J. Dąbrowskiego 1 hl. Andreas Bobola Polna 2 Orangerie von Bischof Krasicki Lidzbark Warmiński Das Portal www.greenvelo.pl 3 Erhöhung des Heiligen Kreuzes 200 100 0 200 m 4 „Termy Warmińskie Thermalbecken-Komplex” (in Bau) Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und erfahren Sł one Rolna c Astronomów zn GÓROWO IŁAWIECKIE Św. Andrzeja Boboli a Sie, welche Möglichkeiten der Ostpol-

1

Polna nische Radweg bietet. Das Portal ist www.greenvelo.pl J. Dąbrowskiego Rolna der größte Reiseführer für Radfahrer

Majowa Polna in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den

(Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft Astronomów

Warszawska Ablauf der Route sowie den Verlauf an-

Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. OLSZTYŃSKA

(Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften derer Wege in der Umgebung kennen

S

.

K Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region

11. o

n lernen, Sie finden touristische Attrakti- Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. Kolejowa Ogrodowa a

r

Kolejowa s

T. Kościuszki k Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. Spółdzielców DW. AUTOB. ie onen, Unterkunft und Restaurants.

g

Urząd o Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. 511 Miasta

marsz. J. Piłsudskiego Vor der Reise können Sie mit Hilfe des

(Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Łyna

Szwoleżerów

Bug-Tal 7. A. Świętochowskiego Reiseplaners in einfachen Schritten OLSZTYŃSKA

M. Kromera Ratschläge für Fahrradfahrer

(Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 11 ListopadaRondo Ostpolnischer Radweg

Kombatantów Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. Cm. Żołnierzy den eigenen Plan erstellen. Neuigkeiten, Veranstaltungskalen-

Rzeczypospolitej Łyna

Radzieckich Legionów Lipowa Green Velo Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. Krzywa

WiślanaKonstytucji 3 Maja A. S. Grabowskiego Wenn die Fahrradsaison beginnt und das Wetter mitspielt, soll- der und Newsletter helfen Ihnen, verschiedene Ereignisse und

Lipowa Gnieźnieńska (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft iego J. Dantyszka

wsk Wysokiej Bramy

Rondo gen. iato Kanałowa Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. ks. J.Pon 51 Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen.

Wodna Hoża k Der 1885 Kilometer lange Wanderweg verläuft durch die aller- te man unbedingt an einige Grundregeln zur Sicherheit auf der

513 W. Sikorskiego wy ar

sza d Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. r pl. .

Ratuszowa a S

Park ów W M. Kajki . Piękna ORNETA ORNECKA Dębowa sMickiewiczatańc Młyński W schönsten Regionen Ostpolens. Er besteht aus lokalen Asphaltstra- Route denken. wMilewicza (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft OLSZTYŃSKA Po pl. y Bohaterów22 Lipca Westerplatte im. I. Kwinto Kasprowicza Wolności sz Starostwo

Gdańska M. Konopnickiej yń Powiatowe

Krucza sk

Prosta pl. iego Umgebung und Ermland 2. ßen, Feldwegen oder separaten Radwegen. Der Wanderweg ist ein- • Für die Radfahrer gelten die meisten Regeln, die auch für Zamkowy BARTOSZYCKA Mobile Applikation

XXX-lec Prosta 513

ia Kresowa Łyna

PRL 51 Am Frischen Haff (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Haff Frischen Am

1. J. Słowackiego O L. Góreckiego J. W heitlich ausgeschildert. Alle 10 Kilometer wurden die sogenannten Autofahrer zutreffend sind. M. Reja G J. Wierzbickiego i

E e r Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Ł IA z

ŁA B b Z ŁaziennaR O 513 i

M. Kopernikaa pl. c MOR, also mit der Erholungsinfrastrukturausgerüstete Radfahrer- • Nach dem vollendeten 18. Lebensjahr ist kein Fahrradschein Alle für die Reise nötigen Informationen finden Sie in der mo- k Landkarten in Serien: in Landkarten 513 Nowa m Kościelny WARMIŃSKA i Łyna k e o Pionierów w Miodowa g Urząd Zielona o 51 a Rastplätze. Als Vervollständigung der Hauptroute dienen fast 200 erforderlich. Jüngere Personen haben eine Prüfung zu bestehen. bilen Applikation Green-Velo-Route. Die Applikation steht für Wiejska MŁAWSKA Gminy Symsarna Warszawska 513 Mazurska

OLSZTYŃSKA o Kilometer lange Verbindungsrouten, die zu weiteren Verkehrskno- • Kinder bis 10 Jahre dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen alle drei Plattformen (Android, iOS und Windows Phone) zur g Oranżeria e Wiejska i Krasickiego k c i 2 s tenpunkten und zu interessanten Orten in der Nähe der Hauptrou- fahren und bis zum 7. Lebensjahr nur in einem Kindersitz. Verfügung. Dank der Applikation finden Sie touristische At- a Warmińska r

K

Cm.

. M. KOPERNIKA I Wiejska Miejski Topolowa Szkolna Leśna te führen. • Man darf nur auf Radwegen fahren (Wege, Fahrspuren). Sind traktionen, Übernachtungen, Wiejska Leśna Wir laden Sie auf den Green-Velo-Wanderweg – eine wahre Perlen- keine vorhanden, so fährt man auf dem Randstreifen, und wenn Gasthäuser und Rastplätze. Podwyższenia Wiejska Leśna Wiejska Krzyża Świętego kette voller Attraktionen – ein. dieser ebenfalls nicht vorhanden ist, dann auf der Straße. Sie können die Routenliste 3 Wiejska • Das Fahren auf einem Bürgersteig ist verboten. Ausnahme: der von der Umgebung prüfen.

Grunwaldzka Leśna

Symsarna Bürgersteig ist mindestens 2 Meter breit, es gibt keinen Radweg, Sie müssen sich keine Sorgen

OLSZTYŃSKA die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Fahrbahn beträgt um den Empfang machen –

Żytnia mehr als 50 km/h, man fährt mit einem Kind unter 10 Jahren, die wichtigsten Informationen

Olsztyńska Wetterverhältnisse sind schlecht. sind offline verfügbar. Die Ap- Miejsce Obsługi Rowerzystów • Auf dem Bürgersteig hat der Fußgänger immer Vorrang. plikation ermöglicht Ihnen, GRĄDY WONIECKO • Überquert der Fahrradweg eine Straße, in die ein Auto abbiegt, Ihre Reiseroute durchgehend Kompleks 51 Basenów Ostpolnischer Radweg Green Velo so hat der Radfahrer die Vorfahrt. zu speichern. Sie können auch Termalnych Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 „Termy Warmińskie” Kirchen; Klöster; orthodoxe Kirchen (bud.) • Man darf langsamer fahrende Fahrzeuge überholen. künftige Reisen planen – su- 4 O T Schlösser; Museen S A I • Das Tragen eines Helms ist zwar keine Pflicht, dennoch ist es chen Sie auf der Landkarte Punkte aus und das System zeigt M Hotels; Touristeninformation; Parkplätze E R B ratsam, ihn während der Fahrt aufzusetzen. Ihnen automatisch den bequemsten Weg dorthin O Kulturhäuser; Hallenbäder D Kinos; Busbahnhöfe • Jedes Fahrrad muss vorne und hinten Lichter haben.

D Praktische Infos a s

p Radfahrerparadies Im Osten, von Pieniężno bis Lidzbark Warmiński, erstreckt sich Radwanderroute, da die Strecken bei Lidzbark Warmiński über zwischen diesem Flachlandgebiet und dem Emland ist jedoch Touristeninformation in Pieniężno u die reizende Hügellandschaft Wzniesienia Górowskie. Es ist eine Schotterwege auf ehemaligen Bahngleisen verlaufen. nicht genau ersichtlich. Um Lidzbark Warmiński und Bartoszyce Generalska, 14-520 Pieniężno r Ermland und Umgebung e Gegend mit kleiner Bevölkerungsdichte, nach dem 2. Weltkrieg gibt es einige Radwanderrouten, Tel. +48 55 237 46 00 E r Das Radfahrerparadies Ermland und Umgebung umfasst den besiedelt mit Ukrainern aus den Gebieten Bieszczady und Niedere Die interessanteste Ortschaft im ganzen Gebiet ist Lidzbark die dazu verlocken, diese le Touristeninformation in Górowo Iławeckie bn nördlichen Teil der historischen Region Ermland und die Region Beskiden. Hier gibt es keine größeren Städte oder Flüsse, verein- Warmiński - die Hauptstadt Ermlands. Sehenswert sind hier das historische Gegend vom is ul. Kościuszki 26 Prusy Dolne, das nach 1945 zwischen Polen und Russland aufge- zelt kann man kleine Seen entdecken. Dominant im Landschafts- majestätische Bischofsschloss, die Altstadt, interessante katholis- Fahrrad aus zu er- 11-220 Górowo Iławeckie teilt wurde. Der Name Ermland stammt vom Preußenstamm der bild sind weite Flächen, verziert mit roten Dächern der Dörfer und che und orthodoxe Kirchen und die Orangerie von Ignacy Krasicki. kunden. Wie überall Tel. +48 89 761 00 48

d Warmen, die im 13. Jahrhundert, ähnlich wie andere preußische Überbleibseln ehemaliger Gutshöfe. In diesem Teil der Region sind In der Stadt verläuft die Route auf Radwegen, zum Teil an der Łyna. auf der Velo-Route, n Touristeninformation in Lidzbark Warmiński

Stämme, von den Kreuzrittern erobert wurden. Im Gegensatz vor allem zwei Städtchen sehenswert: Pieniężno und Górowo Iła- lohnt es sich auch

a ul. Krasickiego 1 l zum sonstigen Teil Preußens, behielt Ermland jahrhundertelang weckie. Dort befinden sich interessante Museen, gotische Gebäu- Zwischen Lidzbark Warmiński und Bartoszyce gibt es einige in- hier, etwas länger zu 11-100 Lidzbark Warmiński

seinen katholischen Charakter, was aus der Zugehörigkeit zur de, Überbleibsel mittelalterlicher Bauten und Denkmäler der Tech- teressante Baudenkmäler, darunter das barocke Kloster in Stoczek verweilen.

m Tel. +48 89 519 00 52

r Republik Polen bis 1772 resultierte. Die Hauptstadt der Region nik aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Besuchenswert ist auch der Klasztorny und das Gehöft Galiny mit einem Gestüt. g

E ist Lidzbark Warmiński, bekannt durch das mächtige Schloss der etwas abseits der Route, an der russischen Grenze liegende Ort Touristeninformation in Bartoszyce n

ul. Bohaterów Warszawy 96 u Bischöfe von Ermland, die über Jahrhunderte hier regierten. Viele Żywkowo. Es ist das Europäische Dorf der Störche. Hier wohnen 30 Der Ort Bartoszyce hat mittelalterliche Wurzeln. Trotz Kriegszer-

s 11-200 Bartoszyce b hiesige Ortschaften haben mittelalterliche Wurzeln und die lange Menschen und in 40 Nestern leben ungefähr 160 Störche. störungen blieben hier Fragmente gotischer Bauten, das ursprün-

e Tel. +48 89 762 98 80

i

e Geschichte dieses Landes ist an den Backsteinmauern der Kirchen, gliche Straßenbild, gotische Kirchen und Getreidespeicher aus d

g gotischer Schlösser und ehemaliger Adelsresidenzen erkennbar. Der westliche Teil der Region ist eher ein flaches und we- dem 18. und 19. Jahrhundert erhalten. Die letzte Ortschaft an a Landschaftlich und geographisch besteht das Gebiet aus zwei vers- nig bewaldetes Gebiet der Tiefebene Nizina Sępopolska der Route im Radfahrerparadies Ermland und Umge-

r m chiedenen Teilen. mit der Achse am Tal der Łyna, des größten Flusses bung ist Sępopol mit der hervorstechenden gotis-

a

U dieser Region. Der Fluss hat 264 Kilometer Län- chen Kirche. Überraschte Touristen können die p

r ge und ist eine interessante Kajakroute. Die- Reste der alten Stadtmauer besichtigen. d

e n ser Teil Ermlands bietet eine sehr bequeme r

u Östlich von Sępopol beginnt das Rad- h fahrerparadies Nord-Masuren. Die Grenze a f

d a R

Textgestaltung: J. Zdrojewski, M. Jurak Fotos: P. Fabijański

Redaktion, Karten, Gestaltung und Satz: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa Woiwodschaft ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa Warmińsko- www.europilot.com.pl -Mazurskie a j a k s j M i a z t u r l s k a i j k B a n j a y k l n . ’ l Ž

a e

p r

o n

k i

l o

e v V k

a

Mamonovo Domnovo Prudy Antonovo 19°40’ Nw. Pasłęka 19°50’ Zgoda 20°00’ / 20°10’ Pograničnoe 20°20’ 20°30’ Dolgorukovo Avgustovka Orehovo 20°40’ 20°50’ 21°00’ 21°10’ S 21°20’ Ozerki Želudevo PK Mierzei Gronowo Berëzovka Cerëmuhovo Lesnoe to

Str. Pasłęka Mamonovo Čapaevo Piesočnoe g Borodino o 501 Ujście 54 Wilki 143 Pograničnoe -I Sedovo Privol’noe Znamenskoe Zalencovo v Rjabinovka a k Lipnjaki 40 Grzechotki Dubrovka- j L a 0,0 Kalinówek B Kvišen a a Kol. Znamenskoe Ermakovo Ł v OSTPOLNISCHER RADWEG GREEN VELO Wiślanej Rodowo a Pęciszewo v Tëmkino y a Ajvazovskoe Jarocin Zagorodnoe z n Klejnówko Gronowo n -II A195 a Mędrzyki e ó -II Novosëlki P R1 R10 A196 Sevskoe w Bogatovo R Svobodnoe a Młynowo Nagornoe- ŠirokojeROSJANadeždino Sopkino Panfilovo s Bol’noe R64 Młoteczno k Kol. S22 a -I Malinovka Kostjukovka A196 Klejnowo 8 ł a Wilki z Jagodnoe RADFAHRERPARADIESDegtjarëvo ę a Lesnoe Zalew k Łysaki Borek BAGRATIONOVSK Bolšoe Poddubnoe Krasnopol’e a Siedliska m Kol. Ł a Gogolevskoe Čaadaevo Podgórze RADFAHRERPARADIES O a J. Ozornoe Pograničnoe d Pčelino Trostniki Klenovoe e ie Leśna w Galiny v Znamenka ki k 12 Żelazna Góra ia Głębokie a rs rs Dąbrowa Kol. Głębock Głębock r Rjabinovka Byčkovo Zarečenskoe u Soldatovo P Klimovka mo az Morgi Jachowo Kierno Żywkowo Mihajlovka po om Świętochowo Kol. Jarzeń Dvorkino j. sk L Zakrze Krzewno 510 Bociania wieś Višnëvoe o iń ip Grzędowo Zagaje / Širokoe ŽELEZNODOROŽNYJ oz. Kamyševoe w m Cielętnik ó 1 ar 507 w Bieńkowo Grabowiec Mlecznik Bagrationovsk Żardyny w Rudłowo k Krzewno 122 Posłusze ERMLAND UNDBestuževo UMGEBUNGKrymskoe Kočkino j. FROMBORK w Bobrowiec a Gronówko o R1 R10ó Čajkino w 504 R Krasnopolipie Szarki Worszyny Stępień y Lutkowo Garbniki Ostre Nikitino Zverevo Wiślany n Maciejewo Sągnity Bardo A196 54°20’ o Sówki Lipica Malejdy oz. Nikitinskoe w Wola Zamkowa Góra r Lipniki Bąsze e Lipowska Wyszkowo 215 / z Duje Garbina 54 K C Romaliny Rutka Železnodorožnyj Bogdany Pareżki Gulkajmy . M Ronina B Miłaki Kol. Dzikowo Gałajny Ł Gaj Dęby Wokiele Św. a Narusa i Kwiatkowo Gniewkowo Solno Bezledy Judyty 47 y Maciejki Michałkowo e Iławeckie 511 Głomno Nw. Witki n Kamień z 54°20’ b a Kałki u r Czypraki Nw. Wieś Sławosze r z Mikołajewo Kamińsk Krasnołąka 512 Aptyty s Nowiny Biedkowo a WZNIESIENIA Iławecka Wola 51 k 18 42 38 Dobrzykowo i Przebędowo Osiedle Żydowo Langanki Mołtajny PK Wysoczyzny 505 Wielewo Strubiny Graniczne Zalesie Kol. Łęknica R1 R10 Kwiatkowo Skarbiec Majmławki 507 Piskorze O Lipówka Marcinkowo Białczyn Mł. Stegna 503 Chojnowo Baranówka Piotrowiec Wólka Wielewo J. m Jarzębiec -Mł. -Wlk. Garbno 591 ę Łęknica Zofiówka GÓROWO Głamsiny Smolanka ArklickieGOŁDAP t Nowinka Krzyżewo a Drewnowo Wołowo Słup Zydlung d Wierzbięcin Kiertyny- Leginy 18 Miedna WĘGORZEWO u Czosnowo Dębowiec IŁAWECKIE Solkieniki BARTOSZYCE 504 a a Długa Bobrowo SUWAŁKI Elbląskiej B S22 k 38 Dobrzynka N Błędowo J. Mamry AM Pierzchały Darocin w Bukowiec 134 Bądle I A R64 Wodynia Krzywiec ó Muzeum Gazownictwa Toplikajmy Z I N Skandawa GIŻYCKO n Dąbrowa Liski FrączkowoELBLĄG LIDZBARK KĘTRZYN J. WSkandławkiigry Okopek Leśniczówka ły Wola Wiewiórki Łojdy Stadnina WARM. EŁK a NIZINAM 2 Piasty Wlk. Szylina Czaczek Osikowo k Pogrodzie Wilknicka koni Nw. Sadłuki Trąbki Kol. Dębowiec-Zdrój Piasek woj. warmińsko-mazurskie AUGUSTÓW n Jędrychowo Wysoka Zięby Wlk. Smolanka a Sołtysowizna 3 r Krzeczewo Brzezina Dąbrowa Wola Tolkowiecka Braniewska BARTOSZYCE ube Koskajmy J. ŚniardwySuchawa Wilczyny d 510 512 Borki Błuskajmy G OSTRÓDAGradowo a Przybyłowo Wierzno Wlk. Płoskinia OSOWIEC-Kolkiemy r Dąbrowa SĘPOPOL Wlk. Główczyno t Włóczyska Pluty Wągródka J. 53 Pełty Paprocina Wojciechy IŁAWA SZCZYTNO -TWIERDZA Jegławki S WYSOCZYZNA 512 Pierzchalskie Kol. Dwórzno Łękajny woj. podlaskie Wyrębiska Łajsy arew Huta Kol. Rucianka Jeziorko Gęsiki N SUPRAŚL Błudowo Pierławki Chruściel Worgiełity Kudwiny Żuławska Żugienie W Witki Łobzowo Str. Dwór Kosakowo Kol. Łajsy a 14 Wągniki L ŁOMŻA 590 Rychnowy a Żołędnik Zielenica Bądze iw Barciański BIAŁYSTOK 504 Włóczyska ł m Tolko Prosna n Glądy s l Kosty Stawnica a Łoźnik za Wiatrowiec Wikrowo Pawły E Połęcze Sędławki a Sątoczno Krymławki HAJNÓWKA ELBLĄSKA PIENIĘŻNO Lisówka s BIELSK Ogrodniki Dębiny Podlechy i Glądy Kol. Połęcze J. Kinkajmskie Kałwągi RADFAHRERPARADIES 15 PODLASKI Karszewo P Kurowo Zaporowo Kajmity Różaniec Kowale Lubianka 50 OgródkiBug Zajączkowo Błudowo Gruda Różyna -Wlk. Lipowo a Braniewskie Dębiny 102 Janikowo Wyręba Kiersity Plęsy Srokowo k Długobór j 506 Leśne Jasny Las Piaseczno Lipina Czerwona Kinwągi Sajna Wlk. Karszewo Milejewo FRISCHEN e Górka Kierz Wilkowo- SIEMIATYCZE Ok r z GÓROWSKIE Gumniska 74 Browarniki a Borowiec Sortławki Studzieniec Wiklewo Pomnik -Mł. Nw.- Str.- 505 k Sokolica TERESPOL Majewo Str. Siedlisko ę 174 24 Garbnik Kol. Str. ł Radziejewo Kol. Śmiardowo Kaskajmy Mł. Kąpławki Jankowice

s Niedbałki Glitajny

Kraskowo Kierpajny- Samolubie Dębiany a Cieszęty Szwaruny S22 -Monasterzysko Siedlisko Ławki 590 BIAŁA

P -Wlk. Podlikajmy Kotowo 592 Niedziałki Płonne Minty Pasławki 2 Równina ŁUKÓW PODLASKA Podgórze Łozy Bukowo Łabędnik Piaskowiec 101 WARMIŃSKA-Mł. Jesionowo Dłużec Wlk. Parys Płatławki Kwietnik Drwęca Żytowo 591 Kamiennik Wlk. Młynarska Nowica Księżno Zaręby Morawa Samolubie Dłużec Mł. Niedziały WŁODAWASzczeciniak Chojnica Stygajny Wola Wola Kol. Gieduty Węgoryty Bożkowo Kiemławki Mł. PUŁAWY 172 Sokolnik Lipecka 31 54°10’ Kol. Sopoty Glebisko Nw. Wieś Wlk. 51 S Kosy LUBLIN Kwietnik MŁYNARY 509 Minajny Łyna Drawa Winda Zaścianki Broniszewo Wałsza Henrykowo Miłkowo Koniewo Klekotki Ę Galinki A KOŃSKIE SKARŻYSKO- ŚWIDNIKNw. Różanka B Bardyny Bieliny Podlechy Zastawno Wilczęta 101 Babiak Rogóż P Borszyny-KAMIENNA Wisła a 513 Napratki K Kąty Krasinek Augustyny Widryki Galiny Błogoszewo Kiemławki Wlk. woj. lubelskie CHEŁM u 507 511 Krekole Gromki O S Bug d 117 P a L Olszynka KRAŚNIK 54°10’ Lipowa k O Długi Podgórzyn STARACHOWICE a J. Taftowo 57 509 Janiki J. Św w Łankiejmy Lasek Skierki Warszewo Mikołajki Kumajny Mingajny Runowo Napraty i nó Podławki Pasłęckie Osetnik Chwalęcin Miejska Wola Wielochowskie ętojańska Mły KIELCE ZAMOŚĆ Gładysze Pałac Eulenburgów Łabławki Ignalin Spalonki a woj. świętokrzyskie STALOWA Wilkowo rmi Borki Szaty Wlk. Pomorska Ojcowa Lejławki Mł. Nw. Dwór a ńska 6 Kol. Swędrówka jn NORD-MASURENGudziki OstrySANDOMIERZ Róg WOLA Sąpy Drwęca W Kiersnowo Sędrowskie a ZWIERZYNIEC Wieś Zalesie Wola Połapin Galiny S Garbno Słobity 111 Suśnik Kraskowo 592 505 509 sa Janowiec TARNOBRZEG BIŁGORAJ Karwiny Dąbrówka Krzykały i Kol. Gromki Nw.- Gryźlak Spędy 11 P Trutnowo Borki HORYNIEC-ZDR. HAFF Góry Jankówko Wozławki MIELEC San Grzęda Banaszki Rogowo Dębień Tatarki Krosno Szeląg Wiatrak Str.- Przezmark Borzynowo Bażyny ORNETA Stoczek Klasztorny Wygoda Tołkiny RZESZÓW JAROSŁAW-Różanka LIDZBARK Sarnowo Kol. Kwity Wozławki Janowo 131 Szerokie Łany Poborowo DĘBICA Pleśno 165 Jeżewo Weklice Bądy Dobry Dąbkowo Biały WARMIŃSKI Stoczek Lędławki Gudniki Gałwuny woj. podkarpackie Aniołowo Sanktuarium MB Pokoju Kol. Trzeciaki Wopławki J. Mój Klusajny Drwęczno Dwór Rokitnik Bisztynek Linkowo JASŁO 19°40’ Stegny Kawki 5 Kruszewiec Stopy Kłajty Kierwiny Pleśnik PRZEMYŚL Osiek Wlk. Łępno Łaniewo Zamek biskupów warmińskich 513 Sułowo KROSNO Myślęcin Kol. Aniołowo Olkowo Opin Kobiela Kiwity J. Kotkowo Wikrowo Łukszty Miłosna Nowosady 4 Konity BISZTYNEK 590 SANOK Maβstab 1 : 220 000 Wolnica na Sy Świętnik Sękity Talkowskie Gnatowo 105 Kol. Ły m Czerniki P s Sątopy- 1 0 1 2 3 4 5 km Orneta a Bartniki Kol. Sułowo Tolniki Mł. Worpławki Karolewo Bogaczewo a Karkajmy Kol. Bieniewo Piskajmy r Kol. Kobiela Nw. Wieś Reszelska -Samulewo Marianka Burdajny Szymbory s n Filipówka Robity ł a Jutrkowo Siemki E77 ę Karbowo Bieniewo Biedaszki k Bogatyńskie Wróblik KĘTRZYN Elszka Erläuterung der Symbole Bielica 513 Nw. Wikrowo a Urbanowo 51 Kępa Tolnicka Klewno Zielony Grąd Cieszyniec Krykajny Kraszewo Kłębowo Czarny Kierz Wólka Kol. Nw. Wieś Kwiedzina Kopina Godkowo Szlachecka Krzewina RESZEL Smokowo Wilamowo Wąska Kalsk Grenzen der Radfahrerparadiese Podągi Wojciechowo Różyn Sątopy 594 Pieckowo Kętrzyńska 592 Karbówka Lubomino Miłogórze G Plajny Klutajny Brzezina Troszkowo Muławki Wajsznory u Krosno Leżnice Gwiździny b Gołąbki Pawełki Zamek biskupów e Str.- Skowrony Tolniki Wlk. Unikowo r 18 Ostpolnischer Radweg Green Velo; J. Symsar S Lesiska 528 Wójtowo 507 a Biel warmińskich Entfernungen in kmPASŁĘK -Cieszyn Gronowo Chełm Kol. Lądek Dąbrowa j Grabno Drużno 526 Sałkowice Kazimierowo Lądek na 7 Robawy 594 Wanguty Windykajmy Sławkowo Wapnik Zagony 177 57 Małdyty Nw. Grużajny Wą 121 Stolno Ramty Kusy Nw.- sk Ząbrowiec S Mnichowo Bartymin na Sakówko Rogajny a un aj K Andere Radwege ia Księżno Lipowa Góra Owczarnia . Rzędy Kochanówka Maków D Frankowo Rodowo E Surowe Biała Wola Kierz Wysoka Zawidy Św. Lipka Pręgowo Wólka Godzikowo l a J. Tonka Żegoty bl Głodówko ą k Dąbrowa s Str. KusyHotels;Nowiny Jugendherbergen; Grądówko Samborek Mnichowo k n a Nw. l Blanki 593 Marwica i Klugajny y a Gilginie Kochanówka- Zeltplätze, CampingplätzeWieś z Grądki Rybaczówka Gudniki Rogiedle a Wągsty J. Kławój J. Wilkowo Jelonki s S n l s -Młyn Pierwągi Zalesie Brzeziny S7 Świękity ir Lutry Kol. Lutry Dejnowa Bezławki Nakomiady O Piotrowo K Modliny Kocibórz Kętrzyńskie 54°00’ Kirchen; Kloster; orthodoxeMajki Kirchen; Museen Zajączki 139 Gajlity Krasin Kramarzewo Wójtowo Łazdoje Kwitajny Markowo Bzowiec J. Blanki 137 Strużyna MIŁAKOWO Kosyń e Kolno Marwica Wlk. Ełdyty Wlk. i Wólka Palais und Höfe; Schlösser; Ruinen 1 Storchendorf Kasztanowo Wilczkowo Kunik k 219 Leginy Pasterzewo Pilecka Palestyna Kielminek Zielno 593 Łęgno Tłokowo s Warkałki r 526 E77 Kalnik e 54°00’ 2 Ełdyty Mł. Kol. Radostowo Wilkiejmy t Samławki Pilec 591 Langanki Sonstige touristische Attraktionen; Museum der Gasindustrie Radostowo Wójtówko u Augustówka J. Śliwice J. Mildzie L J. Gronowo 216 Kąty Zielonka Złotna Ustnik J. Legińskie Widryńskie Koczarki Erholungszentren; Touristeninformation Kudyny 527 3 Warkały Klony Międzylesie Kol. Kabiny Boża Pasłęcka Gestüt 197 Mysłaki Mł. Nowa Wieś Kalis Widryny Rydwągi Rychliki Mysłaki- Żardeniki Mała Studnica 593 Górkowo Wólka 4 Łężany Budziska Barzyna Wassersportzentren; SkizentrenKudyński; Bór Burg der BischöfeBorzymowo von WarmiaNiebrzydowo Str. Bolity -Lipówka Bieniasze 593 Żardeniki Zbożne Wlk. Wojciechy Głobowo Orzechowo Domki Reiterhöfe 156 Kępa Kalnicka J. Wuksniki P Worławki J. Ławki Górowo Bocianowo 590 5 Wallfahrtskirche Unserer Frau des Friedens a Kol. Studnica 596 Wakarowo s Miejska Kruzy Książnik Trukajny Nw. Mieczysławy ł 120 J. Sunia Spiglówka Chojnik ę Kol. Wieś J. Tejstymy J. Boże Buczyniec Orte auf dem Radweg Green Velo, Królewo 6 Von Eulenburg’s Palace ka Studzianka Bęsia Kiersztanowskie PIENIĘŻNO Zduny Niegławki Kłodzin Str. Dwór Orzechowo Oterki Ruska Wieś Brodzikowo die touristisch interessant sind 528 Komalwy Głotowo Podleśna 199 Biesówko Slabowo 7 Burg der Bischöfe von Warmia Krokowo Jeziorany- 204 Lepno Roje 181 Kiersztanowo Sarna Łumpia Kwiecewo Jesionowo -Kolonie Wólka Gołutowo Awajki Łączno Diabla Góra Konradowo Biesowo Ł RESZEL Touristisch interessante Orte Sambród Jurki K y Kostrzewy Sasiny . E Kamionka Saglewo 51 Zarębiec Sądry l Zalesie n J bl J. Włodowo Barcikowo Zerbuń Szymanowo . ą 530 a Frączki J. Sasiny s Gulbity J S Landschaftsschutzparks;J. k NaturschutzgebieteSamobród Nw. Dwór Kiersztanowo a Skolwity i Dobrocinek Brzeźno l Mierzejewo J. Ponary Świątki . ę Leśnica J. Skiertąg J. Limajno Kłódka t MORĄG - Plutki Gradki Biestrzykowo J. 174 Kozia Wólka Jankowo Gajnica Węgój Stryjewo Polska Wieś Waldgebiete; Höhenkote Maliniak Boguchwały Kol. Kalisyty Str. J Mierzejewskie Małdyty Włóki Czerwonka Surmówka Budyty Kiełkuły -Dln. -Grn. Gązwa u Popowo Salęckie Notyst Wlk. Kalisty Zawada 59

Wipsowo n S7 Schnellstraβen Brzydowo Kol. Łabuchy Kol. Bredynki Zalec Połowite Jarnołtówko Nw. Włóki 595 Próle 57 Młynowo

Tatławki Cerkiewnik o 519 Bogaczewo J. Narie Różynka Bukowa Góra Bredynki Szelągówka Bałowo Kłobia Garzewo Tuławki Wilimy Kol. Notyst Mł. 57 Landesstraβen Dobrocin

Sętal Kołaki Najdymowo Stanclewo

Jędrychówko Kol. Brzydowo Tęgusoty e Wlk. Dwór Zajezierze Wilamówko i

156 Dąbrówka Kol. Notyst Janiszewo k Dajny511 β β Wilamowo Pistki Lamkówko Stanclewo MRĄGOWO Dln.

Woiwodschaftsstra en; sonstige Stra en J z Jarnołtowo Fiugajki Naświty Skolity Wlk. Kronowo e 590 J. Ruda 527 Gady z d Górka Sople io J. Jełmuń Woda Bukwałd r Choszczewo ą Młynik 212 Użranki Najdymowo Bredynki J Eisenbahnlinien – Hauptlinien; Nebenlinien Lusjany Zajączkowo Gołogóra o l Marcinkowo e . Ględy Raj Garzewko Różgity D Sadławki la Kudypy Spręcowo i re Bramka Łapka Ramsówek Jełmuń G J Bądki D a Rukławki . Barty Trokajny J Bagienice Mł. Czerwonki u 19°50’ 20°00’ Ględy d Lipowo Str. Gieląd J. Pleśno Linki Lubin Żabi Róg Barkweda k Flughäfen Kojdy Polejki Różnowo a Zawada Bajdy Woryty Tarpno Str.- Czos s Wola Kudypska j BISKUPIEC Sadowo t Zalewskie y Mostkowo -Kawkowo β Łomy Parteza Wlk. Bagienice ZALEWOGrenzübergänge:519 für den StraKlonowyenverkehr; Wenecja Pupki 51 Gajdy Dwór HERAUSGEBER TOURISTENINFORMATIONZawroty Biedowo Rzeck Kosewo Półwieś für den Eisenbahnverkehr Nowaczyzna Nw.- Kajny J. Mosąg Niedźwiedź Nw. Bagienice 53°50’ Girgajny Brąswałd Dągi J Nasy Kanty S7 Szczuplinki J Kozia Góra . 16 Nibork Janowo Baranowo WodzianyRegionale Tourismusorganisation Touristeninformation in Olsztyn . Słupy W Bożęcin M a Karwie 16 Motława Wlk. Mazanki Gamerki Wlk. Ługwałd d J. Lampackie Staatsgrenzen der Woiwodschaft Świętokrzyskie ul. Staromiejska 1, 10-017 Olsztyn Florczaki o Kol. Mątki ąg Wólka Ruś r 530 16 Nw. Probark J. Kęty ą Jonkowo Zalesie Borki Bagnowska J. J. Kupin Kątki Kotkowo Pis Parleza Mł. J. Kuc Projektsekretariat SłonecznikTel. +48 89 5353565/66 g Redykajny Dywity Szypry a Wlk. Jędrychowo Probarskie Gestaltung: Euro Pilot Sp. z o.o. 53°50’ Gniazdowo Ewingi Dziśnity Szałstry Kol. Godki Kieźliny Myki Nw. Marcinkowo Zabrodzie Rudziska 600 ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa Surzyki- ul. Ściegiennego 2, 25-033 Kielce [email protected] J. Węgajty Wierzbowo Inulec Janiki Wlk. Nw. 527 Ramoty Jonkowo Wadąg Kol. Mł. J. Lampasz Półwieś Gil P 16 Kosewo Tel. +48 22 664 50Zatyki 91; [email protected] -Wlk. Tel. +48 41 361 80 57 www.mazury.travel Ramoty Godki J. Pisz Marcinkowo 216 Kamionka Krzywe 206 a Gutkowo Zalbki Łęgajny 59 Grn. Bednarzówka www.europilot.com.plSurbajny E77 Prośno s Józefowo Grabowo Bartężek ł Wołowno 57 -Mł. [email protected] Komorowo ę J. J. Pierwój Jakubowo

Koziny k J. Piłakno Warszawa 2015 J. Umląg Tumiańskie Kierzbuń J.

Dobrzyki Janiki Mł. J. Bartężek a Porbady 527 Kobułty J. Rabity www.rot.swietokrzyskie.travel Białka J. Długie Łukta Warkały Botowo Wola Wągiel Liksajny OLSZTYN 978-83-8009-324-9 527 20°10’ 20°20’ 20°30’ 20°40’ Kierzliny 20°50’ 21°00’ Rozogi 21°10’ Maradzka 21°20’ Majcz Wlk. Międzychód Jaśkowo Winiec Kiemiany Lipowo

m ü.d.M. Knotenpunkte, die den Radweg Green Velo mit anderen Radwegen verbinden Radwege, die sich mit dem Radweg Green Velo überlagern 460 440

400 Mł. Stegna Wysoka 360 Marcinkowo Tolkowiec Braniewska Pakosze PIENIĘŻNO Wołowo Krzekoty Lelkowo Kwiatkowo Kandyty GÓROWO IŁAWIECKIE Janikowo Pieszkowo J. Wielochowskie LIDZBARK WARMIŃSKI STOCZEK Krekole Krawczyki Galiny Kosy Węgoryty Lusiny J. Kinkajmskie BARTOSZYCE Skitno Liski Turcz SĘPOPOL 320 Skarbiec KLASZTORNY Lubnowo Brzostki Wałsza Wola Wałsza Dwórzno Nerwiki Wielochowo Łyna Sarnowo Kiersnowo Pisa Maszewy Pisa Sędławki Łyna Smolanka Łyna 280 (80 m) Wilknicka Demity Miłaki 510 512 512 511 511 Guber 240 200 507 511 513 51 513 57 592 592 512 512 51 51 160 120 80 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 149,9 km