ARNAUD DEVILLARD OLIVIER BOUSQUET STREETS OF SAN FRANCISCO L’HISTOIRE DU ROCK DANS LA BAY AREA

LE MOT ET LE RESTE

ARNAUD DEVILLARD OLIVIER BOUSQUET

STREETS OF SAN FRANCISCO l’histoire du rock dans la bay area

le mot et le reste 2019

À ceux qui y ont cru.

À ceux qui ont fini par y croire.

• CE NE SONT QUE LES TRENTE PREMIÈRES ANNÉES… •

C’est beau une ville, la nuit. Certes, on peut gloser sur la per- tinence de citer du Richard Bohringer au pays de Jack Kerouac et ­d’Allen Ginsberg, mais voilà : ce 7 décembre 2011, alors que le ferry quitte le port de Sausalito dans le jour finissant, c’est ce vieux bouquin de l’acteur qui vient à l’esprit. Une légère brise marine inciterait presque à se calfeutrer dans la cabine près du distributeur de sucre et de gluten, mais ce serait rater le spec- tacle. Le Bay Bridge à bâbord, qui draine un cortège incessant de voitures vers la banlieue. Et à tribord, les deux emblèmes de la Baie. L’île ­d’Alcatraz, dont la silhouette se découpe dans la pénombre, juste devant le Golden Gate Bridge aux piliers scin- tillants reflétés par l’eau noire. À l’avant, les gratte-ciel de San Francisco se font de plus en plus imposants. Un dernier regard à l’arrière sur les lumières des résidences cossues de Sausalito et de Tiburon qui dessinent les contours du nord de la Baie, et le ferry accoste en toute quiétude. 10 STREETS OF SAN FRANCISCO Geary, commesavoisineparallèle­ même. Lesbuildingsperdentdesétages,leséchoppesn’ontplusdestyle. légèrement àdroitesurGearyBoulevard.EtSanFranciscon’estplusla banques. Lesarpèges­ traverser leFinancialDistrict,longerlesboutiquesdemarqueset Market Streetestl’unedesartèresplongeantaucœurdelaville.Ilfaut le calme,toujours.À peineentend-onuneguitare. plupart, àtenterdefreinerlemouvementimmuableducapitalisme.Dans la politique, ne pouvait pas être en reste. Ils sont donc là, jeunes pour la leur veillée. Le mouvement est né quelques mois plus tôt, et « des buildings,unecentainedemilitants­ neurs, àpeinepressésderejoindreundîneranodin.Surlaplaceaupied déjà assoupi. Les rues aussi, qui troquent leurs travailleurs pour des flâ Le Farmer’s Marketquioccupelamajeurepartie de l’embarcadère s’est démente. À lamain,elletenaituntamponusagé.Parficelle. on étaittombésurunefemmeauvisagecrevassé, riant commeune locaux comme du vulgaire mobilier urbain. Lors d’une visite précédente, taille XXL, effrayantlestouristesdeleurseuleprésence, mais ignorésdes mètres del’argent,lafringuesigléeetdestéléphones portables assis surunperronquelconque,leregarddansleslimbes. Plantéslà,àcent nant leurs courses. La tête déglinguée par le crack et l’alcool, ils restent que croisent des enfants rentrant de l’école ou des mères de familletermi catégorie queMarket.Nuitetjourytraînentleségarésdurêveaméricain des bonnesbaskets.Celaaide,quandonvavoir mun. Mais il y manquerait le rythme, les gens, la ville, la vie. Et puis on a rait trouverunVTC(Uberestnéici)ousauterdanstransportencom À pied, lequartier­ d’Embarcadero estàuneheureduFillmore.Onpour d’Occupy Wall Streetsontloinlorsque l’ontourne O’Farrell, nejouepasdanslamême d’Occupy Wall Streetcommencent Metallica. San Fran », - - - - contrebas du quartier japonais.Celleoù, àpartirde1966,sousla férule Le Fillmore,c’est ou à­ chage digital.Aucuneostentation, commeauCarnegieHalldeNewYork discrète : enseigne de briques au croisement de Fillmore Street surmonté, à l’angle, d’une de l’unecespasserellespourpiétonsenjambantleboulevard. Uncube C’est le moment que choisit le Fillmore pour apparaître, de l’autre côté banale qu’uneautre. de banlieue alors que nous sommes en pleine ville. Ici, elle se montre aussi Bientôt, ilsefaitpluslargeetlesvoitures,nombreuses. Unparfum décalage horaire.GearyBoulevardtracesarouteentre lesfaçadestorves. fait queça.L’excitation faitoublierlafatigueetleseffetslancinantsdu Rise andfall de montrerqu’enplusjouercommeunebête,ilsavaittenirl’alcool. négociations dans une suite de palace ou un bureau d’avocats. Il avait suffi fut introniséquelquessemainesplustard.L’époque n’était pas encoreaux en 1986.C’estauTommy’s JoyntqueJason La mortaccidentelledeleurbassisteCliff l’écart de la plèbe. Pour eux aussi, le chemin vers les sommets a eu un prix. C’était avantlesuccèsplanétaireetlesdemeuresprincièressurprotégéesà s’y retrouvercertainssoirspourmangerunmorceauetboiredescoups. On passedevantleTommy’s Joynt.Lesmembresde où lagloireprécèdesouventunechuteirrémédiable. quante-sept ans.À SanFrancisco,leshistoiressesuiventetressemblent, pied avantdemourirseuledanssonmobilehomeen2009,àl’âgecin en 1991.Propulséereinedugenreparlefilm,MarilynChambersperdit beaucoup de drogues aupointquel’aîné tua lecadetd’uncoup de fusil cinéma porno et un strip club. Ils gagnèrent beaucoup d’argent et prirent autres appartenait. D’unemétéoriquesalledeconcertoùpassèrent Derrière la porte verte Street etde­ ­O’Farrell Theatre,dontl’enseigneracoleusebrilleaucroisementdePolk question d’en rater une miette. À On hâte le pas. Les festivités doivent débuter à dix-neuf heures, hors de l’Olympia parisien. Big BrotherandtheHoldingCompany, les Mitchellavaientfaitun O’Farrell. C’estlàqu’en1972,lesfrèresMitchelltournèrent . Monteretdescendre.EnarpentantSanFrancisco, on ne la the fillmore salledeconcertville,en lisière dughettonoireten , pierre angulaire du X américain. Le « . peine un regardsur le Mitchell Brothers tonight metallica Burton, suruneroutesuédoise Newsted, sonremplaçant, Metallica aimaient complèteunaffi Theatre Charlatans et » leur - - 11 • Ce ne sont que les trente premières années… • 12 STREETS OF SAN FRANCISCO rie dusondes Creedence ClearwaterRevival, Steve Messenger Service, puis avec,sansJanis donc, multitude deformationsbizarres fourbissaitlabande-son. l’épicentre d’unedrôled’ambiance,communautaireet idéaliste,dontune où l’histoiredurocks’estfaitedanslabaiedeSanFrancisco, devenue Incarnation d’unbrefmoment– lasecondemoitiédesannéessoixante – paru aveclamortdesonguitaristelégendaire,en1995. Le avoir tenuaussilongtempsn’apaspuentamerlestrente suivantes.Iladis Ce nesontquelestrente premières années… Le derniergroupeducoinà clame unebanderoleenfonddescène. prévenu Cliff, estmontésurscènepourévoquersonfils.À lafin,lesmusiciensont ment dubatteurLars breux invités,dontlesAnglaisdeDiamondHead,àl’originel’engoue discus­ Du concertinauguralparviennent des bribesd’informationaufilde à l’annéedenaissanceduquatuor. vous avezprislatotale,ilenauracoûté…19,81dollars.Clind’œil Le concert.Carquatresontprogrammés internet dugroupepourlesmembresfan-club.Leprix deux Financial ou devantlascèneduStone,dansNorthBeach l’époque dusquatimbibédebière­ dans la ville qui lui a tout donné, avec ceux qui étaient là dès le début, à s’annonce mémorable.Carcesoir, et distribuésàl’entrée.Uneméthodeoriginalepourunévénementqui un billetoud’essayerd’enacheteràlasauvette Des hordes de chevelus piétinent devant l’entrée. Inutile de quémander Airplane. Lasalleoùestnéleconcertderockmoderne. en osmose,deCream,Mike tout court.À coupsdejoutesinstrumentales,lightshows,public rock psychédélique,duSanFranciscoSound,delaBaie, du promoteurBill headbanging sions avecceux« Jefferson Airplane, : l’histoire n’est pas terminée… ; etduRuthie’s InnàBerkeley, àéviterlescoupsdelatteentre Byrds, desplans ­ effrénés. Les places ontété mises en vente sur lesite Graham, sesontécriteslespagesplusdensesdu Moby Grape, les Ulrich pourleheavymetal.Ray qui enétaient Big BrotherandtheHolding Company(sans, Joplin), Bloomfield, deB.B. d’Elmore James, desaudacesdeJohn d’El Cerrito,del’autrecôtélaBaie Metallica fêtesestrenteansdecarrière Country Joe& TheFish, Miller Band.Unemusique nour Charlatans, ». the firstthe thirty years : les5,7,9et10décembre.Si Metallica ajouéavecdenom ; duOldWaldorf, dansle Santana Blues Band, King oude : ilssontnominatifs Burton, lepèrede Grateful Dead, Grateful Dead. ? Sixdollars. Quicksilver Jefferson , pro - - - - - ; « L’exposition sepoursuitdansunesalledupremierétage.La guitareESP Dans lebarduFillmore,ondécouvredesobjetsappartenantaugroupe. que leur âge. d’excès, commecessportifsdehautniveauquifontdixfoisplusvieux plupart portentencorelecheveulong,maislesvisagesreflètentdesvies Ici, un ancien chanteur de mités duhard-rockestampilléannéesquatre-vingtetquatre-vingt-dix. été réservéesauxVIP. D’uncoupd’œilrapide,onreconnaît quelquessom bribes delégendesquinousreviennent.Aubalcon,dessimilislogesont L’intérieur delasallen’ariend’extraordinaire.Onseraccroche alorsaux Metallica vienneyarrosersestrenteans. plus fameuxdeceslieuxetleseulencoreenactivité.Ilétaitinévitableque Winterland, nés, desparcspublics,d’anciennes patinoires etsallesdebalcommele des entrepôtsdésaffectés,dejamsdanscampsvacancesabandon en pleinair, debœufsdanslesbois,répétitionsdesthéâtreset parfait, commeàNewYork ouLosAngeles,maisàcoupsdeconcerts magiciens delaconsolemixageetproducteursenquêtel’accord Le SanFranciscoSoundaétéfaçonnénonpasenstudiosouslahoulettede Coltrane. Mais,avanttout,unemusique libre – etpastoujoursenplace. soir. plus dequatre-vingtspays, ettouslescontinents,étaientreprésentésce sous uneovation,LarsetJames selancent,rigolards venus dumondeentier. Cen’estpasuneformule enl’air. Arrivéssurscène qu’on mérited’êtreici,comme touscesgarçons(beaucoup)etfilles(unpeu) sible, ou étaler ses connaissances. Prouver qu’on est un « issus del’assistance.Objectif imitant tif. AncienduSaturdayNightLive,l’humoristeJimBreuer jouelesMCen Metallica. UnpetitairdefanfareNouvelle-Orléanspour donnerletonfes Soul RebelsBrassBandtraversentleparterreenreprenant lesstandardsde Les premièresnotesrameutenttoutlemondedanslasalle. Lescuivresdu toucheront rien. à glace.Lesfansdéfilenttranquillement,bièrelamain, satisfaits.Ilsne mière partiedeVenom. Pasdevitreprotectricenivigileformatarmoire dont celleduconcert9février1984à­ Eet Fuk » Et les deux musiciens de les citer un par un. Ponctuée par des râles de » Etlesdeuxmusiciens delesciterunpar un. Ponctuéepardesrâlesde Hetfield et » deJames ­l’Avalon, le Carousel. Ou le Fillmore de Geary Boulevard, le Ulrich, puisenanimantunquiz Hetfield, un Van Halen. Là, le bassiste de : reconnaîtreunriffleplusrapidementpos drum kit l’Espace Balard,àParis,enpre deLars Metallica avec des fans Metallica avecdesfans Ulrich. Etdesaffiches, : « On nous a dit que On nousaditque vrai Megadeth. La », quoi, et », quoi, et - - - - - 13 • Ce ne sont que les trente premières années… • 14 STREETS OF SAN FRANCISCO Scott Ians’éclipse. Pasquestiond’effetpyrotechnique, leshowestréduit Lars, Jamesetlebassiste Robert roux, tentanttantbienque mal dedissimulersagênederrièreunsourire. coulisses, comme ça, avec ses pantalons pattes d’eph et ses longs cheveux de labière,maisonalesentiment quelebonhommepourraitsurgirdes son étaitbourréedemarijuana.C’estunpeubête,oupeut-être est-cel’effet gnolesque danslemétrolondonien,avecun ­l’International Caféde Berkeley. Scott se rappelle une arrestation croqui Kirk, c’estladécouvertedeCliffetsonpremiergroupe, EZ Street,à en avant.C’estl’heuredel’hommageàgrandscoups d’anecdotes.Pour peu rock’n’roll.Derrièreeux,unportraitdeCliff raser lecrânepour, sansdoute,éviterd’afficherunetonsuredemoine fort à mêmelesol.LacheveluredeKirkvirepoivreetsel. Scott,lui,adûse partageaient lemêmelabeletappartementvétuste, avecmatelas sont connuesàNewYork, audébutdesannéesquatre-vingt,quandelles est accompagnédeScottIan,leleader­ Sept titresplustard,Kirk avec lesfilles.Ilfautdirequ’ilsprenaientplusdedouches… Maiden etJudasPriest. contrés ànosdébuts,LosAngeles.Onétaitsciés,carilsconnaissaientIron Et présenterleursinvitéspourlapremièrepartie autant paraître à son aise. Il n’en faut pas plusàLars pour prendre la relève. pousse sonacolyteàraconteruneanecdote.Lechanteurrit,sanspour joie, la liste a des airs de United Colors of Benetton. Le batteur exulte et Ils avaient plus de classe, et plus de succès que nous Ils avaientplusdeclasse,etsuccèsquenous Hammett faitsonentrée.Leguitaristede appeler çadelaloyauté. un contratdiscographique.Onpeut ses potesduSaintvenaientdedécrocher dernier avait néanmoins refusé car lui et rejoindre. Touché parlaproposition,ce teur Metallica avaitalorsproposéauchan ses capacitésàassurerchantetguitare. Hetfield demeuraitencore sceptique sur ‘Em All 1983, alorsquelepremieralbum lades sontlongues,franches.Autourde du groupeetlesdeux Saint investitlascène.Entrelesmembres Trujillo rejoignent Kirkpendantque d’Armored Saint, John Bush, de le ­d’Armored Saint,JohnBush,dele d’Anthrax. Les deux formations se d’Anthrax. Lesdeuxformationsse connaissait un succès certain, connaissaitunsuccèscertain, Burton dontlapochedeblou : « Burton, les deux poings Burton, lesdeuxpoings Des mecsqu’onaren Metallica, lesacco » Metallica Metallica Armored Armored Kill - - - - - ­ rable. Sur« 7 décembre, la est livrécesoir-là. Pourlereste,c’estunequestiondechance. Ce plupart desfansontprislesquatre billets.Lemégatube« Le groupearépartisonrépertoire surlesquatreconcerts,certainquela vingt ans. Là même où le soir. Ilsviventtoujoursici,ontleurQGdansunentrepôtdeSanRafael. côté de­ Une scènebrutale,agressive,virtuose,physiqueetcérébrale àlafois,du musical fortdelaBaie,quinzeansaprèsledébutfolie psychédélique. temps. Quandlethrashmetals’imposaitcommedeuxième mouvement si cettesalleàtaillehumainepouvaitfaireofficedemachine àremonterle spécialiste des luttesd’egos pour quarantemille dollars parmois.Comme les Basquiatdansliving-roomsetl’embauched’un psychothérapeute stades, le procèscontre le site detéléchargement (alors illégal) Napster, n’y avaitpaseulesuccèsvertigineuxdu« retrouver l’innocence des débuts, de faire « Il yaquelquechosedetouchantdanscettequêtequasidésespérée rejoué enconcert. Live IsTo Die jour oùnousécrivonsceslignes,« sur scène.C’estchosefaitecesoir. Etau n’avait jamaisinterprétéenintégralité bassiste. Unhommagequelegroupe mental constituéderiffsécritsparle Live IsTo Die Burton. Lehuitièmemorceau,« For All En 1988, chavirer lasalle. qui entame un rythme martial. Puis les premières notes d’un riff qui fait l’autre jour, celle-là Head avantqueLarsn’interrompelesdébats musiciens bastonnentquelquesmesuresde« M qui,ensecroisant,formentXXX,soittrentechiffresromains.Les à saplussimpleexpression.Derrièrelegroupe,unetoilenoirezébréede , lepremieralbumsansCliff l’East Bay. Metallica sortit Breadfan setlist » n’atoujourspasété Grateful Dead, tiens donc, a eu le sien pendant près de », estunlonginstru Exodus, Testament, ». Lestroisautresserassemblentdevantsabatterie, n’estpaslameilleure,mais l’énergieestlà,impa » (reprisedes Gallois deBudgie),unfan est invitéà …And Justice To To - Possessed. Etleshéroshonorésce Black Album : « comme si Helpless Hey, onl’adéjàjouée Enter Sandman » deDiamond ». Comme s’il » de1991,les » - 15 • Ce ne sont que les trente premières années… • 16 STREETS OF SAN FRANCISCO tribal, devestes endaimetdenourriture macrobiotique.Ilsn’étaient pée dans ses idéauxà base d’amouret de paix, retour àlaterre, d’art patinoire deGearyBoulevard, Bill Lou Le et la125 lunettes noires,glapissantdeshistoiresdedealsmorbides surLexington à coupsdepiedaucul.Particulièrementlesmusiciens têtesàclaques le spectacleentreles22et29mai,seretintdemettretout lemondedehors public etcritiquesdétestèrent.Bill rexiques, avecsesdansesartyetcettemusiqueàvomir que c’étaitceshowdedandysnew-yorkaisarrogants, froidsetano de multimédia,­ emmena surlacôteOuestsonspectaclequel’onqualifierait aujourd’hui elle, tientdel’ironiel’histoire.Quand,auprintemps1966, AndyWarhol sence surlascèneduFillmoren’ariendepluslogique, celledeLou Les quatremétalleuxn’enontpeut-êtrepasconscience,maissileurpré fout là.Plusconcerné,KidRockreprend« Elle souritmaisonaunpeul’impressionqu’ellesedemandece Faithfull vientânonnerses« du moment. quelques minutes.Pasde découdre. Il lable. Andrew. Ilalacoupededouillesréglementaireetl’envied’en jouer avec Velvet Underground. Reed etsabandemettront unpointd’honneuràmépriserlavieille e dansdesenvoléesd’altosaturéetuncapharnaümde guitares. Metallica. Sonnomaététiréausortaprèsinscriptionpréa Pour« headbangue l ’Exploding PlasticInevitable The MemoryRemains hug , riffesursaguitareetprofiteàfonddeces frénétiquenidelarmes,onrestedans­ nananana nanana mun sortiunmoisauparavant, View les cinqjouent« Il seplacedansuncoindelascèneet raître enfaisantsagueulehabituelle. lui feraplaisir. merci deluifaireunegrosseovation,ça Comme iln’apastrèsboncaractère, qu’on arencontréunsoiràNewYork. « l’hymne « TheFourHorsemen». et JohnBushdonnedelavoixsur Graham, dontleFillmoreprogramma Graham ettoutelascènelocale enva Le prochaininvitéestunjeunepoète », deuxtitresdeleuralbumcom Turn ThePage , cefutunfour. Qu’est-ce », lavétéraneMarianne

» commesurledisque. » EtLou Iced Honey ? À SanFrancisco, » deBobSeger Reed d’appa » et« Lulu l’esprit Reed, The . ------des pontsinvisibles (inaudiblessurtout) entre « sait tant,pantalonslarges, pétardetvesteenjean,prouvequ’existent nements fabuleux.Aprèstout, la des programmationsquefeu Bill s’adonne toujours étébienplusqu’une salledeconcertsetlegrandraoutauquel D’engueulades en réconciliations, de bastons en fous rires, le Fillmore a Boucler laboucle.Monteretdescendre,pourremonter encore. une renomméemondiale,n’avaitjamaisvraimentpardonné latrahison. que pourtendrelamainàcethommequi,trenteans durantetmalgré fin du pas Destroy les logesaumomentdufinal(toutlemondesurscène pour« vengeance enlançantsapropreformation, de s’écoutait surdessupportsphysiques.UneépoqueoùDave quatre-vingt, les vestes en jean se portaient avec des patches et la musique de SanFranciscospécialisédanslehard-rock.C’étaitaumilieudesannées certains àuneséancededédicaceinoubliabledansunmagasindisques Metallica. Lavoixperchéeetdésuètede ans aprèslaséparationdugroupeoriginaletentonnerunmedleyavec Fate, eux,ontquittéleurDanemarknatalpoursereformerprèsdevingt sa bassepour« avec fracasen2001aprèsquinzeansdeservice,Jason ceaux avecsesex.Carils’agitaussid’enterrerleshachesdeguerre.Parti Metallica continuedefeuilleterl’albumfamilleetrecollerlesmor c’est sûr, onalesyeuxquibrillent. Light rocker enfinàl’aisedanssesbasketsgrossesemelle.Cesera« « moderne, Et voilàquequarante-cinqansplustard,telleunecréaturedeFrankenstein mal tomber. À San Francisco,en1966,le détestait Frank pas lesseuls.Frank Une dernière,Lou Metallica au début de l’enregistrement du premier album, ourdissait sa Metallica surscènecesoir. Ceserapourladernièredate,le 10.À / White Heat set »), etlacrinièreroussedubanniapparaît. Metallica encettefin2011 nedépareraitpasdansl’inventaire . Commesi,aufond,cesréjouissancesn’avaientété montées Reed sembleprendrevieàmesurequelesdécibelsmontent. Zappa –etilvousauraitsansdoutedétestéaussi.Bref. Creeping Death ». DuVelvet passéàlamoulinettethrash.Cettefois ? Zappa pensaitpareil,maisàl’époqueLou » tenteJames Velvet Undergroundnepouvaitpasplus Graham concoctaitcomme autant d’évé » et« cool attitude Hetfield. « Battery King Diamonddoitenramener Megadeth. Uncoupd’œilvers deCliff ». LespapysdeMercyful Somebody To Love Yeah! Mustaine nerejoindra

Newsted reprend » hurlelevieux Burton quiplai Mustaine, viré Seek And White Reed » et - - - 17 • Ce ne sont que les trente premières années… • 18 STREETS OF SAN FRANCISCO suffit detournerlapage… Vous voulezvenir tion culturelleparleLSDetl’histoiredu Apple, Adobeetcompagnie,Ken metal. EtmêmedanslaSiliconValley oùbienavantGoogle,Facebook, vouloir lamodedes le thrashmetal et le punk FM, où unprofesseur de guitare lança sans le dans ­ comté deMarin–ycomprisaupénitencier­ dans lesvallonschampêtresetpetitescommunautésvoisinesdu la Baiequ’ilfaudraitallervoir. Del’autrecôtéduGoldenGateBridge, Non, attendez,pastoutelaville.Pas numéros au-dessusd’uneimprimeriedeSouthofMarket. immense scène,tandisquelemagazine où s’yétendaitunparcdeloisirs.Toute laville, arpentée commeune à laSanFranciscoStateUniversityetmêmesurOceanBeachl’époque le Tenderloin, danstouslescoinsduGoldenGatePark,surlePanhandle, Beach, dansdesclubsdeMarina,surNobHill,JacksonSquare, Charlatans, Country Joe& TheFish, Grateful Dead, villas àbow-windows.Maisenvrai,ilsontlittéralementjouépartout,les faune peace& lovetentantdebâtirunesociétéalternativedanscesvieilles à lacollineembruméeetunbrinfrisquettedeHaight-Ashbury, avecsa qui firentlesgrandesheuresdurockàSanFrancisco.Biensûr, onpense afin demarcherdanslanuitfroide,enquête decertains cesendroits Pour unpeu,onrenonceraitàappelertaxipourrejoindreSausalito murs duFillmore,maisaussisurletrottoir, lelongdeFillmoreStreet. l’esprit d’ouverturedecettevilleuniquepersiste.Passeulemententreles « Master Of Puppets l’East Bay, oùlesracinesde Santana etlesautres.DansunehallepourdockersdeNorth Jefferson Airplane, ? Celatombebien,onpensaitvousemmener. Ilvous shredders ». On a envie d’y croire, en tout cas. Croire que Quicksilver MessengerService, etoùnaquit(sansjeudemots)ledeath Creedence ClearwaterRevivalcôtoient Kesey envisageaitsansrireunerévolu Big BrotherandtheHoldingCompany, seulement Rolling Stone Grateful Deadcommençait. d’État deSanQuentin.Puis laville.C’estdanstoute réalisaitsespremiers Moby Grape, - Filbert Street, de Telegraph Hill à Russian Hill 1. Chinatown // Union Square // Financial District 2. North Beach 3. Golden Gate Bridge // Alcatraz 4. Tenderloin // Civic Center 5. Western Addition 6. Nob Hill // Russian Hill 7. Marina // Pacific Heights 8. South of Market 9. Mission // Castro 10. Haight-Ashbury 11. Golden Gate Park 12. Ocean Beach // Sea Cliff 13. Presidio 14. Richmond 15. Treasure Island // Yerba Buena Island // Oakland Bay Bridge 16. Hunters Point 17. Excelsior 18. Park Side // Lake Shore 19. Sunset 21 • Ce ne sont que les trente premières années… •

• « COME ON BABY, LET’S GO DOWNTOWN » •

Le Financial District, Union Square, Chinatown, trois quartiers contigus qui constituent en gros ce par quoi l’on commence quand on découvre San Francisco. Nous ne sommes pas très loin de North Beach, mais à des années-lumière de Haight-Ashbury. Et pourtant. Janis Joplin est là, dans un palace. Le rayon haute couture d’un grand magasin peut vous parler de Grace Slick. Les Charlatans se ratent dans un club. Jerry Garcia a laissé son nom dans un boutique hotel. Le thrash metal de ­l’East Bay secoue la Transamerica Pyramid et U2 fait scandale à l’ombre d’une tour de la Bank of America. 24 STREETS OF SAN FRANCISCO Roll dit surlasculpturepourypeindre àlabombe En plein« Et soudain,c’estledrame… extraits finirontdanslefilmetl’album de signalisation ou dans les arbres. Le concert est filmé et enregistré, des Les pompiersdoiventdélogerdesspectateursperchés surlespanneaux rait àl’époquelequartier(détruiteaprèstremblement deterre1989). certaines depuis­ de jouer).Malgrélesdélais,vingtmillepersonnesassistent àl’événement, Watchtower des cinq minutespourneufchansonsdonttroisreprises (« Québécois ArmandVaillancourt, etlivreuneprestationdequarante- la fontaineVaillancourt, unesculptureenbétonde1971réaliséeparle c’est l’époqueoùU2découvrel’humour).Legroupes’estinstallédevant voler ausecoursdes peine, annonceBonoaupublic,onavouludonnerceconcertgratuitpour précédent. « ont eu l’idée de ce show impromptu suite au krach boursier du 19 octobre heures etannoncéseulementdeuxplustôtàlaradio.LesIrlandais démarre sur cette place un concert en plein air organisé en vingt-quatre C’est l’heuredelapausedéjeuner, ce11novembre1987,lorsqueU2 JUSTIN HERMANPLAZA Beatles, « ( Arrêtez lacirculation Pride (InTheNameOfLove) » deBob Quand onavucombienlemondedesaffairesétaitàla People GetReady l’Embarcadero Freeway, l’autoroutesurélevéequiceintu yuppies Dylan, dontilsapprennentlesaccordsjusteavant ! Concertderock’n’roll encours – VANDALISME (« » » deCurtisMayfield,« ­d’Embarcadero. 1898 àlajonctiondeMarketStreetet l’architecture hispanisantebâtien Building, leterminaldesferriesà pochette montrelafaçadeduFerry Auditorium, surNobHill.Maisla gistré pour l’essentiel au Masonic Francisco Publié en1994, SAN FRANCISCO 1 FERR Save theyuppiesfreeconcert Rattle AndHum », àlafinduconcert,Bono bon Y B deVan UILDING Stop theTraffic! Rockand Morrison aétéenre ANightInSan – PORT OF . Helter Skelter All AlongThe ). Surlecoup,

oui, » ; » - - - Ferry Building Ferry 25 • « Come on baby, let’s go downtown » • 26 STREETS OF SAN FRANCISCO verre estle401-425 CaliforniaStreet. à colonnadedelaBankof California. Derrièrelebassiste,l’immeublede téléphonique, le second sur le toit d’une camionnette) devant le bâtiment le bassistesontfilmésenpleine action(lepremierdeboutsurunecabine a donnélieuàunvidéoclip tournédansSanFrancisco.Leguitaristeet La versionde 400 CALIFORNIASTREET chanson de second forfaitaétécommiscejour-là été ajoutéaprèscouppourledisque).Cequipermetde confirmerqu’un Watchtower film regretter songeste.U2paielesfraisdenettoyage.Immortalisée dansle Vaillancourt maiscelan’empêchepasBonodeprésenterdesexcuseset quarante-sixième… Enrevanche,legroupeestsoutenu parArmand s’est traduiteparplusdetroiscentscitations.Bonoécopelacent pendant unecampagnedeluttecontrelesgraffitisàSanFrancisco,qui teur deU2estviséparuneplainte.Ilsetrouvequesonforfaittombe modèle pourlesjeunes publiquement déçueparlecomportementd’unrocker« suivants, c’est une autreaffaire. La maireDianneFeinsteinsedéclare personne neréagit,pasmêmelespoliciersassurantlasécurité.Lesjours Rattle andHum Dylan. Etc’estU2quiledit. » àlaplacede« Cake de« », lechefdelapolicelanceuneenquêteetchan , l’esclandreestmontésur« I Will Survive – I Pride WILL SURVIVE » (leriffd’introductionàlaguitarea : lapirereprisedecettefameuse », quifitsonpetiteffeten 1996, All AlongThe censé êtreun - mier album. Curieusement, lamaisondedisquesdiranon… 1. Enfrançais et, plusgénéralement,àl’espèce defièvrequianimaitlascènemétal sur letroisièmealbumen1986, seraitunhommageposthumeàlasalle née de1983.Selonlesexégètes delabandeà sette, 29 novembre 1982etleconcertdonnelieuàunedeuxième démosurcas planète. explique simplement Metallica Death vous lesvoyez,savezqu’ilsvonttout donner de leurdémo Russell vientlesvoircejour-là pour et RonMcGovneysontencoredelapartie.Lejournaliste anglaisXavier dans laBaie, Motörhead, Saxon, programmée lafinefleurd’unheavymetalrenaissant avecIronMaiden, partir d’avril1982qu’elletremble,aveclatenuedesMetalMondaysoùest les Ramones, Blondie, Iggy Pop ont fait trembler la salle. C’est surtout à groupe. Pourlereste,les claviers etautressynthétiseursréorchestresensiblementlerépertoiredu deux soirsdesuitepar­ 1979. Lamêmeannée,lapremièretournéeaméricainede Notes FromSanFrancisco disque unpeuvaindebœufblues.Ledeuxièmel’albumposthume vait laissercraindre–maiscelaresteun rouillé quesonétatdel’époquepou Butterfield s’yrévèleloind’êtreaussi mars 1977etl’ancienacolytedePaul essentiellement dessetsdefévrieret entre 1976 et 1978. Le disque exploite du week-endqueleguitaristehonorait Bloomfield esttirédesengagements le Transamerica Pyramid. Sorti en 1998, de CaliforniaetDivisadero,derrièrela déplace sonclub,situéjusque-lààl’angle En 1976,lepropriétaireduOldWaldorf 444 B Live AtTheOldWaldorf Metal UpYour Ass ATTER » Pourrappel,leBlackAlbumsortiraen1991. : Metal danstoncul Metallica, quiseproduitle18octobre1982.Dave Y STREET No Life­ ). Le lendemain, le journaliste appelle ses chefs et leur ). Lelendemain,lejournalisteappelleseschefsetleur Exodus et un quatuor de teigneux récemment arrivé Exodus etunquatuordeteigneuxrécemmentarrivé : « ‘Til Leather l’Old Waldorf. Dans dix ans, ils sont le plus grand groupe de la Dans dixans,ilssontleplusgrandgroupedela 1 . Lequatuorrépéteraégalement surplacesatour – LE« NOUVEAU » OLD WALDORF Dead Kennedys,AC deRory . Legroupe voudra donner plus tard ce titre à son pre de Mike deMike Kerrang! . « Gallagher est enregistré en décembre Gallagher estenregistréendécembre Idem Il est des groupes, à la minute où Il estdesgroupes,àlaminuteoù - en1980oùl’intro­ , tout juste soufflé par l’écoute , toutjustesouffléparl’écoute Hetfield, letitre« / DC (période Bon Scott), DC (périodeBonScott), » (cité dans Metallica revient le Metallica revientle Dire Straits passe Dire Straitspasse Birth School Birth School duction de duction de Mustaine Mustaine Battery » » - - - 27 • « Come on baby, let’s go downtown » • 28 STREETS OF SAN FRANCISCO Broadway etPowell (1401PowellStreet), àl’entréeestdutunnel. Chinatown. Quantaudragon, ilestpeintsurlafaçadeducaféàl’anglede Tunnel percéaudébutdes annéescinquantesurBroadwayaunordde sortir du Broadway Tunnel. Il s’agit du nom usuel du Robert C. Levy Dans « ROBERT LEVY TUNNEL C. cliché parusurlapageFacebookdugroupeenjuillet2016. photo « appelé ­ Square etsesrestaurantspropretspourjeunescadres, figuraitunclub Parmi cesconstructionsdebriquescorrespondant à l’actuelJackson foulée de la Ruée vers l’or. Saloons, salles de jeux, cabarets, bordels… Barbare, était le nom donné au quartier chaud de San Francisco dans la vitres deladevantureboutiqueactuelle.Barbary Coast,laCôte La mention 555 PA groupe s’estimantsous-payé. Bill Varni de jouerletubedumoment« se termineeneaudeboudin.Selonlesuns, à laDMT(histoiredechangerduLSD).Ilsadorentlelieumaisl’aventure sets par soirée, au moins cinq fois par semaine, chargés comme des mules pendant six semaines entre mars et avril 1967, ils y jouent quatre ou cinq L’endroit aservidecadreàl’undesderniers hauts faitsdes à l’intérieur, dans un décor rétro de tentures murales et de chandeliers. parce quedesdemoiselleslégèrementvêtuesfaisaientdelabalançoire une demoisellelégèrementvêtuefaisantdelabalançoire,toutsimplement un autreclubappeléRoaringTwenties surBroadway).L’emblème enétait Twenties, du nom de son propriétaire Bill Varni (à ne pas confondre avec geait danslesannéessoixanteunclubdestrip-tease,Varni’s Roaring Ce bâtiment de briques du quartier historique de Jackson Square héber 807 MONT moteur lefermeen1983quandilouvreWolfgang’s. l’époque. En1980,leOldWaldorf estauxmainsdeBill CIF A l’Hippodrome. Les I Felt LikeJesus fin 1965oudébut1966 ; selonlesautres,toutvientd’uneclassiquequestiond’argent,le GOMER Hippodrome 555Barbary Coast VENUE Y STREET – À­ », Chuck L’HIPPODROME Charlatans sontvenuss’yfaireprendreen – UNDRAGON AU BOUTDU TUNNEL Winchester Cathedral – DERNIÈRECHARLATANERIE », commel’indiquelalégendesousle Prophet affirmeavoirvu un dragon Charlatans auraientrefusé est visible surl’une des » commel’exigeait Graham. Lepro Charlatans : - - une ruedeChinatown, Waverly Place. recto dudisquemontrele triodans affaire à des gars du coin.La photo 880 àOakland.Autantdire qu’ona de dans desstudiosdelaBaie. C’estlecas des albumsdugroupesontenregistrés membres sont­ Green DayestnéàBerkeley, ses – AVERTISSEMENTS 131 WA jour un l’a écrit comme old school les Sound, Francisco San au prometteur préambule De navire. le quitté ont originels groupe du membres trois et sujet hors est répertoire en 1969, album, leur unique et premier leur enregistrer par finissent ils Quand Quicksilver. du carrières les décollent d’eux qu’autour 1967, tandis juin de patinent ils Festival Pop Monterey au invités même Pas drogue… de trop discipline, de assez pas d’argent, manque ratées, démos réticentes, disques de maisons erratique, Management chute. longue qu’une sera ne Francisco à San retour le Mais Greene. Herb photographe le ycompris eux, pour tout avaient ils Garcia, Janis de nom du chanteuse une intégrer failli le avant bien americana et rock pop, mêle musique Leur jamais. quittent ne qu’ils West Far du dandys Les Fillmore. au à­ concerts les pour tant aura yen il comme graphique très poster un par annoncé est groupe le et àvenir, psychédéliques soirées des emblématiques liquides shows les (avant LSD sous jouent et auditionnent Ils àce moment-là. tout quasiment inventent ils savoir, le Sans Dog. Family Alton hippies les par 1965 épaulés les Francisco, àSan concert moindre le donner de même Avant Nevada. au City, Virginia de minière ville l’ancienne dans rénover de train en est 1863 de qu’il étages deux de bâtiment un Saloon, Dog Red au jouer pour musiciens des cherche il Unobsky, Mark naissante, la contre-culture de figure àune associé les pour prend les qui promoteur un par rue la dans de l’appartement dans Dan (guitare), Wilhelm 1964-1965en George par Fondés méconnu. largement est qu’il C’est-à-dire Francisco. àSan culte groupe un C’est  Warning: L es es si élégants, en sont devenus une note de bas de page. Peut-être parce qu’au fond, fond, qu’au parce Peut-être page. de bas de note une devenus sont en élégants, si VERL Charlatans, dandys du Far W Far du dandys Charlatans, Band, les vestes à franges de de àfranges vestes les Band, (2000), réalisé au Studio Charlatans vivent littéralement sous acide, dans des accoutrements de de accoutrements des dans acide, sous littéralement vivent Charlatans Y PLA d’Oakland etlaplupart Hunter à Haight-Ashbury avant d’être repérés, selon la légende, légende, la selon repérés, d’être avant àHaight-Ashbury Hunter Hicks (batterie) et Mike Mike et (batterie) Hicks Rolling Stone CE Hunter (chant) et Richard Richard (chant) et Hunter acid tests Jefferson Airplane, du du Airplane, Jefferson Kelley et Luria Castell – futurs membres du collectif collectif du membres –futurs Castell Luria et Kelley , ils savaient mieux s’habiller que faire de la musique. la de faire que s’habiller mieux savaient , ils ; Bill Bill ) ; Charlatans s’y produiront six semaines durant l’été l’été durant semaines six s’y produiront Charlatans CSNY ou le le ou CSNY Ham, alors inconnu, teste avec eux ses light light ses eux avec teste inconnu, alors Ham, Joplin, inspireront des plans de guitare à Jerry àJerry guitare de plans des inspireront Joplin, est Ferguson (piano), les les (piano), Ferguson Charlatans, dans leurs gilets et vestons vestons et gilets leurs dans Charlatans, Byrds. Il s’appelle Chandler Laughlin et, et, Laughlin Chandler s’appelle Il Byrds. Olsen (basse), complétés de Mike Mike de complétés (basse), Olsen Grateful Dead, de Big Brother, de de Brother, Big de Dead, Grateful Grateful Dead Dead Grateful Charlatans répètent répètent Charlatans circa l’Avalon ou ou l’Avalon

1970. Ils ont 1970. ont Ils

29 • « Come on baby, let’s go downtown » • 30 STREETS OF SAN FRANCISCO d’être taxée de racisme. de taxée d’être Robbie de chanson àla valu ont qui d’éléments Autant chinoisant. cliché le vers tendant heureuse très pas guitare de ligne une sur tout le police, de descentes ses et opium son clandestines, jeux de salles ses bordels, ses Francisco, San de chinois quartier du évocation une » est Chinatown l’album Sur  dessinés par des créateurs européens dames richesladernièretendanceenmatièredevêtements horsdeprix toutes lesdixminutes,circuleravecdanslerayonetmontrer àdevieilles tous lesmatinspourenfilerdestenuesàquatrecents dollars,enchanger sous-sol avecdesproblèmesdeplomberieetrats « en cinémaàSanFranciscoState.Ilsviventdansunappartement pourrien Airplane dans avant mesvingt-cinqansderock’n’roll rayon hautecouture,« des annéessoixante,Grace sin I. Magnin, repris par Macy’s dans les années quatre-vingt. Au milieu Ce grosimmeublecubiqueauxfaçadesdemarbreestl’anciengrandmaga 135 STOCKTON STREET Los Angeles. dispose égalementd’unesuiteJerry du le salondel’hôtel,àladécorationtrèscolorée,cite la chambre,histoiredevaliderchoseauxyeuxdesfans.À noterque accrochées aux murs ainsi qu’une photo du musicien assis sur le lit de dont Jerry du guitariste connu desDeadheads.Depuisseptembre1994,ilcompteunesuiteaunom Aux portesdeChinatown,cethôtelcentquarantechambresestbien 342 GRANTA tique aun° Le 131 estlaported’entrée­ Fusillade dans Chinatown Jefferson Airplane.LegroupeKimpton,quipossèdel’établissement, Cahoots Garcia signaitsestableaux.Desreproductionsd’œuvressont 133.

du du Somebody toLove? VENUE Shoot Out In In Out « Shoot Band, Grateful Dead,laJ. Robertson Robertson – SUITEJ. le dernierdelasériejobsstupidesquej’aipris – JOBSTUPIDE Slick yoccupeunemploidemannequinau d’immeuble avantl’auventrayéd’unebou GARCIA . À l’époque,sonmariJerryestétudiant Garcia Suite,enréférenceàlamanière Garcia danssonBeverlyPrescottde ». Un soir de 1965, le couple se rend concerne Grace Society. Pourcommencer, en ce qui groupe derock.CeseraThe sion estprise semaine chezI. Magnin.Ladéci une soiréequeGrace le groupegagneplusd’argenten En rentrant,ilsfontcecalculque sation enville,le au Matrixécouterlanouvellesen » écritlachanteusedu : ilsvontmonterun SurrealisticPillow Slick. Jefferson Airplane. j’étais attendue Slick enune Jefferson Great - - - -

blues, Janis depuis quelquesjoursseulementenquintetavecuneTexane dinguede and theHoldingCompany. Cedernier, unquatuoràl’origine, seproduit et lamusiquededeuxformationslocales,SopwithCamel de l’extase McClure, Alpert)etdeLearylui-mêmeglosantsur« américano-mexicaine. Outrelesinterventionsdepoètesbeat(Ginsberg, arrêté findécembre1965pourpossessiondemarijuanaàlafrontière soirée desoutienàTimothy Leary. LepsychologueapôtreduLSDaété 1966, entredix-neufheuresetminuit,sonsalonColonialaccueilleune centre commerçantavecvueimprenablesurUnionSquare.Le19juin Ouvert en1904,leSt.FrancisestpalacerivalduFairmont,plein 335 POWELL STREET », l’événementproposeunereprésentationdelaMimeTroupe Joplin. – « POLITIQUEETÉTHIQUEDEL’EXTASE » politique etéthique Westin StFrancisHotel Big Brother 31 • « Come on baby, let’s go downtown » • Ferry Arch. • NORTH BEACH ET LES LUMIÈRES DE LA VILLE •

Avant que Haight-Ashbury ne capte toute la lumière, San Francisco, c’était North Beach. Le quartier des cabarets, des cafés-concerts – les coffeehouses –, des poètes beats, des artistes en maraude, de la librairie City Lights, des jazzeux et des folkeux. Le quartier des immigrés italiens et des dockers. Des clubs de strip-tease, aussi, qui dégoûtent tant l’inspecteur Harry Callahan patrouillant en voiture de nuit. Dans ces rues ont traîné et se sont croisés Chet Helms, James Gurley, George Hunter, Stanley “Mouse” Miller, Bill Ham, Nick Gravenites, Herb Greene, Janis Joplin, David Crosby, tous encore parfaitement inconnus. Le Kingston Trio y a laissé sa marque. Le Grateful Dead a fêté la sortie de son premier album en faisant sauter les plombs. Broadway a été l’épicentre du renouveau punk. Le premier grand concert de rock mêlant musique, danse et acide, qui a révélé une génération à elle-même, s’est tenu dans la halle d’un syndicat de dockers dans cette partie de North Beach gagnée sur la mer à coups de remblais – effaçant de la géographie locale la plage qui donne son nom au quartier. 34 STREETS OF SAN FRANCISCO construits surunplanenferàrepasser( Appelé SentinelBuildingouColumbusTower, ilfaitpartiedesimmeubles et sesfenêtreshabilléesdumêmemétal,estunsiteclassé deSanFrancisco. Ce bâtimentdestylebeaux-arts,avecsatourcoifféed’undômecuivre 916 KEARNYSTREET rapport aveclavocationd’origine. mais surBroadway. Ils’agitdésormaisd’unclubdestrip-teasesansaucun Hungry I Kingston Trio publieradeuxalbumsenregistrés surplace, ouverte surtroiscôtésrenduecélèbreparsonmurdebriquesenfond.Le Tjader. Artistesdefolk,comédiens etsatiristessesuccèdentsurunescène (1959) et Back In Town – DE TRIDENT ÀZOETROPE annonçant levibraphonistedejazzCal Eyes reconstituée en2014pourlefilm ­l’International Hotel.Sonentréeaété qui est à l’époqueun hôtel bonmarché, Francisco. Ilestsituéausous-soldece et 1967unclubquicompteàSan Sentinel Building,deviententre1954 installé jusque-là dans lessous-solsdu À cette adresse,leminusculeHungryI, BRIQUES 599 J enregistre trement, ColumbusRecorders. LeTrio y à laplaceduclubunstudio d’enregis société, la dans leSentinelBuildingavec uneautre société Trident Productions. Ill’installe du À la findesannéescinquante,lemanager son déménagementsurJacksonStreet. Hungry I, quiprendrasonenvolaprès de quelque quatre-vingt-trois places,le 1950 et1953,lesous-solhébergeunclub Kearny Street l’angle aigud’uneintersection.Ici, (1964). Le Hungry I existe toujours, Kingston Trio Frank deTim Burton,avecuneaffiche A CKSON STREET flatiron Something Else Kingston Trio Inc., etmonte / Columbus Avenue. Entre ) dans le but d’épouser ) danslebutd’épouser Werber fondela – MURDE en 1965, mais en1965,mais …From The Big - Sentinel Building 35 • North Beach et les lumières de la ville • 36 STREETS OF SAN FRANCISCO ment àl’angle deBroadwayetColumbus depuissonouvertureen1964. NOTTINGHAM C l’immeuble àFrank que sasociétédeproductionAmericanZoetrope.Lecinéastearacheté restaurant deFrancisFord mixer pagné parle gistre unsingleparuen1966intitulé« signés parTrident, utilisentaussilelieu.LechanteurJonHendricksenre d’autres groupesdelarégiontelslesWe Fiveoules OLUMB Anthem Of The Sun US Grateful Dead, qui reviendra à Kearny Street en 1968 pour Grateful Dead,quireviendraàKearnyStreeten1968pour A VENUE / PA PLA Werber en1973pourundemi-milliondedollars. CE / KEARNY Coppola au rez-de-chaussée (on conseille) ainsi Coppola aurez-de-chaussée(onconseille)ainsi CIF . Le Sentinel Building abrite aujourd’hui un . Le Sentinel Building abrite aujourd’hui un années quatre-vingt. scène punkcaliforniennedudébutdes connu pouravoirsuivil’éclosiondela La photoestsignéeEdwardColver, plus près,àdroite,leSentinelBuilding. dressent la Transamerica Pyramid et sur toutelalargeurdeColumbus,se Au loin,derrièrelafoulequimarche des punksdeCircleJerkssortien1982. Wild InTheStreets Avenues sertdecadreàlapochette L’intersection entre Columbus et Pacific Le CondorCluboccupecet emplace 560 BROADWA est bienvisiblederrièrelegroupe. Building, propriétédumanagerTrio, de l’image.Enrevanche,leSentinel rait aujourd’huil’arrière-planàgauche érigée entre1969et1972–elleoccupe on ne voit pas la Transamerica Pyramid, de cesdeuxrues.L’album datantde1964, Kingston Trio aétépriseaucroisement La photorectode A VENUE STREET Fire InTheCity – LÂCHÉSDANS LESRUES – DERETOUR EN VILLE Y – TOPLESS Back InTown Sons of Champlin, Sons ofChamplin, , deuxièmealbum ». Ilestaccom du du - - - - subir sesinsultes. En1981,unegrèvedes locatairesdel’hôtel,lassés par jambe. À l’hôpital,lesinfirmiersle bâillonnèrent pourneplusavoirà trash LennyBrucetombad’une fenêtredupremierétage,sebrisantune de l’immeuble. Il n’était pas le seul. C’est ici qu’en mars 1965, l’humoriste Ce dernieravaitaussilasale maniedefairelepitresurlesborduresdutoit librairie CityLights,antredes poètesbeatchersà Francisco. ­ Doors avaient pris l’habitude de dormir à chacune de leur visite à San ­l’album éponymeestàLosAngeles.Maisc’estcette adressequeles Ne vousméprenezpas 534 BROAD WA club, surledéclin,fermerapeudetempsaprès. à jouericitoutenregardantsesnichons,doncçanous étaitégal. ne pourriezpasfairedesmorceauxpluscourts moment, elles’esttournéeversnouspourdemander seuses dégoulinaitdesueurcommeunedinguejusquesursesbottes.À un Drugs withtheGratefulDead Kreutzmann dans début novembrepouraccompagnerlesnumérosdesstrip-teaseuses.Bill Hank sion deleurpseudo-managerl’époque,lecolocatairePhil Rolling Stonesappeléeles Le tier dédiéàcetteactivité.En1965,l’endroitportelenomdePierre’s. Kingston Trio que le nom. C’est une boîte de strip-tease dans le quar Le Hungry I 546 BROADWA peu plus ». moi” Jim Jones. « moteur deconcertsBill que d’autresfiguresdelaville,lejoueurbaseball Willie Mays,lepro Chuck autant quesespectorauxtravaillésàcoupsd’injectionsdesilicone. En l’occurrence,CarolDoda,quidevint Il estlepremierétablissementoùs’estproduiteunedanseuseseinsnus. Grateful Deadn’estencorequ’uneformationderhythm’n’bluesàla / Harrison, ilydécrocheunengagement.Legroupe joue trois soirs Elle leurmontratoutcequ’elleavait,puisenunpetit Prophet lacitedans« L’American SwissHotelavaitlebongoûtd’êtretoutprèsdela Carol Doda se tenait là, en se disant “Ils vont se souvenir de actuel n’a de commun avec le club où officia un temps le Y Y Deal: MyThreeDecadesofDrumming,Dreams,and – PIERRE’S – MORRISONHÔTEL : lefameuxMorrisonHotelsurlapochettede Graham ou,desinistremémoire,le« Warlocks quand,suiteàl’improbable déci Willie MaysIsUpABat

: « Tandis quenousjouions,unedesdan illico ?” Nous,ons’amusaitbien unelégende.Aumoins Manzarek et : “ Hey », aumêmetitre lesgars,vous Morrison. pasteur » Le Lesh » - - - - 37 • North Beach et les lumières de la ville •