Antonín

Symphony No.6 2 Slavonic Dances

Houston Symphony Andrés Orozco-Estrada ANTONÍN DVOŘÁK 18411904 “By all accounts, Dvořák was an earnest, generous and deeply gifted Symphony No. 6 in D, Op. 60 yet humble man. There is a remarkable honesty to his music and a 1 I. Allegro non tanto 15. 37 reverence for the great traditions of symphonic music, as epitomised 2 II. Adagio 9. 50 by the masterpieces of his mentor . Yet you can also 3 III. Scherzo (Furiant), Presto 8. 11 hear Dvořák’s quest to fi nd a voice in his music that embodied the love 4 IV. Finale. Allegro con spirito 9. 41 of his homeland and cultural roots.

5 Slavonic Dance Op. 72, No. 3 3. 39 Bohemian melodies and Slavonic folk tradition are fused into the orchestral fabric with joy, melancholy and inspiration. I identify with 6 Slavonic Dance Op. 46, No. 8 4. 28 this fusion of worlds in Dvořák’s Symphonies, not only because they are wonderful creations, but because they speak to my background which combines European tradition with a love of my homeland Colombia.

I am proud to present the music of Dvořák on this recording with the Total playing time: 51. 36 Houston Symphony. Enjoy!”

Houston Symphony Andrés Orozco-Estrada Conducted by Andrés Orozco-Estrada © Julie Soefer Symphony No. 6 in on 26 December, and then it will go to warmth and exuberance that Slavonic Dances leading musicians and recommended Opus 72, No. 3 in F major is a skočná Houston Symphony 16 performances at Carnegie Hall. London!” audiences treasure in its more famous him to publisher Fritz Simrock, who that builds up to its characteristic International appearances include , Opus 60 siblings. Its melodies are tinged with Even though Dvořák’s early works won handled Brahms’ music. Sensing a speedy pace after a more relaxed Led by Music Director Andrés Orozco- concerts in Singapore, Moscow and Richter eventually canceled the the buoyancy of Czech folk music, and him recognition close to home, they business opportunity in the Czech beginning. Opus 46, No. 8 in G minor Estrada, the Houston Symphony Japan, in addition to European tours Antonín Dvořák won his fi rst premiere, though, pleading overwork. its Czech heritage comes to the surface hardly brought in enough money to charm of Dvořák’s works, Simrock is a furiant, the lusty, syncopated continues its second century as one of with stops in England, France, Holland, international recognition thanks to the Dvořák heard reports that members of in the third movement: a furiant, a support him. In his early 30s, he applied commissioned him to compose folk- dance Dvořák also used as the third America’s leading orchestras. Founded Germany and Austria. In 2010, the charm of his Slavonic Dances and other the orchestra, which had performed his fi ery dance whose syncopated rhythms for a stipend that Austria’s culture style dances along the lines of Brahms’ movement of his Symphony No. 6. in 1913, the Houston Symphony is Symphony embarked on a seven-city, Czech-style vignettes. Then came a Slavonic Rhapsody No. 3 the previous enhance its gusto. Some scholars ministry gave to needy artists. When he Hungarian Dances, which had been a In this one, a rousing main dance one of the oldest performing arts eight-concert tour through the United call for something big: The director of season, balked at returning so soon to think Dvořák patterned the symphony won it, the payoff went beyond cash. hit. alternates with lilting interludes that organizations in Texas, and it off ers Kingdom, performing The Planets – An the Vienna Philharmonic, Hans Richter, him. Anti-Czech condescension − which after the Symphony No. 2 of Johannes feature the woodwinds’ sweetness. a full complement of concert, HD Odyssey to sold-out concert halls. asked Dvořák to compose a symphony. Dvořák confronted later in his career − Brahms, his main champion. Not only Leading Viennese musicians judged the Rather than borrowing folk tunes, community, education, touring may have fi gured in. do the works share a sunny demeanor, awards, and his works impressed the Dvořák created original works based on and recording activities. While the The full-time ensemble of 87 musicians The 36-year-old already had written but they contain overlaps in keys, panel’s most prestigious member. “The Czech dance forms. Simrock published Symphony’s home base is Jones Hall is the largest performing arts fi ve, but not for such high-profi le A Prague orchestra premiered the tempos, and other elements. But sympathy of an artist as important and his eight Slavonic Dances, Op. 46, in for the Performing Arts in downtown organization in Houston, presenting artists. In two months in 1880, Dvořák symphony, but Richter kept his promise Dvořák’s symphony has a zest of its famous as (Johannes) Brahms should 1878, and by the next year, orchestras Houston, the orchestra serves the more than 300 performances annually. created his new work, melding the to conduct it in London. “The orchestra own. not only be pleasant but also useful to in England, France and Germany had entire Greater Houston region, regularly four-movement form championed by is truly delighted. .... I am certain it you,” another judge informed Dvořák, performed them. Naturally, Simrock performing at locations around the For more information, please visit Viennese greats with his own, proudly will be a great success,” Richter wrote “and I think you should write to him. wanted more. But Dvořák balked: “To community. www.houstonsymphony.org. Czech musical voice. He visited Vienna during rehearsals. “But it has also been … It would be advantageous for your do the same thing twice is fi endishly to play the symphony on the piano for rehearsed with love.” things to become known beyond your diffi cult,” he wrote. But Dvořák gave As a cultural ambassador for the city Richter. “Richter loved the symphony so narrow Czech homeland.” in, composing eight more Slavonic and region, the Houston Symphony much so that he gave me a kiss after Today, Dvořák’s last three symphonies Dances, Op. 72. has toured extensively, from road every movement,” Dvořák told a friend. receive much more love. Yet the Thus Dvořák gained a powerful booster. tours to military bases in Texas and “It will be performed for the fi rst time Symphony No. 6 radiates the lyricism, Brahms promoted his works among Louisiana during World War II, to

English Artists Andrés Orozco- chief conductor of the Frankfurt Radio Orozco-Estrada has worked with the Orchestre National de France and Symphonie Nr. 6 Dvořák: „Richter liebte die Symphonie ist wahrlich erfreut. (...) Ich bin mir Förderers Brahms gestaltet habe. Beide Symphony Orchestra and principal most prominent European orchestras, Oslo Philharmonic. He has also so sehr, dass er mich nach jedem sicher, dass es ein großer Erfolg werden Werke legen nicht nur ein sonniges Estrada guest conductor of the London including the Munich Philharmonic, performed with the Pittsburgh D-Dur op. 60 Satz küsste. Sie wird erstmals am 26. wird“, schrieb Richter während der Gemüt an den Tag, sondern weisen Philharmonic Orchestra. Leipzig Gewandhaus Orchestra, Symphony Orchestra and the Royal Dezember aufgeführt werden, und Proben. Und weiter „Aber es ist auch Übereinstimmungen bei Tonarten, Andrés Orozco-Estrada began his Mahler Chamber Orchestra, City of Concertgebouw Amsterdam, as well as Seine internationalen Meriten hatte danach auch in London.“ mit Liebe einstudiert worden.“ Tempi und anderen Elementen auf. tenure as Music Director of the Houston Born in Medellin, Colombia, Orozco- Birmingham Symphony Orchestra, at the Salzburg Festival. sich Antonin Dvořák mit dem Zauber Dennoch hat Dvořáks Symphonie ihre Symphony in the 2014-2015 season, Estrada began his musical studies on Orchestra di Santa Cecilia in Rome, seiner Slawischen Tänze und anderer Doch Richter sagte die Urauff ührung Heutzutage stehen Dvořáks drei letzte ganz eigene Würze. and he immediately established a the , and started conducting at Charakterskizzen im tschechischen Stil ab. Er sei überarbeitet. Dvořák jedoch Symphonien weitaus höher im Kurs. dynamic presence on the podium and age 15. At 19, he entered the Vienna erworben. Doch dann kam aus Wien kamen Berichte zu Ohren, dass sich Und dennoch strahlt auch die Sechste a deep connection with musicians Music Academy, where he studied with der Auftrag zu einem großen Werk: Mitglieder der Wiener Philharmoniker, Symphonie all jene Eigenschaften wie Slawische Tänze and audiences. Orozco-Estrada Uroš Lajovic (pupil of the legendary Hofkapellmeister Hans Richter bat die seine Slawische Rhapsodie Nr. 3 in Lyrizismen, Wärme und Überschwang carefully curates his programs to Hans Swarowsky), and he went on to Dvořák um eine Symphonie. der vorigen Spielzeit aufgeführt hatten, aus, die das Publikum in den Auch wenn Dvořáks frühe Werke feature engaging combinations of complete his degree with distinction dagegen ausgesprochen hätten, schon beliebteren Schwesterwerken so sehr in seiner direkten Umgebung für classical masterworks paired with the conducting the Vienna Radio Symphony Der 36jährige Komponist hatte zwar wieder Werke Dvořáks aufzuführen. schätzt. Ihre Melodien sind von der Anerkennung sorgten – genügend Geld music of today, signifi cant artistic Orchestra at the Musikverein. Orozco- bereits fünf Symphonien komponiert, Dabei könnte durchaus eine anti- Beschwingtheit der tschechischen für den Lebensunterhalt erbrachten collaborations with contemporary Estrada burst onto the international aber nicht für einen derart profi lierten tschechische Haltung, mit der Dvořák Volksmusik eingefärbt und gerade im sie nicht. Und so bewarb er sich composers and guest artists, and scene with two substitutions with the Künstler. 1880 vollendete er in zwei im weiteren Verlauf seiner Karriere dritten Satz kommt das tschechische mit 32 Jahren um ein staatliches innovative use of multimedia and visual Vienna Philharmonic Orchestra. The Monaten sein neues Werk, in dem konfrontiert werden sollte, eine Rolle Erbe an die Oberfl äche: ein Furiant, Stipendium des österreichischen eff ects, all in order to make meaningful fi rst substitution was his debut in 2010, er die klassische Viersätzigkeit der gespielt haben. ein feuriger Tanz, dessen synkopierte Unterrichtsministeriums für bedürftige connections with the audience. A standing in for Esa-Pekka Salonen; Wiener Symphonie mit seiner eigenen, Rhythmen die Begeisterung noch Künstler. Er erhielt die Unterstützung natural communicator, Orozco-Estrada the second was in 2012, stepping in for Andrés Orozco-Estrada stolzen tschechischen Musiksprache Und so wurde die Symphonie von einem steigern. Einige Musikwissenschaftler – und was er der Welt künstlerisch engages in direct conversation about Riccardo Muti at the Musikverein. Houston Symphony verschmolz. Er fuhr nach Wien, um Prager Orchester uraufgeführt, aber sind der Überzeugung, dass Dvořák zurückzahlte, war in Geld nicht zu music with the audience. In addition to © Anthony Rathbun Richter das Werk auf dem Klavier Richter hielt sein Versprechen, das Werk die Sechste nach dem Muster der bemessen. his post in Houston, Orozco-Estrada is vorzuspielen. Einem Freund berichtete in London zu dirigieren. „Das Orchester Zweiten Symphonie seines wichtigsten

Deutsch Führende Wiener Musiker beurteilten Ungarischen Tänzen bei ihm in Auftrag, Dvořák auch als dritten Satz in seiner Houston Symphony Als kultureller Botschafter von Stadt Andrés Orozco- Estrada ist ein geborener Philharmonikern von sich reden, dabei die Vergabe des Stipendiums und die ein Hit gewesen waren. Sechsten Symphonie verwendete. und Region tourt das Houston Kommunikator und tritt mit dem stand er 2010 für Esa-Pekka-Salonen Dvořáks Werke beeindruckten selbst die In diesem Furiant wechselt sich ein Unter Führung seines Musikalischen Symphony sehr intensiv – angefangen Estrada Publikum in den direkten Dialog über und 2012 für Riccardo Muti am Pult des angesehensten Jury-Mitglieder. „Die Anstatt vorhandene Volksmelodien mitreißender Haupttanz mit trällernden Leiters Andrés Orozco-Estrada von Auftritten in Militärbasen in Texas die Musik. Er ist außerdem Chefdirigent Musikvereins. Zuneigung eines derartigen berühmten zu verwenden, erfand Dvořák neue Zwischenspielen ab, in denen die setzt das Houston Symphony und Louisiana während des Zweiten Andrés Orozco-Estrada trat sein des hr-Sinfonieorchesters Frankfurt und wichtigen Künstlers wie (Johannes) Melodien, die auf tschechischen Tänzen Anmut der Holzbläser voll zur Geltung seine Erfolgsgeschichte als eines Weltkriegs bis hin zu 16 Auftritten in Amt als Musikalischer Leiter des sowie Erster Gastdirigent beim London Orozco-Estrada hat bereits mit den Brahms sollte ihnen nicht nur guttun, basierten. Simrock publizierte acht kommt. der führenden US-amerikanischen der Carnegie Hall. Weitere Tourneen Houston Symphony mit Beginn der Philharmonic Orchestra. wichtigsten europäischen Orchestern sondern auch nützen“, schrieb ein Slawische Tänze op. 46 im Jahr 1878 Orchester nun im zweiten Jahrhundert führten das Orchester nach Singapur, Spielzeit 2014/15 an. Von Beginn an zusammengearbeitet, darunter den Jurymitglied an Dvořák „und ich und bereits im folgenden Jahr hatten seines Bestehens fort. Das Houston Moskau und Japan sowie nach Europa zeigte er eine dynamische Präsenz Orozco-Estrada wurde im Münchner Philharmonikern, dem denke, Sie sollten ihm schreiben. (...) Es Orchester in England, Frankreich und Symphony wurde 1913 gegründet und mit Konzerten in England, Frankreich, auf dem Podium und eine tiefe kolumbianischen Medellín geboren, Gewandhausorchester Leipzig, dem könnte für Ihre Sache von Vorteil sein, Deutschland diese im Repertoire. ist eine der ältesten künstlerischen den Niederlanden, Deutschland und innere Verbindung zu Musikern und sein erstes Instrument war die Violine, Mahler Chamber Orchestra, dem City außerhalb der engen Grenzen Ihres Natürlich wollte Simrock weitere Tänze Organisationen in Texas überhaupt Österreich. Im Jahr 2010 machte sich Publikum. Orozco-Estrada stellt seine mit 15 Jahren erhielt er seinen ersten of Birmingham Symphony Orchestra, tschechischen Heimatlandes bekannt veröff entlichen. Aber Dvořák sperrte und es bietet dabei die ganze das Houston Symphony auf eine Tour Programme sorgfältig zusammen Dirigierunterricht. Mit neunzehn ging er dem Orchestra di Santa Cecilia Rom, zu werden.“ sich: „Zweimal das gleiche zu machen, Bandbreite von Konzerten und Arbeit durch das Vereinigte Königreich, in und gestaltet auf diese Weise nicht nach Wien, wo er an der renommierten dem Orchestre National de France ist höllisch schwierig“, schrieb er, gab für das Gemeinwesen über Bildung und sieben Städten wurden acht Konzerte nur fesselnde Kombinationen aus Hoch¬schule für Musik und Darstellende sowie dem Oslo Philarmonic Orchestra. Und so kam Dvořák zu einem dann jedoch nach und komponierte Tourneen bis zur Aufnahmetätigkeit. mit The Planets – An HD Odyssey in klassischen Meisterwerken und der Kunst in die Dirigierklasse von Uroš Weiterhin hat er das Pittsburgh mächtigen Förderer. Brahms warb acht weitere Slawische Tänze op. 72. Künstlerische Heimat des Orchesters, ausverkauften Hallen gegeben. Musik von heute, sondern erreicht Lajovic, Schüler des legendären Hans Symphony Orchestra und das Royal unter führenden Musikern für Dvořáks das die ganze Metropolregion von darüber hinaus eine bedeutende Swarowsky, aufgenommen wurde. Concertgebouw Orchestra Amsterdam Werke und empfahl ihm dem Verleger Op. 72 Nr. 3 F-Dur ist ebenfalls eine Houston bespielt, ist die Jones Hall of Mit 87 Vollzeitmusikern ist das künstlerische Zusammenarbeit mit Mit einem Dirigat des ORF Radio- geleitet und ist auch bei den Salzburger Fritz Simrock, der schon Brahms’ Skočná, die sich nach eher ruhigem the Performing Arts. Weiterhin tritt das Orchester die größte künstlerische zeitgenössischen Komponisten. Dabei Symphonie¬orches¬ters Wien im Festspielen aufgetreten. Musik verlegte. Simrock witterte im Beginn zu ihrer charakteristischen Ensemble regelmäßig in Sugar Land, Organisation in Houston, die mehr als werden auch multimediale und visuelle Musikverein schloss er sein Studium tschechischen Charme von Dvořáks Geschwindigkeit aufschaukelt. Nr. 8 Miller Outdoor Theatre, Cynthia Woods 300 Auftritte im Jahr absolviert. Eff ekte eingesetzt – all das, um zum „Mit Auszeich¬nung“ ab. Orozco- Weitere Informationen zum Orchester Werken eine geschäftliche Chance und g-moll ist ein Furiant, einer jener Mitchell Pavillon und anderen Orten der dem Publikum eine bedeutungsvolle Estrada machte international erstmals fi nden Sie im Web unter gab Volkstänze im Stil von Brahms’ kraftvollen, synkopierten Tänze, den Region auf. Verbindung herzustellen. Orozco- als Einspringer bei den Wiener www.houstonsymphony.org

Künstler FIRST VIOLIN Mihaela Frusina HORN Acknowledgments David Radzynski, Ruth Zeger Brinton Smith, Principal Aralee Dorough, Principal William VerMeulen*, Ronald Holdman, Principal Guest Concertmaster Jing Zheng Christopher French, Matthew Roitstein+, Principal Producer Liner notes Eric Halen, Martha Chapman Associate Principal Associate Principal Robert Johnson+, PERCUSSION Blanton Alspaugh Steven Brown Co-Concertmaster Tina Zhang Anthony Kitai Judith Dines Associate Principal Brian Del Signore+, Principal Qi Ming, Oleg Chelpanov J e ff r e y B u t l e r Jesse Clevenger, Mark Griffi th+ Recording engineer German translation Assistant Concertmaster Michelle Black Kevin Dvorak PICCOLO Assistant Principal Matthew Strauss+ John Newton Franz Steiger Marina Brubaker Tianjie Lu Xiao Wong Rebecca Powell Garfi eld Brian Thomas Yan Tong Annie Chen James Denton Nancy Goodearl Mixing and mastering engineer Cover photo MiHee Chung Lindsey Baggett Louis-Marie Fardet Ian Mayton Mark Donahue Anthony Rathbun Sophia Silivos Annamarie Reader Jonathan Fischer, Principal Ferenc Illenyi Colin Gatwood Product manager Design Si-Yang Lao Wayne Brooks, Principal DOUBLEBASS Mark Hughes, Principal Angelina Jambrekovic Joost de Boo Kurt Johnson Joan DerHovsepian, Robin Kesselman, Principal Caroline Schafer The live recording of Dvořák’s Symphony No. 6 and Slavonic Dances was made Christopher Neal Associate Principal David Malone, Mark Nuccio*, Principal possible in part by the Micajah S. Stude Special Production Fund. Sergei Galperin George Pascal, Associate Principal Thomas LeGrand+, Anastasia Sukhopara Assistant Principal Mark Shapiro Associate Principal Allen Barnhill, Principal The Houston Symphony’s recording and electronic media initiatives are supported Evgenia Zharzhavskaya Wei Jiang Eric Larson Christian Schubert* Mark Holley by The Wortham Foundation, Inc. and Bobby and Phoebe Tudor. Additional support Linda Goldstein Burke Shaw Sasha Potiomkin+ Phillip Freeman, Bass is provided by Jay Steinfeld and Barbara Winthrop. SECOND VIOLIN Sheldon Person Donald Howey Trombone Rodica Gonzalez, Fay Shapiro Michael McMurray The Houston Symphony’s Classical Season is recorded for broadcast on Houston Acting Principal Daniel Strba Rian Craypo, Principal TUBA Public Media. The Classical Season is endowed by The Wortham Foundation, Inc. KEY: Hitai Lee, Acting Jarita Ng Elise Wagner Dave Kirk*, Principal in memory of Gus S. and Lyndall F. Wortham. This album was recorded at Jesse H. Jones Hall for the Performing Arts, *= Dvorak 6 only Associate Principal Phyllis Herdliska += Slavonic Dances only Houston, Texas in September 2015. Premium Sound and Outstanding Artists

Music of today is evolving and forever Together with our talented artists, changing, but classical music stays we take pride in our work of providing www.pentatonemusic.com true in creating harmony among the an impeccable way of experiencing instruments. Classical music is as classical music. For all their diversity, time-honored as it is timeless. And so our artists have one thing in should the experience be. common. They all put their heart We take listening to classical music and soul into the music, drawing on Sit back and enjoy to a whole new level using the best every last drop of creativity, skill, technology to produce a high quality and determination to perfect their recording, in whichever format it may compositions. come, in whichever format it may be released.

REMASTERED CLASSICS