J. Dąbrowskiego 1 hl. Andreas Bobola Polna 2 Orangerie von Bischof Krasicki Lidzbark Warmiński Das Portal www.greenvelo.pl 3 Erhöhung des Heiligen Kreuzes 200 100 0 200 m 4 „Termy Warmińskie Thermalbecken-Komplex” (in Bau) Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und erfahren Sł one Rolna c Astronomów zn GÓROWO IŁAWIECKIE Św. Andrzeja Boboli a Sie, welche Möglichkeiten der Ostpol- 1 Polna nische Radweg bietet. Das Portal ist www.greenvelo.pl J. Dąbrowskiego Rolna der größte Reiseführer für Radfahrer Majowa Polna in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft Astronomów Warszawska Ablauf der Route sowie den Verlauf an- Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. OLSZTYŃSKA (Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften derer Wege in der Umgebung kennen S . K Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region 11. o n lernen, Sie finden touristische Attrakti- Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. Kolejowa Ogrodowa a r Kolejowa s T. Kościuszki k Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. Spółdzielców DW. AUTOB. ie onen, Unterkunft und Restaurants. g Urząd o Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. 511 Miasta marsz. J. Piłsudskiego Vor der Reise können Sie mit Hilfe des (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Łyna Szwoleżerów Bug-Tal 7. A. Świętochowskiego Reiseplaners in einfachen Schritten OLSZTYŃSKA M. Kromera Ratschläge für Fahrradfahrer (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 11 ListopadaRondo Ostpolnischer Radweg Kombatantów Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. Cm. Żołnierzy den eigenen Plan erstellen. Neuigkeiten, Veranstaltungskalen- Rzeczypospolitej Łyna Radzieckich Legionów Lipowa Green Velo Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. Krzywa WiślanaKonstytucji 3 Maja A. S. Grabowskiego Wenn die Fahrradsaison beginnt und das Wetter mitspielt, soll- der und Newsletter helfen Ihnen, verschiedene Ereignisse und Lipowa Gnieźnieńska (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft iego J. Dantyszka wsk Wysokiej Bramy Rondo gen. iato Kanałowa Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. ks. J.Pon 51 Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen. Wodna Hoża k Der 1885 Kilometer lange Wanderweg verläuft durch die aller- te man unbedingt an einige Grundregeln zur Sicherheit auf der 513 W. Sikorskiego wy ar sza d Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. r pl. Ratuszowa a S Park ów W M. Kajki . Piękna ORNETA ORNECKA Dębowa sMickiewiczatańc Młyński W schönsten Regionen Ostpolens. Er besteht aus lokalen Asphaltstra- Route denken. wMilewicza (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft OLSZTYŃSKA Po pl. y Bohaterów22 Lipca Westerplatte im. I. Kwinto Kasprowicza Wolności sz Starostwo BARTOSZYCE Gdańska M. Konopnickiej yń Powiatowe Krucza sk Prosta pl. iego Umgebung und Ermland 2. ßen, Feldwegen oder separaten Radwegen. Der Wanderweg ist ein- • Für die Radfahrer gelten die meisten Regeln, die auch für Zamkowy BARTOSZYCKA Mobile Applikation XXX-lec Prosta 513 ia Kresowa Łyna PRL 51 Am Frischen Haff (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Haff Frischen Am 1. J. Słowackiego O L. Góreckiego J. W heitlich ausgeschildert. Alle 10 Kilometer wurden die sogenannten Autofahrer zutreffend sind. M. Reja G J. Wierzbickiego i E e r Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Ł IA z ŁA B b Z ŁaziennaR O 513 BISZTYNEK i M. Kopernikaa pl. c MOR, also mit der Erholungsinfrastrukturausgerüstete Radfahrer- • Nach dem vollendeten 18. Lebensjahr ist kein Fahrradschein Alle für die Reise nötigen Informationen finden Sie in der mo- k Landkarten in Serien: in Landkarten 513 Nowa m Kościelny WARMIŃSKA i Łyna k e o Pionierów w Miodowa g Urząd Zielona o 51 a Rastplätze. Als Vervollständigung der Hauptroute dienen fast 200 erforderlich. Jüngere Personen haben eine Prüfung zu bestehen. bilen Applikation Green-Velo-Route. Die Applikation steht für Wiejska MŁAWSKA Gminy Symsarna Warszawska 513 Mazurska OLSZTYŃSKA o Kilometer lange Verbindungsrouten, die zu weiteren Verkehrskno- • Kinder bis 10 Jahre dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen alle drei Plattformen (Android, iOS und Windows Phone) zur g Oranżeria e Wiejska i Krasickiego k c i 2 s tenpunkten und zu interessanten Orten in der Nähe der Hauptrou- fahren und bis zum 7. Lebensjahr nur in einem Kindersitz. Verfügung. Dank der Applikation finden Sie touristische At- a Warmińska r K Cm. M. KOPERNIKA I Wiejska Miejski Topolowa Szkolna Leśna te führen. • Man darf nur auf Radwegen fahren (Wege, Fahrspuren). Sind traktionen, Übernachtungen, Wiejska Leśna Wir laden Sie auf den Green-Velo-Wanderweg – eine wahre Perlen- keine vorhanden, so fährt man auf dem Randstreifen, und wenn Gasthäuser und Rastplätze. Podwyższenia Wiejska Leśna Wiejska Krzyża Świętego kette voller Attraktionen – ein. dieser ebenfalls nicht vorhanden ist, dann auf der Straße. Sie können die Routenliste 3 Wiejska • Das Fahren auf einem Bürgersteig ist verboten. Ausnahme: der von der Umgebung prüfen. Grunwaldzka Leśna Symsarna Bürgersteig ist mindestens 2 Meter breit, es gibt keinen Radweg, Sie müssen sich keine Sorgen OLSZTYŃSKA die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Fahrbahn beträgt um den Empfang machen – Żytnia mehr als 50 km/h, man fährt mit einem Kind unter 10 Jahren, die wichtigsten Informationen Olsztyńska Wetterverhältnisse sind schlecht. sind offline verfügbar. Die Ap- Miejsce Obsługi Rowerzystów • Auf dem Bürgersteig hat der Fußgänger immer Vorrang. plikation ermöglicht Ihnen, GRĄDY WONIECKO • Überquert der Fahrradweg eine Straße, in die ein Auto abbiegt, Ihre Reiseroute durchgehend Kompleks 51 Basenów Ostpolnischer Radweg Green Velo so hat der Radfahrer die Vorfahrt. zu speichern. Sie können auch Termalnych Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 „Termy Warmińskie” Kirchen; Klöster; orthodoxe Kirchen (bud.) • Man darf langsamer fahrende Fahrzeuge überholen. künftige Reisen planen – su- 4 O T Schlösser; Museen S A I • Das Tragen eines Helms ist zwar keine Pflicht, dennoch ist es chen Sie auf der Landkarte Punkte aus und das System zeigt M Hotels; Touristeninformation; Parkplätze E R B ratsam, ihn während der Fahrt aufzusetzen. Ihnen automatisch den bequemsten Weg dorthin O Kulturhäuser; Hallenbäder D Kinos; Busbahnhöfe • Jedes Fahrrad muss vorne und hinten Lichter haben. D Praktische Infos a s p Radfahrerparadies Im Osten, von Pieniężno bis Lidzbark Warmiński, erstreckt sich Radwanderroute, da die Strecken bei Lidzbark Warmiński über zwischen diesem Flachlandgebiet und dem Emland ist jedoch Touristeninformation in Pieniężno u die reizende Hügellandschaft Wzniesienia Górowskie. Es ist eine Schotterwege auf ehemaligen Bahngleisen verlaufen. nicht genau ersichtlich. Um Lidzbark Warmiński und Bartoszyce Generalska, 14-520 Pieniężno r Ermland und Umgebung e Gegend mit kleiner Bevölkerungsdichte, nach dem 2. Weltkrieg gibt es einige Radwanderrouten, Tel. +48 55 237 46 00 E rl Das Radfahrerparadies Ermland und Umgebung umfasst den besiedelt mit Ukrainern aus den Gebieten Bieszczady und Niedere Die interessanteste Ortschaft im ganzen Gebiet ist Lidzbark die dazu verlocken, diese eb Touristeninformation in Górowo Iławeckie ni nördlichen Teil der historischen Region Ermland und die Region Beskiden. Hier gibt es keine größeren Städte oder Flüsse, verein- Warmiński - die Hauptstadt Ermlands. Sehenswert sind hier das historische Gegend vom ul. Kościuszki 26 s Prusy Dolne, das nach 1945 zwischen Polen und Russland aufge- zelt kann man kleine Seen entdecken. Dominant im Landschafts- majestätische Bischofsschloss, die Altstadt, interessante katholis- Fahrrad aus zu er- 11-220 Górowo Iławeckie teilt wurde. Der Name Ermland stammt vom Preußenstamm der bild sind weite Flächen, verziert mit roten Dächern der Dörfer und che und orthodoxe Kirchen und die Orangerie von Ignacy Krasicki. kunden. Wie überall Tel. +48 89 761 00 48 d Warmen, die im 13. Jahrhundert, ähnlich wie andere preußische Überbleibseln ehemaliger Gutshöfe. In diesem Teil der Region sind In der Stadt verläuft die Route auf Radwegen, zum Teil an der Łyna. auf der Velo-Route, n Touristeninformation in Lidzbark Warmiński Stämme, von den Kreuzrittern erobert wurden. Im Gegensatz vor allem zwei Städtchen sehenswert: Pieniężno und Górowo Iła- lohnt es sich auch a ul. Krasickiego 1 l zum sonstigen Teil Preußens, behielt Ermland jahrhundertelang weckie. Dort befinden sich interessante Museen, gotische Gebäu- Zwischen Lidzbark Warmiński und Bartoszyce gibt es einige in- hier, etwas länger zu 11-100 Lidzbark Warmiński seinen katholischen Charakter, was aus der Zugehörigkeit zur de, Überbleibsel mittelalterlicher Bauten und Denkmäler der Tech- teressante Baudenkmäler, darunter das barocke Kloster in Stoczek verweilen. m Tel. +48 89 519 00 52 r Republik Polen bis 1772 resultierte. Die Hauptstadt der Region nik aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Besuchenswert ist auch der Klasztorny und das Gehöft Galiny mit einem Gestüt. g E ist Lidzbark Warmiński, bekannt durch das mächtige Schloss der etwas abseits der Route, an der russischen Grenze liegende Ort Touristeninformation in Bartoszyce n ul. Bohaterów Warszawy 96 u Bischöfe von Ermland, die über Jahrhunderte hier regierten. Viele Żywkowo. Es ist das Europäische