CERH MEDIA GUIDE 2013 – 2014
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 2
CERH MEDIA GUIDE
EUROPEAN CUPS 2013 - 2014
CERH COMITE EUROPEEN DE RINK HOCKEY Av. Almirante Gago Coutinho 114 – 1700 – 032 Lisboa – Portugal Telephone : (351) 218411166 Fax : (+351) 218491919 e-mail [email protected] URL : www.cerh.eu CERH - EXECUTIVE COMMISSION President Fernando Graca [email protected] First Vice President Lluis Ferrer [email protected] Second Vice President Cesare Ariatti [email protected] Member Keith Allen [email protected] Member Jean Baptiste Piemontesi [email protected] Secretary General Ricardo Oliveira [email protected] Press Department Alberto Ambrogi [email protected] CERH – RINK- HOCKEY DEVELOPMENT COMMISSION President Carlos Feriche [email protected] Vice President Luis Senica [email protected] Member Fiorenzo Tonali [email protected] Member Luis Rei [email protected] CEA – EUROPEAN REFEREEING COMMISSION President Fernando Graca Vice President Lluis Ferrer Member Luis Rei Segretary Ricardo Oliveira
CERH ON SOCIAL NETWORKS
www.facebook.com/Cerhcomite
@CerhComite
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 3
GUIDE INDEX - INDICE 2013-2014
Topic – Tema – Topico – Argomento – Sujet - Thema Pag. Glossary 4 European Competitions Activity 5 History of European Competitions 6 European Male Championships 6 European Female Championships 7 European Male Championships under 20 8 European Male Championships under 17 9 History of European Cups 10 European Supercup 10 Continental Cup 11 Champions Cup 12 Champions League 12 Euroleague 13 Women Cup 13 Cup Winner’s Cup 13 CERS Cup 14 Clubs European Competitions 2013-2014 16 Euroleague 16 Euroleague – schedule 16 Euroleague – Teams 17 Euroleague – activity 18 Euroleague – handbook 20 CERS Cup 36 Cers Cup – schedule 36 Cers Cup – Teams 37 Cers Cup – activity 38 Cers Cup – handbook 40 Woman Cup 70 Women Cup – schedule 70 Women Cup – Teams 71 Women Cup – activity 72 Women Cup – handbook 73 History International Competitions 2012-2013 87 International Competitions 87 World Championship Men Senior – Luanda (Angola) 87 Results 87 Games score sheets 90 World Championship Men under 20 Men– Cartagena )Colombia) 91 Results 91 Games score sheets 94 Gran Prix des Nations – Geneve 95 European Championschip under 17 Men – Alcobendas (Spain) 97 Results 97 Games score sheets 99
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 4
GUIDE INDEX - INDICE 2013-2014
Topic – Tema – Topico – Argomento – Sujet - Thema Pag. European Cups 2012-2013 100 Continental Cup 100 Intercontinental Cup 102 Euroleague 103 Euroleague – results 103 Euroleague – overall top scorers 107 Euroleague - games score sheets 108 Groups phase 108 Quarterfinals 120 Final Four – Porto 122 CERS Cup 123 Cers Cup – results 123 Cers Cup – overall top scorers 125 Cers Cup - games score sheets 127 Preliminary round 127 Round of 16 133 Quarterfinals 137 Final Four – Vendrell 139 Women Cup 140 Women Cup – results 140 Women Cup – overall top scorers 141 Woman Cup - games score sheets 142 Preliminary round 142 Quarterfinals 144 Final Four – Girona 146 Credits, copyright, terms of use 147
GLOSSARY English Espanol Portugues Italiano Francais Deutsch Topic Tema Topico Argomento Sujet Thema Group stage Fase de grupos Fase de grupos Fase a gruppi Phase de Gruppenphase groupes Scorers Marcadores Marcadores Marcatori Marqueurs Torschutze Referee Arbitro Arbitro Arbitro Arbitre Schiedsrichter Sent Off Espulsiones Expulsoes Espulsioni Expulsions Ausschluss Blue card Tarjeta azul Cartao azul Cartellino blu Carton bleue Blue card Red card Tarjeta roja Cartao vermelho Cartellino rosso Carton rouge Rote karte Team fouls Faltas de Faltas de equipa Falli di squadra Faute d’equipe Teamfoul equipo Teamstrafe Coach Entrenador Treinador Allenatore Entraineur Trainer Games Juego Jogo Partita – gara Jeu Spiel Score sheet Partido Ficha de Tabellino Match Spielbericht pontuacao
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 5
EUROPEAN COMPETITIONS ACTIVITY
The European Competitions will be held in the period november 2013 – May 2014 and will involve weekdays advances or postponements of the national championship matches in which the teams are engaged.
EUROLEAGUE Takes place with a first phase of qualifying rounds with four teams each, then quarter-finals and Final Four. Commencing on 9th of november 2013, ending on 03-04th of may 2014. Qualifying rounds 6 qualifying rounds with home and away legs, commencing on 9th of November 2013, ending on 22th of february 2014. Quarter-finals Include the top two teams from each of the four qualifying rounds, home and away legs. First leg 29th of march 2014, second leg 12th of april 2014. The four winning teams access to the Euoleague Final Four. Final Four Semifinals and Final for the European Champion’s title. Takes place on 3rdt a 4th of may 2014. Place to be determined at a later stage.
CERS CUP Takes place in several elimination phases, with home and away legs. Commencing on 9th of november 2013, ending on 5-6th of april 2014. Preliminary Round Involves 30 teams; the 15 winners access the Round of 16. First leg 9th of November 2013, second leg 23th of November 2013. Round of 16 Involves 15 teams plus the 1 directly admitted to the Round of 16; the 8 winners access to the quarter- finals. First leg 14th of December 2013, second leg 18th of January 2014. Quarter-finals Involves 8 teams; the 4 winners access to the CERS Final Four. First leg 8th of February 2014, second leg 22th of february 2014. Final Four Semifinals and Final for the CERS CUP title. Takes place on 5-6th of april 2014. Place to be determined at a later stage.
WOMEN CUP Takes place in several elimination phases, with home and away legs. Commencing on 14th of December 2013, ending on 15-16th of March 2014. Round of 16 Involves 16 teams; the 8 winners access to the quarter-finals. First leg 14th of December 2013, second leg 18th of January 2014. Quarter-finals Involves 8 teams; the 4 winners access to the WOMEN CUP Final Four. First leg 8th of February 2014, second leg 22th of february 2014. Final Four Semifinals and Final for the Women’s European Champion’s title. Takes place on 15-16th of MaRCH 2014. Place to be determined at a later stage.
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 6
HISTORY OF MALE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
YEAR LOCATION 1° 2° 3° 4° 1926 HERNE BAY (GB) ENGLAND FRANCE GERMANY SWITZERLAND 1927 MONTREUX (CH) ENGLAND FRANCE SWITZERLAND GERMANY 1928 HERNE BAY (GB) ENGLAND FRANCE GERMANY SWITZERLAND 1929 MONTREUX (CH) ENGLAND ITALY FRANCE GERMANY 1930 HERNE BAY (GB) ENGLAND FRANCE GERMANY SWITZERLAND 1931 MONTREUX (CH) ENGLAND FRANCE SWITZERLAND ITALY 1932 HERNE BAY (GB) ENGLAND GERMANY FRANCE PORTUGAL 1933 NOT PLAYED 1934 HERNE BAY (GB) ENGLAND GERMANY SWITZERLAND ITALY 1936 STUTTGART (D) ENGLAND ITALY PORTUGAL SWITZERLAND 1937 HERNE BAY (GB) ENGLAND SWITZERLAND PORTUGAL ITALY 1938 ANTWERPEN (B) ENGLAND ITALY BELGIUM PORTUGAL 1939 MONTREUX (CH) ENGLAND ITALY PORTUGAL BELGIUM 1947 LISBOA (P) PORTUGAL BELGIUM SPAIN ITALY 1948 MONTREUX (CH) PORTUGAL ENGLAND ITALY SPAIN 1949 LISBOA (P) PORTUGAL SPAIN ITALY BELGIUM 1950 MILANO (I) PORTUGAL ITALY SWITZERLAND SPAIN 1951 BARCELONA (E) SPAIN PORTUGAL ITALY BELGIUM 1952 OPORTO (P) PORTUGAL ITALY SPAIN BELGIUM 1953 GENEVE (CH) ITALY PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND 1954 BARCELONA (E) SPAIN PORTUGAL ITALY BELGIUM 1955 MILANO (I) SPAIN ITALY PORTUGAL SWITZERLAND 1956 OPORTO (P) PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 1957 BARCELONA (E) SPAIN ITALY PORTUGAL ENGLAND 1959 GENEVE (CH) PORTUGAL SPAIN ITALY ENGLAND 1961 TORINO (I) PORTUGAL SPAIN ITALY HOLLAND 1963 OPORTO (P) PORTUGAL SPAIN HOLLAND SWITZERLAND 1965 LISBOA (P) PORTUGAL SPAIN ITALY HOLLAND 1967 BILBAO (E) PORTUGAL SPAIN HOLLAND ITALY 1969 LAUSANNE (CH) SPAIN PORTUGAL HOLLAND FRANCE 1971 LISBOA (P) PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 1973 ISERLHON (D) PORTUGAL SPAIN GERMANY ITALY 1975 VIAREGGIO (I) PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 1977 OPORTO (P) PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 1979 BARCELONA (E) SPAIN PORTUGAL ITALY HOLLAND 1981 ESSEN (D) SPAIN PORTUGAL HOLLAND ITALY 1983 VERCELLI (I) SPAIN PORTUGAL ITALY HOLLAND 1985 BARCELOS (P) SPAIN ITALY PORTUGAL HOLLAND 1987 OVIEDO (E) PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 1990 LODI (I) ITALIA SPAIN PORTUGAL HOLLAND 1992 WUPPERTAL (D) PORTUGAL ITALY SPAIN GERMANY 1994 MADEIRA (P) PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 1996 SALSOMAGGIORE (I) PORTUGAL ITALY SPAIN SWITZERLAND 1998 PACO FERREIRA (P) PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 2000 WIMMIS (CH) SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 2002 FIRENZE (I) SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 2004 LA ROCHE SUR YON (F) SPAIN ITALY PORTUGAL SWITZERLAND 2006 MONZA (I) SPAIN SWITZERLAND PORTUGAL ITALY 2008 OVIEDO (E) SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 2010 WUPPERTAL (D) SPAIN PORTUGAL FRANCE GERMANY 2012 PAREDES (P) SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 7
HISTORY OF FEMALE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
YEAR LOCATION 1° 2° 3° 4° 1991 GENEVE – SWITZER. ITALY HOLLAND SPAIN ENGLAND 1993 MOLFETTA – ITALY ITALY SPAIN HOLLAND PORTUGAL 1995 OVIEDO – SPAIN SPAIN ITALY SWITZERLAND GERMANY 1997 MADEIRA - PORTUGAL PORTUGAL ITALY SPAIN HOLLAND 1999 SPRINGE – GERMANY PORTUGAL SPAIN GERMANY ITALY 2001 MOLFETTA – ITALY PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 2003 COUTRAS – FRANCE GERMANY SPAIN PORTUGAL FRANCE 2005 MIRA – PORTUGAL FRANCE PORTUGAL SPAIN GERMANY 2007 ALCORCON – SPAIN GERMANY SPAIN PORTUGAL FRANCE 2009 SAINT OMER – FRANCE SPAIN FRANCE GERMANY PORTUGAL 2011 CRONENBERG – GERM. SPAIN PORTUGAL GERMANY FRANCE 2013 ASTURIAS (15-21 dec) SPAIN
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 8
HISTORY OF MALE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS UNDER 20
YEAR LOCATION 1° 2° 3° 4° 1953 LISBOA – PORTUGAL PORTUGAL SPAIN FRANCE BELGIUM 55-56 BARCELONA – SPAIN SPAIN PORTUGAL ITALY GERMANY 1957 LISBOA – PORTUGAL SPAIN PORTUGAL BELGIUM HOLLAND 1960 LISBOA – PORTUGAL PORTUGAL SPAIN FRANCE GERMANY 1962 MADRID – SPAIN SPAIN GERMANY PORTUGAL HOLLAND 1964 SALAMANCA – SPAIN SPAIN PORTUGAL FRANCE GERMANY 1966 GIJON – SPAIN SPAIN PORTUGAL GERMANY FRANCE 1968 VIGO – SPAIN SPAIN PORTUGAL ITALY GERMANY 1969 VIGO – SPAIN PORTUGAL SPAIN ITALY GERMANY 1970 NOVARA – ITALY PORTUGAL SPAIN GERMANY ITALY 1971 ISERLOHN – GERMANY PORTUGAL SPAIN ITALY HOLLAND 1972 REUS – SPAIN SPAIN PORTUGAL ITALY HOLLAND 1973 P. ARCOS –PORTUGAL SPAIN PORTUGAL HOLLAND ITALY 1975 DARMSTADT – GERMANY PORTUGAL SPAIN HOLLAND ITALY 1976 BARCELOS – PORTUGAL PORTUGAL SPAIN ITALY HOLLAND 1977 HAIA – HOLLAND ITALY PORTUGAL HOLLAND SPAIN 1978 SEVILLA – SPAIN SPAIN PORTUGAL ITALY GERMANY 1979 HERNE BAY – ENGLAND SPAIN GERMANY ITALY ENGLAND 1980 BERCELOS – PORTUGAL PORTUGAL GERMANY SPAIN ITALY 1981 GENEVE – SWITZERLAND SPAIN PORTUGAL ITALY GERMANY 1982 PORDENONE – ITALY ITALY PORTUGAL SPAIN GERMANY 1983 LOUVAIN – BELGIUM ITALY GERMANY SPAIN PORTUGAL 1984 NOIA – SPAIN SPAIN ITALY PORTUGAL GERMANY 1985 PARIS – FRANCE ITALY PORTUGAL SPAIN HOLLAND 1986 ANADIA – PORTUGAL ITALY PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND 1987 WALSUM – GERMANY SPAIN PORTUGAL ITALY GERMANY 1988 FOLLONICA – ITALY ITALY SWITZERLAND PORTUGAL SPAIN 1989 VALKENSWAARD – HOL. SPAIN ITALY SWITZERLAND PORTUGAL 1990 BARNSLEY – ENGLAND ITALY PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND 1991 BLANES – SPAIN ITALY SPAIN PORTUGAL SWITZERLAND 1992 VILLENEUVE – SWITZER. PORTUGAL ITALY SPAIN SWITZERLAND 1993 SESIMBRA – PORTUGAL PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 1994 WUPPERTAL – GERMANY PORTUGAL SPAIN GERMANY ITALY 1995 LA ROCHE – FRANCE SPAIN ITALY PORTUGAL FRANCE 1996 FORTE D.I MARMI – ITALY SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 1997 VIC – SPAIN SPAIN ITALY PORTUGAL FRANCE 1998 VIAREGGIO – ITALY SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 1999 GENEVE – SWITZERL. SPAIN PORTUGAL ITALY SWITZERLAND 2000 PORTO – PORTUGAL PORTUGAL SPAIN ITALY FRANCE 2001 DINAN – FRANCE SPAIN PORTUGAL ITALY SWITZERLAND 2002 FOLLONICA – ITALY SPAIN ITALY PORTUGAL SWITZERLAND 2003 V. CAMBRA – PORTUGAL PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 2004 DUSSELDORF – GERM. SPAIN PORTUGAL ITALY SWITZERLAND 2005 SANTANDER – SPAIN PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND FRANCE 2006 SAINT OMER – FRANCE SPAIN PORTUGAL ITALY SWITZERLAND 2008 HAMM – GERMANY PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 2010 VIAREGGIO – ITALY PORTUGAL ITALY SPAIN FRANCE 2012 SAINT OMER PORTUGAL SPAIN FRANCE GERMANY 2014 ALCOBENDAS SPAIN
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 9
HISTORY OF MALE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS UNDER 17
YEAR LOCATION 1° 2° 3° 4° 1981 LE HAYE – HOLLAND PORTUGAL ITALY SPAIN GERMANY 1982 ZAANDAM – HOLLAND ITALY PORTUGAL HOLLAND GERMANY 1983 CASCAIS – PORTUGAL ITALY SPAIN PORTUGAL FRANCE 1984 VIAREGGIO – ITALY ITALY SPAIN GERMANY HOLLAND 1985 MAIORCA – SPAIN PORTUGAL ITALY SPAIN SWITZERLAND 1986 OLIVEIRA A. - PORTUGAL PORTUGAL ITALY SPAIN SWITZERLAND 1987 VERCELLI – ITALY PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 1988 VILLENEUVE – SWITZERL. ITALY PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND 1989 ANADIA – PORTUGAL PORTUGAL ITALY SPAIN FRANCE 1990 ANDORRA SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 1991 DUSSELDORF – GERM. SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 1992 VIAREGGIO – ITALY ITALY PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND 1993 LA ROCHE - FRANCE SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 1994 MONTREUX – SWITZER. SPAIN ITALY PORTUGAL FRANCE 1995 IGUALADA – SPAIN SPAIN PORTUGAL FRANCE SWITZERLAND 1996 OLIVEIRA A. – PORTUGAL SPAIN PORTUGAL SWITZERLAND FRANCE 1997 BARNSLEY – ENGLAND SPAIN PORTUGAL ITALY ENGLAND 1998 LA ROCHE – FRANCE PORTUGAL SPAIN ITALY FRANCE 1999 VASTO – ITALY PORTUGAL SPAIN SWITZERLAND ITALY 2000 WALSUM – GERMANY PORTUGAL SPAIN ITALY SWITZERLAND 2001 ALCOBACA – PORTUGAL SPAIN PORTUGAL ITALY SWITZERLAND 2002 SAINT OMER – FRANCE SPAIN PORTUGAL FRANCE GERMANY 2003 WIMMIS – SWITZERLAND SPAIN PORTUGAL SWITZERLAND ITALY 2004 VIAREGGIO – ITALY SPAIN PORTUGAL ITALY FRANCE 2005 QUIMPER – FRANCE PORTUGAL SPAIN FRANCE ITALY 2006 SESIMBRA - PORTUGAL SPAIN PORTUGAL FRANCE GERMANIA 2007 NANTES – FRANCE SPAIN PORTUGAL FRANCE GERMANY 2008 BASSANO – ITALY PORTUGAL ITALY SPAIN FRANCE 2009 DINAN – FRANCE PORTUGAL SPAIN FRANCE ITALY 2010 NORTHAMPTON – ENGL. SPAIN PORTUGAL ENGLAND ITALY 2011 GENEVE – SWITZERLAND SPAIN PORTUGAL ITALY GERMANY 2012 PLOUFRAGAN – FRANCE SPAIN FRANCE PORTUGAL ITALY 2013 ALCOBENDAS – SPAIN PORTUGAL FRANCE SPAIN ITALY
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 10
HISTORY OF EUROPEAN CUPS
EUROPEAN SUPERCUP
YEAR CLUB COUNTRY FINAL GAMES RESULTS 79-80 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – AFP GIOVINAZZO 9-4 --- 80-81 FC BARCELONA SPAIN SPORTING CP – BARCELONA 2-6 1-12 81-82 FC BARCELONA SPAIN PORTO –BARCELONA 3-2 1-7 82-83 FC BARCELONA SPAIN PORTO –BARCELONA 4-3 5-11 83-84 FC BARCELONA SPAIN REUS DEP. – BARCELONA 1-2 1-10 84-85 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – SPORTING CP 9-0 5-3 85-86 FC PORTO PORTUGAL PORTO – SANJOANENSE 9-3 3-4 86-87 LICEO LA CORUNA SPAIN BARCELONA – LICEO 4-4 1-4 87-88 LICEO LA CORUNA SPAIN LICEO – NOIA 9-4 2-4 88-89 CE NOIA SPAIN ROLLER MONZA – NOIA 3-2 3-7 89-90 LICEO LA CORUNA SPAIN LICEO – PORTO 6-4 3-2 90-91 BARCELOS PORTUGAL BARCELOS – SPORTING CP 11-2 5-3 91-92 LICEO LA CORUNA SPAIN LICEO – ROLLER MONZA 9-6 6-4 92-93 IGUALADA SPAIN IGUALADA – BARCELOS 4-1 3-3 93-94 IGUALADA SPAIN AMATORI LODI – IGUALADA 1-1 0-5 94-95 IGUALADA SPAIN ROLLER MONZA – IGUALADA 2-1 2-4 95-96 NOT PLAYED --- IGUALADA – PORTO ------96-97 FC BARCELONA SPAIN OLIVEIRENSE – BARCELONA 1-6 1-8
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 11
CONTINENTAL CUP
YEAR CLUB COUNTRY FINAL GAMES RESULTS 97-98 IGUALADA SPAIN NOIA – IGUALADA 4-2 1-4 98-99 IGUALADA SPAIN IGUALADA – LICEO 7-3 1-4 99-00 FC BARCELONA SPAIN PACO DE ARCOS – BARCELONA 1-2 1-7 00-01 FC BARCELONA SPAIN VIC – BARCELONA 6-6 3-12 01-02 FC BARCELONA SPAIN VOLTREGA’ – BARCELONA 4-4 1-8 02-03 LICEO LA CORUNA SPAIN LICEO – REUS DEPORTIVO 2-1 3-1 03-04 FC BARCELONA SPAIN REUS DEP. – BARCELONA 1-1 2-6 04-05 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – FOLLONICA 4-0 4-7 05-06 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – FOLLONICA 7-1 0-2
YEAR CLUB LOCATION FINAL GAME RES. 06-07 FC BARCELONA DINAN - FRANCE BARCELONA – VILANOVA 5-0 07-08 FC BARCELONA PAMPLONA – SPAIN BARCELONA – TENERIFE 3-1 08-09 REUS DEPORTIU NOIA – SPAIN MATARO’ – REUS DEPORTIU 1-4 09-10 FC BARCELONA BILBAO – SPAIN BARCELONA – LICEO LA CORUNA 7-2 10-11 BENFICA VIANA C. - PORTUGAL QUIT (RENUNCIA) - LICEO LA CORUNA
YEAR CLUB COUNTRY FINAL GAMES RESULTS 11-12 LICEO LA CORUNA SPAIN H. BASSANO -LICEO LA CORUNA 5-1 3-8 pen. 12-13 BENFICA PORTUGAL VENDRELL - BENFICA 3-5 0-5
SL Benfica with the Continental Cup (photo Isabel Cutileiro / SLB)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 12
CHAMPIONS CUP
YEAR CLUB COUNTRY FINAL GAMES RESULTS 65-66 CP VOLTREGA’ SPAIN HC MONZA – VOLTREGA’ 1-3 2-6 66-67 REUS DEPORTIU SPAIN HC MONZA – REUS 3-3 3-6 67-68 REUS DEPORTIU SPAIN TRIESTINA – REUS 0-2 2-6 68-69 REUS DEPORTIU SPAIN REUS – BENFICA 7-1 0-3 69-70 REUS DEPORTIU SPAIN REUS – VOLTREGA’ 12-5 8-6 70-71 REUS DEPORTIU SPAIN NOVARA – REUS 7-7 4-9 71-72 REUS DEPORTIU SPAIN NOVARA – REUS 10-2 0-11 72-73 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA –BENFICA 5-3 7-7 73-74 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – LOURENCO MARQUES 8-5 4-5 74-75 CP VOLTREGA’ SPAIN VOLTREGA’ – BARCELONA 5-5 6-4 75-76 CP VOLTREGA’ SPAIN BARCELONA – VOLTREGA’ 2-2 1-3 76-77 SPORTING LISBONA PORTUGAL SPORTING LISBONA – VILANOVA 6-0 6-3 77-78 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – SUNDAY (Bel) 8-3 5-1 78-79 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – REUS 1-3 6-2 79-80 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – BENFICA 5-2 6-3 80-81 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – GIOVINAZZO 6-1 6-2 81-82 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – AMATORI LODI 4-1 6-4 82-83 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA –SAINTMENAT 9-1 14-6 83-84 FC BARCELONA SPAIN LICEO LA CORUNA – BARCELONA 3-2 2-6 84-85 FC BARCELONA SPAIN PORTO – BARCELONA 5-4 4-6 85-86 FC PORTO PORTUGAL PORTO – NOVARA 5-3 7-5 86-87 HC LICEO LA CORUNA SPAIN PORTO – LICEO LA CORUNA 2-4 3-4 87-88 HC LICEO LA CORUNA SPAIN NOVARA – LICEO LA CORUNA 2-1 1-4 88-89 CE NOIA SPAIN NOIA – SPORTING LISBOA 7-4 3-1 89-90 FC PORTO PORTUGAL PORTO –NOIA 6-0 5-2 90-91 OC BARCELOS PORTUGAL BARCELOS – ROLLER MONZA 4-4 4-3 91-92 HC LICEO LA CORUNA SPAIN SEREGNO – LICEO LA CORUNA 6-7 2-2 92-93 IGUALADA HC SPAIN IGUALADA – BENFICA 4-1 8-3 93-94 IGUALADA HC SPAIN BARCELOS – IGUALADA 4-7 3-2 94-95 IGUALADA HC SPAIN BENFICA – IGUALADA 4-3 1-3 95-96 IGUALADA HC SPAIN IGUALADA – BARCELONA 0-0 4-3
CHAMPIONS LEAGUE
YEAR CLUB COUNTRY TYPE OF FINAL GAME OR STANDINGTION RES. FINAL 96-97 FC BARCELONA BARCELONA FINAL BARCELONA – PORTO 4-3 FOUR 97-98 IGUALADA HC VERCELLI FINAL AMATORI VERCELLI – IGUALADA 1-8 FOUR 98-99 IGUALADA HC IGUALADA FINAL IGUALADA – PORTO 6-5 FOUR 99-00 FC BARCELONA PORTO FINAL PORTO – BARCELONA 2-3 FOUR 00-01 FC BARCELONA SEVILLA FINAL LICEO LA CORUNA – BARCELONA 2-4 FOUR 01-02 FC BARCELONA GUIMARAES FINAL BARCELOS – BARCELONA 1-2 FOUR 02-03 HC LICEO LA LA CORUNA FINAL LICEO LA CORUNA – IGUALADA 4-3 CORUNA FOUR 03-04 FC BARCELONA VIAREGGIO FINAL BARCELONA – PORTO 3-0 FOUR 04-05 FC BARCELONA REUS FINAL BARCELONA – PORTO 3-2 FOUR 05-06 FOLLONICA HOCKEY TORRES NOVAS FINAL FOLLONICA 9, PORTO 6, REUS 3, NOIA --- FOUR 0 06-07 FC BARCELONA BASSANO FINAL BARCELONA – BASSANO 54 5-2 FOUR
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 13
EUROLEAGUE MALE YEAR CLUB COUNTRY TYPE OF FINAL GAME RES. FINAL FINAL 07-08 FC BARCELONA (SPA) BARCELONA FINAL FOUR REUS – BARCELONA 2-5 08-09 REUS DEPORTIVO (SPA) BASSANO FINAL EIGHT VIC – REUS 3-4 09-10 FC BARCELONA (SPA) VALDAGNO FINAL SIX BARCELONA – VIC 4-1 10-11 LICEO LA CORUNA (SPA) ANDORRA FINAL EIGHT LICEO LA CORUNA – REUS 7-4 11-12 LICEO LA CORUNA (SPA) LODI FINAL EIGHT LICEO LA CORUNA – BARCELONA 4-2 12-13 BENFICA PORTUGAL FINAL FOUR BENFICA - PORTO 6-5 ot.
WOMEN CUP ANNO SQUADRA LOCALITA’ TIPO FINALE GARA DI FINALE O CLASSIFICA FINALE RISULT. 06-07 BIESCA GIJON (SPA) VOLTREGA’ ------BIESCA GIJON – ARENYS DE MUNT 1-0 07-08 VOLTREGA’ (SPA) MEALHADA FINAL EIGHT VOLTREGA’ – FUNDACAO 2-1 08-09 BIESCA GIJON (SPA) COUTRAS FINAL FOUR BIESCA GIJON – VOLTREGA’ 1-0 09-10 BIESCA GIJON (SPA) GIJON FINAL FOUR BIESCA GIJON – ALCORCON 5-2 10-11 VOLTREGA’ (SPA) WEIL AM RHEIN FINAL FOUR VOLTREGA’ – BIESCA GIJON 2-1 11-12 BIESCA GIJON (SPA) VALE DE LOBOS FINAL FOUR BIESCA GIJON – GIRONA 3-0 12-13 VOLTREGA’ (SPA) GIRONA FINAL FOUR VOLTREGA’ – GIRONA 3-2
CUP WINNERS’ CUP YEAR CLUB COUNTRY FINAL GAMES RESULTS 76-77 AD OEIRAS PORTUGAL ARENIS DE MUNT (SPA) - OEIRAS 4-2 2-4 6-7 pen. 77-78 AD OEIRAS PORTUGAL OEIRAS – VOLTREGA’ (SPA) 3-2 3-3 78-79 AD OEIRAS PORTUGAL OEIRAS – VOLTREGA’ (SPA) 10-1 3-6 79-80 AFP GIOVINAZZO ITALY SENTMENAT (SPA) – GIOVINAZZO 11-4 4-11 4-14 pen. 80-81 SPORTING LISBOA PORTUGAL CIBELLES (SPA) – SP. LISBOA 4-1 2-5 2-7 pen. 81-82 FC PORTO PORTUGAL PORTO – SPORTING LISBOA (PORT) 13-4 7-8 82-83 FC PORTO PORTUGAL PORTO – BENFICA (PORT) 2-2 6-5 83-84 REUS DEPORTIU SPAIN REUS – BENFICA (PORT) 6-4 4-5 84-85 SPORTING LISBOA PORTUGAL WALSUM (SWI) – SP. LISBOA 1-1 4-8 85-86 AD SANJOANENSE PORTUGAL SP. LISBOA (PORT) – SANJOANENSE 3-3 6-9 86-87 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – NOVARA (ITA) 5-3 3-4 87-88 CE NOIA SPAIN NOIA – AMATORI LODI (ITA) 11-5 8-4 88-89 ROLLER MONZA ITALY ROLLER MONZA – PORTO (PORT) 7-3 3-6 89-90 HC LICEO LA CORUNA SPAIN LOUVAIN (BEL) – LICEO LA CORUNA 2-9 1-22 90-91 SPORTING LISBOA PORTUGAL NOVARA – SPORTING LISBOA 6-7 2-5 91-92 ROLLER MONZA ITALY VOLTREGA’ (SPA) – ROLLER MONZA 3-3 5-6 92-93 OC BARCELOS PORTUGAL THUNERSTERN (SWI) – BARCELOS 0-8 3-6 93-94 AMATORI LODI ITALY VOLTREGA’ (SPA) – AMATORI LODI 3-4 2-6 94-95 ROLLER MONZA ITALY ROLLER MONZA – AMATORI LODI (It) 6-1 4-3 95-96 HC LICEO LA CORUNA SPAIN AMATORI LODI (ITA) – LICEO 5-2 1-4 LA CORUNA 2-5 extr. 3-7 pen.
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 14
CERS CUP YEAR CLUB COUNTRY FINAL GAMES RESULTS 80-81 GD SESIMBRA PORTUGAL SESIMBRA – LICHSTADT (Ola) 4-1 2-0 81-82 HC LICEO LA CORUNA SPAIN LICEO LA CORUNA – HC MONZA 12-4 8-6 82-83 AMATORI VERCELLI ITALY AM. VERCELLI – GIOVINAZZO 6-4 7-2 83-84 SPORTING LISBOA PORTUGAL NOVARA – SPORTING LISBOA 4-1 3-11 84-85 HOCKEY NOVARA ITALY CERDANYOLA – NOVARA 4-4 4-7 85-86 CP TORDERA SPAIN BASSANO – TORDERA 6-6 4-11 86-87 AMATORI LODI ITALY NOIA – AMATORI LODI 7-5 3-6 87-88 AMATORI VERCELLI ITALY PACO DE ARCOS –AM. VERCELLI 4-3 1-4 88-89 HOCKEY CLUB MONZA ITALY HC MONZA – IGUALADA 13-4 4-5 89-90 HOCKEY SEREGNO ITALY SEREGNO – BARCELONA 3-3 7-6 90-91 SL BENFICA LISBOA PORTUGAL REUS – BENFICA 6-4 3-10 91-92 HOCKEY NOVARA ITALY IGUALADA – NOVARA 4-2 1-4 92-93 HOCKEY NOVARA ITALY NOVARA – THIENE 8-2 6-3 93-94 FC PORTO PORTUGAL VIC – PORTO 5-2 1-7 94-95 OC BARCELOS PORTUGAL TORDERA – BARCELOS 6-4 0-6 95-96 FC PORTO PORTUGAL PORTO – TORDERA 3-0 7-1 96-97 UD OLIVEIRENSE PORTUGAL OLIVEIRENSE - GULPILHARES 3-2 5-3 97-98 CE NOIA SPAIN NOIA – PACO DE ARCOS 5-2 2-4 98-99 HC LICEO LA CORUNA SPAIN BARCELOS – LICEO LA CORUNA 7-4 0-5 99-00 CD PACO D’ARCOS PORTUGAL PACO DE ARCOS – VOLTREGA’ 8-2 3-2 00-01 CP VIC SPAIN VIC – NOIA 4-4 5-3 01-02 CP VOLTREGA’ SPAIN PORTO – VOLTREGA’ 5-3 2-5 02-03 REUS DEPORTIU SPAIN LLISTA BLAVA – REUS 3-2 0-5 03-04 REUS DEPORTIU SPAIN REUS – BASSANO 4-0 0-1 04-05 FOLLONICA HOCKEY ITALY BASSANO – FOLLONICA 0-4 4-4 05-06 FC BARCELONA SPAIN BARCELONA – VILANOVA 3-1 2-0 06-07 CP VILANOVA SPAIN CANDELARIA – VILANOVA 1-1 2-4
CERS CUP YEAR CLUB LOCATION TYPE FINAL GAME RES. FINAL 07-08 CP TENERIFE (SPA) DINAN FINAL FOUR VALDAGNO – TENERIFE 5-6 FRANCE 08-09 CH MATARO’ (SPA) LLORET FINAL FOUR LLORET – MATARO’ 1-2 SPAIN 09-10 LICEO LA CORUNA (SPA) T. NOVAS FINAL FOUR BLANES – LICEO LA CORUNA 2-7 PORTUGAL 10-11 BENFICA LISBOA (PORT) VILANOVA FINAL FOUR VILANOVA – BENFICA 4-6 SPAIN 11-12 HOCKEY BASSANO (ITA) BASSANO FINAL FOUR HOCKEY BASSANO – BRAGA 5-3 ITALY 12-13 CE VENDRELL (SPA) VENDRELL FINAL FOUR VENDRELL – VIC 3-2 SPAIN
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 15
Ce Mortiz Vendrell with the Cers Cup (photo M. Cattini for Cerh)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 16
2013-2014 CLUBS EUROPEAN COMPETITIONS
EUROLEAGUE
SCHEDULE
09 november 2013 Groups stage – matchday 1 23 november 2013 Groups stage – 2° matchday 14 december 2013 Groups stage – 3° matchday 18 january 2014 Groups stage – 4° matchday 08 february 2014 Groups stage – 5° matchday 22 february 2014 Groups stage – 6° matchday 29 march 2014 Quarter finals – first leg 12 april 2014 Quarter finals – second leg 3-4 may 2014 Final Four
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 17
2013-2014 EUROLEAGUE TEAMS
CLUB COUNTRY 1 HOCKEY CLUB LICEO SPAIN 2 FC BARCELONA SPAIN 3 REUS DEPORTIU SPAIN 4 MORITZ CE VENDRELL SPAIN 5 FUTEBOL CLUBE DO PORTO PORTUGAL 6 SPORT LISBOA E BENFICA PORTUGAL 7 UNIAO DESPORTIVA OLIVEIRENSE PORTUGAL 8 AD VALONGO PORTUGAL 9 HOCKEY MARZOTTO VALDAGNO ITALY 10 CGC VIAREGGIO ITALY 11 HOCKEY AMATORI SPORTING LODI ITALY 12 SCRA SAINT OMER FRANCE 13 H C DINAN QUEVERT FRANCE 14 SK GERMANIA HERRINGEN GERMANY 15 ERG ISERLOHN GERMANY 16 ROLLHOCKEYCLUB DIESSBACH SWITZERLAND
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 18
EUROLEAGUE 2013-2014
GROUP STAGE The tournament begins with a group stage of 16 teams, divided into four groups. Wach team meets the others in its group home and away in a round-robin format. The winning team and the runners-up from each group then progress to quarterfinals.
QUARTERFINALS : Clubs play two matches against each other on a home-and-away basis. The winners are qualified for the Final Four.
GROUPS GROUP A GROUP B GROUP C GROUP F LICEO LA CORUNA BENFICA VALDAGNO BARCELONA VALONGO VENDRELL REUS DEPORTIVO CGC VIAREGGIO AMATORI SP. L.ODI DIESSBACH OLIVEIRENSE HERRINGEN ST. OMER QUEVERT ISERLOHN PORTO
GROUPS STAGE
1° matchday - 09.11.2013 Group A Group B Group C Group D Valongo – St. Omer Vendrell – Quevert Reus – Iserlohn CGC Viareggio – Porto Liceo – Amatori Lodi Benfica – Diessbach Valdagno - Oliveirense Barcelona - Herringen
2° matchday - 23.11.2013 Group A Group B Group C Group D Amatori Lodi – Valongo Diessbach – Vendrell Oliveirense – Reus Herringen –CGC Viareggio St. Omer – Liceo Quevert – Benfica Iserlohn – Valdagno Porto - Barcelona
3° matchday - 14.12.2013 Group A Group B Group C Group D St. Omer – Amatori Lodi Quevert – Diessbach Iserlohn - Oliveirense Porto – Herringen Valongo – Liceo Vendrell – Benfica Reus - Valdagno CGC Viareggio - Barcelona
4° matchday - 18.01.2014 Group A Group B Group C Group D Amatori Lodi – St. Omer Diessbach – Quevert Oliveirense – Iserlohn Herringen – Porto Liceo – Valongo Benfica – Vendrell Valdagno - Reus Barcelona - CGC Viareggio
5° matchday - 08.02.2014 Group A Group B Group C Group D St. Omer – Valongo Quevert –Vendrell Iserlohn – Reus Porto – CGC Viareggio Amatori Lodi - Liceo Diessbach - Benfica Oliveirense - Valdagno Herringen – Barcelona
6° matchday - 22.02.2014 Group A Group B Group C Group D Valongo – Amatori Lodi Vendrell – Diessbach Reus – Oliveirense CGC Viareggio – Herringen Liceo – St. Omer Benfica – Quevert Valdagno – Iserlohn Barcelona – Porto
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 19
QUARTER FINALS
29.03.2014 and 12.04.2014 AnInformations Ritorno SECOND D – FIRST A 1 FIRST A – SECOND D SECOND C – FIRST B 2 FIRST B – SECOND C SECOND B – FIRST C 3 FIRST C – SECOND B SECOND A – FIRST D 4 FIRST D – SECOND A
FINAL FOUR - Location to be decided - 03 - 04 MAY 2014
Semifinals 03.05.2014 Games Winner WINNER 1 – WINNER 3 A WINNER 2 – WINNER 4 B
FINAL 04.05.2014 Game Champion WINNER A – WINNER B
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 20
EUROLEAGUE HANDBOOK
2013-2014
Club Name HOCKEY CLUB LICEO Year of foundation 1972 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Green – withe White White Club Informations Official internet www.hockeyclubliceo.com Official face book page Official twitter account @HockeyclubLICEO Club Address Sebastian Martinez Risco 12 – 15009 a Coruna – Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-981131451 Club President Eduardo Lamas Sanchez Tel. 0034-607164337 Director in charge Juan Suarez Tel. 0034-672204837 Team Delegate Juan Josè Suarez Branas Tel. Secretary Alfonso Navia Alvarez Tel. 0034-0034-661952739 Press officer Manuel Iglesias [email protected] 0034-609892660 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palacio de Riazor Manuel Murguia s/n – a Coruna 20 x 40 parquet 5.000 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUP Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 7 9 6 3 2 6
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Xavier Malian Crosas Goalie 1989 Spain Aitor Prada Montamarta Goalie 1994 Spain Alvaro Shedha Bernardez Goalie 1992 Spain Josep Lamas Alsina 1981 Spain 7 3 Juan Josè Lopez Garcia 1986 Spain Lucas Ordonez Villavicenco 1988 Argentina 8 5 Eduard Lamas Alsina 1979 Spain 7 3 Alberto Bedelon Perez 1994 Spain Jordi Bargallò Poch 1979 Spain 8 15 Antonio Perez Gonzalez 1990 Spain 8 9 Cesar Carballera Doming. 1996 Spain Adrian Candamio Garcia 1996 Spain Inigo Artacho Mendioroz 1996 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Carlos Gil Seijo
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 21
Club Name FUTBOL CLUB BARCELONA Year of foundation 1899 (1942 hockey) Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red-blue Blue Blue Club Informations Official internet www.fcbarcelona.com Official face book page www.facebook.com/FCBHoquei Official twitter account @fcbhoquei Club Address Av. Aristides Maillol s/n – 8028 Barcelona – Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-934967693 Club President Sandro Rosell Feliu Director in charge Xavier O’Callaghan Tel. 0034-639134628 Team Delegate Jordi Martinez Tel. 0034-680772152 Secretary Press officer Aleix Santancana [email protected] Tel. 0034-*609861829 Albanilla Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palau Blaugrana Av. Aristides Maillol s/n – Barcelona 20 x 40 parquet 7.250 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 24 19 6 6 1 1 9
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Aitor Egurrola Leizaga Goalie 1980 Spain Sergi Fernandez Vila Goalie 1985 Spain Guillem Fox Vendrell Goalie 1994 Spain Marc Gual Rosell Defense 1980 Spain 9 7 Matias Josè Pasqual Defense 1989 Argentina 8 3 Sergi Panadero Arbat Defense 1982 Spain 9 1 Xavier Barroso Mayordomo Defense 1992 Spain 7 7 Reinaldo J. Garcia Mallea Defense 1983 Spain 9 3 David Martinez Pinero Defense 1994 Spain Ignasi Lopez Garcia Defense 1994 Spain Raul Marin Martin Forward 1986 Spain 8 12 Pablo Federico Alvarez V. Forward 1986 Spain 7 5 Marc Torra Sayo Forward 1984 Spain 9 9 Jordi Gabarra Rodiguez Forward 1992 Spain Ignacio Alabart Gonzalez Forward 1996 Spain Oriol Garcia Torres Forward 1996 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Ricard Munoz Alonso
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 22
Club Name REUS DEPORTIU Year of foundation 1944 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red-black Red Black Club Informations Official internet www.reusdeportiu.com Official face book page www.facebook.com/reusdeportiu Official twitter account @reusdeportiu Club Address C. Antoni Gaudi 66 – 43203 Reus – Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-977328399 Club President Monica Basells Pere [email protected] Director in charge Josè Antonio Sanchez Alvarez Tel. 0034-607860803 Team Delegate Antonio Masip Fort Tel. 0034-609332160 Secretary Miryam Castells Bonet [email protected] Press officer Joan Carrion comunicaciord@reusdeportiu,com Tel. 0034-605031956 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Resu Deportiu C. Escornalbou 19 – Reus 20 x 40 marble - 3.000 terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 8 6 2 7 2 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Roger Molina Portugal Goalie 1985 Spain Adria Catala Bernal Goalie 1994 Spain Jordi Castellvi Soriano Goalie 1995 Spain Xavier Costa Ferre 1986 Spain Jordi Adroher Mas 1984 Spain 8 5 Albert Casanovas Vaz. 1985 Spain 8 9 Josep Maria Selva Cristia 1985 Spain Marc Olle Masquef 1992 Spain 8 3 Joan Salvat Carbo 1992 Spain 8 3 Xavier Rubio Civit 1994 Spain 8 5 Joan Marsal Sisniega 1993 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Alejandro Dominguez Izurriaga
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 23
Club Name CE MORITZ VENDRELL Year of foundation 1913 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Black Black Club Informations Official internet www.hoqueivendrell.com Official face book page www.facebook.com/hoquei.vendrell Official twitter account @okcevendrell Club Address C. Colom s/n - 43700 El Vendrell - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-619749490 Club President Victor Ramagosa Palau Tel. 0034-619749490 Director in charge Guillem Cabestany Vives Tel. 0034-670521856 Team Delegate David Guasch Vives Tel. 0034-629384088 Secretary Octavi Font Zuazua Tel. 0034-679302972 Press officer Joan Colet [email protected] Tel. 0034-609175457 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance C. Colom s/n - El Vendrell 20 x 40 marble - 800 terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Xavier Puigbi Martos Goalie 1987 Spain Jesus Fernandez Andrino Goalie 1989 Spain Josep M.Guasch Cullare Goalie 1992 Spain Carlos Cortijo Ganzalez 1983 Spain Eloi Albesa Ros 1985 Spain 8 6 Sergio Miras Valero 1986 Spain 9 3 Jordi Ferrer Miro 1987 Spain 7 3 Lluis Ferrer Santancana 1990 Spain 8 2 Angel Rodriguez Rojas 1982 Spain 8 2 Jordi Creus Cros 1981 Spain 7 6 Aleix Cid Segura 1996 Spain Erik Gual Prats 1995 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Guillem Cabestany Vives
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 24
Club Name FUTEBOL CLUB DO PORTO Year of foundation . Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue and white Blue Blue Club Informations Official internet www.fcporto.pt Official face book page Official twitter account Club Address Estadio de Dragao – Via FC Porto, Estrada Poente, Piso 3 – 4350-451 Porto (Portugal) Club e-mail [email protected] Phone 0035-225083100 Club President Jorge Nuno Pinto da Costa Tel. 0035-225083100 Director in charge Joao Baldaia Tel. 0035-225083100 Team Delegate Franklim Pais Tel. 0035-961345800 Secretary Fernando Santos Tel. 0035-966368773 Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Dragao Caixa Av. Campeos – Porto 20x 40 oarquet 2.199 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 15.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 2 2
Players List Name Position Year of Nationality Matches 12-13 birth played goals Andrè Manuel Pinto Almeida Goalie 1995 Portugal Joan Ignasi Edo Bosch Goalie 1975 Spain Nelson Filipe Machado Magalhaes Goalie 1984 Portugal Diogo Miguel dos Santos Seixas Defense 1996 Portugal Helder Pereira Nunes Defense 1994 Portugal 6 3 Joao Miguel Pinto Almeida Defense 1995 Portugal Pedro Miguel Santos Moreira Defense 1985 Portugal 6 1 Diogo Filipe Casanova Cardoso Forward 1995 Portugal Jorge Miguel Sousa Silva Forward 1984 Portugal 6 8 Reinaldo Miguel da Silva Ventura Forward 1978 Portugal 6 5 Ricardo Carmo Oliveira Forward 1976 Portugal 2 1 Ricardo Jorge Silva Barreiros Forward 1982 Portugal 6 9 Tiago Felipe Mota Santos Forward 1983 Portugal 6 2 Vitor Hugo Moreira Pinto Forward 1984 Portugal 6 5 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Antonio Neves
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 25
Club Name SPORT LISBOA E BENFICA Year of foundation 1904 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red White Red Club Informations Official internet www.slbenfica.pt Official face book page www.facebook.com/SportLisboaBenfica Official twitter account @sl_benfica Club Address Av. General Norton de Matos - 1500-313 Lisboa - Portugal Club e-mail Phone 0035-1217219535 Club President Luis Filipe Vieira Director in charge Josè Trinidade Tel. 0035-1967715412 Team Delegate Joao Alexandre Tel. 0035-1961353799 Secretary Press officer Luis Filipe [email protected] Tel. 0035-1965266074 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Av. General Norton de Matos - 20 x 40 parquet 2.200 Lisboa Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 21 13 7 1 2 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Pedro Henriques Goalie 1990 Portugal Guillem Trabal Goalie 1979 Spain Diogo Rodrigues Goalie 1994 Portugal Valter Neves 1983 Portugal 10 3 Diogo Rafael 1989 Portugal 10 9 Esteban Abalos 1980 Argentina 10 9 Marc Grau Coy 1987 Spain 10 6 Joao Rodrigues 1990 Portugal 10 6 Carlos Chimino 1977 Argentina Miguel Rocha 1993 Portugal 6 10 Diogo Neves 1994 Portugal Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Pedro Nunes
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 26
Club Name UNIAO DESPORTIVA OLIVEIRENSE Year of foundation 1922 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Blue Red Club Informations Official internet www.oliveirense.pt Official face book page www.facebook.com//UDOHOQUEI Official twitter account Club Address Praceta de Uniao Desportiva Oliveirense – 3720-256 Oliveira De Azemeis - Portugal Club e-mail [email protected] Phone 0035-256682178 Club President Josè Godinho Tel. 0035-967818294 Director in charge Antonio Valente Tel. 0035-917766061 Team Delegate Anibal Valente Tel. 0035-914807406 Secretary Joao Paulo Fernandes Tel. 0035-937022034 Press officer Joao Nuno Araujo [email protected] Tel. 0035-937109006 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavilhao Dr. Praceta de Uniao Desportiva 20 x 40 parquet 3.000 Salvador Machado Oliveirense – Oliveira De Azemeis Home Matches Schedule Day Hour Saturday 17.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Diego Almeida Goalie 1987 Portugal Domingos Pinho Goalie 1980 Portugal Nuno Santos Goalie 1995 Portugal Diogo Silva Defense 1986 Portugal Daniel Oliveira Defense 1989 Portugal Flavio Azevedo Defense 1976 Portugal Nelson Pereira Defense 1988 Portugal 1 6 Nuno Resende Defense 1975 Portugal Antonio Silva Forward 1976 Portugal 5 8 Goncalo Suissas Forward 1986 Portugal Ruben Pereira Forward 1990 Portugal 2 1 Goncalo Alves Forward 1993 Portugal 6 13 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Nuno Resende
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 27
Club Name ASSOCIACAO DESPORTIVA DE VALONGO Year of foundation 1955 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Green Black Black Club Informations Official internet www.advalongo.pt Official face book page www.facebook.com/advalongo.pt Official twitter account Club Address Av, dos Desportos – Apartado 152 - 4440-504 Valongo (Portugal) Club e-mail [email protected] Phone 0035-934442444 Club President Alvaro Carlos Braga Reis Figueira Tel. 0035-934442444 Director in charge Alvaro Carlos Braga Reis Figueira Tel. 0035-934442444 Team Delegate Joao Lino Rocha Almeida Tel. 0035-939796118 Secretary Miguel Soares Martins Pinto Tel. 0035-933637752 Press officer Alvaro Figueira [email protected] Tel. 0035-1934442444 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavilhao Municipal Av. dos Desportos – Valongo 20 x 40 parquet 1.500 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of Nationality Matches 12-13 birth played goals Angelo Ferreira Girao Goalie 1989 Portugal Diogo Maniel Pinto Samp. Goalie 1999 Portugal Pedro Miguel Sousa Freitas Goalie 1996 Portugal Telmo Alberto Sousa Pinto 1993 Portugal Nuno Miguel Pinto Lopes Araujo 1988 Portugal Joao Pedro Souto Silva 1992 Portugal Miguel Alves Viterbo 1977 Portugal Hugo Fernando Guimaraes Azevedo 1983 Portugal Nuno Miguel Macedo Rodrigues 1986 Portugal Josè Rafael Soares Costa 1991 Portugal Henrique Fonseca Serpa Pinto Magalh. 1991 Portugal Xavier Carvalho Cardoso 1995 Portugal Alvaro Antonio Pereira Morais 1996 Portugal Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Paulo Fernando Ferreira Pereira
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 28
Club Name HOCKEY VALDAGNO 1938 Year of foundation 2013 Club official equipment colours Shirt Pants Socks White-blue White White Club Informations Official internet Official face book page www.facebook.com/Hockey-Valdagno-1938-Srl Official twitter account @HValdagno1938 Club Address Via Parco della Favorita 8 – 36078 Valdagno (Vi) – Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-03848530246 Club President Cracco Domenico Tel. 0039-3357225785 Director in charge Cracco Domenico Tel. 0039-3357225785 Team Delegate Sperman Sergio Tel. 0039-3355310325 Secretary Perin Franco Tel. 0039-3487109186 Press officer Maria Ronconi [email protected] Tel. 0039-3494126793 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palalido Via Volta 4 – Valdagno 20 x 40 parquet 1.500 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 3 1 3
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Riccardo Gnata Goalie 1992 Italy Davide Pertegato Goalie 1996 Italy Luca Nieddu Goalie 1997 Italy Diego Nicoletti Defense 1983 Italy 9 2 Leonardo Dal Ronco Defense 1996 Italy Giulio Nardon Defense 1997 Italy Matjas Jonathan Platero Defense 1988 Argentina 6 5 Mario Rodriguez Figueroa Defense 1987 Argentina Carlos Nicolia Heras Forward 1986 Argentina 9 13 Massimo Tataranni Forward 1978 Italy 6 6 Sergio Festa Forward 1985 Italy 6 5 Giulio Cocco Forward 1996 Italy Tommaso Marchesini Forward 1997 Italy Davide Spagnolo Forward 1997 Italy Andrea Bicego Forward 1994 Italy Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Franco Vanzo
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 29
Club Name ASD C.G.C. VIAREGGIO Year of foundation 1947 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black and white Black Black Club Informations Official internet www.torneoviareggio.it Official face book page Official twitter account Club Address Via Vittorio Veneto 210 – 55049 Viareggio (Lu) - Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-3958446109 Club President Palagi Alessandro Tel. 0039-335297185 Director in charge Barozzi Massimo Tel. 0039-3396568411 Team Delegate Secretary D’Angina Virgilio Tel. 0039-3958446109 Press officer Bianchi Andrea [email protected] 0039-3282011779 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palazzetto dello Via Salvatori 1 – Viareggio 20 x 40 parquet 1.870 Sport “P. Barsacchi” Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Paoli Lorenzo Goalie 1993 Italy Barozzi Leonardo Goalie 1987 Italy Carmazzi Alessio Goalie 1991 Italy Santucci Stefano 1995 Italy Vezzuto Bruno 1993 Italy D’Anna Romeo 1992 Italy 6 1 Bertolucci Mirko 1972 Italy 6 11 Bertolucci Alessandro 1969 Italy 5 4 Motaran Davide 1984 Italy 6 4 Montigel Fernando Hernan 1986 Argentina Montivero Martin Sebastian 1983 Argentina 6 4 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Massimo Mariotti
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 30
Club Name ASD HOCKEY AMATORI SPORTING LODI Year of foundation 1993 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Yellow-red Red Yellow Club Informations Official internet www.amatorilodi.it Official face book page www.facebook.com/amatorisporting.lodi Official twitter account Club Address Piazza San Bernardo 45 – 26900 Lodi - Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-3480770084 Club President Fulvio D’Attanasio Tel. 0039-3480770084 Director in charge Gabriele Rachelini Tel. 0039-3452264496 Team Delegate Federico Mazzola Tel. 0039-3384579727 Secretary Alessandro Folli Tel. 0039-3389025332 Press officer Massimo Stella [email protected] Tel. 0039 3890959820 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pala Castellotti Via Piermarini - Lodi 20 x 40 parquet 1.800 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Dal Monte Mauro Goalie 1991 Italy Ostagoli Lorenzo Goalie 1998 Italy Lenthaler Albert Goalie 1996 Italy Illuzzi Domenico 1989 Italy 6 3 Brusa Matteo 1988 Italy Dal Monte Filippo 1992 Italy 3 5 De Rinaldis Francesco 1988 Italy Curti Stefano 1990 Italy Luppi Riccardo 1996 Italy Bernabè Riccardo 1996 Italy Platero Figueroa Franco 1992 Argentina Emanuel Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Belli Aldo
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 31
Club Name SCRA SAINT OMER Year of foundation 1934 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red Club Informations Official internet Official face book page www.facebook.com/SCRA-Saint-Omer-Rink-Hockey Official twitter account @SCRASAINTOMER Club Address Chemin du Marais de Lyzel - 62500 Saint-Omer - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-321881970 Club President Savreux Diana Tel. 0033-621943142 Director in charge Savreux Diana Tel. 0033-621943142 Team Delegate Savreux Diana Tel. 0033-621943142 Secretary Lebriez Bernard Tel. 0033-628073984 Press officer Lebriez Bernard [email protected] Tel. 0033-628073984 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Salle des Sports Chemin du Marais de Lyzel - 19 x 38 synthetik 800 du Brockus Saint-Omer Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 8 3 Not in France
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Audelin Alan Goalie 1993 France Cantarero Carles Goalie 1984 Spain Savreux Lucas Goalie 1997 France Barbosa Tiago 1977 Portugal 6 9 David Florent 1990 France 5 1 Garcia Cirilo 1980 France 6 3 Guilbert Kevin 1986 France Guilbert Nicolas 1985 France Minuzzi Luis 1981 Italy 6 1 Nedder Omar 1990 France 6 2 Teixido Gerard 1989 Spain Dehaynin Leo 1996 France La Berre Antoine 1996 France Podevin Quentin 1996 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Savreux Fabien
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 32
Club Name HOCKEY CLUB DINAN QUEVERT Year of foundation 1987 Club official equipment colours Shirt Pants Socks White Bleu White Club Informations Official internet www.hcdinan.com Official face book page www.facebook.com/hc.dinanquevert Official twitter account Club Address Maison des Associatins, 1 Rie de Val – Quevert - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-0296870035 Club President Lemarie Thierry Tel. 0033-0616506200 Director in charge Lemarie Thierry Tel. 0033-0616506200 Team Delegate Adam Didier Tel. 0033-0616506214 Secretary Press officer Thierry Lemarie [email protected] Tel. 0033-0616506200 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Salle Nemèe Route de Dinard – Dinan 20 x 40 parquet 1.000 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 7 2 Not in France
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Gelebart Olivier Goalie 1975 France Picquet Fabien Goalie 1986 France Lochu Justin Goalie 1995 France Oliva Maximilian 1982 Argentina 6 4 Landrin Sebastien 1979 France 6 3 Furstenberger Sebastien 1985 France 6 1 Lepolodec Corentin 1990 France Turluer Corentin 1992 France Sero Gine Toni 1982 Spain Burgoa Sergio 1978 Argentina 6 2 Audelin Jeremy 1985 France Ricaille Ronan 1993 France Herve Valentin 1992 France Renault Victorien 1991 France Renouvel Aurelien 1993 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Pauls Xavi
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 33
Club Name SK GERMANIA HERRINGEN Year of foundation 1914 (1957 hockey) Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black with green Black Black Club Informations Official internet www.germania-herringen.de Official face book page www.facebook.com/germania.herringen Official twitter account @skg_herringen Club Address Feldlerchenweg 37 - 59077 Hamm - Germany Club e-mail [email protected] Phone 0049-2381405524 Club President Michael Brandt Director in charge Team Delegate Secretary Milena Brandt [email protected] Press officer Michael Brandt [email protected] Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Gluckauf Halle 59077 Hamm 20 x 40 synthetik Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1 1 Not in Germany
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Maurice Michler Goalie 1990 Germany Timo Tegthoff Goalie 1993 Germany Michael Bauckloc Goalie 1984 Germany Stefan Gurtler 1985 Germany 2 1 Liam-Gunther Hages 1990 Germany Kevin Karschau 1990 Germany 2 3 Lucas Karschau 1993 Germany Robin Schulz 1993 Germany 2 1 Philipp Michler 1987 Germany Justin Klein 1991 Germany Marcel Stork 1986 Germany Christopher Schulz 1989 Germany Janis Reinert 1994 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Detlef Schulz
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 34
Club Name Erste Rollhockey Gemeinschaft ISERLOHN e. V. Year of foundation 1965 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black Black Black Club Informations Official internet www.ERG.iserlohn.de Official face book page www.facebook.com/ERG-Iserlohn Official twitter account -- Club Address Ludwigstrasse 5 - 58638 Iserlohn (Germany) Club e-mail [email protected] Phone 0049-15254031529 Club President Ralf Henke Tel. 0049-15254031529 Director in charge Team Delegate Secretary Elke Iwanowski Tel. 0049-1783500020 Press officer Tim Graumann [email protected] Tel. 0049-1711639669 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Hemberg Sporthalle Immermannstrasse - Iserlohn 20 x 40 parquet 1.500 Home Matches Schedule Day Hour Sturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 6 6
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Patrick Glowka Goalie 1987 Germany Lukas Kost Goalie 1992 Germany David Diaz Cosme Goalie 1986 Spain Carlos Nunez 1983 Italy 2 1 Andre Costa 1986 Portugal Kai Milewski 1992 Germany 2 2 Sebastian Glowka 1984 Germany Christopher Hegner 1994 Germany Jorge Fonseca 1987 Germany 2 1 Sergio Pereira 1988 Germany 2 5 Timon Henke 1994 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Quim Puigvert
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 35
Club Name ROLLHOCKEYCLUB DIESSBACH Year of foundation 1984 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red Club Informations Official internet www.rhcd.ch Official face book page www.facebook.com/rhcdiessbach Official twitter account @RHCD Club Address Postfach - 3264 Diessbach - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-796436058 Club President Schneider Donat Tel. 0041-793728057 Director in charge Schneider Donat Tel. 0041-793728057 Team Delegate Schneider Donat Tel. 0041-793728057 Secretary Moelemann Ann Press officer Reto Eggimann [email protected] Tel. 0041-794234787 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Rollhockeyhalle Schmiedgasse 6 - Diessbach 20 x 39 sportcourt 200 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 17.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Rubin Lukas Goalie 1990 Switzerland Muhlheim Patrick Goalie 1987 Switzerland Fuhrer Benjamin Goalie 1998 Switzerland Von Almen Simon 1987 Switzerland 3 1 Kissling Pascal 1984 Switzerland 4 3 Dantas Zanini Michel 1981 Spain 2 2 Salgueiro Torres Cesar 1987 Portugal 2 3 Wegmuller Hanes 1987 Switzerland Rodrigues Mendes Eduardo 1985 Portugal 4 3 Gerber Matthias 1995 Switzerland Wyss Nino 1997 Switzerland Kummer Severin 1996 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Reto Wyss
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 36
CERS CUP
SCHEDULE
09 november 2013 Preliminary roud – first legs 23 november 2013 Preliminay round – second legs 14 december 2013 Round of 16 – first legs 18 january 2014 Round of 16 – second legs 08 february 2014 Quarter finals – first legs 22 february 2014 Quarter finals – second legs 5-6 april 2014 Final Four
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 37
2013-2014 CERS CUP TEAMS
CLUB COUNTRY 1 CLUB PATI VIC SPAIN 2 CLUB PATI VOLTREGA’ SPAIN 3 CLUB ESPORTIU NOIA SPAIN 4 IGUALADA HOQUEI CLUB SPAIN 5 CE LLEIDA SPAIN 6 CANDELARIA SPORT CLUBE PORTUGAL 7 HOQUEI CLUB DE BRAGA SAD PORTUGAL 8 HOQUEI CLUBE DE BARCELOS, SAD PORTUGAL 9 HC TURQUEL PORTUGAL 10 HOCKEY BASSANO DEL GRAPPA ITALY 11 FOLLONICA HOCKEY ITALY 12 HOCKEY BREGANZE ITALY 13 HOCKEY CLUB FORTE DEI MARMI ITALY 14 HOCKEY PRATO 1954 ITALY 15 U.S. COUTRAS RINK HOCKEY FRANCE 16 LA VENDEENNE RINK HOCKEY FRANCE 17 SA MERIGNAC ROLLER SPORTS FRANCE 18 ROLLER ARMOR CLUB SAINT BRIEUC FRANCE 19 RHC LYON FRANCE 20 ROLLHOCKEY CLUB WIMMIS SWITZERLAND 21 ROLLER CLUB BIASCA SWITZERLAND 22 MONTREUX HC SWITZERLAND 23 GENEVE RHC SWITZERLAND 24 ROLLHOCKEY CLUB URI SWITZERLAND 25 RESG WALSUM GERMANY 26 RSC CRONENBERG GERMANY 27 RSC DARMSTADT GERMANY 28 IGR REMSCHEID GERMANY 29 RHC WOLFURT AUSTRIA 30 RHC DORNBIRN AUSTRIA
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 38
CERS CUP 2013-2014
PARTECIPATING TEAMS PATI VIC (Spa) TURQUEL (Port) BREGANZE (Ita) St. BRIEUC (Fra) GENEVE (Svi) VOLTREGA’ (Spa) CANDELARIA (Port) FORTE MARMI LA VENDEENNE MONTREUX (Svi) (Ita) NOIA (Spa) BARCELOS (Port) H. BASSANO (Ita) MERIGNAC (Fra) BIASCA (Svi) IGUALADA (Spa) BRAGA (Port) PRATO 54 (Ita) COUTRAS (Fra) WIMMIS (Svi) LLEIDA (Spa) HERNE BAY (Ingh) FOLLONICA (Ita) LYON (Fra) RHC URI (Svi) CRONENBERG (Ger) DARMSTADT (Ger) DORNIBIRN (Aus) REMSCHEID (Ger) WALSUM (Ger) WOLFURT (Aus)
Qualified directly to round of 16 ; Pati Vic (Spa)
Preliminary roud 09.11.2013 and 23.11.2013 Ganes Winner Coutras – Prato 54 A Voltregà – Hockey Bassano B Wimmis – Igualada C Ginvera – La Vendeenne D Follonica – Wolfurt E Forte dei Marmi – Montreux F Remscheid – Herne Bay (ren) Remscheid Walsum – Lleida H Breganze – Candelaria I Noia – Lyon L Turquel – Darmstadt M Uri – Barcelos N Dorbirn - Braga O Merignac – Roller Biasca P Sait Brieuc - Cronenberg Q
Round of 16 14.12.2013 and 18.01.2014 Games Winner Remscheid – WINNER D 1 WINNER L – WINNER O 2 WINNER N – WINNER I 3 WINNER E – WINNER M 4 WINNER H – WINNER F 5 WINNER B – WINNER P 6 WINNER A – WINNER C 7 WINNER Q - Vic 8
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 39
Quarter 08.02.2014 and 22.02.2014 Games Winner WINNER 6 – WINNER 2 A WINNER 8 – WINNER 7 B WINNER 1 – WINNER 3 C WINNER 4 – WINNER 5 D
FINAL FOUR Location to be decided 5 - 6 april 2014
Semifinals Saturday 5-04-2014 Gare WINNER D – WINNER A WINNER C – WINNER B
Final Sunday 6-04-2014
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 40
CERS CUP HANDBOOK
2013-2014
Club Name CLUB PATI VIC Year of foundation 1951 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and white White Red Club Informations Official internet www.clubpativic.cat Official face book page www.facebook.com/clubpativic Official twitter account @clubpativic Club Address Av.da Olimpia 15 - 08500 Vic - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-938895784 Club President Miquel Altimiras Bancells Tel. 0034-609369858 Director in charge Joan Vinaz Munoz Tel. 0034-616117877 Team Delegate Manel Domenech Fernandez Tel. 0034-696047019 Secretary Manel Domenech Fernandez Tel. 0034-696047019 Press officer Sagi Raurell [email protected] Tel. 0034-607215152 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavellò Olimpic del Avda Olimpia 15 . Vic 20x 40 marble - 4.000 Club Pati Vic terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 3 2 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Carles Grau Tallada Goalie 1990 Spain Martì Serra Molist Goalie 1996 Spain Pau Flores Mayola Goalie 1995 Spain Josep Maria Ordeig Malag. Defense 1981 Spain 8 2 Jacint Molera Surinach Defense 1991 Spain 8 2 Romà Bancells Chavales Defense 1985 Spain 8 4 Jordi Burgaya Vilarò Defense 1995 Spain Josep Maria Roca Bigas Forward 1981 Spain 7 2 Roger Rocasalbas Argemì Forward 1981 Spain 7 10 Jordi Bartres Calsapeu Forward 1985 Spain 8 6 Cristian Rodruguez Marim. Forward 1988 Spain 8 7 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Fernando Pujalte Camarasa
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 41
Club Name CLUB PATI’ VOLTREGA’ Year of foundation 1955 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red-blue-white Blue Blue Club Informations Official internet www.cpvoltrega.com Official face book page www.facebook.com/ClubPatiVoltrega Official twitter account @cpvoltrega Club Address Passatge Victoria Oliveras de la Riva s/n – 8512 Sant Hipòlit de Voltregà - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-676990741 Club President Xavier Sala Director in charge Team Delegate Secretary Jordi Sala Tel. 0034-676990741 Press officer Jordi Sala Pastallè [email protected] Tel. 0034-676990741 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavellò Municipal Passatge Victoria Oliveras de la Riva 20x 40 marble – 1.000 Oliveras de la Riva Sant Hipòlit de Voltregà terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 3 5 1 3 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Burgaya Garcia Ernest Goalie 1994 Spain Torello Canals Roger Goalie 1978 Spain Gallifa Anfruns Roger Goalie 1994 Spain Recuero Cordoba Sergi 1992 Spain Anguita Padros Juli 1978 Spain Grau Sala Albert 1985 Spain Vargas Navas Eric 1991 Spain Parareda Molas Pol 1993 Spain Rodriguez Dalmau Alex 1993 Spain Armengol Serrat Javier 1977 Spain Rodriguez Dalmau Daniel 1984 Spain Bover Capdevila Eudald 1992 Spain Gomez Gilberte Tirso 1992 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Ricardo Ares Lozano
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 42
Club Name CLUB ESPORTIU NOIA FREIXENET Year of foundation 1951 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and black Red Red Club Informations Official internet www.cenoia.com Official face book page www.facebook.com/cenoia Official twitter account @cenoia Club Address C/ Josep Rivoira 14 - 08770 Sant Sadurnì d’Anoia - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-938912789 Club President Jaume Esteve i Llopart Tel. 0034-677598071 Director in charge Jaume Esteve i Llopart Tel. 0034-677598071 Team Delegate Esteve Perez i Garcia Tel. 0034-938912789 Secretary Edgar Mata i Roca Tel. 0034-657399809 Press officer Edgar Mata Roca [email protected] Tel. 0034-657399809 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Éavellò Olimpic de C/ Josep Rivoira 14 - Sant Sadurnì 20 x 40 marble 1.500 lìAteneu d’Anoia Terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1 2 1 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Luis Gil Gomez Goalie 1985 Spain Alexandre Ribò Marin Goalie 1984 Spain Guillem Castellvell Vidal Goalie 1995 Spain Francesc Gil Franch 1981 Spain 7 10 Aleix Esteller Pla 1987 Spain 8 4 Jordi del Amor Fabres 1978 Spain 8 3 Eloi Mitjans Cols 1987 Spain 8 4 Joan Feixas Guash 1975 Spain 8 4 Pau Bargallò Poch 1994 Spain 8 4 Marc Julia Soler 1994 Spain 5 1 Sergi Aragones Ferreres 1996 Spain Roger Martì Aragones 1995 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Ferran Lopez Jurado
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 43
Club Name IGUALADA HOQUEI CLUB Year of foundation 1950 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue and red Blue Blue Club Informations Official internet www.igualadahc.com Official face book page www.facebook.com(IgualadaHC Official twitter account @IgualadaHC Club Address c/ Capellades 19, Baixos - 8700 Igualada - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-938044257 Club President Manuel Buron Penalba Tel. 0034-617391492 - 606935535 Director in charge Manuel Buron Penalba Tel. 0034-617391492 - 606935535 Team Delegate David Figueras Leal Tel. 0034-647953152 Secretary Silvia Navarro Tel. 0034-686485818 Press officer Aitor Centelles Gallego [email protected] Tel. 0034-658022479 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavellò de les c/ Carlos Riba s/n - Igualada 20 x 40 marble 2.500 Comes Terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 5 2 1 6 5
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Elagi Deitg Fabrega Goalie 1992 Spain Alex Ferrer Ruiz Goalie 1994 Spain Manel Del Valle Garcia Goalie 1996 Spain Sergi Pla Palau 1986 Spain 6 3 Antoni Baliu Piquè 1989 Spain 6 3 Oriol Vives Clos 1989 Spain 6 5 Joan Muntanè Alsina 1990 Spain Jassel Oller Sans 1992 Spain Jaume Molas Torredellas 1985 Spain Nil Garreta Lara 1991 Spain Josep Vilaseca Batlle 1993 Spain David Carles Domenech 1993 Spain Edgar Peralta Taboada 1994 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Francesc Monclus Arnau
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 44
Club Name CLUB ESPORTIU LLEIDA LLISTA BLAVA Year of foundation 1951 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue-white Blue Blue Club Informations Official internet www.lleida-llista.com Official face book page www.facebook.com/CLUB-ESPORTIU-LLEIDA-LISTA-BLAVA Official twitter account @ICGLleidaLlista Club Address Passeig Onze de Setembre s/n - 25199 Lleida - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-635917953 – 973247940 Club President Erich Duch Tel. 0034-650964369 Director in charge Pam Queralto Tel. 0034-606285465 Team Delegate Isidre Trilla Tel. 0034-607682395 Secretary Francisco Rosa Tel. 0034-609845072 Press officer Pam Queralto [email protected] Tel. 0034-635917953 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavellò Onze de Passeig Onze de Setembre s/n - 20x 40 parquet 2.000 Setembre Lleida Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Carlos Estrada Garcia Goalie 1988 Spain Lluis Tomas Tohà Goalie 1986 Spain Roger Conudella Solans Goalie 1995 Spain Carlos Trilla Ruiz Defense 1982 Spain Joan Canellas Martin Defense 1987 Spain David Ballestrero Duran Defense 1994 Spain Marc Valles Badia Defense 1994 Spain Victor Rubio Aviles Defense 1995 Spain Marc Soler Duran Forward 1981 Spain Lluis Rodero Amoros Forward 1980 Spain Emanuel Necchi Garcia Forward 1988 Spain Andreu Tomas Tohà Forward 1986 Spain 6 7 Jaume Bartes Queralto Forward 1995 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Albert Folguera Felip
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 45
Club Name CANDELARIA SPORT CLUBE Year of foundation . Club official equipment colours Shirt Pants Socks Green and white White Green Club Informations Official internet csc-candelaria.com Official face book page Official twitter account Club Address Caminho Do Poco n° 5 – 9950-126 Candelaria - Portugal Club e-mail [email protected] Phone 0035-292623201 Club President Brenda Jorge Tel. 0035-916253868 Director in charge Brenda Jorge Tel. 0035-916253868 Team Delegate Manuel Serpa Tel. 0035-913840762 Secretary Ricardo Dias Tel. 0035-917224943 Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavulhao de desportos Caminho Do Poco n° 5 20 x 40 parquet 454 de Candelaria Candelaria Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Joao Miguel Ferreira Goalie 1973 Portugal Milton Andrè Jorge Goalie 1982 Portugal Bruno Miguel Curvelo Goalie Portugal Josè Miguel Dantas 1981 Portugal 61 Tiago Joao Resende 1984 Portugal 6 4 Alan Cardoso Fernandes 1981 Portugal Mauro Ezequiel Fernandez 1977 Portugal 6 3 Francisco Roca Posito 1989 Spain Micael Filipe Pereira 1992 Portugal Edgar Fernando Pereira 1986 Portugal Pedro Morais Afonso 1982 Portugal 6 1 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Luis Carlos Garcia
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 46
Club Name HOQUEI CLUB DE BRAGA Year of foundation 1988 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue Blue Blue Club Informations Official internet Official face book page www.facebook.com/HCBraga Official twitter account Club Address Rua Prof. Adelina Caravana – Apartado 2590 – 4710-500 Braga – Portugal Club e-mail [email protected] Phone Club President Luis Miguel sa Silva Machado Botelho Director in charge Team Delegate Secretary Press officer Carlos Joel Barbosa [email protected] Tel. 0035-1916289585 Pereira Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavilhao Goladas Rua Prof. Adelina Caravana 20 x 40 Parquet 600 Apartado 2590 Braga Home Matches Schedule Day Hour Saturday 17.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of Nationality Matches 12-13 birth played goals Guillerme Joaquim Cunha da Silva Goalie 1970 Portugal Rodolfo Sacramento Sobral Goalie 1994 Portugal Luis Augusto Barreiro Lima Goalie 1996 Portugal Eduardo Jorge Almeida Bras 1982 Portugal Angelo Miguel Costa Fernandes 1989 Portugal Josè Diogo Alcada da Cunha Campos 1994 Portugal Luis Felipe Fernandes Silva Pereira 1974 Portugal 1 1 Miguel Lopes Castro 1996 Portugal Nuno Gabriel Ribeiro Silva 1994 Portugal Ricardo Felipe Moreira Ramos 1989 Portugal Carlo Frederico Pinto Saraiva 1980 Portugal 2 1 Rodrigo Daniel Frazao Cruz Sousa 1977 Portugal 2 1 Cesar Torres Carvalho 1989 Portugal 2 1 Miguel C. Correia Alves Lopes Vieira 1996 Portugal 2 1 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Andrè Matos Chaves Torres
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 47
Club Name HOQUEI CLUB DE BARCELOS SAD Year of foundation 1948 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue Blue Blue Club Informations Official internet www.ocbarcelos-sad.pt Official face book page www.facebook.com/ocbarcelos Official twitter account Club Address Rua Candido da Cunha, Pavilhao Municipal, Apartado 410 – Barcelos – Portugal Club e-mail [email protected] Phone 0035-253821214 Club President Francisco Dias Da Silva Tel. 0035-253821214 Director in charge Mario Antonio Barroso Andrade F. Tel. 0035-253821214 Team Delegate Secretary Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavilhao Municipal Rua Candido da Cunha – Barcelos 20 x 40 parquet 2.800 de Barcelos Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 3 4 4 1 1 1 1
Players List Name Position Year of Nationality Matches 12-13 birth played goals Ricardo Andrè Bastos Da Silva Goalie 1983 Portugal Joao Manuel Faria Pereira Goalie 1980 Portugal Joaquim Joao Andrade Peixoto Goalie 1994 Portugal Luis Carlos Castro Vieira C. Querido Defense 1990 Portugal 4 5 Josè Pedro Rocha Gomes Pereira Defense 1990 Portugal 4 3 Joao Filipe Moreira Marques Defense 1985 Portugal Natalio Diego Riveros Monserrat Defense 1990 Argentina Pedro Sidonio Silva Mendes Forward 1993 Portugal Joao Paulo Batista Belo Candeias Forward 1994 Portugal Hugo Miguel Sousa Costa Forward 1988 Portugal 4 6 Ernesto Alfredo Ponce Forward 1990 Argentina Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Joao Paulo Gama De Sà Franco Fritas
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 48
Club Name HOCKEY CLUB TURQUEL Year of foundation 1964 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black Black Club Informations Official internet www.hct.pt Official face book page www.facebook.com/HCT.pt Official twitter account Club Address Rua do Hoquei Club de Turquel 5 – 2460-850 – Turquel – Portugal Club e-mail [email protected] Phone 0035-262919244 Club President Tiago Guerra Director in charge Paulo Bertolo Tel. 0035-916019570 Team Delegate Paulo Bertolo Tel. 0035-916019570 Secretary Virgolino Luis Trl. 0035-565229042 Press officer Dinis Manuel Moraira [email protected] Tel. 0035-962720002 Vicente Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Hoquei Clube de Rua do Hoquei Club de Turquel 5 – 20 x 40 Parquet 2.500 Turquel Turquel Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Marco Barros Goalie 1985 Portugal Samuel Santos Goalie 1989 Portugal Eduardo Leitas Goalie 1985 Portugal Daniel Matias 1987 Portugal Paulo Passos 1990 Portugal Pedro Vaz 1992 Portugal Fabio Alexandre 1985 Portugal Andre Luis 1987 Portugal Vasco Luis 1987 Portugal Tiago Rafael 1983 Portugal Alexandre Duarte 1993 Portugal Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Joao Simoes
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 49
Club Name HOCKEY BASSANO DEL GRAPPA Year of foundation 2011 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red-yellow Black Black Club Informations Official internet www.hockeybassano.it Official face book page www.facebook.com/hockey-bassano Official twitter account @hockey_bassano Club Address Viale Diaz 41 – 36061 Bassano del Grappa (Vi) – Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-0424566781 Club President Pilati Pierluigi Tel. 0039-6669652 Director in charge Pilati Pierluigi Tel. 0039-6669652 Team Delegate Corrado Fantin Tel. 0039-3405214829 Secretary Maroso Aldo Tel. 0039-3487632245 Press officer Carollo Giorgia [email protected] Tel. 0039-3408065438 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pala Infoplus Via Cà Dolfin 127 – Bassano 20 x 40 parquet 3.800 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 2 2 2 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Massimo Cunegatti Goalie 1971 Italy Marco Vidale Goalie 1993 Italy Melillo Giancarlo Goalie 1995 Italy Giovanni Zen Defense 1984 Italy 5 3 Federico Gabriel Ambrosio Defense 1989 Italy 5 8 Alvaro Borja Gimenez Forward 1989 Spain Stefano Campagnolo Defense 1989 Italy Paolo Trento Defense 1993 Italy Paulo Emanuel Garcia Sol. Forward 1983 Portugal 6 8 Edoardo Pilati Forward 1991 Italy Andrea Scuccato Forward 1996 Italy Miguel Angel Nicolas Forward 1986 Italy 5 7 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Massimo Giudice
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 50
Club Name FOLLONICA HOCKEY Year of foundation 1952 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue Blue Blue Club Informations Official internet Official face book page www.facebook.com/follonicahockey Official twitter account Club Address Via Raffaello Sanzio 2 – 58022 Follonica (Gr) – Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-056655609 Club President Pagnini Tassimo Tel. 0039-3355989385 Director in charge Team Delegate Secretary Petrini Idia Tel. 0039-3471713652 Press officer Ceccarelli maurizio [email protected] Tel. 0039-3281324387 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pista “A. Armeni” Via Raffaello Sanzio – Follonica 20 x 40 tiles 1.550 Piastrelle Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 4 8 3 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Menichetti Giovanni Goalie 1990 Italy Saitta Michael Goalie 1995 Italy Armeni Antonio Goalie 1997 Italy Garcia Munoz Ferran Defense 1990 Spain Bracali Massimo Defense 1978 Italy Pagnini Federico Defense 1991 Italy Paghi Stefano Defense 1994 Italy Buralli Federico Defense 1995 Italy Pagnini Marco Forward 1989 Italy 2 3 Banini Davide Forward 1995 Italy Polverini Franco Forward 1973 Italy Franchi Alessandro Forward 1991 Italy Fantozzi Andrea Forward 1997 Italy Battaglia Matteo Forward 1997 Italy Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Guerrieri Filippo
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 51
Club Name HOCKEY BREGANZE Year of foundation 1961 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and black Black Black Club Informations Official internet www.hockeybreganze.it Official face book page www.facebook.con/hockeybreganze.it Official twitter account @hockeybreganze Club Address Via Ferrarin 1 – 36042 Breganze (Vi) - Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-04455300089 Club President Antonello Turle Tel. 0039-3492718239 Director in charge Enrico Stevan Tel. 0039-3398477905 Team Delegate Secretary Claudio Fioravanzo Tel. 0039-3385055097 Press officer Roberto tessaro comunicazione.hockeybreganze Tel. 0039-3384538010 @gmail.com Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palasport Comunale Via Ferrarin 1 – Breganze 20 x 40 parquet 1.2500 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 2 2
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Oviedo Juan Goalie 1974 Italy Bonatto Mauro Goalie 1983 Italy Pauletto Jody Goalie 1996 Italy Ghiradello Mattia Defense 1992 Italy 6 4 Dal Santo Stefano Defense 1993 Italy 6 1 Lopez Selva Filho Claudio Forward 1980 Brazil 10 8 De Oro Marinaro Gaston Forward 1987 Italy 5 5 Chacim Beja Da Graca Forward 1974 Portugal 9 6 Silva Sergio Alberto Compagno Filippo Forward 1995 Italy Cocco Mattia Forward 1984 Italy 6 2 Conte Nicolas Forward 1995 Italy Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Gaetano Marozin
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 52
Club Name HOCKEY CLUB FORTE DEI MARMI Year of foundation 1995 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red – Blue Red – blue Red blue Club Informations Official internet www. Fortehockey.com Official face book page www.facebook.com/hockeyforte Official twitter account @hockeyforte Club Address Via Ferrucci sn – 55042 Forte dei Marmi (Lu) - Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-0584880201 Club President Piero Tosi Tel. 0039-3387141149 Director in charge Valter Luisi Tel. 0039-3388530086 Team Delegate Simone Mattigini Tel. 0039-3384210381 Secretary Piero Tosi Tel. 0039-3387141149 Press officer Meccheri Andrea [email protected] Tel. 0039-3397615075 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palaforte Via Ferrucci sn – Forte dei Marmi 20 x 40 parquet 1.500 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Stagi Federico Goalie 1974 Italy Verona Mattia Goalie 1997 Italy Vannucci Paolo Goalie 1976 Italy Crudeli Roberto Defense 1963 Italy Orlandi Alberto Defense 1973 Italy 6 6 Cancela Pablo Defense 1988 Spain 6 4 Giorgi Matteo Defense 1989 Italy Gil Pedro Forward 1980 Spain 9 22 Torner Eric Forward 1990 Spain Bellè Daniele Forward 1989 Italy Verona Alessandro Forward 1995 Italy 5 3 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Roberto Crudeli
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 53
Club Name HOCKEY PRATO 1954 Year of foundation 2008 Club official equipment colours Shirt Pants Socks White Blue White Club Informations Official internet www.hockeyprato.com Official face book page www.facebook.com/hockeyprato54 Official twitter account Club Address Via Catalani 19 – 59013 Montemurlo (Po) - Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-3924348429 Club President Giardi Massimiliano Tel. 0039-3924349429 Director in charge Santoro Ottavio Tel. 0039-3296345915 Team Delegate Giagnoni Christian Tel. 0039-3388518373 Secretary Inverni Sabrina Tel. 0039-3349196870 Press officer Mazzoni Filippo [email protected] Tel. 0039-3473773410 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palarogai Via Caduti senza Croce – Prato 22 x 41parquet 900 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Dal Zotto Andrea Goalie 1984 Italy Ciampi Lorenzo Goalie 1991 Italy Vespi Alessandro Goalie 1997 Italy Amato Samuel Leonardo Defense 1984 Argentina Benelli Tommaso Defense 1996 Italy Manai Riccardo Defense 1990 Italy Cacciatore Leonardo Defense 1997 Italy Bianchi Tommaso Forward 1991 Italy Saavedra Pablo Nelson Forward 1989 Argentina Malagoli Andrea Forward 1991 Italy Rossi Francesco Forward 1993 Italy 5 2 Zucchetti matteo Forward 1997 Italy Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Enrico Bernardini
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 54
Club Name U.S. COUTRAS RINK HOCKEY Year of foundation 1936 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue White Blue Club Informations Official internet www.uscoutrasrh.fr Official face book page www.facebook.com/uscoutrasrh.fr Official twitter account @uscoutrasrh.fr Club Address Mairie place Ernest Barraud – 33420 Coutras - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-0607042833 Club President Ducurtioux Claude Tel. 0033-0607042833 Director in charge Ducurtioux Claude Tel. 0033-0607042833 Team Delegate Secretary Darjo Stephanie Tel. 0033-0638779053 Press officer Darjo Stephanie [email protected] Tel. 0033-0638779053 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Salle Milou Rue de la Charmille – Coutras 20 x 40 concrete 1.000 Decortioux beton Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 16
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Soria Garcia Alberto Goalie 1990 Spain Ferret Lionel Goalie 1987 France Huguet Ludovic Goalie 1980 France Chirino Lucas 1989 Argentina Muntane Marc 1989 Spain Ducourtioux Loic 1982 France Loches Ludovic 1979 France Laborde Timothèe 1991 France Garcia Perez Ruben 1991 Spain Lasnier Remi 1987 France Coelho Joao Pedro 1987 Portugal Cano Sebastian 1975 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Sebastian Cano
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 55
Club Name LA VENDEENNE RINK HOCKEY Year of foundation 1956 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and black Black Black Club Informations Official internet www.lavendeenne.com Official face book page www.facebook.com/lavendeennehockey Official twitter account @lavendeenne85 Club Address Complexe Sportif de l’Angelmière – Chemin de l’Ornay – La Roche sur Yon - France Club e-mail [email protected] Phone Club President Gaucher Lucas Tel. 0033-635131424 Director in charge Gaucher Lucas Tel. 0033-635131424 Team Delegate Pobelle Jacques Tel. 0033-610766632 Secretary Pobelle Jacques Tel. 0033-610766632 Press officer Gaucher Lucas [email protected] Tel. 0033-635131424 Brison Jean Philippe [email protected] Tel. 0033-635131424 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Complexe Sportif Chemin de l’Ornay – La Roche sur 20 x 40 resin 300 de l’Angelmière Yon resine Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 11 4
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Guillomet Gaetan Goalie 1980 France Rainteau Benoit Goalie 1984 France Bienne Josip Goalie 1980 France Fernandez Edu 1982 Spain 6 7 Guibot Mathieu 1987 France 6 2 Lopez Castilla Borja 1979 Spain 6 5 Lucas Baptiste 1983 France 1 6 Nicolezeau Mathieu 1989 France Di Benedetto Carlo 1996 France 3 8 Martinez Sanchez Carles 1989 Spain Di Benedetto Bruno 1997 France Di Benedetto Roberto 1997 France Burgaud Quentin 1992 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Punset Sergi
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 56
Club Name SA MERIGNAC ROLLER SPORTS Year of foundation 1979 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue and red Blue Red Club Informations Official internet www.samroller.com Official face book page www.facebook.com/sam.rinkhockey Official twitter account Club Address Maison des associations – 55 rue du Marechal de Lattre de Tassigny – 33170 Merignac - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-556973650 Club President Benoit Mercader Tel. 0033-663678347 Director in charge Mathieu Hourcq Tel. 0033-663194050 Team Delegate Benoit Mercader Tel. 0033-663678347 Secretary Hugues Dionis Du Sejour Press officer Mercadier Benoit [email protected] Tel. 0033-0663678347 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Roller stadium 55 rue du Marechal de Lattre de 20 x40 polished 300 Tassigny – Merignac concrete Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Thomas Laboyrie Goalie 1979 France Loic Chibois Goalie 1991 France Oriol Manzanero Cherta Goalie 1992 Spain Mathieu Hourcq 1979 France 2 2 Remi Hourcq 1980 France 4 2 Guilhem Lesca 1985 France 4 1 Sylvain Lesca 1988 France 4 3 Olivier Lesca 1987 France 4 3 Oriol Ortells Alvarez 1988 Spain Maxime Marchand 1987 France 3 2 Remi Herman 1997 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Stephane Herin
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 57
Club Name ROLLER ARMOR CLUB SAINT BRIEUC Year of foundation 1975 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black and white Black and white Black Club Informations Official internet www.rollerrac.com Official face book page Official twitter account Club Address 27, rue de Dieppe - 22000 Saint brieuc - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-0296336729 Club President Beaudic Michel Tel. 0033-0608883644 Director in charge Bouyer Frederick Tel. 0033-0650692097 Team Delegate Tanguy Mylene Tel. 0033-0680537303 Secretary Poulouin Nicole Tel. 0033-0670171138 Press officer Tanguy Mylene [email protected] Tel. 0033-0680537303 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Complexe Sportif 6, rue de Jean jacques Roussou 20 x 40 parquet 400 du Sepulcre 22190 Plerin Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 2
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Tanguy Xavier Goalie 1992 France Piquè Kevin Goalie 1992 Spain Le Gorrec Julien Goalie 1994 France Morales Alberto 1985 France 2 2 Le Roux Anthony 1990 France 2 2 Le Roux Mathieu 1991 France Ribot Bruguera Guillem 1981 Spain 2 1 Puyane Angel 1980 Spain 2 1 Roux Wilfred 1990 France 2 2 Abreu David 1987 Portugal Tanguy Jocelyn 1995 France Van Kammelbecke Alexand 1992 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Bouyer Frederick
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 58
Club Name RINK HOCKEY CLUB LYON Year of foundation 1983 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red Club Informations Official internet www.rhc-lyon.fr Official face book page Official twitter account Club Address 5 Rue Marchais - 69003 Lyon - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-33627023422 - 33607034376 Club President Avondo Jacky Tel. 0033-33627023422 Director in charge Avondo Jacky Tel. 0033-33627023422 Team Delegate Sauvere Madeleine Tel. 0033-33609696965 Secretary Hammeur Lain Annabelle Tel. 0033-33642231169 Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Piste La Duchere 264 Avenue Andrei Sacharov 20 x 40 resin 150 Balmont Lyon Resine Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Vieira Mendes Luis Goalie 1981 Portugal Baud Remy Goalie 1988 France Bellotto Sebastien Goalie 1983 France Le Menn Loic 1988 France Bouhafs Youcef 1991 France Baka Aymed 1991 France Brenas Mae 1992 France Quintanal Garrote Javier 1986 Spain Cova Rui 1984 Portugal Debrouver Erwan 1993 France Mathieu Alexandre 1982 France Burdet Tom 1988 France Lafargue Julien 1986 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Avondo Gregory
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 59
Club Name ROLLHOCKEY CLUB WIMMIS Year of foundation 1975 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black Black Black Club Informations Official internet Official face book page Official twitter account Club Address Alte Staatstrasse 2 - 2752 Wimmis - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone Club President Urs Gmuer Tel. 0041-794158803 Director in charge Urs Gmuer Tel. 0041-794158803 Team Delegate Wasem Christian Secretary Press officer Urs Gmuer [email protected] Tel. 0041-794158803 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance
Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 2 2
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Walther Remo Goalie 1990 Switzerland Dubach Stefan Goalie Switzerland Sinnian Lee Roy Goalie 1997 Switzerland Brand Simon 1995 Switzerland Gmur Kevin 1990 Switzerland 2 1 Ibraz Xavier 1982 Spain Lanz Yanick 1993 Switzerland Muller Patrick 1990 Switzerland Pfahler Sebastian 1991 Switzerland Wirth Dominic 1984 Switzerland 2 3 Schadeli Jonas 1992 Switzerland Pfahler Jonathan 1993 Switzerland Brand Silas 1992 Switzerland Gianella Mike 1997 Switzerland Brand Jonathan 1997 Switzerland Sinoch Dominic 1987 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Del Nilo Carlo
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 60
Club Name ROLLER CLUB BIASCA Year of foundation 1985 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Violet White White Club Informations Official internet www.rollerbiasca.ch Official face book page Official twitter account Club Address Casella Postale 2130 - Biasca – Ticino - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-918730461 Club President Renè Linsi Tel. 0041-797217591 Director in charge Elio Rè Tel. 0041-797166739 Team Delegate Edward Boll Tel. 0041-795428591 Secretary Ezio Piccolo Tel. 0041-792309714 Press officer Edward Boll [email protected] Tel. 0041-795428591 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Palaroller Al Vallone – Biasca TI 19 x 38 tales 350 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 17.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Passerò Andrea Goalie 1989 Italy Tatti Tiziano Goalie 1996 Switzerland Stadler Pascal Goalie 1988 Switzerland Motaran Marco 1983 Italy 5 2 Ruggiero Ivan 1985 Switzerland 2 1 Rè Cleto 1983 Switzerland 2 2 Grassi Andrea 1984 Switzerland Boll Camillo 1995 Switzerland Rodoni Lukas 1995 Switzerland Moro Aris 1994 Switzerland Fantin Eric 1993 Switzerland Fantin Adam 1997 Switzerland Giger Pietro 1989 Switzerland Boll Gregorio 1999 Switzerland Buchler Michael 1967 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Rui Jorge Aguiar
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 61
Club Name MONTREUX HOCKEY CLUB Year of foundation 1911 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blie Yellow Blue Club Informations Official internet www.montreux-hockey.ch Official face book page www.facebook.com/montreux-hockey.ch Official twitter account Club Address Case Postale 1265 - Montreux - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-793428131 Club President Quartier Mathieu Tel. 0041-793428131 Director in charge Richard Alain Tel. 0041-793635622 Team Delegate De Ramon Mateo Secretary Press officer Quartier Mathieu [email protected] Tel. 0041-793428131 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Salle Omnisport Ch. Du Pierrier – 20 x 40 parquet 1.500 du Pierrier Clarens CH Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 48 15
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Oberson Guillaume Goalie 1986 Switzerland Vizio Jean-Pierre Goalie 1992 Switzerland Das Neves Carlos Goalie 1994 Portugal Marin Diaz Guidarmino J. 1984 Spain Monney Marc 1995 Switzerland Urra Monaut Xabier 1986 Spain Dos Santos Tiago 1982 Switzerland Matti Thibaut 1992 Switzerland Cebulla Tobias 1992 Switzerland Ferreira de Sousa Tiago M. 1985 Portugal Genet Gael 1995 Switzerland Coehlo Pimenta Josè Carl. 1986 Portugal Pato de Moura Ruben G. 1990 Portugal Matches played in 2012-2013 European Cups Coach De Ramon Mateo
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 62
Club Name GENEVE RINK HOCKEY CLUB Year of foundation 1939 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red and yellow Club Informations Official internet www.geneve-rhc.ch Official face book page www.facebook.com/geneve-rhc.ch Official twitter account @rinkgeneve Club Address Case Postale 259 - 1211 Geneve 28 - Geneve - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-223406610 Club President Josè Uribarri Soares Tel. 0041-794047577 Director in charge Nathalie Waridel Tel. 0041-766160702 Team Delegate Pedro Antunes Tel. 0041-764451375 Secretary Isabelle Willemin Tel. 0041-789426446 Press officer Pedro Antunes [email protected] Tel. 0041-764451375 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Centre Sportif de la Rue Francois Dussaud n° 12 20 x 40 marbre 500 Queue d’Arve Les Acacias – Geneve Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 11 14
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Silva Sebastian Goalie 1983 Portugal Riotton Timothè Goalie 1995 Switzerland Ribeiro Ivo Goalie 1985 Portugal Alves Pedro 1970 Portugal 6 5 Garcia Mendez Federico 1987 Switzerland 3 1 Coelho Luis Ferreira 1985 Portugal 6 1 Matter Michel 1989 Switzerland 6 3 Simons Robin 1995 Switzerland 5 3 Forel Louis 1985 Switzerland 6 2 Jimenez Gael 1987 Switzerland Infante Mathieu 1988 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Pedro Antunes
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 63
Club Name RHC URI Year of foundation 1989 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black (yellow stripes) Black Black Club Informations Official internet ww.rhc-uri.ch Official face book page www.facebook.com/rhcuri Official twitter account Club Address Postfach 202 - 6462 Seedorf - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-794524639 Club President Marco Schuler Tel. 0041-794524639 Director in charge Max Aschwanden Tel. 0041-786052312 Team Delegate Philipp Schuler Tel. 0041-796598137 Secretary Stefan Furrer Tel. 0041-796326643 Press officer Joshua Imhof [email protected] Tel. 0041-794303701 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Rollhockeyhalle Kreisschule Seedorf – Seedorf 20 x 40 marbre 1.000 hard ground Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Esteves Figueiredo Ricardo Goalie 1989 South Africa Gisler Roman Goalie 1986 Switzerland Greimel Marcel Walter Goalie 1993 Switzerland Imhof Joshua 1989 Switzerland 2 3 Inhof Nicola 1991 Switzerland 4 1 Gisler Thomas 1982 Switzerland 4 1 Kellner Marinho Josè Mig. 1977 Portugal 4 2 Greimel Patrick Peter 1990 Switzerland 3 1 Garriga Jimenez Pol 1990 Spain Gisler Manuel 1991 Switzerland 4 3 Gerig Michael 1987 Switzerland Bissig Kilian Othmar 1987 Switzerland Briker Adrian 1998 Switzerland Gisler Urban 1991 Switzerland Briker Roman 1996 Switzerland Imhof nick Ernst 1991 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Schuler Philipp
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 64
Club Name RESG WALSUM 1937 e. V. Year of foundation 1937 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and white Red and white Red Club Informations Official internet www.resg-walsum.de Official face book page www.facebook.com/RESG.Walsum Official twitter account Club Address Beckersloh 13 - 47179 Duisburg - Germany Club e-mail Phone Club President Peter Usken Tel. 0049-1722602049 Director in charge Peter Stier Tel. 0049-1722066220 Team Delegate Volkmar Berg Tel. 0049-1639168383 Secretary Klaus Arndt Tel. 0049-1722404043 Press officer Harald Quabeck [email protected] Tel. 0049-1622339794 Hermann Lemkamp Tel. 0049-1722322319 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Sporthalle Beckersloh 13 – Duisburg 20 x 40 parquet 900 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 16 4
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Tobias Wahlen Goalie 1991 Germany Rainer Lorz Goalie 1989 Germany Mathis Dietrich Goalie 1983 Germany Andrè Kulossek 1985 Germany Christopher Nusch 1989 Germany Pedro Queiros 1981 Portugal Flavio Da Silva 1984 Portugal Lukas Lemkamp 1988 Germany Philipp Kluge 1988 Germany Sebastian Haas 1996 Germany Stefan Jostmeier 1990 Germany Yannik Lukassen 1996 Germany Daniel Quabeck 1996 Germany Bjorn Hoffner 1984 Germany Alexander Nottebohm 1991 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Robertus Van Dooren
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 65
Club Name RSC CRONENBERG Year of foundation 1954 Club official equipment colours Shirt Pants Socks White Green Green Club Informations Official internet www.rsc-cronenberg.de Official face book page www.facebook.com/rsc.cronenberg Official twitter account @RSCCronenberg Club Address Schwabhausen 50 - Wuppertal - Germany Club e-mail [email protected] Phone 0049-282474271 Club President Peter Stroucken Tel. 0049-1717335366 Director in charge Bjorn Siebel Tel. 0049-1717408211 Team Delegate Michael Lutzenkirchel Tel. 0049-15159271117 Secretary Klaus Wulfmeier Tel. 0049-1722679191 Press officer Bjorn Siebel [email protected] Tel. 0049-1717408211 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Alfred Henckels Ringstrasse 13 - Wuppertal 20 x 40 plastic 700 Halle kunsstoff Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 13 10
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Sebastian Wilk Goalie 1982 Germany Eric Soriano Lopez Goalie 1992 Spain Carsten Tripp Goalie 1972 Germany Mark Wochnik 1983 Germany 6 5 Benjamin Nusch 1991 Germany 6 2 Marco Bernardowitz 1980 Germany 6 1 Martin Schmahl 1977 Germany 6 1 Daniel Kutscha 1987 Germany Kay Hovelmann 1990 Germany 6 4 Jordi Molet 1977 Spain 5 2 Sebastian Rath 1997 Germany Marcel Mirscheidt 1994 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Sven Steup
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 66
Club Name RSC DARMSTADT Year of foundation 1948 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black Black Black Club Informations Official internet www.rsc-darmstadt.de Official face book page www.facebook.com/RSC-Darmastadt Official twitter account Club Address Alfred Messel Weg 5 - 64287 Darmsstadt - Germany Club e-mail [email protected] Phone 0049-06151718223 Club President Markus Huth Tel. 0049-1522254999 Director in charge Horst Gunter Will Tel. 0049-1743019641 Team Delegate Thorsten Mucke Tel. 0049-1791460474 Secretary Press officer Natalie Uhl [email protected] Tel. 0049-1791460474 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Landesleistungszentrum Kranichsteiner Str. 86 Darmstadt 20 x 40 parquet Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 1 2
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Philip Leyer Goalie 1990 Germany Moritz Warmbier Goalie 1987 Germany Nicolas Schroter Goalie 1985 Germany Philip Wagner 1986 Germany 2 1 Fabian Schroter 1987 Germany Felix Bender 1985 Germany Max Hack 1990 Germany Micael Barreto 1986 Portugal 2 1 Pedro A. Machado Fragoso 1988 Portugal Javier Falco Moya 1985 Spain Albert Pons Masbernat 1988 Spain Moritz Nossek 1990 Germany Adrian Borkei 1996 Germany Jorge Gonzalez Dominguez 1985 Spain Micha Lenhard 1997 Germany Marco Stauch 1997 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Alexander Klein
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 67
Club Name IGR REMSCHEID Year of foundation 1962 Club official equipment colours Shirt Pants Socks White White White Club Informations Official internet www.igr-remscheid.de Official face book page www.facebbok.com/IGRRemscheid Official twitter account @IGR_Remscheid Club Address Wetterauer Strasse 12 - 42897 Remscheid - Germany Club e-mail [email protected] Phone 0049-2191662708 Club President Gunther Brockmann Tel. 0049-1601254234 Director in charge Gunther Brockmann Tel. 0049-1601254234 Team Delegate Marcell Wienberg Tel. 0049-1601254234 Secretary Press officer Georg Feldhoff [email protected] Tel. 0049-1735126356 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Sporthalle Hackenberger Str. 107 – Remscheid 20 x 40 synthetics 400 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 15.30
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 5
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Moritz Kreidewolf Goalie 1995 Germany Matthias Mattusch Goalie 1986 Germany Marcell Wienberg Goalie 1977 Germany Yannic Brockmann 1994 Germany Markus Feldhoff 1993 Germany Luis Hages 1996 Germany Jan Henckels 1993 Germany Patrick Nicolajko 1982 Germany Yannick Peinke 1991 Germany 2 4 Maximilian Richter 1994 Germany Marc Schinowski 1983 Germany 2 1 Fabian Selbach 1994 Germany Robin Selbach 1989 Germany 2 2 Marcel Wiegershaus 1978 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Andreas Reinert
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 68
Club Name ROLLER HOCKEY CLUB WOLFURT Year of foundation 1990 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red Club Informations Official internet www.rhc-wolfurt.com Official face book page www.facebook.com/RHC-Wolfurt Official twitter account Club Address Mahdlerstrasse 46 - 6922 Wolfurt - Austria Club e-mail [email protected] Phone Club President Michael Laritz Tel. 0043-6649685997 Director in charge Team Delegate Secretary Press officer Klemens Schussling [email protected] Tel. 0043-6505319840 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Hockeyarena Sportplattzstrasse 17 – Wolfurt 20 x 40 plastica 200 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 4 Not in Austria
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Roman Mohr Goalie 1984 Austria Klemens Schussling Goalie 1984 Austria Emanuel Konig Goalie 1987 Austria Martin Laritz 1976 Austria Joachim Mohr 1980 Austria Aurel Zehrer 1995 Austria Patrick Eberle 1997 Austria 1 1 Robin Wolf 1995 Austria Tobias Winder 1993 Austria Jean Carlos Theurer 1997 Austria Thomas Haller 1974 Austria Michael Laritz 1972 Austria Daniel Zahrer 1994 Austria Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Victor Sainz Montes
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 69
Club Name ROLL HOCKEY CLUB DORNBIRN Year of foundation 1992 Club official equipment colours Shirt Pants Socks White with black Black Black Club Informations Official internet www-rhc-dornbirn.at Official face book page www.facebook.com/RHCDornbirn Official twitter account Club Address Pfarrer Giererweg 5 - 6850 Dornbirn - Austria Club e-mail [email protected] Phone 0043-6505317773 Club President Schrattner Herbert Tel. 0043-6505317773 Director in charge Team Delegate Secretary Marcel Schrattner Tel. 0043-69917988041 Press officer Marcel Schrattner [email protected] Tel. 0043-69917988041 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Stadthalle Jahngasse 10 – Dornbirn 18 x 36 concrete 800 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Champions / CERS CUPS Continental Championships Cups Supercups Euroleague Cup Winners’Cup Cup 12 2 Not in Austria
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Andreas Kunz Goalie 1986 Austria Angel R. Mirantes Barbeito Goalie 1990 Spain Marco Wagner Goalie 1991 Austria Rochè Brunner 1995 Austria Thomas Kessler 1986 Austria Stefan Sahler 1995 Austria Michael Schwndinger 1992 Austria Florian Pirker 1997 Austria Michael Sahler 1998 Austria Marcel Schrattner 1977 Austria Michael Hammerer 1984 Austria Jakob Stockinger 1986 Austria Dominique Kaul 1980 Germany 2 1 Rey Acal Marcos 1976 Spain Dominic Hinteregger 1996 Austria Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Rey Acal Marcos
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 70
WOMEN CUP
SCHEDULE
14 december 2013 Round of 16 – first legs 18 january 2014 Round of 16 – second legs 8 february 2014 Quarter – First legs 22 february 2014 Quarter – Second legs 15-16 march 2014 Final Four
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 71
2013-2014 WOMEN CUP TEAMS
CLUB COUNTRY 1 BIESCA GIJON HOCKEY CLUB SPAIN 2 CLUB PATI’ VOLTREGA’ SPAIN 3 GIRONA CLUB HOQUEI SPAIN 4 CP ALCORCON SPAIN 5 US COUTRAS RINK HOCKEY FRANCE 6 CLUB SP. DE NOISY LE GRAND R. SK. FRANCE 7 ASTA NANTES FRANCE 8 ROLLHOCKEY CLUB DIESSBACH SWITZERLAND 9 ROLLHOCKEY CLUB VORDEMVALD SWITZERLAND 10 ROLLSPORT CLUB UTTIGEN SWITZERLAND 11 ERG ISERLOHN GERMANY 12 HOCKEY BASSANO ITALY 13 ELY RHC ENGLAND 14 BURY RHC ENGLAND
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 72
WOMAN CUP 2013-2014
PARTECIPATING TEAMS VOLTREGA’ (Spa) DIESSBACH (Svi) COUTRAS (Fra) ELY (Ingh) GIRONA (Spa) VORDEMWALD (Svi) NOISY LE GRAND (Fra) BURY (Ingh) BIESCA GIJON (Spa) UTTIGEN (Svi) NANTES (Fra) ISERLOHN (Ger) ALCORCON (Spa) H. BASSANO (Ita)
Round of 16 14.12.2013 and 18.01.2014 Games Winner Coutras – Dusseldorf Nord (rinuncia) Coutras Girona – Ely B Alcorcon – Benfica (rinuncia) Alcorcon Voltregà – Vordemwald D Noisy Le Grand – Bury E Iserlohn – Uttigen F Biesca Gijon – Asta Nantes G Diessbach – Hockey Bassano H
Quarter 08.02.2014 and 22.02.2014 Games Winner WINNER E – WINNER G 1 Alcorcon – WINNER F 2 WINNER D – WINNER B 3 WINNER H – Coutras 4
FINAL FOUR Location to be decided 15 - 16 march 2014
Semifinals Saturday 15-03-2014 Gare WINNER 1 – WINNER 3 WINNER 4 – WINNER 2
Finals Sunday 16-03-2014
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 73
WOMEN CUP HANDBOOK
2013-2014
Club Name BIESCA GIJON H.C. (CLUB PATIN GIJON SOLIMAR) Year of foundation 1995 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Black Black Red and black Club Informations Official internet www.biescagijon.com Official face book page www.facebook.com/biescagijonhockeyclub Official twitter account @biescagijon Club Address Avenida del Llano, n° 8, 2 - Gijon - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-625988953 Club President Juan Ramon Naves Tel. 0034-669869988 Director in charge Juan Ramon Naves Tel. 0034-669869988 Team Delegate Juncal Iglesias Fernandez Tel. 0034-622192225 Secretary Manuela Suarez Tel. 0034-605630286 Press officer Ainhoa Garcia Lopez [email protected] Tel. 0034-625988953 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pabellon de Mata C/ Simon Bolivar sn - Gijon 22 x 44 parquet 500 Jove Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.15
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 1 2 4
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Cristina Klein Goalie 1975 Germany Elena Gonzales Lolo Goalie 1995 Spain Sara Gonzalez Lolo Defense 1992 Spain 4 3 Marta Gonzalez Piquero Defense 1998 Spain Lorena Alonso Fernandez Defense 1996 Spain 4 1 Beatriz Cadreha Perez Defense 1997 Spain Silvia Cadrecha Perez Forward 1993 Spain Olga Gimenez Correas Forward 1997 Spain Maria Diez Busquè Forward 1989 Spain 4 13 Paula Calleja Vega Forward 1993 Spain Milagros Puig Arrebillaga Forward 1996 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Maria Fernandez Grande
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 74
Club Name CLUB PATI VOLTREGA’ Year of foundation 1999 (Feminin) Club official equipment colours Shirt Pants Socks Strips blue-white Blue Blue Club Informations Official internet www.cpwoltrega.com Official face book page www.facebook.com/clubpativoltrega Official twitter account @cpvoltregà Club Address Passatge Victoria Oliveras de la Riva sn – Sant Hipolit de Voltregà - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-676990741 Club President Xavier Sala Director in charge Team Delegate Secretary Jordi Sala Tel. 0034-676990741 Press officer Jordi Sala Pastallè [email protected] Tel. 0034-676990741 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pavellò Municipal Passatge Victoria Oliveras de la Riva 20 x 40 marble 1.000 Oliveras de la Riva sn – Sant Hipolit de Voltregà Terrazo Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.00
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 8 4 8 3
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Aina Lafon Guash Goalie 1998 Spain Laia Vives Clos Goalie 1987 Spain Natasha Lee Suarez 1988 Spain 4 5 Berta Tarrida Calduch 1992 Spain Cristina Barcelò March 1987 Spain 4 1 Carolina Herrera Ruiz 1993 Spain Anna Romero Aroia 1986 Spain 4 1 Silvia Jurado Salvans 1993 Spain 4 1 Aina Arxe Santanach 1998 Spain Esther Nadal Fontane 1991 Spain 4 4 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach David Bou Balmes
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 75
Club Name GIRONA CLUB HOQUEI Year of foundation . Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and white Red Red and white Club Informations Official internet www.girona-ch.cat Official face book page Official twitter account Club Address Cl. Josep Marti Aguilera 2 - Girona - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-630442099 Club President Josep Pla Tel. 0034-626596259 Director in charge Sergio Alonso Tel. 0034-630442099 Team Delegate Angels Linares Ruiz Secretary Jordi Fontrodona Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pabellò Palau II Cl. Josep Marti Aguilera 2 - Girona 22 x 44 gres 1.000 stonewhere Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.30
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals
Matches played in 2012-2013 European Cups Coach .
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 76
Club Name CLUB PATIN ALCORCON CAT’S BEST Year of foundation 1980 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blu-red Blu-red White Club Informations Official internet www.patinalcorcon.com Official face book page Official twitter account Club Address C/ Copenhague, 40 – 1° - B - Alcorcon - Spain Club e-mail [email protected] Phone 0034-685495756 Club President Francisco Rodriguez Gutierrez Tel. 0034-685495756 Director in charge Eric Naser Parra Tel. 0034-655215122 Team Delegate Fco. Ignacio Ventenpan Lobo Tel. 0034-686830492 Secretary Belen Savillano Tel. 0034-685495758 Press officer Miguel Angel Lopez [email protected] Tel. 0034-680861240 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Prado de Santo Avenida Pablo Iglesias s/n 20 x 40 parquet 400 Domingo Alcorcon Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.30
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups
Players List Name Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Teresa Bernadas Porto Goalie 1994 Spain Ana Penalo Fernandez Goalie 1996 Spain Marianna Velez Ospina Goalie 1996 Spain Maria Del Moral Galan 1984 Spain Marina Rodriguez Hernandez 1991 Spain Raquel Bernadas Porto 1994 Spain 4 4 Lucia Martinez Villalba 1994 Spain Sonia Rodriguez Hernandez 1995 Spain M. Dolores Cancelas Felgueras 1996 Spain Marta Ventepan Salgado 1996 Spain Sara Alonso Camara 1997 Spain Oara Bautista De Vega 1996 Spain Nerea Blanco Torres 1998 Spain Zoe Gonzalez Garcia 1998 Spain Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Erick Naser Parra
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 77
Club Name US COUTRAS RINK HOCKEY Year of foundation 1936 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Blue White Blue Club Informations Official internet www.uscoutrasrh.fr Official face book page www.facebook.com/uscoutrasrh.fr Official twitter account @uscoutrasrh.fr Club Address Mairie place Ernest Barraud - 33420 Coutras - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-0607042833 Club President Decourtiuox Claude Tel. 0033-0607042833 Director in charge Decourtiuox Claude Tel. 0033-0607042833 Team Delegate Secretary Darjo Stephanie Tel. 0033-0638779053 Press officer Darjo Stephanie [email protected] Tel. 0033-0638779053 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Salle Milou Rue de la Charmille – Cotras 20 x 40 concrete 1.000 Decourtioux beton Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 5
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Agnès Martin Goalie 1988 France Sarah Fazillault Goalie 1990 France Julie Lafourcade 1990 France Axel Casaril 1996 France Malvina Fort-Heng 1988 France Anna Gil Vendrell 1988 Spain Clemence Berridi 1995 France Adeline Leborgne 1987 France Camille Beney 1991 France Sandra Drohet 1985 France Celine Decourtioux 1977 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Celine Decourtioux
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 78
Club Name CLUB SPORTIF DE NOISY LE GRAND R. SK Year of foundation 1981 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Orange Black Black Club Informations Official internet www.noisyroller.fr Official face book page www.facebook.com/CS-Noisy-le-Grand-Roaller-Skating Official twitter account Club Address Chez Madame Joseph - 3 allee de la Butte aux Cailles – Noisy Le Grand - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-603925372 Club President Franck Narce Tel. 0033-603925372 Director in charge Franck Narce Tel. 0033-603925372 Team Delegate Jean Francois Malard Tel. 0033-608028841 Secretary Press officer Jean Francois Malard [email protected] Tel. 0033-608028841 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Gymnase de Yvris Rue des Graviers – Noisy Le Grand 19 x 38 resine Home Matches Schedule Day Hour Saturday 18.30
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 7
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Flora Michoud Godard Goalie 1990 France Laia Salicru Moscoso Goalie 1989 Spain Esther Devaux Goalie 1998 France Tatiana Malard 1987 France 5 11 Vanessa Daribo 1985 France 5 8 Adriana Gutierrez Valero 1985 Argentina-Spain 4 7 Elisabeth Frings 1986 France 5 1 Julie Berj 1987 France Frederique Denest 1994 France Amandine Vignel 1997 France Camille Renier 1997 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Jean Francois Malard
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 79
Club Name ASTA ROLLER SKATING NANTES Year of foundation . Club official equipment colours Shirt Pants Socks Vertical stripes red and blue Blue Red and blue Club Informations Official internet www.astaroller.com Official face book page Official twitter account Club Address Rue del Epinettes 9 - 44300 Nantes - France Club e-mail [email protected] Phone 0033-0627770883 Club President Goaziou Silvie Tel. 0033-0623816868 Director in charge Delanoe Frank Tel. 0033-0684714296 Team Delegate Piton Catherine Tel. 0033-0627770883 Secretary Piton Catherine Tel. 0033-0627770883 Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Salle du Croissant 29, Rue de Croissant - Nantes 20 x 40 parquet 600 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.30
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Lescop Juliette Goalie 1993 France Danae Saulnier Goalie 1992 France Catherine Piton Goalie 1963 France Marguerite Lescop 1992 France Laure Wetzel 1996 France Marion Orosco 1987 France Alice Coulon 1992 France Morgane Le Pottier 1996 France Lola Cosse 1995 France Alice Le Pottier 1990 France Melodie Charliot 1991 France Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Franck Delanoe
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 80
Club Name ROLLHOCKEY CLUB DIESSBACH Year of foundation 1984 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red Club Informations Official internet www.rhcd.ch Official face book page www.facebook.com/rhcdiessbach Official twitter account @RHCD Club Address Posrfach 3264 - Diessbach - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-796436058 Club President Schneider Donat Tel. 0041-793728057 Director in charge Schneider Donat Tel. 0041-793728057 Team Delegate Gygi Manuela Tel. 0041-793728057 Secretary Muelmann Anne Press officer Reto Eggimann [email protected] 0041-794234787 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Rollhockeyhalle Schmiedgasse 6 - Diessbach 20 x 39 Sport court 200 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 19.30
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 1 3
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Pascale Moser Goalie 1995 Switzerland Selina Wegmuller Goalie 1989 Switzerland Silvia Tiefenbach Goalie 1972 Switzerland Esther Gilgen 1971 Switzerland Andrea Muller 1981 Switzerland Simone Gonzalez 1976 Switzerland Jenny Odermatt 1997 Switzerland Christine Schneider 1980 Switzerland 1 3 Cristina Gerber 1987 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Pascal Kissling
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 81
Club Name ROLLHOCKEY CLUB VORDEMWALD Year of foundation 1987 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Green Green Black Club Informations Official internet www.rhcv.ch Official face book page www.facebook.com/rhcv.rh Official twitter account Club Address Posrfach 4803 - Vordemwald - Switzerland Club e-mail [email protected] Phone 0041-765359398 Club President Aldo Rui Tel. 0041-763627600 Director in charge Team Delegate Secretary Stephanie Moor Tel. 0041-793968895 Press officer Alexandra Lienhard [email protected] Tel. 0041-796202218 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Rollhockeyclub Leimstrasse - Vordemwald 19 x 38 plastic 300 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.00
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 3 3
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Melanie Kovats Goalie 1983 Switzerland Vanessa Marfurt Goalie 1994 Switzerland Celina Ellenberger 1998 Switzerland Alexandra Graber 1997 Switzerland Tanja Kammermann 1989 Switzerland Alexandra Lienhard 1991 Switzerland 2 1 Stephanie Moor 1991 Switzerland Leonie Pluss 1999 Switzerland Naomi Pluss 1996 Switzerland Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Roger Leuenberger
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 82
Club Name ROLLSPORT CLUB UTTIGEN Year of foundation . Club official equipment colours Shirt Pants Socks White and black Black White Club Informations Official internet Official face book page Official twitter account Club Address Postfach 9 - 3628 Uttigen - Switzerland Club e-mail Phone Club President Sterchi Markus Tel. 0041-0793060251 Director in charge Sterchi Markus Tel. 0041-0793060251 Team Delegate Walther Eric Tel. 0041-0795693538 Secretary Zwahlen Margrit Tel. 0041-0336456416 Press officer Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Rollhockey Halle Grieneblatz - Uttigen 20 x 40 plastic 250 Grueneblatz Home Matches Schedule Day Hour Saturday 20.15
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Nadine Jager Goalie 1984 Switzerland Julia Rubi Goalie 1997 Switzerland Nina Wittwer Goalie 1997 Switzerland Patricia Scheer 1969 Switzerland Beatrice Kunzi 1992 Switzerland Tanja Senn 1992 Switzerland Daniela Senn 1994 Switzerland Larissa Salvisberg 1994 Switzerland Livia Sailer 1995 Switzerland Sarah Langenegger 1989 Switzerland Kimberly Scheer 1999 Switzerland Anja Stampfli 1984 Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Bernard Sailer
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 83
Club Name Erste Rollhockey Gemeinschaft ISERLOHN e. V. Year of foundation 1965 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red Red Red Club Informations Official internet www.ERG-Iserlohn.de Official face book page www.facebook.com/ERG-Iserlohn Official twitter account Club Address Ludwigstrasse 5 - Iserlohn - Germany Club e-mail [email protected] Phone 0049-15254031529 Club President Ralf Henke Tel. 0049-15254031529 Director in charge Team Delegate Secretary Elke Iwanowski Tel. 0049-1783500020 Press officer Tim Graumann [email protected] Tel. 0049-1711639669 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Hemberg Sporthalle Immermannstrasse - Iserlohn 20 x 40 parquet 1.500 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 17.30
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Caroline Reinert Goalie 1989 Germany Melanie Kirmse Goalie 1999 Germany Lara Neumann Goalie 1990 Germany Maren Wichardt 1984 Germany 4 5 Sashia Pothofer 1993 Germany 4 2 Franziska Neubert 1988 Germany 4 4 Katharina Neubert 1986 Germany 4 2 Laura La Rocca 1992 Germany 4 9 Nicole Schulte 1987 Germany Britta Schulte 1989 Germany 4 1 Lea Reinert 1985 Germany Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Quim Piugvert
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 84
Club Name HOCKEY BASSANO DEL GRAPPA Year of foundation 2011 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Red and yellow Black Black Club Informations Official internet www.hockeybassano.it Official face book page www.facebook.com/hockey-bassano Official twitter account @hockey_bassano Club Address Viale Diaz 41 – 36061 Bassano del Grappa (Vi) – Italy Club e-mail [email protected] Phone 0039-0424566781 Club President Pilati Pierluigi Tel. 0039-6669652 Director in charge Pilati Pierluigi Tel. 0039-6669652 Team Delegate Laura Scremin Secretary Maroso Aldo Tel. 0039-3487632245 Press officer Carollo Giorgia [email protected] Tel. 0039-3408065438 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Pala Infoplus Via Cà Dolfin 127 - Bassano 20 x 40 parquet 3.800 Home Matches Schedule Day Hour Saturday 21.00
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 1 1
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Sara Zarantonello Goalie 1998 Italy Martina Baroni Goalie 1999 Italy Valentina Gaudio Goalie 1998 Italy Chiara Marchesini 1976 Italy Laura Manuzzo 1993 Italy Erika Ghirardello 1997 Italy Elena Tamiozzo 1998 Italy Elena Toffanin 1989 Italy Giorgia Ferronato 1998 Italy Mariateresa Mele 1992 Italy Pamela Lapolla 1996 Italy Erika Marullo 1999 Italy Giulia Galessi 1991 Italy Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Luca Maria Ventra
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 85
Club Name CITY OF ELY ROLLER HOCKEY CLUB Year of foundation 1999 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Royal blue and black striped Black Black Club Informations Official internet www.elyrhc.uk Official face book page www.facebook.com/Ely-Roller-Hockey-Club Official twitter account Club Address CO : 63 High Street - Cb7 5PP . Ely - England Club e-mail [email protected] Phone 0044-1638721745 Club President Director in charge Brian Barrow Tel. 0044-7774972627 Team Delegate Marc Dunand Secretary Brian Barrow Tel. 0044-7774972627 Press officer Brian Barrow [email protected] Tel. 0044-7774972627 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Bushfields Bushfield Leisure Centre, 16 x 32 parquet 250 Peterborough Orton Centre – Peterborough Home Matches Schedule Day Hour Saturday December 15.00 Saturday January 18.00
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 2
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Laura Forenman Goalie 1995 British Molly Williams Goalie 1997 British Jacqueline Dunand Goalie 1963 British Emily Barrow 1996 British Hannah Barrow 1995 British Hattie Ford 1996 British Victoria Moffat 1997 British Heather Dunand 1997 British Kirsty Moffat 1997 British Yasmine Hausler 1994 German Stephanie Collier 1994 British Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Brian Barrow
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 86
Club Name BURY ST EDMUNDS ROLLER HOCKEY CLUB Year of foundation 1981 Club official equipment colours Shirt Pants Socks Green / White Green Green / White Club Informations Official internet Official face book page www.facebook.com/Buryrhcofficial Official twitter account @buryrhc Club Address c/o 36 Oal Road – Great Cornard - CO10 0EX Sudbury - England Club e-mail [email protected] Phone 0044-01787580727 Club President Director in charge Darrel Pearce Tel. 0044-7900058197 Team Delegate Darrel Pearce Tel. 0044-7900058197 Secretary Valerie Conroy Tel. 0044-7879843055 Press officer Daniel Charles [email protected] Tel. 0044-7802686790 Rink Characteristics Rink name Address Characteristics Attendance Bushfields Bushfield Leisure Centre, 16 x 32 parquet 250 Peterborough Orton Centre – Peterborough Home Matches Schedule Day Hour
Trophy case National National National Euroleague Championships Cups Supercups 5 4
Players List Name Position Year of birth Nationality Matches 12-13 played goals Anne Marie Lindsay Goalie 1996 British Rachel Holmes Goalie 1998 British Rachel Hunt Goalie 1987 British Kirsty Ingham 1987 British Toni Jones 1996 British Abbie Morley 1991 British Emily Spooner 1997 British Rebecca Sharpe 1996 British Alice Osborne-Luck 1996 British Jocie Greenwood 1999 British Teresa Barbera 1988 Spanish Zoe Parry-Wilcox 1995 British Matches played in 2012-2013 European Cups Coach Darrell Pearce
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 87
SEASON 2012-2013
INTERNATIONAL COMPETITIONS 2012-2013
INTERNATIONAL CHAMPIONSHIPS - 2013
WORLD CHAMPIONSHIP MEN - LUANDA (Angola) - 2013
QUALIFYING ROUNDS – 20-24 september
GROUP A - Luanda Games Res. Referees BRAZIL –AUSTRIA 9-0 Ferrari (Ita) Girales (Col) SPAIN – SWITZERLAND 9-1 Costa (Ang) Guihlerme (Port) AUSTRIA – SPAIN 0-11 Nascimiento (Ang) Agra (Bra) SWITZERLAND – BRAZIL 2-4 Navarro (Spa) Guihlerme (Port) SWITZERLAND –AUSTRIA 2-0 Cipriano (Ang) Meza (Chile) SPAIN - BRAZIL 5-3 Ferrari (Ita) Guihlerme (Port)
STANDING GROUP A Teams G V N P F S Points 1 SPAIN 3 3 0 0 25 4 9 2 BRAZIL 3 2 0 1 16 7 6 3 SWITZERLAND 3 1 0 2 5 13 3 4 AUSTRIA 3 0 0 3 0 22 0
GROUP B - Namibe Games Res. Referees GERMANY – URUGUAY 10-1 Armati (Svi) Borges (Ang) FRANCE – ARGENTINA 1-3 Peixoto (Port) Fermi (Ita) URUGUAY – FRANCE 0-13 Fermi (Ita) Agra (Bra) ARGENTINA – GERMANY 5-2 Sanchez (Spa) P. Costa (Ang) ARGENTINA – URUGUAY 8-0 P. Costa (Ang) Borges (Ang) FRANCE - GERMANY 1-0 Peixoto (Port) Armati (Svi)
STANDING GROUP B Teams G V N P F S Points 1 ARGENTINA 3 3 0 0 16 3 9 2 FRANCE 3 2 0 1 15 3 6 3 GERMANY 3 1 0 2 12 7 3 4 URUGUAY 3 0 0 3 1 31 0
GROUP C - Luanda Games Res. Referees ANGOLA – SOUTH AFRICA 8-2 Fermi (Ita) Agra (Bra) PORTUGAL – CHILE 5-3 Agra (Bra) Esoli (Fra) SOUTH AFRICA – PORTUGAL 2-21 Esoli (Fra) Meza (Chile) CHILE – ANGOLA 3-1 Ferrari (Ita) A. Costa (Arg) SOUTH AFRICA – CHILE 3-10 A. Costa (Bra) Agra (Bra) ANGOLA - PORTUGAL 1-5 Navarro (Spa) Grisales (Col)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 88
STANDING GROUP C Teams G V N P F S Points 1 PORTUGAL 3 3 0 0 31 6 9 2 CHILE 3 2 0 1 16 9 6 3 ANGOLA 3 1 0 2 10 10 3 4 SOUTH AFRICA 3 0 0 3 7 39 0
GROUP D - Namibe Games Res. Referees UNITED STATES – COLOMBIA 7-6 Flossel (Ger) P. Costa (Ang) ITALY – MOZAMBIQUE 4-1 Sanchez (Spa) Agra (Bra) COLOMBIA – ITALY 3-5 Borges (Ang) Flossel (Ger) MOZAMBIQUE – UNITED STATES 4-2 Peixoto (Port) Armati (Svi) UNITED STATES – ITALY 0-10 Flossel (Ger) Agra Luis (Bra) COLOMBIA - MOZAMBIQUE 1-5 Fermi (Ita) Sanchez (Spa)
STANDING GROUP D Teams G V N P F S Points 1 ITALY 3 3 0 0 19 4 9 2 MOZAMBIQUE 3 2 0 1 10 7 6 3 UNITED STATES 3 1 0 2 9 20 3 4 COLOMBIA 3 0 0 3 10 17 0
Quarter 1° - 8° – 26 september - Luanda Games Res. Referees SPAIN – FRANCE 4-1 Agra (Bra) Flossel (Ger) ARGENTINA – BRAZIL 9-5 Fermi (Ita) Armati (Svi) PORTUGAL – MOZAMBIQUE 6-0 P. Costa (Ang) A. Costa (Arg) ITALY - CHILE 1-2 Peixoto (Port) Navarro (Spa)
Quarter 9°-16° – 26 september - Namibe Games Res. Referees SWITZERLAND – URUGUAY 16-2 Esoli (Fra) Grisales (Col) GERMANY – AUSTRIA 12-3 Ferrari (Ita) Cipriano (Ang) ANGOLA – COLOMBIA 6-3 Sanchez (Spa) Guilherme (Port) UNITED STATES – SOUTH AFRICA 2-6 Agra (Bra) Meza (CHILE)
Semifinals 1°-4° - 27 september - Luanda Games Res. Referees SPAIN – CHILE 7-0 Fermi (Ita) Peixoto (Port) ARGENTINA –PORTUGAL 1-0 Navarro (Spa) Agra (Bra)
Semifinals 5°-8° - 27 september - Luanda Games Res. Referees FRANCE – ITALY 5-6 A. Costa (Arg) Armati (Svi) BRAZIL – MOZAMBIQUE 7-5 Flossel (Ger) P. Costa (Ang)
Semifinals 9°-12° - 27 september - Namibe Games Res. Referees SWITZERLAND – SOUTH AFRICA 4-2 Sanchez (Spa) Ferrari (Ita) GERMANY – ANGOLA 1-4 Guilherme (Port) Esoli (Fra)
Semifinals 13°-16° - 27 september - Namibe Games Res. Referees URUGUAY – UNITED STATES 3-6 Agra (Bra) Grisales (Col) AUSTRIA – COLOMBIA 3-7 Meza (Chile) Nascimento (Ang)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 89
FINALS - 28 september 1° - 8° LUANDA 9° - 16° NAMIBE
Finale Game Res. Referees 15° - 16° URUGUAY – AUSTRIA 1-5 Nascimento (Ang) Cipriano (Ang)
Finale Game Res. Referees 13° - 14° UNITED STATES – COLOMBIA 1-6 Ferrari (Ita) Guilherme (Port)
Finale Game Res. Referees 11° - 12° SOUTH AFRICA – GERMANY 3-6 Agra (Bra) Meza (CHILE)
Finale Game Res. Referees 9° - 10° SWITZERLAND – ANGOLA 1-6 Sanchez (Spa) Esoli (Fra)
Finale Game Res. Referees 7° - 8° FRANCE – MOZAMBIQUE 4-5 Navarro (Spa) Agra (Bra)
Finale Game Res. Referees 5° - 6° ITALY – BRAZIL 2-1 Peixoto (Port) P. Costa (Ang)
Finale Game Res. Referees 3° - 4° CHILE – PORTUGAL 3-10 A. Costa (Arg) Flossel (Ger)
Finale Game Res. Referees 1° - 2° SPAIN – ARGENTINA 4-3 Fermi (Ita) Armati (Svi)
FINAL STANDING CHAMPIONSHIP MEN SENIOR ANGOLA 2013 Teams 1 SPAIN 5 ITALY 9 ANGOLA 13 COLOMBIA 2 ARGENTINA 6 BRAZIL 10 SWITZERLAND 14 UNITED STATES 3 PORTUGAL 7 MOZAMBIQUE 11 GERMANY 15 AUSTRIA 4 CHILE 8 FRANCE 12 SOUTH AFRICA 16 URUGUAY
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 90
CHAMPIONSHIP MEN SENIOR ANGOLA 2013
GAMES SCORE SHEETS
SEMIFINALS
Spain – Chile 7-0 (3-0) Scores: Spain: Perez 1, Gual 1, Selva JM 1, Bargallo J. 1, Adroher 1, Torner 1, Gil 1 Spain: Fernandez (Grau), Perez, Gual, Barroso, Selva JM, Bargallo J., Adroher, Torner, Gil. Chile: Armijo (Quintanilla F.), Miranda, Castro, Diaz P., Osorio, Carmona, Quintanilla A., Fernandez, Andrade Referees: Gianni Fermi (Italy) – Luis Peixoto (Portugal) Blue cards : Torner, Carmona Team fouls : Spain 8, Chile 11. Coaches : Carlos Feriche (Spain), Mauricio Llera (Chile)
Argentina Portugal 1- 0 golden gol (0-0, 0-0) Scorers : Argentina : Nicolia 1. Argentina : Grimalt (Kenan), Gimenez D., Pascual, Garcia E., Nicolia, Abalos E., Rodriguez M., Platero M., Lopez C. Portugal : Girao (Silva R.), Neves V., Alves G., Rafael, Nunes H., Viana, Barreiros, Silva J., Rodrigues Joao.. Referees : Josep Navarro (Spain) – Agra Leandro (Brasil). Blue cards : Nicolia, Silva Jorge Team fouls : Argentina 12, Portugal 9. Coaches : Carlos Coria (Argentina), Luis Senica (Portugal)
FINAL 3° - 4°
Portugal - Chile 10-3 (5-0) Scorers : Portugal : Neves 4, Rafael 1, Barreiros 2, Silva 3. Chile: Castro 1, Fernandez 2 Portugal : Girao (Silva R.), Neves V., Alves G., Rafael, Nunes H., Viana, Barreiros, Silva J., Rodrigues Joao.. Chile: Armijo (Quintanilla F.), Miranda, Castro, Diaz P., Osorio, Carmona, Quintanilla A., Fernandez, Andrade Referees : Alejandro Costa (Argentina) – Torsten Flossel (Allemagna). Blue cards : Silva Jorge Team fouls : Portugal 10, Chile 10 Coaches : Luis Senica (Portugal), Mauricio Llera (Chile)
FINAL 1° - 2°
Spain - Argentina 4-3 (2-0) Scorers : Spain : Gual 1, Bargallo J. 1, Adroher 1, Gil 1 . Argentina: Garcia E. 1, Platero M. 2 Spain: Fernandez (Grau), Perez, Gual, Barroso, Selva JM, Bargallo J., Adroher, Torner, Gil. Argentina : Grimalt (Kenan), Gimenez D., Pascual, Garcia E., Nicolia, Abalos E., Rodriguez M., Platero M., Lopez C. Referees : Gianni Fermi (Italy) – Enrico Armati (Suisse). Blue cards : Grimalt, Garcia E. Team fouls : Spain xx, Argentina xx Coaches : Carlos Feriche (Spain) , Carlos Coria (Argentina)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 91
WORLD CHAMPIONSHIP MEN UNDER 20 - CARTAGENA (Colombia) - 2013
QUALIFYING ROUNDS – 5 - 8 october
GROUP A
Games Res. Referees MACAO – SPAIN 0-14 Risso (Arg) Correa (Col) COLOMBIA – URUGUAY 10-0 Barbarisi (Ita) Madariaga (Chi) SPAIN – ENGLAND 10-1 Risso (Arg) Agra (Bra) COLOMBIA – MACAO 13-0 Barbarisi (Ita) Melero (Spa) ENGLAND – URUGUAY 8-2 Bleuzen (Fra) Madarriaga (Chi) MACAO – URUGUAY 1-10 Rios (Chi) Mc Ninn (Usa) COLOMBIA – ENGLAND 6-2 Agra (Bra) Bleuzen (Fra) SPAIN – URUGUAY 9-0 Cardona (Col) Leao (Port) MACAO – ENGLAND 0-14 Mc Ninn (Usa) Rios (Chi) COLOMBIA - SPAIN 2-3 Rios (Chi) Madariaga (Chi)
STANDING GROUP A Teams G V N P F S Points 1 SPAIN 4 4 0 0 36 3 12 2 COLOMBIA 4 3 0 1 31 5 9 3 ENGLAND 4 2 0 2 25 18 6 4 URUGUAY 4 1 0 3 12 28 3 5 MACAO 4 0 0 4 1 51 0
GROUP B
Games Res. Referees PORTUGAL – SOUTH AFRICA 16-1 Melero (Spa) Grisales (Col) ISRAEL – ANGOLA 2-4 Bleuzen (Fra) Cardona (Col) SOUTH AFRICA – ISRAEL 3-2 Rios (Chi) Mc Ninn (Usa) PORTUGAL – ANGOLA 7-2 Barbarisi (Ita) Risso (Arg) PORTUGAL – ISRAEL 10-0 Correa (Col) Bleuzen (Fra) SOUTH AFRICA - ANGOLA 1-7 Risso (Arg) Agra (Bra)
STANDING GROUP B Teams G V N P F S Points 1 PORTUGAL 3 3 0 0 33 3 9 2 ANGOLA 3 2 0 1 13 10 6 3 SOUTH AFRICA 3 1 0 2 5 25 3 4 ISRAEL 3 0 0 3 4 17 0
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 92
GROUP C
Games Res. Referees CHILE – UNITED STATES 17-0 Melero (Spa) Agra (Bra) ITALY – COSTARICA 40-0 Rios (Chi) Correa (Col) ITALY – UNITED STATES 19-0 Risso (Arg) Correa (Col) COSTARICA – CHILE 0-6 Barbarisi (Ita) Agra (Bra) COSTARICA – UNITED STATES 1-9 Melero (Spa) Grisales (Col) ITALY - CHILE 7-6 Leao (Port) Bleuzen (Fra)
STANDING GROUP C Teams G V N P F S Points 1 ITALY 3 3 0 0 66 6 9 2 CHILE 3 2 0 1 29 7 6 3 UNITED STATES 3 1 0 2 9 37 3 4 COSTARICA 3 0 0 3 1 55 0
GROUP D
Games Res. Referees ARGENTINA – INDIA 35-1 Mc Ninn (Usa) Leao (Port) FRANCE – BRAZIL 4-2 Leao (Port) Madariaga (Chi) INDIA – FRANCE 1-26 Melero (Spa) Cardona (Col) ARGENTINA – BRAZIL 3-1 Leao (Port) Grisales (Col) INDIA – BRAZIL 0-11 Barbarisi (Ita) Madariaga (Chi) ARGENTINA - FRANCE 5-1 Barbarisi (Ita) Melero (Spa)
STANDING GROUP D Teams G V N P F S Points 1 ARGENTINA 3 3 0 0 43 3 9 2 FRANCE 3 2 0 1 41 8 6 3 BRAZIL 3 1 0 2 14 7 3 4 INDIA 3 0 0 3 2 82 0
Quarter 1° - 8° – 10 october Games Res. Referees SPAIN – ANGOLA 11-0 Grisales (Col) Correa (Col) COLOMBIA – PORTUGAL 3-5 Risso (Arg) Bleuzen (Fra) ITALY – FRANCE 7-8 Melero (Spa) Agra (Bra) ARGENTINA – CHILE 2-0 Barbarisi (Ita) Leao (Port)
Quarter 9°-16° – 10 october Games Res. Referees ENGLAND – ISRAEL 2-1 Mc Ninn (Usa) Correa (Col) SOUTH AFRICA – URUGUAY 5-4 Leao (Port) Madariaga (Chi) UNITED STATES – INDIA 8-1 Cardona (Col) Pinto (Col) BRAZIL - COSTARICA 10-1
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 93
Semifinals 1°-4° - 11 october Games Res. Referees SPAIN – ARGENTINA 2-1 Barbarisi (Ita) Grisales (Col) PORTUGAL - FRANCE 6-0 Melero (Spa) Rios (Chi)
Semifinals 5°-8° - 11 october Games Res. Referees ANGOLA – CHILE 2-5 Risso (Chi) Agra (Bra) COLOMBIA - ITALY 2-6 Leao (Port) Bleuzen (Fra)
Semifinals 9°-12° - 11 october Games Res. Referees ENGLAND – BRAZIL 3-4 Grisales (Col) Cardona (Col) SOUTH AFRICA – UNITED STATES 2-4 Correa (Col) Madariaga (Chi)
Semifinals 13°-16° - 11 october Games Res. Referees ISRAEL – COSTARICA 14-0 Barbarisi (Ita) Risso (Arg) URUGUAY - INDIA 6-1 Melero (Spa) Cuajavante (Col)
FINALS - 12 october
GROUP 15° - 17 ° Finale Game Res. Referees 15° - 17° COSTARICA – MACAO 0-10 Rios (Chi) Mc Ninn (Usa) 15° - 17° INDIA – MACAO 5-4 Agra (Bra) Bleuzen (Fra) 15° - 17° COSTARICA - INDIA 2-16 Correa (Col) Cuajavante (Col)
Finale Game Res. Referees 13° - 14° ISRAEL - URUGUAY 9-8 Leao (Port) Cardona (Col)
Finale Game Res. Referees 11° - 12° ENGLAND – SOUTH AFRICA 8-2 Grisales (Col) Mc Ninn (Usa)
Finale Game Res. Referees 9° - 10° BRAZIL – UNITED STATES 11-2 Correa (Col) Madariaga (Chi)
Finale Game Res. Referees 7° - 8° ANGOLA - COLOMBIA 3-4 Rios (Chi) Bleuzen (Fra)
Finale Game Res. Referees 5° - 6° CHILE - ITALY 1-7 Risso (Arg) Melero (Spa)
Finale Game Res. Referees 3° - 4° ARGENTINA - FRANCE 5-3 Agra (Bra) Leao (Port)
Finale Game Res. Referees 1° - 2° SPAIN - PORTUGAL 1-4 Barbarisi (Ita) Risso (Arg)
FINAL STANDING UNDER 20 COLOMBIA 2013 Teams 1 PORTUGAL 5 ITALY 9 BRAZIL 13 ISRAEL 2 SPAIN 6 CHILE 10 UNITED STATES 14 URUGUAY 3 ARGENTINA 7 COLOMBIA 11 IMGHILTERRA 15 INDIA 4 FRANCE 8 ANGOLA 12 SOUTH AFRICA 16 MACAO 17 COSTARICA
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 94
CHAMPIONSHIPS MEN UNDER 20 COLOMBIA 2013
GAMES SCORE SHEETS
SEMIFINALS
Spain - Argentina 2-1 (1-0) Scorers : Spain : Lopez 1, Martinez 1; Argentina : Nacevich 1. Spain : Grau (Fox), Lopez, Gelma, Rubio, Font. Martinez, Presas, Torres, Pau Bargallò. Argentina : Montano (Battistoni), Arnaez, Perez, Nacevich, Alej. Posito, Calise, Vargas, Oruste, J. Tamborindegui. Referees : Ulderico Barbarisi (Italy) – Giovanni Grisales (Colombia). No cards. Team fouls : Spain xx, Argentina xx. Coaches : Joaquim Pauls (Spain), Antonio Posito (Argentina)
Portugal - France 6-0 (2-0) Scorers : Portugal : Candeias 2, Vieira 1, Seixas 1, Cerqueira 2. Portugal : Fernandes (Rodrigues), Marques, Cardoso, Neves, Candeias, Vieira, Nunes, Seixas, Cerqueira. France : Debrouver (N. Chedmail), Q. Podevin, Dacosta, C. Chedmail, Herman, Dejaynin, Devenyns, Liberre, C. Dibenedetto. Referees : Josè Melero Lopez (Spain) – Josè Risso (Argentina). No cards. Team fouls : Portugal xx, France xx. Coaches : Luis Duarte (Portugal), Eric Marquis (France).
FINAL 3° - 4°
Argentina - France 5-3 (4-1) Scorers : Argentina : Perez 1, Nacevich 1, Vargas 2, Oruste 1; France : Liberre 1, Carlo Dibenedetto 2. Argentina : Montano (Battistoni), Arnaez, Perez, Nacevich, Alej. Posito, Calise, Vargas, Oruste, J. Tamborindegui. France : Debrouver (N. Chedmail), Q. Podevin, Dacosta, C. Chedmail, Herman, Dejaynin, Devenyns, Liberre, C. Dibenedetto. Referees : Leandro Agra (Brazil) – Soares Leao (Portugal). Blue cards : Liberre. Team fouls : Argentina xx, France xx. Coaches : Antonio Posito (Argentina), Eric Marquis (France).
FINAL 1° - 2°
Spain - Portugal 1-4 (0-2) Scorers : Spain : Torres 1; Portugal : Cardoso 1, Neves 1, Seixas 1, Cerqueira 1. Spain : Grau (Fox), Lopez, Gelma, Rubio, Font. Martinez, Presas, Torres, Pau Bargallò. Portugal : Fernandes (Rodrigues), Marques, Cardoso, Neves, Candeias, Vieira, Nunes, Seixas, Cerqueira. Referees : Ulderico Barbarisi (Italy) – Josè Risso (Argentina). No cards. Team fouls : Spain xx, Portugal xx. Coaches : Joaquim Pauls (Spain), Luis Duarte (Portugal).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 95
65° GRAN PRIX DES NATION - MONTREUX (Suisse) - 2013
QUALIFYING ROUNDS – 27-29 march
GROUP A
GAMES RIS. REFEREES FRANCE - SWITZERLAND 1-1 GERMANY – ANGOLA 0-2 ANGOLA – FRANCE 4-1 GERMANY – SWITZERLAND 4-3 ANGOLA – SWITZERLAND 5-4 GERMANY – FRANCE 3-3
STANDING GROUP A Teams G V N P F S Punti 1 ANGOLA 3 3 0 0 11 5 9 2 GERMANY 3 1 1 1 7 8 4 3 FRANCE 3 0 2 1 5 8 2 4 SWITZERLAND 3 0 1 2 8 10 1
GROUP B
GAMES RIS. REFEREES PORTUGAL –HC MONTREUX 7-1 SPAIN – BRASILE 7-1 SPAIN – HC MONTREUX 4-2 PORTUGAL – BRASILE 16-2 BRASILE – HC MONTREUX 4-0 SPAIN – PORTUGAL 5-4
STANDING GROUP B Teams G V N P F S Punti 1 SPAIN 3 3 0 0 16 7 9 2 PORTUGAL 3 2 0 1 27 8 6 3 BRASILE 3 1 0 2 7 23 3 3 HC MONTREUX 3 0 0 3 3 15 0
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 96
Semifinals 1°- 4° - 30 march GAMES RIS. REFEREES PORTUGAL – ANGOLA 7-1 SPAIN – GERMANY 9-5
Semifinals 5°- 8° - 30 march GAMES RIS. REFEREES SWITZERLAND – BRASILE 3-5 HC MONTREUX –FRANCE 2-4
FINALS - 31 march
FINAL GAME RIS. REFEREES 7° - 8° SWITZERLAND – HC MONTREUX 3-4
FINAL GAME RIS. REFEREES 5° - 6° BRASILE - FRANCE 1-8
FINAL GAME RIS. REFEREES 3° - 4° ANGOLA - GERMANY 6-3
FINAL GAME RIS. REFEREES 1° - 2° PORTUGAL - SPAIN 5-4 penalty
Spain - Portugal 4-5 penalties (2-2,2-2) Scorers : : First half : Perez 8’, Oliveira 10’, Olle 16’, Barreiros 24’; Second half : Barreiros 12’, Torner 14’, Torner 15’, Olioveira 19’; Penalties : 1 Portugal : Alves. Spain : Grau, perez, Rodriguez, Torner, Barroso, Baliu, Olle, Bargallo.. Portugal : R. Silva, Barreiros, J. Silva, Neves, Oliveira, Nunes, Rafael, Alves, Rodrigues. Referees : Jacques (Bra) – J. Nicolle (Svi). Blue card : Team fouls : Coaches :
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 97
EUROPEAN CHAMPIONSHIP MEN UNDER 17 - ALCOBENDAS (Spain) - 2013
QUALIFYING ROUNDS – 2-5 september
GROUP A
Games Ris. Referees SPAIN – SWITZERLAND 5-0 RUI TORRES (PORT) VENTURA (PORT) ENGLAND – ITALY 2-9 VENTURA (PORT) RUI TORRES (PORT) AUSTRIA – SPAIN 1-10 TARASSIOUX (FRA) ARMATI (SVI) SWITZERLAND – AUSTRIA 7-3 ULLRICH (GER) SOSA (INGH) SPAIN – ENGLAND 8-0 STRIPPOLI (ITA) TARTARELLI (ITA) ITALY – AUSTRIA 4-0 ULLRICH (GER) SOSA (INGH) ENGLAND – SWITZERLAND 1-4 TARTARELLI (ITA) STRIPPOLI (ITA) ITALY – SPAIN 1-2 RUI TORRES (PORT) VENTURA (PORT) AUSTRIA – ENGLAND 1-4 RUI TORRES (PORT) VENTURA (PORT) SWITZERLAND - ITALY 0-5 DE LA HERA (SPA) MAYOR (SPA)
STANDING GROUP A Teams G V N P F S Punti 1 SPAIN 4 4 0 0 25 2 12 2 ITALY 4 3 0 1 20 3 9 3 SWITZERLAND 4 2 0 2 11 14 6 4 ENGLAND 4 1 0 3 6 23 3 5 AUSTRIA 4 0 0 4 5 25 0
GROUP B
Games Ris. Referees PORTUGAL – ISRAEL 12-0 MAYOR (SPA) DE LA HERA (SPA) FRANCE – ANDORRA 3-2 STRIPPOLI (ITA) TARTARELLI (ITA) ISRAEL – FRANCE 0-14 SOSA (INGH) T. ULLRICH (GER) GERMANY – PORTUGAL 1-9 TARTARELLI (ITA) STRIPPOLI (ITA) ANDORRA – ISRAEL 8-0 ARMATI (SVI) TARASSIOUX (FRA) FRANCE – GERMANY 4-1 DE LA HERA (SPA) MAYOR (SPA) GERMANY – ANDORRA 0-1 ARMATI (SVI) TARASSIOUX (FRA) PORTUGAL – FRANCE 3-1 MAYOR (SPA) DE LA HERA (SPA) ISRAEL – GERMANY 0-7 ARMATI (SVI) TARASSIOUX (FRA) ANDORRA - PORTUGAL 2-5 STRIPPOLI (ITA) TARTARELLI (ITA)
STANDING GROUP B Teams G V N P F S Punti 1 PORTUGAL 4 4 0 0 29 4 12 2 FRANCE 4 3 0 1 22 6 9 3 ANDORRA 4 2 0 2 13 8 6 4 GERMANY 4 1 0 3 9 14 3 5 ISRAEL 4 0 0 4 0 41 0
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 98
Semifinals 1°-4° - 6 september Games Ris. Referees PORTUGAL – ITALY 8-1 MAYOR (SPA) DE LA HERA (SPA) SPAIN – FRANCE 1-3 RUI TORRES (PORT) VENTURA (PORT)
Semifinals 5°-8° - 6 september Games Ris. Referees ENGLAND – ANDORRA 2-6 ARMATI (SVI) MAYOR (SPA) SWITZERLAND - GERMANY 1-2 TARTARELLI (ITA) STRIPPOLI (ITA)
FINALS - 7 september
Final Game Ris. Referees 9° - 10° AUSTRIA - ISRAEL 5-0 SOSA (INGH) ULLRICH (GER)
Final Game Ris. Referees 9° - 10° ISRAEL - AUSTRIA 5-2 ARMATI (SVI) SOSA (INGH)
Final Game Ris. Referees 7° - 8° ENGLAND - SWITZERLAND 1-4 TARTARELLI (ITA) STRIPPOLI (ITA)
Final Game Ris. Referees 5° - 6° ANDORRA - GERMANY 5-1 TARTARELLI (ITA) STRIPPOLI (ITA)
Final Game Ris. Referees 3° - 4° ITALY – SPAIN 1-5 RUI TORRES (PORT) VENTURA (PORT)
Final Game Ris. Referees 1° - 2° PORTUGAL - FRANCE 6-3 MAYOR (SPA) DE LA HERA (SPA)
FINAL STANDING UNDER 17 ALCOBENDAS 2013 Teams 1 PORTUGAL 2 FRANCE 3 SPAIN 4 ITALY 5 ANDORRA 6 GERMANY 7 SWITZERLAND 8 ENGLAND 9 AUSTRIA 10 ISRAEL
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 99
GAMES SCORE SHEETS
SEMIFINALS
Portugal - Italy 8-1 (3-0) Scorers : First half : Pinto 5’28”, Nunes 6’34”, Batista 6’57: Second half : Coceicao 1’47”, Nunes 5’52”, Nunes 9’39”, Tottene 10’48”, Lima 11’43”, Abreu 14’36”. Portugal : Rodrigues (Silva), Conceicao, Nunes, Coimbra, Abreu, Pinto, Batista, Loureiro. Italy : Nieddu (M. Verona), Spagnolo, Battaglia, Tottene, Marchesini, Perroni, Zucchetti, Gavioli, Maremmani. Referees : Sergi Mayor – Alvaro De La Hera (Spain). Blue card : Battaglia, Maremmani. Team fouls : Portugal 5, Italy 5. Coaches : Luis Moreira (Portugal), Tommaso Colamaria (Italy).
Spain - France 1-3 (0-2) Scorers : First half : Herman 5’13”, Rault 6’02”; Second half : Gefflot 7’44”, Serralonga 9’55”. Spain : B. Roca (Zapater), N. Roca, Xaus, Llorca, Galvas, Ballart, Bigas, Serralonga, Najera. France : Savreux (Mengy), Gefflot, B. Di Benedetto, Herman, Podevin, R. Di Benedetto, Rousseau, Rault, Durand. Referees : Rui Torres – Jorge Ventura (Portugal). No card. Team fouls : Spain 8, France 9. Coaches : Josep Ordeig (Spain), Stephane Herin (France).
FINAL 3° - 4°
Italy – Spain 1-5 (1-1) Scorers : First half : N. Roca 3’28”, Tottene 6’26”; Second half : Galvas 00’33”, N. Roca 4’25”, Galvas 4’46”, Galvas 6’53”. Italy : Nieddu (M. Verona), Spagnolo, Battaglia, Tottene, Marchesini, Perroni, Zucchetti, Gavioli, Maremmani. Spain : B. Roca (Zapater), N. Roca, Xaus, Llorca, Galvas, Ballart, Bigas, Serralonga, Najera. Referees : Rui Torres – Jorge Ventura (Portugal). Blue card : Verona. Team fouls : Italy 5, Spain 8. Coaches : Tommaso Colamaria (Italy), Josep Ordeig (Spain).
FINAL 1° - 2°
Portugal - France 6-3 (2-1) Scorers : First half : Hernan 9’02”, Loureiro 10’57”, Nunes 14’00”; Second half : Rault 00’29”, Batista 2’33”, Nunes 3’44”, Coceicao 10’00”, Coceicao 11’10”, R. Di Benedetto 14’34”. Portugal : Rodrigues (Silva), Lima, Conceicao, Nunes, Coimbra, Abreu, Pinto, Batista, Loureiro. France : Savreux (Mengy), Gefflot, B. Di Benedetto, Herman, Podevin, R. Di Benedetto, Rousseau, Rault, Durand. Referees : Sergi Mayor – Alvaro De La Hera (Spain). Blue card : Pinto, Herman. Team fouls : Portugal 8, France 8. Coaches : Luis Moreira (Portugal), Stephane Herin (France).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 100
EUROPEAN CUPS 2012-2013
CONTINENTAL CUP 2012
First leg : Bassano 11.12.2012
Hockey Bassano - Liceo La Coruna 5-1 (2-1) Scorers : First period : Montigel 6’45”, Lamas 18’16”, Taylor 20’15”; Second period : Nicolas 15’05”, De Oro 23’26”, De Oro 23’38”. Hockey Bassano : Cunegatti, (Paoli), Montigel, Nicolas, Lanaro, De Oro, Zen, Ambrosio, Taylor, G. Bordignon. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, J. Bargallo, Perez. Referees : Rui Torres - Luis Peixoto (Portugal). Blue card : De Oro 2’, J. Lamas 2’. Team fouls : Bassano 9, Liceo La Coruna 11. Coaches : Giuseppe Giudice (Hockey Bassano), Carlos Gil (Liceo La Coruna).
Second Leg : La Coruna 18.12.2012
Liceo La Coruna – Hockey Bassano 8-3 penalties (2-0, 4-2, 0-0,0-0,2-1) Scorers : First period : Pascual 19’44”, Perez 24’56”; Second period : Bargallo 1’13”, J. Lamas 8’39”, Bargallo 9’32”, Taylor 10’03”, Nicolas 16’57”, Ordonez 19’24”. Penalties : Pascual, De Oro, J. Lamas Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, Bodelon, J. Bargallo, Perez. Hockey Bassano : Cunegatti, (Paoli), Montigel, Nicolas, Lanaro, De Oro, Zen, Ambrosio, Taylor,. Referees : Josè Pinto - Joaquim Pinto (Portugal). Blue card : J. Lamas 2’, Perez 2’, Montigel 2’, De Oro 2’, Montigel 2’. Team fouls : Liceo La Coruna 18, Bassano 19. Coaches : Carlos Gil (Liceo La Coruna), Massimo Giudice (Hockey Bassano).
LICEO LA CORUNA EUROPEAN SUPERCUP WINNER 2012
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 101
CONTINENTAL CUP 2013
First leg : Vendrell 19.10.2013
Vendrell - Benfica 3-5 (2-2) Scorers : First period : Rodrigues 7’, Rodirguez 16’, Rafael 18’, Cortijo 18’; Second period : Rodrigues 13’, Rodrigues 15’, Miras 19’, Rodrigues 22’. Moritz Vendrell : Puigbi, (Gual), Fernandez, Cortijo, Albesa, Miras, J. Ferrer, L. Ferrer, Rodriguez, Creus. Benfica : Enriques, (Trabal), Neves, Rafael, Abalos, Coy, Rodrigues, Lopez, Rocha, Jorge. Referees : Franco Ferrari – Matteo Galoppi (Italy). Blue cards : Albesa, Creus. Team fouls : Vendrell 7, Benfica 8. Coaches : Guillem Vives (Vendrell), Pedro Nunes (Benfica)
Second Leg : Lisboa 02.11.2013
Benfica – Moritz Vendrell 5-0 (2-0) Scorers : First period : Coy 16’19”, Coy 18’03”; Second period : Rodrigues 10’06”, Rodrigues 17’47”, Lopez 18’18”. Benfica : Enriques, (Trabal), Jorge, Neves, Rafael, Abalos, Coy, Rodrigues, Lopez, Rocha. Moritz Vendrell : Puigbi, (Fernadez), Creus, Albesa, Miras, L. Ferrer, Rodriguez, Cortijo, Miras, J.Ferrer. Referees : Alessandro Da Prato – Alessandro Eccelsi (Italy). Blue cards : none. Team fouls : Benfica 8, Vendrell 8. Coaches : Pedro Nunes (Benfica), Guillem Vives (Vendrell).
S. L. BENFICA EUROPEAN SUPERCUP WINNER 2013
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 102
INTERCONTINENTAL CUP 2012
La Coruna – 12-11-2012 Game Res. Referees Liceo La Coruna (Spa) – Huracan (Arg) 6-4 Villar e Fernandez (Spa)
Liceo La Coruna – Huracan 6-4 (5-0) Scorers : First half : 1’ J. Lamas, 3’ J. Lamas, 4’ Bargallo, 16’ J. Lamas, 17’ Perez; Second half : 9’ E. Lamas, 14’ Glaria, 15’ Cabanuz, 17’ Cabanuz, 24’ Cabanuz. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, J. Bargallo, Perez. Huracan : Cordajes, (Antolin), Fernandez, Barreiro, Cabanuz, Ginestar, Zatti, Glaria, Costa, Olaia. Arbitri : Daniel Villar – Ruben Fernadez (Spagna). No cards. Team fouls : Liceo La Coruna , Huracan . Coaches : Carlos Gil (Liceo La Coruna), xxxxxxxx (Club Atletico Huracan).
LICEO LA CORUNA INTERCONTINENTAL CUP WINNER 2011
INTERCONTINENTAL CUP 2013
To be played
Game Res. Referees Benfica (Portugal) – Sport Recife (Brazil)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 103
EUROLEAGUE 2012-2013 REGULAR SEASON
GROUPS GROUP A GROUP B GROUP C GROUP D BARCELONA PORTO REUS LICEO LA CORUNA CANDELARIA NOIA BENFICA OLIVEIRENSE IGUALADA AMATORI SP. LODI CGC VIAREGGIO VALDAGNO DINAN-QUEVERT ST. OMER CRONENBERG GENEVE
RESULTS
1° match day - 10.11.2012 Group Games Res. Referees A Candelaria – Quevert 1-3 Varela - Bifet (Spa) A Barcelona – Igualada (9 novembre) 1-1 Carpelho - Romao (Port) B Amatori Lodi – Porto 2-4 Sanz - Garrote (Spa) B Noia – St. Omer 2-2 Corponi - Tartarelli (Ita) C Benfica – Reus 7-1 Barbarisi - Rotelli (Ita) C CGC Viareggio – Cronenberg 7-3 Lewis (Svi) - Melero (Spa) D Oliveirense – Liceo La Coruna 6-5 Andrisani - Ferrari (Ita) D Valdagno - Geneve 7-5 Valverde - Delfa (Spa)
2° match day - 24.11.2012 Group Games Res. Referees A Igualada – Candelaria 3-2 Da Prato - Barbarisi (Ita) A Quevert – Barcelona 2-5 Carmazzi - Rotelli (Ita) B St. Omer – Amatori Lodi 6-6 Torres - Fernandes (Port) B Porto – Noia 6-4 Fermi - Galoppi (Ita) C Cronenberg – Benfica 3-5 Gomez - Lopez (Spa) C Reus – CGC Viareggio 7-4 Pinto - Santos (Port) D Geneve – Oliveirense 4-8 Garcia - Melero (Spa) D Liceo La Coruna - Valdagno 4-4 Lamela - Cardoso (Port)
3° match day - 15.12.2012 Group Games Res. Referees A Quevert – Igualada 4-6 Lewis - Eggimann (Svi) A Candelaria - Barcelona 3-3 Fermi - Galoppi (Ita) B Porto – St. Omer 8-4 Planes - Ribò (Spa) B Am. Lodi –Noia 1-0 J. Lamela - Monteiro (Port) C Reus – Cronbenberg 11-3 Jacquart - Bleuzen (Fra) C Benfica – CGC Viareggio 4-4 Romero - Delfa (Spa) D Liceo La Coruna – Geneve 8-2 Ventura - Guillerme (Port) D Oliveirense - Valdagno 6-10 Gomes - Maior (Spa)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 104
4° match day - 19.01.2013 Group Games Res. Referees A Igualada – Quevert 7-4 Castellon - Picò (Spa) A Barcelona – Candelaria (18 gennaio) 5-3 Ferrari - Eccelsi (Ita) B St. Omer - Porto 3-8 Garcia - Delfa (Spa) B Noia – Am. Lodi 5-3 Josep Gomez (Spa) C Cronenberg – Reus 1-6 Esoli - Hanras (Fra) C CGC Viareggio - Benfica 2-4 Valverde - Gomes (Spa) D Geneve – Liceo La Coruna 4-7 Ehlert - Flossel (Ger) D Valdagno - Oliveirense 5-3 Sanz - Galan (Spa)
5° match day - 16.02.2013 Group Games Res. Referees A Quevert – Candelaria 3-3 Molina - Prades (Spa) A Igualada – Barcelona (17 feb) 0-1 Josè - Joaquim Pinto (Spa) B Porto – Amatori Lodi 6-6 Galan - A. Lopez (Spa) B St. Omer – Noia 1-2 Ehlert - Ullrich (Ger) C Reus – Benfica 4-3 Da Prato - Eccelsi (Ita) C Cronenberg - CGC Viareggio 4-9 Nicolle - Tarassioux (Fra) D Liceo La Coruna – Oliveirense 6-3 Rotelli - Bonuccelli (Ita) D Geneve - Valdagno 1-7 J. Lopez - Sandoval (Spa)
6° match day - 16.03.2013 Group Games Res. Referees A Candelaria – Igualada 3-1 Tartarelli - Strippoli (Ita) A Barcelona - Quevert 4-2 Armati (Svi) - Loewe (Ger) B Amatori Lodi – St Omer 10-3 Gomez - Valverde (Spa) B Noia - Porto 4-2 Eccelsi - Da Prato (Ita) C Benfica – Cronenberg 12-3 Mayor - Lopez (Spa) C CGC Viareggio - Reus 8-3 Guilherme - Monteiro (Port) D Oliveirense - Geneve 11-2 T. Martinez - Garcia (Spa) D Valdagno – Liceo La Coruna 7-3 Peixoto - Torres (Port)
FINAL STANDING GROUP A Teams G V N P F S Punti 1 BARCELONA 6 4 2 0 19 11 14 2 IGUALADA 6 3 1 2 18 15 10 3 CANDELARIA 6 1 2 3 15 18 5 4 QUEVERT 6 1 1 4 18 26 4
FINAL STANDING GROUP B Teams G V N P F S Punti 1 PORTO 6 4 1 1 34 23 13 2 NOIA 6 3 1 2 17 15 10 3 AMATORI SPORTING LODI 6 2 2 2 28 24 8 4 ST. OMER 6 0 2 4 19 36 2
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 105
FINAL STANDING GROUP C Teams G V N P F S Punti 1 BENFICA 6 4 1 1 35 17 13 2 REUS DEPORTIVO 6 4 0 2 32 26 12 3 CGC VIAREGGIO 6 3 1 2 34 25 10 4 CRONENBERG 6 0 0 6 17 50 0
FINAL STANDING GROUP D Teams G V N P F S Punti 1 VALDAGNO 6 5 1 0 40 22 16 2 LICEO LA CORUNA 6 3 1 2 33 26 10 3 OLIVEIRENSE 6 3 0 3 37 32 9 4 GENEVE 6 0 0 6 18 48 0
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 106
QUARTERFINALS
First leg - 20.04.2013 Games Res. Referees LICEO LA CORUNA – BARCELONA 2-2 Eccelsi – Da Prato (Italia) NOIA – BENFICA 3-3 Rotelli – Bonuccelli (Italia) REUS – PORTO 3-2 Galoppi – Ferrari (Italia) IGUALADA – VALDAGNO 2-3 Romao – Guilherme (Portogallo)
Second leg - 11.05.2013 Games Res. Referees BARCELONA - LICEO LA CORUNA 5-3 Rui Torres – Peixoto (Portogallo) BENFICA – NOIA 7-0 Ferrari – Galoppi (Italia) PORTO - REUS 6-4 Bonuccelli – Rotelli (Italia) VALDAGNO - IGUALADA 3-0 Josè Pinto – Joaquim Pinto (Port)
FINAL FOUR Oporto (Portugal) 1 - 2 june 2013
Semifinals 01.06.2013 Games Res. Referees BARCELONA – BENFICA 5-6 pen. Eccelsi – Da Prato (Italia) PORTO – VALDAGNO 9-7 Valverde – Garcia (Spagna)
FINAL 02.06.2013 Game Res. Referees BENFICA – PORTO 6-5 Valverde – Garcia (Spagna) G. Gol
SPORT LIBOA BENFICA EUROPEAN CUP WINNER 2012-2013
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 107
EUROLEAGUE 2012-13 OVERALL TOP SCORERS
SCORER TEAM G G AVER. N. SCORER TEAM G G AVER. 1 Gil Pedro Valdagno 19 6 3,1667 49 Landrin Sebastien Quevert 3 6 0,5000 2 Bargallo Jordi Liceo Coruna 15 6 2,5000 49 Pla Sergi Igualada 3 6 0,5000 3 Alves Goncalo Ud Oliveirense 13 6 2,1667 49 Casadevall Marcal Igualada 3 6 0,5000 4 Bertolucci Mirko Cgc Viareggio 11 6 1,8333 49 Caceres David Igualada 3 6 0,5000 5 Rocha Miguel Ud Oliveirense 10 6 1,6667 49 Baliu Antoni Igualada 3 6 0,5000 6 Barreiros Ricardo Fc Porto 9 6 1,5000 49 Pinto Joao Amatori Sp. Lodi 3 6 0,5000 6 Barbosa Tiago Scra St Omer 9 6 1,5000 49 Illuzzi Domenico Amatori Sp. Lodi 3 6 0,5000 8 Silva Antonio Ud Oliveirense 8 5 1,6000 49 Nunes Helder Fc Porto 3 6 0,5000 9 Garcia Emanuel Cgc Viareggio 8 6 1,3333 49 Del Amor Jordi Ce Noia 3 6 0,5000 9 Marin Raul Reus Deportivo 8 6 1,3333 49 Mitjans Eloi Ce Noia 3 6 0,5000 9 Silva Jorge Fc Porto 8 6 1,3333 49 Feixas Joan Ce Noia 3 6 0,5000 9 Nicolia Carlos Valdagno 8 6 1,3333 49 Garcia Cirilo Scra St Omer 3 6 0,5000 9 Perez Antonio Liceo Coruna 8 6 1,3333 49 Olle Marc Reus Deportivo 3 6 0,5000 14 Tomas Andreu Quevert 7 6 1,1667 49 Carbo Salvat Joan Reus Deportivo 3 6 0,5000 14 Casanovas Albert Reus Deportivo 7 6 1,1667 49 Neves Valter Benfica 3 6 0,5000 16 Torra Marc Fc Barcelona 6 6 1,0000 49 Coy Marc Benfica 3 6 0,5000 16 Tataranni Massimo Amatori Sp. Lodi 6 6 1,0000 49 Viana Luis Benfica 3 6 0,5000 16 Orlandi Alberto Cgc Viareggio 6 6 1,0000 70 Molet Canal Jordi Reus Deportivo 2 4 0,5000 16 Abalos Esteban Benfica 6 6 1,0000 71 Motaran Marco Amatori Sp. Lodi 2 5 0,4000 20 Rigo Dario Valdagno 5 6 0,8333 71 Lamas Josep Liceo Coruna 2 5 0,4000 20 Alves Pedro Geneve 5 6 0,8333 73 Miras Sergio Fc Barcelona 2 6 0,3333 20 Vives Oriol Igualada 5 6 0,8333 73 Suissas Gonzalo Candelaria 2 6 0,3333 20 Platero Matias Amatori Sp. Lodi 5 6 0,8333 73 Burgoa Sergio Quevert 2 6 0,3333 20 Festa Sergio Amatori Sp. Lodi 5 6 0,8333 73 Santos Tiago Fc Porto 2 6 0,3333 20 Hugo Victor Fc Porto 5 6 0,8333 73 Nedder Omar Scra St Omer 2 6 0,3333 20 Ventura Reinaldo Fc Porto 5 6 0,8333 73 Dolce Francesco Scra St Omer 2 6 0,3333 20 Rafael Diogo Benfica 5 6 0,8333 73 Nusch Benjamin Cronemberg 2 6 0,3333 20 Filho Claudio Benfica 5 6 0,8333 73 Silva Francisco Ud Oliveirense 2 6 0,3333 20 Rodrigues Joao Benfica 5 6 0,8333 73 Nicoletti Diego Valdagno 2 6 0,3333 20 Lopez Carlos Benfica 5 6 0,8333 73 Forel Louis Geneve 2 6 0,3333 20 Adroher Jordi Mas Reus Deportivo 5 6 0,8333 83 Pinto Luis Ud Oliveirense 1 1 1,0000 20 Wochnik Mark Cronemberg 5 6 0,8333 84 Oliveira Ricardo Fc Porto 1 2 0,5000 33 Velasquez Mariano Amatori Sp. Lodi 4 5 0,8000 85 Cocco Mattia Valdagno 1 3 0,3333 33 Bertolucci Alessand. Cgc Viareggio 4 5 0,8000 85 Garcia Mendez Fed. Geneve 1 3 0,3333 35 Gual Marc Fc Barcelona 4 6 0,6667 87 Julia Marc Fc Barcelona 1 5 0,2000 35 Resende Tiago Candelaria 4 6 0,6667 87 David Florent Scra St Omer 1 5 0,2000 35 Montivero Martin Candelaria 4 6 0,6667 87 Ruckebusch Mathieu Scra St Omer 1 5 0,2000 35 Oliva Maximilian Quevert 4 6 0,6667 87 Behrendt Jens Cronemberg 1 5 0,2000 35 Bargallo Pau Ce Noia 4 6 0,6667 91 Dantas Jose Candelaria 1 6 0,1667 35 Esteller Aleix Ce Noia 4 6 0,6667 91 Afonso Pedro Candelaria 1 6 0,1667 35 Motaran Davide Cgc Viareggio 4 6 0,6667 91 Podevano Marc Igualada 1 6 0,1667 35 Rubio Civit Xavier Reus Deportivo 4 6 0,6667 91 Furstenberger Seb. Quevert 1 6 0,1667 35 Hovelmann Kay Cronemberg 4 6 0,6667 91 Minuzzi Luis Scra St Omer 1 6 0,1667 35 Silva Sergio Valdagno 4 6 0,6667 91 Moreira Pedro Fc Porto 1 6 0,1667 35 Ordonez Lucas Liceo Coruna 4 6 0,6667 91 Schmahl Martin Cronemberg 1 6 0,1667 46 Alvarez Pablo Fc Barcelona 3 4 0,7500 91 Bernadowitz Marco Cronemberg 1 6 0,1667 47 Fragoso Pedro Cronemberg 3 5 0,6000 91 D'anna Romeo Cgc Viareggio 1 6 0,1667 47 Lamas Eduard Liceo Coruna 3 5 0,6000 91 Azevedo Andre Ud Oliveirense 1 6 0,1667 49 Simons Robin Geneve 3 6 0,5000 91 Pereira Nelson Ud Oliveirense 1 6 0,1667 49 Matter Michel Geneve 3 6 0,5000 91 Ramos Ricardo Ud Oliveirense 1 6 0,1667 49 Von Daniken Valer. Geneve 3 6 0,5000 91 Pascual Jose Liceo Coruna 1 6 0,1667 49 Garcia Reinaldo Fc Barcelona 3 6 0,5000 91 Randon Eddy Valdagno 1 6 0,1667 49 Fernandez Mauro Candelaria 3 6 0,5000 91 Coelho Ferreira Luis Geneve 1 6 0,1667
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 108
GAMES SCORE SHEETS
EUROLEAGUE 2012-2013 - GROUPS PHASE
Match day n. 1 - 10-11-2012
Group A
Candelaria – Dinan Quevert 1-3 (1-0) Scorers : Candelaria : Montivero 1; Quevert : Tomas 2, Oliva 1. Candelaria : Ferreira, (Jorge), Dantas, Resende, Rafael, Montivero, M. Fernandez, Suissas, Pereira, Afonso. Quevert : Gelebart, (Picquet), Burgoa, Landrin, Turluer, Tomas, Le Polodec, Furstenberger, Audelin, Oliva. Referees : Joaquim Varela - Carlos Bifet (Spain). Blue cards : Suissas, Landrin, Tomas. Team Fouls : Candelaria 23, Quevert 13. Coaches : Carlos Dantas (Candelaria), Stephane Liscoet (Dinan Quevert).
Barcelona - Igualada 1-1 (0-1) 9 nov. Scorers : Barcelona : Torra 1; Igualada : Caceres 1. Barcelona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, Julia, R. Garcia, Alvarez. Igualada : Deitg, (A. Povedano), Pla, Vera, Casadeval, Vives, Baliu, M. Povedano, Caceres. Referees : Joaquim Carpelho - Paulo Romao (Portugal). No cards. Team Fouls : Barcelona 8, Igualada 9. Coaches : Gabriel Cairo (Barcelona), Francesc Monclus (Igualada).
Group B
Amatori Sporting Lodi – Porto 2-4 (0-0) Scorers : Amatori Lodi : Tataranni 2; Porto : T. Santos 1, J. Silva 1, Barreiros 2. Amatori Sp. Lodi : Losi, (Passolunghi), Bresciani, Velasquez, J. Pinto, Illuzzi, M. Motaran, Platero, Tataranni, Festa. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Referees : Isaac Sanz - Alberto Garrote (Spain). No cards. Team Fouls : Amatori Lodi 14, Porto 10. Coaches : Giuseppe Marzella (Amatori Lodi), Antonio Neves (Porto).
Noia – Saint Omer 2-2 (0-0) Scorers : Noia : Del Amor 1, P. Bargallo 1; St. Omer : Nedder 1, Barbosa 1. Noia : Ribo, (Puigbi), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, G. Teixido. Saint Omer : Vincette, (Cantarero), Dolce, Barbosa, Minuzzi, C. Garcia, Guilbert, David. Referees : Carlo Corponi - Salvatore Tartarelli (Italy). Blue cards : Barbosa. Team Fouls : Noia 9, Saint Omer 4. Coaches : Ferran Lopez (Noia), Alexandre Courbot (St. Omer).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 109
Group C
Benfica – Reus 7-1 (3-0) Scorers : Benfica : Neves 1, Rafael 1, E. Abalos E. 1, Rodrigues 1, C. Lopez 2, Viana 1; Reus : Marin 1. Benfica : R. Silva (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Lopez,Viana. Reus Deportivo : Trabal (Catala), Carbò, Hernandez, Vazquez, Canal, Marin, Masquef, Mas, Civit. Referees : Ulderico Barbarisi - Rossano Rotelli (Italy). Blue cards : Marin, Rodrigues, Marin. Team Fouls : Benfica : 10, Reus Deportivo 8. Coaches : Luis Senica (Benfica), Alejandro Izurriaga (Reus Deportivo).
CGC Viareggio – Cronenberg 7-3 (5-1) Scorers : CGC Viareggio : M. Bertolucci 3, Orlandi 1, A. Bertolucci 2, E. Garcia 1; Cronenberg : Wochnik 1, Hovelmann 2. CGC Viareggio : Barozzi, (Limena), M. Bertolucci, Orlandi, A. Bertolucci, D. Motaran, E. Garcia, D’Anna, Cinquini, Ferrante. Cronenberg : Wilk, (Jotten), Schmahl, Mirscheidt, Bernardowitz, Wochnik, Behrendt, Nusch, Hovelmann, Kutscha. Referees : Mark Luis (Switzerland) - Juan Melero (Spain). Blue cards : Schmahl. Team Fouls : CGC Viareggio 9, Cronenberg 9. Coaches : Massimo Mariotti (CGC Viareggio), Sven Steup (Cronenberg).
Group D
Oliveirense – Liceo La Coruna 6-5 (3-3) Scorers : Oliveirense : Rocha 2, A. Silva 3, Alves 1; Liceo La Coruna : J. Bargallo 3, Perez 2. Oliveirense :D. Almeida, (Magalhaes), A. Azevedo, N. Pereira, Rocha, Ramos, F. Silva, A. Silva, D. Silva, G. Alves. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, J. Bargallo, A. Perez. Referees : Giovanni Andrisani - Franco Ferrari (Italy). Blue cards : Perez. Team Fouls : Oliveirense 10, Liceo La Coruna 14. Coaches : Helder Pinho (Oliveirense), Carlos Gil (Liceo La Coruna).
Valdagno – Geneve 7-5 (0-3) Scorers : Valdagno : Nicolia 2, Gil 3, Rigo 1, S. Silva 1; Geneve : Von Daniken 3, Forel 2. Valdagno : Gnata, (Vallortigara), Nicoletti, Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, M. Cocco, S. Silva. Geneve : Sanchez, (Riotton), Marrucho, Pedro Alves, Garcia Mendez, Von Daniken, Ferreira, Forel, Matter, Jimenez. Referees : Oscar Valverde - Luis Delfa (Spain). Blue cards : Sanchez, Batalha. Team Fouls : Valdagno 12, Geneve 13. Coaches : Franco Vanzo (Valdagno), Pedro Antunes (Geneve).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 110
GAMES SCORE SHEETS
EUROLEAGUE 2012-2013 - GROUPS PHASE
Match day n. 2 - 24-11-2012
Group A
Igualada - Candelaria 3-2 (1-1) Scorers : Igualada : Baliu 1, Casadevall 2; Candelaria : Resende 1, M. Fernandez 1. Igualada : Elagi, (A. Povedano), Pla, Vera, Casadevall, Vives, Baliu, M. Povedano, Caceres. Candelaria : Ferreira, (Jorge), Dantas, Resende, Rafael, Montivero, M. Fernandez, Suissas, Pereira, Afonso. Referees : Alessandro Da Prato - Ulderico Barbarisi (Italy). Blue cards : Marcal. Team fouls : Igualada 9,Candelaria 10. Coaches : Francesc Monclus (Igualada), Vitor Silva (Candelaria).
Dinan Quevert – Barcelona 2-5 (0-3) Scorers : Quevert : Burgoa 1, Tomas 1; Barcelona : Gual 2, Miras 1, Torra 1, Julia 1. Quevert : Gelebart, (Picquet), Burgoa, Landrin, Turluer, Tomas, Le Polodec, Audelin, Furstenberger, Oliva. Barcelona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, Julia, R. Garcia. Referees : Massimiliano Carmazzi - Rossano Rotelli (Italy). Blue cards : Garcia. Team fouls : Dinan Quevert 8, Barcelona 12. Coaches : Stephane Liscoet (Quevert), Gabriel Cairo (Barcelona).
Group B
Saint Omer - Amatori Sporting Lodi 6-6 (4-2) Scorers : Saint Omer : Barbosa 4, C. Garcia 1, Ruckebush 1; Amatori Lodi : Velasquez 2, J. Pinto 1, Motaran 1, Platero 1, Festa 1. Saint Omer : Vincette, (Cantarero), Nedder, Dolce, Barbosa, Minuzzi, C. Garcia, Guilbert, David, Ruckebush., Amatori Sp. Lodi : Losi, (Passolunghi), Bresciani, Velasquez, J. Pinto, Illuzzi, M. Motaran, Platero, Tataranni, Festa. Referees : Rui Torres - Manuel Fernandes (Portugal). Blue cards : Dolce, Minuzzi, C. Garcia, Losi, Velasquez. Team fouls : Saint Omer 8, Amatori Lodi 17. Coaches : Fabien Savreux (Saint Omer), Giuseppe Marzella (Amatori Lodi).
Porto - Noia 6-4 (5-2) Scorers : Porto : J. Silva 3, Ventura 1, Barreiros 2; Noia : Esteller 1, Mitjans 2, Feixas 1. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Cerqueira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Noia : Ribo, (Puigbi), Farres, G. Teixido, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo. Referees : Gianni Fermi - Matteo Galoppi (Italy). Blue cards : Moreira, Del Amor. Team fouls : Porto : 12, Noia 11. Coaches : Antonio Neves (Porto), Ferran Lopez (Noia).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 111
Group C
Cronenberg - Benfica 3-5 (2-3) Scorers : Cronenberg : Wochnik 1, Nusch 1, Hovelmann 1; Benfica : Neves 1, Rafael 1, Rodrigues 1, C. Lopez 1, Viana 1. Cronenberg : Wilk, (Jotten), Schmahl, Fragoso, Bernardowitz, Wochnik, Behrendt, Nusch, Hovelmann, Kutscha. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, C. Lopez, Viana. Referees : Josè Gomez - Alberto Lopez (Spain). Blue cards : Bernardowitz, Behrendt, E. Abalos. Team fouls : Cronenberg : 11, Benfica : 14. Coaches : Sven Steup (Cronenberg), Luis Senica (Benfica).
Reus - CGC Viareggio 7-4 (3-2) Scorers : Reus : Rubio X. 3, Casanovas 1, Marin 1, Olle 1, Adroher 1; CGC Viareggio : M. Bertolucci 2, E. Garcia 2. Reus Deportivo : Trabal, (Catala), Marcal, Salvat, Pamies, Casanovas, Marin, Olle, Adroher. CGC Viareggio : Barozzi, (Limena), M. Bertolucci, Orlandi, A. Bertolucci, D. Motaran, E. Garcia, D’Anna, Cinquini. Referees : Josè Pinto - Paulo Santos (Portugal). Blue cards : Marin, E. Garcia. Team fouls : Reus Deportivo 3, CGC Viareggio 6 Coaches : Alejandro Dominguez (Reus Deportiu), Massimo Mariotti (CGC Viareggio).
Group D
Geneve - Oliveirense 4-8 (1-5) Scorers : Geneve : M. Garcia 1, Pedro Alves 3; Oliveirense : Rocha 3, A. Silva 3, G. Alves 2. Geneve : Sanchez, (Riotton), Marrucho, Ferreira, Forel, Garcia Mendez, Von Daniken, Matter, Simons, Pedro Alves. Oliveirense : D. Almeida, (Pinho), A. Azevedo, N. Pereira, Rocha, Ramos, F. Silva, A. Silva, D. Silva, G. Alves. Referees : Xavier Galan - Josè Melero (Spain). Blue cards : Azevedo, Almeida. Team fouls : Geneve 15, Oliveirense 16. Coaches : Pedro Antunes (Geneve), Helder Pinho (Oliveirense).
Liceo La Coruna - Valdagno 4-4 (2-1) Scorers : Liceo La Coruna : Ordonez 1, E. Lamas 1, J. Bargallo 2; Valdagno : Nicolia 1, Gil 2, Rigo 1. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, J. Bargallo, A. Perez. Valdagno : Gnata, (Vallortigara), D. Nicoletti, E. Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, M. Cocco, S. Silva. Referees : Rego Lamela - Florindo Cardsoso (Portugal). Blue cards : Bargallo. Team fouls : Liceo La Coruna 12, Valdagno 9. Coaches : Carlos Gil (Liceo), Franco Vanzo (Valdagno).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 112
GAMES SCORE SHEETS
EUROLEAGUE 2012-2013 - GROUPS PHASE
Match day n. 3 - 15-12-2012
Group A
Dinan Quevert - Igualada 4-6 (3-3) Scorers : Quevert : Burgoa 1,Tomas 1,Oliva 1, Furstenberger 1; Igualada : Marcal 1,Vives 3, Pla 1, Baliu 1. Quevert : Gelebart, (A. Audelin), Burgoa, Landrin, Turluer, Tomas, Le Polodec, J. Audelin, Furstenberger, Oliva. Igualada : Deitg, (A. Povedano), Vera, Casadevell, Vives, Pla, Baliu, M. Povedano, Caceres. Referees : Roland Eggimann - Mark Lewis (Switzerland). Blue cards : Landrin, Tomas, Tomas. Team fouls : Quevert 7, Igualada 8. Coaches : Stephane Liscoet (Dinan Quevert), Francesc Monclus (Igualada).
Candelaria - Barcelona 3-3 (1-2) Scorers : Candelaria : Resende 1, Suissas 1, Afonso 1; Barcelona : Torra 2, Alvarez 1. Candelaria : Ferreira, (Jorge), Dantas, Resende, Rafael, Montivero, M. Fernandez, Suissas, Pereira, Afonso. Barcelona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, Torra, Panadero, Julia, R. Garcia, Alvarez. Referees : Gianni Fermi - Matteo Galoppi (Italy). No cards. Team fouls : Barcelona 9, Igualada 9. Coaches : Vitor Silva (Candelaria), Gabriel Cairo (Barcelona).
Group B
Porto – Saint Omer 8-4 (6-2) Scorers : Porto : Moreira 1, T. Santos 1, J. Silva 2, Ventura 1, Barreiros 3; St. Omer : Nedder 1, Barbosa 1, C. Garcia 2. Porto : Bosch, (Magalhaes), Costa, Moreira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Saint Omer : Vincette, (Cantarero), Dolce, Barbosa, Minuzzi, C. Garcia, Ruckenbush. Referees : Joan Molina - Josep Ribò (Spain). No cards. Team fouls : Porto 13, Saint Omer 10. Coaches : Antonio Neves (Porto), Fabien Savreux (Saint Omer).
Amatori Sporting Lodi - Noia 1-0 (1-0) Scorers : Amatori Lodi : Platero 1. Amatori Sp. Lodi : Losi, (Bassi), Velazquez, J. Pinto, Illuzzi, M. Motaran, Platero, Tataranni, Festa, Curti. Noia : Ribo, (Puigbi), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, G. Teixido. Referees : Rego Lamela - Josè Monteiro (Portugal). Blue cards : Del Amor. Team fouls : Amatori Lodi 6, Noia 3. Coaches : Giuseppe Marzella (Amatori Sporting Lodi), Ferran Lopez (Noia).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 113
Group C
Reus - Cronenberg 11-3 (8-1) Scorers : Reus : X. Rubio 1, Salvat 2, Casanovas 1, Molet 2, Marin 2, Olle 2, Adroher 1; Cronenberg : Schmahl 1, Fragoso 1, Wochnik 1. Reus Deportivo : Trabal, (Catala), X. Rubio, Salvat, Marcal, Casanovas, Molet, Marin, Olle, Adroher. Cronenberg : Wilk, (Jotten), Schmahl, Fragoso, Bernardowitz, Wochnik, Behrendt, Nusch, Hovelmann, Kutscha. Referees : Xavier Jacquart - Xavier Bleuzen (France). Blue cards : Olle. Team fouls : Reus Deportivo 11, Cronenberg 7. Coaches : Alejandro Izurriaga (Reus Deportivo), Sven Steup (Cronenberg).
Benfica - CGC Viareggio 4-4 (0-0) Scorers : Benfica : Neves 1, Filho 1, C. Lopez 2; CGC Viareggio : M. Motaran 2, Orlandi 1, E. Garcia 1. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, C. Lopez, Viana. CGC Viareggio : Barozzi, (Limena), M. Motaran, D’Anna, Cinquini, Orlandi, E. Garcia, M. Bertolucci. Referees : Xavier Garcia - Luis Delfa (Spain). Blue cards : Neves, C. Lopez, M. Motaran, E. Garcia, M.Bertolucci. Team fouls : Benfica 14, CGC Viareggio 14. Coaches : Luis Senica (Benfica), Massimo Mariotti (CGC Viareggio).
Group D
Liceo La Coruna - Geneve 8-2 (1-2) Scorers : Liceo La Coruna : J. Lamas 1, Ordonez 2, J. Bargallo 3, A. Perez 2; Geneve : Simons 1, Pedro Alves 1. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, J. Bargallo, A. Perez. Geneve : Sanchez, (Riotton), Ferreira, Forel, Garcia Mendez, Von Daniken, Matter, Simons, Pedro Alves. Referees : Jorge Ventura - Miguel Guilherme (Portugal). Blue cards : Bargallo, Von Daniken, Pedro Alves. Red cards : Garcia Mendez. Team fouls : Liceo La Coruna 13 Geneve 18. Coaches : Carlos Gil (Liceo La Coruna), Pedro Antunes (Geneve).
Oliveirense - Valdagno 6-10 (3-4) Scorers : Oliveirense : A. Silva 1, G. Alves 5; Valdagno : D. Nicoletti 2, Nicolia 2, Gil 4, Rigo 1, Cocco 1. Oliveirense : D. Almeida, (Pinho), A. Azevedo, N. Pereira, Rocha, Ramos, F. Silva, A. Silva, D. Silva, G. Alves. Valdagno : Gnata, (Vallortigara), Nicoletti, Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, M. Cocco, S. Silva. Referees : Josè Gomes - Sergi Mayor (Spain). No cards. Team fouls : Oliveirense 5, Valdagno 6. Coaches : Helder Pinho (Oliveirense), Franco Vanzo (Valdagno).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 114
GAMES SCORE SHEETS
EUROLEAGUE 2012-2013 - GROUPS PHASE
Match day n. 4 - 19-01-2013
Group A
Igualada - Dinan Quevert 7-4 (3-3) Scorers : Igualada : Casadevall 1, Vives 1, Pla 2, Baliu 1, M. Povedano 1, Caceres 1; Quevert : Landrin 1,Tomas 2,Oliva 1. Igualada : Deitg, (A. Povedano), Muntane, Vilaseca, Casadevall, Vives, Pla, Baliu, M. Povedano, Caceres. Quevert : Gelebart, (A. Audelin), Burgoa, Landrin, Turluer, Tomas, Le Polodec C., J. Audelin, Furstenberger, Oliva M. Referees : Eloi Castellon – Daniel Picò (Spain). Blue cards : Vives, Landrin, Tomas, Tomas, Cacers, m. Povedano. Team fouls : Igualada 12, Quevert 17. Coaches : Francesc Monclus (Igualada), Stephane Liscoet (Dinan Quevert).
Barcelona - Candelaria 5-3 (1-1) Scorers : Barcelona : Torra 1, R. Garcia 2, P. Alvarez 2; Candelaria : J. Dantas 1, Resende 1, Montivero 1. Barcelona : Fernandez, (Egurrola), Gual, Miras, Gabarra, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, R. Garcia, P. Alvarez. Candelaria : Ferreira, (Jorge), J. Dantas, Resende, Rafael, Montivero, M. Fernandez, Suissas, E. Pereira, Afonso. Referees : Franco Ferrari – Alessandro Eccelsi (Italy). No cards. Team fouls : Barcelona 4, Igualada 10. Coaches : Gabriel Cairo (Barcelona), Vitor Silva (Candelaria).
Group B
Saint Omer – Porto 3-8 (1-2) Scorers : St. Omer : Barbosa 1, Minuzzi 1, Dolce 1; Porto : V. Hugo 3, , J. Silva 2, Barreiros 2, H. Nunes 1. Saint Omer : Vincette, (Cantarero), T. Barbosa, Minuzzi, C. Garcia, N. Guilbert, F. David, Ruckenbush, Nedder, Dolce. Porto : Bosch, (N. Magalhaes), Moreira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Referees : Francisco Garcia – Luis Delfa (Spain). No cards. Team fouls : Saint Omer 10, Porto 10. Coaches : Fabien Savreux (Saint Omer), Antonio Neves (Porto).
Noia - Amatori Sporting Lodi 5-3 (2-2) Scorers : Noia : Esteller 1, Del Amor 1, Feixas 1, P. Bargallo 2; Amatori Lodi : Platero 1, Festa 2. Noia : Puigbi, (Ribo), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, G. Teixido. Amatori Sp. Lodi : Losi, (Bassi), Velazquez, J. Pinto, Illuzzi, Platero, Tataranni, Festa, Curti. Referee : Josep Gomez (Spain). Blue cards : Feixas, Tataranni, Tataranni. Team fouls : Noia 7, Amatori Lodi 13. Coaches : Ferran Lopez (Noia), Giuseppe Marzella (Amatori Sporting Lodi).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 115
Group C
Cronenberg – Reus 1-6 (1-4) Scorers : Cronenberg : Wochnik 1; Reus : Casanovas 2, Marin 2, Adroher 2. Cronenberg : Wilk, (Jotten), Schmahl, Fragoso, Bernardowitz, Wochnik, Behrendt, Nusch, Hovelmann, Kutscha. Reus Deportivo : Trabal, (Catala), X. Rubio, Salvat, Casanovas, Molet, Marin, Trabal, Olle, Adroher. Referees : Arnaud Esoli – Pascal Hanras (France). Blue cards : Nusch, Marin. Team fouls : Cronenberg 6, Reus Deportivo 7. Coaches : Sven Steup (Cronenberg), Alejandro Dominguez (Reus Deportivo).
CGC Viareggio – Benfica 2-4 (2-3) Scorers : CGC Viareggio : M. Bertolucci 1, D. Motaran 1; Benfica : Filho 2, E. Abalos 1, J. Rodrigues 1. CGC Viareggio : Barozzi, (Limena), M. Bertolucci, Orlandi, A. Bertolucci, D. Motaran, E. Garcia, D’Anna, Cinquini, Fortuna. Benfica : R. Silva, (Henriques), V. Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, M. Coy, J. Rodrigues, Lopez Carlos, Viana. Referees : Oscar Valverde – Antonio Gomes (Spain). Blue cards : D. Motaran, Coy. Team fouls : CGC Viareggio 13, Benfica 19. Coaches : Massimo Mariotti (CGC Viareggio), Luis Senica (Benfica).
Group D
Geneve - Liceo La Coruna 4-7 (0-4) Scorers : Geneve : Ferreira 1, Matter 3; Liceo : J. Lamas 1, E. Lamas 2, J. Bargallo 3, A. Perez 1. Geneve : Sanchez, (Riotton), Ferreira, Forel, Von Daniken, Matter, R. Simons, S. Simons, Jimenez, Pedro Alves. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, J. Bargallo, A. Perez. Referees : Thomas Ehlert - Trosten Flossel (Germany). Blue cards : J. Lamas. Team fouls : Geneve 15, Liceo La Coruna 10. Coaches : Pedro Antunes (Geneve), Carlos Gil (Liceo La Coruna).
Valdagno – Oliveirense 5-3 (2-1) Scorers : Valdagno : Nicolia 1, Gil 3, Silva 1; Oliveirense : Azevedo 1, Alves 2. Valdagno : Gnata, (Pertegato), Nicoletti, Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, Bicego, S. Silva. Oliveirense : D. Almeida, (Pinho), Ramos, F. Silva, A. Silva, D. Silva, Azevedo, Pereira, Rocha, G. Alves. Referees : Isaac Sanz – Xavier Galan (Spain). Blue cards : Silva. Team fouls : Valdagno 9, Oliveirense 10. Coaches : Franco Vanzo (Valdagno), Helder Pinho (Oliveirense).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 116
GAMES SCORE SHEETS
EUROLEAGUE 2012-2013 - GROUPS PHASE
Match day n. 5 - 16-02-2013
Group A
Dinan Quevert – Candelaria 3-3 (1-0) Scorers : Quevert : Landrin 1, Tomas 1, Oliva 1; Candelaria : Resende 1, M. Montivero 1, Fernandez 1. Quevert : Gelebart, (A. Audelin), Burgoa, Landrin, Tomas, Le Polodec, J. Audelin, Furstenberger, Salardaine, Oliva. Candelaria : Ferreira, (Milton Jorge), Dantas, T. Rafael, T. Resebde, M. Montivero, M. Fernandez, Suissas, Pereira, Afonso. Referees : Juan Molina – Juan Prades (Spain). Blue cards : Le Polodec, Oliva, M. Montivero. Team fouls : Quevert 14, Candelaria 15. Coaches : Gabriel Salardaine (Dinan Quevert), Vitor Silva (Candelaria).
Igualada – Barcelona 0-1 (0-1) 17 febbraio Scorers : Barcelona : Gual 1. Igualada : Deitg, (A. Povedano), Garreta, Vera, Casadevall, Vives, Pla, Baliu, M. Povedano, Caceres. Barcelona : Fernandez, (Egurrola), Gual, Miras, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, Julia, R. Garcia, Alvarez. Referees : Josè Pinto – Joaquim Pinto (Portugal). Blue cards : nessuno. Team fouls : Igualada 7, Barcelona 8. Coaches : Francesc Monclus (Igualada), Gabriel Cairo (Barcelona).
Group B
Porto - Amatori Sporting Lodi 6-6 (4-1) Scorers : Porto : V. Hugo 2, Ventura 2, H. Nunes 2; Amatori Lodi : Velazquez 2, J. Pinto 2, M. Motaran 1, Tataranni 1. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Oliveira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Amatori Sp. Lodi : Losi, (Bassi), Velasquez, J. Pinto, Illuzzi, M. Motaran, Platero, Tataranni, Festa, Curti. Referees : Xavier Galan – Alberto Lopez (Spain). Blue cards : Ventura, Barreiros, Velazquez, Tataranni. Team fouls : Porto 18, Amatori Lodi 19. Coaches : Antonio Neves (Porto), Pierluigi Bresciani (Amatori Sporting Lodi).
Saint Omer – Noia 1-2 (0-1) Scorers : St. Omer : Dolce 1; Noia : Esteller 2. Saint Omer : Cantarero, (Vincette), Barbosa, Minuzzi, C. Garcia, Guilbert, David, Rickenbush, Nedder, Dolce. Noia : Puigbi, (Ribo), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, Teixido G.. Referees : Thomas Ehlert – Thomas Ullrich (Germany). Blue cards : Esteller. Red cards : Dolce. Team fouls : Saint Omer 11. Noia 6. Coaches : Fabien Savreux (St. Omer), Ferran Lopez (Noia).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 117
Group C
Reus – Benfica 4-3 (1-1) Scorers : Reus : Casanovas 2, Marin 2; Benfica : E. Abalos 2, Coy 1. Reus Deportivo : Trabal (Catala), Rubio, Salvat, Pamies, Casanovas, Molet, Marin, Olle, Adroher. Benfica : R. Silva (Henriques), V. Neves, D. Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Carlos Lopez, Viana. Referees : Alessandro Da Prato – Alessandro Eccelsi (Italy). Blue cards : Viana. Team fouls : Reus Deportivo 8, Benfica 10. Coaches : Alejandro Izurriaga (Reus Deportivo), Luis Senica (Benfica).
Cronenberg - CGC Viareggio 4-9 ( - ) Scorers : Cronenberg : Bernardowitz 1, Fragoso 1, Wochnik 2; CGC Viareggio : Orlandi 3, A. Bertolucci 1, E. Garcia 3, M. Bertolucci 2. Cronenberg : Wilk, (Jotten), Schmahl, Fragoso, Bernardowitz, Wochnik, Behrendt, Nusch, Hovelmann, Kutscha. CGC Viareggio : Barozzi, (Bianchi), D. Motaran, D’Anna, Cinquini, Orlandi, A. Bertolucci, E. Garcia, M. Bertolucci. Referee : Julien Nicolle (France). Blue cards : Behrendt. Team fouls : Cronenberg 17, CGC Viareggio 8. Coaches : Sven Steup (Cronenberg), Massimo Mariotti (CGC Viareggio).
Group D
Liceo La Coruna – Oliveirense 6-3 (3-2) Scorers : Liceo La Coruna : Pasqual 1, J. Bargallo 3, Perez 2; Oliveirense : F. Silva 1, A. Silva A. 1, G. Alves 1. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), J. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, A. Bodelon, J. Bargallo, A. Perez. Oliveirense :D. Almeida, (Pinho), Ramos, F. Silva, A. Silva, D. Silva, A. Azevedo, N. Pereira, Rocha, G. Alves. Referees : Rossano Rotelli – Giuseppe Bonuccelli (Italy). Blue cards : Ordonez, F. Silva, A. Silva. Red cards : A. Silva. Team fouls : Liceo La Coruna 13, Oliveirense 11. Coaches : Carlos Gil (Liceo), Helder Pinho (Oliveirense).
Geneve – Valdagno 1-7 (0-3) Scorers : Geneve : P. Alves 1; Valdagno : Nicolia 1, Gil 3, Rigo 1, S. Silva 2. Geneve : Sanchez, (T. Riotton), Coelho,Von Daniken, Matter, R. Simons, S. Simons, Jimenez, P. Alves. Valdagno : Gnata, (Pertegato), Nicoletti, Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, Bicego, S. Silva. Referees : Joaquim Lopez – German Sandoval (Spain). Blue cards : nessuno. Team fouls : Geneve 11, Valdagno 14. Coaches : Pedro Antunes (Geneve), Franco Vanzo (Valdagno).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 118
GAMES SCORE SHEETS
EUROLEAGUE 2012-2013 - GROUPS PHASE
Match day n° 6 - 16-03-2013
Group A
Candelaria – Igualada 3-1 (2-0) Scorers : Candelaria : Montivero 1, Fernandez 1, Swissas 1; Igualada : Vives 1. Candelaria : Ferreira, (Jorge), Dantas, Resende, Rafael, Montivero, M. Fernandez, Suissas, Pereira, Afonso. Igualada : Elagi, (A. Povedano), Casadevall, Vives, Pla, Baliu, M. Povedano, Caceres. Referees : Salvatore Tartarelli - Raffaele Strippoli (Italy). Blue cards : Fernandez. Team fouls : Candelaria 10, Igualada 9. Coaches : Vitor Silva (Candelaria), Francesc Monclus (Igualada).
Barcelona - Dinan Quevert 4-2 (4-0) Scorers : Barcelona : Gual 1, Miras 1, Torra 1, R. Garcia 1; Quevert : Landrin 1, Tomas 1. Barcelona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, Julia, R. Garcia. Quevert : Gelebart, (Audelin), Burgoa, Landrin, Turluer, Tomas, Furstenberger, Salardaine, Oliva. Referees : Enrico Armati (Switzerland) - Daniel Loewe (Germany). No cards. Team fouls : Barcelona 11, Dinan Quevert 12. Coaches : Ricardo Munoz (Barcelona), Adam Didier (Quevert).
Group B
Amatori Sporting Lodi – Saint Omer 10-3 (4-1) Scorers : Amatori Lodi : Illuzzi 3, Platero 2, Tataranni 3, Festa 2; SAINT Omer : Barbosa 2, Florent 1. Amatori Sp. Lodi : Losi, (Bassi), J. Pinto J., Illuzzi, M. Motaran, Platero, Tataranni, Festa, Curti, Morosini. Saint Omer : Cantarero, (Vincette), Barbosa, Minuzzi, C. Garcia, Guilbert, Florent, Ruckebush, Nedder, Dolce. Referees : Antonio Gomes - Oscar Valcerde (Spain). No cards. Team fouls : Amatori Lodi 16, Saint Omer 14. Coaches : Pierluigi Bresciani (Amatori Lodi), Fabien Savreux (Saint Omer).
Noia – Porto 4-2 (2-1) Scorers : Noia : Del Amor 1, Mitjans 2, Feixas 1, P. bargallo 1; Porto : Oliveira 1, Ventura 1. Noia : Ribo, (Puigbi), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, Teixido. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Oliveira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Referees : Alessandro Da Prato - Alessandro Eccelsi (Italy). Blue cards : Esteller, Oliveira, Barreiros. Team fouls : Noia 8, Porto 9. Coaches : Ferran Lopez (Noia), Antonio Neves (Porto).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 119
Group C
Benfica – Cronenberg 12-3 (7-3) Scorers : Benfica : Rafael 3, Filho 2, Abalos 2, Coy 2, Rodrigues 2, Chimino 1; Cronenberg : Fragoso 1, Nusch 1, Hovelmann 1. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Chimino, Viana. Cronenberg : Wilk, (Tripp), Schmahl, Mirscheidt, Fragoso, Bernardowitz, Wochnik, Nusch, Hovelmann. Referees : Sergi Maior - Joaquin Lopez (Spagna). No cards. Team fouls : Benfica 7, Cronenberg 8. Coaches : Luis Senica (Benfica), Sven Steup (Cronenberg).
CGC Viareggio – Reus 8-3 (7-2) Scorers : CGC Viareggio : M. Bertolucci 3, Orlandi 1, A. Bertolucci 1, D. Motaran 1, E. Garcia 1, D’Anna 1; Reus : Salvat 1, Casanovas 1, Adroher 1. CGC Viareggio : Barozzi, (Bianchi), M. Bertolucci, Orlandi, A. Bertolucci, D. Motaran, E. Garcia, D’Anna, Cinquini, Fortuna. Reus Deportivo : Trabal, (Catala), Rubio, Marcal, Salvat, Pamies, Casanovas, Marin, Olle, Adroher. Referees : Miguel Guilherme - Josè Monteiro (Portugal). Blue cards : A. Bertolucci, Marin, Trabal. Team fouls : CGC Viareggio 13, Reus 6. Coaches : Massimo Mariotti (CGC Viareggio), Alejandro Dominguez (Reus Deportiu).
Group D
Oliveirense - Geneve 11-2 (5-0) Scorers : Oliveirense : N. Pereira 1, Rocha 5, Ramos 1, F. Silva 1, Pinto 1, G. Alves 2; Geneve : R. Simons 2. Oliveirense : D. Almeida, (Pinho), A. Azevedo, N. Pereira, Rocha, Ramos, F. Silva, Pinto, D. Silva, G. Alves. Geneve : Riotton, (Silva), Coelho, Forel, Von Daniken, Matter, R. Simons, S. Simons, Pedro Alves. Referees : Francisco garcia – Teresa Martinez (Spain). Blue cards : Rocha, Forel, Rocha. Team fouls : Oliveirense 10, Geneve 13. Coaches : Helder Pinto (Oliveirense), Pedro Antunes (Geneve).
Valdagno - Liceo La Coruna 7-3 (2-0) Scorers : Valdagno : Randon 1, Nicolia 1, Gil 4, Rigo 1; Liceo : Ordonez 1, J. Bargallo 1, Perez 1. Valdagno : Gnata, (Pertegato), D. Nicoletti, E. Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, Bicego, S. Silva. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), Pascual, Ordonez, Fernandez, Anon, Bodelon, J. Bargallo, A. Perez. Referees : Luis Peixoto - Rui Torres (Portugal). Blue cards : Nicolia, Bodelon, Nicolia. Team fouls : Valdagno 13, Liceo La Coruna 11. Coaches : Franco Vanzo (Valdagno), Carlos Gil (Liceo).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 120
EUROLEAGUE 2012-2013 - QUARTERFINALS
First leg - 20-04-2013
Liceo La Coruna - Barcelona 2-2 (1-2) Scorers : Liceo : Pascual 1, Perez 1; Barcelona : Gual 1, Alvarez 1. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), S. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, Fernandez, J. Bargallo, A. Perez. Barcelona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, R. Garcia, Alvarez. Referees : Alessandro Eccelsi – Alessandro Da Prato (Italy). Blue cards : S. Lamas, Bargallo, Perez, Panadero, Garcia, Garcia Team fouls : Liceo La Coruna 16, Barcelona 17. Coaches : Carlos Gil (Liceo), Ricardo Munoz (Barcelona).
Noia – Benfica 3-3 (1-2) Scorers : Noia : Mitjans 1, Feixas 1, Sero 1; Benfica : Filho 1, Abalos 1, Viana 1. Noia : Ribo, (Puigbi), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, Teixido. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Chimino, Viana. Referees : Rossano Rotelli – Giuseppe Bonuccelli (Italy). Blue cards : Feixas, Feixas. Team fouls : Noia 7, Benfica 12. Coaches : Ferran Lopez (Noia), Luis Senica (Benfica).
Reus Deportivo – Porto 3-2 (0-0) Scorers : Reus : Casanovas 2, Marin 1; Porto : Ventura 2.. Reus Deportivo : Trabal, (Catala), Rubio, Salvat, Pamies, Casanovas, Molet, Marin, Olle, Adroher. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Oliveira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Referees : Matteo Galoppi – Franco Ferrari (Italy). Blue cards : Marin, Barreiros. Team fouls : Reus 7, Porto 8. Coaches : Alejandro Dominguez (Reus), Antonio Neves (Porto).
Igualada - Valdagno 2-3 (2-2) Scorers : Igualada : Casadevall 1, Baliu 1; Valdagno : Nicolia 2, Cocco 1. Igualada : Elagi, (A. Povedano), Garreta, Muntane, Casadevall, Vives, Pla, Baliu, M. Povedano, Caceres. Valdagno : Gnata, (Vallortigara), D. Nicoletti, E. Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, Cocco, S. Silva. Referees : Paulo Romao – Miguel Guilherme (Portugal). Blue cards : Casadevall. Team fouls : Igualada 5, Valdagno 14. Coaches : Francesc Monclus (Igualada), Franco Vanzo (Valdagno).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 121
EUROLEAGUE 2012-2013 - QUARTERFINALS
Second leg - 11-05-2013
Barcelona - Liceo La Coruna 5-3 (2-1) Scorers : Barcelona : Gual 2, Ordeig 2, Torra 1; Liceo : S. Lamas 1, Pascual 1, Ordonez 1.. Barcelona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, Gabarra, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, R. Garcia, Alvarez. Liceo La Coruna : Malian, (Prada), S. Lamas, Pascual, Ordonez, E. Lamas, Anon, Fernandez, J. Bargallo, A. Perez. Referees : Rui Torres – Luis Peixoto (Portugal). Blue cards : Malian. Team fouls : Barcelona 14, Liceo La Coruna 20. Coaches : Ricardo Munoz (Barcelona), Carlos Gil (Liceo).
Benfica - Noia 7-0 (4-0) Scorers : Benfica : Rafael 2, Abalos 1, Rodriguez 1, Chimino 2, Viana 1. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Chimino, Viana. Noia : Ribo, (Puigbi), Farres, Esteller, Del Amor, Mitjans, Feixas, Sero, P. Bargallo, Teixido. Referees : Franco Ferrari – Matteo Galoppi (Italy). Blue cards : Viana, Del Amor, Mitjans. Team fouls : Benfica 10, Noia 7. Coaches : Luis Senica (Benfica), Ferran Lopez (Noia).
Porto - Reus Deportivo 6-4 (4-1) Scorers : Porto : Moreira 2, V. Hugo 1, J. Silva 2, Ventura 1; Reus : Rubio 1, Marin 3. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Oliveira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Reus Deportivo : Trabal, (Catala), Rubio, Salvat, Pamies, Casanovas, Marin, Trabal, Olle, Adroher. Referees : Giuseppe Bonuccelli – Rossano Rotelli (Italy). Blue cards : Olle. Team fouls : Porto 12, Reus 11. Coaches : Antonio Neves (Porto), Alejandro Domingues (Reus).
Valdagno – Igualada 3-0 (1-0) Scorers : Valdagno : Nicolia 2, Gil 1, Rigo 1. Valdagno : Gnata, (Vallortigara), D. Nicoletti, E. Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, Cocco, S. Silva. Igualada : Elagi, (A. Povedano), Garreta, Casadevall, Vives, Pla, Baliu, M. Povedano, Caceres. Referees : Josè Pinto – Joaquim Pinto (Portugal). Blue cards : Caceres. Team fouls : Valdagno 6, Igualada 7. Coaches : Franco Vanzo (Valdagno), Francesc Monclus (Igualada).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 122
EUROLEAGUE 2012-2013 - FINAL FOUR
Semifinals - 1-06-2013
Barcelona - Benfica 5-6 penalties (2-1,2-3) Scorers : First Period : Lopez 2’38”, Alvarez 22’04”, Panadero 23’30”; Second Period : Viana 1’07”, Torra 11’07”, Viana 11’53”, Miras 16’17”, Lopez 24’17”. Penalties : Barcelona : Ordeig; Benfica : Abalos, Coy. Barcellona : Egurrola, (Fernandez), Gual, Miras, Gabarra, J.M. Ordeig, Torra, Panadero, R. Garcia, Alvarez. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Chimino, Viana. Referees : Alessandro Da Prato – Alessandro Eccelsi (Italia). Blue cards : Gual, Chimino, Viana. Team fouls : Barcellona 19, Benfica 18. Coaches : Ricardo Alonso (Barcellona), Luis Senica (Benfica).
Porto - Valdagno 9-7 (3-2) Scorers : First Period : Barreiros 4’31”, Ventura 9’54”, Gil 11’39”, Nicolia 14’02”, H. Nunes 20’45”; Second Period : Moreira 0’20”, Silva 1’00”, Silva 2’58”, Randon 7’42”, Barreiros 8’57”, Gil 12’23”, Caio 16’22”. Nicolia 17’52”, Barreiros 19’07”, Oliveira 20’50”, H. Nunes 21’49”. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Oliveira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Valdagno : Gnata, (Vallortigara), D. Nicoletti, E. Randon, Nicolia, Gil, Rigo, Piroli, Cocco, S. Silva. Referees : Francisco Garcia – Oscar Valverde (Spagna). Blue cards : Ventura, S. Silva. Team fouls : Porto 15, Valdagno 17. Coaches : Antonio Neves (Porto), Franco Vanzo (Valdagno).
Final - 2-06-2013
Benfica - Porto 6-5 golden gol (3-4,2-1) Scorers : First Period : Silva 1’35”, Ventura 6’38”, Filho 7’03”, Ventura 9’10”, Viana 10’09”, Rafael 19’29”, Nunes 21’58”; Second Period : Coy 5’11”, Viana 15’15”, Ventura 19’05”. First Overtime : Rafael 1’32”. Benfica : R. Silva, (Henriques), Neves, Rafael, Filho, E. Abalos, Coy, Rodrigues, Chimino, Viana. Porto : Bosch, (Magalhaes), Moreira, Oliveira, T. Santos, V. Hugo, J. Silva, Ventura, Barreiros, H. Nunes. Referees : Francisco Garcia – Oscar Valverde (Spagna). Blue cards : Abalos, Silva. Team fouls : Benfica 14, Porto 9.. Coaches : Luis Senica (Benfica), Antonio Neves (Porto).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 123
CERS CUP 2012-2013
Qualified directly to round of 16 : Bassano (Ita), Braga (Port)
CLUB PATI VIC (Spa) FOLLONICA (Ita) BRAGA (Port) COUTRAS (Fra) WIMMIS (Svi) BLANES (Spa) H. BASSANO (Ita) BARCELOS (Port) LA VENDEENNE (Fra) BIASCA (Svi) VILANOVA (Spa) GIOVINAZZO (Ita) WOLFURT (Aus) MERIGNAC (Fra) DIESSBACH (Svi) VENDRELL (Spa) BREGANZE (Ita) DORNBIRN (Aus) St. BRIEUC (Fra) UTTIGEN (Svi) MACANET (Spa) FORTE MARMI (Ita) ISERLOHN (Ger) PLUOFRAGAN (Fra) RHC URI (Svi) HERNE BAY (Ingh) WEIL AM RHEIN (Ger) DARMSTADT (Ger) RAMSCHEID (Ger) HERRINGEN (Ger)
Preliminary round 10.11.2012 e 24.11.2012 First leg Res. Referees Second leg Res. Referees Breganze – Wolfurt 16-0 Esoli - Tarassioux Wolfurt – Breganze 2-13 Valverde - Gomez (Fra) (Spa) Blanes – Coutras 6-1 Ullrich - Loewe Coutras - Blanes 1-0 Flossel (Ger) - (Ger) Leao (Spa) Roller Biasca – Pluofragan 1-3 Monteiro - Torres Ploufragan - Roller Biasca 6-3 Ullrich - Schafer (Port) (Ger) Barcelos – Uttigen 8-0 Garcia - Marinas Uttigen - Barcelos 5-4 Ribò - Molina (Spa) (Spa) Dornbirn – Forte Dei Marmi 0-7 Flossel - Ehlert Forte Dei Marmi - Dornbirn 6-1 De La Hera - (Ger) 17 nov. Major (Spa) Darmstadt – Vendrell 0-3 Fermi - Eccelsi Vendrell - Darmstadt 7-2 Inacio - Ventura (Ita) (Port) Diessbach – Iserlohn 6-3 Gomez - Prades Iserlohn - Diessbach 6-6 Nicolle - Bleuzen (Spa) (Fra) Uri – Herne Bay 7-0 Carmazzi - Da Herne Bay - Uri 5-4 T.Martinez - Prato (Ita) Marinas (Spa) Vilanova – Saint Brieuc 9-4 Pinto - Santos Saint Brieuc - Vilanova 4-3 L. Niestroy - (Port) Ehlert (Ger) Merignac – Ramscheid 11-2 Leao - Vieira Ramscheid - Merignac 6-7 Ferrari - (Port) Bonuccelli (Ita) Wimmis - Afp Giovinazzo 7-7 Fernandes (Port) - Afp Giovinazzo - Wimmis 11-2 Jacquart - Hanras Bleuzen (Fra) (Fra) Herringen – Macanet 4-3 Nicolle (Fra) - Macanet - Herringen 10-1 Tartarelli - Eccelsi Galoppi (Ita) (Ita) Weil – Vic 0-10 Armati - Vic - Weil 5-1 Da Conceicao - Eggimann (Svi) Nunes (Port) Follonica - La Vendeenne 2-0 Inacio (Port) - La Vendeenne - Follonica 4-1 Prades - Bifet Schafer (Ger) g.gol (Spa)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 124
Round of 16 15.12.2012 e 19.01.2013 First leg Res. Referees Second leg Res. Referees Breganze –Blanes 3-3 Peixoto - Romao Blanes – Breganze 3-4 Rui Torres - (Port) Monteiro (Port) Ploufragan - Hockey Bassano 3-8 L. Niestroy - H. Bassano – Ploufragan 8-2 Rego Lamela - Ehlert (Ger) Cardoso (Port) Barcelos – Forte Marmi 5-3 T. Martinez - J. Forte Marmi – Barcelos 7-2 Melero - Lopez Martinez (Spa) (Spa) Diessbach – Vendrell 4-6 Rotelli - Tartarelli Vendrell - Diessbach 5-1 Tarassioux - (Ita) Jacquart (Fra) Uri – Vilanova 1-8 Vieira - Leao Vilanova - Uri 12-0 Ullrich - Schafer (Port) (Ger) Merignac – AFP Giovinazzo 4-2 C. Nierstroy - Afp Giovinazzo–Merignac 7-4 Pinto - Santos Ullrich (Ger) (Port) Macanet – Vic 1-5 Pinto - Cardoso Vic – Macanet 1-3 Rotelli - (Port) Bonuccelli (Ita) Braga – La Vendeenne 4-7 De La Hera - La Vendeenne - Braga 3-4 Da Prato - Melero (Spa) Galoppi (Ita)
Quarterfinals 16.02.2013 e 16.03.2013 First leg Res. Referees Second leg Res. Referees Breganze – Bassano 1-3 Ferrari - Carmazzi Bassano – Breganze 2-1 Da Prato - Fermi (Ita) march 13 th (Ita) Forte dei Marmi – Vendrell 5-6 Fermi - Molli Vendrell – Forte Marmi 4-2 Joaquim - Josè (Ita) Pinto (Port) Vilanova – AFP Giovinazzo 5-1 Guilherme - AFP Giovinazzo- Vilanova 6-4 Cardoso - Peixoto (Port) Ventura (Port) Vic – La Vendeenne 2-2 Leao - Vieira La Vendeenne – Vic 0-4 Lamela - Santos (Port) (Port)
FINAL FOUR
El Vendrell (Spain)
Semifinals – 10-11 may 2013 Games Res. Referees VILANOVA – VIC 1-6 Eggimann (Svi) – Nicolle (Fra) H. BASSANO – VENDRELL 4-6 Guillerme – Romao (Port)
Final - 12 may 2013 Game Res. Referees VENDRELL - VIC 2-3 R. Lamela – Monteiro (Port) Golden gol
MORITZ CE VENDRELL CERS CUP WINNER 2012-2013
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 125
CERS CUP 2012-13 OVERALL TOP SCORERS 1/2 SCORER TEAM G GAVER. N. SCORER TEAM G G AVER. 1 Fernandez Nicolas AFP Giovinazzo 13 5 2,6000 67 Roux Wilfried Saint Brieuc 2 2 1,0000 2 Garcia Josè Breganze 11 6 1,8333 67 Le Roux Anthony Saint Brieuc 2 2 1,0000 3 Gil Francesc Vilanova 10 7 1,4285 67 Hourcq Mathieu Merignac 2 2 1,0000 3 Rocasalbas Roger Vic 10 7 1,4285 67 Selbach Robin Remscheid 2 2 1,0000 5 Selva Josè Maria Vendrell 10 8 1,2500 78 Marchand Maxime Merignac 2 3 0,6666 6 Costa Xavier Vendrell 9 8 1,1250 78 Santeramo Davide AFP Giovinazzo 2 3 0,6666 7 Di Bendetto Carlo Merignac 8 3 2,6666 80 Planque Romain Ploufragan 2 4 0,5000 8 Ambrosio Federico H. Bassano 8 5 1,6000 80 Ridaura Kimi Blanes 2 4 0,5000 9 Peripolli Alberto Breganze 8 6 1,3333 80 Teixido Lluis Blanes 2 4 0,5000 10 Rodriguez Carlos Vilanova 8 7 1,1428 80 Kellner Marinho Uri 2 4 0,5000 11 Nicolas Miguel H. Bassano 7 5 1,4000 80 Hourcq Remi Merignac 2 4 0,5000 12 Mariotti Enrico Forte dei Marmi 7 6 1,1666 80 Roca Marc Macanet 2 4 0,5000 12 Gimenez Alvaro Forte dei Marmi 7 6 1,1666 86 Rossi Francesco Forte dei Marmi 2 5 0,4000 12 Fernandez Edu La Vendeenne 7 6 1,1666 86 Taylor James H. Bassano 2 5 0,4000 15 Barroso Xavier Vendrell 7 7 1,0000 88 Guibot Mathieu La Vendeenne 2 6 0,3333 16 Rodriguez Cristian Vic 7 8 0,8750 89 Roca Joseph Maria Vic 2 7 0,2857 17 Delgado David Ploufragan 6 4 1,5000 90 Aragones Jordi Vendrell 2 8 0,2500 17 Costa Hugo Barcelos 6 4 1,50000 90 Ferrer Lluis Vendrell 2 8 0,2500 17 Fernandez Ruben Macanet 6 4 1,5000 90 Rodriguez Angel Vendrell 2 8 0,2500 20 Babick Guillermo Forte dei Marmi 6 6 1,0000 90 Ruiz Oscar Vendrell 2 8 0,2500 21 Creus Jordi Vilanova 6 7 0,8571 90 Molera Jacin Vic 2 8 0,2500 21 Pujals Esteve Vilanova 6 7 0,8571 95 Eberle Patrick Wolfurt 1 1 1,0000 23 Albesa Eloi Vendrell 6 8 0,7500 95 Costa Rafael Barcelos 1 1 1,0000 23 Carbò Jordi Vic 6 8 0,7500 95 Hosking Simon Herne Bay 1 1 1,0000 25 Pereira Sergio Iserlohn 5 2 2,5000 95 Ducrey Stefan Uri 1 1 1,0000 25 Formatger Xavier Wimmis 5 2 2,5000 95 Felipe Luis Braga 1 1 1,0000 27 Dal Monte Filippo Breganze 5 3 1,6666 95 Mastropasqua Vinc. AFP Giovinazzo 1 1 1,0000 28 Querido Luis Barcelos 5 4 1,2500 95 Gelma David Macanet 1 1 1,0000 28 Martinez Carlos Merignac 5 4 1,2500 102 Alonso Francisco Wolfurt 1 2 0,5000 28 Bartres Jordi Macanet 5 4 1,2500 102 Coria Adrian Coutras 1 2 0,5000 31 De Oro Gaston H. Bassano 5 5 1,0000 102 Lafourcade Jerome Coutras 1 2 0,5000 32 Dagostino Antonio AFP Giovinazzo 5 6 0,8333 102 Ruggiero Ivan Roller Biasca 1 2 0,5000 32 Lopez Borja La Vendeenne 5 6 0,8333 102 Francazio Amleto Roller Biasca 1 2 0,5000 34 Dantas Michel Diessbach 4 2 2,0000 102 Walther Thomas Uttigen 1 2 0,5000 34 Peinke Yannik Remscheid 4 2 2,0000 102 Vanina Marzio Uttigen 1 2 0,5000 36 Balusson Aurelie Ploufragan 4 4 1,0000 102 Munger Andreas Uttigen 1 2 0,5000 37 Panizza Michele Breganze 4 5 0,8000 102 Kaul Dominique Dornbirn 1 2 0,5000 38 Ghiradello Mattia Breganze 4 6 0,6666 102 Barreto Micael Darmstadt 1 2 0,5000 38 Romero Ariel Breganze 4 6 0,6666 102 Wagner Philip Darmstadt 1 2 0,5000 38 Cancela Pablo Forte dei Marmi 4 6 0,6666 102 Torres Cesar Diessbach 1 2 0,5000 38 Martinez oscar Vilanova 4 6 0,6666 102 Nunez Carlos Iserlohn 1 2 0,5000 38 Depalma Angelo AFP Giovinazzo 4 6 0,6666 102 Fonseca Jorge Iserlohn 1 2 0,5000 43 Garcia Manuel Vilanova 4 7 0,5714 102 Puyane Anger Saint Brieuc 1 2 0,5000 44 Bancells Roma Vic 4 8 0,5000 102 Ribot Guillem Saint Brieuc 1 2 0,5000 45 Gimenez Dario AFP Giovinazzo 3 1 3,0000 102 Wilk Marcus Remscheid 1 2 0,5000 46 Wirth Dominic Wimmis 3 2 1,5000 102 Schinkowski Marc Remscheid 1 2 0,5000 46 Salgueiro Cesar Diessbach 3 2 1,5000 102 Gmur Kevin Wimmis 1 2 0,5000 46 Imhof Joshua Uri 3 2 1,5000 102 Carvalho Cesar Braga 1 2 0,5000 46 Karschau Kevin Herringen 3 2 1,5000 102 Saraiva Carlos Braga 1 2 0,5000 46 Pagnini Marco Follonica 3 2 1,5000 102 Vieira Miguel Braga 1 2 0,5000 51 Costa Josè Barcelos 3 3 1,0000 102 Sousa Rodrigo Braga 1 2 0,5000 52 Pereira Josè Barcelos 3 4 0,7500 102 Pereira Ruben Braga 1 2 0,5000 52 Formatje Ferran Blanes 3 4 0,7500 102 Gurtler Stefan Herringen 1 2 0,5000 52 Bargallò Francesc Blanes 3 4 0,7500 102 Shulz Robin Herringen 1 2 0,5000 52 Kissling Pascal Diessbach 3 4 0,7500 102 Abraha Jirak Weil am Rhein 1 2 0,5000 52 Rodrigues Eduardo Diessbach 3 4 0,7500 129 Travasino Juan L. Breganze 1 3 0,3333 52 Gisler Manuel Uri 3 4 0,7500 129 Von Allmen Simon Diessbach 1 3 0,3333 52 Lesca Olivier Merignac 3 4 0,7500 129 Greimel Patrick Uri 1 3 0,3333 52 Lesca Sylvain Merignac 3 4 0,7500 129 Bavaro Vincenzo AFP Giovinazzo 1 3 0,3333 52 Navarro Marc Macanet 3 4 0,7500 129 Grasas Juan Blanes 1 4 0,2500 61 Zen Giovanni H. Bassano 3 5 0,6000 133 Ridaura Alex Blanes 1 4 0,2500 61 Verona Alessandro Forte dei Marmi 3 5 0,6000 133 Beaurepere Olivier Ploufragan 1 4 0,2500 63 Altieri Raffele AFP Giovinazzo 3 6 0,5000 133 Brilha Joan Ploufragan 1 4 0,2500
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 126
CERS CUP 2012-13 OVERALL TOP SCORERS 2/2 SCORER TEAM G G AVER. N. SCORER TEAM G G AVER. 64 Ferrer Jordi Vilanova 3 7 0,4285 133 Centeno Andre Barcelos 1 4 0,2500 65 Terns Xavier Vic 3 8 0,3750 133 Gisler Thomas Uri 1 4 0,2500 66 Pereira Luis Braga 2 1 2,0000 133 Imhof Nicola Uri 1 4 0,2500 67 Cleto renato Roller Biasca 2 2 1,0000 133 Sabater Sergi Vilanova 1 4 0,2500 67 Saurer Patrick Uttingen 2 2 1,0000 133 Lesca Guillem Merignac 1 4 0,2500 67 Zanini Michel Diessbach 2 2 1,0000 133 Ranieri Saverio Ivo AFP Giovinazzo 1 4 0,2500 67 Milewski Kai Iserlohn 2 2 1,0000 133 Huvelin Julien La Vendeenne 1 4 0,2500 67 Carvalho Rodrigo Here Bay 2 2 1,0000 144 Dal Santo Stefano Breganze 1 6 0,1666 67 Vicente Fabio Herbe Bay 2 2 1,0000 144 Turturro Antonio AFP Giovinazzo 1 6 0,1666 67 Morales Alberto Saint Brieuc 2 2 1,0000 144 Lucas Babtiste La Vendeenne 1 6 0,1666
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 127
CERS CUP 2012-2013 - PRELIMINARY ROUND
First leg - 10-11-2012
Breganze – Wolfurt 16-0 (9-0) Scorers : Breganze : Ghirardello 3, J. Garcia 5, Panizza 2, Dal Monte 2, Romero A. 1, Peripolli 3. Breganze : E. Nicoletti, (Bonatti), Pallares, Ghirardello, Josè Garcia, Panizza, Dal Santo F., Dal Monte, Romero A., Peripolli. Wolfurt : R. Mohr, (Schussing), A. Zehrer, Alonso, J. Mohr, Haller, Wolf, D. Zehrer, Laritz, Winder. Referees : Arnaud Esoli - Boris Tarassioux (France). Blue cards : Dal Santo. Team fouls : Breganze 5, Wolfurt 5. Coaches : Gaetano Marozin (Breganze), Marc Kirchberger (Wolfurt).
Blanes – Coutras 6-1 (1-1) Scorers : Blanes : Formatje 2, Grasas 1, K. Ridaura 1, F. Bargallo 1, A. Ridaura 1; Coutras : Coria 1. Blanes : Llaverola, (Nunez), Formatje, Cantero, Grassas, K. Ridaura, Teixido L., Francesc Bargallo, A. Ridaura. Coutras : Ferret, (Soria), Coria, Ducortioux, Loches, Lafourcade, B. Winckler, Lasnier, Cano. Referees : Thomas Ullrich - Daniel Loewe (Germany). Blue cards : Coria, Winkler. Team fouls : Blanes 9, Coutras 8. Coaches : Benito Ramon (Blanes), Josè Bruckert (Coutras).
Roller Biasca – Ploufragan 1-3 (1-0) Scorers : Roller Biasca : Re Cleto1; Ploufragan : Planque 1, Delgado 2. Roller Biasca : Passerò, (Stadler), Giger, Ruggiero, Moro, Meroni, Re Cleto, Fantin, Boll, Francazio. Ploufragan : Buanec, (N. Chedmail), Balusson, Schonfelder, Le Berre, Beaurepere, Planque, Brilha, Delgado, C. Chedmail. Referees : Josè Monteiro - Rui Torres (Portugal). Blue cards : Buanec. Team fouls : Roller Biasca 9, Ploufragan 10. Coaches : Rui Sorge Vieira Aguiar (Roller Biasca), Jean Francois Morin (Ploufragan).
Barcelos – Uttigen 8-0 (3-0) Scorers : Barcelos : Josè Pereira 2, H. Costa 1, Querido L. 3, Centeno 1, J. Costa 1. Barcelos : Matos, (Joao Pereira), Josè Pereira, Nuno Pereira, Magalhaes H., Hugo Costa, Querido, Centeno, Rui Brito, Josè Costa. Uttigen : Langenegger, (Fischer), Saurer, Sandro Schaffer, Walther, Vanina, Munger, Robin Schaffer, Niederhausen. Referees : Francisco Garcia - Emilio Marinas (Spain). Blue cards : Saurer, R. Schaffer. Team fouls : Barcelos 10, Uttigen 9. Coaches : Josè Querido (Barcelos), Bjorn Hauert (Uttigen).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 128
Dornbirn – Forte dei Marmi 0-7 (0-3) Scorers : Forte dei Marmi : E. Mariotti 2, Babick 3, Gimenez B. 1, Rossi F. 1. Dorbirn : Hammererer (Mirandes), Brunner, Kessler, Sahler, Schwendinger, Geuze, Hammerer, Stockinger, Kaul. Forte dei Marmi : Stagi, (Angelini), Bonanni, Crudeli, E. Mariotti, Babick, Gimenez B., Rossi F., Cancela. Referees : Thomas Ehlert - Torsten Flossel (Germany). No cards. Team fouls : Dornbirn 9, Forte dei Marmi 8. Coaches : Marcel Schrattner (Dornbirn), Roberto Crudeli (Forte dei Marmi).
Darmastadt – Vendrell 0-3 (0-0) Scorers : Vendrell : Aragones 1, Costa 2. Darmstadt : Warmbier (Leyer), Barreto, Rohmert. Wagner, Naumann, Hack, F. Schroter, Cepa, Pons. Vendrell : Molina, (Ruiz), Aragones, Ferrer L., Costa X., Albesa, A. Rodriguez, Selva J.M., Camps G., Barroso X.. Referees : Gianni Fermi - Alessandro Eccelsi (Italy). No cards. Team fouls : Darmstadt 8, Vendrell 8. Coaches : Nicolas Schroter (Darmastadt), Guillem Cabestany (Vendrell).
Diessbach – Iserlohn 6-3 (1-2) Scorers : Diessbach : Dantas 1, Salguero 2, Rodriguez 3; Iserlohn : Nunez 1, Fonseca 1, Pereira 1. Diessbach : Muhlheim, (Rubin), Dantas, Gerber, Salgueiro, Galan, Wegmuller, Kissling, Kemmer, Rodrigues. Iserlohn : Kost (P. Glowka), Nunez, Bender, Milewski, Stock, Fischer, Fonseca, Pereira, Henke. Referees : Antonio Gomez - Juan Prades (Spain). Blue cards : Salguero, Galan, Pereira. Team fouls : Diessbach 17, Iserlohn 17. Coaches : Reto Wyss (Diessbach), Mike Neubauer (Iserlohn).
Uri – Herne Bay 7-0 (1-0) Scorers : Uri : Kellner 1, T. Gisler 1, J. Imhof 1, E. Gisler 3, N. Imhof 1. RHC Uri : Figuereido, (Arnold), Bissig, Kellner, T. Gisler, Gehrig, P. Greimel, J. Imhof, M. Gisler, N. Imhof. Herne Bay : Mount, (Priesley), Singleton, Smith, De Carvelho, Barker, Austin, White, Vicente. Referees : Alessandro Da Prato - Massimiliano Carmazzi (Italy). Blue cards : Gebring, De Carvelho. Team fouls : Uri 4, Herne Bay 14. Coaches : Max Aschwanden (Uri), Phil Mcvey (Herne Bay).
Vilanova – Saint Brieuc 9-4 ( - ) Scorers : Vilanova : Martinez 2, Creus 1, Ferrer 1, Rodriguez 3, Pujals 1, Garcia 1; Saint Brieuc : Morales 1, Puyane 1, Roux 2. Vilanova : Luis Gil (Aguilar), Sabater, Martinez, Creus, Francesc Gil, Ferrer, Rodriguez, Pujals, Garcia. Saint Brieuc : Revin, (X. Tanguy), Leberre, A. Le Roux, Morales, M. Le Roux, Ribot, Puyane, W. Roux. Referees : Joaquim Pinto - Paulo Santos (Portugal). No cards. Team fouls : Vilanova 5, Saint Brieuc 11. Coaches : Josep Delriu (Vilanova), Frederick Bouyer (Saint Brieuc).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 129
Merignac – Remscheid 11-2 (4-2) Scorers : Merignac : Di Benedetto 4, Marchand 1, Martinez 2, O. Lesca 1, R. Hourcq 1, M. Hourcq 2; Remscheid : Selbach 1, Y. Peinke 1.. Merignac : Laboyrie, (Chibois), Di Benedetto, R. Hourcq, Marchand, Martinez, O. Lesca, S. Lesca, G. Lesca, M. Hourcq. Remscheid : Mattusch, (Kreidewolf), F. Selbach, Wilk M., R. Selbach, Schinkowski, Wiegershaus, Brockmann, Richter, Peinke,. Referees : Ricardo Leao - Jaime Vieira (Portugal). Blue cards : R. Selback, Peinke. Team fouls : Merignac 18, Remscheid 8. Coaches : Stephane Herin (Merignac), Andre Reinert (Remscheid).
Wimmis – AFP Giovinazzo 7-7 (0-3) Scorers : Wimmis : Gmur 1, Formalgo 5, Wirth 1; AFP Giovinazzo : Depalma 1, Dagostino 2, Fernandez N. 4. Wimmis : Remo, (Dubach), Simon Brand, Gmur, J. Pfahler, Formalgo, Schaedli, Lanz, S. Pfahler, Wirth. AFP Giovinazzo : : Grimalt , (Stallone), Depalma, Turturro, Dagostino, Altieri, Piscitelli, Bavaro, Fernandez N.. Referees : Manuel Fernandes (Portugal) – Xavier Bleuzen (France). Blue cards : Turturro. Team fouls : Wimmis 12, AFP Giovinazzo 8. Coaches : Roger Hertig (Wimmis), Diomede Camporeale (AFP Giovinazzo).
Herringen – Macanet 4-3 (2-1) Scorers : Herringen : K. Karschau 2, Gurtler 1, R. Schulz 1; Macanet : Bartres 2, Roca M. 1. Herringenv : M. Michler, (Tegethoff), K. Karschau, Hages, C. Shulz, Gartler, P. Michler, R. Shulz, L. Karschau, Brandt. Macanet : Dominguez, (Moral), Galan, Bartres, Navarro, Plaza, Soler, Fernandez R., Marc Roca. Referees : Julien Nicolle (France) – Matteo Galoppi (Italy). Blue cards : Soler. Team fouls : Herringen 11, Macanet 12. Coaches : Detler Schulz (Herringen), Jordi Roca (Macanet).
Weil am Rhein – Vic 0-10 (0-7) Scorers : Vic : J. Carbò 4, Rocasalbas 2, Terns 2, Rodriguez 2. Weil : Dietrich, (Sutterlin), Behringer, Werner, Abraha, Lain, Schaller, Dietrich, Furtwangler, Bross, Worner. Vic : Coy, (Campor), Molera, J. Carbò, Roca, Bancells, Rocasalbas,Terns, Rodriguez C. Referees : Enrico Armati – Roland Eggimann (Sviyzerland). No cards. Team fouls : Weil 14, Vic 8. Coaches : Vogl Harald (Weil), Fernando Pujalte (Vic).
Follonica – La Vendeenne 2-0 (2-0) Scorers : Follonica : M. Pagnini 2. Follonica : Menichetti, (Saitta), Ganzalez F., Polverini F. Pagnini, Paghi S., M. Pagnini, Valverde, Garcia Munoz. La Vendeenne : Guillomet, (Bonneau), Huvelin, Lopez Borja, Nicolezeau, Fernandez E., Renard, Guibot, Lucas. Referees : Luis Inacio (Portugal) – Frank Schafer (Germany). No cards. Team fouls : Follonica 9, La Vendeenne 7. Coaches : Franco Polverini (Follonica), Sergi Punset (La Vendeenne).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 130
CERS CUP 2012-2013 - PRELIMINARY ROUND
Second leg - 24-11-2012
Wolfurt - Breganze 2-13 (0-7) Scorers : Wolfurt : Alonso 1, Eberle 1; Breganze : J. Garcia 2, Panizza 1, Dal Santo 1, Dal Monte F. 3, Romero A. 2, Peripolli 4. Wolfurt : R. Mohr, (Luinder), Konig, A. Zehrer, Alonso, J. Mohr, Haller, Wolf, D. Eberle, Laritz. Breganze : Bonatto (E. Nicoletti), Pallares, Ghiradello, Josè Garcia, Panizza, Dal Santo F., Dal Monte, Romero A., Peripolli. Referees : Oscar Valverde – Antonio Gomez (Spain). No cards. Team fouls : Wolfurt 10, Breganze 9. Coaches : Marc Kirchberger (Wolfurt), Gaetano Marozin (Breganze).
Coutras - Blanes 1-0 (0-0) Scorers : Coutras : Lafourcade 1. Coutras : Ferret, (Soria), Coria, Ducortioux, Loches, Lafourcade, B. Winckler, Lasnier, Cano. Blanes : Nunez, (Llaverola), Formatje, Cantero, Grassas, K. Ridaura, Teixido L., Francesc Bargallo, A. Ridaura. Referees : Torsten Flossel (Germany) – Ricardo Leao (Portugal). No cards. Team fouls : Coutras 9, Blanes 9. Coaches : Josè Bruckert (Coutras), Ramon Benito (Blanes).
Ploufragan - Roller Biasca 6-3 (2-0) Scorers : Ploufragan : Balusson 2, Planque 1, Brilha 1, Delgado 2; Roller Biasca : Ruggiero 1, Re 1, Francazio 1. Ploufragan : Buanec, (N. Chedmail), Balusson, Schonfelder, Le Berre, Beaurepere, Planque, Brilha, Delgado, C. Chedmail. Roller Biasca : Passerò, (Tatti), Giger, Ruggiero, Rudoni, Meroni, Re Cleto, Fantin, Boll, Francazio. Referees : Thomas Ullrich – Frank Schafer (Germany). Blue cards : Giger, Meroni, Fantin, Francazio. Francazio. Team fouls : Ploufragan 10, Roller Biasca 19. Coaches : Jean Francois Morin (Ploufragan), Rui Sorge Vieira Aguiar (Roller Biasca).
Uttigen - Barcelos 5-4 (2-2) Scorers : Uttigen : Surer 2, Walther 1, Vanina 1, Munger 1; Barcelos : H. Costa 1, Querido L. 2, R. Costa 1. Uttigen : Langenegger, (Fischer), Saurer, Sandro Schaffer, Walther, Vanina, Neiderhausen, Munger, Robin Schaffer, Grossen. Barcelos : Matos, (Joao Pereira), Josè Pereira, Magalhaes H., Hugo Costa, Querido L., Centeno, Muceda, Rafael Costa. Referees : Josep Ribò – Joan Molina (Spain). No cards. Team fouls : Barcelos 16, Uttigen 13. Coaches : Bjorn Hauert (Uttigen), Josè Querido (Barcelos).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 131
Forte dei Marmi - Dornbirn 6-1 (3-1) 17 nov. Scorers : Forte dei Marmi : Verona 3, Babick 2, Rossi F. 1; Dornbirn : Kaul 1. Forte dei Marmi : Stagi, (Angelini), Bonanni, Crudeli, E. Mariotti, Babick, Gimenez B., Rossi F., Cancela. Dorbirn : M. Schrattner (Mirandes), Brunner, Sahler, Schwendinger, Geuze, Hammerer, Stockinger, Kaul, Hinterregger. Referees : Alvaro De La Hera – Sergi Mayor (Spain). No cards. Team fouls : Forte dei Marmi 3, Dornbirn 7. Coaches : Valter Luisi (Forte dei Marmi), Marcel Schrattner (Dornbirn).
Vendrell - Darmastadt 7-2 (4-0) Scorers : Vendrell : Linares 1, Aragones 1, Ferrer 1, Costa 1, Albesa 1, Rodriguez 1, Selva 1; Darmstadt : Barreto 1, Wagner 1. Vendrell : Molina, (Camps), Linares, Barroso X., Aragones, Ferrer L., Costa, Albesa, A. Rodriguez, J.M. Selva. Darmstadt : Leyer (N. Schroter), Barreto, Rohmert. Wagner, Hack, F. Schroter, Cepa, Pons. Referees : Luis Inacio – Jorge Ventura (Portugal). No cards. Team fouls : Vendrell 7, Darmstadt 7. Coaches : Guillem Cabestany (Vendrell), Alexanser Klein (Darmastadt).
Iserlohn - Diessbach 6-6 (2-2) Scorers : Iserlohn : Milewski 2, Pereira S. 4; Diessbach : Dantas 3, Von Allmen 1, Salguero 1, Kissling 1. Iserlohn : P. Glowka, (Kost), Nunez, Bender, Milewski, S. Glowka, Fischer, Fonseca, S. Pereira, Henke. Diessbach : Muhlhoim, (Rubin), Dantas, Gerber, Von Allmen, Salgueiro, Wegmuller, Kissling, Kemmer, Rodrigues. Referees : Julien Nicolle – Xavier Bleuzen (France). Blue cards : Milewski, Dantas, Wegmuller. Team fouls : Iserlohn 22, Diessbach 13. Coaches : Mike Neubauer (Iserlohn), Reto Wyss (Diessbach).
Herne Bay - Uri 5-4 (2-0) Scorers : Herne Bay : De Carvelho 2, Hosking 1, Vicente 2; Uri : Kellner 1, J. Imhof 2, Ducrey 1. Herne Bay : Mount, (Williamson), Singleton, Smith, De Carvelho, Hosking, Austin, Barker, White, Vicente. RHC Uri : Figuereido, (Greimel), Bissig, Kellner, T. Gisler, Gehrig, J. Imhof, Ducrey, M. Gisler, N. Imhof. Referees : Teresa Martinez – Emilio Marinas (Spain). No cards. Team fouls : Herne Bay 8, Uri 8. Coaches : Phil Mcvey (Herne Bay), Max Aschwanden (Uri).
Saint Brieuc - Vilanova 4-3 (1-1) Scorers : Saint Brieuc : A. Le Roux 2, Morales 1, Ribot 1; Vilanova : F. Gil 2, Garcia M. 1. Saint Brieuc : J. Tanguy, (X. Tanguy), Leberre, A. Le Roux, Morales, M. Le Roux, Ribot, Puyane, W. Roux. Vilanova : Luis Gil (Aguilar), Martinez, Creus, Francesc Gil, Ferrer J., Rodriguez C., Pujals, Garcia M.. Referees : Lars Niestroy – Thomas Ehlert (Germany). No cards. Team fouls : Saint Brieuc 7, Vilanova 11. Coaches : Frederick Bouyer (Saint Brieuc), Luis Delriu (Vilanova).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 132
Remscheid - Merignac 6-7 (1-0) Scorers : Remscheid : Wilk M. 1, R. Selbach 1, Schinkowski 1, Peinke 3; Merignac : Di Benedetto 4, Martinez 1, O. Lesca 1, S. Lesca 1. Remscheid : Mattusch, (Kreidewolf), F. Selbach, Wilk M., R. Selbach, Schinkowski, Wiegershaus, Brockmann, Richter, Peinke,. Merignac : Laboyrie, (Chibois), Di Benedetto, R. Hourcq, Lassartre, Martinez, O. Lesca, S. Lesca, G. Lesca, M. Hourcq. Referees : Franco Ferrari – Giuseppe Bonuccelli (Italy). Blue cards : O. Lesca. Team fouls : Remscheid 9, Merignac 13. Coaches : Andreas Reinert (Remscheid), Stephane Herin (Merignac).
AFP Giovinazzo - Wimmis 11-2 (6-0) Scorers : AFP Giovinazzo : Depalma 1, Gimenez 3, Ranieri 1, Dagostino 2, Altieri 2, Bavaro 1, Mastropasqua 1; Wimmis : Wirth 2. AFP Giovinazzo : : Grimalt , (De Palo), Depalma, Gimenez, Ranieri, Turturro, Dagostino, Altieri, Bavaro, Mastropasqua. Wimmis : Remo, (Dubach), Simon Brand, Gmur, J. Pfaehler, Fernandes, Muller, Lanz, S. Pfaehler, Wirth. Referees : Xavier Jacquart – Pascal Hanras (France). No cards. Team fouls : AFP Giovinazzo 7, Wimmis 8. Coaches : Diomede Camporeale (AFP Giovinazzo), Roger Hertig (Wimmis).
Macanet - Herringen 10-1 (5-1) Scorers : Macanet : Bartres 2, Navarro 1, Gelmd 1, Fernandez 5, Roca 1; Herringen : K. Karschau 1. Macanet : Dominguez, (Moral), Galan, Bartres, Navarro, Plaza, Soler, Gelmd, Fernandez, Marc Roca. Herringen : M. Michler, (Tegethoff), Klein, P. Michler, L. Karschau, Brandt, K. Karschau, Gurtler, Hages R. Schulz. Referees : Salvatore Tartarelli – Alessandro Eccelsi (Italy). Blue cards : Roca, Hages, R. Sculz. Team fouls : Macanet 5, Herringen 6. Coaches : Iuan Sanzs (Macanet), Detler Schulz (Herringen).
Vic - Weil am Rhein 5-1 (3-0) Scorers : Vic : Solera 1, Carbò 1, Tern 1, Rodriguez 1, Font 1; Weil : Abraha 1. Vic : Serra, (Campor), Burgoa, Molera, J. Carbò, Bancells, Tern, Rodriguez, Font, Tobas. Weil : Dietrich, (Schumann), Behrings, Werner, Abraha, Novoa, Schaller, Dietrich, Furtwangler, Gross. Referees : Miguel Guillerme – Paulo Nunes (Portugal). No cards. Team fouls : Vic 6, Weil 4. Coaches : Fernando Pujalte (Vic), Samuel Wenger (Weil).
La Vendeenne - Follonica 4-1 g. gol (1-1,2-0,0-0,1-0) Scorers : La Vendeenne : Fernandez E. 3, Lucas 1; Follonica : M. Pagnini 1. La Vendeenne : Guillomet, (Bonneaud), Huvelin, Lopez Borja, Van Haute, Nicolezeau, Edu Fernandez, Bouchet, Guibot, Lucas. Follonica : Menichetti, (Saitta), Garcia Munez, Brunelli, F. Pagnini, Gonzalez, M. Pagnini, Polverini, Valverde. Referees : Juan Prades – Carlos Bifet (Spain). Blue cards : Valverde. Team fouls : La Vendeenne 9, Follonica 13. Coaches : Sergi Punset (La Vendeenne), Franco Polverini (Follonica).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 133
CERS CUP 2012-2013 - ROUND OF 16
First leg - 15-12-2012
Breganze – Blanes 3-3 (2-1) Scorers : Breganze : J. Garcia 2, Panizza 1; Blanes : Formatje 1, Teixido L. 2. Breganze : E. Nicoletti, (Pauletto), Pallares, Ghirardello, Manuel Garcia, Panizza, Dal Santo, Dal Monte F., Romero A., Peripolli. Blanes : Llaverola, (Nunez), Formatje, Grassas, K. Ridaura, Teixido L., Francesc Bargallo, A. Ridaura. Referees : Luis Peixoto – Joao Romao (Spain). No cards. Team fouls : Breganze 5, Blanes 10. Coaches : Gaetano Marozin (Breganze), Benito Ramon (Blanes).
Ploufragan – Hockey Bassano 3-8 (1-4) Scorers : Pluofragan : Balusson 1, Beaurepere 1, Delgado 1; H. Bassano : Nicolas 3, Zen 1, Ambrosio 2, Taylor 2. Ploufragan : N. Chedmail, (Buanec), Balusson, Schonfelder, Beaurepere, Planque, Brilha, Delgado, C. Chedmail. Bassano : Cunegatti, (Paoli), Montigel, Nicolas, Lanaro, De Oro, Zen, Ambrosio, Taylor. Referees : Lars Niestroy – Thomas Ehlert (Germany). No cards. Team fouls : Pluofragan 14, Hockey Bassano 10. Coaches : Jean Francois Morin (Ploufragan), Giuseppe Giudice (Hockey Bassano).
Barcelos – Forte dei Marmi 5-3 (3-1) Scorers : Barcelos : Josè Pereira 1, H. Costa 4; Forte dei Marmi : Gimenez 1, Cancela 2. Barcelos : Matos, (Joao Pereira), Josè Pereira, Teixeira, Magalhaes, Hugo Costa, Querido, Centeno, Maceda, Josè Costa. Forte dei Marmi : Stagi, (Angelini), Bonanni, Crudeli, E. Mariotti, Verona, Babik, Gimenez, Cancela. Referees : Teresa Martinez – Juan Prades (Spain). No cards. Team fouls : Barcelos 11, Forte dei Marmi 8. Coaches : Josè Querido (Barcelos), Roberto Crudeli (Forte dei Marmi).
Diessbach – Vendrell 4-6 (2-3) Scorers : Diessbach : Zanini 2, Torres 1, Kissling 1; Vendrell : Costa 2, Albesa 3, Selva 1. Diessbach : Muhlheim, (Rubin), Zanini, Gerber, Von Allmen, Torres, Wegmuller, Kissling, Kemmer, Rodrigues. Vendrell : Molina, (Camps), Ruiz, Aragones, Ferrer L., Costa X., Albesa, A. Rodriguez, Selva. Referees : Rossano Rotelli – Salvatore Tartarelli (Italy). Blue cards : Von Allmen, Kissling. Team fouls : Diessbach 10, Vendrell 8. Coaches : Reto Weiss (Diessbach), Guillem Cabestano (Vendrell).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 134
Uri – Vilanova 1-8 (1-2) Scorers : Uri : P. Greimel 1; Vilanova : F. Gil 2, Ferrer J. 2’, Rodriguez 2, Pujals 1, M. Garcia 1. RHC Uri : Figuiredo, (Marcel Greimel), Bissig, Morinho, T. Gisler, Gerig, Patrik Greimel, Manuel Gisler, N. Imhof. Vilanova : Luis Gil (Aguilar), Creus, Francesc Gil, Ferrer, Rodriguez, Pujals, M. Garcia. Referees : Jaime Vieira – Ricardo Leao (Portugal). No cards. Team fouls : Uri 5, Vilanova 7. Coaches : Kurt Bricker (Uri), Luis Delriu (Vilanova).
Merignac – AFP Giovinazzo 4-2 (1-1 ) Scorers : Merignac : Hourcq 1, Martinez 1, O. lesca 1, S. lesca 1; AFP Giovinazzo : Fernandez 2. Merignac : Laboyrie (Chibois), Hourcq, Duval, Martinez, O. lesca, S. Lesca, G. lesca, Matchand. AFP Giovinazzo : Grimalt (De Palo), Depalma, Turturro, Dagostino, Altieri, Bavaro, Fernandez. Referees : Carsyen Niestroy – Thomas Ullrich (Germany). No cards Team fouls : Merignac 11, AFP Giovinazzo 8. Coaches : Stephane Herin (Merignac), Diomede Camporeale (AFP Giovinazzo).
Macanet – Vic 1-5 (1-1 ) Scorers : Macanet : Navarro 1; Pati Vic : Cardo 1, Roca 1, Bancells 2, Rocasalbas 1. Macanet : Dominguez, (Moral), Galan, Navarro, Plaza, Soler, Bartres, Roca, Fernandez R., Pujol. Vic : Coy, (Campor), Font, Molera, Cardo, Roca, Bancells, Rocasalbas, Terns, Rodriguez C.. Referees : Joaquim Pinto – Florindo Cardoso (Portugal). No cards. Team fouls : Macanet 9, Vic 7. Coaches : Juan Sans (Macanet), Ferran Pujalte (Vic).
Braga – La Vendeenne 4-7 ( - ) Scorers : Braga : Carvalho 1, Saraiva 1, L. Pereira 2; La Vendeenne : B. Lopez 4, Fernandez 2, Guibot 1. Braga : Silva Guillerme, (Miranda), L. Pereira, E. Bras, Vieira, Coelho, Saraiva, Sousa R., Carvalho, R. Pereira. La Vendeenne : Guillomet (Rainteau), B. Lopez, Nicolezeau, Fernandez, Boucher, Guibot, Lucas. Referees : Alvaro De La Hera – Lopez Melero (Spain) Blue cards : Carvalho, Saraiva, R. Pereira, Fernandez, Guibot, Lucas. Team fouls : Braga 29, La Vendeenne 15. Coaches : A. Tomas (Braga), Sergi Punset (La Vendeenne)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 135
CERS CUP 2012-2013 - ROUND OF 16
Second leg - 19-01-2013
Blanes – Breganze 3-4 (1-3) Scorers : Blanes : Ridaura 1, F. Bargallo 2; Breganze : J. Garcia 1, Travasino 1, Romero 1, Peripolli 1. Blanes : Llaverola, (Nunez), Formatje, Cantero, Grassas, K. Ridaura, Teixido L., Francesc Bargallo, A. Ridaura. Breganze : Oviedo, (Pauletto), Pallares, Ghiradello, Manuel Garcia, Travasino, Panizza, Dal Santo, Romero A., Peripolli. Referees : Rui Torres – Josè Monteiro (Portugal). Blue cards : Ridaura, Travasino. Team fouls : Blanes 3, Breganze 10. Coaches : Benito Ramon (Blanes), Gaetano Marozin (Breganze).
Hockey Bassano – Ploufragan 8-2 (5-0) Scorers : H. Bassano : Nicolas 3, De Oro 1, Zen 2, Ambrosio 2; Pluofragan : Balusson 1, Delgado 1. Bassano : Paoli, (Cunegatti), Montigel, Nicolas, Lanaro, De Oro, Zen, Ambrosio, Taylor, G. Bordignon. Ploufragan : N. Chedmail, (Buanec), Balusson, Leberre, Beaurepere, Planque, Brilha, Delgado, C. Chedmail. Referees : Rego Lamela – Florindo Cardoso (Portugal). Blue cards : Leberre, Chedmail. Team fouls : Hockey Bassano 7, Pluofragan 6. Coaches : Giuseppe Giudice (Bassano), Jean Francois Morin (Ploufragan).
Forte dei Marmi – Barcelos 7-2 (3-1) Scorers : Forte dei Marmi : Mariotti E. 4, Gimenez B. 1, Cancela 2; Barcelos : Josè Costa 2. Forte dei Marmi : Stagi, (Angelini), Bonanni, Crudeli, E. Mariotti, Verona, Babick, Gimenez, Rossi, Cancela. Barcelos : Matos, (Joao Pereira), Josè Pereira, Magalhaes H., Hugo Costa, Querido L., Centeno, Teixeira, Maceda, Josè Costa. Referees : Juan Melero – Alberto Lopez (Spain). Blue cards : Crudeli, Gimenez, Cancela, H. Costa, J. Costa. Team fouls : Forte dei Marmi 18, Barcelos 18. Coaches : Roberto Crudeli (Forte dei Marmi), Josè Querido (Barcelos).
Vendrell – Diessbach 5-1 (1-0) Scorers : Vendrell : Ruiz 1, Ferrer L. 1, Costa X. 1, Rodriguez A. 1, Selva J. 1; Diessbach : Kissling 1. Vendrell : Molina, (Camps), Ruiz, Barroso, Aragones, Ferrer L., Costa X., Albesa, A. Rodriguez, Selva J.. Diessbach : Muhlheim, (Rubin), Zanini, Gerber, Von Allmen, Torres, Wegmuller, Kissling, Kummer, Rodrigues E.. Referees : Boris Tarassioux – Xavier Jacquart (Francia). Blue cards : Kissling. Team fouls : Vendrell 8, Diessbach 17. Coaches : Guillem Cabestany (Vendrell), Reto Wiss (Diessbach).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 136
Vilanova – Uri 12-0 (9-0) Scorers : Vilanova : Sabater 1, Martinez 1, Creus 3, F. Gil 2, Rodriguez C. 2, Pujals 2, M. Garcia 1. Vilanova : Aguilar (A. Ferrer), Sabater, Martinez O., Creus, Francesc Gil, J. Ferrer, Rodriguez C., Pujals, M. Garcia. RHC Uri : Figuiredo, (Marcel Greimel), P. Gisler, Bissig, Marinho, T. Gisler, Gerig, Manuel Gisler, N. Imhof. Referees : Thomas Ullrich – Frank Schafer (Germany). No cards. Team fouls : Vilanova 2, Uri 7. Coaches : Luis Delriu (Vilanova), Philipp Schuler (Uri).
AFP Giovinazzo – Merignac 7-4 (3-3) Scorers : AFP Giovinazzo : Depalma 1, Fernandez 3, Santeramo 2, Altieri 1; Merignac : Marchand 1, Martinez 1, S. Lesca 1, G. Lesca 1. AFP Giovinazzo : Grimalt (De Palo), Depalma, Ranieri, Fernandez, Spadavecchia, Turturro, Santeramo, Dagostino, Altieri. Merignac : Ladoyrie (Chibois), Marchand, Hourq, Lassartre, Martinez, O. Lesca, S. Lesca, G. Lesca, Dibenedetto. Referees : Josè Pinto – Paulo Santos (Portugal). No cards. Team fouls : AFP Giovinazzo 10, Merignac 15. Coaches : Caricato Antonio (AFP Giovinazzo), Antoine De Fosse (Merignac).
Vic – Macanet 1-3 (0-0) Scorers : Vic : Rocasalbas 1; Macanet : Bartres 1, Navarro 1, R. Fernandez 1. Vic : Coy, (Campor), Font, Molera, Carbo J., Roca, Bancells, Rocasalbas, Terns, Rodriguez C. Macanet : Dominguez, (Moral), Galan, Bartres, Navarro, Aldrich, Soler, Pujol, Fernandez R., Roca M.. Referees : Rossano Rotelli – Giuseppe Bonuccelli (Italy). Blue cards : Navarro, Terns. Team fouls : Vic 7, Macanet 8. Coaches : Ferran Pujalte (Vic), Juan Sanz (Macanet).
La Vendeenne – Braga 3-4 (1-0) Scorers : La Vendeenne : Huvelin 1, Fernandez 1, Guibot 1; Braga : Felipe 1, Vieira 1, Sousa 1, Pereira 1. La Vendeenne : Guillomet (Rainteau), Huvelin, Lopez B., Nicolezeau, Fernandez, Boucher, Guibot, Lucas. Braga : Silva Guillerme), Miranda, Felipe L., Bras E., Vieira, Coelho, Saraiva, Sousa R., Carvalho, Pereira R. Referees : Alessandro Da Prato – Matteo Galoppi (Italy). Blue cards : Guibot, Felipe, Coelho, Saraiva. Red card : Bras. Team fouls : La Vendeenne 11, Braga 17. Coaches : Sergi Punset (La Vendeenne), A. Torres (Braga).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 137
CERS CUP 2012-2013 - QUARTERFINALS
First leg - 16-02-2013
Breganze – Hockey Bassano 1-3 (1-3) Scorers : Breganze : Ghirardello 1; Bassano : Ambrosio 1, De Oro 2.. Breganze : Oviedo, (Pauletto), Pallares, Ghiradello, Josè Garcia, Travasino, Panizza, Dal Santo, A. Romero, Peripolli. Bassano : Cunegatti, (Paoli), Nicolas, Ambrosio, De Oro, Montigel, Zen, Lanaro, Taylor. Referees : Franco Ferrari – Massimiliano Carmazzi (Italia). Blue cards : Romero. Team fouls : Breganze 7, H. Bassano 5. Catches : Gaetano Marozin (Breganze), Massimo Giudice (Hockey Bassano).
Forte dei Marmi – Vendrell 5-6 (1-4) Scorers : Forte dei Marmi : E. Mariotti 1, Babick 1, Gimenez 3; Vendrell : Barroso 2, Albesa 2, J. Selva 2. Forte dei Marmi : Stagi, (Angelini), Bonanni, Crudeli, E. Mariotti, Verona, Babick, Gimenez, Rossi, Cancela. Vendrell : Molina, (Camps), Ruiz, Barroso, Aragones, L. Ferrer, X. Costa, Albesa, A. Rodriguez, J. Selva. Referees : Gianni Fermi – Luca Molli (Italia). Blue cards : Babick, Cancela, Barroso. Team fouls : Forte dei Marmi 8, Vendrell 16. Catches : Walter Luisi (Forte dei Marmi), Guillem Cabestany (Vendrell).
Vilanova – AFP Giovinazzo 5-1 (2-0) Scorers : Vilanova : Creus 1, F. Gil 3, Pujals 1; AFP Giovinazzo : Depalma 1. Vilanova : Aguilar (De Moya), O. Sabater, O. Martinez, Creus, Francesc Gil, J. Ferrer, C. Rodriguez, E. Pujals, M. Garcia. AFP Giovinazzo : Grimalt (Stallone), Depalma, Turturro, Dagostino, Altieri, N. Fernandez, Ranieri, Spadavecchia, Santeramo. Referees : Miguel Guillerme – Luis Peixoto (Portogallo). Blue cards : Turturro, Dagostino. Team fouls : Vilanova 9, AFP Giovinazzo : 10. Catches : Luis Delriu (Vilanova), Antonio Caricato (AFP Giovinazzo).
Vic – La Vendeenne 2-2 (0-0) Scorers : Vic : Bancells 1, Rocasalbas 1; La Vendeenne : Borja Lopez 1, E. Fernandez 1. Vic : Coy, (Campor), Font, Molera, J. Carbo, J.M. Roca, Bancells, Rocasalbas, Terns, C. Rodriguez. La Vendeenne : Guillomet (Bonnaut), Borja Lopez, Nicolezeau, E. Fernandez, Boucher, Guibot, Lucas. Referees : Ricardo Leao – Jaime Vieira (Portogallo). Blue cards : C. Rodriguez. Team fouls : Vic 9, La Vendeenne 10. Catches : Ferran Pujalte (Vic), Sergi Punset (La Vendeenne)
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 138
CERS CUP 2012-2013 - QUARTERFINALS
Second leg - 16-03-2013
Hockey Bassano – Breganze 2-1 (1-1) (march 13th) Scorers : Bassano : Ambrosio 1, Nicolas 1; Breganze : J. Garcia 1. Bassano : Cunegatti, (Paoli), Nicolas, Ambrosio, De Oro, Montigel, Zen, Lanaro, Taylor. Breganze : Oviedo, (Pauletto), Pallares, Compagno, Ghiradello, Josè Garcia, Travasino, Dal Santo, A. Romero, Peripolli. Referees : Alessandro Da Prato – Gianni Fermi (Italy). No cards. Team fouls : H. Bassano 13, Breganze 13. Coaches : Massimo Giudice (Hockey Bassano), Gaetano Marozin (Breganze).
Vendrell - Forte dei Marmi 4-2 (2-2) Scorers : Vendrell : Barroso 2, J. Selva 2; Forte dei Marmi : Crudeli 1, Gimenez 1. Vendrell : Molina, (Camps), Ruiz, Barroso, Aragones, L. Ferrer, X. Costa, Albesa, A. Rodriguez, J. Selva. Forte dei Marmi : Stagi, (Angelini), Bonanni, Crudeli, E. Mariotti, Verona, Babick, Gimenez, Rossi, Cancela. Referees : Joaquim Pinto – Josè Pinto (Portugal). Blue cards : Stagi. Team fouls : Vendrell 4, Forte dei Marmi 8. Coaches : Guillem Cabestany (Vendrell), Walter Luisi (Forte dei Marmi).
AFP Giovinazzo – Vilanova 6-4 (4-2) Scorers : AFP Giovinazzo : Turturro 1, Dagostino 1, Fernandez 4; Vilanova : Martinez 1, Creus 1, F. Gil 1, Rodriguez 1. AFP Giovinazzo : Grimalt (Stallone), Depalma, Turturro, Dagostino, Altieri, N. Fernandez, Ranieri, Santeramo, Farinola. Vilanova : Aguilar (De Moya), A. Ferrer, O. Martinez, Creus, Francesc Gil, J. Ferrer, C. Rodriguez, E. Pujals, M. Garcia. Referees : Florindo Cardoso – Jorge Ventura (Portugal). No cards. Team fouls : AFP Giovinazzo 12, Vilanova 14. Coaches : Antonio Caricato (AFP Giovinazzo), Luis Delriu (Vilanova).
La Vendeenne – Vic 0-4 (0-0) Scorers : Vic : Molera 1, Rocasalbas 2, Rodriguez 1. La Vendeenne : Guillomet (Bonnaut), Huvelin, Borja Lopez, Nicolezeau, E. Fernandez, Boucher, Guibot, Lucas. Vic : Coy, (Campor), Font, Molera, J. Carbo, J.M. Roca, Bancells, Rocasalbas, Terns, C. Rodriguez. Referees : Rego Lamela – Paulo Santos (Portugal). Blue cards : Lopez. Team fouls : La Vendeenne 5, Vic 4. Coaches : Sergi Punset (La Vendeenne), Ferran Pujalte (Vic).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 139
CERS CUP 2012-2013
FINAL FOUR
SCORE SHEETS
SEMIFINALS
Vilanova – Vic 1-6 (0-2) Scorers : Vilanova : Pujals 1; Pati Vic :Roca 1, Bancells 1, Rocasalbas 2, Rodiguez 2. Vilanova : Luis Gil (Aguilar), Sabater, Martinez, Creus, Francesc Gil, Ferrer, Rodriguez, Pujals, Garcia. Vic : Coy, (Campor), Burgoa, Molera, J. Carbò, Roca, Bancells, Rocasalbas, Terns, Rodriguez. Referees : Roland Eggimann (Switzerland) – Julien Nicolle (France). Blue cards : Pujals, Molera. Team fouls : Vilanova 7, Vic 9. Catches : Josep Delriu (Vilanova), Fernando Pujalte (Vic)
Hockey Bassano –Vendrell 4-6 (4-4) Scorers : H. Bassano : Ambrosio 2, De Oro 2; Vendrell : Costa 3, Selva 1, Barroso 2. Bassano : Cunegatti, (Paoli), Nicolas, Ambrosio, De Oro, Montigel, Zen, Lanaro, Taylor, Scuccato. Vendrell : Molina, (Camps), Ruiz, Aragones, L. Ferrer, X. Costa, Albesa, A. Rodriguez, J.M. Selva, X. Barroso. Referees : Miguel Guilherme – Joao Romao (Portugal). Blue cards : Ambrosio, Montigel, Taylor, Molina. Team fouls : Hockey Bassano, Vendrell 15. Catches : Massimo Giudice (Bassano), Guillem Cabestany (Vendrell).
FINAL
Vic – Vendrell 2-3 golden gol (2-1, 0-1) Scorers : Vic : Rocasalbas 1, Rodriguez 1; Vendrell : J. Selva 2, Barroso 1. Vic : Coy, (Campor), Font, Molera, J. Carbò, Roca, Bancells, Rocasalbas, Terns, Rodriguez. Vendrell : Molina, (Camps), Ruiz, Aragones, L. Ferrer, X. Costa, Albesa, A. Rodriguez, J.M. Selva, X. Barroso. Referees : Rego Lamela – Josè Monteiro (Portugal). Blue cards : Molera, Carbò. Team fouls : Vic 15, Vendrell 17. Catches : Fernando Pujalte (Vic), Guillem Cabestany (Vendrell).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 140
WOMEN CUP 2012-2013
CLUBS
BIESCA GIJON (Spa) GIRONA (Spa) COUTRAS (Fra) VOLTREGA’ (Spa) DIESSBACH (Svi) NOISY LE GRAND (Fra) IGUALADA (Spa) VORDEMWALD (Svi) PLOUFRAGAN (Fra) ISERLOHN (Ger) DUSSELDORF (Ger)
Preliminary round 15.12.2012 and 19.01.2013 First leg Res. Referees Second leg Res. Referees Igualada - Vordemwald 6-3 Barbarisi - Vordemwald – Igualada 0-3 Nicolle - Strippoli (Ita) Bleuzen (Fra) Diessbach – Noisy Le Gr. 3-6 Schafer - Loewe Noisy Le Gr. – Diessbach 8-3 C. Niestroy - L. (Ger) Niestrot (Ger) Ploufragan - Iserlohn 0-15 L. Niestroy - Iserlohn - Ploufragan 3-2 Andrisani - Ehlert (Ger) Strippoli (Ita)
Quarterfinals 16.02.2013 and 16.03.2013 First leg Res. Referees Second leg Res. Referees Coutras – Voltregà 0-1 Flossel - Voltregà – Coutras 2-1 Andrisani - Schaefer (Ger) Barbarisi (Ita) Girona – Iserlohn 5-2 Torres - Monteiro Iserlohn – Girona 3-4 Jacquart - Esoli (Port) (Fra) Igualada – Noisy Le Grand 5-2 Josè - Joaquim Noisy Le Grand – 7-3 Ullrich - Flossel Pinto (Port) Igualada (Ger) Biesca Gijon - Dusseldorf 7-1 Esoli - Hanras Dusseldorf – Biesca Gijon 1-9 Bonuccelli - (Fra) Carmazzi (Ita
FINAL FOUR - May 4-5 2013
Girona (Spain)
Semifinals – May 4th 2013 Games Res. Referees Noisy Le Grand – Girona 2-7 Leao – Santos (Portugal) Voltregà – Biesca Gijon 3-1 Jacquart – Esoli (France)
Finals - May 5th 2013 Games Res. Referees 3° – 4° Noisy Le Grand – Biesca Gijon 1-5 Leao – Santos (Portugal) 1° - 2° Girona - Voltregà 2-3 Barbarisi – Strippoli (Italy)
CP VOLTREGA’ EUROPEAN WOMEN CUP 2012-2013 WINNER
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 141
EUROLEAGUE FEMALE 2012-13 OVERALL TOP SCORERS
SCORER TEAM Goals Games Average 1 Diaz Busque Maria Biesca Gijon 13 4 3,2500 2 Tatiana Malard Noisy Le Grand 11 5 2,2000 3 Laura La Rocca Iserlohn 9 4 2,2500 4 Vanessa Daribo Noisy Le Grand 8 5 1,6000 5 Marta Soler Igualada 7 4 1,7500 5 Adriana Gutierrez Girona 7 4 1,7500 7 Maureen Wichart Iserlohn 5 4 1,2500 7 Natasha Suarez Voltregà 5 4 1,2500 7 Laia Castro Girona 5 4 1,2500 7 Luciana Maria Agudo Biesca Gijon 5 4 1,2500 11 Laura Salvador Igualada 4 4 1,0000 11 Franciska Neubert Iserlohn 4 4 1,0000 11 Raquel Bernadas Igualada 4 4 1,0000 11 Ester Nadal Girona 4 4 1,0000 15 Christine Schneider Diessbach 3 1 3,0000 16 Sara Gonzales Biesca Gijon 3 4 0,7500 17 Maria Paula Abrego Vordemwald 2 2 1,0000 18 Anna Gil Igualada 2 4 0,5000 18 Sasha Pelthofer Iserlohn 2 4 0,5000 18 Katarine Neubert Iserlohn 2 4 0,5000 18 Elena Ruiz Girona 2 4 0,5000 22 Alexandra Lienhard Vordemwald 1 2 0,5000 22 Barbara Ducherne Ploufragan 1 2 0,5000 22 Fanny Tonnere Ploufragan 1 2 0,5000 22 Ricarda Schulz Dusseldorf 1 2 0,5000 22 Vania Ribeiro Coutras 1 2 0,5000 22 Anne Marie Sesteahem Dusseldorf 1 2 0,5000 28 Britta Schutte Iserlohn 1 4 0,2500 28 Maria Fernandez Biesca Gijon 1 4 0,2500 28 Silvia Jurado Voltregà 1 4 0,2500 28 Anna Vivas Voltregà 1 4 0,2500 28 Cristina March Voltregà 1 4 0,2500 28 Anna Aroia Voltregà 1 4 0,2500 34 Elisabeth Frings Noisy Le Grand 1 5 0,2000
Note : The goals of the match Diessbach – Noisy Le Grand (3-6) are missing.
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 142
GAMES SCORE SHEETS
WOMEN CUP 2012-2013 - PRELIMINARY ROUND
First leg - 15-12-2012
Igualada – Vordemwald 6-3 (3-1) Scorers : Igualada : Salvador 2, Gil 1, Soler 3; Vordemwald : Abrego 2, Lienhard 1. Igualada : Hernandez, (Balaguer), Garreta, Baldris, Salvador, Gil Anna, Soler, Bernadas. Wordemwald : Kovats, (Marfurt), Aeschliman, Ellenberger, Abrego, Kammermann, Lienhard, Moor, Pluss, Graber. Referees : Ulderico Barbarisi – Raffaele Strippoli (Italy). No cards. Team fouls : Igualada 7, Vordemwald 6. Coaches : Salvador Gil (Igualada), Roger Leuenberger (Vordemwald).
Diessbach – Noisy Le Grand 3-6 Scorers : Diessbach Noisy Le Grand Referees : Blue cards : Team fouls : . Coaches :
Ploufragan – Iserlohn 0-15 (0-7) Scorers : Iserlohn : Pelthofer 1, Wichardt 2, F. Neubert 3, K. Neubert 1, La Rocca 7, B. Schutte 1. Ploufragan : Brusson, (Montaland), Gadonne, Lozach, Ducherne, Lacreuse, Deriche, Chevalier, Calvez, Tonnere. Iserlohn : Reinert, (Neuman), Polthofer, Wichardt, F. Neubert, K, Neubert, La Rocca, B. Schutte. Referees : Lars Niestroy – Thomas Ehlert (Germany). No cards. Team fouls : Ploufragan 7, Iserlohn 4. Coaches : Jean Francoise Marin (Ploufragan), Muren Wichardt (Iserlohn).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 143
WOMEN CUP 2012-2013 - PRELIMINARY ROUND
Second leg - 19-01-2013
Vordemwald - Igualada 0-3 (0-1) Scorers : Igualada : Soler 1, Gil 1, Bernadas 1. Wordemwald : Kovats, (Marfurt), Aeschliman, Ellenberger, Abrego, Kammermann, Lienhard, Moor, Pluss, Graber. Igualada : Hernandez, (Balaguer), Garreta, Baldris, Salvador, Soler, Gil Anna, Bernadas. Referee : Julien Nicolle (France) No cards. Team fouls : Vordemwald 8, Igualada 10. Coaches : Salvador Gil (Igualada), Roger Leuenberger (Vordemwald).
Noisy Le Grand - Diessbach 8-3 (5-1) Scorers : Daribo 3, Malard 5; Diessbach : Schneider 3. Noisy Le Grand : Godard, (De Miranda), Alfonsea, Berj, Daribo, Denest, Frings, La Blanchette, Malard, Vignel. Diessbach : Wegmuller, (Moser), Muller, Odermatt, Schneider, Gerber, Gilgen. Referees : Carsten Niestroy – Lars Niestroy (Germany). No cards. Team fouls : Noisy Le Grand 4, Diessbach 7. Coaches : Jean Malard (Noisy), nessuno (Diessbach).
Iserlohn – Ploufragan 3-2 (1-1) Scorers : Iserlohn : Pelthofer 1, F. Neubert 1, La Rocca 1; Ploufragan : Ducherne 1, Tonnere 1. Iserlohn : Reinert, (N. Schutte), Polthofer, Wichardt, F. Neubert, K, Neubert, La Rocca, B. Schutte. Ploufragan : Brusson, (Montaland), Gadonne, Lozach, Ducherne, Lacreuse, Burgoin, Chevalier, Calvez, Tonnere. Referees : Giovanni Andrisani – Raffaele Strippoli (Italy). No cards. Team fouls : Iserlohn 4, Ploufragan 5. Coaches : Ruim Panella (Iserlohn), Chiristophe Moutalun (Ploufragan).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 144
WOMEN CUP 2012-2013
QUARTERFINALS
First leg - 16-02-2013
Coutras – Voltregà 0-1 (0-1) Scorers : Voltregà : Suarez 1. Coutras : Fazillault, (Ferret), Lafourcade, Casaril, Fort-Heng, Ribeiro, Le Borgne, Cauderc, Drouhet. Voltregà : Guasit, (Vives), Cassaramona, Barcelo, Romero, Jurado, Giudici. Arbitro : Thorsten Flossel – Frank Schaefer (Germany) No cards. Team fouls : Coutras 8, Voltregà 9. Coaches : Claude Decurtioux (Coutras), David Bou Palmas (Voltregà).
Girona – Iserlohn 5-2 (2-1) Scorers : Girona : Gutierrez 1, Nadal 2, Castro 2; Iserlohn : Wichart 1, La Rocca 1. Girona : Morcoso, (Viella), Prito, Ruiz, Dorca, Gutierrez, Nadal, Gri, Castro. Iserlohn : C. Reinert, (Muller), Polthofer, Wichardt, F. Neubert, K. Neubert, La Rocca, B. Schutte, L. Reinert. Referees : Rui Torres – Josè Monteiro (Portugal). No cards. Team fouls : Girona : 7, Iserlohn 12. Coaches : Sergio Alonso (Girona), Ruim Panella (Iserlohn).
Igualada - Noisy Le Grand 5-2 (2-0) Scorers : Igualada : Salvador 1, Soler 2, Bernadas 2; Noisy : Daribo 1, Malard 1. Igualada : Hernandez, (Balaguer), Garreta, Baldris, Salvador, Escobar, Soler, Anna Gil, Bernadas. Noisy Le Grand : Godard, (De Miranda), Daribo, Frings, Malard, Bers, Renter, Denest. Referees : Josè Pinto – Joaquim Pinto (Portugal). No cards. Team fouls : Igualada : 4, Noisy Le Grand 9. Coaches : Gil Garcia (Igualada), Jean Francois Malard (Noisy).
Biesca Gijon – TUS Dusseldorf Nord 7-1 (3-0) Scorers : Biesca Gijon : Gonzalez 1, Fernandez 1, Dgudo 3, Diaz 2; Dusseldorf : Schulz 1. Biesca Gijon : E. Gonzalez, (Klein), S. Gonzalez, Fernandez, Agudo, B. Cadrecha, S. Cadrecha, Calleja, Alonso. Dusseldorf : Drogue, (Van Der Fels),Felder, Baltes, Delgado, Schulz, Paczia, Sesteahem. Referees : Arnaud Esoli – Pascal Hanras (France). No cards. Team fouls : Biesca Gijon 7, Dusseldorf Coaches : Josè Fernandez (Biesca Gijon), Eddy Van Pruissen (Dusseldorf).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 145
WOMEN CUP 2012-2013
QUARTERFINALS
Second leg - 16-03-2013
Voltregà – Coutras 2-1 (1-0) Scorers : Voltregà : Suarez 1, Jurado 1; Coutras : Ribeiro 1. Voltregà : Guasit, (Vives), Suarez, Casarramona, Barcelo, Romero, Jurado, Giudici, Santmenach. Coutras : Fazillault, (Martin), Lafourcade, Casaril, Fort-Heng, Ribeiro, Cauderc, Drouhet. Referees : Giovanni Andrisani – Ulderico Barbarisi (Italy) No cards. Team fouls : Voltregà 6, Coutras 9. Coaches : David Bou Palmas (Voltregà), Claude Decortioux (Coutras).
Iserlohn – Girona 3-4 (2-1) Scorers : Iserlohn : Wichart 2, Neubert 1; Girona : Gutierrez 1, Nadal 2, Castro 1. Iserlohn : C. Reinert, (N. Schutte), Polthofer, Wichardt, F. Neubert, K. Neubert, La Rocca, B. Schutte, L. Reinert. Girona : Morcoso, (Rieto), Ruiz, Dorca, Gutierrez, Nadal, Gri, Castro. Referees : Xavier Jacquart – Arnaud Esoli (France). No cards. Team fouls : Iserlohn 19, Girona 14. Coaches : Ruim Panella (Iserlohn), Sergio Alonso (Girona).
Noisy Le Grand – Igualada 7-3 (2-2) Scorers : Noisy : Daribo 3, Frings 1, Malard 3, Igualada : Salvador 1, Barcells 1, Bernadas 1. Noisy Le Grand : Godard, (De Miranda), Daribo, Frings, Vignel, Malard, Bers, Renter, Alfonsea, Denest. Igualada : Hernandez, (Balaguer), Garreta, Baldris, Salvador, Escobar, Soler, Anna Gil, Bernadas. Referees : Thomas Ullrich – Torsten Flossel (Germany). No cards. Team fouls : Noisy Le Grand 9, Igualada 7. Coaches : Jean Francois Malard (Noisy), Gil Garcia (Igualada).
TUS Dusseldorf Nord - Biesca Gijon 1-9 (0-4) Scorers : Dusseldorf : Sesteahem 1; Biesca Gijon : Gonzalez 1, Agudo 1, Diaz 7. Dusseldorf : Drogue, (Van Der Fels), D. Paczia, Felder, Theiler, Hamsel, Delgado, Schulz, N. Paczia, Sesteahem. Biesca Gijon : E. Gonzalez, (Klein), S. Gonzalez, Fernandez, Agudo, S. Cadrecha, Calleja, Diaz. Referees : Massimiliano Carmazzi – Giuseppe Bonuccelli (Italy). Blue cards : Theiler, Agudo, Diaz. Team fouls : Dusseldorf 12, Biesca Gijon 12. Coaches : Eddy Van Pruissen (Dusseldorf), Josè Fernandez (Biesca Gijon).
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 146
FINAL FOUR - May 4-5 2013
SEMIFINALS
Noisy Le Grand - Girona 2-7 (1-2) Scorers : First Period : Castro 11’30”, Gutierrez 13’00”, Daribo 13’53”; Second Period : Gutierrez 13’44”, Gutierrez 16’30”, Castro 22’22”, Ruiz 24’21”, Malard 24’27”, Ruiz 24’58”. Noisy Le Grand : Godard, (S. Miranda), Frings, Berj, Denest, La Blanchette, Vignel, Malard, Renier, Daribo. Girona : Diaz, (Viella), Ruiz, Dorca, Gutierrez, Nadal, Gri, Castro, Salicru. Referees : Ricardo Leao – Paulo Santos (Portogallo). Blue cards : Denest, Malard. Team fouls : Noisy Le Grand 8, Girona 13. Coaches : Jean Malard (Noisy), Sergi Alonso (Girona).
Voltregà – Biesca Gijon 3-1 (2-1) Scorers : First Period : Vivas 10’14”, March 19’24”, Busque 19’57”; Second Period : Suarez 6’21”. Voltregà : Guash, (Clos), Suarez, Vivas, March, Aroia, Salvans, Font, Santmenach. Biesca Gijon : Klein, (E. Lolo), S. Lolo, Perez, Busque, Agudo, Vega, Correjas, Fernandez, Perez. Referees : Xavier Jacquart – Arnaod Esoli (Francia) No cards Team fouls : Voltregà 12, Biesca Gijon 17. Coaches : David Palmas (Voltregà), Maria Grande (Biesca Gijon).
FINAL 3° – 4°
Noisy Le Grand – Biesca Gijon 1-5 (1-2) Scorers : First Period : Agudo 8’00”, S. Lolo 14’08”, Malard 16’15”; Second Period : Busque 2’14”, Busque 11’35”, Busque 12’28”. Noisy Le Grand : Godard, (S. Miranda), Frings, Berj, Denest, La Blanchette, Vignel, Malard, Renier, Daribo. Biesca Gijon : Klein, (E. Lolo), S. Lolo, Perez, Busque, Agudo, Vega, Correjas, Fernandez, Perez. Referees : Ricardo Leao – Paulo Santos (Portogallo). Blue cards : Perez. Team fouls : Noisy Le Grand 5, Biesca Gijon 6. Coaches : Jean Malard (Noisy), Maria Grande (Biesca Gijon).
FINAL 1° – 2°
Girona - Voltregà 2-3 (1-2) Scorers : First Period : Suarez 0’42”, Gutierrez 8’23”, Suarez 19’41”; Second Period : Aroia 10’04”, Gutierrez 11’14”. Girona : Diaz, (Viella), Ruiz, Dorca, Gutierrez, Nadal, Gri, Castro, Salicru. Voltregà : Guash, (Clos), Suarez, Vivas, March, Aroia, Salvans, Font, Santmenach. Referees : Ulderico Barbarisi – Raffaele Strippoli (Italia). No cards Team fouls : Girona 9, Voltregà 4. Coaches : Sergi Alonso (Girona), David Palmas (Voltregà) .
CERH MEDIA GUIDE 2013 - 2014 147
Media guide created by Cerh Press Department
Cerh Vice President Cesare Ariatti Vice president assistant Gianni Casati Cerh press office Alberto Ambrogi Statistics by Giorgio Tomaino
For any question or advisor write to: [email protected] Cerh Communication Department – Via Ponte Seveso 19 – 20125 Milano – Italy
Copyright All rights reserved to Cerh. Photos belong to their respective owners. Any unauthorized copying, editing or printing for commercial use is strictly prohibited.
Terms of use You may download and retain on your disk or in hard-copy form a single copy of material published only for your personal, non-commercial use, provided that you do not remove any copyright or other proprietary notices. You may not otherwise copy, distribute, display, download, modify, repost, transmit or use all or part of any material without my prior written permission.
Photo Credits Cover photo: Sl Benfica with the Eurolegue. Credit: Marzia Cattini for Cerh