Renzi: “Ha Vinto Il M5s, Ma Non É Voto Di Protesta” Grillo: “M5s Pronto a Governare”

Premio Nacional de Periodismo

1950 2015 1950 2015

Anni di Storia... Anni di Storia... Fondatore Gaetano Bafile Direttore Mauro Bafile Anno 67 - N° 115 Caracas, martedì 21 giugno 2016 Deposito legale: 76/0788 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia L’esultanza del M5s a Roma e Torino fa esplodere le tensioni nel Pd: la minoranza non fa sconti Renzi: “Ha vinto il M5s, ma non é voto di protesta” Grillo: “M5s pronto a governare”. Luigi De Magistris festeggia la riconferma “contro i poteri e gli apparati”. Cuperlo: “Una sconfitta severa”. Speranza: “Finito il tempo dell’arroganza”

ROMA - “Una vittoria molto netta e indi- ANALISI - VENEZUELA scutibile dei Cinque stelle”. Matteo Renzi non prova a “coprire” la fotografia: Virgi- nia Raggi e Chiara Appendino sono sinda- In attesa del 23 giugno, si firma per il Referendum ci di Roma e Torino, dopo aver strappato le due città al Pd. E così il premier rico- PRESIDENTE MATTARELLA nosce: dal voto dei ballottaggi, sia pure a valenza “locale”, emerge il successo M5s come “elemento nazionale molto forte”. Non solo. “I ifugiati una ricchezza, - Non è un voto di protesta ma di cambiamento - afferma il premier. E per una volta urge l’azione corale dell’Ue” Beppe Grillo è assolutamente d’accordo. ROMA - Una ricchezza per un’Italia alle - Non è una protesta, è un cambiamento prese con il declino demografico, un “fe- - dice raggiante il fondatore del Movimen- nomeno epocale” nei confronti del quale to. E aggiunge: serve “un’azione autenticamente corale - Ora voliamo verso il governo. dell’Ue”. Nella Giornata mondiale del Rifu- All’indomani del voto, il Pd avvia quella giato il presidente della Repubblica Sergio che Renzi annuncia come una “riflessio- Mattarella torna a porre l’accento sulla crisi ne” e una discussione interna “vera, fran- dei flussi migratori e sul ruolo, “in prima ca e sincera”. (Servizi alle pagine 2 e 3) linea”, di un’Italia che “chiede con forza” (Continua a pagina 7) un’azione omogenea dell’Europa. (Continua a pagina 8) VENEZUELA NELLO SPORT Iniziata la convalida Mogherini: “Priorità che migliori delle firme per il Referendum la situazione in Venezuela” LA METÀ SONO BAMBINI CARACAS – Lunghe file e tanta pazienza. Ma, CARACAS – Federica Mogherini, dal in questa occasione, non alle porte dei super- novembre del 2014 Alto Rappresen- market o dei generi alimentari. I venezuelani, in tante dell’Unione Europea per gli Af- Boom di rifugiati nel 2015, tutto il paese, hanno iniziato il proceso di con- fari Esteri e la Politica di Sicurezza, validazione delle firme per il Referendum Revo- ha manifestato preoccupazione per oltre 65 milioni nel mondo catorio, passo indispensabile per poi finalmente quanto sta accadendo in Venezuela. E procedere alla raccolta definitiva delle firme per ha espresso che l’Unione sostiene gli GINEVRA - Per la prima volta nel 2015 è la consulta popolare. sforzi di mediazioni che porta avanti stata superata la soglia dei 60 milioni di Con pazienza e ordine, un gran numero di ve- l’ex premier spagnolo, Josè Luis Zapa- persone costrette ad abbandonare le loro nezuelani si è recato ai seggi abilitati dal Consi- tero. case nel mondo: guerre, violenze e perse- glio Nazionale Elettorale per la convalidazione - Gli sforzi di mediazione – ha spiegato la Lady Pesc italiana – sono una cuzioni hanno causato un brusco aumento della propria firma. Nonostante il numero esi- De Rossi: guo di “máquinas captahuellas” il processo si è priorità per l’Unione Europea. delle persone in fuga e alla fine dell’anno svolto senza grossi problemi. Mogherini ha anche assicurato che è scorso - rivela l’ultimo rapporto dell’Alto “Italia senza I rappresentanti dell’Opposizione stimano che in continuo contatto con l’ex premier commissariato Onu per i rifugiati (Unhcr) giá nella seconda giornata di raccolta sia possi- Zapatero e quindi a conoscenza degli stelle ma - circa 65,3 milioni di persone risultavano bile raggiungere e oltrepassare il numero neces- sforzi per trovare una soluzione alla sfollate o rifugiate contro i 59,5 milioni un sario richiesto dal Cne per iniziare il seguente crisi politica che attraversa il Vene- noi abbiamo anno prima. passo verso il Referendum Revocativo. zuela. (Continua a pagina 9) (Servizio a pagina 5) (Servizio a pagina 4) Conte”

PROVE DI DISGELO CON GLI STATI UNITI

Desde 1953

Iran , si ad auto ed accordo con Boeing EL UNIC E MUJER O D CALZA BRE DO D NOM E HO CON (Servizio a pagina 10) MBRE Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas

Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 ANALISI - VENEZUELA martedì 21 giugno 2016 |

Il 23 giugno, giovedì prossimo, sarà una data importante per l’Europa, che affronterà uno degli esami più difficili dalla fondazione ad oggi e per il Venezuela, la cui realtà politica – istituzionale, economica e sociale sarà analizzata dall’Organizzazione degli Stati Americani. Crescono la violenza frutto dei saccheggi e la repressione delle Forze dell’Ordine. File interminabili di elettori alle porte degli uffici del Cne per convalidare le firme del Referendum

In attesa del 23 giugno, si ﬁrma per il Referendum

Mauro Baﬁle

CARACAS - Il 23 giugno, della propria sovranità per il zerà il rapporto presentato aperto e franco, sulla realtà forma sistematica - sia per giovedì prossimo, l’Europa benessere comune. Qualora da Luis Almagro, Segretario che vive oggi il Paese. l’esistenza di oltre 90 prigio- affronterà uno degli esami dovesse prevalere la corrente Generale dell’Organismo, ap- Nel suo rapporto, oltre un nieri politici sia per i casi di più difﬁcili dalla fondazione degli euroscettici e dei nazio- pena qualche settimana fa. centinaio di pagine ben do- tortura documentati - e come ad oggi. La Gran Bretagna, nalisti ad oltranza, e quindi Al centro del dibattito, la si- cumentate, Luis Almagro si stiano creando ostacoli alla attraverso un referendum, trionfare il Brexit, l’Europa si tuazione politica, economica spiega come, a suo parere, un realizzazione del Referendum deciderà la sua permanen- troverà ad affrontare la turbo- e sociale del Paese. E i suoi ri- parere supportato da esau- Revocativo che è un diritto za nell’Unione. Comunque lenza dei mercati. Ma la Ban- ﬂessi su questa parte del con- stive prove, in Venezuela sia contemplato dalla Costitu- vada, qualunque sia il risul- ca Centrale Europea, il Fondo tinente americano. Almagro, stato alterato l’ordine costi- zione del 1999, fortemente tato della consulta popola- Monetario Internazionale e già ministro degli Esteri del tuzionale, come siano stati voluta dall’estinto presidente re, l’Europa non sarà più la la Federal Reserve hanno già governo dell’ex presidente trasgrediti i precetti costitu- Chávez. stessa. La sua priorità sarà predisposto i meccanismi “ad “Pepe” Mujica, ha invocato zionali della separazione dei Come spiega lo stesso Alma- rivedere gli obiettivi e acce- hoc” per ridurne al massimo l’applicazione della “Carta poteri, come sia stato privato gro, l’espulsione del Venezue- lerare il cammino verso un le conseguenze. Democratica”. Ma, per la sua d’ogni facoltà il Parlamento, la dall’Osa è l’ultimo passo di federalismo che non sia solo Il 23 giugno sarà una data attuazione, vi sono passag- come la Corte Costituzionale una catena di suggerimenti e il sogno di pochi ma una re- importante anche per il Ve- gi burocratici e diplomatici sia diventata un appendice invito al dialogo. Ma il dialo- altà per tutti; un federalismo nezuela. L’Organizzazione obbligati. Il primo, fra tutti, del Potere Esecutivo, come go, precisa il Segretario Ge- in cui gli Stati cedano parte degli Stati Americani analiz- il dibattito, che si spera sia si violino i diritti umani in nerale dell’Organismo, non www.voce.com.ve | martedì 21 giugno 2016 ANALISI - VENEZUELA 3

cio potrebbe essere anche più pesante.p Infatti, a causa della mancanzam di generi alimentari,t fino ad oggi, si è verifi- cata una media di 20 proteste al giorno e quotidianamente almeno 10 conati di saccheggio.g Per il momento i “Comitès Locales de Abastecimientos y Producciòn” (Clap) non han- non dato il risultato deside- rato.r La loro azione è molto limitata.l E, stando agli esper- ti,t non sono altro che uno strumento di propaganda politica,p come tante altre ini- ziativez intraprese dal Gover- non e dimenticate dopo poco tempo.t deve essere un escamotage sformarsi in una sommossa per prendere tempo come è popolare spontanea e incon- stato fino ad oggi. Il dialogo, trollabile. Le forze dell’Ordi- per gli esponenti dell’Oppo- ne, infatti, stentano a mante- sizione, può iniziare, ed es- nere il controllo, nonostante sere reale e costruttivo, solo la ferrea repressione e i tan- dopo la liberazione dei leader tissimi arresti. La “Camera politici in carcere. La loro li- di Commercio, Industria e bertà, per l’Opposizione, è Servizi” di Caracas ha reso una “conditio sine qua no” noto che oltre 60 mila com- per avviare prove d’intesa. mercianti stanno pensando La ministro degli Esteri, Del- seriamente di chiudere per cy Rodríguez, attraverso il paura delle razzie. Ed è com- suo account in Twitter ha prensibile. Una grossa catena chiesto nuovamente le di- di supermarket può far fron- missioni di Luis Almagro, ac- te alle perdite che rappresen- cusandolo di sostenere una tano il saccheggio e le ma- posizione preconcetta nei nifestazioni di vandalismo confronti del presidente Ma- che ne derivano. La piccola duro e del suo Governo. Nes- bottega, l’emporio, il picco- sun riferimento alle denunce lo genere alimentare non ce del Segretario dell’Osa, alle la farebbero. Il sacco rappre- quali risponde limitandosi a senterebbe la morte del loro segnalare che sono parte di esercizio commerciale. una congiura internazionale. L’esasperazione dei venezue- Mentre gli obiettivi sono lani cresce come la schiuma. puntati sul prossimo concla- E, dall’inizio dell’anno ad ve dell’Osa a Washington, in oggi, sono 6 i morti registrati Venezuela si è aperta tra mil- durante le manifestazioni di le difficoltà la ratifica delle vandalismo che hanno scos- firme per il Referendum Re- so il Paese. Tra questi, anche vocativo. Centinaia di citta- minorenni. Stando all’ “Os- dini, in tutto il paese, si sono servatorio Venezolano de la messi in fila alle porte delle Violencia”, una tra le più do- sedi del Consiglio Nazionale cumentate Ong del Paese sul- Elettorale, o nei luoghi sta- la materia, nei primi cinque biliti dall’Organismo Eletto- mesi dell’anno sono avve- rale, per convalidare le firme. nuti 254 casi di saccheggio. Intanto crescono il malcon- Solo nel mese scorso, ben tento popolare e il timore 170 proteste contro la man- che i saccheggi, ormai all’or- canza di alimenti e medicine. dine del giorno, possano tra- Nel mese di giugno il bilan- FONDATO NEL 1950 DA GAETANO BAFILE Direttore VENEZUELA Mauro Bafile - CNP 5.613 A cargo de Berki Altuve Pagina 4 | martedì 21 giugno 2016 bafi[email protected]

Redazione Attualità UE Angelica Velazco Romeo Lucci El Presidente del Parlamento Yessica Navarro Consideran “prioritario” Arianna Pagano Henry Ramos Allup que la situación Cultura señaló que no acudirá Anna Maria Tiziano [email protected] a la reunión convocada en Venezuela mejore por el Jefe de Estado. Venezuela ESPAÑA- La alta representante de la Unión Berki Altuve “Presidente usted cree Europea (UE) para la Política Exterior, Fede- [email protected] rica Mogherini, afirmó ayer que es “priori- que los directivos de la AN tario” para el bloque comunitario que la si- Sport tuación en Venezuela mejore, y agregó que Fioravante De Simone somos tontos para asistir para tal fin va a apoyar los esfuerzos de me- fi[email protected] a un escenario diación y diálogo entre las fuerzas políticas. “Es prioritario para la UE asegurarnos de que la Redazione di New York para dirimir un conflicto situación mejora y que los esfuerzos de media- Mariza Bafile (Responsabile) ción cuenten con todo nuestro apoyo unido”, Flavia Romani constitucional” afirmó Mogherini en una rueda de prensa al término de un Consejo de Ministros de Ex- Disegno Grafico teriores de la UE, en el que el titular español Leonardo Fernández [email protected] en funciones, José Manuel García-Margallo, intervino para hablar de la crisis en ese país. Redazione Europa Mogherini destacó “el trabajo que hemos Mariza Bafile (Caporedattrice) Allup a Padrino: “No hemos empezado para apoyar el trabajo de media- mabafi[email protected] ción” liderado por el expresidente del Gobier- Giovanna Chiarilli no español José Luis Rodríguez Zapatero. [email protected] vilipendiado a la Fuerza Armada” “Estamos en contacto constante, con Zapate- Laura Polverari ro tengo un canal abierto”, recalcó, y recordó [email protected] que hoy (ayer) mismo el expresidente está Juan Carlos Bafile CARACAS- El presidente de la por el territorio. Nuestros jueces muchos dirigentes y organizacio- viajando de nuevo a América Latina para Lorenzo Di Muro Asamblea Nacional (AN), Hen- no son los militares -léase mi- nes políticas. No tenemos capa- continuar con la labor de intentar fomentar ry Ramos Allup, le respondió nistro la Constitución- para que taz, jefe o líder; entre todos dis- el diálogo entre el Gobierno de Maduro y la Edizione Digitale ayer al ministro para la Defen- seamos imputables pasaría por el cutimos las cosas, concertamos y opositora MUD, que controla el parlamento www.voce.com.ve sa, Vladimir Padrino López por allanamiento de nuestra inmuni- siempre nos presentamos con una venezolano. Alfredo Bencomo amenazar con abrir un juicio dad parlamentaria”. misma posición”. La política italiana mostró la disposición de [email protected] en su contra por presunto vi- En este sentido expresó que la Para Ramos un juicio contra la la UE de “acompañar esta mediación, el diá- Leonardo Fernández logo en el marco de la Constitución de Vene- [email protected] lipendio en contra la Fuerza valoración de las Fuerzas Ar- Asamblea no procedería, “us- Armada Nacional. madas son un hervidero “Es ted intento hace pocos días una zuela”. García-Margallo indicó en una rueda de Concessionaria “¿Quién vilipendia aquí? Esto una de las instituciones más re- acción chimba, mal promovida, prensa al término del Consejo que su inter- per la Pubblicità es un allanamiento de nuestra chazadas del país, mientras que el célebre recurso de amparo. Si vención sobre Venezuela en el apartado de Giuseppina Liberatore inmunidad parlamentaria, ade- la AN es altamente apreciada por era por usurpación el Presidente [email protected] “otros asuntos” (no estaba este tema en la más si algún delito cometiéramos la población”. no podía intentarlo, se puede am- agenda de la reunión) recibió el respaldo tendría que pasar por el TSJ y no parar contra los derechos indivi- Consiglio di Amministrazione de Portugal, Italia y Holanda, así como “el Presidente hemos delinquido, el gobierno no Allup no se reunirá duales infringido”. apoyo implícito en general de todas las dele- Antonio Romani controla la cámara”, destacó. con Maduro En el supuesto de la usurpa- gaciones”. Consigliere Durante una rueda de prensa El presidente del Parlamento, ción “allí no cabía acción direc- El ministro español, Señaló que en este mo- Amedeo Di Lodovico desde el Parlamento, aseguró dijo que no acudirá a la re- ta por usurpación que nunca se mento en Venezuela coinciden tres crisis: que el titular de la cartera mi- unión convocada por el presi- realizó por parte nuestra”. política, económica y humanitaria. Amministrazione litar no es ninguna amenaza dente Nicolás Maduro. “Presidente usted cree que los di- “Es urgente que los ministros (europeos) nos Yoselin Guzmán para intentar un juicio. “A los Rechazó que se diga que el eje- rectivos de la AN somos tontos pronunciemos”, comentó, al tiempo que [email protected] civiles nos juzgan jueces natura- cutivo lo señale como jefe de para asistir a un escenario para llamó al diálogo como “el único mecanismo posible para afrontar los problemas de Vene- les y solo respondemos a los tri- los opositores. “La oposición dirimir un conflicto constitucio- zuela”. La Voce d’Italia è una tribuna aperta a tutti bunales naturales por la causa, no tiene jefe, en la oposición hay nal”. i lettori senza preclusioni di ordine politico. Le opinioni dei nostri collaboratori non rispec chiano necessariamente MOODY’S quelle del giornale. Consideran poco probable que Venezuela www.voce.com.ve @voceditalia cumpla con obligaciones 15 años de Experiencia La Voce d’Italia CARACAS- El déficit de financiamiento externo de Ve- Ed. Caracas. Local 2. nezuela implica que es muy probable que el Estado Venezuela Italia Av. Andrés Bello, 2da. transv. no tenga los recursos suficientes en “moneda dura” Solicitud y legalización de documentos Solicitud y legalización de: Estratti di Nascita. Guaicaipuro Norte para cumplir en su totalidad las obligaciones de este de Esdo Civil y de Estudios. Caracas - Venezuela año, dijo la agencia calificadora de crédito Moody’s, Apostilla de la Haya. Matrimonio, Morte e Antecedenti Penali. Telefax: (0058-0212) que agregó que una cesación de pagos todavía pue- 576.9785 - 576.7365 de evitarse. Traducción a Italiano, Inglés, Francés, Aposlle dell’Aia. 571.9174 - 571.9208 La agencia examinó la relación entra la deuda de Ve- Español y otros idiomas. E-mail: [email protected] nezuela y de la petrolera estatal PDVSA para ver como Departamento Legal podría presentarse un “evento crediticio”. Departamento Legal Asesoria “La testata fruisce dei contributi “De los dos emisores, PDVSA y Venezuela, la petrolera Asesoria - Redacción de documentos. statali diretti di cui alla legge 7 es la que probablemente incumpla primero dado que Sucesiones Divorcios y Secesiones. agosto 1990, n. 250”. tiene significativamente más obligaciones de deuda que Derecho de ciudadania el soberano en 2016-2017, con grandes pagos con ven- 5HFWL¿FDFLyQHLQVHUFLyQGHSDUWLGDV Agenzie giornalistiche: cimiento este año”, dijo el vicepresidente de Moody’s, Solicitud y legalización de documentos en ANSA, ADNKRONOS, AISE, Jaime Reusche. Argentina, Colombia y Mexico. GRTV, Migranti Press, Inform, PDVSA tiene que pagar 4.000 millones de dólares en MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Otros países. Consultar AGI, News Italia Press, Notimail, el cuarto trimestre, entre ellos 3.000 millones de dó- CONSULTA GRATUITA ABN, 9 colonne. lares de capital: 1.000 millones en octubre y otros Servizi fotografici: 2.000 millones en noviembre. Caracas Roma $YHQLGD)UDQFLVFR6RODQR/ySH]*DOHUtD%ROtYDU32¿F$ 9LD,OGHEUDQGR*RLUDQ5RPD Ansa, Notimail, Luciano Biagioni, En cambio, el soberano sólo tiene que afrontar los 7HOpIRQRV 7HOpIRQRV Emme Emme. intereses de sus bonos globales hasta fines de 2017, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] dijo la agencia en una nota. ZZZGRFXH[SUHVVFRPVN\SHGRFXH[SUHVV ZZZGRFXH[SUHVVFRPVN\SHGRFXH[SUHVV VENEZUELA A cargo de Berki Altuve Pagina 5 | martedì 21 giugno 2016

BREVES En todo el País el proceso se desarrollò con orden, aún cuando no sin algunos Diferida audiencia de apelación incovenientes. Las máquinas dispuestas por el ente comicial resultaron insuficientes de Leopoldo López Ayer fue trasladado Leopoldo López hasta el Palacio de Justicia de Ca- racas para la audiencia de apelación de su caso, pero fue suspendida. La defensa de López presentó el recurso de apelación en octubre de 2015 y a principios de este mes se anunció que fue admitido y la Arrancó el proceso de validación audiencia se realizaría este lunes 20 de junio. La Corte de Apelaciones deberá escuchar el caso del Líder de Voluntad Popular en un acto oral y público. En un periodo de 10 días emitirá de las firmas del Referendum un pronunciamiento. El abogado defensor de López, Juan Carlos Gutiérrez, afirmó que el recurso admitido tiene que traer como consecuencia el indulto para Leopoldo y de los estudiantes detenidos: “El Gobierno nacional tiene el momento estelar de liberar a los estudiantes y a Leopoldo López”, dijo.

MIJ vincula a Polichacao en la muerte de Ricardo Durán El ministro de Interior, Justicia y Paz Gustavo González López, informó que 14 funcionarios de la Policía Municipal de Chacao fueron señalados como presuntos autores materiales del crimen del periodista Ricardo Durán. González López explicó que según las pesquisas realizadas por el Cicpc, el arma con la que se cometió el homicidio de Durán, aparecía como el arma homicida en la muerte de un policía del municipio Los Salias del estado Miranda, que se registró en 2015. González López, explicó que los presuntos responsables por la muerte del funcionario de Polisalias habrían informado que efec- tivos de la Policía de Chacao les incautaron el arma homicida en diciembre de 2015. Y detalló que uno de los detenidos por el homicidio del Polisalias se habría evadido de los calabozos de Polichacao. “El arma estaba en manos de Polichacao desde el pasado 9 de diciembre y hasta el 14 de enero momento en que fue asesinado el periodista Ricardo Durán, 14 funcionarios de Polichacao fungen como autores materiales sin descartar y se presume que sean los CARACAS.- Arrancó el proceso de ran quedar afuera unas 30 mil fir- dación que, si Dios quiere, termina autores intelectuales de la muerte de Durán”. A estos funcionarios validación del 1 por ciento de las mas, González confía en que se el viernes. Estoy convencido que les fue dictada la orden de aprehensión por estos hechos. firmas aprobadas por el Conse- pueda cumplir con las expectativas lograremos superar la meta. jo Nacional Electoral. Ayer, desde de verificación. No escondió que sus expectativas Gobernador de Anzoátegui denunció tempranas horas del día, los vene- Carlos Ocariz, alcalde del munici- son altas. Y aseguró que la gente zolanos comenzaron la otra etapa pio Sucre, comparte el optimismo perdió el miedo. a Allup en la Fiscalía del proceso que debería conducir al del diputato Stalin González. El proceso de verificación de firma, El gobernador del estado Anzoátegui, Nelsón Moreno, acudió Referendo para revocar el mandato - Es totalmente posible realizar el que comenzó ayer, se realizará has- ayer a denunciar al presidente de la Asamblea Nacional, Henry del Presidente de la República, Ni- revocatorio este año – dijo conven- ta el viernes 24 de 8:00am a 12pm Ramos Allup en el Ministerio Público por presuntamente incitar colás Maduro. cido -. Y más después de la vali- y de 1 hasta las 4 de la tarde. a la violencia junto con Miguel Quiroz, secretario de Acción De- En todo el País el proceso se desa- mocrática en la entidad. rrollò con orden, aún cuando no Moreno llamó a Ramos Allup a que rectifique sus acciones, “debe sin algunos incovenientes. De he- integrarse al diálogo que promueve el Ejecutivo Nacional”. cho, las máquinas dispuestas por El gobernador dijo que Ramos Allup a través de su cuenta Twitter el ente comicial resultaron insufi- llamó a delinquir a través de actos vandálicos. “La oposición usa cientes. En Caracas, por ejemplo, mafias sindicales para generar actos de vandalismo y crear zozobra se pusieron a disposición tan sólo en la población”. 23 máquinas para un universo de A su juicio Ramos Allup tiene que ser castigado por las autorida- 97 mil personas que validarán sus des correspondientes. firmas. El concejal de Distrito Capital, Je- Colombianos en el país marcharán sús Armas, manifestó que “grosso modo” pueden validar una “55 per- en apoyo al presidente Maduro sonas por minuto, es decir, 23.100 La comunidad de colombianos que viven en el país marcharan este sá- electores por día”. bado 25 de junio en Caracas, a fin de expresar su agradecimiento al - Por lo tanto – añadió -, en los cin- presidente, Nicolás Maduro por las políticas de inclusión social con las co días de verificación de firmas, que ha protegido a los migrantes y refugiados en el país. con las máquinas que tenemos y al La marcha partirá de Plaza Venezuela y llegará al Palacio de Miraflores, ritmo que vamos, se recolectarán sede del Gobierno, informó en rueda de prensa Leonardo Pulido, inte- grante de la Asociación de Colombianos en Venezuela, a propósito de 115 mil firmas solo en Caracas. conmemorarse ayer el Día Mundial del Refugiado. Stalin González, diputado a la Apuntó que en Venezuela hay más de 5 millones 600 mil colombianos, Asamblea Nacional, lamentó que, “de los cuales más de 250.000 son refugiados porque hemos tenido no obstante en el primer día se que huir del conflicto armado de más de 50 años que vive nuestro país”, haya cumplido con las expectati- dijo. Mencionó que la Comisión Nacional de Refugiados, creada por el vas, no se disponga de un numero Gobierno venezolano, registra 6.843 refugiados en Venezuela, de los mayor máquinas. Y precisó: cuales 98 % lo constituyen colombianos y, de estos, 41 % son menores - El CNE no otorgó el material su- de edad y el 17 %, mujeres. ficiente para validar las firmas. Esta Pulido manifestó su agradecimiento a Venezuela por acogerlos de ma- ha sido una manera para retardar el nera fraternal, humana, “aquí tenemos paz y derecho a una mayor ca- proceso del Referendo Revocatorio. lidad de vida”, destacó. Aún cuando se estima que pudie- 6 IL FATTO martedì 21 giugno 2016 |

Ballottaggi 2016, Roma e Torino si svegliano sotto un cielo a 5 stelle. Virginia Raggi al Campidoglio e Chiara Appendino ai piedi della Mole. Il PD salva Milano e Bologna. Luigi De Magistris si tiene stretta la sua Napoli. Torna Mastella, eletto sindaco di Benevento. Allarmanti le condizioni del centrodestra #Ciaone Renzi

Luca Marfé Roma e Torino si sveglia- Nord. Luigi De Magistris, (“ci penso io”) berlusco- no sotto un cielo a 5 stelle. invece, distante da molte niano, si è tradotto in una Virginia Raggi al Campido- delle attuali logiche politi- battuta d’arresto poten- glio e Chiara Appendino ai che, si tiene stretta la sua zialmente devastante per piedi della Mole. La prima Napoli e promette batta- il Matteo nazionale. E sì, a valanga con un ampio glia in chiave anti-gover- perché mentre lui e i suoi 67.2% (demolito Roberto nativa ed anti-europeista. continuano a minimizza- Giachetti) e la seconda di Quasi grottesco, infine, il re mettendo l’accento sul giustezza con un 54.6% ritorno di Clemente Ma- carattere locale di queste che stende il sindaco stella, eletto sindaco di Be- elezioni, dietro l’angolo uscente Piero Fassino. nevento. Alla faccia della c’è un certo referendum Sì, proprio quel Fassino rottamazione. costituzionale che vale, ol- che, in maniera quasi pro- Allarmanti le condizioni tre alla grande scommessa fetica, nel lontano 2009 del centrodestra, appar- firmata Boschi, la tenuta affermò negli studi di Re- so allo sbando e privo di stessa del governo. una qualsiasi strategia. In E, con l’aria che tira, an- particolare, al di là della dare ad elezioni politiche sonora sconfitta, l’invito a sulla base di premesse del votare 5 stelle in un’ottica genere potrebbe davvero anti-renziana è una sorta di consegnare il Paese nelle gigantesco boomerang che mani dei vari Di Maio, Di rischia di ritorcersi contro Battista e del regista di que- Berlusconi, Salvini e com- sto grande show, tale Bep- pagnia, considerato che pe Grillo: comico, politico, molti di quei voti rischia- milionario che, mentre in- no di restare nelle “casse” cassa vagonate di voti dalle del Movimento anche in borgate di periferia, osserva occasione delle prossime quella Roma, oramai sua, elezioni politiche. Parlare di un certo Walter Veltro- parso scarico e lontano dal da un lussuoso albergo in della necessità di rifondare ni (di cui personalmente carisma dell’uomo simbo- pieno centro storico, senza è poco. non sono mai stato un lo di Expo. perdere però quella volon- Ma il vero sconfitto di accanito tifoso, ma cui va Ma il “nocciolo” della que- tà di inveire contro tutti e questi ballottaggi, e più in riconosciuta una stima che stione è un altro. Perché contro tutto ciò che possa generale di queste ammini- tende a latitare fortemente il vero “ceffone”, oltre a essere catalogato sotto l’or- strative 2016, ha un nome nell’attuale scenario italia- quello dell’astensionismo ripilante insegna di “casta”. pubblica TV «se Grillo e un cognome: Matteo no) lontani, lontanissimi. cui ci stiamo tristemente Un giochetto che, almeno vuol fare politica, fondi Renzi. Ed il discorso potrebbe am- abituando, gli italiani sem- per il momento, sembra un partito, si presenti alle Si potrebbero riversare pliarsi ancor più attraverso brano averlo voluto tirare continui a funzionare alla elezioni e vediamo quanti fiumi di inchiostro sugli un’analisi attenta delle te- all’arroganza del premier. perfezione in un’Italia ogni voti prende». E sul web già errori politici e sulla scelta matiche scelte per soste- Senza girarci troppo in- giorno più insofferente ed fioccano le parodie. dei nomi maturati in casa nere il candidato di turno. torno, l’atteggiamento di intollerante. Il PD salva Milano, con PD. Alcuni di questi, tanto Tematiche apparse poco superiorità da primo della Un’Italia da cui, alle volte, Beppe Sala che la spunta per esser chiari, suonavano chiare e poco convincenti, classe, del nuovo che avan- fa piacere essere lontani. su Stefano Parisi per una sconosciuti ai più un atti- anche laddove si è vinto. za (a colpi di vecchio, leggi manciata di voti, e Bolo- mo prima di essere lancia- Lo stesso Sala, nella sua alla voce De Luca in Cam- gna, dove Virginio Merola ti in mischie importanti, prima conferenza stampa pania), della riedizione fio- Twitter: @marfeluca sbarra la strada alla Lega facendo apparire i tempi da sindaco di Milano, è ap- rentina del “ghe pensi mi” -Instagram: @lucamarfe www.voce.com.ve | martedì 21 giugno 2016 ITALIA 7

Rimodulati gli equilibri politici finora conosciuti. I ballottaggi ridisegnano una mappa in cui DALLA PRIMA PAGINA svettano i candidati del M5S che sono riusciti ad impossessarsi di Roma, Torino e Carbonia. Confermati aspetti già noti quale la fragilità della sinistra Renzi: “Ha vinto il M5s,.. A Roma Raggi è sindaco con il doppio dei voti di Roberto Giachetti (“Il Pd di ‘mafia ca- pitale’ è all’origine della sconfitta”, sostiene Matteo Orfini). A Torino Appendino strappa a Piero Fassino, staccandolo di nove punti, il governo di una città di centrosinistra da oltre venti anni. A Napoli, dove il Pd è fuori dal ballottaggio, l’arancione Luigi De Magistris festeggia una riconferma “contro i poteri e gli apparati”, doppiando lo sfidante di centrodestra Gianni Lettieri. A Trieste il centrodestra guidato da Roberto Dipiazza strappa il municipio al sindaco Pd uscente Roberto Cosolini. Sconfitte pesanti per il partito di Renzi, che quasi offuscano le vittorie. Da Milano, dove Beppe Sala vince staccando di misura Stefa- no Parisi (51,7% a 48,3%), a Bologna, dove Virginio Merola (54,6%) si riconferma contro Lucia Borgonzoni (45,3%). L’esultanza dei Cinque stelle a Roma e Torino fa esplodere le tensioni latenti nel Pd: la minoranza questa volta non fa sconti. - E’ una sconfitta severa che merita risposte chiare”, dice Gianni Cuperlo. E mentre Pier- luigi Bersani non nasconde l’amarezza, Ro- berto Speranza afferma che è finito il tempo “dell’arroganza” - Serve – commenta - un cambio di rotta nelle politiche del governo e nella gestione del La nuova geografia politica partito. Sotto accusa, il doppio incarico del premier. - Renzi si dimetta da segretario - arriva a M5S alla ribalta, centrosinistra Ko chiedere Davide Zoggia. La sinistra chiede al Nazareno di abbandonare Verdini e sposare lo “schema Milano”: centrosinistra unito. E invo- ROMA - I risultati delle am- dati del M5S - che sono ri- al Campidoglio, lasciando Complessa anche la situa- ca a gran voce modifiche all’Italicum. ministrative 2016 hanno usciti ad impossessarsi, tra lo scranno di primo cittadi- zione dei 14 capoluoghi di - Cambiare la legge elettorale non è all’ordine rivoluzionato le presenze le realtà più importanti, di no a Virginia Raggi. Così, se provincia. Un dato che salta del giorno - taglia corto Renzi. E per una rifles- dei sindaci nei territori, ri- Roma, Torino e Carbonia il voto di Napoli ha ricon- agli occhi anche in questo sione interna rinvia alla direzione di venerdì. modulando gli equilibri po- - e indebolisce il centrosi- fermato Luigi de Magistris, caso è l’impresa del M5S a - A me emozionano sempre le lasagne della litici finora conosciuti. Le nistra. Sufficiente la tenuta che ha battuto agevolmente Carbonia, dove la candida- nonna - dice dopo aver incontrato lo chef elezioni del resto, è bene ri- del centrodestra, anche se il candidato del centrode- ta Paola Massidda ha vinto Massimo Bottura - ma bisogna coniugare i va- cordarlo, hanno riguardato perde un comune-simbolo stra Lettieri, a Bologna la con oltre il 60% sul sindaco lori con la capacità di aprirsi al nuovo senza un numero ampio di comu- come Varese, retto per 23 riconferma di Virginio Me- uscente Pd Giuseppe Casti. scadere nel nuovismo. ni, 1.342, di cui 149 con più anni dal Carroccio. rola è stata più difficile del Significativa anche l’impre- Il premier intanto fa gli auguri ai sindaci, a 15mila abitanti nelle regio- Il secondo turno ha confer- previsto. sa dell’ex ministro Clemen- partire da Raggi. ni ‘ordinarie’, in Sardegna, mato aspetti già noti, ma ha Stesso copione a Milano, te Mastella che ha strappato - C’è totale impegno del governo a collabo- Friuli Venezia Giulia e Sici- ribadito anche molte fragi- dove l’ex commissario di Benevento al centrosinistra rare con tutti - afferma. E aggiunge che non lia (in quest’ultima l’asticel- lità in aree del Paese stori- Expo 2015, Giuseppe Sala, (Raffaele Del Vecchio, Pd), hanno vinto i populismi ma “l’ansia di cam- la si abbassa a 10mila) e in camente legate alla sinistra. alla fine ce l’ha fatta incas- anche in questo caso supe- biamento”. Ovunque, anche dove ha prevalso 1.193 comuni più piccoli. A Roma, com’è noto, il can- sando poco più di uno stri- rando il 60% dei consensi. il Pd: perciò l’azione del governo “va avanti”. L’esito dei ballottaggi ri- didato del centrosinistra minzito 51% sul candidato Altra giunta persa dal cen- Poco lontano da Palazzo Chigi, in Campido- disegna una mappa in cui Roberto Giachetti non è ri- del centrodestra Stefano trosinistra è quella di Brin- glio, i Cinque stelle festeggiano. svettano con forza i candi- uscito a dare continuità Pd Parisi. Salta agli occhi poi disi (dove si è imposta An- - Cambia tutto, ora tocca a noi - promette quanto accaduto a Torino, gela Carluccio, sostenuta Raggi. scenario che in verità si era tra l’altro da quattro liste ci- E Appendino a Torino annuncia un rovescia- già delineato dopo il primo viche). Ma la mappa dei 14 mento di linea, dal no alla Tav ai vertici delle turno, dove Piero Fassino capoluoghi di provincia è ri- partecipate. ha dovuto lasciare il passo assumibile in 10 scranni per- - Da una parte i partiti tutti insieme e di qua all’esponente M5S Chiara si dal centrosinistra, che tut- noi, da soli. Ora l’obiettivo è cambiare quota e Appendino. tavia è riuscito nell’impresa puntare alla guida dell’Italia - pensa in grande Solicita Nei 6 capoluoghi di regio- di vincere a Varese, dopo 23 Grillo. Mentre Luigi Di Maio invia messaggi ne, quindi, è evidente la anni di gestione della Lega rassicuranti ai governi stranieri: vittoria del Movimento 5 Nord. Nell’insieme quindi - Venite a conoscerci. Diseñador Gráfic@ Stelle (vittorioso in 19 dei la nuova geografia di queste Dal centrodestra, intanto, si fa notare l’analisi para su edición digital 20 comuni in cui era al bal- città vede 6 giunte governate di Angelino Alfano: lottaggio), che si aggiudica dal centrodestra, 1 dal M5S, - Il vecchio centrodestra come lo abbiamo co- Roma e Torino, peraltro in 3 da liste civiche e 4 dal cen- nosciuto non esiste più: c’è il tentativo di Mat- versione ‘rosa’. Conferma- trosinistra. teo Salvini di far nascere una destra estrema, Indispensable conocimientos de: to a Napoli l’’arancione’ de Al voto poche settimane noi dobbiamo far nascere un’area liberale e Magistris, allo stesso modo fa è andata anche Bolzano popolare che sia competitiva. - Per Alfano non c’è posto nel centrodestra Indesign di Bologna, e di Milano, (l’8 e il 22 maggio), dove Photoshop mentre torna al centrode- il centrosinistra con Renzo che ho in mente - replica il leader della Lega stra Trieste che la strappa Caramaschi ha vinto, gra- - credo che si voterà per le politiche la prima- al centrosinistra. Al centro- zie anche al sostegno del- vera prossima. Io lavoro all’unità del centro- Final Cut 7 sinistra rimangono quindi la Svp, chiudendo così la destra, col traino della Lega non ce n’è per Bologna, Milano e Napoli, complessa parentesi delle nessuno. il centrodestra si impossessa dimissioni dell’ex sindaco Forza Italia intanto rivendica i “buoni risultati Interesados llamar di Trieste e il Movimento di Luigi Spagnolli e soprat- dei moderati”. Prossimo appuntamento, il re- por el teléfono 0412-3810855 Grillo fa lo stesso a Roma e tutto quasi 8 mesi di com- ferendum costituzionale di ottobre: in gioco, Torino. missariamento. la vita del governo. 8 ITALIA martedì 21 giugno 2016 |

PA Il valore di tutto l’agroalimentare esportato si è attestato nel 2015 su 3mila 221 milioni di euro, “I ifugiati con i prodotti lattiero caseari, ortofrutta, vino e spumanti a trainare le richieste. una ricchezza,.. Scordamaglia: “Se vince l’uscita dall’Ue, chi avrà la peggio nell’agroalimentare saranno gli inglesi”

Un’azione, è l’auspicio del Capo dello Stato, che segua i binari del Migration Compact proposto alcune settimane fa dal governo italiano a Bruxel- les. Mattarella sceglie di celebrare la Giornata mondiale promossa dall’Alto Commissariato Onu per i Rifugiati (Un- hcr) visitando il Centro Astalli che, 35 anni fa, iniziò in Italia l’attività messa in campo l’anno prima da padre Pedro Arrupe con il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati. Ad accogliere il Capo dello Stato nella struttura del rione San Saba ci sono circa 200 rifugiati. Tre di loro - una giovane afghana, un ex calciatore della nazionale somala e un burkinabé - raccontano la propria storia: la fuga obbligata dalla guerra, dalla repressione, dal rischio di arresti arbitrari, la lunga traversata nel deserto, l’appro- do in Italia. E Felix, fuggito dal Burkina Faso, si fa ‘portavoce’ del popolo dei rifugiati chiedendo, “a nome di tutti, agli italiani di non aver paura”. - Ci hanno strappato dalle nostre radi- ci – afferma - ma siamo ancora capaci di offrire molti frutti, se ci verrà data possibilità di farlo. Parole che Mattarella fa subito proprie. - L’arrivo di giovani di talento e capaci- tà, se ben governato, arricchisce l’Italia - scandisce il presidente della Repub- blica definendo una mera “illusione” il tentativo di “cancellare il fenomeno con una legge, una barriera, un divieto di ingresso” e definendo alcuni punti fermi dell’approccio italiano: solidarie- tà e rispetto della dignità della persona. - Un rispetto che - osserva - in Ue non Food italiano star in Gb, può essere a fasi alterne, non può essere usato solo per chi vive in Europa. Concetti che nel day after dei ballottaggi, trovano ancora una volta la Lega sulle barricate. pochi rischi dall’uscita - Mattarella ragiona come gli schiavisti di qualche secolo fa, quando dice che i rifugiati sono una ricchezza...peral- Cristina Latessa tro tra tanti poveracci arrivano anche delinquenti - attacca Matteo Salvini ROMA - In Gran Bretagna Federalimentare, Coldi- vo”. riceve il 7% delle risorse laddove Giorgia Meloni indica nel so- food and wine italiani sono retti e Alleanza delle coop - Se vince l’uscita dall’Ue, destinate alla politica agri- stegno alla famiglia la “cura” alla bassa natalità ed invita a “non sostituire gli richiestissimi (è il secondo agroalimentari, i rischi - è chi avrà la peggio nell’agro- cola dall’Unione Europea e italiani con gli immigrati”. mercato europeo dopo la la loro analisi per l’Ansa - alimentare saranno gli in- si posiziona al sesto posto Per Mattarella, invece, la soluzione alla Germania e quarto mon- sarebbero marginali, legati glesi non noi - afferma Lui- nella classifica dei maggio- crisi dei rifugiati esiste ma va affrontata diale), con una crescita di in lunga prospettiva alla gi Scordamaglia, presidente ri beneficiari, nonostante “governando il fenomeno con politi- domanda che non ha avu- leggera perdita di veloci- di Federalimentare. sia al 13esimo posto come che buone, intelligenti, lungimiranti”. to sosta neanche negli anni tà del Pil inglese, e quindi Anche in caso di Brexit, numero di aziende agricole Politiche che garantiscono anche “si- di crisi: l’export dell’indu- alla minore dinamica della secondo Scordamaglia, la che sono circa 187mila. curezza e tranquillità” nell’integrazio- stria alimentare italiana ha capacità di acquisto locale. domanda di prodotti ali- Sulle eventuali conseguen- ne dei migranti ma che, in un’Europa raggiunto nel 2015 i 2.813 Mentre nel breve periodo mentari italiani non verrà ze della Brexit il presidente segnata da “un senso di disorienta- milioni, con una crescita si dovrebbe assistere alla meno e “non va inoltre dell’Alleanza delle Coope- mento”, sono frenate da “reazioni del +56,4% sul 2007. perdita di valore della ster- dimenticato che nel cam- rative agroalimentari, Gior- provocate dalla paura o, ancor peggio, Il valore di tutto l’agroali- lina sull’euro (che potrebbe po delle politiche agricole gio Mercuri dichiara che “è dall’indifferenza”. Concetti che Matta- mentare esportato di è atte- avvicinarsi a un rapporto comunitarie il Regno Uni- da escludere l’apposizione rella ribadisce nel messaggio inviato a stato nel 2015 su 3.221 mi- paritario 1 a 1), con conse- to ha sempre preso molte di dazi, mentre bisognerà Stephane Jacquemet, delegato Unhcr lioni di euro, con i prodotti guente penalizzazione dei più risorse di quelle che ha fare i conti con l’impatto di per il Sud Europa, nella giornata in cui lattiero caseari, ortofrutta, prezzi all’import. versato”. eventuali modifiche in me- l’Alto Commissariato Onu evidenzia il vino e spumanti a trainare Anche Sace rassicura: “i - E’ probabile che la Gran rito al riconoscimento del- “livello senza precedenti” raggiunto le richieste. In caso di usci- prodotti alimentari, vista la Bretagna abbia da perdere le denominazioni di quali- dalle migrazioni forzate: nel 2015 in ta dalla Ue, per autorevoli loro natura - sottolinea un molto piÙ dell’Italia - fa tà. Un aspetto chiave per la 65 milioni sono stati costretti alla fuga, rappresentanti del made in rapporto - continueranno eco Coldiretti nel sottoli- cooperazione, che è leader uno ogni 24 minuti. Italy agroalimentare come con un andamento positi- neare che la Gran Bretagna in queste produzioni”. www.voce.com.ve | martedì 21 giugno 2016 ITALIA 9

DALLA PRIMA PAGINA Boom di rifugiati nel 2015,..

Il totale di sfollati e rifugiati supera ormai la popolazione del Regno Unito, della Francia o dell’Italia, e nel mondo una persona su 113 risulta sradica- ta. Circa il 51% dei rifugiati di tutto il Prosegue l’ondata positiva dei mondo sono bambini e la guerra in Siria resta la principale causa mondiale di mi- mercati. Anche la prudente grazione forzata. Londra segna +3% - Abbiamo bisogno di agire, di azione politica per fermare i conflitti, la pre- e la sterlina mette le ali venzione più importante dei flussi di rifugiati - ha commentato l’Alto commis- scommettendo sul “Remain” sario Onu per i rifugiati Filippo Grandi -. Il messaggio delle persone che attraver- nell’esame di giovendì sano il Mediterraneo - ha detto - è che se non si risolvono i problemi, i problemi prossimo. A Milano l’effetto verranno a voi. negativo dell’oggettiva Secondo il rapporto annuale dell’Unhcr “Global Trends” pubblicato a Ginevra, il sconfitta del partito dato di 65,3 milioni di migranti forzati alla fine del 2015 comprende 3,2 milio- democratico è mascherato ni di persone in attesa di una decisione in materia di asilo nei paesi industrializ- dall’euforia sulla ‘Brexit’ zati (il più alto mai registrato dall’Un- hcr), 21,3 milioni di rifugiati nel mondo allontanata. Petrolio e 4,8 milioni di persone costrette a fug- sopra i 50 dollari gire dalla propria casa ma che si trova- vano ancora all’interno dei confini del loro paese. Globalmente, il fenomeno di persone costrette alla fuga è aumentato dalla metà degli anni ‘90 nella maggior parte delle aree, ma negli ultimi cinque anni, i numeri sono esplosi. E le princi- pali ragioni sono tre: il perdurare delle situazioni che causano grandi flussi di rifugiati, come i conflitti in Somalia o in Afghanistan; la maggiore frequenza con cui si verificano nuove situazioni dram- matiche o si riacutizzano crisi in corso (la più grande è la guerra in Siria, ma negli ultimi 6 anni se ne sono verificate anche in Sud Sudan, Yemen, Burundi o Volano le Borse europee Ucraina; e infine la diminuita capacità di trovare soluzioni alle crisi di rifugiati e sfollati. Dopo la Siria, con 4,9 milioni di rifugia- Soffre Piazza Affari ti, nelle statistiche dei Paesi che hanno generato il più alto numero di rifugiati seguono Afghanistan (2,7 milioni) e So- malia (1,1 mln). Sul fronte degli sfollati Domenico Conti interni, la Colombia con 6,9 milioni è in vetta alla triste classifica, seguita da ROMA - Le borse europee l’altro ieri, danno il ‘re- nonostante sia fra le piaz- no uno scossone fortissimo Siria(6,6 mln) e Iraq (4,4 mln). Nel 2015 volano, persino la pruden- main’ in testa. Sono in ze che, causa debolezza dei all’Europa, guadagna ter- il conflitto in Yemen ha generato il mag- te Londra segna +3% e la molti, fra i commentatori titoli bancari, ha sofferto di reno l’euro, arrivato oggi a gior numero di nuovi sfollati interni(2,5 sterlina mette le ali, in un politici e gli analisti finan- più nelle ultime settimane. sfiorare 1,14 dollari. Guada- milioni). mercato che, dopo le forti ziari, a invitare alla cautela Sembra trascurato da Piazza gna persino il petrolio, so- Tra i paesi industrializzati, il 2015 è sta- perdite delle scorse setti- e a considerare la soluzione Affari l’esito del voto ammi- pra i 50 dollari, a testimo- to anche un anno record per il numero mane, scommette sull’af- come un testa a testa. Ma nistrativo in Italia, anche se nianza dei timori ‘sistemici’ di nuove richieste d’asilo (2 milioni). fermazione dei favorevoli le borse sono irrazionali e diversi analisti dicono che suscitati dal voto inglese. La Germania ha ricevuto più richieste alla permanenza nell’Unio- la scorsa settimana si erano l’effetto negativo dell’oggetti- Ma è la sterlina a segnare d’asilo di qualsiasi altro paese (441.900), ne europea al sondaggio su raggiunte perdite pesantis- va sconfitta del partito demo- un vero e proprio rally, con seguita dagli Usa (172.000). Ma ancora ‘Brexit’ di giovedì in Gran sime, di fronte alle quali ha cratico è mascherato dall’eu- guadagni di oltre il 2% che una volta, l’Unhcr sottolinea che men- Bretagna. Continua l’onda prevalso la voglia di ‘rico- foria sulla ‘Brexit’ allontanata. hanno portato la valuta bri- tre nel 2015 gran parte dell’attenzione è positiva sui mercati iniziata prirsi’ per non restare chiusi - Ora c’è il rischio reale che tannica a superare gli 1,47 stata catturata dalle difficoltà dell’Euro- venerdì, quando a rinfran- fuori dalla inevitabile festa l’italia possa trovarsi con dollari. E’ il rialzo più forte pa nella gestione del milione e oltre di care i fautori del ‘remain’, finanziaria che seguirebbe un governo a Cinque Stel- che si sia visto dalle giorna- rifugiati e migranti che attraversano il dando lo spunto al natura- a un’eventuale bocciatura le alle prossime elezioni. te convulse del post-Lehman Mediterraneo, la stragrande maggioran- za dei rifugiati nel mondo è altrove. In- le cinismo degli investitori, della Brexit. E così ieri è sta- E’ una preoccupazione per Brothers, nel dicembre 2008. fatti, l’86% sotto il mandato dell’Unhcr era stato l’assassinio della ta una giornata ‘boom’ sui i mercati - dice Mirco Bu- E l’abbassarsi della febbre sui si trova nei Paesi a basso e medio reddito deputata pro-Ue Jo Cox, mercati, con l’indice euro- lega, analista italiano alla mercati, che potrebbe far tor- nei pressi delle situazioni di conflitto. percepito da molti come un peo Stoxx Europe 600 che Edmond de Rothschild -. nare le convulsioni nei ‘peri- La Turchia è il principale paese ospitan- possibile ‘game-changer’, balza del 3,7%, con Parigi, Eppure, il focus dei mercati ferici’ di fronte all’instabilità te, con 2,5 milioni di rifugiati. Il Libano in grado di mettere gli eu- Madrid e Francoforte che è e rimarrà la Brexit. dei mesi a venire, fa bene allo ospita il più alto numero di rifugiati per roscettici in pessima luce mettono a segno guadagni Investitori con gli occhi spread italiano, che chiu- numero di abitanti (183 su 1.000) e la dopo un episodio scioccan- vicini al 3,5%, Londra che puntati sul voto britannico, de in netto calo a 138 punti Repubblica Democratica del Congo ne te e violento. chiude a +3,04% in una se- dunque, e non solo sulle base da 147 di venerdì e dopo ospita il maggior numero in relazione I primi sondaggi dopo la duta fra scambi fittissimi. Borse. Con le minor chan- aver superato 160 la scorsa all’economia del paese (471 rifugiati per morte della Cox, rivelati Milano si ferma a +2,54% ce di Brexit che allontana- settimana. ogni dollaro pro capite Pil). Commen- 10 MONDO martedì 21 giugno 2016 |

APPLEVOLKSWAGEN Nuova bufera, indagato ex Ad

BERLINO - Nuovi guai giudiziari in vista per Martin Winterkorn, l’ex Ad di Volk- swagen “caduto” per il “dieselgate”. Le vetture americane Insieme con un altro top manager della casa automobilistica di Wolfsburg, Win- potevano essere importate terkorn, che si è dimesso dall’incarico nel solo in alcune zone settembre 2015, risulta ora indagato dal tribunale di Braunschweig (nel nord della di libero commercio. Germania) per presunte manipolazioni sui corsi dei titoli del gruppo automobi- L’aviazione civile listico nell’ambito del caso sulle emissioni iraniana ha confermato a seguito di una richiesta avanzata della Bafin, la Consob tedesca. di aver raggiunto un accordo Dalle carte di indagine emerge che ci sa- con la Boeing per l’acquisto rebbero “reali indizi” sul fatto che due ex manager di Volkswagen (uno è, appunto di 100 aerei. Winterkorn; il secondo “non è l’attuale numero uno del consiglio di sorveglian- Washington mantiene za” del gruppo, Hans-Dieter Poetsch an- ancora le sanzioni che se l’agenzia Dpa ritiene possa trattar- si dell’attuale presidente di Volkswagen, economiche Herbert Diess), abbiano violato la legge tedesca non avendo informato tempesti- vamente gli investitori sulle conseguenze finanziarie dello scandalo “Dieselgate”. La casa automobilistica tedesca aveva infatti diramato un comunicato, il 22 settembre 2015, in cui spiegava di do- ver accantonare 6,5 miliardi di euro nei conti del terzo trimestre per far fronte al “Dieselgate”. La cifra è poi però lievitata fino a 16,2 miliardi per l’intero 2015, con una conseguente consistente perdita per la società: la prima ad essere registrata in Iran tenta il disgelo: 20 anni. “Esistono sufficienti elementi che dimo- strano che il dovere di comunicare previ- si ad auto Usa ed accordo con Boeing ste perdite finanziarie importanti avrebbe dovuto precedere di molto il 22 settem- TEHERAN - Il governo del RIFUGIATI con aziende straniere, come bre”, si legge negli atti del tribunale di presidente Hassan Rohani avviene già con la francese Braunschweig, che con l’apertura dell’in- ha dato ieri il suo ‘via libera’ Peugeot. chiesta dovrà ora dimostrare se quei so- all’importazione di automo- Obama: “Sofferenza inimmaginabile, L’accordo con la Boeing spetti siano o meno fondati. bili statunitensi nella Re- il mondo risponda” rappresenta il più grosso Sono centinaia le cause legali fino ad ora pubblica Islamica. Le mac- contratto firmato tra l’Iran e promosse nei confronti della casa auto- chine americane potevano WASHINGTON - Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama as- una compagnia statuniten- mobilistica tedesca che, nell’occhio del essere importate finora solo socia il numero record di rifugiati registrati nel 2015 ad “un livello se dall’epoca dell’embargo, ciclone da quando è esploso il caso “die- in alcune zone di libero di sofferenza umana quasi inimmaginabile” e afferma che “la neanche se non è stato anco- selgate”, pensa ad una profonda ristrut- commercio e con molte re- cessità che il mondo risponda” all’emergenza “è fuori questione”. ra quantificato in termini turazione interna. Intanto, Audi smenti- - Più di 65 milioni di persone nel mondo, più della popolazione sce le voci in base alle quali sarebbe in strizioni. Intanto, l’aviazio- della Francia o della California e del Texas insieme, costrette a la- di costi. Il Dipartimento al vista la vendita di Ducati. Il portavoce del ne civile iraniana ha con- sciare le proprie case. Più della metà sono bambini - ha notato Tesoro americano deve però CEO della casa automobilistica tedesca fermato di aver raggiunto Obama che ha confermato l’impegno degli Stati Uniti che già, dare la sua approvazione: i sottolinea, è il primo paese a fornire assistenza umanitaria e “appli- Rupert Stadler ha definito come infon- - dopo mesi di negoziati e tempi non saranno brevi e un annuncio informale di ca il programma più vasto al mondo in termini di ricollocamento. l’esito non è scontato. Del data la possibile vendita del prestigioso Rispondere alla attuale sfida senza precedenti richiede che si faccia marchio motociclistico nell’ambito della qualche giorno fa - un accor- di più - aggiunge tuttavia il presidente americano, annunciando resto la Repubblica islami- ristrutturazione di Volkswagen che com- do con la Boeing per l’acqui- che in occasione della Assemblea Generale del’Onu a settembre ca sta ancora aspettando la prenderà la vendita di alcuni asset del co- sto di 100 aerei. Entrambe lo stesso leader americano intende indire un summit dei leader luce verde da parte di Wa- losso automobilistico di Wolfsburg. le notizie hanno un sapore sull’emergenza rifugiati. shington per l’acquisto di storico dati i rapporti tra 118 Airbus europei, un affa- Stati Uniti e Iran, interrot- auto statunitensi rappresen- razione. re da 27 miliardi di dollari, ti a livello diplomatico nel ta un segnale di disgelo da Settimane di negoziati, di- concordato da Rohani du- 1979 e tuttora problematici, parte di Teheran. Il primo scussioni e ripensamenti: rante la sua vista a Parigi lo nonostante l’intesa sul nu- cargo sarà di 200 Chevrolet, ieri la nuova ‘luce verde’ scorso gennaio. Nei velivoli cleare e la fine dell’embargo per un valore complessivo di che dovrebbe essere, stavol- ci sono infatti componenti internazionale. 7 milioni di dollari. Le auto, ta, definitiva e non riguar- costruite in America. Washington mantiene an- già partite via mare verso dare solo le Chevrolet, ma - Dei 250 aerei passeggeri cora le sanzioni economi- l’Iran nei mesi scorsi, dopo tutte le auto statunitensi in Iran, 230 devono essere che contro la Repubblica la fine dell’embargo, erano che ottengano le dovute sostituiti - ha detto il capo islamica per il mancato ri- state bloccate in Corea del autorizzazioni. Il numero dell’Aviazione civile, Ali spetto dei diritti umani e un Sud e rispedite indietro, in sarà comunque limitato, in Abedzadeh ai media nazio- presunto appoggio al terro- quanto la Guida Suprema, quanto l’Iran punta sulla nali -. L’unico ostacolo in rismo. La decisione di am- l’ayatollah Khamenei, si era produzione automobilistca questo settore sono i per- mettere l’importazione di dichiarato contrario all’ope- nazionale e su joint venture messi del Tesoro Americano. www.voce.com.ve | martedì 21 giugno 2016 SPORT 11

Uno dei leader indiscussi della nazionale azzurra, il centrocampista della Roma si trova benissimo nel gruppo scelto Galles agli ottavi da primo dall’ex allenatore della della classe Juve: “Uno che ti chiede tantissimo e ti ripaga PARIGI - Galles batte Russia 3-0 nella terza e ultima partita del gruppo B di Euro 2016. In virtù di questo successo e dello con l’onestà” 0-0 tra Slovacchia e Inghilterra i Dragoni chiudono al primo posto nel girone con 6 punti, davanti agli inglesi (secondi con 5 punti e qualificati agli ottavi) e alla squadra di Hamsik (4 punti) che deve sperare nei ripescaggi tra le migliori terze. Eliminata la Russia. Negli ottavi gli inglesi incontreranno il 27 giugno a Nizza la seconda del girone F. De Rossi: “Italia senza stelle Bale e Ramsey sono i principi di un Galles che approda a vele spiegate negli ottavi, aggiudicandosi il Gruppo B di Euro 2016. Tre schiaffi alla Russia, due dei quali fra 11’ e 20’ del primo ma noi abbiamo Conte” tempo, chiudono un match che, di fatto, non è mai stato in discussione. Troppo profondo, netto, incolmabile il divario fra due squadre inversamente proporzionali per velocità e MONTPELLIER – “E’ un’Italia sen- dice De Rossi, prima di toccare “il so che abbiamo svelato le nostre concretezza. za stelle, ma noi abbiamo Conte”. tasto Conte”. “Conte significa equi- carte, mi pare che ci sia un po’ più Il Galles è una squadra essenziale: corre e gioca, esibendo un Daniele De Rossi esalta il ct azzurro librio e organizzazione, qualcosa di attenzione nei nostri confronti, calcio agile e leggero, che mette allegria, come i suoi tifosi; riuscito a dare “equilibrio e organiz- che in campo pesa quasi di più di soprattutto dalle altre squadre”, la Russia sembra un pugile suonato, che si aggrappa dispe- zazione” alla Nazionale, protagoni- un giocatore bravo nell’uno con- evidenzia il romanista, che resta co- ratamente all’avversario. Una squadra smarrita, con poche e sta fin qui di un ottimo cammino tro uno, di uno che fa rovesciate. munque con i piedi per terra. confuse idee. Fra due anni, di questi tempi, ospiterà il Mon- agli Europei. Nella conferenza dal Questo è sicuramente un vantaggio “Restiamo realisti, ora non cari- diale e, nel frattempo, dovrà creare qualcosa che somigli a ritiro di Montpellier, il centrocam- rispetto ad altre nazionali e allena- chiamo questo gruppo di attese una squadra competitiva. Un’impresa disperata, anche perché pista della Roma torna sullo scetti- tori”. eccessive. Se dovessimo centrare la le multinazionali del calcio hanno monopolizzato il mercato, cismo che circondava l’Italia prima L’addio di Conte alla Nazionale vittoria finale verremmo ricordati importando contingenti di stranieri in ogni squadra, che fini- della rassegna continentale. dopo gli Europei non sembra avere per sempre, come è accaduto al Lei- scono per togliere spazio ai possibili talenti della casa madre. “Bisogna avere il giusto equilibrio ricadute sul rendimento degli az- cester”. Anche a livello individuale, La Russia ha giocato con il lutto al braccio per ricordare i 14 nel giudicare e criticare. Siamo una zurri: “Non ci interessa quello che l’Europeo è iniziato nel migliore dei ragazzini morti annegati durante la gita al lago in Karelia. squadra senza quelle individualità sarà il futuro -dice De Rossi-, lo sa- modi per De Rossi: “Non è vero che che rubano l’occhio, stelle ricono- pevamo da prima che iniziasse que- passeggiavo o che ero fuori da radar sciute a livello internazionale come sta avventura. Sappiamo qual è la della Nazionale qualche mese fa, Hazard o Ibrahimovic. Ma -sottoli- scelta di Conte e che sarà l’ultimo ero solo infortunato -puntualizza nea- abbiamo altre caratteristiche, torneo che farà in nazionale, ma va il romanista-. Le valutazione su di altre qualità che altre nazionali più bene così. Mi avrebbe sorpreso se me e sugli altri cambiano in base ai blasonate in questo momento non fosse rimasto tanti anni in naziona- risultati. In passato ho giocato mol- hanno, come la grande compattez- le, perché è un animale da campo”. to peggio che in questa stagione e za e il grande gruppo che si è creato Di certo, con lui in panchina, l’Ita- quando la Roma vince senza di me, sia a livello emotivo che nella qua- lia si è già guadagnata il rispetto de- qualcuno dice ‘finalmente ce lo sia- lità dei ricambi”. gli avversari: “Non ci siamo rotti di mo tolti di torno’. Ma non è corret- “Tante squadre hanno delle stelle, sentire dire che è un’Italia con poco to. Comunque il mio rapporto con ma poi il balzo con le riserve è mol- talento, forse inizialmente è stata Roma è ottimo, anche se a volte ci to alto. Invece qui c’è grande equi- anche una cosa non troppo negati- sono degli incompetenti che danno librio fra chi gioca e chi subentra. E va il fatto che non avessimo tutte giudizi senza sapere nulla. Bisogna Maglie Svizzera strappate, questo è un altro punto di forza”, le luci puntate su di noi. Ma ades- andarci coi piedi di piombo”. la Puma si scusa EURO 2016 PARIGI - Erano difettose le magliette della Svizzera che ieri si sono strappate durante il match con la Francia a Euro 2016. Lo ha spiegato la Puma, l’azienda che fornisce la nazionale Pari con la Slovacchia, Inghilterra seconda elvetica, la quale si è scusata con la federazione svizzera e con i giocatori per un “incidente molto sfortunato”. Dopo un’indagine interna è risultato che il difetto ha ri- SAINT-ETIENNE - L’Inghilterra non casione sfuma. Ci prova anche Hen- Skrtel è provvidenziale nel salvatag- riesce a scardinare il “bunker” del- derson, con una conclusione quasi gio sulla linea sul tentativo di Dele guardato “solamente un numero limitato” di maglie, che la Slovacchia e cede il primato nel a colpo sicuro, ma Duda ci mette la Alli, in campo da pochi istanti al po- sono state realizzate in Turchia. La Puma spiega che il lotto Gruppo B al Galles. Allo Stade Geof- testa e sventa la minaccia. Si va negli sto di Lallana e bravo a intervenire di t-shirt includeva filati che possono essere danneggiati froy Guichard di Saint-Etienne, Roy spogliatoi con il risultato ancora a sul cross di Henderson. se “la combinazione di calore, pressione e tempo non è Hodgson rinnova per sei undicesimi reti bianche. La Slovacchia continua a difendere adeguatamente controllata”. la squadra ma i Leoni non vanno La nazionale di Kozak, protesa al allo strenuo delle sue forze, l’Inghil- oltre lo 0-0 contro Hamsík e compa- contenimento, sfiora il gol all’ini- terra prova ancora dalla distanza con gni, chiudendo il raggruppamento zio della ripresa. Smalling prova a Dier ma non trova lo specchio della al secondo posto. “smorzare” di petto per l’uscita di porta avversaria. Il giocatore del Tot- La partita stenta a decollare e per Joe Hart, ma il pallone è troppo len- tenham imbecca poco dopo Sturrid- vedere la prima, grande occasione to: Mak è lesto nell’inserirsi e calcia, ge, che però manca il pallone e vede occorre aspettare diciotto minuti. ma il giocatore del PAOK sbaglia cla- tramontare la chance. Il Ct dei Leoni Vardy, attaccante del Leicester cam- morosamente. Ha una buona oppor- getta nella mischia anche Kane, che pione d’Inghilterra, brucia Skrtel in tunità anche Weiss, ma l’ex attac- prende il posto di Sturridge. velocità ma “grazia” Kozacik, cal- cante del Pescara dopo un rimpallo L’attaccante del Tottenham ci prova ciandogli addosso. Il portiere del- favorevole calcia su Hart. invano di testa, nel recupero calcia la Slovacchia è di nuovo bravo su Hodgson decide il primo cambio pri- dalla distanza anche Alli che però Lallana, servito da Clyne dopo una ma dell’ora di gioco, gettando nella spedisce alto. L’Inghilterra deve ac- grande discesa sulla destra. mischia Rooney: il capitano prende contentarsi del secondo pareggio in Dier, a 6 minuti dall’intervallo, in- il posto di Wilshere. La risposta della tre gare e cede il primato al Galles; la venta un gran pallone per Sturridge, Slovacchia è immediata: fuori Duda, Slovacchia di Kozák, terza con quat- ma l’attaccante del Liverpool anzi- dentro Svento. L’Inghilterra costru- tro punti, è quasi certa del ripescag- ché calciare prova il controllo e l’oc- isce un’altra grande occasione, ma gio. Il nostro quotidiano Marketing Il nostro quotidiano

A cargo de Berki Altuve 12 | martedì 21 giugno 2016 10 participantes fueron reconocidos con medalla de oro, 16 de plata y 28 con medalla de bronce. BREVES El premio Fundación Empresas Polar a la Mejor Prueba fue para Ónice Aguilar Excelsior Gama reconoce el trabajo de sus colaboradores Como parte de la celebración por sus 47 años, Excelsior Gama Supermercados hizo un reconocimiento a 331 colabo- Más de 100 alumnos participaron radores que cumplieron 5, 10, 15, 20, 30 o 45 años de labor ininterrumpida en la empresa. Durante la actividad se des- tacó el valor de la confianza y el compañerismo como herra- n la final de la Olimpiada Matemática mientas para hacer frente al compromiso de todo el equipo por brindar productos y servicios de excelente calidad. “En Excelsior Gama somos 3.200 personas remando hacia CARACAS- Con el apoyo de Funda- el mismo puerto, trabajando por construir la Venezuela que ción Empresas Polar, y en alianza con soñamos. Tras más de cuatro décadas de trayectoria, conti- la Asociación Venezolana de Compe- nuamos creciendo e innovando para llegar a los hogares de tencias Matemáticas, se realizó la edi- la familia venezolana justo donde más importa: en su mesa, ción número 14 de la Olimpiada Ma- brindando productos frescos y de calidad”, señaló Luis Mi- temática Juvenil, en las instalaciones guel Da Gama, Presidente Ejecutivo de la empresa, quien aña- dió que la familia es el norte y pieza fundamental de todos y de la Universidad Metropolitana en cada uno de los proyectos a realizar. Caracas, en la que participaron, des- Por su parte, Nelson Da Gama, presidente de la Junta Directi- de la fase inicial, 32.000 alumnos de va, hizo referencia al compromiso de Excelsior Gama con sus bachillerato de instituciones públicas colaboradores. Esta es una empresa inclusiva, donde todos so- y privadas de todo el país. Este sába- mos importantes para el desarrollo y aplicación de los proyec- do, 103 ganadores de competiciones tos; por eso damos suma importancia al adiestramiento, pro- regionales presentaron la tan ansiada fesionalización y crecimiento, en 2015 participó más del 50% prueba final. de nuestra fuerza de trabajo y nos sentimos muy orgullosos “Estos jóvenes que hoy participaron son de cumplir con Venezuela a través del apoyo a nuestra gente. evidencia clara de todo el talento cientí- fico y académico que tiene Venezuela. El Clausurada la Copa de Fútbol hecho de estar aquí, ya los hace ganado- “Jamón Endiablado Plumrose” res”, expresó Laura Díaz, gerente de Pro- gramas Institucionales de Fundación La empresa venezolana Plumrose Latinoamericana, a través de Empresas Polar uno de sus proyectos más relevantes como es la Copa de Fútbol El aporte que año tras año da Funda- Polar, y por ende para su Fundación, fueron reconocidos con medalla de “Jamón Endiablado Plumrose”, en su 2ª edición logró convo- ción Empresas Polar a la Asociación pero a pesar de que el aporte de nuestro oro, 16 de plata y 28 con medalla de car a más de 2160 niños y jóvenes, agrupados en 18 Escuelas de Fútbol de la Liga Municipal de Municipio Sucre, pertenecientes Venezolana de Competencias Mate- patrocinante Cervecería Polar se vio im- bronce. Igualmente, el premio Funda- a las categorías Sub-10, Sub-12, Sub-14 y Sub-16, quienes a lo máticas, permite llevar a cabo este pactado por la situación que atraviesa, ción Empresas Polar a la Mejor Prueba largo de un intenso calendario de juegos, se disputaron su pase mantuvimos nuestro compromiso con los fue para Ónice Aguilar. programa en todos los rincones del a la gran final. organizadores de las olimpíadas, porque “Es porque creemos en los jóvenes que tie- país. Esta contribución está dirigida La cancha del Polideportivo La Dolorita fue el escenario para principalmente al patrocinio de la ins- tenemos la firme convicción de canalizar nen inclinación hacia esta ciencia básica. los 4 partidos finales que definieron a los ganadores de las cate- cripción de los estudiantes, así como el talento científico de nuestros jóvenes”, Apuntamos a sensibilizar a los estudian- gorías Sub-10, Sub-12, Sub-14 y Sub-16. Carina Carvalho, Asis- a la producción de material promocio- comentó Laura Díaz. tes en la investigación y el aprecio por el tente de Mercadeo de Plumrose Latinoamericana, acompañada nal para la sensibilización y la divulga- En el acto de premiación, que se llevó desarrollo científico al apoyar la Olimpia- por representantes de la Fundación Pasión Petare, dio la bien- ción de la olimpíada. a cabo en las instalaciones del Centro da Matemática sensibilizamos”, señaló venida a los jugadores, sus padres, representantes, familiares y “Corren días difíciles para Empresas Empresarial Polar, 10 participantes Díaz. vecinos de La Dolorita y comentó: “es un enorme placer para nosotros llevar a cabo la Copa “Jamón Endiablado Plumrose”, pues sabemos que el deporte es una herramienta poderosa para transmitir valores como respeto, compañerismo, honestidad RSE trabajo en equipo y perseverancia, además de contribuir con el crecimiento sano de nuestros niños y jóvenes”.

Cines Unidos presenta Pestaña Amiga Coposa apuesta por mejorar la infraestructura de las escuelas CARACAS- Cines Unidos, presentó Pestaña Amiga, un programa de responsabilidad social que busca ayudar a dife- La empresa Coposa restauró el parque infantil de edu- rentes organizaciones a través de la recolección de pesta- cación inicial e iluminó dos aulas de clase en la Unidad Educativa Nacional Ciudad Acarigua. ñas provenientes de los empaques de cotufas en los cines De acuerdo con el licenciado José Aviles Bartolozzi, Ge- de todo el país. rente de Gestión Humana, el operativo beneﬁció a más El primer año de Pestaña Amiga estará dedicado a los niños de 300 alumnos de primaria. “El trabajo que realizamos basándose en el lema “Tú puedes ayudarlos a conquistar en Coposa, con el respaldo de nuestros voluntarios, no sus sueños”, que tiene como objetivo aportar valor a la so- solo demuestra un compromiso corporativo sino perso- ciedad venezolana y contribuir en positivo al cumplimien- nal, por parte de quienes nos esforzamos para brindarle to de las metas de los niños que más lo necesitan. Para dar mejores oportunidades de aprendizaje y desarrollo a la inicio a esta campaña se estarán recolectando las pestañas infancia venezolana”, dijo. durante 3 meses para ayudar a la Fundación Amigos del En el cierre del operativo los niños de tercer y quinto grado recibieron una charla de concientización ambiental, Niño con Cáncer. en la que participaron respondiendo preguntas alusivas a Para formar parte de esta iniciativa de Cines Unidos se la actividad. De igual forma, los participantes recibieron debe depositar la pestaña removible de los empaques de pestañas recolectadas a nivel nacional y sobre la base de obsequios como termos, sandwicheras y portalápices, cotufas medianas y extragrandes en los buzones que se en- eso se hará una donación a la Fundación. elaborados con material de reciclaje. cuentran a la salida de las salas en todo el país. De esta “Todos podemos dar un aporte y Cines Unidos incluye a Tanto los niños como la directora del plantel, la licencia- forma, el invitado dona parte de su compra. sus invitados dentro de este proyecto de responsabilidad da Taisis Silva, agradecieron a Coposa por la contribución Las pestañas almacenadas en los buzones serán reguarda- social empresarial. Nosotros conﬁamos en que podemos a la institución. “Cumpliendo una vez más con nuestro das en el cotufero recolector Pestaña Amiga, ubicado en el ser parte activa del cumplimiento de los sueños de estos programa, nos sentimos complacidos de cubrir las nece- lobby de las salas de cine, desde el 15 de junio hasta el 15 niños”, expresó Rafael Bocaranda, Vicepresidente de Mer- sidades del municipio Páez como venezolanos hasta la de septiembre de este año. Se hará el conteo de todas las cadeo de Cines Unidos. última gota”, concluyó el licenciado Aviles. Il nostro quotidiano Il nostro quotidiano

A cargo de Berki Altuve 13 | martedì 21 giugno 2016 La versión 3.0 litros V6 de gasolina aumenta su potencia en 20 caballos. BREVES El vehículo estará a la venta en julio, desde 109.000 euros Vodafone se apunta al desarrollo del vehículo conectado Vodafone se adentra en el sector de la automoción con la creación de Vodafone Automotive, cuyo eje es el coche co- Maserati Quattroporte GranLusso nectado. Esta filial trabaja en el desarrollo de soluciones para el propio vehículo, para fabricantes y también para empresas de seguros y flotas. Ofrece servicios como ‘My Connected Car’, con el que el más lujoso y deportivo usuario obtiene información en tiempo real sobre el uso y el rendimiento del vehículo (kilometraje, velocidad máxima ITALIA- El Quattroporte GranSport mejo- o media...) y que, en caso de emergencia, se conecta con los rar la sujeción del cuerpo en la conduc- operadores del centro de seguridad de Vodafone Automotive. ción y su nuevo volante deportivo -con Está vinculado a un dispositivo que cuesta 140 euros al año y levas de cambio en aluminio y los pedales que puede instalarse en una hora en el vehículo. en acero- puede ser en fibra de carbono o Por otro lado, ‘Vodafone Vehicle Defence’, que facilita la lo- en piel. calización de vehículos robados. Según la compañía, gracias Para incrementar la estética deportiva de a este sistema se han recuperado un centenar de coches en la versión GranSport está disponible el Europa. Carbon Pack; un paquete en fibra de carbono para espejos retrovisores exteriores, Nuevo contrato con la Fórmula 1 hasta 2019 manillas de las puertas y el revestimiento Milán- Pirelli seguirá como proveedor exclusivo de neumá- de los montantes centrales, así como el ticos para la Fórmula 1 durante los próximos tres años, una perfil de los paragolpes delanteros. vez que se haya completado esta temporada. El fabricante La elegante berlina italiana estará disponi- italiano y la FIA han renovado su contrato actual que ahora ble a partir de julio -versiones GranSport se extenderá desde 2017 hasta 2019. en octubre- con su renovada línea de pa- El acuerdo se completó durante el invierno, donde la FIA y ragolpes, con perfil en negro mate en el Pirelli junto a los equipos, acordaron cambios importantes delantero y spoiler en negro mate en el lector de rotación para la regulación del lar V8 Twin-Turbo 3,8 litros de 530 CV de en los reglamentos. A partir de 2017 habrá nuevas reglas trasero. También la nueva parrilla delante- volumen y los controles del sistema in- tracción trasera y fabricado por Ferrari, ca- técnicas, entre las que se incluirán cambios significativos en ra tiene ahora unas nuevas formas, inspi- fotelemático y el hueco para el teléfono. paz de ofrecer un par máximo de 710 Nm la carrocería y el uso de neumáticos más anchos. radas en el concept Alfieri, ya presentes en El nuevo sistema de infoentretenimiento y alcanzar una velocidad máxima de 310 Para prepararse ante estos cambios, Pirelli manifestó la ne- el modelo Levante. Introduce elementos es compatible tanto con Apple CarPlay km/h y una aceleración de 0 a 100 km/h cesidad de modificar las reglas deportivas con respecto a verticales cromados. como Android. en apenas 4,7 segundos. las pruebas de neumáticos. Este cambio significa que las En la parrilla delantera, entre las salidas de Opcionalmente está disponible un nue- El Quattroporte está disponible también pruebas respectivas pueden tener lugar este año, con las si- aire y el radiador del motor, se ha inserta- vo paquete de sistemas avanzados de con el motor V6 Twin-Turbo 3,0 litros de guientes acotaciones: do un Air Shutter regulado eléctricamente, asistencia a la conducción, formado por 410 CV fabricado por Ferrari de tracción 1. Las pruebas en vehículos de 2012, 2013 y 2014, utiliza- que permite el control de la ventilación y, el control adaptativo de velocidad con trasera (Quattroporte S) o tracción integral rán neumáticos con el tamaño actual pero con elementos “junto a la optimización de los paragolpes Stop&Go, avisador de cambio de carril, en el Quattroporte S Q4. Ambas versiones prototipo (en la construcción o compuestos), como prepa- ración para 2017. delanteros y traseros, de los transportadores frenada de emergencia, etc. ofrecen un par máximo de 550 Nm y una 2. Un total de 25 días de pruebas con vehículos de 2015 y el fondo plano, se mejora la resistencia ae- Todos los modelos de Quattroporte pue- velocidad máxima de 286 Km/h. En cuan- modificados, con el uso de neumáticos prototipo en 2017 rodinámica del vehículo en un 10%”, afirma den disfrutar ahora de aire más limpio en to a la aceleración, la variante S Q4 pasa con tamaño 305/670-13 en la parte delantera y 405/670-13 Roberto Corradi, jefe de Producto y Desa- su habitáculo ya que disponen de un sen- de 0-100 km/h en 4.9 segundos mientras en los traseros (para los neumáticos lisos). Las pruebas des- rrollo de Maserati. Además, los faldones sor para controlarlo, el AQS (Air Quality que la versión con tracción trasera Quat- critas en el primer punto ya se desarrollan actualmente y se laterales son en negro mate y los espejos Sensor), y un sistema de análisis de la señal troporte S lo alcanza en 5.1 segundos. La basan en un acuerdo con la FIA y los equipos. retrovisores externos se han modificado. que calcula los niveles de contaminación versión Quattroporte 3,0 litros V6 gasoli- El segundo tipo de pruebas (con neumáticos de tamaño en En el interior se ha rediseñado el salpica- externa e impide la entrada al habitáculo na aumenta su potencia en 20 CV (ahora 2017) comenzará durante el verano, de acuerdo con el pro- dero, ahora con una pantalla de alta reso- de aire contaminado y gases tóxicos. 350 CV), y una velocidad máxima de 270 grama que se ha acordado entre la FIA y los equipos parti- lución de 8,4” con función multi-touch. Las motorizaciones del Quattroporte man- km/h, y mejora la aceleración de 0-100 cipantes. La parte inferior cuenta con un doble se- tiene el GTS, impulsado por su espectacu- km/h (5,5 segundos). ¡La Drone Week 2016 mostró los Juegos Río 2016! PIRELLI La Drone Week 2016 (Semana de los Drones) ya arrancó y se trata de un recorrido de 5 episodios sobre las tecnolo- Anuncian los compuestos seleccionados para el Gran Premio de Malasia 2016 gías que GE tiene planeadas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Río 2016, desde una perspectiva nunca antes vista. Milán- Pirelli anunció los compuestos seleccionados para la Durante los Juegos Río 2016, la Ciudad Maravillosa recibi- decimosexta ronda de la temporada de Fórmula Uno 2016, rá a más de 15,000 atletas de 206 países y a un millón de que se disputará en Malasia, del 29 de septiembre al 2 de turistas, esto sin mencionar a los 5 mil millones de espec- octubre en el circuito de Sepang. La elección fue la siguien- tadores que verán los Juegos a través de la televisión. Por te: lo tanto, sólo una compañía con experiencia digital como s0:ERO$URO.ARANJA GE, el patrocinador oficial del evento, puede garantizar s0:ERO-EDIO"LANCO soluciones innovadoras que ayuden a desarrollar infraes- s0:ERO"LANDO!MARILLO tructura en Río de Janeiro. A su llegada a Brasil, nuestros drones aterrizarán en el Centro de Comunicación Global GE en Río de Janeiro, el Los neumáticos de uso obligatorio que Pirelli ha definido epicentro de innovación de la compañía en América La- para utilizarse cuando se requiera durante la carrera, son: tina. s5NSETDE0:ERO"LANDO!MARILLO s$OSCONJUNTOSDE0:ERO.ARANJA$URO Aquí se crean diferentes tecnologías, tales como aplicacio- s5NSETDE0:ERO3ÞPERBLANDO2OJO Siguiendo los reglamentos, cada conductor debe guardar nes móviles para atletas brasileños de canotaje desarrolladas para la Q3 el conjunto más suave de los tres compuestos por nuestros investigadores. Éstas recolectan información y Cada conductor debe tener estos dos conjuntos a su dis- mencionados. Este conjunto será devuelto a Pirelli después datos esenciales de la velocidad de la canoa de los atletas en posición para la competencia y utilizar como mínimo uno de la Q3 para los que califiquen entre los 10 primeros, ex- tiempo real durante el entrenamiento, ayudando a mejorar de ellos. cepto los conductores restantes, quienes lo podrán mante- el desempeño del equipo mientras emprenden su camino a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río 2016. El cmpuesto asignado para la Q3, en la clasificación, será: ner para la carrera - como es el caso actualmente.