce moment ? de greffer un micro externe. Le GH1 (1390€ Mais la vidéo peut rebuter certains a toujours des demandes de pellicules et de Le Sony DSC-HX5V (349€) : il fait de la vidéo avec un objectif 14-140mm) fait aussi de la puristes... que conseillez-vous à ceux là? produits chimiques. HD, dispose d’un mode “rafale” de 10 images vidéo HD et de la photo qualité reflex avec La vidéo est un plus et, à terme, tous les par seconde, idéal pour décomposer un swing un minimum d’encombrement... A terme, ces appareils reflex l’intégreront. Pour les reflex de golf par exemple. Il permet aussi de réaliser appareils remplaceront les bridges. qui ne font que de la photo, les nouveautés Recueilli par Charles Centofanti

Toutes les nouveautés chez...

www.orleans.images-photo.com 44 rue Jeanne d'Arc à Orléans - 02 38 68 12 87 Jeudi 20 mai 2010 - n°170 10 l société Fête des mères : à la recherche du bijou original...

CADEAUX Pour fêter les depuis 300 ans.» Les baguettes de verre en bref mamans, le bijou est le cadeau coloré sont travaillées à la flamme et de l’or, idéal. Trop classique ? La Tribune de l’argent ou de l’aventurine y sont ajoutés Caravane de Loire d’Orléans dresse une sélection afin de donner cette lumière particulière à la rentrée à cause du foot d’idées et de lieux originaux pour qui émane de chaque bijou, en faisant un «La coupe du monde de football a eu peur de la toutes les bourses. objet unique. Prévoir un budget entre 5 et concurrence de la Caravane de Loire et nous a 39 € pour une paire de boucles d’oreilles et demandé de la déplacer de juin en septembre», Maryse Grenet : pierres semi- juqu’à 149€ pour un collier de perles. plaisantait Eric Doligé, président du Conseil général du Loiret en annonçant la 5e édition précieuses et matières naturelles de cette manifestation rassemblant plus de Maryse Grenet, bijoutière rue Croix de Ex Nihilo: la récup’ de charme 200 artistes autour de la Loire, du 3 au 12 Malte, propose des bijoux adaptés à la Rue des Carmes se trouve Ex Nihilo, une septembre. Le budget de 1,45 million d’euros dont mode. «Cette année, il y a beaucoup de boutique de créateurs, véritable caverne 1, 2 million du Conseil général. Au program- matières naturelles, du blanc, un peu de bleu d’Ali Baba pour trouver de la décoration et me: un hommage de la marine de mer à celle Klein mais surtout plusieurs styles», commente qui expose sous cloches ou sur des portants de Loire avec des bateaux, le Bagad de Lann- cette experte, «la femme “blush” privilégiera des bijoux. Il s’agit en majorité des Bijoux Bihoué et une exposition de photos de Philip Plisson (10 et 11 septembre à Orléans) mais le rose pâle qui va avec le “nude” -toute la gam- de Suzie, des créations de Valérie Vieubled, aussi un concert de Maurane, le 12 septembre me du beige- pour un effet bonne mine.» Un la femme du propriétaire. Composés de à Orléans. Sans oublier une caravane jazz, des camée autour d’une quarantaine d’euros ou mailles anciennes, ses bijoux racontent une spectacles de rues... une paire de boucles roses en coquillage histoire. Comptez à partir d’une vingtaine lambi à 45€ seront un cadeau parfait. Pour d’euros pour une bague, une trentaine pour La Chapelle : les agents celles qui suivent plutôt le style colorama un bracelet et une cinquantaine d’euros municipaux en grève ! et ses couleurs vives, une paire de boucles pour un collier. Sinon, prévoir à partir de Après la montée au créneau de l’opposition d’oreilles vitaminées Franck Herval, autour 45€ pour les bijoux dorés à l’or fin de Va- municipale face au climat qui règne au sein du d’une vingtaine d’euros, fera des heureu- Maryse Grenet indique que le bijou suit la lentine Herrenschmidt qui a travaillé pour conseil municipal, les agents municipaux de ses. «La femme “Farm”, romantique qui porte mode : coloré, acidulé et romantique... Chanel et Lacroix. La Chapelle-St-Mesmin se sont mis en grève pour «management aggressif», mercredi 19 mai, du liberty se dirigera vers les matières natu- à l’appel de la CFDT et FO. «Triste résultat d’une relles. L’urbaine portera du gris, des teintes Hashènka : la magie du verre Maracuja : ambiance Brésil politique de l’autruche et du mépris», de la ma- acier.» Un bracelet Nature en quartz rose et de Murano Pour parer les mamans de couleurs et jorité municipale emmenée par le maire (PS) coquillage à 39€ s’assortira aux imprimés Depuis 4 ans, Hashènka à Orléans invite à d’exotisme, direction Maracuja, place du Nicolas Bonneau, selon Arnaud Dowkiw, élu fleuris et un collier chaîne en bois grisà une découverte de Venise à travers le verre Châtelet. Sylvie Azzaro y propose des membre de l’opposition. 98€ se mariera avec les teintes urbaines. Du de Murano. «Nous sommes tombés amoureux sautoirs, broches et boucles d’oreilles. Cela Vingt-sept montgolfières côté des bijoux en argent, difficile de ne pas des bijoux puis des objets qui possèdent une va de 8 à 36€ pour des bracelets en graines, se laisser séduire par les pierres à l’image intensité et des couleurs chatoyantes avec de en bois ou en résine, des boucles d’oreilles à Saint-Denis-de-L’Hôtel des profondeurs de l’océan : labradorite, petits éclats grâce à l’ajout de feuilles d’or, en “Matriochkas” ou en poupées chinoises Vingt-sept montgolfières de France et de opale ou pierre de lune. Comptez 75 € pour d’argent ou d’aventurina», indique Christian pour rappeler l’exposition universelle de l’étranger ont pris leur envol à l’aérodrome de Saint-Denis-de-L’Hôtel pour une compétition Kula, le gérant, «nous travaillons avec huit Shanghai. On y trouve même les boucles une bague en labradorite et à partir d’une amicale organisée par les Ballons de Loire, ven- quarantaine d’euros pour une opale. artisans de Murano qui travaillent en famille. d’oreilles en fil de soie typiquement brési- dredi 14 et samedi 15 mai. Certaines familles transmettent ce savoir-faire liennes.

Remise spéciale fête des Mères 2010 Verre de Murano Hashènka Chez Hashènka vous trouverez

- Des bijoux et parures en verre de Murano

- Des idées cadeaux originales

- Des masques vénitiens en papier mâché

- Des vases et des objets décoratifs

- Des sculptures en verre à tous les prix

Verre de Murano - Hashènka - 1 bis rue de la Cerche 45000 Orléans Arrêt Tram : station République

1 bis rue de la Cerche Tél : 02 38 54 47 70 45000 Orléans Tél : 02 38 54 47 70 www.murano.nu JEUDI 20 mai 2010 - n°170 11 l SPORTS Christophe Dupont : «un premier titre mais pas le dernier !» BASKET L’Entente Orléanaise ©EO45 er rapport au niveau de jeu en général. Il faut a décroché le 1 titre de son encore que le club grandisse. En revanche, histoire, dimanche 16 mai à Bercy, l’EuroCup est plus à notre portée et à notre en battant Gravelines (73-69) en niveau. finale de la coupe de France. Un trophée au goût de revanche qui Est-ce que le titre modifie la physionomie met fin à une série de trois finales (1) de l’équipe la saison prochaine ? perdues dans l’élite. Retour sur Le budget 2010-2011 (4,8 millions tel qu’il a été un succès mérité, avec Christophe présenté lundi 17 mai à la Direction Nationale Dupont, président du club. de Conseil et de Contrôle de Gestion) a été Christophe Dupont, vous avez pris vos bâti sur la base d’une participation en EuroCup, fonctions le 1er avril 2009 et un an après donc nous ne changeons rien. Pour le reste et le club décroche le titre tant attendu... A leur retour de Paris avec la coupe de France, Christophe Dupont (à droite sur le nombre de joueurs, ce sera à Philippe Hervé Le président est magique ? la photo) et les joueurs de l’Entente ont été acclamé, dimanche 16 mai. de composer la meilleure équipe possible. Ce Non (rires), je crois qu’il n’y a pas de magie qui est sûr : Ludo, Adrien et Aldo, trois joueurs pour expliquer ce résultat, mais plutôt de la champions de savoir surmonter les périodes personne. Il le sait, de même que Philippe formés localement, sont encore en contrat, détermination, du travail, de l’exigence... Et une difficiles. Laurent Sciarra (MVP du match) a été Hervé, l’entraîneur, le sait. Nous avons toujours sachant que nous avons désormais l’obligation pointe de rêve aussi, pour que tout le reste le catalyseur de la révolte. connu des périodes compliquées après des que l’équipe soit composée de 50% de joueurs suive. victoires ou des paliers franchis mais le club formés localement. Justement, est-ce qu’il n’y a pas de regret continue malgré tout de progresser. Je n’ai pas Quels sentiments dominent au de voir le capitaine quitter le club à la fin d’inquiétude pour la suite ! Vous êtes-vous mis «sur le toit» pour lendemain de cette finale gagnée ? de la saison ? fêter la victoire, selon l’expression de Je ressens une grande fierté de ramener cette Non ce n’est pas du regret, il n’y a aucun regret Faut-il désormais s’attendre à un titre de Laurent Sciarra ? coupe de France à Orléans, d’autant plus que dans son passage, juste de la satisfaction. Mais il champion de France de Pro A dès cette (Rires) Je ne sais pas s’ils se sont mis sur le toit c’est la première fois que ça se passe. C’est un y aura de la tristesse... Il était venu pour deux année ? mais ils ont dû faire la fête. C’est important de moment historique mais si c’est le premier ans, c’est bien qu’il ait pris la décision de partir, Dès cette année, sûrement pas, mais un jour savourer et de décompresser avant d’aborder titre, ce n’est pas le dernier ! je sais qu’il a mûrement réfléchi ce choix. Ce j’espère ! Nous abordons les play-off de les play off ! qui est sûr c’est que Laurent est un grand manière compliquée. Comme nous sommes 6e, Dans le 3e quart temps de la finale (9-22 compétiteur, il a l’expérience des titres et du nous n’avons pas l’avantage du terrain, ce qui (1) Finale du championnat de Pro A en 2009, pour Gravelines), le public a retenu son haut niveau. Sa mission était de faire grandir signifie qu’il n’y aura pas de «belle» chez nous. Semaine des As 2009 et 2010. souffle. Que s’est-il passé ? le club : non seulement l’équipe est la plus Il n’y a pas que le public qui a eu peur ! Tout le régulière en France depuis 15 mois mais en Décrocher la coupe de France signifie Recueilli par Charles Centofanti monde nous disait qu’on était favori et qu’on plus elle vient de décrocher un titre. une qualification pour l’EuroCup l’an Play-off : Orléans/Roanne méritait ce titre. Les joueurs avaient donc prochain, est-ce important ? une pression plus importante que Gravelines. Meneur de jeu, il était surtout un capitaine Oui, d’autant plus que c’est une compétition qui Dans le cadre des play-off Orléans reçoit Roanne, Dans ces moments là, il y a toujours la crainte charismatique, vous ne craignez pas qu’il nous convient bien. Cette saison en Euroligue, samedi 22 mai à 19h30 au palais des Sports. Billet- terie : vendredi 21 mai de 16h à 19h au palais des que les vieux démons resurgissent. Mais les soit difficile à remplacer ? même si nous n’avons pas été ridicules, nous sports, et samedi 22 mai à partir de 16h (20 à 35€, joueurs sont restés solidaires, c’est la force des La réussite c’est un club et pas une seule étions le petit poucet avec des difficultés par réduit 6 à 12€). Tel. 02 38 62 97 36.

SAINT-JEAN DE BRAYE

Vendredi 4 juin 2010 A partir de 18h30 Départ rue des Longues Allées Infos / 02 38 22 00 11 Inscriptions / www.saintjeandebraye.fr JEUDI 20 mai 2010 - n°170 12 l SPORTS en bref USO : «la montée couronne une saison Handball : le CJF termine sur une défaite remarquable !» ©USO Samedi 15 mai, le CJF Fleury a terminé sa saison science exacte, il suffit de regarder du côté de par une défaite. Dans leur salle Albert Auger, les Bordeaux en ligue 1 pour s’en convaincre. Fleuryssoises n’ont pas réussi à finir sur une bon- ne note face à des Toulousaines plus concernées (25-27). Malgré ce résultat, les Panthères se main- Jusqu’où voulez-vous aller ? L’objectif est- tiennent dans l’élite mais finissent la saison 2009- il d’imiter le parcours d’Arles-Avignon, 2010 à l’avant-dernière place de la division 1 encore en CFA en 2006-2007 et qui vient féminine. Cette rencontre a été l’occasion pour d’accéder à la ligue 1 ? le public d’honorer l’emblématique capitaine, Bertille Triau-Bétaré, qui met fin à sa carrière. Nous allons déjà prendre le temps de découvrir Plusieurs autres départs sont prévus : Wendy Obein, le national. C’est la division des extrêmes, des Koumba Cissé, Biljana Filipovic, Ana Djuric… clubs prestigieux comme Guingamp ou Bastia vont jouer contre des clubs tels que Pacy-sur- Rugby : le RC Orléans prend L’USO euphorique, samedi soir, après la victoire synonyme de montée en national. Eure ou Plabennec. Nous voulons bien figurer l’avantage parmi ces clubs mais le parcours d’Arles-Avignon FOOTBALL Après sa victoire face et le fait que les joueurs ont toujours fini fort les reste extra ! Dans sa quête d’une finale de play-downs, le RCO a pris une option sur les demi-finales. Dimanche 16 à la réserve de Caen (2-1), samedi rencontres. L’encadrement physique et technique mai, lors du quart de finale aller, les Orléanais ont 15 mai à Orléans, l’USO s’extirpe ainsi que la qualité technique des joueurs ont été L’entraîneur Yann Lachuer restera-t-il été chercher la victoire à Lille (26-24). Le match a du CFA et monte en national ! des atouts précieux. au club l’an prochain et Jacky Lemée été disputé et les joueurs de Franck Cohen ont Entretien avec Philippe Boutron, continuera-t-il de servir de prête-nom ? fait la différence après l’heure de jeu. Menés à la Quels moments vous ont le plus marqué? Oui il restera ! Yann passe son diplôme pause (6-13), les Orléanais ont renversé la vapeur co-président du club qui avait suite aux essais de Franke (58e) et Axisa (64e) mais connu la ligue 2 entre 1979 et 1992. Il y a eu plusieurs matchs importants, des signes d’entraîneur en novembre. Nous travaillons en aussi grâce à la botte de Collet, auteur du drop qui auguraient d’une bonne nouvelle. Contre ce moment sur la manière dont ça va se passer victorieux (67e). Ce succès permet à Orléans de On la sentait depuis longtemps cette Moissy (le 26 septembre) nous avons gagné 3 à 2 la saison prochaine. recevoir Lille avec un avantage psychologique pour montée, vous savourez maintenant qu’elle grâce à un but de dernière minute... Il y a eu une le match retour, dimanche 23 mai. est acquise ? spirale positive qui fait qu’à deux journées de la Et l’attaquant Kevin Lefaix, auteur de 16 Football : un nul rageant Oui, nous sommes très contents ! La montée fin nous avons 8 points d’avance sur le second. buts cette saison ? en national couronne une saison tout à fait Kevin est un joueur de grande qualité, nous le Le club de St-Pryvé/St-Hilaire continue sa course remarquable, avec deux défaites seulement et Le plus dur est-il fait ou faut-il craindre garderons aussi. Mais il va se faire opérer cette pour monter en CFA. 2e du championnat derrière la meilleure défense du championnat de France une descente boomerang l’an prochain ? semaine d’un problème au genou, il ne pourra Le Poirée-sur-Vie, défait ce week-end, les hommes amateur. Le plus dur je ne sais pas... Il est toujours difficile donc pas participer aux deux derniers matchs. de Reynald Pedros sont passés tout près de dé- crocher la 1ère place, synonyme d’accessit à la divi- de monter de CFA en national. C’est un vrai Pour le reste, nous savons que nous montons sion supérieure. Mais, samedi 15 mai, les Pryvatains Quelle a été la force de l’US Orléans cette challenge qui nous attend, il faut développer depuis samedi soir seulement, chaque chose en n’ont pu obtenir que le nul face à Saumur (1-1). année ? le budget, qui passera d’1,4 million d’euros à son temps. Nous sommes aussi tributaire des Virtuellement leader jusqu’à la 84e minute, Saint- La première force a été la régularité et la environ 2,3 millions d’euros la saison prochaine, clubs qui vont monter et descendre, de ce qui va Pryvé s’est fait rattraper en fin de match. A un cohésion du groupe. Les schémas tactiques très et renforcer l’équipe. L’objectif c’est avant tout se passer autour de nous. point du Poirée, il reste deux journées aux Pryva- tains pour essayer de coiffer au poteau les Genôts efficaces ont également joué un rôle important, de se maintenir et de remonter le plus vite Apresseet valider un Olivet-news billet pour le CFA. horaires:Layout 1de 18/05/10 même que 17:09 la très bonnePage condition1 physique possible en ligue 2 ! Mais le sport n’est pas une Recueilli par Charles Centofanti

VENEZ NOUS RENCONTRER... BUREAU DE VENTE 436 RUE JACQUES MONOD 45160 OLIVET DU MERCREDI AU DIMANCHE Investissez à Olivet, DE 10H À 13H ET DE 14H30 À 19H30 dans le quartier du Larry et à quelques pas du tramway

La Girandière des Bords du Loiret

Résidence Investissez avec services dans le cadre du pour seniors loueur en meublé

88 appartements meublés, équipés Percevez des revenus locatifs garantis (2) studios, 2 et 3 pièces avec parkings et nets de toutes charges STUDIO MEUBLÉ À PARTIR DE Des services de qualité : Investissez sans apport personnel €(1) accueil, restauration, animation, sécurité avec la TVA remboursée(3) 137 000 Une résidence conviviale Bénéficiez de 8 333 € de réduction d’impôts RCS Nanterre 491 142 279. 05/2010. Perspective non contractuelle. conçue pour le bien-être des seniors par an pendant 9 ans avec la Loi Scellier-Bouvard(4)

(1) Lot n°002P549, prix TTC.(2) Selon les conditions du bail Réside Etudes, hors impôts fonciers et dans le cadre de la location meublée non professionnelle. (3) Article 261/D4 du CGI : récupération de la TVA dans le cadre d’une acquisition dans une résidence avec services et exploitation meublée.(4) Dans le cadre des dispositions rectificatives de la Loi de Finances 2009, Loi Scellier-Bouvard. RENSEIGNEMENTS IMMÉDIATS 02 38 86 05 92 www.reside-etudes.fr

42, avenue George V - 75008 Paris jeudi 20 mai 2010 - n°170 13 l cinéma • SORTIES • loisirs

notre sélection PATHE ORLEANS PRINCE OF PERSIA : 2 , rue des Halles. 0 892 696 696 (0.34 euros la mn) LES SABLES DU TEMPS *** *** AVANT-PREMIERE – PRINCE OF PERSIA : LES SA- Réalisé par Mike Newell. Avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kings- BLES DU TEMPS (1h57) VF : Dimanche 23 mai à 20:00. ley. Long-métrage américain. Genre : Aventure, Action. Durée : 1h57. ** ROBIN DES BOIS (2h20) VF : 12:15, 15:15, 18:15, 21:15 Un prince rebelle est contraint d’unir ses forces avec une mystérieuse *** MAMMUTH (1h32) VF : jeudi, vendredi, lundi, mardi à 11:40, 13:30, princesse pour affronter ensemble les forces du mal et protéger une 15:50, 17:45, 19:45, 21:50, samedi, dimanche à 11:40, 17:45, 19:45, 21:50 dague antique capable de libérer les Sables du temps, un don de dieu *** IRON MAN 2 (2h04) VF : 11:45, 14:10, 16:40, 19:15, 21:45 qui peut inverser le cours du temps et permettre à son possesseur *** IMOGENE (1h22) VF : 11:55, 13:35, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30, 22:25 de régner en maître absolu sur le monde. ** CAMPING 2 (1h39) VF : 11:45, 13:40, 15:45, 17:50, 20:00 (sauf dimanche), 22:10 *** FREDDY-LES GRIFFES DE LA NUIT (1h35) – INT -12ANS VF : 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 ** L’AMOUR C’EST MIEUX A DEUX (1h40) VF : 11:40, 14:00, CINEMA LES CARMES 16:00, 18:05, 20:10, 22:15 **** L’ELITE DE BROOKLYN (2h13) – INT -12ANS VF : * COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN (2h00) : mercredi, 11:45, 14:10, 16:40, 19:30, 22:00 7 rue des Carmes – Orléans – www.cinemalescarmes.com samedi, dimanche et lundi à 11:30, (6,30€), 15:50, 19:30 Film 5 min après, - vendredi 21 mai, 20h30 : Les Vendredis de l’horreur, réalisés cette année ** ADELE BLANC-SEC (1h47) VF : 11:40, 15:55, 20:05 jeudi, vendredi et mardi à 15:50, 19:30 Film 5 min après. *** L’ARNACŒUR (1h44) VF : 13:45, 18:00, 22:20 en partenariat avec la MJC d’Olivet, présentent sur le thème « Carpenter des **** L’ELITE DE BROOKLYN (2h05) – INT -12ANS VF : brumes » avec « The Fog *» de John Carpenter (USA, 1h29min., 1979, VOSTF) et ** DRAGONS (1h33) VF : mercredi, samedi, dimanche à 13:50, mercredi, samedi, dimanche et lundi à 21:50 Film 5 min après, jeudi, ven- 15:45 « Ghosts of Mars** » de John Carpenter (USA, 1h40min, 2001, VOSTF) dredi et mardi à 13:40, 21:50 Film 5 min après. *** COPIE CONFORME VO : mer.jeu.lun. 13h50 15h50 19h50 *** KICK-ASS (2h00) VF : mercredi, samedi, dimanche et lundi à 21:40 21h45 ven. 11h50 13h50 15h50 19h50 sam. 11h50 13h50 15h50 19h50 Film 10 min après, jeudi, vendredi et mardi à 14:20, 21:40 Film 10 min après. dim. 15h50 17h50 19h50 21h45 mar. 11h50 13h50 15h50 17h50 PATHE SARAN ** AMELIE AU PAYS DES BODIN’S (1h20) : mercredi, samedi, *** FILM SOCIALISME : mer. 13h35 15h30 19h40 jeu.lun. 13h35 dimanche et lundi à 12:10 (6,30€), 18:00 Film 5 min après, jeudi, vendredi 15h30 19h45 ven. 12h 15h55 19h sam. 13h40 16h 19h40 dim. 18h10 et mardi à 18:00 Film 5 min après. RN 20 Nord – Carrefour Mac Do (tangentielle) 20h05 22h mar. 11h40 13h35 19h45 *** ALICE AU PAYS DES MERVEILLES (1h50) VF : mercredi, * L’ENFANCE DU MAL : mer. 17h45 jeu.dim.lun. 11h40 ven. 13h55 Réservations groupes : 02 38 65 39 82 samedi, dimanche et lundi à 14:30 Film 10 min après. *** AVANT-PREMIERE – PRINCE OF PERSIA : LES SA- sam. 15h35 mar. 21h40 ** ADELE BLANC-SEC (1h50) : mercredi, samedi, dimanche et ** DANS SES YEUX VO : mer. 11h40 18h jeu.lun. 14h 16h30 ven. BLES DU TEMPS (1h57) VF : Dimanche 23 mai à 20:20. lundi à 12:00 (6,30€), 16:40, 19:30 Film 10 min après, jeudi, vendredi et ** LE PLAN B (1h45) VF : mercredi, samedi, dimanche et lundi à 14h 21h sam. 12h dim. 18h30 mar. 14h 19h50 mardi à 16:40, 19:30 Film 10 min après. *** FEMMES DU CAIRE VO : mer. 15h30 21h30 jeu.lun. 19h ven. 12:00 (6,30€), 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 Film 10 min après, jeudi, ** DRAGONS (1h35) VF : mercredi, samedi, dimanche et lundi à 16h30 sam. 20h30 dim. 16h mar. 11h30 vendredi et mardi à 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 Film 10 min après. 14:00 Film 10 min après. ** ROBIN DES BOIS (2h30) VF : mercredi, samedi, dimanche, et ** MOOMIN VF : mer. 14h sam.dim. 14h30 Films découvertes lundi : 11:00 (6,30€), 13:40, 16:30, 19:20, 22:10 Film 10 min après, jeudi, vendredi et mardi : 13:40, 16:30, 19:20, 22:10 Film 10 min après. *** HUIT FOIS DEBOUT : mer. 11h40 21h50 jeu. 12h ven. 17h50 *** CRAZY NIGHT (1h30) VF : 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10 UGC ORLEANS sam. 21h30 dim. 21h lun. 12h 21h30 mar. 18h Film 10 min après. *** UNE EDUCATION VO : mer. 11h50 17h50 jeu.lun. 11h50 ven. *** FREDDY-LES GRIFFES DE LA NUIT (1h35) – INT mar. 21h45 sam. 17h50 dim. 13h50 Centre Commercial Place d’Arc - 2, rue Nicolas Copernic – Orléans ** NORD VO : mer. 20h20 jeu. 21h30 sam. 18h30 dim. 12h mar. 16h30 -12ANS : mercredi, samedi, dimanche et lundi à 12:10 (6,30€), 14:10, *** PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS : AVT- 16:20, 18:20, 20:20, 22:20 Film 10 min après, jeudi, vendredi et mardi à 22h10 PREMIERE dimanche à 19:25 *** GREENBERG VO : jeu.ven.lun. 17h50 sam. 21h45 dim. 11h50 mar. 14:10, 16:20, 18:20, 20:20, 22:20 Film 10 min après. ** ROBIN DES BOIS : jeu. à 15:00, 18:00, 21:00, ven. sam. dim. lun. ** L’AMOUR C’EST MIEUX A DEUX (1h40) : mercredi, sa- 19h50 mar. à 12:00, 15:00, 18:00, 21:00 *** LOLA VO : jeu.lun. 21h40 sam. 11h40 dim. 13h55 mar. 17h45 medi, dimanche et lundi à 12:10 (6,30€), 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10 *** IRON MAN 2 : T.L.J à 11:20, 14:00, 16:25, 19:00, 21:25 Film 10 min après, jeudi, vendredi et mardi à 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, *** LES FEMMES DE MES AMIS VO : jeu.sam.lun.17h30 ven. ** LE PLAN B : T.L.J à 11:00, 13:15, 15:20, 17:25, 19:30, 21:40 11h40 dim. 15h55 mar. 15h30mer. 21h45 jeu.dim. 19h55 ven. 11h45 sam. 22:10 Film 10 min après. *** IMOGENE : T.L.J à 11:45, 15:45, 19:45, mer. à 11:45, 13:45, 15:45, *** IRON MAN 2 (2h05) VF : mercredi, samedi, dimanche et lundi 17h25 lun. 22h mar. 13h50 17:45, 19:45, 21:30 ** MARIAGE A TROIS : mer.ven.16h jeu.18h sam.mar. 21h45 à 12:00 (6,30€), 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Film 10 min après, jeudi, ven- ** L’AMOUR C’EST MIEUX A DEUX : T.L.J à 13:45, 17:45, 21:45, dim.12h lun.15h40 mer.mar. 18h jeu. 21h45 ven.12h sam.16h dredi et mardi à 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Film 10 min après. mer. à 11:40, 13:40, 15:40, 17:40, 19:40, 21:45 ** CAMPING 2 (1h40) : mercredi, samedi, dimanche et lundi à 11:50 ** CAMPING 2 : T.L.J à 11:30, 13:35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:35 La notation de la Tribune d’Orléans : (6,30€), 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50 Film 10 min après, jeudi, ven- *** KICK-ASS : T.L.J à 13:10, 17:10, 21:20, dim. à : 13:10, 17:10, 21:40 : Mauvais * : Pas mal ** : Bon film APsaur262X175:Misedredi et mardi à 13:50, 15:50, en 17:50, page 19:50, 1 21:5013/04/10 Film 10 min16:55 après. Page ***1 CRAZY NIGHT : T.L.J à 11h10, 15:25, 19:20 sauf dim. *** : Très bon film **** : Chef d’oeuvre

ACTEUR DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DES TERRITOIRES

En accompagnant les collectivités, le groupe Saur conçoit et met en œuvre les meilleures solutions pour répondre à leurs besoins. Le groupe Saur offre aux collectivités une gamme complète de services à l’environnement et met à disposition ses savoir-faire et son expertise dans les métiers de l’eau, de l’ingénierie, de la propreté, des travaux, des énergies renouvelables, du funéraire et des loisirs. Avec ses 13 000 collaborateurs, le groupe Saur a réalisé un chiffre d’affaires net de 1,5 milliard 2 en 2009.

Q WWW.SAUR.COM Jeudi 20 mai 2010 - n°170 14 l SORTIES Le festival de Sully, c’est parti ! Zoom sur… «Baule d’Airs» : le festival MUSIQUE CLASSIQUE Le des arts à l’air libre festival de Sully se déroule du Après le succès des Colombiens de la «26 vendredi 21 mai au dimanche 6 de Abril» et des Américains de “Hungry e Marching Band” en 2009, la 6e édition du festival juin. Pour cette 37 édition, le «Baule d’Airs», qui se tiendra du vendredi 21 au festival garde son ancrage au dimanche 23 mai, se tournera vers l’Est avec les château du ministre d’Henri IV Indiens de «Jaïpur Maharaja Brass Band» et les Roumains de la fanfare «Shukar». Situé entre mais explore également de Beaugency et Meung-sur-Loire, ce festival de nouveaux lieux. fanfares et d’arts de rue invite chaque année des compagnies réputées. vec 4149 spectateurs l’année dernière >Du vendredi 21 au dimanche 23 mai à Baule. et 4485 en 2008, le festival de Sully Pour en savoir plus : www.commune-baule.fr As’inscrit dans la durée, même s’il est difficile de juger réellement son succès auprès du public car la capacité d’accueil des lieux Le son et lumière de Cléry n’est jamais la même. Côté programmation, ouvre ses portes pas de représentation prévue à l’abbaye de Samedi 22 mai, à 15h, sur le lieux du spectacle Saint-Benoît cette année mais un concert de “La Révolution française - le destin des fem- l’ensemble vocal Kantika, spécialisé dans le Retour au Moyen-Age avec l’ensemble Kantika le 27 mai à Germigny-des-Prés. mes” à Cléry-Saint-André, l’équipe du son et répertoire du chant sacré du bas Moyen Âge, lumière ouvre ses portes. Le public pourra cédente, pour profiter du château de Sully, plus de 20 ans. Ils proposeront une rencon- assister à une présentation du spectacle et de dirigé par la musicologue et chanteuse Kristin des concerts commentés se dérouleront le tre audacieuse entre chants et culture corses, l’association. Ceux qui ont envie de participer Hoefener, jeudi 27 mai à 20h30 à l’oratoire dimanche. Le 23 mai, à 11h, Lorenzo Gatto musique persane et musique ancienne. Autre à l’aventure pourront voir quels sont les rôles carolingien de Germigny-des-Prés. Ce concert au violon et Roberto Giordano au piano, temps fort de cette édition : le grand altiste de chacun au sein de l’association. e s’articule autour d’un manuscrit du XIV tous deux lauréats du Concours Musical In- Youri Bashmet et les solistes de Moscou se- >Samedi 22 mai, à 15h, à Cléry-Saint-André. siècle : le Livre Vermeil de Montserrat, haut ternational Reine Elisabeth s’attaqueront à la ront en concert au Théâtre d’Orléans, samedi lieu de pèlerinage espagnol. Le livre contient “Sonate n°5 en fa majeur” dite «Le Printemps» 5 juin à 20h30. Les plus jeunes ne seront pas dix chants et danses de styles très différents de Beethoven... le tout commenté par Claude- oubliés, samedi 22 mai, à partir de 14h au châ- Festiv’Arts fait le cirque ; chansons de troubadours, canons, ballades… Henry Joubert. Même principe, dimanche 30 teau de Chamerolles, dans la Grande Halle, À ces œuvres seront adjoints des chants mai avec le violoncelle Sietse-Jan Weijenberg avec une adaptation du conte d’Andersen. à St-Jean-de-Braye à trois voix, provenant de la collection des passant par Chopin et le 6 juin, avec le pia- Des artistes amateurs participeront aussi au Samedi 22 mai, de 14h à 19h, à la salle des fê- Carmina Burana, ainsi que la lecture d’extraits niste Mu-Ye Wu. Ne manquez pas, samedi 29 festival en investissant samedi 29 mai, l’Hôtel tes de Saint-Jean-de-Braye, Festiv’Arts met en des Contes de Canterbury. Seul bémol : le mai, à 20h30, à l’église Saint-Pierre-du-Martroi de la Bretonnerie à 13h30 avec des cors et à scène des collégiens du Loiret dans des spec- concert est déjà complet. Il faudra être ra- tacles d’arts vivants et de cirque. Cinq collè- à Orléans, l’étonnant ensemble, créé à Mon- 14h30 avec un ensemble de flûtes. Au Temple ges sont en lice dont Jacques Prévert à Saint- pide également pour réserver sa place pour tréal, Canti di a terra qui réunit sur scène les d’Orléans à 15h30, place à un ensemble de Jean-le-Blanc. Le jury est composé du clown et le concert d’ouverture, vendredi 21 mai, à deux remarquables instrumentistes de l’en- guitares et à 16h30 à de la musique de cham- comédien Amédée Bricolo et d’Alexis Gruss, 20h30 à l’église Saint-Germain à Sully où semble montréalais Constantinople - Kiya bre…De grands moments de musique en directeur de l’école de cirque Gruss. Jérôme Pernoo et Jérôme Ducros se confron- Tabassian au sétar (luth) perse et Pierre-Yves perspective. >Samedi 22 mai, de 14h à 19h, à la salle des fêtes teront à deux sonates que Johannes Brahms Martel à la viole de gambe- aux harmonies et de Saint-Jean-de-Braye a écrites pour violoncelle et piano et à l’une voix savantes du quatuor vocal corse Barbara Du vendredi 21 mai au dimanche 6 juin dans des œuvres majeures de Piazzolla : le Grand Furtuna, un ensemble réputé dont les chan- le Loiret. Tarifs de 6 à 25€. Pour en savoir plus : Tango. Du grand art ! Comme l’année pré- teurs occupent la scène insulaire corse depuis www.festival-sully.com/cgloiret/index.php AYEZ LA MAIN HEUREUSE ! • 6133 LA CARTE SANS CONTACT VA BIENTÔT VOUS FACILITER LES TRANSPORTS ! POUR ÊTRE LES PREMIERS À EN PROFITER...

... Envoyez vos coordonnées et votre photo du 17 mai au 18 juillet 2010 sur www.semtao.fr ou rendez-vous à l’agence Martroi. CHAQUE SEMAINE, À GAGNER** UN LOT PARMI : · UN ÉCRAN PLAT · UN GPS EUROPE · UN LECTEUR DVD PORTABLE... lors de la première édition de la carte nominative -**Voir règlement sur www.semtao.fr • règlement sur www.semtao.fr *Jusqu’au 01/12/2010 puis, 3  lors de la première édition carte nominative -**Voir Pour tous les participants, un tirage au sort final révèlera le grand gagnant d’un ordinateur à écran tactile. lO gg l'A e d u a e s é R

e Partenaire officiel de votre quotidien L JEUdi 20 mai 2010 - n°170 15 l SORTIES agenda Claire Diterzi fait la révolution Jeudi 20 mai “Oui dit le très jeune homme” au Théâtre d’Orléans Pièce de Gertrude Stein. >A 20h30, au Théâtre d’Orléans. Tarifs de SPECTACLE MUSICAL Mercredi Batory © MIchal 10 à 20€. 26 et jeudi 27 mai à 20h30, au Les femmes viennent de Mars, les Théâtre d’Orléans, le public femmes de Vénus assistera à une véritable >A 20h30, au Zénith d’Orléans. Tarif : révolution, orchestrée par la 44 . € chanteuse Claire Diterzi incarnant Jeudi 20 mai et vendredi 21 mai Rosa Luxembourg, militante Madame Doubtfire communiste allemande, et le Adaptation française d’Albert Algoud, metteur en scène et comédien mise en scène par Adrien Barraqué et Mélanie Fontaine. Marcial Di Fonzo Bo. >A 20h30, au Théâtre Gérard Philipe à a chanteuse Claire Diterzi, même sous La Source. Tarifs de 2 à 5€. les traits d’une révolutionnaire allemande Lqui a marqué le XXe siècle est loin d’être Vendredi 21 mai une étrangère pour les Orléanais. Un peu Conférence “Un avenir sans pétrole?” normal pour une ancienne Tourangelle. Ceux Par Benoît Thévard, ingénieur des Mines qui connaissent son répertoire et ont pu la en génie énergétique. voir en concert en novembre dernier à Saint- A 20h30, salle de l’Auditorium de la Jean-de-Braye savent qu’elle possède un mon- Médiathèque d’Orléans. de atypique, très visuel, loin des tubes forma- tés. Elle a déjà d’ailleurs travaillé dans la pièce «Sherlock Junior» de Buster Keaton « Iris » de Decouflé. «J’ai un côté plus culturel Par le Ciné X’TET/Bruno Regnier. que l’on ne trouve pas dans la chanson qui est d’habitude connotée “populo”. Je ne suis pas >A 20h30, à l’espace Lionel Boutrouche “intello” mais j’aime le côté pointu», expliquait à Ingré. Claire Diterzi dans notre édition n°144. «C’est cette exigence qui m’attire dans le théâtre et l’art Du vendredi 21 au samedi 22 mai en général. Des invitations comme celle de Martial Correspondances Di Fonzo Bo avec “Rosa la rouge” sont des propo- Spectacle musical, écrit, composé et mis sitions qui ne se refusent pas. J’ai découvert Rosa en scène par Stéphane Andrzejewski. Luxembourg, une révolutionnaire allemande, une La voix de Claire Diterzi troublera le Théâtre d’Orléans, les 26 et 27 mai. Première guerre mondiale. Ce concert communiste. C’est un spectacle-concert avec une vraie mise en scène et beaucoup de fantaisie.» Au est donné au profit d’enfants d’une école final, cela donne une épopée musicale, véritable Bo, est une femme d’aujourd’hui qui n’a pas qu’elle n’a jamais eu l’idée de devenir, juste tibétaine. En première partie, l’orchestre portrait de Rosa Luxembourg, cette militante peur et qui veut tout, l’intime et le collectif, pour sublimer sa sensibilité hors du commun du collège. Entrée 5 euros, gratuit pour cosmopolite née en Pologne, dirigeante révo- l’amour et la rage, la foule des villes et la soli- et pour lui donner la liberté... Un spectacle les enfants. lutionnaire, femme amoureuse, antimilitariste tude de la nature... Le spectateur se retrouve tonique qui conjugue art et révolution avec fi- entraîné dans cette confrontation permanente nesse. Pour ceux qui ne pourront se déplacer, >Chapelle du collège Sainte Croix à radicale et fondatrice de la ligue Spartakus et du Parti communiste allemand, qui passa des entre la dimension humaine, sensible, féminine l’album Rosa la Rouge de Claire Diterzi sera 20h45, 75 bis ru du Fbg Bannier à Or- de Rosa, et la brutalité du contexte histori- une vraie consolation. ` léans. années en prison et qui fut assassinée sauvage- ment. Cette Rosa la Rouge, née de l’imagina- que. Claire Diterzi et de Marcial Di Fonzo Bo tion de Claire Diterzi et de Marcial Di Fonzo ont décidé de lui offrir un mode d’expression Mercredi 26 et jeudi 27 mai à 20h30, au Théâtre Du vendredi 21 au dimanche 23 mai qui lui soit propre en faisant d’elle l’artiste d’Orléans. Tarifs de 5 à 25€. Festival Geek Les Féeries est un festival culturel dédié à la littérature des mondes Imaginaires où se côtoient éditeurs, écrivains et il- lustrateurs, à la Chapelle-Saint-Mesmin. Le Défi’stival monte le son à Chécy Expositions et dédicaces, le tout en musique, entrecoupées d’animations FESTIVAL Du vendredi 21 au di- new roots et dancehall, originaire de Guinée. en passant par les Beach Boys. Pour clore le diverses : danses, ateliers, défilés de Sans oublier, Rod Anton qui a grandi au son du festival, dimanche 23 mai à 20h30, Palette manche 23 mai, l’asso orléanaise Fado chanté par sa grand-mère. Cet artiste fait Europe chantera l’aliénation des précaires costumes, projections de films... Avec e Défi organise la 16 édition de son vibrer le public avec des mélodies reggae-soul diplômés, les causes perdues, le star-système, pour invité d’honneur John Lang, écrivain, festival à Chécy sous un aux sonorités electro-dub-trip hop. Samedi 22 les crèmes anti-âge, la junk-food, les pantou- scénariste BD et créateur du Donjon de mai à 20h30, place à un artiste local : Karl- fles d’Anastasie, Alzheimer… Bref de la chan- Naheulbeuk. chapiteau et avec des scènes plei- Alex Steffen, chanteur orléanais insaisissable son française. Le groupe Dzaw Dzaw, habitués >Samedi 22 mai de 10h à 19h, dimanche nes de découvertes musicales à la et iconoclaste, nourri aux expériences sono- des festivals de jazz de l’Orléanais, sera égale- 23 mai de 10h à 18h, concert samedi à base de loisirs. res de Radiohead et aux déambulations poéti- ment présent pour une escale aux portes des 20h. Entrée de 3,50 à 4€. Gratuit pour ques de Serge Gainsbourg, entouré de quatre pays de l’Est. La soirée s’achèvera sur les beats Vendredi 21 mai à 20h30, le festival démarre musiciens fantasques. Ensuite The Kitchenmen désaxés de Bud Spencill. Un week-end 100% les moins de 6 ans. A l’Espace l’Ormes prendra le relais. Cette formation qui livre musiques actuelles à ne pas manquer ! aux Loups, 1, rue Gustave Eiffel à La Cha- avec Still Game et Phileas Flow, un artiste orléanais, adepte de la culture urbaine qui une musique à mi-chemin entre la pop garage pelle-Saint-Mesmin. distille des paroles sensées sur des composi- et le rythm’and blues. Puis Jil Is Lucky, de son tions musicales éclectiques mais aussi Lyricson vrai nom, Jil Bensénior, partagera avec le pu- Du vendredi 21 au dimanche 23 mai, à la base de alias Soulemane Boukara, un chanteur reggae blic un folk marqué par de multiples influen- loisirs de Chécy. Tarifs de 6,70 à 11,70€. ces, de Leonard Cohen à Jonathan Richman 21 MAI / 6 JUIN 2010 FESTIVAL DE MUSIQUE DE SULLY & DU LOIRET

Réservations 02 38 25 43 43

Sully-sur-Loire www.festival-sully.com Jeudi 20 mai 2010 - n°170 16 l SORTIES Zoom sur… St-Jean-Le-Blanc observe la lune

Le Grenier à sel tient salon ASTRONOMIE Samedi 22 mai à Pour son quarantième salon qui se tiendra 21h, l’observatoire astronomique au cloître Saint-Pierre-Le-Puellier, l’associa- tion le Grenier à sel aura pour invitée la de Saint-Jean-le-Blanc ouvre ses chorégraphe et plasticienne Adélina Tritsch. portes afin de permettre au public Une trentaine de peintres exposeront leurs travaux du samedi 22 au dimanche 28 mai. d’observer la lune. Ils présenteront des œuvres de styles très différents, exprimant chacune la personna- lité de celui qui les a peintes. a lune, satellite naturel de la Terre, sera >Exposition ouverte du samedi 22 au diman- à l’honneur samedi 22 mai. Les instru- che 28 mai, de 10h à 12h30 et de 13h30 Lments ainsi que la coupole de l’obser- à 18h, samedi et dimanche de 14h à 18h. vatoire seront principalement orientés vers Vernissage vendredi 21 mai à 18h. Au cloître l’astre lunaire. Une conférence sera le point Saint-Pierre-Le-Puellier à Orléans. de départ de cette soirée, suivie de nombreu- ses observations avec l’aide des membres de l’association qui gèrent le lieu. Une manière Le patrimoine écrit ludique pour toute la famille de découvrir l’unique satellite naturel de la terre et le se découvre à Orléans cinquième plus grand satellite du système Samedi 22 mai à 14h30, à l’auditorium du solaire avec un diamètre de 3 474 km. Saviez- 4ème étage de la médiathèque d’Orléans. vous que la distance moyenne séparant la Ter- Venez découvrir la première encyclopé- re de la Lune est de 384 400 km ? Une belle die française : l’Encyclopédie de Diderot distance qui a été parcourue par l’astronaute et d’Alembert, 1751-1772, 18 000 pages Neil Armstrong, en 1969, le premier homme à de textes, 17 volumes d’articles et 11 de fouler cet astre. La lune présente différentes planches pour une œuvre de référence phases, selon sa position parfois elle se voit. majeure pour les arts et les sciences. La Quand elle est entièrement visible c’est la Médiathèque conserve une édition origina- pleine Lune et quand on ne la voit pas c’est le de cette formidable entreprise humaine. Quelques volumes de planches dans les- la Nouvelle Lune. Les phases se répètent quelles l’Orléanais est à l’honneur seront tous les vingt-neuf jours et demi. Le visiteur y présentés et une lecture d’un extrait du apprendra son influence sur les marées, dûes Le public s’initiera à l’astronomie à Saint-Jean-le-Blanc. Rêve de d’Alembert de Diderot ponctuera à l’effet de sa gravité sur les composantes ce rendez-vous. de la Terre. La prochaine éclipse partielle de planètes. D’ailleurs, le lundi vient de «Luna Une manière de décrocher la lune ! >Samedi 22 mai à 14h30, à l’auditorium du lune aura lieu le 26 juin mais ne sera hélas dies», jour de lune. Un moyen aussi pour 4ème étage de la médiathèque d’Orléans. Ins- pas visible en Europe. Entre l’observation les petits comme les grands de se familiari- criptions au 02 38 68 45 35 de 10h à 12h et des cratères, sa composition, le visiteur saura ser avec les instruments d’observation. Pour Samedi 22 mai à 21h, l’observatoire astronomi- de 14h à 18h sauf le jeudi de 14h à 20h ou tout sur cet astre qui fascinait déjà les Grecs profiter de cette initiation à l’astronomie, il que de Saint-Jean-le-Blanc. 4 Rue Demay. Entrée et les Romains mais aussi pourra appren- conviendra de s’équiper de vêtements chauds. gratuite. dre à distinguer également les étoiles et les Autre bonne nouvelle : l’entrée est gratuite. La fête des voisins dans l’Orléanais L’initiative nationale de réunir les voisins et les gens d’un même quartier continue Elysian Fields envoûtera l’Astrolabe de faire des émules dans l’Orléanais. Ven- dredi 28 mai se tient dans toute la France la Fête des voisins. Le principe de la Fête Concert Mardi 25 mai à 20h30, des Voisins est que chacun amène un plat, une bouteille, quelque chose à manger place à un rêve éveillé avec ou à boire... Vendredi 28 mai, à partir de l’inclassable groupe new-yorkais ©Keith Sirchio 19h30, dans la cour de l’ASELQO Car- mes, les habitants pourront partager un Elysian Fields à l’Astrolabe à moment convivial avec leurs voisins. Le Orléans. comité des fêtes Dunois-Bannier prend un peu d’avance et organise sa fête des voisins, mardi 25 mai, à partir de 18h30 à l’hôtel En version new-yorkaise, «Les Champs- Ibis, rue du Maréchal Foch. Alors regardez Elysées», cela donne un groupe traversé par près de chez vous ! tous les courants musicaux qui irriguent >Vendredi 28 mai, fête des voisins. la Babel post-moderne. Du jazz dans tous ses éclats, mais aussi du rock noir de noir et de la folk minimaliste. Un an s’est écoulé depuis la dernière visite en France d’Elysian Fields, groupe formé en 1995. La belle Jennifer Charles est de retour, toujours accompagnée d’Oren Bloedow son guitariste expos et parfois pianiste, pour livrer le tant attendu Queen Of The Meadow, jusque-là indisponible Du jeudi 20 mai au jeudi 17 juin en France. Sensuel, attachant, émouvant, le Richard Boutin duo entraîne le spectateur dans un tourbillon Peinture. d’émotions aussi diverses qu’intenses. > A la galerie Gil Bastide à Orléans. Ver- Passant du folk à une ambiance jazz, honorant nissage à 18h. aussi bien le sexe que l’amour, la mort ou la renaissance, Elysian Fields ne manque pas de Du vendredi 21 au 24 mai pimenter le tout avec une dose de romantis- Carole Simard et Laurent Vauxion me qui est loin de déplaire au public français. Peintures et dessins. Jennifer Charles prend soin d’envelopper son > De 14h30 à 19h, au Château de Saint- auditoire dans une voix de velours éthéré. Jean-le-Blanc. Volupté et trouble des sens sont au programme. Queen Of The Meadow apparaît comme un Jusqu’au vendredi 28 mai album à l’atmosphère cinématographique et au romantisme noir, sublimé par les arrange- Exposition d’Aï Kitahara La voix éthéré de la belle Jennifer Charles séduira le public de l’Astrolabe, Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de ments du talentueux Oren Bloedow. 14h à 18h. Les week-ends et jours fériés, On remarquera notamment le titre Black mardi 25 mai. de 14h à 18h. acres, un texte d’Edgar Poe. Bref, vous l’aurez > Au FRAC, 12 rue de la Tour neuve compris Elysian Fields ne sont pas des Champs Un rêve musical pour insomniaque à ne pas Tarifs de 8 à 14€. à Orléans et au Centre Hospitalier Elysées classiques ou l’on vient juste se dandi- manquer. Pour en savoir plus : www.lastrolabe.org/ Départemental Georges-Daumezon ner sur trois accords. Il faut passer de l’autre à Fleury. côté du miroir pour descendre cette avenue Elysian Fields + This is the Hello Monster, mardi et savourer ce disque à la beauté vénéneuse. 25 mai à 20h30, à l’Astrolabe à Orléans. JEUdi 20 mai 2010 - n°170 17 l SORTIES

St-Denis-en-Val se met au jazz Zoom sur…

FESTIVAL Du vendredi 21 au Les clowns s’installent ème à La Chapelle dimanche 23 mai se déroule la 9 Du samedi 22 au 29 mai se tient le festival édition du Saint-Denis Jazz radicalement indescriptible de clowns à La festival. Au programme : Chapelle-Saint-Mesmin et à Orléans. Au programme des stages les 22, 23, 24 mai du jazz sous toutes ses formes. au 108 à Orléans mais aussi des spectacles. Mercredi 26 mai, une soirée spéciale est or- ganisée au cinéma Les Carmes à Orléans, our entamer l’édition 2010, c’est le dès 20h, avec un spectacle de clowns inti- tulé “Sur le quai” puis la projection du film groupe Blue Note Project qui réunit “Rumba de Abel et Gordon et Bruno Romy”. Pquatre musiciens confirmés et une Une exposition se tient également à l’espace chanteuse qui ouvre les festivités à la salle des Delicat’&Scène. Samedi 29 mai, à l’Espace fêtes, vendredi 21 mai, à 20h30. «Je connaissais Béraire à La Chapelle, toute la journée sera le pianiste David Kozak car il avait remplacé un consacrée à cet art du rire dès 10h. A 11h, musicien au pied levé en 2003 et voulait lui le public assistera à un grand rassemblement offrir une tête d’affiche», commente Jean-Pierre de clowns d’ici et d’ailleurs, à 13h30 à Dazi- Meunier qui organise le festival, «j’ai de- Poésies, à 14h à une lecture pour les jeunes, mandé à son groupe d’inviter un musicien et des spectacles notamment celui de Yavart à ils ont choisi Malo Mazurié, un trompettiste de 20h30, des concerts… 19 ans, déjà lauréat de plusieurs prix de jazz.» > Du samedi 22 au 29 mai à La Chapelle-Saint- Samedi 22 mai, à 20h30, place au jazz Mesmin et au cinéma Les Carmes à Orléans. Ta- rifs de 10 à 12€ pour la soirée des Carmes et de manouche avec le groupe tourangeau 10 à 14€ à l’espace Béraire. Canne à swing et le quintet de Costel Nitescu, «un des plus grands musiciens de jazz ma- nouche». Violoniste à la solide formation e classique, Costel Nitescu promène La 9 Symphonie inlassablement son archet sur toutes les selon Mahler à Orléans scènes jazz où le swing règne en maître. Vendredi 21, samedi 22 et dimanche Aussi à l’aise dans le répertoire d’Europe 23 mai à 20h30, au Théâtre d’Orléans, l’Orchestre symphonique d’Orléans s’at- central que dans le jazz, ses capacités d’im- taquera à la Symphonie n°9 en ré majeur. provisation et son sens du swing en font l’un Canne à swing et Costel Nitescu mettront le jazz manouche à l’honneur Certains auteurs estiment encore que, dans des meilleurs violonistes de sa génération. à Saint-Denis-en-Val. la Neuvième Symphonie, Mahler a pour ainsi Un conseil : ne manquez pas cette dire mis en musique sa propre mort et qu’il occasion pour découvrir ce virtuose. était, en 1909, ce grand malade que l’on décrit Dimanche 23 mai, à 16h30, c’est un autre Sidney Bechet. Un festival où l’on peut des fêtes de Saint-Denis-en-Val. Tarifs de 10 à toujours comme hanté par le spectre d’une grand nom du jazz qui se produira Saint- profiter d’un swing de haute voltige. Après 18€. Abonnement trois concerts de 25 à 40€. fin prochaine. Denis-en-Val : le saxophoniste Marc il faudra attendre le 14 juin et le festival Les portes seront ouvertes 30 minutes > Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 mai à Laferrière et son Quintet. Retour à Orléans jazz. avant. Retrouvez le programme sur : 20h30 vendredi et samedi, à 16h30 dimanche, au Théâtre d’Orléans. Tarifs de 8 à 20€. l’époque des caves de Saint-Germain http ://om.cl.free.fr et de Boris Vian, avec ce fils spirituel de Du vendredi 21 au dimanche 23 mai, à la salle GrandGrand LancementLancement “Les“Les JardinsJardins dede lala Sabline”Sabline” àà OlivetOlivet

* Vente soumise à conditions de prix et de revenus. PremiersPremiers visiteurs,visiteurs, premierspremiers acquéreursacquéreurs !! Huit maisons de 4 pièces 85 m2 - lot 4

à consommation d’énergie réduite (1) (Label BBC-Effi nergie) T.V.A.T.V.A. 55,,55%%

Idéalement situé au cœur du nouveau quartier d’ambiance. caractère à Illustration - du Larry (commerces, tramway, écoles... ) 216.600216.600 €€ avec garage 12 m2 Maisons avec jardin et garage privatif

(1) T.V.A. à 5,5%, bénéfice sous conditions de ressources et de destination de bien.

Renseignements & vente :

05-Mai 125x175 Olivet.indd 1 11/05/10 10:32 jeudi 20 mai 2010 - n°170 18 l PETITES ANNONCES

VENTE location divers Vends lit TBE superposé blanc/miel ORLEANS FBG BANNIER Dans avec échelle, table intégrée et 2 quartier calme, étagères sur le côté, 200 euros – beaucoup de Appartement 3 pièces exposé ouest 06 30 06 82 15 charme pour et ensoleillé. Buanderie et placards. cette maison de Porte-fenêtres et baie vitrée en double Vends chambre, lit, armoire BE, mate- ORLEANS - St Jean - Apparte- 2 chambres avec vitrage. Cellier. Place de parking. Studio en plein centre avec kitche- las, veste, 100 euros + galerie voiture, ment lumineux, poss.3, salon 449€ - Frais 190€ nette équipée. Carrelage au sol. Murs 5 euros + 2,5 m2 de faïence bleue, séjour ouvrant avec parquet chêne, sous-sol, jardin et plafonds blancs. Chauffage élec- sur balcon, 2 sans vis à vis, fenêtre pvc, électricité 5 euros + carafe, pichet, bouteilles trique. Peut être loué vide ou meublé. OFFICE DES LOCATAIRES chambres, cel- refait a neuf. A visiter rapidement anciens, 5 euros + table cuisine, 15 200€ - Frais 190€ 02 38 24 07 97 lier, parking en 187 000 € FAI - Ref : 6175-1060 euros + revue « Ca m’intéresse » +

sous sol, rési- SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS pistolet à peinture – 06 70 08 09 19 dence sécurisée, calme et recher- 02 38 83 37 70 OFFICE DES LOCATAIRES chée, avec jardins, proximité centre 02 38 24 07 97 Cède sommier Tréca 160 x 200 ville et commerces. blanc neuf jamais servi + tête de lit Réf : 375 – Prix FAI : 158 000 € bleue et blanche 160 de large cause 02 38 42 24 24 double emploi, 200 euros le tout – www.keops-orleans.com 06 31 45 82 20 F3 dans résidence privée avec en- LOURY Maison récente de plein pied, trée par interphone. Placards muraux proche écoles et dans le couloir. Cuisine aménagée. A vendre salon cuir vert anglais, commerces. 3 Baies vitrées dans le séjoour donnant canapé 3 places, fauteuil et pouf, le chambres, salon F1Bis situé dans un immeuble avec sur un balcon. Lino et carrelage au tout en parfait état + lampe halogè- et séjour de 37 entrée sécurisée par interphone. Cui- sol. Garage fermé. m² avec chemi- sine équipée. Carrelage et lambris au ne pied en bois rustique – 06 82 510€ - Frais 190€ 17 14 16 née, cuisine am./ sol. Peut être loué vide ou meublé. 250€ - Frais 190€ ST JEAN DE LA RUELLE - Maison équipée, cellier, grand garage, terrain OFFICE DES LOCATAIRES de 1100 m² au calme et sans vis à vis 1 banquette noire, 50 euros + 2 fau- individuelle lumi- 02 38 24 07 97 neuse, séjour sa- assuré! OFFICE DES LOCATAIRES teuils marron, 100 euros + 1 table lon, 3 chambres, 208 000 € FAI - Ref : 6155-1060 02 38 24 07 97 salon stuc, 70 euros + 1 living noir, garage, jardin, SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS 100 euros + 1 table grise, 50 euros double vitrage, 02 38 83 37 70 + 1 bibliothèque chêne foncé, 80 chaudière gaz récente, à proximité des com- euros – 06 22 70 21 24 merces et des écoles. Vends lavabo blanc avec robinet 60 Réf : 384 – Prix FAI : 205 500 € cm, 5 euros + beau fauteuil coquille Maison entièrement rénovée avec 02 38 42 24 24 rotin fait par artisan, 20 euros – 02 www.keops-orleans.com cuisine américaine. Cheminée insert. CERCOTTE idéalement situé, terrain F2 dans immeuble avec interphone. Véranda. Fenêtres en double vitrage. 38 74 96 70 viabilisé de 626 Carrelage au sol. Penderie dans Jardin de 250m2. m², 19.59 m de fa- la chambre. Hauteur de plafond à 600€ - Frais 190€ Vends baignoire saumon état neuf çade, shon de 330 2.35M. Chauffage électrique. + canapé cuir vert 6 places angle 367€ - Frais 190€ m². A voir absolu- OFFICE DES LOCATAIRES arrondi – 02 38 66 27 66 ment ! 02 38 24 07 97 OFFICE DES LOCATAIRES 103 000 € FAI - Ref : 6183-1060 02 38 24 07 97 Vends table de salon en laque noir ORLEANS - Mouillère - Agréable SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS Roche Bobois, 30 euros + guéridon maison indivi- 02 38 83 37 70 en laque noir Pier Import, 15 euros duelle récente, + commode en mélaminé blanc But, séjour, cui- 4 tiroirs, 20 euros + fauteuil relax en sine aména- résine blanche, TBE, 15 euros + cabine gée ouverte, 3 chambres, de douche en verre Sécurit pour bac garage, jardin clos sans vis à vis, Maison avec carrelage et lino au sol. 0,80 x 0,80, 30 euros + arbre à chat quartier calme à proximité com- Appartement F2 en duplex. Entiè- 2 salles de bains et 2WC. Chauffage Truffaut, 10 euros – 02 38 54 49 48 merces écoles et centre ville. SARAN, proche bourg maison sur rement rénové. Interphone. Cuisine au gaz. Place de parking. Réf : 391 – Prix FAI : 261 500 € sous sol com- équipée. Carrelage et parquet au sol. 530€ - Frais 190€ plet rehausse, 5 A vendre 1 divan BZ matelas qualité Double vitrage. Chauffage électrique. extra peu servi, 1,60m x 2m, cause 02 38 42 24 24 pièces au dessus: OFFICE DES LOCATAIRES www.keops-orleans.com séjour, salon, 3 400€ - Frais 190€ double emploi, état neuf, cédé à chambres le tout 02 38 24 07 97 280 euros – 06 31 45 84 22 sur un terrain de OFFICE DES LOCATAIRES CHILLEURS AU BOIS, vends chalet 650 m2 02 38 24 07 97 ORLEANS Châtelet, loue F6 123 Vends table à manger octogonale 196 000 € FAI - Ref : 6193-1060 de loisirs 35 m2 + 21m2 de terras- m2 neuf, 2ème étage, ascenseur, diamètre 1,20 m en bois couleur se, 2 chambres dont 1 équipée en SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS A louer F1 bis meublé dans im- parking sous-sol, chauffage gaz in- foncée + 4 chaises, 180 euros à dé- matériel de sport, 350 m2 de ter- 02 38 83 37 70 meuble de bon standing au calme, dividuel – 02 38 76 38 94 battre – 06 36 52 68 59 rain, très calme, vendu tout équipé, quai Saint Laurent, 30 m2, parking canapé lit, 2 lits souples, frigo, mi- et cave, SDB et cuisine séparée, ORLEANS, boulevard Châteaudun, Vends commode merisier massif, cro-ondes, etc, idéal investisseur, 62 grand rangement (clic-clac, table et F1 bis meublé, proche école infir- 150 euros + chevet 50 euros + ar- 000 euros, agences s’abstenir – 06 chaises, cuisinière, machine à laver, mières + F2 vide (libre début août) moire 3 portes, 200 euros + meu- 26 54 70 00 frigo, micro-onde, meuble de SDB), – 02 38 73 13 75 ble angle TV Hi Fi chêne massif, 200 SARAN, urgent, cause mutation, proche centre ville, vue sur la Loire, euros + coffre ancien pin, 50 euros FLEURY LES AUBRAIS, vends F3 maison récente gardien, 470 euros CC, libre début ORLEANS sud, quartier Mouillère, + 2 machines à coudre anciennes, 70 m2, résidence calme, proche dans quartier très juin – 06 21 52 66 34 à louer F2 38 m2, séjour + cui- 70 euros l’une – 06 60 59 73 09 commerces, tram, clinique, nom- agréable com- sine américaine + WC + SDB + breux rangements, cuisine équipée, prenant un grand YVOY LE MARRON, à louer petite Vends revue « Spectacle du monde séjour, cuisine us chambre + dressing + cave, etc., orienté ouest, agences s’abstenir, équipée et amé- maison solognote 4 pièces, dépen- 462 euros/mois CC – 06 47 65 47 » des années 1977, 1983, 1978 (sauf 125 000 euros – 06 26 54 70 00 nagée, 3 chambres et grande salle de dances, jardin, – 02 54 88 51 18 44, libre Juin août), faire offre – 02 38 62 01 93 bains, garage, le tout sur un terrain de ORLEANS, vends appartement 400m2 sans vis-à-vis. Aucuns travaux F3 expo sud moderne à Orléans, à prévoir LA TRIBUNE D’ORléans 125 000 euros – 06 22 70 21 24 220 000 € FAI - Ref : 6129-1060 PETITE ANNONCE GRATUITE 33, boulevard Rocheplatte, SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS ORLEANS 45000. POUR LES PARTICULIERS Tel : 02 38 52 95 54 ORLEANS Madeleine, apt à vendre, 02 38 83 37 70 Fax : 02 38 62 87 04 3 chambres, cave, garage, balcon, NOM : ...... PRÉNOM : ...... Rédaction : vue dégagée, proximité centre ville, ADRESSE : ...... [email protected] commerces, gare – 02 38 51 95 78, Service commercial : après 19h ...... [email protected] ...... Administration : A vendre appartement duplex dans [email protected] SARAN au calme, maison de 122 m2. TÉL : ...... maison de ville 140 m2, 3 chambres, 6 pièces dont 4 Imprimerie Roto Centre à Saran. chambres, ga- RUBRIQUE : ...... Gérant et directeur de publication : grande SDB, 2 WC, lingerie, cave, Laurent ROUAULT. expo E/,O, lumineux, pas de charges rage, chauffage gaz, parcelle de RÉDIGEZ VOTRE ANNONCE : ...... La Tribune d’Orléans est éditée de copropriétés, proche Coligny et 600 m2 par la NSPEVL, Nouvelle Société de place de la Nouvelle Orléans, arrêt ...... Presse et d’Edition de la Vallée de la Loire, SARL au capital de 70.000 de bus à 800 m, 230 000 euros – 06 254 000 € FAI - Ref : 6024-967 ...... 10 15 32 43, après 19h00. Visite le euros. SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS ...... Tirage à 30 300 exemplaires WE. 02 38 83 37 70 jeudi 20 mai 2010 - n°170 19 l Météo • JEUX • loisirs

jeudi vendredi samedi dimanche zoom sur...

6° 10° 11° 12° Les petites bêtes d’une mare 22° 23° 23° 25° forestière en forêt d’Orléans

Dans le cadre de Valmares et de Fréquence grenouille, des sorties gratuites sont organisées. La prochaine se déroulera, samedi 22 mai, à 14h, La biodiversité se découvre au départ de l’église de Bougy-lez-Neuville afin de découvrir les petites bêtes d’une mare forestière à l’Herboretum en forêt d’Orléans. Une occasion peut-être de croiser quelques grenouilles et de découvrir la nature Samedi 22 mai, faune qui vit dans les mares. l’Herboretum de Saint-Ay > Samedi 22 mai, à 14h, au départ de l’église de se place sous le signe de la Bougy-lez-Neuville. biodiversité.

urant cette journée placée sous le signe du jardin et de la diversité Dvégétale, L’Herboretum proposera au public une conférence sur “La biodiver- sité : de la nature à notre jardin”. Cette confé- SUDOKU rence de 45 minutes abordera les notions de diversité des espèces, des gènes, des individus, de l’utilité de la biodiversité, son expression dans nos jardins et sa préserva- tion. Le visiteur pourra mettre en applica- tion les notions abordées pendant la confé- rence avec un parcours-découverte d’1h45 Samedi 22 mai, l’Heboretum de Saint-Ay ouvre ses portes. autour des cinq sens dans les jardins. «Les visiteurs vont pouvoir sentir, goûter mais aussi admirer des orchidées», indique Karine ré consacré à la beauté permettra d’expli- tion des services écologiques rendus par la Meunier, chargée de promotion du domaine. quer les vertus adoucissante et apaisante du biodiversité car ce grand espace est réservé Pour les petits et grands, cette sortie bucoli- bleuet ou antioxydante et anti-rougeurs du à des plantes aux propriétés dépolluantes : que sera l’occasion de découvrir les pratiques chardon-marie. Dans le jardin des saveurs, salicaire, jonc épars, agapanthe... Et dans le de jardinage respectueuses de l’environne- il sera possible de reconnaître des légumes jardin des senteurs, le public se laissera en- ment mais surtout les cinq jardins thémati- oubliés qui font leur retour dans les cuisines voûter par les parfums du chèvrefeuille. Une ques de l’Herboretum. Dans le jardin de la des chefs comme le panais ou le topinam- sortie en famille à ne pas manquer. symphonie, près de 200 plantes médicinales bour. Le jardin des tentations quant à lui différentes sont présentées dans le carré s’organise autour d’un verger qui compte L’Herboretum, Domaine de Voisins, Route de dédié à la santé. Des plantes digestives une quarantaine de variétés de pommiers, Huisseau à Saint-Ay. comme le fenouil, la réglisse, le serpolet cô- une trentaine de poiriers, divers arbres frui- Tarifs de 2,50€ à 5€. Départs des visites toient celles qui ont des effets sur les voies tiers et une grande diversité de fruits rouges. guidées et conférences à 10h et 14h30. Ouvert respiratoires : bouillon blanc, thym... Un car- Le jardin de la régénération sera une illustra- de 10h à 17h.

Dimanche 23 mai Saint-Pryvé-Saint Mesmin vide greniers Orléans Fête de la salade Vide-greniers Grande Brocante Dans les rues Lavedan, Goyau et Charles Péguy Vide-greniers de 6h30 à 18h00 sur le site de Samedi 22 mai a Orleans de 7h à 18h. la belle Arche à St-Pryvé, sur le thème du Sud- Olivet Ouest. Place de la salle des fêtes. Foire aux fraises et asperges de Sologne Vide-greniers Marché du terroir avec des producteurs de miel, Quartier gare, Pasteur et rue Emile Zola. Dimanche 30 mai escargots, canards, truites, lapins, vins... Bricy De 9h à 19h, devant Covifruit, 613 rue du Pres- Jouy-en-Pithiverais Bourse d’échange auto moto et vide-greniers soir tonneau à Olivet. Vide-greniers Place de la commune. Le village de Jouy organise son vide grenier de 7h à 18h. Devant le hangar communal.

Horoscope Bélier Les beaux jours sont l’occasion de miné entre vous. Santé : faites un break en Sagittaire Vous saurez faire preuve à la fois retrouvailles avec la famille et les amis. coupant le téléphone, histoire de ne penser d’audace et de sens des contraintes. Amour : Amour : vous n’aurez pas à vous plaindre ! La qu’à vous, au moins le temps d’une journée. il faut pimenter votre vie de couple. Santé : la vie à deux est un feu d’artifice ! Santé : il faut Vierge Il va y avoir du sport ! Dans les marche, c’est bien mais insuffisant pour faire manger léger ! affaires, vous êtes un vrai requin. Amour : le travailler l’ensemble de votre corps. Taureau Vous avez tendance à vous enflam- temps passe, même pour vous. Santé : vous Capricorne Plus cigale que fourmi, vous mer très vite. Cela peut vous jouer des tours. avez une énergie et un moral d’acier. feriez mieux de surveiller de plus près Amour : vous avez trouvé le partenaire idéal. Balance Il faut apprendre à baisser la gar- votre compte en banque. Amour : vous rêvez Santé : vous manquez vraiment de tonus. de, à faire confiance car vous ne pourrez pas de nouveauté, bref, vous avez envie que ça Gémeaux Vous savourez les joies d’un faire aboutir vos projets si vous vous lancez bouge dans votre vie de couple. Santé : forme repos bien mérité. Amour : il est temps seul. Amour : calme plat. Santé : il faut ap- de faire la paix. Santé : si vous n’arrivez pas prendre à décrocher du travail le week-end et moral au beau fixe. à vous lancer dans une activité sportive, en commençant par éteindre son téléphone Verseau Tout s’enchaîne dans votre mieux vaut le faire entre amis. portable. domaine professionnel. Tout est possible : SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT : Cancer La route du succès semble toute Scorpion Priorité aux relations avec promotion, nouveau poste, responsabilités… tracée, il suffit de faire les bons choix au votre entourage familial. La chaleur humaine, Amour : partir ou rester, il faut faire un choix. moment opportun. Amour : ce n’est pas en les rapports de complicité et de tendresse Santé : il ne faut pas oublier de prévoir de multipliant les soirées en tête à tête avec vos avec ceux que vous aimez primeront davan- quoi se couvrir. dossiers que vous allez rencontrer quelqu’un. tage à vos yeux que la réussite profession- Poisson Votre vie professionnelle sera Santé : la gourmandise est un vilain défaut. nelle ou sociale. Amour : tout va très vite, positive, active et vos relations de travail Lion Vous nagez dans la contradiction. Pour peut-être un peu trop… Santé : même si concluantes. Amour : vous avez besoin de y voir plus clair, faites une liste des points né- les barbecues entre amis sont l’occasion de retrouver l’être aimé. Santé : vous avez besoin gatifs et positifs. Amour : les cris ont succédé manger des mets délicieux, il faut réduire aux mots doux. Vous devriez faire le premiers votre consommation de mets gras et de de sérénité plus que jamais ! pas avant que tout soit définitivement ter- boissons alcoolisées. Presse demipage TribuneOrléans.indd 1 18/05/10 12:01:16