Coedwigoedd Bannau Brycheiniog Beacons Forests Coed Pen Arthur Wood

Croes i Coed Welcome to Rydych Pen Arthur Coed Pen Arthur Coedwigoedd sy’n Forest fit for ym Mharc Cenedlaethol in the chi yma gweddu’r parc the park You are Bannau Brycheiniog National Park Rydym yn gofalu am y goedwig We are looking after this here Croeso i Barc Cenedlaethol hon ar gyfer cenedlaethau’r forest for future generations. Coed Mae’r coetir 225-hectar (556 erw) This 225-hectare (556 acres) forest dyfodol. Mae hyn yn golygu: This means: Pen Arthur Bannau Brycheiniog – ardal hwn wedi’i leoli ar ymyl gorllewinol y lies on the western edge of the • dewis amrediad ehangach o • choosing a wider range Wood Parc Cenedlaethol. Mae’r coetir hwn National Park. This woodland is made goed of trees sy’n orlawn o antur, natur, yn gymysgedd deniadol o goni erau up of an attractive mix of conifers and • ystyried y mathau o bridd • considering soil types golygfeydd diguro a a choed llydanddail brodorol. native broadleaved trees. • gwella’r dirwedd • enhancing the landscape Y Gaer Fawr • addasu i hinsawdd sy’n newid • adapting to a changing Y Gaer Fach chymunedau amrywiol. • cynllunio sut y bydd coed a climate Gyda’r nos mae hi’n tywyllu gymaint choetiroedd y dyfodol yn • planning how future trees Coed A482 A40 edrych and woodlands will look yma fe gydnabyddir y Bannau Coetiroedd Talyllychau Brycheiniog yn Warchodfa Awyr Dywyll Talley Woodlands Llanymddyfri Rydym eisiau gweld ein We want our forests to: Y Garn Goch Pen Arthur coedwigoedd yn: • keep producing timber for Ryngwladol. Mae’n gartref hefyd i • dal i gynhyrchu pren ar gyfer the welsh economy Wood Geoparc Byd-eang UNESCO y Fforest economi Cymru • o er you recreational Fawr sy’n dathlu cyfoeth treftadaeth • cynnig cyfleoedd hamdden opportunities like walking, naturiol a diwylliannol y fro. A40 ichi megis cerdded, seiclo ac cycling and relaxation A4069 Cronfa Ddwˆ r Wysg Wysg ymlacio • improve water quality • gwella ansawdd dŵr • lock carbon • cloi carbon • benefit wildlife Welcome to Brecon • bod o fudd i fywyd gwyllt We are also softening the Rydym hefyd yn lliniaru’r cyrion Rydych edges between the forest and Beacons National Park – rhwng y goedwig a’r rhostir chi yma Llangadog Coed open to create a You are Cilgwyn agored fel bo’r dirwedd yn more natural appearance in an area brimming with B4302 here Wood edrych yn fwy naturiol. the landscape. adventure, nature, Yn gy redinol, rydym yn Overall, we want our forests to dymuno gweld ein coedwig be in harmony with the wider breath-taking scenery and Coedwig mewn cytgord â thirwedd y parc national park landscape, now Glasfynydd cenedlaethol ehangach, nawr ac and in future years to come. Coed mewn blynyddoedd i ddod. varied communities. A40 (T) Pen Arthur Forest Wood At night it gets so dark here that the Llwybr Llecyn gwylio Banc Carreg-foel-gam Brecon Beacons is recognised as an Banc Carreg-foel-gam Viewpoint route International Dark Sky Reserve. It is also home to the UNESCO llwybr awgrymwyd Global Geopark, celebrated world-wide Beth allwch ei wneud o’r fan hon What you can do from here suggested route 749m 712m for its rich natural and cultural heritage. Chwareli'r Mynydd Du Fan O’r fan hon gallwch ddilyn y llwybr o’ch blaen i ymuno â yrdd y From here you can follow the path ahead to join forest roads all Castell Hir goedwig yr holl ordd i fyny (3.2km/2 filltir un ordd gyda dringfa the way up (3.2km/2 miles one way with 270m/900ft climb, plus Anodd | Strenuous Carreg Cennen 635m Castle Quarries Garreg o 270m/900troedfedd, yn ogystal â chylch bychan o 400m o ben 400m mini-circuit from end of road – allow 3 hours) to a Pellter | Distance: 4½m | 7.2km www.breconbeacons.org Las draw’r ordd – caniatewch 3 awr) at lecyn gwylio trawiadol gyda spectacular viewpoint with a mini-circuit through moorland. On Amser | Time: 3 awr | hours Y Mynydd Du chylch bychan drwy rostir. Ar un ochr ceir golygfeydd gwych o one side there are great views of the Tywi Valley, and on the other The Black Mountain Dringfa | Climb: 270m | 900 tr/ft Ddy ryn Tywi, ac ar yr ochr arall o’r Mynydd Du. views of Black Mountain. 602m Uchafbwyntiau: Golygfeydd gwych ar ddiwrnod clir o’r Foel Mynydd Du a Dyryn Tywi yw’ch gwobr am ddringo’n hir i Fraith Cylch daith Garn Goch Garn Goch circular ben Banc Carreg-foel-gam (350m/1150 troedfedd uwchben lefel y môr). A4069 Mae Ffordd y Bannau yn llwybr 99m/159km o hyd drwy Barc The is a 99m/159km long distance route through A yw’r daith hon yn iawn i chi? Mae’r daith i fyny’r rhiw bob 512m Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Gall darllenwyr mapiau da the Brecon Beacons National Park. Good map-readers can walk a Carn cam at y llecyn gwylio ac felly mae angen lefel trwydd uchel. Fadog gerdded rhan o ran fwyaf gorllewinol y llwybr hwn drwy gychwyn section of the western-most section of this trail by picking up the Mae’r cylch bychan ar y brig yn gallu bod yn wlyb ac felly ar y llwybr cyhoeddus sy’n rhedeg drwy’r goedwig ym Manc public footpath that runs through the forest at argymhellwn esgidiau cerdded ar gyfer y daith hon, sydd heb Coedwig Brynaman Carreg-foel-gam i’r gogledd gan ddilyn yrdd tramwy cyhoeddus Bane-Carreg-foel-gam northwards following public rights of way farciau ordd. www.breconbeacons.org/stargazing Gïedd Forest at Garn Goch a dychwelyd ar yr is- ordd i’r dwyrain o Fethlehem. to Garn Goch and returning on the minor road to the east of Mae’r daith gerdded hon yn 13km/8m, heb farciau ordd, I Bethlehem. This walk is 13km/8m, not waymarked, for experienced Glanaman Highlights: Great views on a clear day of the Black Mountain gerddwyr profiadol yn unig ac nid yw ar dir Cyfoeth Naturiol walkers only and not on Natural Resources land once you and the Tywi Valley are your reward for a long climb up to Cymru unwaith byddwch wedi gadael y goedwig. leave the forest. Banc Carreg-foel-gam (350m/1150ft above sea level). is this walk right for you? This walk is uphill all the way to the A4068 viewpoint so a high level of fitness is needed. The mini-circuit Cymdeithas Cenhedloedd Fforest Fawr Carreg Cennen Unedig Addysg Gwyddoniaeth Geoparc UNESCO at the top can be wet so we recommend walking boots for this a Diwylliant byd-eang route, which is not waymarked. United Nations Fforest Fawr Educational, Scientific and UNESCO Ystalyfera Cultural Organization Global Geopark

www.geoparcyorestfawr.org.uk Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2019 Arolwg Ordnans 100019741. This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty’s Stationery Oce © Crown copyright and database rights 2019 Ordnance Survey 100019741. www.orestfawrgeopark.org.uk parcio gwybodaeth castell gorsaf fysiau Dwˆ r Cymru golygfan llwybrau eraill gyda mynediad i’r cyhoedd www.cyfoethnaturiol.cymru parking information castle bus station Welsh Water viewpoint other routes with public access www.naturalresources.wales Ffin Parc Cenedlaethol n Geoparc Ffordd y Bannau llwybr cyhoeddus llwybr marchogaeth llwybrau cerdded National Park Boundary Geopark boundary Beacons Way public footpath bridleway walking trails 0300 065 3000 www.adventuresmartwales.com