GERNIKA

BI-2235 Bermeo BI-2238 Lekeitio BILBO METROPOLITARRA / METROPOLITANO GORRONDATXE LORATEGIETA

Hondartza / Playa ERRENTERIA Ferrocarril Bermeo-Amorebieta-Etxano Ferrocarril 0 100 200 300 H P BI-2224 Markina BI -634 Plentzia BI-2704 Urduliz N-633 Mungia MALOSTE P A-8 Donostia BI-737 Jaia Alai KARABIAZPI Pilotalekua ALDEKONE A

A BI-3733 SAN MARTÍN - ARTEAGA P BI-3224 Ajangiz P BERANGO ARTEAGA BI-30 BI-3722 BI-4215 Lumo Bilboko hilerria A H MARTIARTU A Akarlanda Cementerio de Bilbao T Dorrea / Torre Parkea / Parque F BI-2704 GOIERRI ZAMUDIO Europako Herrien DERIO Parkea GUMUZIO BATZAR ETXEA LARRAÑAZUBI CASA DE JUNTAS Erreka / Arroyo BI-2731 LOIU ERLETXE B BI-3707 Bilboko aireportua ZEARRETA BI-3732 Oka GALEA AITZAGANA A Aeropuerto de Bilbao BI-737 Ibaia/Río

BI-3721 Getxo BI-637 LARRONDO Hilerria / Cementerio ANDRA MARI-ELEXALDE SARRIKOBASO BI-3737 EHU / UPV LAURO GALBARRIATU Ibaia / Río GALEA GALEA FADURA Erpina / Punta Gotorleku / Fuerte BI-30 AGIRREGANE BI-3213 Errigoiti SARRIENA BERRETEAGA ALGORTA MESTIKA ARRIGUNAGA GANGUREN

Hondartza /Playa 474 BI-647 BIZKAIKO GOLKOA ARTATZAGANE PORTU P A MAR CANTABRICO ZAHARRA PUERTO VIEJO SANTIMAMI BI-3732 AGIRRE H GETXO LARRINAGA T NEGURIGANE ELEXALDE GAZTAÑAGA SONDIKA Ferry Portsmou EREAGA OLA B TXANPORTA th - Hondartza / Playa A BI-631 MIKOLETA / SANTA MARINA AJANGIZ Sa NEGURI ASUA nt ITURRITXUALDE / AVRIL ARANTZELAI u UDONDO ERANDIO LANDA rt BI-3705 387 Urtegia / Embalse z BI-637 Ibaia / Río MURTATZA i ARANA BI-647 ERANDIO carril Bermeo-Amorebieta-Etxano erro BI-635 Amorebieta-Etxano P ARTATZA KURTZEA USANSOLO F Jauregia / Palacio EGIRLETA / SANTO DOMINGO BI-4735 BI-30 A ASTRABUDUA GETXO ALTZAGA ARTXANDA Kirol portua / Puerto Deportivo AXPE Funikularra ROMO BI-3743 SAN ANTONIO GOBELA BI-20 BERMEO SARTALDEKO DIKEA Ibaia / Río BI-3752 DIQUE DE PONIENTE AXPE Dartsena / Darsena T BILBOKO PORTU AUTONOMOA LAMIAKO PUERTO AUTONOMO DE BILBAO AREETA A

ABRA LAS ARENAS OTXARKOAGA BI-3750 BI-711 BI-735 ZURBARAN LEGIZAMON N-634 OLABARRIETA P BI-11 LORURI BI-625 KUKULLAGA IBAIZABAL SANTA ANA SAN BERNABE ASUA CIUDAD JARDIN URIBARRI Ibaia / Río Bilboko itsasadarra / Ría de Bilbao Itsasadarra / Ría 225 MERCADILLO T ENEKURI BIZKAIAKO ZUBIA 0 100 200 300 GALINDO Gana /Alto BERRIZ CASTAÑOS ARKOTXA PUENTE DE BIZKAIA ARRONTEGI BI-3741 Ibaia / Río A BENEDICTA Zubia / Puente H A BEGOÑA ARIZ Merkatugaien terminala Dartsena / Darsena TXURDINAGA A Basilika SAN ESTEBAN DESERTU LUTXANA A BEGOÑA SIMONDROGAS GUGGENHEIM BI-3717 N-644 H POZOKOETXE BI-3739 ARANGOITI P ZAZPIKALEAK ZABALANDI DONIBANE/SAN JUAN Galindo ELORRIETA ABANDO CASCO VIEJO Iberdrola zentral termikoa Araztegia/Depuradora SAN ROQUE BI-30 SANTIAGO/ BI-3749 EL CASCO H TALAKO LA CHICHARRA Done Jakue BI-3701 ANDRA MARI N-639 A P P F A LUTXANA SAN INAZIO T Arte Ederretako Museoa T Museo de Bellas Artes Mercabilbao P H BI-712 ERREPELAGA LANDABURU Musika eta Batzar Jauregia ARIZGOITI EL PUERTO ALBIZ SAN VICENTE BURTZEÑA ATXURI N BI-3101 Bakio MARKONZAGA Palacio de Congresos y de la Musica A ERB DONE BIKENDI BILBAO IOI P SAN /N ATALAYA PORTUGALETE FRANTZISKO ER H VI P Santimami N-634 ON BILBO BI-625 CABIECES San Mamés BILBO ZAHARRA LUCERO ZORROTZAURRE P BILBAO LA VIEJA 307 ZUHATZU 628 Zezenplaza P

BI- BI-644 SERANTES B.E.C. B ZIERBENA BI-745 ZORROTZA Plaza de Toros LARREAGABURU LA CUESTA Gotorlekua / Fuerte A Erakustazoka GURUTZETA / CRUCES OLABEAGA MIRAFLORES SERANTES Feria de Muestras IRALABARRI SAN SAN MIGEL 451 BALLONTI OLLARGAN A-8 ANDRIAN BI-20 Erreka / Arroyo ZORROZGOITI AMETZOLA TRAPAGARAN BASURTU A ABUSU / PEÑA A Portu Valle de Trápaga BI-10 ELEXALDE T BI-3702 BI-631 Bilbao Zarra BI-3747 BI-3736 E-70 BI-3746 BI-10 ERREKALDEBERRI Lamera Bermeoko Portua BI-3740 Parkea BI-3791 A BI-10 MALMASIN IBARRETA RETUERTO MAZUSTEGI 392 T GRANADA KOBETA Erreka / Arroyo CADAGUA 206 628 EL LLANO Ibaia / Río URETAMENDI P BI- CASTAÑOS BI- N-634 Ibaia / Río 2794 BI-3742 BI- P ARENA SANFUENTES SAN ANDRES 636 BI-2235 Gernika NOCEDAL ORTUELLA A-8 ITURRIGORRI ARNOTEGI BI-4743 426 BI-3723 P A BI-4703

A A AP-8 ZARRAGOITI

GALLARTA PEÑASCAL

3795 BI- POBEÑA MUSKIZ EL REGATO E-70 A-8 Santander LARREINETA BI-636 Alonsotegi A-68 Gasteiz - Vitoria

PLENTZIA Gorliz (Hondartza / Playa). 0 100 200 300 GORLIZ P Hondartza / Playa

P BI-3151 Gorliz. HIRIGUNEAK / NÚCLEOS URBANOS PLENTZIA Hondartza / Playa

P MUNGIA BALMASEDA AMOREBIETA-ETXANO MARKINA - XEMEIN DURANGO ORDUÑA / URDUÑA ERMUA A-8 Bilbao BI-3341 Goiuria A-8 Bilbao / Bilbo BI-4534 Zedelika. BI-625 Bilbao/Bilbo. BILLELA BI-2120 Plentzia BI-4345 Arazotza BI-635 Gernika BI-633 Ondarroa A-8 Bilbao / Bilbo BI-3103 Araztegia 0 100 200 300 Bilbo BI-2301 Mallabia Planta depuradora 0 100 200 300 0 100 200 300 0 100 200 300 MALLABIA BARRIKA BI-2301 GORLIZ 0 100 200 300 Kiroldegia LARREA IURRETA BI-631 BI-634 Bilbao/Bilbo Pista de Atletismo BI-630 Villaverde de Trucios SAN 0 100 200 300 SAKONA BI-631 Bermeo N-634 Bilbao /Bilbo MIGUEL Polideportivo Municipal Miguel Plentzia BI-631 Bilbao Angel Blanco H TROBIKA Itsasadarra / Ría Ibaizabal BI-634 Sopelana (Ibaia / Río) MAGDALENA SAN INAZIO Cadagua IZAR SAN IGNACIO MURUETATORRE Ermua antzokia Abere azoka ARROYO (Ibaia / Río) A ANDRA MARI AXPE Ferial de ganado BI-4327 Etxano H ARRITXINAGAKO SAN MIGEL ASTEPE STA. MARÍA MAGDALENA FEVE BILBAO-BALMASEDA A B P SANTO OGENA A-8 BI-3344 Eliza / Iglesia P B IBAIZABAL B F F P DOMINGO BETARRAGANA URRITXE N-634 Donostia P ERREMENTARI B TXIBITENA A P H ARAMOTZ P H F H BI-3113 Gorliz.Mungia. Hilerrria B F F Zalduerreka Cementerio P T BI-636 Bilbao / Bilbo T A F OGENBARRENA T SAN SEVERINO H ESTACION A BI-3931 Belandia. H BI-2120 Gorliz.Mungia. Plaza ANDRA MARI N-634 Eliza / Iglesia B T H Ezkurdi N-634 Durango P Telleria parkea / B B AGIRRE VIRGEN DE i H l Parque La Tejera b A BI-2122 Getxo GRACIA ZUBIBITARTE BI-2521 Gasteiz / Vitoria. F a LEGARRIBAI SAN o Gazteluondo Lotin ARRETXINAGA A - B H Artibai P HIRIGUNE HISTORIKOA FRANCISCO S CASCO HISTORICO a Parkea /Parque Ibaia/Río n

H S B e BILLELATORRE BI-2121 Gernika P b T H B P A a Billelatorre B F P s B Urko MOMOTXO t ZUBIZABALA BUEN i Parkea / Parque GANE JUAN ITZIARKO á P P Erreka/Arroyo SUCESO n SALLABENTE GAZTAMINA PRESA ENCIMERA H H LAS TENERIAS F P GANDIA ZUBI ZAHARRA Kiroldegia B MUGARRA N-634 Rugby PUENTE VIEJO ERDOTZA T F Centro deportivo Ibaizabal Eibar Zelaia / Campo IDERRAGA EGUZKITZA (Ibaia / Río) ZALLA BI-3448 Aulesti LA FLORIDA N-634 BI-635 Lemoa P Pilotalekua Kiroldegia P Fronton BASOZABAL Centro deportivo Butroe Ibaizabal LEGINETXE (Ibaia / Río) Ibaia / Río ASTEPE A-8 Donostia EITZAGA ARTABILLA SOBREMERCADO ARABA / ALAVA A-8 Donostia ALTAMIRA ETXEBARRIA TABIRA ABADIÑO A-8 LARRABIZKAR LEMOA BI-633 Durango 0 100 200 300 IZURTZA Mañarierreka ZALDIBAR Araztegia BI-2636 Etxebarria BI-3323 Abadiño Planta depuradora BI-4906 Urduñako mendatea / Puerto de Orduña. A-8 Bilbao BI-2704 Urduliz BI-3715 Bilbo/Bilbao BI-3102 Gamiz-Fika BI-636 Burgos. N-634 Durango BI-4404 Iturreta BI-623 Gasteiz-Vitoria N-636 Elorrio BI-2625 Burgos. Bilbo

MUNGIA BERMEO

BILBOKO KALE-IZENDEGIA / CALLEJERO DE BILBAO a d n Carr PLENTZIA a et x e GERNIKA t ra r V A d A v í e e n d e a e i d A v e n i d a R a m ó n d A a y C a V rt L e j a i e r x h e l E j a a n d t o a l n a k a r d e u da r i b i Le c BALMASEDA A g u Luzarra d za i a i r r e Pz. e a m n E t o a u Parque r b i d e a S. Pedro S F an de Colegio t Caserío Landaburu...... H5 Larrinaga ...... G4 Pz. Felipa Zuricalday...... H5 FFF o Pz. Trueba D Sarriko Julio Pz. Pz. om Castaños ...... E1-F1 Las Cortes ...... E4 Pz. General Latorre...... B4 Pz. Lazúrtegui Plácido KALEEN AURKIBIDEA /

in

Eliseo Careaga San Pío X g

Iruña o Migoya CIUDAD JARDÍN Ciudadela ...... C5 Ledesma...... E3 Pz. Haro...... H4

A B C D E F G H L Sagrada Familia

ÍNDICE DE CALLES u

Colegio Cocherito de Bilbao...... H5 Lersundi...... E2 Pz. Indautxu ...... C3

i

Pz. Heliodor Salesiano iaga s Etorbidea Universidad C.P. Colegio Madar Avenida S. Felicísimo BI-604 Ibaigane R de Montaño N H Colón de Larreategui...... D2-E3 Lezeaga ...... A3-A4 Pz. Iturriondo...... H2

a a í n Deusto C ea Araba P c o a bid f s Pz. Celso m C.P. o a . Convento r a Avenid Eto A in Concepción ...... E4-E5 Licenciado Poza...... C3-D3-E3 Pz. Jado ...... E2 a w e M g Negueruela o Mad riaga C Deusto gos Ángeles Residencia NO NE a Part. Bur u l

º e i a Pasión c r Custodios Siervas L

Machinchu re s a r Conde Mirasol ...... F4 Logroño ...... B1 n Pz. Jaro de Arana ...... D5

o de La T d del Señor de Jesús d

e o Universidades e

e Eto M t

c r a bi s de a d a i n o S e BI-625 o

n v b a Correo...... F4 Lotería ...... F4 A S n Pz. La Salve...... E1

. i r a Blas de Oter t Deustoro d e d . t A e

de O r v e las n E B Y e a e Poet P i

F d

Maestr F

a a

l Cosme Echevarrieta ...... E2 Luis Briñas...... B3 b A u

Pz. Lauaxeta...... H5 B

e d e i l A

b z

a e a a quijo o A l M r

Gipuzkoa p r Colegio i orr n t La L r e c a a o Damián González l Iruña e í e d za v a O E e v rena r t l z í Costa ...... D4 Luis Iruarrizaga ...... E4 A u Castaños Abásolo ...... G1 ueva i R a Pz. Luis Echevarria...... H5 La Salle C S Mandobide a s t e a Asunción u 1 oño a La 1 n i e y m m i a uca i Logr Churr Brunet Pz. r m s d e i i to Pte. de n c i M e s i La Salve a Abásolo z o ús ar Tiboli e Acebal Idigoras...... F2 Cuesta de Olabeaga...... A3 Luís Luciano Bonaparte ...... H5

ic G Pz. Miguel Unamuno ...... F4 o S Ev La Sal aras Santander D Tra at P v e e . C Julio Ur ja iu o ie u d R Alameda Doctor Areilza...... C3 Cueva Arenaza ...... B1 Luis Power...... B1 V C.P. ad Pz. Moraza ...... F1 w le s J i a a el Museo H ar r tic u t dín r v e u o ristán de Leguizamónu a AMOREBIETA-ETXANO o t M Guggenheim e Alameda Mazarredo ...... D2-E2 Dario de Regoyos...... C2 Lutxana...... E3 B b T r s e u R i r Uribarri SO SE Pz. Museo...... D2 Paseo Campor V Pz. del r a l e T t i v a D c U e Jon Arróspide r a Funicular s e a S. Miguel í T b e s a Alameda Recalde ...... D2-D3-D4 de La Ribera ...... F4 Machín...... D4 i r E u R d Euskotran C Pz. Pedro Basterrechea...... B2 d Arcángel . t tu o U o l e Mor a Proyecto Urbanístico M r u t r n o i e A nt b r S n gan ib ó añ a b Plentzia Alameda San Mamés ...... D3 del Cristo ...... F2 Maestro Damián González ...... F1 Pz. Pedro Eguillor...... D3 de Abandoibarra Castañosr Pz. o r i e R d t Castaños r r r n Euskotran S rga u r Es o i r i u u Mo e . e n a d l Gorliz B Moraza ar k u F Fontecha y Salazar P g rit b e t y e za u i u Alameda Urquijo...... C3-D3-E3 Del Perro...... F4 Maestro Garcia Rivero...... D3 Pz. Pío Baroja...... F2 a IMQ u ga r T l d T a o a B S a r i .A r U r c M o . . a a a e Puente de Euskalduna i U T Íz k n g a rib B d a . io t Albacete ...... H5 Del Victor...... F4 Maestro Iciar...... G4 MARKINA-XEMEINR ú ti rr A T e u Pz. S.S Juan XXIII...... H3 n o L k i . ra t r d M o v la n t i ó e a e r o z j r k a F b r s o o i e a r M V e l z R iz n Alcalde Felipe Uhagón ...... C3 Diputación ...... E3 Maestro Mendiri ...... G4 Pz. Sagrado Corazón ...... C2 r u l a T l B í ORDUÑA / URDUÑA e o T n O a a DURANGO r a M a A o a Palacio M E i e u r A s S r t t x k a V r a C t i t r n u o i z i a u r i o Alicante...... H5 Doctor Achucarro ...... D3 Mandobide ...... E1 de Congresos d a a o r t e l P. Z. T Pz. San Felicísimo ...... A1 e r r e e Epalza d n j a M e Pz. m b e a a M y de La Música a l V i e B l e o duy l L m l r t H P d Museo A e e i Tra A Campa Escuelas n r v. U u r s l e Doctor Alberca ...... G2 Manuel Allende...... C3 Almirante Antonio Gaztañeta ...... C4 (Euskalduna) T l n e c u U olantín T o Pz. San Francisco Javier...... C4 d n e a s d e r d Uribarri L i i e M i b M e a l e d i l r m a Particular de Sagar l l o ti B A Tr ín z e u i a k . a t a a o o O u Almirantes Oquendo...... G2 Doctor Díaz Emparanza ...... C5 Marcelino Menendez y Pelayo ...... G5 l a k r b i q o n Pz. San Vicente ...... E2 d t u m b d . en e g l e r d a i d ce i e e d o a e e a L t e d e Museo B T Euskotran e a i d V a Sal i a c Doctor Entrecanales...... B5 Marcelino Oreja ...... C4 D ri a a es Alonso Bernandino Guardia Municipal...... F2 r t l cto r d r a ie R b Pz. Santos Juanes...... F4 nos Marítimo i r A Espi V l i n r a on l e Los o r a r c n v. de rd c v n e Tra ua T ú e t o sv Tomás a

l d a h a u E a c a t al d f a J e Zubizuri i le b E Euskotran s s Altube ...... B5 Doctor Felix Landín ...... C4 María Díaz de Haro...... C3 s u . i S Zubiria V Zumaia a Pz. Saralegi ...... F5 o a r c C

e t p n Z U e C

n Zumaia o Ybarra r Museo I e Calixto Leg d uina M o s a r . l i ín t Zumaia Amadeo Deprit Lasa...... G3-G4 Doctores Carmelo Gil ...... C4 María Muñoz...... F4 n b P de Bellas t e s Pz. Teofilo Guiard ...... D2 B o R i a r s a d i a A a t u Artes j i C u z a g e P

La Ribera e r i M r A Amistad ...... F3 Dolores Ibarruri...... C4 Marina...... E2 a a n l h r g t d Pz. Torres Quevedo Ingeniero ...... B3 u e n P e Pa e r i b u a rq r r a s u r u e e i H a r S b r Casa de Pz. o de e a D n e a r B d Dos de Mayo ...... E4 Marqués del Puerto...... E3 r 2 tosa o Amparo...... E4 n u a a u Ve J ña o r to 2 Pz. Tres Pilares ...... F4 C Misericordia Sagrado o a s d t o s sil Abando s E c a R. é da g g a a a d i e Corazón e o o E EZAUGARRIAK / SIMBOLOGÍA Olab Basterra A Itur Plaza T t a a Zumalacárreg u e Eduardo Victoria de Lecea ...... C2 Matiko...... F1-F2 r A ca Andrés Isasi...... C5 de Pz. T n s iza a r a t id Pz. Urizar...... D5 a le e r T. Guiard l u e r. Alber el o l l r u T m e l Pedro G d n D M in o i r c O s a I e m Basterrechea n o e r . Araba ...... B1 Egaña ...... D4 Máximo Aguirre ...... D2-D3 D. C H S a l a E v Pz. Pz. Venezuela ...... F3 C V Regoyos v O Alonso Ber e í é a m m A a Iturriondo d i i

a i Guar D a b a l Aralar...... G1 Elcano...... D2-D3-E3 Máximo Aguirre ...... G3 o Salazar txa Pz. Zabálburu ...... D4 n F x l n dia Municipal a e n la N nandino Parque de Etxebarría m o u a b li D á H rb e t p A e A r Zurbaran a Euskotran i C n U b Z a e e o a io m Z Arane ...... D5 Elizondo...... H5 Mazustegi ...... G4-H4 Nuevo campo San g l ó o r i a S o M n i Pz. Zumárraga...... G4 n e E b Mamés / San r z r L Mercado i Pz. OLABEAGA at d e t e ó l t d e p e Pz. a Emilio Arrieta ...... D5 Medina de Pomar...... D5 Arbidea ...... H4 Mamés Berria n r e e c C. de t Pío Baroja L

e Pz. Ernesto Q Quintana ...... F2 z Jado e C

a L r Zurbaran-Arabella a c Marina e d i , r Erkoreka u n

r A e e e i n V n Pz. t

a d o R E c Arbolantxa ...... E2 Enrique Eguren...... D4 Mena...... E4 s t r t o t H e I . an

r r . d o g b e Rafaela Ybarra...... C1 a za a Ensanche á Pz. San a a S

r u t u r t a ñ b Hegoaldeko Hiri-Ingurubidea Variante Sur Metropolitana í n a i g o i e j d u z Vicente

T b a

o e Gobierno e e i m e z t l Arechaga ...... F4 Enrique Ibarreta...... H5 Mendipe ...... B5 r i Pte. del a r r e a I Ramón Basterra ...... C2 o

Civil Z n d U s r e V

A r d Ayuntamiento u e r . i l C ó d r g r u i i v

i e a a r Pz. a

o s i A Arechavaleta...... C3 Epalza...... F2 Merced ...... F4

C Pz.Ingeniero d a a a b P u í

c r u C r Resurección María de Azcue...... G5

a ñ i u o e a Federico o a Jardines T S e D l B a V Autopista Autopista p Torres i H Pz. E. r. a l l ó x i t t l s

A g T r n b Pz. r s t

u b g ch Moyúa e e a e r de Albia a ú r o e c r Ercilla...... D3-E2 Miribilla ...... F4 a Arenal ...... F3 n t c Campuzano T a A Quevedo r r a d u Venezuela Euskotran B A ro t a o a h n Reyes Católicos ...... D5 d a b Palacio de r v r p s d I i b n o i e r e z L G L . e

d a e i r P o T A a i t c r d Justicia Hacienda j n d l o e Errekakoetxe ...... D3 Monasterio ...... D5 a Arenal ...... F3 Escuela de e D a e s u n r o n s i es m B i c l a T Ribera Botica Vieja ...... B1 s L E e a u e d i V d Foral c a T a Ingenieros e i r O v í P Lehentasuna duen errepidea Carretera preferente i d a a m a r a e o i p g e s a r e i s D t d v R I e i d Errekaldeberri ...... B5 Moncada ...... C5 l Pz. Eduardo Arnotegi...... E4 Industriales u e B R o t g n i a é E ª x n u Ribera de Deustu...... C1 a o c b P e s i L Chillída d u i a b D s a o r t Et

M A z G á í a p orb i i g e d u l a q e ea .

a u Diputación r e x e R g z r m z e r t Arsuaga ...... H5 Eskurtze...... D5 Montaño ...... F1

o e t e z o e L A

a o d l M M a e d Ricardo Arregui...... F1 n L T d e n i Euskotran A

a i B e o d l g a ó V l t l r i p s m i Carretera básica a M Campos n b a Errepide nagusia e a V l l e a a z e s a i i z i a Artazamina ...... F1 Esnarritzaga...... F1 Monte Aldamiz ...... G1 v P i G a Buenos Air b U n u r c d l de r t. z l m a C Ripa ...... F3 i a r q I d e d n e r a e Z a u d d a a í i au E z H r Mallona a j A o Euskotran r e Pz. Pedro í o tx e a í C m n J. Antonio u a Hospital Civil n r a A Artazuriña ...... H4 Esperanza...... F3 Monte Arno...... G2

o a o r D a s i TermiBus d r Eguillor P . E Rodríguez Arias ...... C2-D3 n a Pz. de Zunzunegui a l A C d o L a d T a s r E r s . d ta Eskualdeko errepidea Carretera comarcal Basurto f en Circular a a p BI-3750 Z e ú Artekale ...... F4 Estación de Basurtu ...... B4 Monte Ízaro ...... G1 M l is p E T s l u A G Canciller u s i e r Ronda...... F4 ra B e a te s c o m e t l c a r u b e r r E r u a r o A r C to e d d R i J e o a T a s 3 r a o b 3 - p o a q Askao...... F3 Estrada Anselma de Salces...... F2 Monte Mandoia ...... H5 b T a e i i K y u j A n t P e k c i el ol t n a v Salazar...... C2 a i í R i N d o t a n yala rí u s z o n d e d e T a in BI-625 r t b é r l Pz. o c u l v. b e c a r i v d m P a a e e A z r a a é L o i Tokiko errepidea Carretera local u n T a T C Estrada de Mala ...... B4 Monte Oiz ...... G2 a Astarloa ...... E3 x r s l q d a a g e r t o o Bizkaia r a a e m a r z v d r r e Salou ...... C5 n a e Pz.de d o e P a a d U a u n i . s i a a a U S d M D l t L M i s i J ª i m a G Garellano o I l h Estrada de Masustegi...... A4 Monte Umbe...... C5 Ategorri Txakolindegia...... H5 s G ó Pz. u Mallo . n na

n U j a a e A L M l b T c r r n a e San Francisco...... E4 a d Indautxu q g A Euskotran r A u Puente del El Arenal v ó e i n d g u s a j t n é l o i Estación n ñ B r o a i i A U r s a a Atxuri ...... F5 Estrada Giña...... D5 Morgan ...... A1-B1 a a é Arenal r Errepide osagarria Carretera complementaria o i Pz. S l A z l n e r T V o a m de S San Francisquito ...... G5 i x i v o r B é i a a o Arriquibar l r p J r E.U.E. t a l e a d Abando

i m g z d e a e d B e e Auntzetxeta ...... A4 Estrada San Agustín...... F2 Muelle de La Merced...... F4 B l i a e u l San Nicolás n

e r r A a M a n m d San Isidro ...... H3 C t n D e h a L d G ó . l e i a o e r e . d A e m E m A Pz. A u Teatro g c b r n Estraunza...... C2 Muelle Evaristo Churruca y Brunet...... C1 a d o Aureliano Valle ...... C3 i Udal bidea Vial municipal n u g l e L o ía E F B c o u e a d Arriaga eros d r San Pedro...... F1 A P S p e e n n Arriaga A a d u é l e E a a g s r G rr o e s l n o e l a l e s l t d ñ o v d k o a a i z r . a o a d n k k n d a Aurrtekoetxea ...... G4 Euskalduna...... E3 Muelle Ibeni ...... F5 A e o e t e d a e A . V a a u a San Roke...... F2 G C a E T A M Co n E l B a U d m b z Plaza s l L e h M Casco F u Euskotran t a i G l l a Autonomía ...... C4-D4 Felipe Serrate ...... B2 Muelle Olabeaga ...... A2 a a e k A a a l ag d r n Pz. S.S

s ze l a c Nueva e a Eraikitzekotan Proyecto L d e g e n C i San Valentín de Berriotxoa...... G2 o d á a a r

ó ó r m r n o

a s i Juan XXIII

a i e n r d d

b

e d

G é l Begoña i i i N Fernández del Campo...... D3 Muelle Urazurrutia ...... F5 z a Avenida Bergara Etorbidea ...... D5

e n n n Indautxu t n s t Viejo

R u n u e

e a d San Vicente ...... E2 Pz. r r C e o s e a l é a e g l r u l M

i v e Bombero a DYA C L o Fika...... G4-G5 Múgica y Butrón ...... E1 v Avenida del Ferrocarril Etorbidea ...... B4-C4-C5 H a S a or So Basílica de a e a B ct m o r et E r m l Vi b r F r a e r tx g Echániz B D ere t Sancho de Azpeitia ...... C1 r p r Pr Errepideko tunela Túnel de carretera e e A Z n ía im u i r Pz. Miguel Ntra. Sra. de A ntz a í n o t s Z n e a r d

u k a d a e A o es e a

e e a in Unamuno Begoña b Avenida Kirikiño Etorbidea ...... D5 Fontecha y Salazar...... E1 Músico Arambarri ...... H5 r e

t p E rd o a a g z a a

I a ñ C J r M a o l Santa Clara...... H4 s b

G t a M z M b a l d Pz. o uMuseo Itur i Pz. San . e a z rib d a a r id a rc r o e e Avenida Lapurdi...... D4 Francesc Macía ...... C1 Músico Sarasate...... A1 Basurto c O í r C Aita S e a ñ a Francisco z g e r i Santa María ...... F4 a M e a r i ía u l Autopista. Izena Autopista. Denominación z Donostia a i Loter Banc g A-8 e e í Pte. de o L Javier r a e M A u d rro l e r t Pe o n o m j r c o Del t e J í l Fray Juan...... G4 Navarra...... F3 a E ª Avenida Madariaga Etorbidea ...... A1-B1 a r t i r y La Merced s s . . u p A rib a a a e M u r r i a a Santa Mónica ...... G4-H4 u O t ñ m z It A urería D Z l I M t a b v G Cin u a

l c d a a re

a L a Tor m M a Avenida Montevideo Etorbidea ...... A3 Fueros...... F3 Nerbioi ...... F2

E . A u a d P b t o n a t n

o m e C Pz. í in a e m Bilborock . á e a S

s te o e t Santander...... B1 s t r S i T o el No d l r a r o pr Txo G

r r t.d a o e m d r n . a r r a R

T P e P D i

Errepidea. Izena BI-647 Carretera. Denominación t r Calixto Pz. e t n G n i m a a t r a a i s

a a a g I G e a i l a P g F a Avenida Pintor Lecuona ...... B4 García Salazar...... E4 Nicolás Alcorta ...... D4

n r

a e b o t r o M a i

r Zabálburu a M e t e o Díez o B i

c l L Casilla in n l a u P

t t r S k D r x b v e an a Catedral Santo Rosario...... H5 e e a n s

l l í é . u e r e t c A a Franc i l l a a a r r tx N d g r l c a g j i a e e a i u i C n u a o l Á s i n a i m k ó o . Z a a e o a z l c l e b re r o P L A a l o g n p a i u o a z e k u Avenida Sabino Arana Etorbidea ...... B3 General Castillo ...... E4 Novia Salcedo ...... B4

v . k A i e z z a o i I s a n F e r n C t i i . r n V . d . t n M Pz. í t r e B o r n G r d a D a g a i l a ic u r D e A e Santurtzi ...... G1 l e n n t l a e e a í . . . Mó d r x a a l o r t z D í r S r o A H u r a S I Zumárraga s i 4 u E t 4 T r r Pz. E o c P a Metroa Metro z r L B d r r T a I a e e ta k i e Lab . l a a e l a i Avenida Universidades Etorbidea ...... D1 General Concha ...... D4 Ntra. Sra. de Montserrat...... D5 e t ay e rrald e t A ru . i e r Itu i o e t a G B c J d r g d General a B t a a g i e a O s t C L M i . e L J m M ñ n o o t ip Art i Santutxu ...... G5 o Laba o s k r a a a yr m S n s r z . u . u x o Lator re l e . Pz. r e r E e k r ñ M g u r riñ l a S i Z i t o e e r a t P e c d i a s n r t l a r a l T t n a E h o B a u a N s c z i e . í m General Eguía ...... B3-C4 Nueva ...... F4 e a Avenida Zuberoa Etorbidea...... D5 a Alco Dr. Fleming Museo e r l a . l r m n a l b a t v p l a i e C e g d e a c b c a o M Z A i e a r g d d rr o a . m Sendeja ...... F3 . i o e d C B a s i v o v d A e S l M a r a e a “ a t S o l d a C B r b Trenbidea Línea de ferrocarril u e r Pte. de a R F a a n z G o m T A Avenida Zumalacárregui Etorbidea ...... G2 General Eraso...... B1 Obispo Orueta...... E2 e r Pa i P o i b e e a k a t d e T lo n t L r C P u i ín i r Pz. Corazón La Ribera o S a r h c n e Severo Unzúe ...... C5

A - 8 a n ac as y M n a ” o a M A a a k s S o a e FrayZumárraga Juan d n T

e a

i n i Pz. de María r G a g r ener al r n Euskotran d te d ó Sala z l k d s A ar Ampa u i Ávila...... D4 General Salazar...... C4 Olite ...... C4 ro b u C A s g r u i r Masustegi a a o b bi g i d Ametzola l r M U d e r l e A n a a l v a s R r Simón Bolivar...... C3 e a a t z r n F T a d I r A i L r a i b u t á e a d a r b t s s e u o l a G n i a I d o L G g e n Bailén...... E4-F3 Gimnasio ...... E4 Ollerías Altas...... G5 Geltoki proiektua Proyecto de estación i a c Dolor a m a a a r e E es Plaza de t j i r Z F I r l bar a p s M ruri u n L h a A d c i a a G s r r a o i d b Solokoetxe ...... F4 ra d i i e s l o c b Est Toros de I io e y l a V e Mercado i e a t d d r d C Pz. Santos b S Gipuzkoa ...... B1 Ollerías Bajas...... G5 r Baiona ...... D5 n o n r Vista Alegre A e a d rt It b Z a a C a u r e o ide r n Juanes b r n Pz. Ugalde C s l i e Sombrerería...... F4 a z o C C ba bi t r i San Francisco d a a a a de Haro u o Z e

C r n o e a t t a n a Bakio ...... G1-G2 Goitia ...... D4 Pablo de Alzola...... B4 o Cantera n c Metro geltokia Estación de Metro u c n r r e U C o a e D o a c e Pz. San Antón J l B d Somera ...... F4 d i Z a p T M l d G e a m i o b r Ametzola e Tres a o b i p l A a t c F b a Banco España ...... F4 Gordóniz...... B5-C5-D3 Pablo Picasso...... D4 i r i n g b a i d e z c ó e o r Pilares Pte. de i º u o M M o . a n irib k l c i t i illa B n a Sorkunde ...... F4 t ó r P t u s t o a il u Camino del Bosque a S ba b e o C D a E t l San Antón ste r n r n a a F E e C a r n o e r Gorliz ...... G1 Pablo Zamarripa...... H4 a

e Barraincúa ...... E2 r ó r a º . a E i n a . e c L l r n b C b b t Informazio bulegoa Oficina de información g I C S s R p a l u e

e d Telesforo Aranzadi ...... D3 D t e a e . Parque de Ametzola o o a y Gobierno t

n e c V t E a l s ie x Z n ja T a í T c l D o o C o I u Pas Barrenkale ...... F4 Goya ...... B5 Padre Esteban Pernet ...... H5 a g e

a P i r. t. Militar T C b h o E M ñ o n z a i a i e C a I t A n o V e e Tellagorri ...... B4 re l o n J t v e r . c k o c s A u a e i t B a r n n d a r i n n o al i r t li r i Goya ...... B5 Padre Larramendi...... C5 P i r r Barrenkalebarrena ...... F4 e d r in v o s ad U a r t a a e o i Udaletxea Ayuntamiento s re I a C r o i A l L r K u E l G o E ar l e a i b ra n Pz. a r o rm u m S r a Tendería...... F4 e d a n a d Ka g g n u u L o m di e . o y a a l i t z a z m dea a M Saralegi a u t Gran Vía Don Diego López de Haro ...... C2-E3 Padre Lojendio ...... E3 i g Barroeta Aldamar ...... F3 torb Z i E r Euskotran l a i B Ferrocarri u F t d y i t r i s a a r a a r n s o r p B r i S Pz. Arquit. a r z N a r e Tenor Constantino ...... E5 i o k t d a r u ó o z i i C i a n u L G a Pz. Urizar n x a R. Bastida d c n e n n Gregorio de La Revilla ...... C3 Part. Machinchu ...... B1 a Batalla de Lepanto ...... G3 i Bilbao t r u t u o r r e a nd o A i ó n r s o t o T B z A i n c l v v a y E o J d a e r a Tenor Fagoaga...... G4-G5 Polizia Policía d a B i i A l e r a . v a e a l u b n rés c nd c Gurtubay...... B3 Particular Allende ...... H5 é A P Batalla de Padura...... D5 n z o A

i n A a A u i n r o s z a La Vieja e u Is I a y b d B E d á o t Pz. L. Tiboli...... F1-F2 G i r ª nd R a u a v e X t L B e em z M ío G r r o o y p e . se Echev. Alican Batalla de Roncesvalles ...... G2 Heliodoro de La Torre...... C1 Particular de Sagarduy...... A2 t r u e Pz. e b a y b la d R C o e o a e e s r l g M a t r d u E M M. e n n Alto de r r a n n Tomás Zubiria Ybarra ...... G2 A a o r Pz. s . o a u a i u r e P Suhiltzaileak Bomberos r a . M Arambarri A

r p B Somosierra i Iralabarri z n i Begoñazpi ...... G4 Henao ...... D2 Particular del Norte ...... E4 a o Almeria B i n r a G a a a d a g r a b r e i Z r

5 s r 5 Torre Gorostitzaga ...... H5

t r

i a Atxuri u . t

e t I a a a t a e i U Al T s b

e acete ra . u e v

M d . r

t e e l n Belostikale ...... F4 Hermanos Aguirre ...... C1 Paseo Campo Volantín...... E1 b a x la l e e j l l a l rri o a r be

rrekalde I d r S A

E a r C l E r a a

. a a T d a v l i a l n i Tr i u d

V Pz. F. i i i u a o l B a tic Trauko...... G2 a r r t a d n a r n s P u a o a S Centro sanitario o Osasun zentroa a

Esk b o n e m u M o T d u a Echevarría Benito Alberdi...... C5 Hernani ...... E4 Paseo José Anselmo Clavé...... C2 í J d

r a r n

s g e t r g

D G o z r i t L

l r e e o e l

a u e n . u l b a

a a l a t .

o i

c D e F Pz. Felipa Z Trav. A. Uribarri...... F1

z

t

P r J O n í A

A - 8 a t i c

b a A n . i x r o d r d Berástegui...... E3 Heros ...... E2 Pedro Ibarretxe...... E3

z d v k Zuricalday u

Pz. a

E O

a P a u u v r e a a a Mon

a t te O r i

l E e l Mandoia a a l I

T e o m

l t Errekalde Trav. B. Uribarri...... G1

p d l r i d a l M m r o e í r z a Pz. Santiago Juan de

Gasolindegia Gasolinera s l u L Bertendona...... E3 Huertas de La Villa ...... E1 Pedro Martínez Artola...... D4 i m r V o e ñ a e

rret ra p a Pz. Jaro í A C a a E E r a i C r Lasalle Pz. r l

n o

t g p a e A a a s ltu k s a be a z n k de Arana s a l Trav. C. Uribarri...... F1

e ó n i i l a i E Lauaxeta e d í r s a r B o k Biarritz ...... B5 Hurtado de Amézaga ...... E4 Pelota ...... F4 p e S a d D a d i u i j D e r a deazabal c r t Giña s o Juan r . m - v z Estr it u o K d L e n e e u x Trav. Ciudad Jardín...... F1 l e D q b á o Gar r U s t n a i i o . c L r z u r u Ibáñez de Bilbao...... E2 Peña Lemona ...... B5 r M n Bidebarrieta...... F4 e t Santutxu a e a r G a a r l . s n F n Eliza Iglesia m U a k z . r P d a M n S a i u C t r Trav. Concepción...... E4 a z S u v A r e r

ú r u Bilbao La Vieja...... F5 Iparraguirre ...... D2-D3-D4 Pérez Galdós ...... B3-C3 e t C A ia g u

F e Trav. de Mallona ...... F3 M u Campa de a t Campa Zabala K A rq Aparkalekua Parking A m F n u Blas de Otero ...... B1 Irala...... D4-D5 Pintores Zubiaurre ...... C4 P b o to é a i A B t o C D E F G a HBasarrateni s . o de A l E g L m Trav. de Los Espinos...... A2 a u a C iluz ur

v e A m S n Bruno Mauricio Zabala ...... E5 Iruña ...... B1 “Pitxitxi” Rafael Moreno ...... B2

an tin C e ta

u o

n L Trav. Irala ...... D5 RECALDEBERRI

. S u c e o a r a

n c . t r i

í

Buen Pastor...... G2 Isleta ...... E2 Plazuela San Nicolás...... F3 a i d d I i F Hotela Hotel n H t

e i u C u a a

e

l S Trav. Iturriaga...... H5 r n

o a r

g S S n ol r

lu e e a t r b a Buenos Aires ...... F3 Iturburu...... F5 Plentzia...... G1-G2 .

m r g i

B a p a

L e ó a r C n X e A d m g d e s M e k U i i c Trav. Masustegi...... H4 r u n a n ñ a a i u E e l e l a z r l a ia a i t g Burgos ...... B1 Iturralde ...... H4 Prim ...... G4-H4 l b ín a b B

Taxia T Taxi B B

a a a Trav. Ollerías Bajas ...... F5

a M

d r u o

l Calixto Díez ...... C4 Iturriaga ...... H5 Principe ...... F3

o a d i

r r e - a Trav. Tiboli ...... F2 z f a Iturribide ...... G4 s Calixto Leguina...... G2 Príncipe de Viana...... F2 l

r o a TermiBusa B TermiBus t e r Trav. Trauko ...... F1 n e Calzadas de Mallona...... F3 Iturribide ...... G4 Pz. Aita Donostia...... B4 s KALE IZENDEGIKO EZAUGARRIAK / SIMBOLOGÍA DEL CALLEJERO TIPOGRAFIA S Tristán de Leguizamón ...... E1

e E Camilo Villabaso...... B5 Iturriza...... E4 Pz. Almeria ...... H5 b t Turismo interes gunea Lugar de interés turístico o Tutulu...... G1-G2 a r Camino Aldana...... B4-B5 J.M. Barandiarán Ayerbe...... G4 Pz. Alto de Somosierra...... D5 s b

t i d Txomin Garat ...... H4 i Udaletxea Ayuntamiento Hotela Hotel a e Camino Atxetabidea...... H3 Jaén...... C5 Pz. Ametzola ...... D4 a n Ugalde ...... D4

Portua Puerto - Camino Cucuza...... B5 Jardines...... F4 Pz. Arquitecto Ramón Bastida ...... H5 Auzoa Rekalde Barrio B Urazurrutia...... F5 Turismo bulegoa Oficina de turismo Aparkalekua Parking Eraikinak Edificios e Camino del Bosque...... G5 Jon Arróspide ...... B1 Pz. Arriaga ...... F3

r Hondartza Playa Mendia, ingurua Miribilla Monte, paraje m Camino del Polvorín ...... G3 José María Escuza ...... C3 Pz. Arriquibar...... D3 Uribarri...... F1-F2 e Liburutegia Biblioteca Taxia T Taxi Erikuntza Construcción o BILBO / BILBAO Camino Landetabidea ...... G1 José Mª Ugarteburu ...... H3 Pz. Bizkaia...... D3 Uribitarte...... E2 Udalerria BILBAO Municipio Hidrografia Oka Hidrografía Camino San Felicísimo...... A1-A2 José Olabarria ...... C4 Pz. Bombero Echániz ...... C4 Uribitarte...... E2 Osasun zentroa Centro sanitario Postetxea Correos Proiektuan dauden areak Areas en proyecto Urizar...... D4 Artekalea Camino Ventosa ...... B2 Juan Ajuriaguerra ...... D2 Pz. Calixto Díez ...... C4 kaleak Calles Urkiola ...... B4 Auzoa DEUSTU Barrio Ertzaintza Policía autónoma Gasolindegia Gasolinera Etxe-uharteak Manzanas Camino Zubisikubidea...... H3 Juan Antonio Zunzunegui...... B3 Pz. Cantera...... E4 Urrutia...... C3 Eraikineko testua Antxoka Texto edificio Camino Zurbaranbidea...... H2 Juan de Garay...... D4-D5 Pz. Casilla...... C4 Hirigune txikia ZORROTZA Pequeño núcleo urbano Udaltzaingoa Policía municipal Kiroldegia Centro deportivo Lorategiak eta kiroletarakoa Jardines y deportivo Campa Escuelas Uribarri...... F2 Juan de Gardeazabal ...... G5 Pz. Celso Negueruela...... F1 Vía Vieja de Lezama ...... G2-G3 Canciller Ayala...... E3 Juan de La Cosa ...... H5 Pz. Circular...... E3 Villarías ...... F3 Virgen de Begoña...... G3 Izena. Turismogunea GUGGENHEIM Denominación. Turístico Aduana Aduana Interes bereziko lekuak Lugares de interés especial Ibilgu iraunkorra Curso permanente Cantalojas...... E4 Julián Bolivar...... G5 Pz. Corazón de María...... E4 ESKALA / ESCALA Cantarranas...... F5 Julio Urquijo ...... A1 Pz. del Funicular...... F1 Vista Alegre...... D4 Guardia zibila Guardia civil Bus geltokia Estación de autobuses Kaleen hondoa Fondo calles Izena. Ibaia. Ubidea CADAGUA Denominación. Río. Canal Canton Alejandro de la Sota ...... F4 Karmelo ...... H5 Pz. Eduardo Chillída ...... B3 Viuda de Epalza...... F3 Ibaia / Río Zabala...... E5 Suhiltzaileak Bomberos Tranbe Euskotran Tranvía Oinezkoentzakoa Peatonal Cantón Julián Echevarria “Camarón”...... F4 La Cruz ...... F4 Pz. Emilio Campuzano ...... C3 Ibaia. Ubidea Río. Canal 0 km. E. 1/7.500 500m. Capuchinos de Basurtu...... A3 La Encarnación...... F5 Pz. Ensanche...... E2 Zabalbide...... F4-G4-H4 Eliza Iglesia Metroa Metro Asfaltoa eta kiroletarakoa Asfalto y deportivo Cardenal Gardoqui ...... E3 La Salve...... E1 Pz. Ernesto Erkoreka...... F2 Zankoeta ...... B4 Hirigunea Núcleo urbano Carnicería Vieja...... F4 Labayru...... C4-D4 Pz. Errekalde ...... B5 Zugastinobia...... C4 Hilerria Cementerio Tren geltokia Estación de tren Carretera Basurtu-Kastrexana...... A3 Laguna...... E4 Pz. F. Echevarría ...... H5 Zumaia...... G2 Carretera Errekalde-Larraskitu ...... C5 Landa orlegi...... H5 Pz. Federico Moyúa ...... D3 Zurbaran...... G2