www.fraubrunner.ch | 147. Jahrgang | Nr. 1 | 8. Januar 2021

BON APPETIT! CUIZINA AG Zusatzversicherung Tarif 590

KÜCHEN ZUM KOCHEN 3426 130687 UND WOHLFÜHLEN TEL. 034 445 60 85 WWW.CUIZINA.CH TCM ZENTRUM MITTELLAND 130688

Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma

Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 Langenthal Burgdorf BE 062 9224417 034 4228290 031 9114357

Kanton, Verbandsgebiet Immobilien Blickpunkt Stellenangebote und Fraubrunner Anzeiger Gemeinden Vermietung und Verkauf aus der Region Stellensuche für Ihr Inserat Wir halten Sie auf dem Laufenden über Suchen Sie eine Dachwohnung oder Die Aktion «2x Weihnachten» und die Spannende Stellenangebote mit neuen wichtige Publikationen in- und ausser- eine besonnte Terrasse? Durchstöbern besondere Bedeutung in diesem Winter. beruflichen Herausforderungen. halb des Anzeigergebietes. Sie unser Angebot. Finden Sie den Job, der zu Ihnen passt. Seite 1 Seite 3 Seite 4 Seite 4

Schutzzone Ortsbildschutzgebiet, ISOS national, Inhaltsverzeichnis Umgebung von K-Objekten

Beanspruchte Ausnahme Gemeinden Seite 1 Unterschreitung Strassenabstand nach Impressum Seite 3 Art. 25 Abs. 1 GBR i.V. mit Art. 81 Abs. Kirchen Seite 3 1 SG Immobilien Seite 3 Stellen Seite 4 Vorgesehene Lokales und Regionales Seite 6 Gewässerschutzmassnahmen Gewässerschutzbereich B: Neubau Gül- legrube, Versickerungsanlage neu

24.2.17:Auflageort (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) Das Baugesuch liegt bei der Bauverwal- tung , Dorfstrasse 10, 3308 Grafenried während den Büroöffnungs- zeiten zur Einsichtnahme auf. Grauholz

Die Einsprachefrist läuft bis und mit Zu Hause in Ihrem vertrauten 22. Januar 2021. Umfeld erbringt unser qualifi- ziertes und freundliches Perso- Es wird auf die Gesuchsakten und die nal nach Ihren Wünschen und aufgestellten Profile verwiesen. (Hin- Bedürfnissen die folgenden weis: Die Schalter der Bauverwaltung Leistungen: Derzeit läuft die Aktion «2x Weihnachten» mit der Sammlung lang haltbarer Lebensmittel für Menschen in der Schweiz in Not. ist vom 24.12.2020, 11.30 Uhr, bis 3.1.2021 (Foto: Schweiz. Rotes Kreuz SRK). Blickpunkt auf Seite 4. geschlossen).  Grund- und Behand- lungspflege Einsprachen, Rechtsverwahrungen so- wie Lastenausgleichsansprüche sind  Spezialisierte Pflege schriftlich und begründet innerhalb der  Psychiatriepflege Biel, 17. Dezember 2020 schwerde bei der Bau- und Verkehrsdi- Einsprachefrist im Doppel bei der Bau-  Demenzpflege Kanton rektion des Kantons Bern, Reiterstrasse verwaltung Fraubrunnen, Dorfstrasse  Oberingenieurkreis lll 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Palliativpflege 130704 10, 3308 Grafenried einzureichen. Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzu-  Wundbehandlungen reichen und hat einen Antrag, die An-  Medizinische und Lastenausgleichsansprüche, die der Verkehrserschwerung Strassenverkehr gabe von Tatsachen und Beweismitteln, nichtmedizinische Baubewilligungsbehörde innert der Verbandsgebiet eine Begründung sowie eine rechtsgül- Fusspflege Kantonsstrasse Nr. 1341 – 4083-20-2; Verkehrsbeschränkungs- Einsprachefrist nicht angemeldet wer- tige Unterschrift zu enthalten. Die ange-  7x24-h-Pikett Münchringen Verfügung den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit.a fochtene Verfügung und greifbare Be- Gemeinde: Münchringen Kanton Bern BauG). Nur bei Ausnahmen oder UeO.  weismittel sind beizulegen. Gegen den Hauswirtschaftliche und 230.20130 / Sanierung Ortsdurch- Das Tiefbauamt des Kantons Bern, ge- Entzug der aufschiebenden Wirkung sozialbetreuerische Leis- fahrt, Münchringen stützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Gemeinden (Zwischenverfügung) kann innerhalb tungen 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des tigten oder weitgehend identischen Ein- von 30 Tagen unabhängig Beschwerde Teilstrecke Strassenverkehrsgesetzes vom 19. De- sprachen ist anzugeben, wer die Ein-  Ergänzende Angebote Ganze Hauptstrasse im Ortsdurch- zember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. erhobenVerbandsgebiet werden. Diese Beschwerde sprechergruppe rechtsverbindlich zu  Mahlzeitendienst fahrtsbereich 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom hat von Gesetzes wegen keine auf- vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).  Angehörigenberatung 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111 .1) schiebende Wirkung. Kirchen 130708  SPITEX-24-h- Dauer Grafenried, 14. Dezember 2020 18. Januar bis 2. April 2021 verfügt: Notrufsystem mit Verwaltungskreis Bern-Mittelland Gemeinden Bauverwaltung Fraubrunnen SPITEX-Bereitschaft Verkehrsführung Gemeinde Bäriswil 130699 Einspurige Verkehrsführung, Verkehrs- Höchstgeschwindigkeit 60 km/h SPITEX Grauholz regelung von Hand oder mit Lichtsig- Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl nalanlage KS Nr. 1 Murten – Bern – Rothrist Jegenstorf 031 850 20 85 Ortsende Bäriswil bis Einmündung Zu- FraubrunnenKirchen Einschränkungen fahrt Dorf aus Richtung Hindelbank [email protected] Birnel Aktion 2020/2021 www.spitex-grauholz.ch Für den Schwerverkehr ist die Durch- Bau- und Gewässerschutz- fahrt gesperrt. Je nach Bauphase ist Grund der Massnahme Ab sofort nimmt die Gemeindeschreibe- die Zu- und Wegfahrt in die Oberdorf- Baustelle Verkehrsmanagement Region publikation rei Jegenstorf Ihre Bestellung für Win- strasse, resp. Höhenweg gesperrt. Eine Bern Nord terhilfe-Birnel entgegen: örtliche Umleitung wird signalisiert. Zu Gesuchsteller HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT Steiner Thomas, Guetacher 5, Fuss Gehende und Radfahrende kön- Gültigkeit Birnel ist ein reines Naturprodukt aus 3313 Büren zum Hof nen die Baustelle unter erschwerten Baubeginn: 11. Januar 2021 ungespritzten und unbehandelten Verhältnissen passieren. Bauende: 5. Februar 2021 Schweizer-Mostbirnen und trägt zum Projektverfasser Erhalt der Hochstammbäume bei. Grund der Massnahme Einer allfälligen Beschwerde wird die Steiner Thomas, Guetacher 5, Bauliche Umsetzung der verkehrlich aufschiebende Wirkung entzogen. 3313 Büren zum Hof Sie können Birnel in folgenden Einhei- Anzeigenverkauf flankierenden Massnahmen ten beziehen: Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröf- Standort Fraubrunner Anzeiger Rechtliche Hinweise fentlichung im Amtsblatt des Kantons Guetacher 5a, 5b, 3313 Büren zum Hof, Dispenser à 250 g Fr. 4.20 Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- Bern, im Anzeiger des betreffenden Ver- Parz. 538.2 / 251 Glas à 500 g Fr. 6.50 Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 sengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG waltungskreises sowie nach dem Auf- Glas à 1,0 kg Fr. 10.60 [email protected] 732.11) und Art. 43 der Strassenverord- stellen, Auswechseln oder Entfernen Bauvorhaben Kessel à 5,0 kg Fr. 46.— und Annoncenagenturen nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG der Signale in Kraft. Ersatz Güllegrube und Schopf (Abbruch Kessel à 12,5 kg Fr. 105.– 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstras- 5a und 5b), Neubau Wagenschopf mit Verlagsleitung se die Verkehrsabwicklung erschwert. Oberingenieurkreis IV Güllegrube, Waschplatz und Holz- Bestellungen werden bis am Freitag, Gemeindeverband schnitzellager, Neubau Sickermulde 15. Januar 2021 unter Telefon 031 763 16 Fraubrunner Anzeiger Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Rechtsmittelbelehrung 16 oder per E-Mail gemeinde@jegens- Gino Bonafini, Geschäftsführer, ständnis für die unumgängliche Ver- Diese Verfügung kann innert 30 Tagen Nutzungszone torf.ch entgegengenommen. Poststrasse 3, 3306 , kehrserschwerung. seit der ersten Veröffentlichung mit Be- B Landwirtschaftszone 130698 [email protected] Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Bau- und Gewässerschutz- Vorgesehene » Neue Abmessungen und Standort Wichtige Gewässerschutzmassnahmen Münchenbuchsee des Pools publikation Telefonnummern Anschluss Schmutzwasser bestehend » Einbau von zwei Dachflächenfens- Gesuchsteller Reglement zur Finanzierung tern Marc Junker, Dorf 4, 3305 Auflageort und Einsprachestelle der Feuerwehr Bauverwaltung, Bernstrasse 13, Standort » Strasse: Finkenweg 3, 3053 Mün- Notfalldienste Projektverfasser 3303 Jegenstorf Der Grosse Gemeinderat hat an seiner Polizei 117 Dietrich Schilling-Botta, Sitzung vom 3. Dezember 2020 das Reg- chenbuchsee Feuerwehr | Ölwehr 118 Moosgasse 20E, 3305 Iffwil Auflage- und Einsprachefrist lement zur Finanzierung der Feuerwehr » Parzellen-Nummer: 2887 Sanitätsnotruf 144 bis und mit 8. Februar 2021 genehmigt. Es hebt alle ihm widerspre- » Zone: UeO ZPP Nr. 18 «Egg» Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 Parzelle Nr. chenden Bestimmungen und Beschlüs- Vorgesehene Notrufnummer für Kinder und 564 Es wird auf die Gesuchsakten und die se auf. Jugendliche 147 aufgestellten Profile verwiesen. Die Plä- Gewässerschutzmassnahmen Das Reglement tritt, vorbehältlich all- Gewässerschutzzone Au 147 ist 24 Stunden per Telefon Strasse / Ort ne und die Gesuchsakten liegen bei der fälliger dagegen erhobener Beschwer- Das Schmutzwasser wird via Gemein- und SMS erreichbar und kostenlos Mattstettenstrasse 1 / Jegenstorf Bauverwaltung während den Öffnungs- Ärzte- und Fr. 3.23/Min. zeiten auf. den und Annahme der Neuorganisation dekanalisation der ARA, das Sauberab- der Feuerwehr (Volksabstimmung vom wasser wird im Trennsystem abgeleitet. Zahnärzte-Notruf (Festnetz) Zone / Schutzzone 7. März 2021), auf den 1. Januar 2022 in 0900 57 67 47 Mischzone Kern, Ortsbildschutzgebiet, Einsprachen und Rechtsverwahrungen Kraft. Dieses kann bei der Präsidial- Auflageort und Einsprachestelle Vergiftungsnotfälle 145 Baugruppe A sind schriftlich und begründet im Dop- Kinosch Notaufnahme pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- abteilung, Bernstrasse 8, eingesehen/ Bauabteilung, Ressort Hochbau, bezogen oder auf www.muenchenbuch- Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee für Kinder 031 381 77 81 Bauvorhaben chen. see.ch unter Gemeindeerlasse herunter- NAG Notaufnahme Sanierung und Umbau des 3-Familien- geladen werden. Auflage- und Einsprachefrist bis für Jugendliche 031 381 79 07 hauses mit neuen Balkonen westseitig, Jegenstorf, 5. Januar 2021 25. Januar 2021 Anbau Treppenhaus nordseitig, Ab- Rechtsmittelbelehrung Spitäler bruch Gartenlaube (Geb-Nr. 1b) Bauverwaltung Jegenstorf Frauenklinik Bern 031 632 10 10 130731 Gegen den Beschluss kann gemäss Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Art. 60 ff. des Gesetzes über die Ver- sen. Spital Tiefenau 031 308 81 11 Vorgesehene waltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 Einsprachen und Rechtsverwahrun- Inselspital 031 632 21 11 Gewässerschutzmassnahmen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung gen, die sich ausschliesslich gegen die Engeriedspital 031 309 91 11 Anschluss Schmutzwasser bestehend, beim Regierungsstatthalteramt Bern- Projektänderung richten können, sind Lindenhofspital 031 300 88 11 neue Versickerungsanlage für Dach- Mittelland schriftlich und begründet schriftlich und begründet im Doppel Sonnenhofspital 031 358 11 11 wasser Auflage der UVP Tierspital Bern 031 631 21 11 Beschwerde erhoben werden. bei der Einsprachestelle einzureichen, (Art. 20 UVPV): Gesamt- ebenfalls allfällige Begehren um Las- Beanspruchte Ausnahmen Münchenbuchsee, 8. Januar 2021 tenausgleich. Lastenausgleichsansprü- Hilfe | Beratung » Unterschreitung der Raumhöhe (Art. beurteilung und Entscheid che, die nicht innert der Einsprachefrist Aidshilfe Bern 031 390 36 36 67, Abs. 1 BauV) der Umweltverträglichkeit Der Gemeinderat angemeldet werden, verwirken. Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 » Unterschreitung Strassenabstand 130705 Al-Anon Familiengruppen (Art. 80 SG i.V. Art. 147 GBR) Bauherrschaft für Angehörige von Genossenschaft Migros Aare, Die Bauabteilung ist ab Donnerstag, 24.12.2020 bis Sonntag, 3.1.2021 ge- Alkoholkranken 0848 848 843 Auflageort und Einsprachestelle Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl Baupublikation Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 schlossen. Bauverwaltung, Bernstrasse 13, Gesuchsteller Behindertentaxi Bauvorhaben 3303 Jegenstorf Elsbeth und Peter Hirt, Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 Neubau Logistikgebäude Betriebszent- Münchenbuchsee, 18. Dezember 2020 Mühlestrasse 94, Berner Gesundheit rale BZ4 und Lärmschutzwand entlang Auflage- und Einsprachefrist bis und 3053 Münchenbuchsee Bauabteilung Beratung mit Gewerbestrasse bei Suchtfragen 031 370 70 70 Bauinspektorat, Anita Bühlmann 25. Januar 2021 Projektverfasser 130701 Blaues Kreuz Standort ingenieurzentrum Fachstelle für Alkohol- Gewerbestrasse 15 Es wird auf die Gesuchsakten und die riederer & partner gmbh, und Suchtprobleme 031 311 11 56 aufgestellten Profile verwiesen. Die Plä- Feldstrasse 42, 3073 Gümligen Urtenen-Schönbühl CONTACT Stiftung für ne und die Gesuchsakten liegen bei der Parzellen Nr. Suchthilfe 031 378 22 20 827, 858 Bauverwaltung während den Öffnungs- Bauvorhaben Berufsberatungs- und Urnenabstimmung zeiten auf. Ersatz der bestehenden Elektroheizung Informationszentrum Nutzungszone durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe 24. Januar 2021 BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Überbauungsordnung Nr. 8 «Moos- Einsprachen und Rechtsverwahrungen (Aussengerät) Aufgrund der aktuellen Lage hat der Ge- Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 sind schriftlich und begründet im Dop- bühl», Überbauungsordnung Nr. 16 Frauenzentrale Bern «Moosbühl Süd» meinderat mit Zustimmung des Kantons pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- Standort Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, entschieden, am 24. Januar 2021 an- chen. » Strasse: Mühlestrasse 94 Vorsorgeberatung für Frauen, Koordinaten stelle der Gemeindeversammlung eine » Parzellen-Nummern: 2129 Männer, Familien 031 311 72 01 2’603’991.000 / 1’207’059.000 Urnenabstimmung durchzuführen. Es Begriff des Lastenausgleichs gemäss » Zone: Einfamilienhauszone E2 Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 kommen die folgenden Vorlagen zur Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundei- » Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet, INFRA Beratungsstelle UVP-pflichtiger Anlagetyp Abstimmung. gentümer einen Sondervorteil, der ihm Baugruppe E für Frauen 031 311 17 95 durch eine Ausnahmebewilligung, eine Anhang UVPV und KUVPV, Ziffer 80.6 Krebstelefon 0800 11 88 11 Güterumschlagsplätze und Verteilzent- 1. Interkommunale Zusammenarbeit Überbauungsordnung oder sonstwie in Auflageort und Einsprachestelle Bernische Krebsliga Beratung ren mit einer Lagerfläche von mehr als im Bereich Feuerwehr in der Region wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauabteilung, Bernstrasse 12, und Unterstützung 031 313 24 24 20 000 m2 oder einem Lagervolumen Moossee; Bauvorschriften zulasten eines Nach- 3053 Münchenbuchsee 3 a) Genehmigung des Reglementes Lungenliga Bern bars eingeräumt wird, so hat er diesen von mehr als 120 000 m Regionalstelle Bern 031 381 74 14 UVPV Art.2: Änderungen bestehender «Gemeindeunternehmen Feuer- Nachbar zu entschädigen, wenn die Be- Auflage- und Einsprachefrist bis Mütter-, Väterberatung Anlagen wehr Region Moossee» einträchtigung erheblich ist. 8. Februar 2021 b) Genehmigung des Reglementes Kanton Bern 031 762 06 70 Lastenausgleichsansprüche, die der Jugendarbeit Region Die Stellungnahme der beurteilenden zur Übertragung der Feuerwehr- Gemeindebehörde innert der Einspra- Es wird auf die Gesuchsakten und die Fraubrunnen Fachstellen sind positiv. Die Anlage aufgaben an das Gemeindeunter- chefrist nicht angemeldet werden, ver- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- » Marcel Hess 076 567 42 64 wurde als vereinbar mit dem geltenden nehmen wirken. sprachen und Rechtsverwahrungen » Festnetznummer 032 665 13 23 Umweltrecht und damit als umweltver- 2. Budget 2021 mit Festsetzung der sind schriftlich und begründet im Dop- Pro Infirmis, für Menschen träglich befunden. Es wurde die Ge- Steueranlagen. Jegenstorf, 21. Dezember 2020 pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- mit Behinderung Bern 031 313 57 57 samtbaubewilligung mit Bedingungen 3. Teilsanierung Altes Schulhaus, chen. Pro Juventute, für Familien Bauverwaltung Jegenstorf und Auflagen erteilt. Verpflichtungskredit. und Jugendliche 031 300 20 50 130700 4. Sanierung Wasserleitung Hohrain- Münchenbuchsee, 22. Dezember 2020 Pro Senectute, Der Entscheid der Leitbehörde, die strasse, Verpflichtungskredit. für das Alter 034 420 16 50 UVP-Gesamtbeurteilung des Amtes für Bau- und Bauabteilung Die Botschaft den Stimmberechtig- Spitex Grauholz 031 850 20 85 Umweltkoordination und Energie so- 130706 Selbsthilfezentrum Gewässerschutzpublikation wie der Umweltverträglichkeitsbericht ten mit Stimmzettel und Ausweiskarte wird den Stimmberechtigten zugestellt. Bern-Mittelland 031 311 43 86 Gesuchsteller können während 30 Tagen, ab 6. Ja- Baupublikation Eigentümergemeinschaft Hubacher nuar 2021, bei der Gemeindeverwaltung Ab Erhalt des Abstimmungsmaterials Sexuelle Gewalt gegen Frauen Daniel Hubacher, Pleerweg 1, Moosseedorf eingesehen werden. Gesuchsteller kann brieflich abgestimmt werden. Die LANTANA Bern 3400 Burgdorf Jürg und Sandra Frefel, Lindenweg 33, Botschaft ist ab 10. Dezember auf der Fachstelle Opferhilfe Eine allfällige Beschwerde ist in vier 3053 Münchenbuchsee Homepage der Gemeinde www.urte- bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Projektverfasser Exemplaren bei der Bau-, Verkehrs- und nen-schoenbuehl.ch publiziert. Röthlisberger Zimmerei AG, Moosweg 1, Energiedirektion des Kantons Bern, Rei- Projektverfasser Zuständige Amtsstellen für 3533 terstrasse 11, 3011 Bern einzureichen. sven stucki | architekten sia ag, Mitglieder des Gemeinderates stehen das Verbandsgebiet Sie müssen einen Antrag, die Angaben Morillonstrasse 11, 3007 Bern der Bevölkerung für Fragen zu den Betreibungsamt 031 635 90 00 Parzelle Nr. von Tatsachen und Beweismitteln, eine Vorlagen persönlich zur Verfügung, Konkursamt 031 635 92 00 967 Begründung sowie eine Unterschrift Bauvorhaben im Zentrumssaal Donnerstag, 14. Ja- Grundbuchamt 031 635 93 00 enthalten. Neubau Einfamilienhaus mit Carport, nuar 2021, von 15.00 bis 18.00 Uhr. Ge- Regierungs- Strasse / Ort Geräteraum und Pool baubewilligt mit ben Sie uns dazu Ihre Anmeldung und statthalteramt 031 635 94 00 Finkenweg 2 / Jegenstorf Beschwerdefrist Gesamtentscheid vom 18.9.2020 Fragestellung vorgängig per E-Mail an Handelsregisteramt 031 633 43 60 bis und mit 8. Februar 2021 [email protected] Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 Zone / Schutzzone Projektänderung zu Gesamtentscheid bekannt. Vielen Dank. » Strafabteilung 031 635 48 08 Wohnzone E Moosseedorf, 24. Dezember 2020 vom 18.9.2020 » Zivilabteilung 031 635 48 02 » Umgestaltung Vertiefung Nord- Aktenauflage: Die Reglemente zur Vor- Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Bauvorhaben Gemeindeverwaltung Moosseedorf fassade lage 1 (Feuerwehr Region Moossee) Steuerverwaltung Abbruch EFH bis Keller, Erweiterung 130709 » Änderung der Fenstereinteilung im sind publiziert und liegen vor der Ab- Bern-Mittelland 031 633 60 01 Keller, Neubau 2-Familienhaus und EG stimmung während 30 Tagen auf der Zivilstandsamt 031 635 42 00 Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Inserieren bringt Erfolg! » Erhöhung der Gebäudehöhe um Gemeindeverwaltung öffentlich auf aussen aufgestellt + 5 cm (Art. 37 kant. Gemeindeverordnung), Nr. 1 | 8. Januar 2021 | Seite 3

ebenso das Budget und die übrigen Vorgesehene Donnerstag, 14. Januar, 7.15 Uhr Ausser den Gottesdiensten und dem Fraubrunner Anzeiger Geschäftsakten drei Wochen vor der Gewässerschutzmassnahmen Frühgebet in der Kirche. KUW-Unterricht werden wir aktuell Abstimmung. Die Reglemente und eine Trennsystem 20.00 Uhr keine weiteren Anlässe durchführen. Zusammenfassung des Budgets sind in » Zone: A Gebet für die Schweiz im Kirchgemein- der Botschaft abgedruckt. Detaillierte dehaus, Kontakttelefon 031 535 48 36. Den Gottesdienst vom 3. Januar kön- Anzeigenverkauf Exemplare des Budgets können auf der Auflageort und Einsprachestelle nen wir Ihnen als CD zur Verfügung Fraubrunner Anzeiger Finanzverwaltung bezogen werden. Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, stellen. Bitte melden Sie sich bei Hans- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen 3322 Urtenen-Schönbühl peter Ryser, Telefon 031 765 60 29. Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Urtenen-Schönbühl Rechtsmittel: Das Beschwerderecht für 130738 [email protected] www.kirche-urtenen.ch Abstimmungen richtet sich nach den Auflage- und Einsprachefrist und Annoncenagenturen Bestimmungen des Verwaltungsrechts- 8. Februar 2021 Sonntag, 10. Januar, 9.30 Uhr pflegegesetzes (VRPG) des Kantons Münchenbuchsee- Gottesdienst mit Livestream in der Kir- Bern. Herstellung und Abonnemente Es wird auf die Gesuchsakten und die che. Pfr. B. Kunz, F. Braun, Piano und Moosseedorf Druckerei Glauser AG aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Orgel. «In schwierigen Zeiten die Hoff- www.kige.ch Urtenen-Schönbühl, 7. Dezember 2020 Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen sprachen und Rechtsverwahrungen nung bewahren». Wir laden Sie herzlich sind schriftlich und begründet inner- [email protected] Gemeindeverwaltung ein zum Gottesdienst in der Kirche Urte- Sonntag, 10. Januar, 10.00 Uhr halb der Auflagefrist einzureichen, Urtenen-Schönbühl nen und via Livestream. Wir bitten um Kirche Münchenbuchsee: Gottesdienst 130702 ebenfalls allfällige Begehren um Las- eine Anmeldung: www.kirche-urtenen. mit Pfr. Alfred Aeppli zum Thema: «Gute Versand tenausgleich. Lastenausgleichsansprü- ch oder unter Telefon 031 859 53 29. Vorsätze für 2021 – was wird daraus?» Presto AG Baupublikation che die der Gemeindebehörde nicht (Titus 3,1-8). Mit Chrigu Gerber, Orgel. innert der Einsprachefrist angemeldet Montag, 11. Januar, 18.15 Uhr Maskenpflicht und Registrierung beim Bauherrschaft werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst a Montags-Meditation im Saal der Kirche Auflage: 17034 Exemplare Kircheneingang.. Patric Müller, Eigerweg 4, BauG). Kollektiveinsprachen und ver- Urtenen. Kontakt: E: Wysser, Telefon 130739 (WEMF-beglaubigt). 3322 Urtenen-Schönbühl vielfältigte oder weitgehende identi- 031 859 01 66; A. Baumgartner, Telefon sche Einsprachen sind nur rechtsgültig, 079 204 10 62. Erscheint jeden Donnerstag Projektverfasser wenn sie angeben, wer die Einsprache- Mittwoch, 13. Januar, 14.00 Uhr Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Adrian Immer, Solarplanungen, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten Abgesagt: Seniorennachmittag. Bäriswil, Deisswil, , Libellenweg 15, 3510 befugtKanton ist (Art. Bern 35b BauG). Verfügungen Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, und Entscheide können in Amtsanzei- Donnerstag, 14. Januar, 7.30 Uhr , Moosseedorf, Bauvorhaben gern oder im Amtsblatt veröffentlicht www.kathutzenstorf.ch Offenes Gebet in der Kirche mit B. Kunz Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- Allg. Umschreibung und Zweckbestim- werden, wenn die Postzustellung wegen mung: Erweiterung PV-Anlage an Fas- der grossen Anzahl der Einsprachen mit und D. Bringold. Sonntag, 10. Januar, 9.30 Uhr bühl, , Zuzwil. Erscheint 130737 wöchentlich. sade unverhältnismässigenVerbandsgebiet Aufwand ver- Hl. Messe. bunden wäre (Art. 35d BauG). Parzelle/Standort Limpach Mehr Informationen im Pfarrblatt oder Insertionspreise 626 / Eigerweg 4 Urtenen-Schönbühl, 14. Dezember 2020 unter www.kathutzenstorf.ch. www.kirchelimpach.ch (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, 130740 exkl. 7,7% MwSt.). Nutzungszone/ BauverwaltungGemeinden Urtenen-Schönbühl Anzeigergebiet: Überbauungsordnung 130703 Telefonpikett Sarah Botha, Pfarrerin, Telefon 031 Da wurden die Jünger froh, Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) Arbeitszone 1, ArbZ1 dass sie den Herrn sahen. 767 86 16 oder per E-Mail pfarramt@ Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) Johannes 20,20 Übrige Schweiz: Beanspruchte Ausnahmen kirchelimpach.ch. Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) Keine Kirchen 130717 Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) Platzierungszuschlag Fr. 30.– Auflageort und Einsprachestelle G U T S C H E I N Chiffregebühr: Fr. 10.– Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, Evangelisch-reformierte Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Liegenschaft Reklameinserate im amtlichen Teil 3322 Urtenen-Schönbühl Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile Kirche Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile Auflage- und Einsprachefrist 8. Februar 2021

Annahmeschluss: Es wird auf die Gesuchsakten und die Dienstag, 12.00 Uhr. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet inner- Anzeiger Region Bern Plus Grafenried halb der Auflagefrist einzureichen, (ARBplus) www.hallokirche.ch ebenfalls allfällige Begehren um Las- Marc Leuenberger Thomas Bareiss Kombi-Inserate mit dem Anzeiger tenausgleich. Lastenausgleichsansprü- 079 208 14 91 031 911 00 11 Region Bern und angrenzende Für die Beerdigungen im Januar ist Pfr. [email protected] [email protected] che die der Gemeindebehörde nicht Ruedi Kleiner mit Telefon 078 694 51 72 MietwohnungenAnzeiger. Ihre einheimischen Experten für alle Fragen rund um Ihre Immobilie. Wir freuen uns innert der Einsprachefrist angemeldet Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr zuständig. werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst a auf Ihre Kontaktaufnahme. RE/MAX Immobilien, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 BauG). Kollektiveinsprachen und ver- [email protected] Sonntag, 10. Januar, 10.00 Uhr vielfältigte oder weitgehende identi- 2½- bis 4½-Zimmer Predigtgottesdienst mit Pfr. Ruedi Immobilien zu kaufen Immobilien sche Einsprachen sind nur rechtsgültig, Kleiner aus Subingen. Tria-Kombi wenn sie angeben, wer die Einsprache- Weitere Infos:oder mieten gesucht zu vermieten gruppe rechtsverbindlich zu vertreten Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- Dienstag, 12. Januar, 14.00–16.45 Uhr befugt ist (Art. 35b BauG). Verfügungen dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, KUW 3/I im Kirchgemeindehaus. in Alchenflüh und Entscheide können in Amtsanzei- kräuchi-areal.ch Fraubrunner Anzeiger, Zu kaufen gesucht Zu vermieten gern oder im Amtsblatt veröffentlicht in Münchenbuchsee Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Donnerstag, 14. Januar, werden, wenn die Postzustellung wegen Bauernhaus Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 14.00–16.45 Uhr 2½- bis 4½-Zimmer- der grossen Anzahl der Einsprachen mit Tierhaltung möglich. [email protected] KUW3/II im Kirchgemeindehaus. Wohnung unverhältnismässigen Aufwand ver- 20.00 Uhr mit Balkon und Lift (kein EG) Chiffre 130720, Fraubrunner Anzeiger, bunden wäre (Art. 35d BauG). Postfach 164, 3312 Fraubrunnen KiFra-Kombi Elternabend der 7. KUW-Klassen im Kaufpreis max. CHF 500’000.– Kombi-Inserate der Anzeiger KGH. [email protected] Urtenen-Schönbühl, 23. Dezember 2021 130712 AEFLIGEN Fraubrunnen und Kirchberg, An ruhiger und sonniger Lage schöne Regio Annoncen AG, Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl Hinweis: Samstag, 16. Januar, 18.00– 3½-Zimmer-Wohnung im Sonnenstrasse 2, 3672 , 130710 20.00 Uhr Taizéfeier in der Kirche. 1. Obergeschoss 130735 Privat sucht von privat zu kaufen Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post [email protected] Baupublikation sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten Einfamilienhaus/ erreichbar. Bauherrschaft od. Dachgeschosswhg. Miete CHF 980.– zzgl. Nebenkosten. Raum Münchenbuchsee/Zollikofen Bezug nach Vereinbarung. Telefonische Inserataufgabe: Gudrun und Bruno Nussbaum-Zaugg, TREUHAND GERBER + CO AG Lindholeweg 19, Telefon 079 208 66 00 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* Bei telefonischer Inserat­aufgabe [email protected] 130713 2002383/A.130689 kann keine Verantwortung für 3322 Urtenen-Schönbühl Hörfehler und andere Irrtümer T130728 BezugProjektverfasser ab Zu vermieten in Utzenstorf, Koppigenstrasse 8, übernommen werden. www.ref-hindelbank.ch Althaus Architektur, Thomas Althaus, ab sofort oder nach Vereinbarung Architekt HTL, Optingenstrasse 54, Sonntag, 10. Januar, 9.30 Uhr Online-Ausgabe 1.3013 Februar Bern 4½-Zimmer-Dachwohnung (ca. 90 m²) Gottesdienst. Christian Adrian, Sämtliche aufgegebenen Inserate Erstvermietung nach Totalsanierung Bauvorhaben Pfarrer; Adrienn Dobo, Organistin. erscheinen gleichzeitig kostenlos ✓ Allg. Umschreibung2019 und Zweckbestim- 130736 offene Küche in der Online-Ausgabe. ✓ Bad mit Badewanne mung: Wohnraumerweiterung; Neue ✓ sep. WC Nasszelle im Erdgeschoss sowie neuer Jegenstorf ✓ Süd-Balkon Verlagsleitung Kellerraum im Untergeschoss ✓ www.kirche-jegenstorf.ch Kellerabteil Gemeindeverband ✓ zentrale Lage Fraubrunner Anzeiger Parzelle/Standort Sonntag, 10. Januar, 9.30 Uhr Gino Bonafini, Geschäftsführer, 295 / Lindholeweg 19 Mtl. Mietzins Fr. 1260.– plus HK/NK-Akonto Fr. 200.– Gottesdienst modern mit Livestream Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, Einstellhallenplatz auf Wunsch: Fr. 100.– / Mt. Nutzungszone/Überbauungsordnung und in der Kirche. Pfr. K. Bienz und [email protected] Niederer AG Ländliche Dorfzone, LDZ Band, «Gott loben – auch in schwieri- VERMIETUNG gen Situationen». Wir bitten um eine Immobilien und Verwaltungen Beanspruchte Ausnahmen Anmeldung: www.kirche-jegenstorf.ch Werkhofstrasse 23, 4502 Solothurn Telefon 032 621 11 12 / www.niederer.com Niederer AG Keine [email protected] unter Telefon 031 761 01 39. 4502 Solothurn 032 621 11 12 Seite 4 | www.fraubrunner.ch Die Aktion «2x Weihnachten» und die besondere Bedeutung in diesem Winter

zerischen Roten Kreuzes. Geplant ist, dass die ersten Kantonalverbände An- Wie kann ich an der Aktion teilnehmen? fang Februar beliefert werden. «Die Jede/r kann noch bis am 11. Januar 2021 ein Paket auf verschiedene Arten meisten Kantonalverbände machen spenden – indem er/sie entweder dann ihre Verteilung im März. Wir ha- – ein Paket selber mit Ware zusammenstellt und der Post kostenlos übergibt; ben aufgrund der Pandemie-Situation – oder ein Paket Coop für 20.–, 50.–, oder 100.– Franken zusammenstellen und den kleineren Auspack-Teams be- lässt – mehr Infos unter www.coop.ch/2xweihnachten, wusst länger Zeit eingeplant», erklärt – oder eines von 8000 vorgefertigten Coop-Paketen für 20 Franken in einer Dorothee Minder, Koordinatorin von grösseren Verkaufsstelle erwirbt und dem Kundendienst übergibt, «2x Weihnachten». Mit der Spenden- – oder online einen Betrag (für Hilfe im Ausland) spendet. summe von Online-Pakete kann das Schweizerische Rote Kreuz in Zusam- Paket-Spenderinnen und -spender werden gebeten, ausschliesslich ungeöff- menarbeit mit den nationalen Rotkreuz- nete, lang haltbare Lebensmittel, die bis mindestens im Mai 2021 ungekühlt gesellschaften in Armenien, Bosnien- haltbar sind, einzupacken. Besonders gefragt sind dieses Jahr: Freiwillige helfen bei der Sortierung von lang haltbaren Lebensmitteln und Körperhygieneartikeln Herzegowina und Moldawien sowie – Babynahrung im Logistikzentrum des Schweizerischen Roten Kreuzes in Wabern. (Archivfoto: SRK/Remo Nägeli) dem Kirgisischen Roten Halbmond vor – Mehl Ort Grundbedarfsartikel einkaufen und – Zucker Zum 24. Mal läuft über die Feiertage ziell über die Runden zu kommen. Zu an bedürftige Menschen abgeben. – Konfitüre und noch bis am 11. Januar 2021 «2x den häufigsten von Armut betroffenen – Honig Weihnachten». Die Wohltätigkeitsak- sozialen Gruppen gehören alleinerzie- Der Tag mit Prominenten, die jeweils – Getreideflocken tion hilft Menschen in Not. Post- und hende Mütter oder Väter (19,3%). Die kurz nach dem Jahreswechsel beim – Teigwaren und Reis Online-Pakete unterstützen armutsbe- Armutsquote der erwerbstätigen Bevöl- Auspacken helfen, musste aufgrund der – Konserven (Hülsenfrüchte wie Bohnen, Linsen & Co. zum Beispiel oder troffene Menschen in der Schweiz, Ost- kerung («Working poor») lag 2018 bei Corona-Auflagen gestrichen werden. Süssspeisen wie Puddings, Crèmes oder Fruchtsalat) europa und Zentralasien. 3,7 Prozent, was rund 133 000 Personen «Stattdessen haben wir Prominente – Essig und Öl entspricht. und die Bevölkerung dazu aufgerufen, – Trockenprodukte wie Suppen, Gewürze, Linsen, Senf, Mayonnaise, 1997 lanciert, gehört die Aktion «2x ihren Beitrag an der Aktion als Video Trockenobst oder Schokolade Weihnachten» der Trägerorganisatio- Verschiedene Hilfsorganisationen set- oder Foto mit dem #2xWeihnachten auf – Tee, Kakaopulver oder Instantkaffee nen Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK), zen beim Thema «Armut in der Schweiz» Social Media zu posten», erklärt Joëlle SRG SSR, Post und Coop inzwischen für an. Zu ihnen zählt das Schweizerische Scacchi. Ebenfalls begehrt sind sämtliche ungeöffneten (Körper-) Hygiene- und Toilet- viele wie selbstverständlich zur Weih- Rote Kreuz, das die Aktion «2x Weih- tenartikel. nachtszeit. Dabei geht es um die Samm- nachten» mit seinen Partnern durch- Sie hofft, dass das Ergebnis vom Vor- Sie können Ihr Paket noch bis am 11. Januar 2021 kostenlos an jedem Post- lung von lang haltbaren Lebensmittel, führt. Während Online-Geld-Spenden jahr wieder erreicht wird. Die 23. Aus- schalter aufgegeben mit dem Hinweis «2x Weihnachten». Oder Sie wählen Körperhygieneartikel und Online-Pa- via www.2xweihnachten.ch ins Aus- gabe von «2x Weihnachten» hatte über die Variante «pick@home» der Post und die Post holt das Paket bei Ihnen zu keten. Die Idee ist es, Menschen in fi- land fliessen (Armenien, Bosnien-Her- 59 000 physische Produkt-Pakete und Hause ab (mehr Infos unter www.post.ch/2xweihnachten). nanzieller Notlage zu unterstützen, um zegowina, Moldawien und Kirgistan), über 1700 Online-Pakete im Wert von deren Budget mit Gütern des täglichen kommen Paket-Spenden Menschen in 224 000 Franken eingebracht. «Es ist Bedarfs zu entlasten. der Schweiz zu Gute (siehe Kasten). schwierig abzuschätzen ob es dieses Jahr mehr wird», erklärt Joëlle Scacchi. In dieser durch die Corona-Pandemie Der logistische Aufwand Die Corona-Pandemie hat die Bevölke- geprägten Zeit hat die 24. Auflage der Der logistische Aufwand hinter der Ak- rung zwar für das Thema «Armut in der Aktion eine besondere Bedeutung. Die tion ist enorm. Täglich fahren mehrere Schweiz» sensibilisiert, im Gegenzug Armut, die oft verborgen bleibt, ist nun Lastwagen beim Schweizerischen Ro- müssten viele ihren Gürtel finanziell in der Schweiz sichtbarer geworden. ten Kreuz in Wabern vor und bringen enger schnallen. «Die Aktion 2x Weih- Personen, die in prekären Verhältnis- die Pakete. In den Monaten Januar und nachten ist eine Wunderbox», bringt es sen leben, wurden von den wirtschaftli- Februar packen Freiwillige die erhal- Koordinatorin Dorothee Minder auf den chen Auswirkungen der Pandemie stark tenen Pakete aus, sortieren die Ware Punkt. getroffen und müssen ihr kleines Bud- und bereiten sie für die Verteilung an get noch weiter straffen. Gemäss dem armutsbetroffene Menschen in der gan- Text: Edith Loosli-Bussard Bundesamt für Statistik von Anfang ze Schweiz vor. «Aufgrund der Corona- Fotos: Schweizerisches Rotes Kreuz

2020 waren 2018 in der Schweiz rund Massnahmen mussten wir in diesem Folgen kann man «2x Weihnachten» auch auf 660 000 Personen oder rund 8 Prozent Jahr umdisponieren und unsere Hel- facebook: www.facebook.com/2xweihnachten der Bevölkerung in der Schweiz von ferinnen und Helfer in kleine Gruppen Wie die Hilfe in den letzten Jahren ankam: Einkommensarmut betroffen. Jede ach- einteilen», erklärt Joëlle Scacchi aus https://www.2xweihnachten.ch/de/ armut-lindern/ «Lasst uns gemeinsam Glück senden»: Mit diesem Bildsujet werben die Trägerorganisationen für te Person hat Schwierigkeiten, finan- dem Kommunikationsteam des Schwei- die Aktion «2x Weihnachten».

PLI® Coaching-Ausbildung Immobilien Bügelhilfe In Kooperation mit Praxis für Ich bügle Ihre Wäsche LösLösungs-Impulse AG zu vermieten StStandortleiterin Karin Mirtl.l.

Kontaktieren Sie mich! 6 Monate, berufsbegleitend. T130723 www.buegelhilfe.ch Anschlussmöglichkeit zur Ausbildung Das Seniorenzentrum Emme, Kirchberg BE, bietet 49 Bewohnerinnen und Bewohnern [email protected] “Betriebliche(r) MentorIn mit eidg. FA”. Telefon 079 542 75 83 Zu 50% subventioniert ein Zuhause. Davon stehen 6 Ehepaar-Appartements zur Verfügung. 3 Appartements ® 130691 PLIStaaCrtonächnäachcshterinLehrgaeghr-gAanug:sbild stehen zur Entlastung von Angehörigen, als Übergangslösung oder zur Vorbereitung Zu vermieten in Urtenen-Schönbühl 12.3e3.2021 in KIonnolnKolofionpgenra,timiimonLmanitdPgarasxthohisoffüKrKr euz für einen späteren Eintritt bereit. Mitten im Dorf Kirchberg gelegen, ist das Haus ein

16.4.2021 inLBöesrunn,gZiZsie-IgmleleprustlsrasaesAseG64 beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Gut 55 Mitarbeitende kümmern sich um das  3-Zimmer-Wohnung  4.6.2021SitnaBndäottretrkinrlekintedreinn,n,KZaärilgnliM2i0rtl. Wohl unserer Bewohnenden. Inf6oMAonnlaastes,19.1b9e.0ru0fsUhr:Ubherg:leitend in freistehendem Zweifamilienhaus, 8.2.202f21 in Konolfingen,n iim LLanndgasthot f Kreuz Anschlussmöglichkeit zur Aus Wir suchen per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung ruhig und doch zentral gelegen, Eine Bitte... 19.3e3.2021 in Berern,Z, Zieieglerstrassrstra se 64 3.5.B202e0t2ri1ebinlicBätterkindBhäett(er)rkMinednetn,norIZnälgämlgilit 20 Nähe Schulhäuser und Einkauf. Zu 50% subventi Werfen Sie Zeitungen nach dem Lesen Via Zoom finden wwöchentlicöchentlichhIInfoanlässe statt! Grosse Küche mit Essecke, Bad mit Dusche, Fachmann/-frau Betriebsunterhalt nicht zum allgemeinen Kehricht! Anmeldung und Info unter: Holz- und Plattenböden, 2 Balkone. 079 7399853, www.erreicht.ch Gartenbenützung möglich, Keller-Abteil. EFZ – Hauswart 100% Fr. 1'500.- pro Monat (inkl. NK pauschal) Sie sind die gute Seele unseres Betriebes, sobald etwas nicht mehr funktioniert, wer- Autoabstellplatz (Fr. 30.-), Garage (Fr. 100.-) Am Anfang den Sie gerufen. Zuverlässig sorgen Sie zusammen mit Ihrem Mitarbeiter für einen  079 440 30 63 130741 jeder guten reibungslosen Betrieb. Sie reinigen und pflegen unsere Immobilie sowie deren Umge- bung (inkl. Winterdienst). Zudem überwachen Sie die Haustechnik und übernehmen Wartungs- und Reparaturarbeiten in den Bewohnerzimmern und in allen anderen Werbung steht Bereichen. Sie sind zuständig für die Betriebssicherheit und unterstützen die Ge- Sonnig, ruhig und komfortabel! das Inserat schäftsführerin in ihrer SIBE-Aufgabe. Rüegsauschachen, Fraumattstrasse 7 Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachmann/-frau Betriebsun- terhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) oder Hauswart oder Sie sind Handwerker/in mit 4.5-Zimmerwohnung Erfahrung im Gebäudeunterhalt. Von Vorteil haben Sie einen technischen Hintergrund im 2. OG, mit Lift und verfügen über handwerkliches Geschick. Sie zeichnen sich durch Ihr Organisati- onstalent, Ihre rasche Auffassungsgabe sowie Ihre speditive Arbeitsweise aus. Ihr freundliches, gepflegtes und zuvorkommendes Auftreten runden Ihr Profil ab. Parkettboden Cheminée im Wohnzimmer Unsere Dienstleistungen werden immer umfangreicher, sei es im Schulbusbetrieb, Transferfahrten, oder für allgemeine Personen- und Behindertentransporte, daher Sind Sie interessiert? Eigene Waschküche suchen wir Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an:

Fr. 1‘446.00 + 240.00 NK 2 – 3 Teilzeit Chauffeure / Chauffeusen (15-50%) Seniorenzentrum Emme Bezugsbereit nach Vereinbarung mit Führerausweis Kat. D1 (Code 121/122) Carola Schaad und Chauffeurzulassung (CZV) Geschäftsführerin Eystrasse 8 Werden Sie unser Partner! für den Einsatz am Morgen, Mittag und Nachmittag in unserem Kleinbusbetrieb. Der Fahrdienst kann flexibel und wenn möglich nach Ihren Bedürfnissen aufgeteilt Postfach 559 3422 Kirchberg BE 2002495/A.130690 werden. Haben Sie Verständnis und Geduld mit Kindern und Erwachsenen, sind zuverlässig, belastbar und freundlich, sprechen fliessend unsere Landessprache? Sie können mit „grösseren“ Fahrzeugen umgehen und integrieren sich in ein [email protected] T130729 heterogenes Team.

Fühlen Sie sich angesprochen, rufen Sie uns unverbindlich an oder melden Sie sich Burgdorf - Solothurn per E-Mail. 130694 130684 3401 Burgdorf - Tel. 034 420 21 21 Vielen Dank, mit freundlichen Grüssen Kleinbusbetrieb Eicher GmbH, 3250 Lyss Inserieren bringt Erfolg! Nr. 1 | 8. Januar 2021 | Seite 5

130727 Bla�werk ist ein zukun�sorien�ertes Unternehmen, in welchem Freundlichkeit, fortschri�liche Anstellungsbedingungen und die Und meine Seele spannte Sorge zur Umwelt grossgeschrieben werden. weit ihre Flügel aus. Wir suchen per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung eine/n Flog durch die stillen Lande, Landscha�sgärtner/in EBA 80% als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff

Ihre Aufgaben Das Käsefachgeschäft der Als UUnterhalts-Gärtner/in arbeiten Abschied und Dank Sie in kleinen Arbeitsgruppen Region sucht ab März sowie nach der Einarbeitungsphase oder nach Vereinbarung eine auch selbständig. Sie pflegen Liegenscha�s-Umgebungen Helene Glauser-Heini und helfen bei der Pflege von 50-80% 6. Dezember 1935 – 16. Dezember 2020 Privatgärten mit. Verkäuferin

Sie bringen mit mit Berufserfahrung in Der Abschied fällt schwer. Sehr traurig lassen wir dich gehen. - abgeschlossene Grundausbildung Landscha�sgärtner/in EBA - einige Jahre Berufserfahrung im Garten-Unterhalt vergleichbarer Tätigkeit. Nach schwerer Krankheit wurdest du erlöst. Dank liebevoller Pflege durftest du bis - Führerausweis Kat B zuletzt Zuhause bleiben. Das war dein Wunsch. - Erfahrung in der Bedienung von Maschinen wie Rasentraktor, Ihre Bewerbung richten Sie Heckenschere, Rasenmäher, etc. bitte an: Wir danken allen, die Helene ein Stück auf dem Lebensweg begleiteten. - FreudeF am Pflegen von Liegenscha�en - sorgfäl�ge Arbeitsweise Milchplus, Frau Sandra Zaugg Die liebevollen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit berühren uns sehr und schenken uns Kraft und Trost. Unser Angebot Bernstr.18, 3303 Jegenstorf - abwechslungsreiche Tä�gkeiten in einem mo�vierten Team [email protected] Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Grafenried statt. - sorgfäl�ge Einarbeitung - fortschri�liche Entlöhnung und Sozialleistungen - eigenes Handy Haushälterin und Familien Glauser und Schwerzmann 130733 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Seniorenpflegerin Dann freuen wir uns auf Ihre schri�liche sucht neue Aufgabe. Beste Erfahrung in Bewerbung an: Kochen, Reinigung und Pflege. wir suchen... Mache teilweise auch Nachtwache. Ich sehe ein Bild. Weites Meer. Mario Veraguth, Bla�werk Gartengestaltung GmbH Gute Referenzen vorhanden. Ein Segelschiff setzt seine weissen Segel Längma�weg, 3053 Münchenbuchsee oder Bin flexibel und mobil. und gleitet hinaus in die offene See, info@bla�-werk.net 130697 Telefon 078 924 99 53 130711 wird kleiner und kleiner. Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es. Da sagt jemand: Nun ist es gegangen. Anderswo sagt einer: Es kommt. Wir wenden uns an Spitex-Enthusiasten, denen die ambulante Pflege am Herzen liegt und die sehr selbständiges und eigen- Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, Vater, Schwiegervater und Grossvater verantwortliches Arbeiten zu schätzen wissen. Hans-Peter Knecht Das Team „HausSpitex“ in Koppigen (Kanton Bern) braucht Verstärkung! 28. November 1933 – 3. Januar 2021 Mehrere Dipl. Pflegefachpersonen HF, DNII, DNI, AKP, FaGe Nach einem reich erfüllten Leben hat sein Herz aufgehört zu schlagen. Das Arbeitspensum beträgt max. 60% und ist geeignet für Wiedereinsteigerinnen. Traueradresse: Die Trauerfamilien: Ihre Aufgaben Sie bringen mit Herbert Knecht Lilly Knecht-Reis * Im Rahmen unseres Bezugs- * Freude im Umgang mit Menschen Dändlikerweg 51 Ursula Knecht und Marianne Rentsch Pflegeangebotes übernehmen Sie die 3014 Bern Herbert und Marianne Knecht-Steiner Grund- und Behandlungspflege selbständig. * Von Vorteil: Erfahrung im Umgang mit Quer- schnittgelähmten Menschen im häuslichen mit Lena und Anja * Den Standort Koppigen mit ihren Vorschlä- Umfeld gen zu beleben und weiterzuentwickeln. * Führerausweis Kat. B, eigenes Auto Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 8. Januar 2021, 14.00 Uhr in der Kirche in Jegenstorf statt. Unser Angebot 130742 Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Aufgabe in einem modernen Betrieb mit einer multikulturellen, wertschätzenden Betriebskultur sowie externe und interne Weiterbildungsmöglichkeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ein Mensch, der uns verlässt, Ihre Bewerbung senden Sie bitte an HausSpitex, Aspiring 6, 3425 Koppigen ist wie eine Sonne, die versinkt. oder E-Mail an: [email protected], Tel. 034 424 05 05 Frau Beatrice Loosli Wenger gibt gerne Auskunft. Aber etwas von ihrem Licht bleibt 2002556/A.130722 immer in unserem Herzen zurück.

Erfüllt von schönen Erinnerungen und tieftraurig nehmen wir Abschied von unserer so sehr geliebten Mutter, Schwiegermutter und Oma Gertrud Hostettler-Hesselbarth 13. Dezember 1922 – 23. Dezember 2020 Das Leben unserer Mutter war geprägt von Familiensinn und Herzlichkeit. Sie hinterlässt Liebe und Dankbarkeit in all unseren Herzen. Deine Liebsten: Traueradresse: Renate und Hans Wirth-Hostettler Renate Wirth-Hostettler mit Thomas Föhrenweg 97 Gaby Hostettler und Miloon Kothari 3322 Mattstetten mit Gyan

130707 Durch die aktuelle Situation findet die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Münchenbuchsee nur im engsten Familienkreis statt. Bernstrasse 2 3308 Grafenried Ein grosser Dank geht an alle, die mit unserer Mutter verbunden waren und mit ihr ein Stück ihres Weges gegangen sind. Bernstrasse 5 130714 3053 Münchenbuchsee BESTATTUNGEN Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 einfühlsam, freundlich und familiär Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Huguenin in dem Du einst so froh geschafft. Huguenin Bestattung Inserat Grafenried_M'buchsi.indd 1 03.09.20 14:57 Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, ...ich weiss, dass mein Erlöser lebt! weil das Alter Dir nahm die Kraft. Hiob 19,25 Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Traurig, aber dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Was wir an Dir verloren haben, Abschied von das wissen nur wir ganz allein. Nach einem reich erfüllten Leben nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Gottlieb Bucher-Nyffenegger Grossmutter, Schwiegermutter und Schwester 31. Januar 1933 bis 24. Dezember 2020 Wir sind dankbar, dass er bis zuletzt zu Hause bei seinen Liebsten leben und Nelly Renate Vögeli-Siegenthaler wirken konnte und jetzt erlöst in den Armen seines Schöpfers angekommen ist. 31. Dezember 1932 – 28. Dezember 2020 Trotz ihrer Altersbeschwerden verlor sie nie ihren Humor und war stets positiv dem Leben In Liebe: gegenüber eingestellt. David und Doris, Matthias, Lou, Sue, Hanna und Grosskinder Christin Wir sind dankbar für all die wunderschönen Momente und Erinnerungen, welche wir mit ihr Deine Geschwister, Verwandte und Freunde teilen durften. In unseren Herzen wird sie immer einen besonderen Platz haben, wir vermissen sie sehr. Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis am 30. Dezember 2020 in Moosseedorf statt gefunden. Traueradresse: Trauerfamilie: Jsabella Meyyappan Jsabella & Kasi Meyyappan Anstelle von Blumenspenden bitten wir, Médecins Sans Frontières zu Iffwilstrasse 39 Stefan & Sirikanda Vögeli mit Sataryu berücksichtigen. IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q 3303 Jegenstorf Rekha & Ray Ruch (Vermerk: Gottlieb Bucher). Kiran Meyyappan & Patrizia Horvat Traueradresse: Heidi Siegenthaler

David und Doris Bucher, Seemattstrasse 13, 3322 Schönbühl 130743 Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. 130724 Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Brocki-Träff diese Gemeinde Moosseedorf Woche offen! Urnenabstimmung vom 31. Januar 2021 Metzgerei n Traiteur n Wursterei Öffnungszeiten: Der Metzgermeister, Wegen Corona konnte die Gemeindeversammlung vom 5.12.2020 nicht stattfinden. Sie haben Freitag: 13.00–18.00 Uhr Ein Genuss mit Sicherheit nun die Abstimmungsunterlagen für folgende Geschäfte erhalten: Samstag: 10.00–16.00 Uhr Ihr Fleischfachmann Solothurnstrasse 22 130693 3322 Urtenen-Schönbühl 1. Budget 2021 der Einwohnergemeinde Moosseedorf Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031031 761761 0202 5252 Telefon 079 638 62 16 130692 2. Ortplanungsrevision 2015–2020 3. Reglement Spezialfinanzierung Uferschutz Moossee Kaufe Autos – Motorräder Im Januar: 4. Bestattungs- und Friedhofreglement Alle Marken, Autos, 5. Anschluss an die Feuerwehr Region Moossee Busse, Jeeps, Aktion Hackfleisch Lieferwagen. 100 g Fr. 2.50, pro 500 g Hackfleisch Der Gemeinderat und die im Gemeinderat vertretenen Parteien empfehlen Ihnen ein JA für alle Kilometer und Zustand egal. T130734 fünf Geschäfte. Barzahlung. gibt es 500 g Hörndli gratis dazu. Telefon 079 150 70 70 Wir empfehlen 5x JA! Am Anfang WIR BRAUCHEN PLATZ... jeder …für die neue Frühjahrsmode! guten Wir räumen unser Lager und haben radikal reduziert!!! Werbung Ab 28.12.2020 profitieren Sie deshalb von folgenden Top-Angeboten: Freie Ortspartei Moosseedorf Schweizerische Volkspartei Sozialdemokratische Partei steht FOM SVP SP das – 70% Rabatt auf div. Einzelstücke Da. + He. (Extraständer) www.fom.ch www.svp-moosseedorf.ch www.sp-moosseedorf.ch – 50% Rabatt auf Damenhosen/Jeans (Extraständer) 130732 Inserat – 50% Rabatt auf Shirts/Blusen/Jacken Damen (Extraständer) – 50% Rabatt auf Wrangler-Jeans (Extraständer)

In Jegenstorf und Taizé-Feier etwas anders... 130719 – 50% Rabatt auf Herrenhemden (Extraständer) Kleine Samstag, 16. Januar, 18.00 - 20.00 Uhr Umgebung – 50% Rabatt auf div. Winterjacken Da. + He. (Extraständer) Inserate in der Kirche Grafenried

kommen Kommen und Gehen – Nachtwäsche Damen (Extraständer) Die Taxi gross 'raus Fr. 29.–/39.–/49.– Hygiene- und Stille, Gebet, Musik und Texte in abwechselnder → im Schutzmass - serat und sich wiederholender Reihenfolge 10% Rabatt auf reguläre Artikel (ohne Neuheiten) Fraubrunner ) nahmen sind 079 706 76 13 Sabrina Tschumi & Samuel Mörker, Gesang und wie immer viele weitere Super-Angebote! 130685 gewährleistet Anzeiger. in Marc Mangen, Orgel • Res Hafner, Gitarre Pfr. Daniel Sutter, Worte

130686 Eine sinnlich-meditative Feier für Jung bis Alt

Kaufe Autos kle

Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, ( 2002549/A.130695 Busse & LKW GmbH Barzahlung Taize3spaltigInserieren 2020.indd 1 bringt Erfolg!30.12.2020 11:00:17 Telefon 079 777 97 79 (Mo–So) fraubrunner.ch Poststrasse 1, 3427 Utzenstorf, Telefon 032 665 43 45

Wir danken unserer treuen Kundschaft für das im Vergan- genen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein erfolgreiches neues Jahr 2021. SALE auf ausgewählten Brillenfassungen bis 70% Brocki und Take Away Brillengläser 10% jetzt offen! SALE Aktion gültig bis 31. Jan. 2021 Chömet cho luege! Montag-Freitag: 9:00 - 19:00 130696 Samstag: 9:00 - 17:00

Bernstrasse 24, 3053 Münchenbuchsee Bernstrasse 41 (Jegi-Center), 3303 Jegenstorf Tel. 031 869 22 48 E-Mail: [email protected] 130718 Das Einkaufs- und „Schuehparadies” im Emmental Inserat Eröffnung 8Spalten-115.indd 1 2021010/A.13073028.12.20 23:38 -MARKT ZOLLBRÜCK Sensationeller ab 7. Januar 2021

% SONDERVERKAUF RABATT Auch im auf allen Schuhen 10% Rabatt Auf allen regulären Textilien, auf Winterschuhen 20% Rabatt Wolle

(ausgenommen Aktionen) und Stoffe Rabatt Fundgrube und Rabattinsel 50% Rabatt 10% Rabatte sind nicht kumulierbar (ausgenommen Aktionen und Reparaturen) _jakobmarkt01 Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 8.00–18.30 Uhr • Freitag 8.00–21.00/19.00 Uhr wegen Corona • Samstag 8.00–17.00 Uhr