Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 103 B A L T I C C O A S T A L Z O N E Journal of Ecology and Protection of the Coastline
ISBN 1643 0115 Vol. 19 pp. 103 116 2015
ISSN 1643 0115
© Copyright by Institute of Biology and Environmental Protection of the Pomeranian University in Słupsk
Received: 12/02/2016 Original research paper Accepted: 24/02/2016
PROTECTED, RARE, ENDANGERED AND INTERESTING VASCULAR PLANTS IN THE FORMER MANOR PARKS OF CENTRAL PART OF POLISH POMERANIA
Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
Departament of Botany and Genetics, Pomeranian University in Słupsk, ul. Arciszewskiego 22b, 76 200 Słupsk, Poland e mail: [email protected], [email protected]
Abstract
This paper presents results of field studies in former manor parks of the central part of Polish Pomerania which were made during seven vegetation seasons, in years 2008 2015. The studies covered 276 manor parks located in seven mesoregions: Słowińskie Coast, the Łeba Valley, the Sławno Plain, the Damnica Upland, the Białogard Plain, northern parts of the Polanów Upland and the Bytów Lakeland. There were 123 protected, rare and endangered species found on the territory of the parks. 24 taxa were found among dendric flora and 99 taxa of herbal flora. From the rare dendric and herbaceous flora in the scale of the region of the analysed parks there are: Aralia elata , Asplenium ruta muraria , Agrostemma githago , Castanea sativa , Cruciata laevipes , Dentaria glandulosa , Eryngium planum , Euphorbia palustris , Filago minima , Gera nium phaeum , G. sylvaticum , Ginkgo biloba , Gleditsia triacanthos , Lathyrus tuberosus , Melam pyrum arvense , Nepeta cataria , Omphalodes verna , Parnassia palustris , Phellodendron amurense , Phleum phleoides , Poa chaixii , Pterocarya fraxinifolia , Quercus cerris , Q. robur ‘Pectinata’, Rubus spectabilis , Taxodium distichum , Thlaspi perfoliatum , Tsuga heterophylla and Viola miriabilis .
Key words: threatened vascular plants, former manor parks, Central Pomerania, ATPOL
INTRODUCTION
Central Pomerania is understood here to be the area between the rivers Łeba in the east and Parsęta in the west. According to Kondracki (1998) it is the eastern part of West ern Pomerania. 104 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
It was characteristic for many villages of Central Pomerania to have parks around palaces and manors, which generally made an architecturally and spatially insepa rable whole. Former parks are a legacy of the 18 th and 19 th centuries’ park complexes founded around palaces and manors by the then owners, inhabitants of these lands, repre sentatives of well known German families. Most parks that have survived in Cen tral Pomerania until today originated basing on the existing plantings, woods or groups of trees. On the whole they represent a naturalistic and landscape style, characteristic of that period. After the Second World War 10 thousand parks were registered in Poland, and from the beginning of the 70s of the last century only less than a half (i.e. 4,794) survived, and what is more, 33% of them were the officially protected areas. Nowadays, the Pomerania Region belongs to the country’s top list as far as both former manor parks and their area are concerned (Drzał and Leszczycki 1974). There are 1,595 former manor parks in the Pomeranian Region, out of which 706 are included in the monuments register and 889 are placed in the curator’s record. These parks cover the area of 5,325 hectares. While 811 complexes of parks and mansions are registered in the Central Pomerania, 360 of them are officially considered monuments and 451 are in the curator’s record. These parks altogether cover 2,646 hectares (Wendlandt et al. 1992). The aim of this work was to present the plants under full and partial protection, rare and endangered in the former manor parks in the Central Pomerania.
MATERIAL AND METHODS
Field investigations were conducted mainly from May to September in 2008 2015, in 276 parks within seven mesoregions, namely: the Słowińskie Coast, the Łeba Val ley, the Sławno Plain, the Damnica Upland, the Białogard Plain, northern parts of the Polanów Upland and Bytów Lakeland. Distribution of these former manor parks is presented in Fig. 1. The nomenclature of herbaceous flora is after Mirek et al. (2002) except for Ca lystegia pulchra (Rothmaler et al. 1986). Names of dendric vascular plants were consistent with a study by Seneta and Dolatowski (2003) except for Rubus spect abilis (Weber 1995). The plants being a subject to the species preservation in Po land were distinguished in the list in compliance with the law of the Ministry of Environmental from 9 th October of 2014 (Journal of Laws of 2014, item 1409). Species under full protection were shown with the PP, whereas species under par tial protection with SP one. In the flora of the analyzed area rare species in the re gion are marked with RG (Table 1).
Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 105
ntralof Polishpart Pomerania
1.Fig Distribution of former manor parks on the ce
106 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
GRID SQUARE AB: 16 – 1. Dreżewo, 17 – 2. Cerkwica, 19 – 3. Drzonowo, 27 – 4. Paprotno, 28 – 5. Tąpadły, 29 – 6. Dargosław, 39 – 7. Dąbie, 8. Natolewice, 47 – 9. Mechowo Łobeskie, 10. Potuliniec
GRID SQUARE BA: 59 – 11. Wytowno, 68 – 12. Duninowo, 13. Golęcino, 14. Marszewo, 15. Postomino, 16. Zaleskie, 17. Złakowo, 69 – 18. Strzelino, 75 – 19. Żukowo Morskie, 76 – 20. Cisowo, 21. Palczewice, 78 – 22. Pałowo, 23. Pieńkowo, 24. Pieszcz A, 25. Wykroty, 79 – 26. Gać, 27. Redęcin, 28. Runowo Sławieńskie, 29. Sycewice, 87 – 30. Boleszewo C, 31. Kar wice, 32. Kwasowo, 33. Rzyszczewo, 88 – 34. Bzowo, 35. Tychowo, 89 – 36. Kończewo, 37. Sierakowo Słupskie, 38. Ścięgnica, 92 – 39. Dworek, 40. Gąski, 41. Kładno, 42. Łasin Koszaliński, 43. Pleśna, 44. Tymień, 93 – 45. Będzino, 46. Kazimierz Pomorski, 47. Mielno, 94 – 48. Mścice, 49. Osieki Koszalińskie I, 50. Rzepkowo, 95 – 51. Iwięcino, 52. Karniesze wice, 53. Sucha Koszalińska, 96 – 54. Kusice, 55. Niemica, 97 – 56. Borkowo, 57. Kosie rzewo, 58. Ostrowiec, 59. Paprotki, 60. Podgórki, 61. Smardzewo, 62. Sulechówko, 98 – 63. Łętowo, 64. Noskowo, 99 – 65. Barwino, 66. Obłęże
GRID SQUARE BB: 00 – 67. Mirocice, 02 – 68. Rusowo, 69. Skoczów Kołobrzeski, 70. Strzepowo, 03 – 71. Cieszyn, 72. Parnowo, 04 – 73. Laski Koszalińskie, 05 – 74. Dęborogi, 75. Policko, 76. Wyszebórz, 07 – 77. Domachowo, 78. Laski, 08 – 79. Osowo, 80. Płocko, 81. Pustowo, 82. Wieliń, 09 – 83. Biesowice, 84. Ciecholub, 85. Mzdowo, 86. Warcino, 10 – 87. Role, 11 – 88. Mołtowo, 89. Pustary, 90. Włościbórz, 12 – 91. Lubiechowo, 13 – 92. Parso wo, 14 – 93. Strzekęcin, 94. Zegrze Pomorskie, 15 – 95. Kopanino, 17 – 96. Cetuń, 97. Chocimino, 98. Wietrzno, 18 – 99. Biała, 100. Malęcino, 101. Przytocko, 102. Rzeczyca Mała, 103. Rzeczyca Wielka, 104. Świerzno, 105. Żydowo, 19 – 106. Tursko, 22 – 107. Ry chówko, 108. Stanomino, 23 – 109. Nawino, 24 – 110. Dobrowo, 111. Zaspy Wielkie, 25 – 112. Wojęcino, 113. Warnino, 26 – 114. Dobrociechy, 115. Nowosiółki, 116. Przydargiń, 117. Różany, 27 – 118. Boboliczki, 119. Górawino, 120. Stare Borne, 121. Trzebień, 28 – 122. Bobię cino, 29 – 123. Kamnica, 124. Wołcza Wielka, 35 – 125. Nosibądy, 126. Tychowo, 37 – 127. Opatówek, 39 – 128. Przeradź, 129. Trzebiele
GRID SQUARE CA: 41 – 130. Smołdziński Las, 131. Łokciowe, 43 – 132. Gać, 133. Nowęcin, 44 – 134. Roszczyce, 135. Sarbsk, 136. Szczenurze, 137. Ulinia, 50 – 138. Gąbino, 139. Komnino, 140. Objazda, 141. Osieki Słupskie, 51 – 142. Będziechowo, 143. Bukowa, 144. Choćmirówko, 145. Smołdzino, 146. Żelazo, 147. Żelkowo, 52 – 148. Ciemino, 149. Głów czyce, 150. Izbica, 151. Równo, 152. Rumsko, 153. Skórzyno, 154. Wielka Wieś, 155. Wy kosowo, 53 – 156. Cecenowo, 157. Charbrowo, 158. Poraj, 159. Wolinia, 54 – 160. Janowice, 161. Kopaniewo, 162. Lędziechowo, 163. Maszewko, 164. Obliwice, 165. Zdrzewno, 55 – 166. Tawęcino, 60 – 167. Bukówka, 168. Swochowo, 169. Karżcino, 61 – 170. Damnica, 171. Drzeżewo, 172. Rogawica, 173. Święcichowo, 174. Żoruchowo, 62 – 175. Bobrowniki, 176. Grapice, 177. Szczypkowice, 178. Warblino, 63 – 179. Czerwieniec, 180. Górzyno, 181. Po dole Wielkie, 182. Stowięcino, 64 – 183. Chocielewko, 184. Janowiczki, 185. Leśnice, 186. Niebędzino, 187. Pogorzelice, 188. Redkowice, 189. Żelazkowo, 65 – 190. Wielistowo, 70 – 191. Łosino, 192. Redzikowo, 193. Wieszyno, 71 – 194. Domaradz, 195. Karżniczka, 196. Krzy wań, 197. Warblewo, 72 – 198. Głuszyno, 199. Grąbkowo, 200. Karżnica, 201. Łupawa, 202. Malczkowo, 203. Poganice, 73 – 204. Darżewo, 205. Darżyno, 206. Runowo, 207. Wargowo, 74 – 208. Cewice, 209. Osowo Lęborskie, 75 – 210. Łebunia, 80 – 211. Grabin, 212. Kwa kowo, 213. Lubuń, 214. Płaszewo, 215. Skarszów Górny, 216. Zajączkowo, 217. Żelki, 81 – 218. Borzęcino, 219. Łabiszewo, 220. Starnice, 221. Troszki, 82 – 222. Budowo, 223. Gogolewo, 224. Kotowo, 225. Podole Małe, 226. Żarkowo, 83 – 227. Czarna Dąbrówka, 228. Jerzkowi ce, 229. Karwno, 230. Podkomorzyce, 90 – 231. Gumieniec, 232. Objezierze, 233. Starkowo, 234.
Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 107
Suchorze, 235. Uliszkowice, 236. Zieliń, 91 – 237. Darskowo, 238. Gałąźnia Mała, 239. Koł czygłowy, 240. Kołczygłówki, 241. Radusz, 242. Wierszyno, 92 – 243. Gałąźnia Wielka, 244. Gałęzów, 245. Jawory, 246. Niepoględzie, 247. Unichowo, 93 – 248. Kartkowo, 249. Noży no, 94 – 250. Jasień
GRID SQUARE CB: 00 – 251. Bożanka, 252. Cetyń, 253. Trzebielino, 01 – 254. Barkocin, 255. Barnowiec, 256. Łubno, 257. Poborowo, 02 – 258. Dąbrówka Bytowska, 259. Osieki Bytowskie, 03 – 260. Dąbie, 261. Gostkowo, 262. Żukówko I, 04 – 263. Gołczewo, 264. Par chowo, 11 – 265. Rokłowo, 266. Turowo, 12 – 267. Tuchomie, 20 – 268. Adamów, 269. Świeszyno, 270. Zadry, 271. Chlebowo, 272. Pietrzykowo, 21 – 273. Piaszczyna, 41 – 274. Przechlewko, 275. Nowa Wieś, 42 – 276. Żychce
Table 1
List of protected, rare, endangered and interesting species in the former manor parks of central part of Pomerania
Protec regions tion status, Species Localization Western Gdańsk Mecklen RG – Pomera Pomera burg Vor Europe 4 rare in nia 1 nia 2 pommerns 3 region 1 2 3 4 5 6 7 8, 49, 93, 96, 128, Acer campestre L. 142, 172, 181, R NT ▪ ▪ 203, 210 49, 79, 91, 119, Achillea ptarmica L. 134, 148, 160, ▪ ▪ 3 ▪ 189, 197, 199 Aconitum variegatum L. 61 PP V VU ▪ ▪ Actaea spicata L. 101, 134, 141, 220 V LC ▪ ▪ Agrostemma githago L. 209 ▪ ▪ 1 ▪ 14, 153, 157, 176, Alchemilla monticola 179, 180, 191, ▪ ▪ 1 ▪ Opiz 199, 210, 229 Allium ursinum L. 24, 25, 30, 155 PP V VU ▪ LC Angelica archangelica L. 132 PP ▪ ▪ ▪ ▪ Angelica sylvestris L. 71, 160 ▪ ▪ V ▪ Anthyllis vulneraria L. 38, 162, 203, 251 ▪ ▪ 3 ▪ 32, 33, 36, 45, Aquilegia vulgaris L. PP V VU ▪ ▪ 172, 216 Aralia elata (Miq.) 18, 102 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Seem. Armeria maritima (Mill.) 13, 40, 53, 110, Willd. subsp. elongata 133, 180, 213, ▪ ▪ 2 ▪ (Hoffm.) Bonnier 227, 266, 273 Asarum europaeum L. 57 V NT ▪ ▪ Asplenium ruta muraria L. 6 RG ▪ NT 3 ▪ 108 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
1 2 3 4 5 6 7 Betonica officinalis L. 120, 246 V NT 2 ▪ Calystegia pulchra 12, 115, 156, 157, RG ▪ ▪ ▪ ▪ Brummit et Heywood 160, 163, 168, 245 Campanula latifolia L. 132 PP V NT ▪ ▪ Campanula patula L. 16 ▪ ▪ 3 ▪ Carex arenaria L. 52, 135, 164, 169 PP ▪ ▪ ▪ ▪ Carlina vulgaris L. 72 ▪ ▪ 3 ▪ Castanea sativa Mill. 49, 136, 141 RG ▪ ▪ ▪ ▪ 17, 32, 37, 48, 97, 98, 116, 117, 127, Centaurea cyanus L. 142, 144, 148, ▪ ▪ V ▪ 150, 152, 153, 167, 172, 186, 189, 193, 197 3, 65, 89, 137, Centaurea jacea L. ▪ ▪ 3 ▪ 186, 187, 210 Centaurium pulchellum 12, 16, 53, 99, PP ▪ VU 2 ▪ (Sw.) Druce 139, 228 2, 10, 63, 64, 81, Chenopodium bonus 90, 160, 175, 238, R NT 2 ▪ henricus L. 244, 262, 263, 270 Chrysanthemum segetum L. 81 ▪ ▪ 2 ▪ 6, 53, 62, 126, Conium maculatum L. 158, 175, 179, R LC ▪ ▪ 186, 199, 222, 265 1, 4, 5, 49, 79, 91, Convallaria majalis L. 134, 144, 148, ▪ ▪ 3 ▪ 172, 197, 218, 271 Corispermum leptop 19, 74 ▪ DD ▪ ▪ terum (Asch.) Iljin Corydalis cava 209, 210 ▪ NT ▪ ▪ Schweigg. & Körte Corydalis intermedia 142, 155, 179, R ▪ ▪ ▪ (L.) Mérat 198, 201, 231 Cruciata laevipes Opiz. 55, 59 RG ▪ RE ▪ ▪ Cuscuta europaea L. 66, 132 ▪ NT ▪ ▪ Cymbalaria muralis P. 9, 16, 83, 93, 101, ▪ VU ▪ ▪ Gaertn., B. Mey. & Schreb. 106, 193, 195 84, 172, 183, 184, 188, 199, 206, Cynosurus cristatus L. ▪ ▪ 3 ▪ 224, 232, 237, 275, 276 Dactylorhiza fuchsii 18 SP ▪ VU 3 LC (Druce) Soό Dactylorhiza maculata 21, 70, 112, 125 V VU 1 LC (L.) Soό Dactylorhiza majalis (Rchb.) P.F. Hunt & 132, 135, 159 ▪ NT 2 LC Summerh.
Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 109
1 2 3 4 5 6 7 Daphne mezereum L. 27 PP R LC ▪ ▪ Dentaria glandulosa 91 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Waldst. & Kit. Dianthus carthu 19, 20, 69, 179, ▪ ▪ 3 ▪ sianorum L. 180 Digitalis grandiflora 144, 197, 199 PP ▪ NT 1 ▪ Mill. Dryopteris cristata (L.) 61, 113, 274 V NT 3 ▪ A. Gray Epipactis helleborine 18, 60, 141 PP ▪ ▪ ▪ LC (L.) Crantz 46. 17, 146, 208, 252, Epipactis palustris (L.) SP V VU 2 LC 271 Crantz Eryngium planum L. 121 RG NT R ▪ ▪ Euphorbia palustris L. 249 RG E RE 3 ▪ 12, 15, 22, 143, Euphrasia rostkoviana 151, 156, 157, 237, ▪ VU 1 ▪ Hayne 253 Fagus sylvatica L. ‘As 49, 169 RG ▪ ▪ ▪ ▪ plenifolia’ Falcaria vulgaris Bernh. 74 ▪ VU ▪ ▪ 22, 25, 31, 39, 40, Festuca ovina L. subsp. 47, 51, 96, 204, ▪ ▪ 3 LC ovina 215, 233 Filago minima (Sm.) 102, 150, 219 RG ▪ ▪ 3 ▪ Pers. 1, 3, 16, 29, 31, 49, 62, 78, 85, 106, Fumaria officinalis L. 123, 144, 148, ▪ ▪ V ▪ subsp. officinalis 167, 177, 179, 185, 187, 189, 193, 197, 260 Gagea pratensis (Pers.) 142, 167, 187, ▪ ▪ V ▪ Dumort. 189, 235, 256 31, 41, 58, 73, 146, 159, 161, Galanthus nivalis L. PP I DD ▪ ▪ 170, 186, 187, 189, 194, 203 4, 5, 15, 29, 31, 49, 52, 57, 134, 142, Galeopsis pubescens 151, 155, 159, ▪ ▪ 2 ▪ Besser 173, 175, 180, 197, 199, 261 74, 75, 200, 221, Galium spurium L. ▪ ▪ 1 ▪ 226, 247 Geranium phaeum L. 49, 87 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Geranium sylvaticum L. 91 RG R NT 0 ▪ Ginkgo biloba L. 49, 91, 180, 222 RG ▪ ▪ ▪ ▪ 110 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
1 2 3 4 5 6 7 Gleditsia triacanthos L. 11, 86, 126 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Helichrysum arenarium 87, 100, 240 PP ▪ ▪ ▪ ▪ (L.) Moench 34, 53, 101, 142, Hepatica nobilis Schreb. 157, 176, 197, ▪ ▪ V ▪ 269, 271 Hippophaë rhamnoides L. 11, 170 PP ▪ ▪ ▪ ▪ Holosteum umbellatum L. 136 ▪ ▪ 3 ▪ Hottonia palustris L. 71, 105 ▪ ▪ ▪ LC Hydrocotyle vulgaris L. 35 ▪ ▪ 3 LC Hyoscyamus niger L. 24 ▪ VU 2 ▪ 54, 134, 212, 234, Hypericum humifusum L. R NT ▪ ▪ 276 28, 77, 103, 187, Inula britannica L. ▪ ▪ 3 ▪ 231, 248 Inula helenium L. 92 ▪ ▪ R ▪ Juncus conglomeratus L. 53, 72, 104, 108, ▪ ▪ V ▪ emend. Leers 109, 242 Lathyrus tuberosus L. 160 RG ▪ ▪ 2 ▪ 146, 148, 155, Leonurus cardiaca L. 163, 172, 178, ▪ ▪ 3 ▪ 186, 197 158, 167, 172, Leucoium vernum L. PP ▪ ▪ ▪ ▪ 197, 255, 257 12, 16, 42, 47, 56, Lilium martagon L. 61, 67, 68, 88, SP V NT 1 ▪ 148, 165, 197, 258 40, 112, 118, 138, Liriodendron tulipifera L. ▪ ▪ ▪ ▪ 160, 175, Listera ovata (L.) R. Br. 95 PP ▪ ▪ 3 ▪ 4, 49, 91, 142, Lonicera periclymenum L. 144, 178, 197, PP ▪ VU ▪ ▪ 208, 230, 250 142, 144, 147, Lychnis flos cuculi L. 170, 172, 186, ▪ ▪ 2 ▪ 193, 271, 272 Matteucia struthiopteris 75, 93, 147, 267, PP V NT ▪ ▪ (L.) Tod. 268 Melampyrum arvense L. 67 RG V VU 2 ▪ Menyanthes trifoliata L. 122, 178 PP ▪ ▪ 3 LC Nepeta cataria L. 137, 142, 259 RG ▪ VU 1 ▪ Nuphar lutea (L.) Sibth. 7, 56, 196, 225 ▪ ▪ ▪ LC & Sm. 3, 158, 67, 86, Nymphaea alba L. 106, 188, 225, PP ▪ DD ▪ LC 260 Omphalodes verna 175, 176, 193 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Moench
Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 111
1 2 3 4 5 6 7 Onobrychis viciifolia 133 ▪ ▪ 2 ▪ Scop. 44, 46, 129, 141, 165, 171, 185, Ononis spinosa L. ▪ ▪ 3 ▪ 190, 207, 211, 241 Orthilia secunda (L.) 150 ▪ ▪ 3 ▪ House 94, 100, 114, Oxalis dillenii Jacq. ▪ DD ▪ ▪ 123, 131, 253 Parietaria officinalis L. 68, 145 ▪ ▪ 2 ▪ Parnassia palustris L. 79, 209 RG ▪ ▪ 2 ▪ Phellodendron amurense 18, 93, 167 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Rupr. Phleum phleoides (L.) H. 262 RG ▪ NT 3 ▪ Karst. Pinus cembra L. 192 PP ▪ ▪ ▪ ▪ 43, 47, 50, 137, Pinus mugo Turra PP ▪ ▪ ▪ ▪ 264, 276 Platanthera bifolia (L.) 17, 21, 160 PP V VU 2 LC Rich. Poa chaixii Vill. 52 RG ▪ DD ▪ ▪ Polygala vulgaris L. 20, 31 ▪ ▪ 2 ▪ 7, 11, 137, 160, Populus nigra L. V VU ▪ ▪ 175, 179 Primula veris L. 23, 217 ▪ ▪ 3 ▪ Pterocarya fraxinifolia 29, 86, 198, 199 RG ▪ ▪ ▪ ▪ (Poir.) Spach Quercus cerris L. 168 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Quercus robur L. ‘Pecti 29, 83 RG ▪ ▪ ▪ ▪ nata’ 1, 17, 26, 55, 78, Ribes spicatum E. 132, 153, 154, ▪ ▪ R ▪ Robson 158, 187, 189, 192, 201 Rosa gallica L. 96, 146 SP ▪ ▪ ▪ ▪ Rubus spectabilis Pursh 16 RG ▪ ▪ ▪ ▪ 11, 40, 50, 76, 82, Salix purpurea L. 97, 98, 178, 201, ▪ ▪ 3 ▪ 236 Sorbus intermedia 17, 35, 118, 160 SP E DD ▪ ▪ (Ehrh.) Pers. Taxodium distichum (L.) 35, 126, 147 RG ▪ ▪ ▪ ▪ Rich. 12, 16, 23, 43, 47, 60, 64, 133, 149, Taxus baccata L. PP V VU ▪ ▪ 159, 168, 173, 179, 199, 202 112 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
1 2 3 4 5 6 7 2, 31, 35, 40, 57, 70, 78, 86, 95, 97, Telekia speciosa 103, 107, 113, 115, ▪ ▪ R ▪ (Schreb.) Baumg. 149, 156, 163, 194, 206, 217, 223, 240, 243, 245 Thlaspi perfoliatum L. 25 RG ▪ ▪ 1 ▪ Tsuga heterophylla 169 RG ▪ ▪ ▪ ▪ (Raf.) Sarg. 53, 155, 158, Ulmus laevis Pall. ▪ NT ▪ ▪ 186, 187 17, 21, 26, 29, 36, 40, 55, 64, 78, Ulmus minor Mill. 130, 133, 140, ▪ NT ▪ ▪ emend. Richens 157, 159, 174, 182, 187, 189, 192, 198, 203, 205 Valeriana dioica L. 17, 21 ▪ ▪ 3 ▪ Verbascum phlomoides 124, 128, 142, ▪ ▪ 2 ▪ L. 166, 214, 223 Vicia lathyroides L. 3, 111, 238, 254 ▪ ▪ V LC Vicia tenuifolia Roth 115, 229 ▪ VU ▪ ▪ Viola mirabilis L. 107 RG R NT ▪ ▪
Categories of threat for Western Pomerania region were quoted from Żukowski and Jackowiak (1995) 1, Gdańsk Pomerania by Markowski and Buliński (2004)2, Mecklenburg Vorpommerns by Voigtländer et al. (2005) 3 and Europe by Bilz et al. (2011) 4. The following symbols and abbrevia tions were used in the Table 1: E – endangered (in direct danger of extinction), V – vulnerable, R – rare, I – species of indeterminate threat (Ex – extinct, missing; E, V or R), RE – extinct in the re gion, VU – vulnerable, NT – nearly threatened, LC – least concern, DD – data deficient, 0 – ex tinct, 1 – species in direct danger of extinction, 2 – big threat species, 3 – threat species. Species are arranged in the alphabetical order. Division of the region into basic scientific fields equals decimal expansion of the net of squares in the ATPOL system (Zając 1978)
RESULTS
The research covered 276 former manor parks of central part of Polish Pomerania. There were 123 species protected, rare and endangered found on the territory of the parks. There were 5 species under strictly protection and 23 species under partial pro tection in the parks. Species under full protection are: Dactylorhiza fuchsii , Epipactis palustris , Lilium martagon , Rosa gallica and Sorbus intermedia , where as species un der partial protection are: Aconitum variegatum , Allium ursinum , Angelica ar changelica , Aquilegia vulgaris , Campanula latifolia , Carex arenaria , Centaurium pul chellum , Daphne mezereum , Digitalis grandiflora , Epipactis helleborine , Galanthus nivalis , Helichrysum arenarium , Hippophäe rhamnoides , Leucoium vernum , Listera ovata , Lonicera periclymenum , Matteucia struthiopteris , Menyanthes trifoliata, Nym phaea alba , Pinus cembra , P. mugo , Platanthera bifolia and Taxus baccata .
Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 113
Species covered by complete legal protection and at the same time endangered in the Gdańsk Pomerania (Markowski and Buliński 2004) and the Western Pomerania (Żu kowski and Jackowiak 1995) in the analyzed area included: Aconitum variegatum , Allium ursinum , Aquilegia vulgaris , Campanula latifolia , Daphne mezereum , Epi pactis palustris , Galanthus nivalis , Lilium martagon , Matteucia struthiopteris , Pla tanthera bifolia , Sorbus intermedia and Taxus baccata . Two of them are entered in the Polish Red Book of Plants, i.e. Rosa gallica (Zieliński 2001) and Taxus baccata (Kruszelnicki 2001). Turk’s cup ( Lilium martagon ) is vulnerable species in eastern part of Western Pomerania (Sobisz and Truchan 2006, Truchan 2010, Truchan and Sobisz 2009). The Cruciata laevipes was found in parks of Niemica (BA96) and Pa protki (BA96) (Sławno Plain) and Euphorbia palustris – in park of Nożyno (CA93) (northern part of Polanów Upland) were considered as extinct species in the Gdańsk Pomerania region. Species not covered by legal protection and endangered both in the Gdańsk Pomerania and the Western Pomerania regions include Acer campestre , Actaea spicata , Asarum eu ropaeum , Betonica officinalis , Chenopodium bonus henricus , Conium maculatum , Corydalis intermedia , Cymbalaria muralis , Dactylorhiza maculata , Dryopteris cristata , Geranium sylvaticum , Hypericum humifusum , Populus nigra and Viola mirabilis . Within Mecklenburg Vorpommern area rare, endangered species include: Agrostemma githago , Alchemilla monticola , Betonica officinalis , Centaurium pulchellum , Cheno podium bonus henricus , Dactylorhiza maculata , Digitalis grandiflora , Euphrasia rostkoviana , Galium spurium , Hyoscyamus niger , Lathyrus tuberosus , Lilium martagon , Nepeta cataria , Onobrychis viciifolia , Parietaria officinalis , Parnassia palustris , Platan thera bifolia , Polygala vulgaris and Thlaspi perfoliatum (Voigtländer et al. 2005). Among 123 species included in this study, 14 can be found in the European Red List of Vascular Plants (Bilz et al. 2011): Allium ursinum , Dactylorhiza fuchsii , D. maculata , D. majalis , Epipactis helleborine , E. palustris , Festuca ovina , Hottonia palustris , Hydrocotyle vulgaris , Menyanthes trifoliata , Nuphar lutea , Nymphaea alba , Platan thera bifolia and Vicia lathyroides. Species not covered by legal protection and rare in the investigated region include: Aralia elata , Asplenium ruta muraria , Agrostemma githago , Castanea sativa , Cru ciata laevipes , Dentaria glandulosa , Eryngium planum , Euphorbia palustris , Filago minima , Geranium phaeum , G. sylvaticum , Ginkgo biloba , Gleditsia triacanthos , Lathyrus tuberosus , Melampyrum arvense , Nepeta cataria , Omphalodes verna , Par nassia palustris , Phellodendron amurense , Phleum phleoides , Poa chaixii , Ptero carya fraxinifolia , Quercus cerris , Q. robur ‘Pectinata’, Rubus spectabilis , Taxodium distichum , Thlaspi perfoliatum , Tsuga heterophylla and Viola miriabilis . Dentaria glandulosa is a montane species subendemic to the Carpathians, descend ing to the lowlands (Zając 1996). In May 2010 was found first locality of this spe cies in Pomerania. The stand is located in former manor park in Lubiechowo (BB12) in Białogard Plain (Sobisz and Truchan 2011). Geranium phaeum is species with Alpic Central European distributional type, oc curs in mountain and submontane areas of Europe (Zając and Zając 2009). In Po land, the population of Geranium phaeum was numerous in the past times in the Carpathian and Sudety foreland, in north Małopolska and Lublin Highlands with isolated localities on lowlands (north Poland) (Zając 1996). Black widow is found at 114 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz
the manor park complexes in Boleszewo (BA87) (Sławno Plain) and Osieki Koszalińskie (BA 94) (Słowińskie Coast) (Sobisz 2014). Melampyrum arvense is species with European temperate sub element distributional type. The range of species includes the Pontic Pannonian province. Besides, there are several islands on the western and northern limit of the range. Field cow wheat has the only stand in Central Pomerania in former manor park in Mirocice (BB00) (Słowińskie Coast) (Osadowski et al. 2014).
REFERENCES
Drzał M., Leszczycki S., 1974. Ochrona i zagospodarowanie parków wiejskich w Polsce. (Protec tion and rural parks management in Poland). Chroń . Przyr . Ojcz ., 30(5), 60 72, (in Polish). Bilz M., Kell S.P., Maxted N., Lansdown R.V., 2011. European Red List of Vascular Plants. Office of the European Union, Luxembourg, 5, 19 43. Kondracki J., 1998. Geografia Polski. Mezoregiony fizyczno geograficzne. (Geography of Poland. Physical geographical mesoregions). PWN, Warszawa, (in Polish). Kruszelnicki J., 2001. Taxus baccata L. In: Polska Czerwona Księga Roślin. (Taxus baccata L. In: Polish Red Data Book of Plants). (Eds) R. Kazimierczakowa, K. Zarzycki. PAN In stytut Botaniki im. W Szafera, Kraków, 68 70, (in Polish). Markowski R., Buliński M., 2004. Ginące i zagrożone rośliny naczyniowe Pomorza Gdań skiego. (Endangered and threatened vascular plants of Gdańsk Pomerania). Acta Bot. Cass. , Monographiae , 1, 5 75, (in Polish). Mirek Z., Piękoś Mirkowa H., Zając A., Zając M., 2002. Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski. (Flowering Plants and Pteridophytes of Poland. A Checklist). W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Science, Kraków, (in Polish). Osadowski Z., Sobisz Z., Hetmański T., Skowroński W., 2014. Inwentaryzacja i waloryzacja przyrodnicza na terenie działki nr 4, obręb 20m, Kołobrzeg, gmina miejska Kołobrzeg. (Inventory and natural evaluation on site area no 4, district 20m, Kołobrzeg, municipal borough Kołobrzeg). Biuro Konserwacji Przyrody w Szczecinie, (in Polish). Rothmaler W., Schubert R., Vent W., 1986. Exkursionflora für die Gebiete der DDR und der BRD. Kritischer Band. (Synanthropic flora for DDR and BRD areas. Critical volume), 4, 435 436, (in German). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 października 2014 roku w sprawie ochrony gatun kowej roślin. DzU 2014, poz. 1409. (Regulation of Ministry of Environment dated on the 9 October 2014. The Nature Conservation Act. Journal of Laws of 2014, item 1409), (in Polish). Seneta W., Dolatowski J., 2003. Dendrologia. (Dendrology). PWN, Warszawa, (in Polish). Sobisz Z., 2014. The association Geranio phaei Urticetum dioicae Hadač et al. (1969) in Central Pomerania. Biodiv. Res. and Cons. , 35, 87 92. Sobisz Z., Truchan M., 2006. Lilium martagon L. in former manor parks and Protestant cemeteries of the central part Polish Pomerania. Biodiv. Res. and Cons. , 3 4, 308 310. Sobisz Z., Truchan M., 2011. Dentaria glandulosa (Brassicaceae) we wschodniej części Po morza Zachodniego. (Dentaria glandulosa (Brassicaceae) in eastern part of Western Pomerania). Fragm. Flor. Geobot. Polonica , 18(1), 180 183. Truchan M., 2010. Population structure of Lilium martagon L. in Ciemino (Central Pomera nia, Poland). Bot. Stec. , 14, 83 91. Truchan M., Sobisz Z., 2009. Characteristics of Lilium martagon L. population in Łasin Koszaliński (Western Pomerania). Bot. Stec ., 13, 85 95. Voigtländer U., Henker H., Abdank A., Berg C., Litterski B., Markgraf P., Mohr A., Schlüter U., Sluschny H., Wollert H., 2005. Rote Liste der Farn und Blütenpflanzen Mecklen
Protected, rare, endangered and interesting vascular plants... 115
burg Vorpommerns. (Red Data List of Pteridophytes and Flowering Plants of Mecklenburg Vorpommerns). Umweltministerium M V, Schwerin, 5, 19 43, (in German). Weber H.E., 1995. Rubus . In: Gustav Hegi Illustrierte Flora von Mitteleuropa. (Rubus . In: Gustav Hegi’s Illustrated Flora from Central Europe). (Eds) H.J. Conert, E.J. Jäger, W. Schult ze Motel, G. Wagenitz, H.E. Weber, J.W. Kadereit, Blackwell Wissenschafts Verlag, Ber lin, 4(2A), 284 595, (in German). Wendlandt J., Andruszkiewicz K., Szelągowska T., 1992. Spis parków i ogrodów zabytko wych w Polsce. W: Parki i ogrody zabytkowe w Polsce. Stan na 1991 r. (List of monu mental parks and gardens in Poland. In: Monumental parks and gardens in Poland. Status for 1991). Seria: Studia i Materiały. Ogrody, 1(7), 19 348, (in Polish). Zając A., 1978. Atlas of distribution of vascular plants in Poland (ATPOL). Taxon, 27(5 6), 481 484. Zając M., 1996. Mountain vascular plants in the Polish Lowlands. Pol. Bot. Stud. , 11, 1 92. Zając M., Zając A., 2009. The geographical elements of native flora of Poland. Edited by Laboratory of Computer Chorology, Institute of Botany, Jagiellonian University, Kraków. Zieliński J., 2001. Rosa gallica L. In: Polska Czerwona Księga Roślin. (Rosa gallica L. In: Polish Red Data Book of Plants). (Eds) R. Kazimierczakowa, K. Zarzycki. PAN Instytut Botaniki im. W Szafera, Kraków, 195 196. Żukowski W., Jackowiak B., 1995. Lista roślin naczyniowych ginących i zagrożonych na Pomo rzu Zachodnim i w Wielkopolsce. W: Ginące i zagrożone rośliny naczyniowe Pomorza Zachodniego i Wielkopolski. (List of endangered and threatened vascular plants of Western Pomerania and Great Poland. In: Endangered and threatened vascular plants of West ern Pomerania and Great Poland). (Eds) W. Żukowski, B. Jackowiak, Publications of the Department of Plant Taxonomy of the Adam Mickiewicz University, 3, 7 141, (in Polish).
CHRONIONE, RZADKIE, ZAGROŻONE I INTERESUJĄCE ROŚLINY NACZYNIOWE W PARKACH DWORSKICH POMORZA ŚRODKOWEGO
Streszczenie
Badania nad florą roślin naczyniowych parków dworskich na terenie Pomorza Środkowego prowadzono w latach 2008 2015. Badaniami objęto 276 parków w 7 mezoregionach: Wybrzeżu Słowińskim, Pradolinie Łeby Redy, Równinie Sławieńskiej, Wysoczyźnie Damnickiej, Równi nie Białogardzkiej, północnej części Wysoczyzny Polanowskiej i Pojezierza Bytowskiego. Na terenie parków odnotowano 123 chronione, rzadkie, zagrożone i interesujące rośliny naczynio we. Stwierdzono 28 taksonów objętych ochroną prawną, z czego 5 – ścisłą i 23 – częściową. Niektóre z nich są antropogenicznego pochodzenia, m.in. Galanthus nivalis , Leucoium vernum , Matteucia struthiopteris , Pinus mugo i Taxus baccata . Z rzadkich w regionie roślin zielnych i dendroflory godne odnotowania są występujące w parkach: Aralia elata , Asplenium ruta muraria , Agrostemma githago , Castanea sativa , Cruciata laevipes , Dentaria glandulosa , Eryn gium planum , Euphorbia palustris , Filago minima , Geranium phaeum , G. sylvaticum , Ginkgo biloba , Gleditsia triacanthos , Lathyrus tuberosus , Melampyrum arvense , Nepeta cataria , Omphalodes verna , Parnassia palustris , Phellodendron amurense , Phleum phleoides , Poa cha ixii , Pterocarya fraxinifolia , Quercus cerris , Q. robur ‘Pectinata’, Rubus spectabilis , Taxodium distichum , Thlaspi perfoliatum , Tsuga heterophylla i Viola miriabilis . Parki wiejskie Pomorza Środkowego są cennymi obiektami przyrodniczymi zasługują cymi na specjalną troskę i powinny być objęte szczególną opieką konserwatorską.
116 Mariola Truchan, Zbigniew Sobisz