UEFA EUROPA LEAGUE SAISON 2010/11 DOSSIER DE PRESSE

Paris Saint-Germain FC FC Karpaty Lviv Groupe J - Journée 2 Parc des Princes, Paris Jeudi 30 septembre 2010 19.00HEC (19.00 heure locale)

Table des matières Rencontres précédentes...... 2 Rétrospective...... 3 Données des équipes...... 4 Effectif...... 6 Résultats et calendrier...... 8 Compositions match par match...... 11 Officiels de match...... 13 Légende...... 14

Le dossier de presse contient des informations en relation avec cette rencontre d'UEFA Europa League. Pour plus de détails sur la compétition en elle-même, le dossier de presse de la semaine de matches peut être téléchargé sur : http://fr.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Rencontres précédentes

Face à face Aucun

Paris Saint-Germain FC - Bilan face aux clubs du pays adverse Coupe UEFA Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 16/04/09 1/4 FC Dynamo Kyiv - Paris Saint-Germain FC 3-0 Kyiv Bangoura 4, Landreau 16(og), Vukojević tot.: 3-0 61 09/04/09 1/4 Paris Saint-Germain FC - FC Dynamo Kyiv 0-0 Paris Coupe UEFA Intertoto Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 21/07/01 3e t. Paris Saint-Germain FC - 4-0 Toulouse Okocha 4, Aloisio 10, 70, Benarbia 62 SC Tavriya Simferopol tot.: 5-0 15/07/01 3e t. SC Tavriya Simferopol - 0-1 Simferopol Heinze 52 Paris Saint-Germain FC UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 02/11/94 Ph. gr. Paris Saint-Germain FC - FC Dynamo Kyiv 1-0 Paris Weah 69 19/10/94 Ph. gr. FC Dynamo Kyiv - Paris Saint-Germain FC 1-2 Kyiv Leonenko 33(p); Guérin 25, Weah 75

FC Karpaty Lviv - Bilan face aux clubs du pays adverse Aucun

Bilan face aux clubs du pays adverse

À domicile À l'extérieur Finale Total J V N D J V N D J V N D J V N D BP C Paris Saint-Germain FC 3 2 1 0 3 2 0 1 0 0 0 0 6 4 1 1 8 4 FC Karpaty Lviv 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 2 Rencontres précédentes Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Rétrospective

Le Paris Saint-Germain FC a plus d'expérience sur la scène européenne, mais la réception du FC Karpaty Lviv au Parc des Princes, dans le Groupe J de l'UEFA Europa League, ne doit pas être prise à la légère. Les Ukrainiens avaient longtemps tenu la dragée haute au BV Borussia Dortmund, en première journée. Antécédents européens • Les deux équipes ne se sont encore jamais rencontrées en compétition de l'UEFA. C'est également la première fois que le Karpaty affronte un club français. • Contre des clubs ukrainiens, le PSG a enregistré 6V 1N 1D (2V 1N 0D à domicile). À Paris, le PSG n'a jamais encaissé un but contre un club venu d'Ukraine. Repères • Le PSG est invaincu en dix matches européens à domicile depuis sa défaite contre l'Hapoel Tel-Aviv (4-2) en phase de groupes de la Coupe UEFA 2006/07. Les Franciliens n'ont pas encaissé de but en cinq matches européens au Parc. • Le Karpaty n'a perdu qu'une rencontre en déplacement en Europe (3-1 contre le Shelbourne FC au tour préliminaire de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA 1993/94. Anecdotes • Antoine Kombouaré a été nommé entraîneur du PSG en mai 2009 et a décroché la Coupe de France dès sa première saison. Ancien défenseur du FC Nantes, le natif de Nouvelle-Calédonie a porté le maillot parisien de 1990 à 1995, remportant un championnat, deux Coupes de France et une Coupe de la Ligue avant de rejoindre le FC Sion puis l'Aberdeen FC. Entraîneur de la réserve du PSG pendant un temps, Kombouaré a pris les rênes du RC Strasbourg puis du Valenciennes FC avant de revenir dans la capitale. • Né à Kursk, en Russie, mais de nationalité bélarusse, l'entraîneur du Karpaty Oleg Kononov a commencé sa carrière de joueur au FC Iskra Smolensk avant de rejoindre le Bélarus. Il a remporté le trophée du Joueur de l'année en 1998 alors qu'il portait le maillot du FC Torpedo Minsk. En 2008, il devient entraîneur du Karpaty après avoir été assistant au FC Sheriff, en Moldavie. • Le Karpaty est le club le moins expérimenté en UEFA Europa League : les Ukrainiens ne joueront que leur 14e match européen, leur 10e en Coupe UEFA/UEFA Europa League.

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 3 Rétrospective Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Données des équipes

Paris Saint-Germain FC Date de création : 1970 Surnom : PSG Titres en compétitions de l'UEFA (finaliste) • Coupe des vainqueurs de coupes de l'UEFA (1) : 1996, (1997) • Super Coupe de l'UEFA : (1996) • Coupe UEFA Intertoto (1) : 2001 Nombre de titres au niveau national (succès le plus récent) Championnat : 2 (1994) Coupe de France : 8 (2010) Coupe de la Ligue: 3 (2008) Titres en compétitions de clubs de l'UEFA • Coupe des vainqueurs de coupe européenne : 1995/96 • Coupe UEFA Intertoto : 2001 Statistiques des dix dernières années (en UEFA Europa League/Coupe UEFA, sauf mention contraire) 2009/10 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2008/09 : quart-de-finale 2007/08 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2006/07 : 8es de finale 2005/06 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2004/05 : Phase de groupes de l'UEFA Champions League 2003/04 : Non engagé en compétitions de l'UEFA 2002/03 : 16es de finale 2001/02 : 16es de finale (qualifié via la Coupe UEFA Intertoto) 2000/01 : 2e phase de groupes de l'UEFA Champions League Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 7-1 : Paris Saint-Germain FC - KAA Gent 01/08/2001, Demi-finale retour de la Coupe UEFA Intertoto • Plus large victoire à l'extérieur 0-4 : FC Vaduz - Paris Saint-Germain FC 12/09/1996, 1er tour aller de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne • Plus lourde défaite à domicile 1-6 : Paris Saint-Germain FC - Juventus 15/01/1997, Finale aller de la Super Coupe de l'UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 5-1 : FC Bayern München - Paris Saint-Germain FC 22/10/1997, Phase de groupes de l'UEFA Champions League UEFA Europa League/Coupe UEFA • Plus larges victoires à domicile 4-0 à quatre reprises, la plus récente contre le FC Twente 18/12/2008, Phase de groupes • Plus larges victoires à l'extérieur 0-3 : FC Rapid Bucuresti - Paris Saint-Germain FC 25/09/2001, 2e tour retour 0-3 : FC PAOK - Paris Saint-Germain FC 01/10/1992, 1er tour retour • Plus lourdes défaites à domicile 2-4 : Paris Saint-Germain FC - Hapoel Tel-Aviv FC 23/11/2006, Phase de groupes 2-4 : Paris Saint-Germain FC - Videoton SC

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 4 Données des équipes Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris

24/10/1984, 2e tour aller de la Coupe UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 3-0 : FC Dynamo Kyiv - Paris Saint-Germain FC 16/04/2009, quart de finale retour de la Coupe UEFA

FC Karpaty Lviv Création : 1963 Surnom : Zeleny Levy (les Lions verts) Titres en compétitions de clubs de l'UEFA (finaliste) • néant Titres nationaux (titre le plus récent) Coupe d'Union soviétique : 1 (1969) Bilan européen des dix dernières années (Coupe UEFA/UEFA Europa League sauf mention contraire) 2009/10 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2008/09 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2007/08 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2006/07 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2005/06 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2004/05 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2003/04 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2002/03 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2001/02 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA 2000/01 : pas de participation à une compétition de clubs de l'UEFA Statistiques Compétitions de clubs de l'UEFA • Plus large victoire à domicile 3-2 : Karpaty-KR Reykjavík 22/07/10, deuxième tour qualificatif retour de l'UEFA Europa League • Plus large victoire à l'extérieur 0-3 : KR Reykjavík v Karpaty 15/07/10, deuxième tour qualificatif aller de l'UEFA Europa League • Plus lourdes défaites à domicile 3-4 : Karparty-BV Borussia Dortmund 16/09/10. phase de groupes de l'UEFA Europa League 0-1 : Karpaty-FC Steaua Bucureşti 16/09/70, premier tour aller de la Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA • Plus lourde défaite à l'extérieur 3-1 : Shelbourne FC-Karpaty 01/09/93, tour préliminaire retour de la Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA UEFA Europa League/Coupe UEFA • Plus large victoire à domicile 3-2 : Karpaty-KR Reykjavík (voir ci-dessus) • Plus large victoire à l'extérieur 0-3 : KR Reykjavík-Karpaty (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à domicile 3-4 : Karparty-BV Borussia Dortmund (voir ci-dessus) • Plus lourde défaite à l'extérieur -

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 5 Données des équipes Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Effectif

Paris Saint-Germain FC

Saison en cours Carrière UEL Championnat UEL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Grégory Coupet FRA 31/12/72 37 - - - - - 4 - 24 - 96 - 16 Alphonse Aréola FRA 27/02/93 17 ------30 Apoula Édel CMR 17/06/86 24 - 2 - 1 - 3 - 4 - 16 - Défenseurs 2 Ceará BRA 18/06/80 30 - 1 - - - 4 - 9 - 10 - 3 Mamadou Sakho FRA 13/02/90 20 - 2 - 1 - 7 1 10 - 12 - 5 Siaka Tiéné CIV 22/02/82 28 - - - 1 - 3 - 1 - 1 - 6 Zoumana Camara FRA 03/04/79 31 - 1 - 1 - 4 - 10 - 13 - 13 Sammy Traoré MLI 25/02/76 34 ------15 1 18 1 22 Sylvain Armand FRA 01/08/80 30 - 2 - 1 - 4 - 25 1 47 2 Milieux 4 Claude Makelele FRA 18/02/73 37 - - - 1 - 7 - 32 3 132 4 10 Stéphane Sessegnon BEN 01/06/84 26 - 1 - - - 4 - 9 1 10 1 12 Mathieu Bodmer FRA 22/11/82 27 - - - - - 4 - 14 1 44 1 19 Nenê BRA 19/07/81 29 - 1 1 1 1 6 4 16 2 17 3 20 Clément Chantôme FRA 11/09/87 23 - 2 - 1 - 3 - 17 1 19 1 23 Jérémy Clément FRA 26/08/84 26 - 2 - 1 - 5 - 14 - 26 - 24 Tripy Makonda FRA 24/01/90 20 - 2 - - - 1 - 3 - 5 - 26 Christophe Jallet FRA 31/10/83 26 - 2 - 1 - 6 - 1 - 3 - 31 Adama Touré MLI 28/08/91 19 ------Attaquants 7 Ludovic Giuly FRA 10/07/76 34 - 2 1 - - 6 - 27 9 84 21 8 Péguy Luyindula FRA 25/05/79 31 - 2 1 1 - 7 - 22 7 45 13 9 Guillaume Hoarau FRA 05/03/84 26 - 2 2 1 - 7 3 10 3 12 5 11 Mevlüt Erdinç TUR 25/02/87 23 - 1 - 1 - 7 1 2 - 3 - 14 Mateja Kežman SRB 12/04/79 31 - - - - - 1 - 32 15 85 26 21 Jean-Eudes Maurice FRA 21/06/86 24 - 2 - 1 - 2 - 2 - 4 - Entraîneur - Antoine Kombouaré FRA 16/11/63 46 - 2 - 1 - - - 1 - 3 -

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 6 Effectif Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris

FC Karpaty Lviv

Saison en cours Carrière UEL Championnat UEL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Vitaliy Rudenko UKR 26/01/81 29 - 1 - - - 4 - 2 - 7 - 22 Andriy Tlumak UKR 07/03/79 31 - 5 - 1 - 7 - 1 - 6 - 77 Roman Mysak UKR 09/09/91 19 ------Défenseurs 4 Ivan Milošević SRB 03/11/84 25 - 6 - 1 - 9 - 1 - 7 - 5 Nemanja Tubić SRB 08/04/84 26 - 4 - 1 - 8 - 1 - 5 - 8 Igor Oshchypko UKR 25/10/85 24 - 3 - - - 1 - - - 3 - 15 Taras Petrivskiy UKR 03/02/84 26 - 1 - 1 - 7 - 1 - 2 - 27 Andriy Gurskiy UKR 30/08/88 22 ------33 Yevhen Tarasenko UKR 03/03/83 27 - 1 - - - 3 - - - 1 - 34 Andriy Sahaydak UKR 02/01/89 21 - - - - - 1 - - - - - 41 Stepan Girskiy UKR 08/01/91 19 ------44 Artem Fedetskiy UKR 26/04/85 25 - 5 2 - - 7 1 - - 6 2 70 Vyacheslav Checher UKR 15/12/80 29 - 1 - 1 - 4 - 9 - 20 1 Milieux 7 Samson Godwin NGA 11/11/83 26 - 4 - 1 - 11 - 1 - 5 - 9 Denys Kozhanov UKR 13/06/87 23 - 5 1 1 1 8 2 1 1 6 2 16 Igor Khudobyak UKR 20/02/85 25 - 5 1 1 - 9 1 1 - 6 1 17 Oleg Golodyuk UKR 02/01/88 22 - 2 - 1 1 - - 1 1 3 1 25 Andriy Tkachuk UKR 18/11/87 22 - 5 1 - - 7 1 - - 5 1 28 Grigoriy Baranets UKR 22/07/86 24 - 3 - - - 6 - - - 3 - 30 Borys Baranets UKR 22/07/86 24 - 2 1 - - 4 - - - 2 1 36 Volodymyr Hudyma UKR 20/07/90 20 - 1 - - - 4 1 - - 1 - 37 Igor Tistyk UKR 27/05/89 21 ------88 Genison Neno BRA 14/10/88 21 - 2 ------2 - 89 Danilo Avelar BRA 09/06/89 21 - 5 - 1 - 10 - 1 - 6 - Attaquants 10 Alexander Guruli GEO 09/11/85 24 - 3 - - - 7 - - - 3 - 11 Sergei Zenjov EST 20/04/89 21 - 6 2 1 - 9 3 1 - 11 2 18 Mykhaylo Kopolovets UKR 29/01/84 26 - 3 - 1 1 9 1 1 1 4 1 19 Yaroslav Martynyuk UKR 20/02/89 21 - 1 ------1 - 79 Serhiy Kuznetsov UKR 31/08/82 28 - 2 1 - - 5 2 - - 4 1 80 William Batista BRA 27/07/80 30 - 5 1 1 - 9 1 1 - 9 2 99 Yuri Habovda UKR 06/05/89 21 - 2 - - - 1 - - - 2 - Entraîneur - Oleg Kononov BLR 23/03/66 44 - 6 - 1 - - - 1 - 7 -

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 7 Effectif Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Résultats et calendrier

Paris Saint-Germain FC

Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 07/08/10 Championnat AS Saint-Etienne (D) V 3-1 Mevlüt Erdinç 5, Janot 42 (og), Nenê 82 15/08/10 Championnat LOSC Lille Métropole (E) N 0-0 19/08/10 UEL Maccabi Tel-Aviv FC (D) V 2-0 Luyindula 3, Hoarau 60 22/08/10 Championnat FC Girondins de Bordeaux (D) D 1-2 Hoarau 76 26/08/10 UEL Maccabi Tel-Aviv FC (E) D 3-4 Hoarau 40 (p), Giuly 64, Nenê 90+3 (p) 29/08/10 Championnat FC Sochaux-Montbéliard (E) D 1-3 Hoarau 50 11/09/10 Championnat AC Arles-Avignon (D) V 4-0 Hoarau 18, Sakho 29, Nenê 49, 56 16/09/10 UEL Sevilla FC (E) V 1-0 Nenê 75 19/09/10 Championnat Stade Rennais FC (D) N 0-0 26/09/10 Championnat RC Lens (E) V 2-0 Demont 49 (og), Nenê 90+3 30/09/10 UEL FC Karpaty Lviv (D) 03/10/10 Championnat OGC Nice (D) 16/10/10 Championnat Toulouse FC (E) 21/10/10 UEL Borussia Dortmund (E) 23/10/10 Championnat AJ Auxerre (D) 30/10/10 Championnat Montpellier Hérault SC (E) 04/11/10 UEL Borussia Dortmund (D) 06/11/10 Championnat Olympique de Marseille (D) 13/11/10 Championnat FC Lorient (E) 20/11/10 Championnat SM Caen (D) 27/11/10 Championnat Olympique Lyonnais (E) 02/12/10 UEL Sevilla FC (D) 04/12/10 Championnat Stade Brestois 29 (D) 11/12/10 Championnat Valenciennes FC (E) 15/12/10 UEL FC Karpaty Lviv (E) 18/12/10 Championnat AS Monaco FC (D) 22/12/10 Championnat AS Nancy-Lorraine (E) 15/01/11 Championnat FC Sochaux-Montbéliard (D) 29/01/11 Championnat AC Arles-Avignon (E) 05/02/11 Championnat Stade Rennais FC (E)

Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 AS Saint-Etienne 7 5 1 1 12 6 16 2 Stade Rennais FC 7 4 3 0 9 3 15 3 Toulouse FC 7 4 2 1 9 4 14 4 SM Caen 7 3 3 1 7 6 12 5 Paris Saint-Germain FC 7 3 2 2 11 6 11 6 Olympique de Marseille 7 3 2 2 13 9 11 7 LOSC Lille Métropole 7 2 5 0 8 4 11 8 Stade Brestois 29 7 3 2 2 6 4 11 9 Montpellier Hérault SC 7 3 2 2 6 6 11 10 FC Sochaux-Montbéliard 7 3 1 3 13 9 10 11 OGC Nice 7 2 3 2 7 10 9 12 AS Monaco FC 7 1 5 1 7 6 8 13 FC Girondins de Bordeaux 7 2 2 3 7 7 8 14 FC Lorient 7 2 2 3 7 8 8 15 AS Nancy-Lorraine 7 2 2 3 7 12 8 16 Valenciennes FC 7 1 4 2 6 7 7 17 AJ Auxerre 7 0 5 2 7 10 5 18 Olympique Lyonnais 7 1 2 4 4 9 5 19 RC Lens 7 1 2 4 7 14 5 20 AC Arles-Avignon 7 0 0 7 3 16 0

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 8 Résultats et calendrier Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris

FC Karpaty Lviv

Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 10/07/10 Championnat FC Dnipro Dnipropetrovsk (E) D 0-1 15/07/10 UEL KR Reykjavík (E) V 3-0 Guruli 46, Tkachuk 51, William Batista 57 18/07/10 Championnat FC Kryvbas Kryvyi Rih (E) N 0-0 22/07/10 UEL KR Reykjavík (D) V 3-2 Zenjov 2, Fedetskiy 25, B. Baranets 69 25/07/10 Championnat FC Metalurh Zaporizhya (D) V 1-0 Fedetskiy 55 29/07/10 UEL FC Zestafoni (D) V 1-0 Khudobyak 6 01/08/10 Championnat FC Zorya Luhansk (E) N 2-2 Tkachuk 5 (p), Hudyma 26 05/08/10 UEL FC Zestafoni (E) V 1-0 Kozhanov 90+1 08/08/10 Championnat FC Arsenal Kyiv (D) V 2-1 Kozhanov 4, William Batista 90+4 15/08/10 Championnat FC Shakhtar Donetsk (E) D 0-1 19/08/10 UEL Galatasaray AŞ (E) N 2-2 Kuznetsov 34, Zenjov 41 22/08/10 Championnat PFC Sevastopol (D) V 2-1 Kopolovets 38, Holodiuk 67 26/08/10 UEL Galatasaray AŞ (D) N 1-1 Fedetskiy 90+3 30/08/10 Championnat SC Volyn Lutsk (D) V 1-0 Zenjov 63 12/09/10 Championnat FC Illychivets Mariupil (E) V 3-2 Holodiuk 4, Zenjov 24, Kozhanov 43 16/09/10 UEL Borussia Dortmund (D) D 3-4 Golodyuk 44, Kopolovets 52, Kozhanov 78 19/09/10 Championnat FC Obolon Kyiv (D) V 3-0 Kuznetsov 66, 80, Khudobyak 90+2 22/09/10 Coupe Hirnyk-Sport Komsomolsk (E) V 5-0 Habovda 11, 67, 90+1, G. Baranets 40, Checher 50 26/09/10 Championnat SC Tavriya Simferopol (E) D 1-3 Zenjov 14 30/09/10 UEL Paris Saint-Germain FC (E) 03/10/10 Championnat FC Metalist Kharkiv (D) 16/10/10 Championnat FC Dynamo Kyiv (E) 21/10/10 UEL Sevilla FC (D) 23/10/10 Championnat FC Metalurh Donetsk (D) 30/10/10 Championnat FC Vorskla Poltava (E) 04/11/10 UEL Sevilla FC (E) 06/11/10 Championnat FC Dnipro Dnipropetrovsk (D) 13/11/10 Championnat FC Kryvbas Kryvyi Rih (D) 20/11/10 Championnat FC Metalurh Zaporizhya (E) 27/11/10 Championnat FC Zorya Luhansk (D) 02/12/10 UEL Borussia Dortmund (E) 15/12/10 UEL Paris Saint-Germain FC (D) 05/03/11 Championnat FC Arsenal Kyiv (E) 12/03/11 Championnat FC Shakhtar Donetsk (D) 19/03/11 Championnat PFC Sevastopol (E) 02/04/11 Championnat SC Volyn Lutsk (E) 09/04/11 Championnat FC Illychivets Mariupil (D) 16/04/11 Championnat FC Obolon Kyiv (E) 23/04/11 Championnat SC Tavriya Simferopol (D)

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 9 Résultats et calendrier Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris

Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 FC Shakhtar Donetsk 11 9 1 1 21 5 28 2 FC Dynamo Kyiv 11 8 2 1 19 10 26 3 FC Dnipro Dnipropetrovsk 11 6 2 3 17 7 20 4 FC Karpaty Lviv 11 6 2 3 15 11 20 5 FC Metalist Kharkiv 11 6 1 4 18 11 19 6 FC Metalurh Donetsk 11 5 3 3 15 12 18 7 FC Vorskla Poltava 11 5 2 4 14 12 17 8 FC Arsenal Kyiv 11 4 2 5 12 13 14 9 FC Kryvbas Kryvyi Rih 11 3 5 3 11 14 14 10 SC Volyn Lutsk 11 4 2 5 7 11 14 11 SC Tavriya Simferopol 11 4 1 6 16 17 13 12 FC Obolon Kyiv 11 3 2 6 7 16 11 13 FC Illychivets Mariupil 11 2 4 5 16 21 10 14 FC Zorya Luhansk 11 2 4 5 12 17 10 15 PFC Sevastopol 11 2 3 6 6 17 9 16 FC Metalurh Zaporizhya 11 0 2 9 4 16 2

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 10 Résultats et calendrier Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Compositions match par match

Paris Saint-Germain FC UEFA Europa League - Éliminatoires Barrages (19/08/10) PSG 2-0 M. Tel-Aviv Buts: 1-0 Luyindula 3, 2-0 Hoarau 60 Paris Saint-Germain FC: Apoula Édel, Ceará, Sakho, Giuly, Luyindula, Hoarau (Mevlüt Erdinç 74), Chantôme, Maurice (Sessegnon 83), Armand, Clément, Makonda (Jallet 76) (26/08/10) M. Tel-Aviv 4-3 PSG (tot.: 4-5) Buts: 0-1 Hoarau 40(pen), 1-1 Atar 48, 1-2 Giuly 64, 2-2 Avidor 68, 3-2 Medunjanin 83(pen), 3-3 Nenê 90+3(pen), 4-3 Atar 90+5 Paris Saint-Germain FC: Apoula Édel, Sakho (Camara 78), Giuly, Luyindula, Hoarau (Maurice 67), Nenê, Chantôme, Armand, Clément, Makonda, Jallet

FC Karpaty Lviv UEFA Europa League - Éliminatoires Deuxième tour de qualification (15/07/10) KR 0-3 Karpaty Buts: 0-1 Guruli 46, 0-2 Tkachuk 51, 0-3 William Batista 57 FC Karpaty Lviv: Tlumak, Milošević, Tubić, Godwin (Habovda 80), Kozhanov (Zenjov 61), Guruli, Petrivskiy, Khudobyak, Tkachuk, William Batista (Genison Neno 65), Avelar (22/07/10) Karpaty 3-2 KR (tot.: 6-2) Buts: 1-0 Zenjov 2, 2-0 Fedetskiy 25, 2-1 Finnbogason 61, 2-2 Finnbogason 65, 3-2 B. Baranets 69 FC Karpaty Lviv: Rudenko, Milošević, Oshchypko (Martynyuk 67), Zenjov (Habovda 46), Kopolovets, G. Baranets (Tkachuk 81), B. Baranets, Tarasenko, Fedetskiy, Genison Neno, Avelar Troisième tour de qualification (29/07/10) Karpaty 1-0 Zestafoni Buts: 1-0 Khudobyak 6 FC Karpaty Lviv: Tlumak, Milošević, Tubić, Godwin (G. Baranets 76), Oshchypko, Kozhanov (B. Baranets 85), Zenjov (Guruli 53), Khudobyak, Tkachuk, Fedetskiy, William Batista (05/08/10) Zestafoni 0-1 Karpaty (tot.: 0-2) Buts: 0-1 Kozhanov 90+1 FC Karpaty Lviv: Tlumak, Milošević, Tubić, Godwin, Oshchypko (Avelar 32), Kozhanov (G. Baranets 90+4), Zenjov (Guruli 45+3), Khudobyak, Tkachuk, Fedetskiy, William Batista

Barrages (19/08/10) Galatasaray 2-2 Karpaty Buts: 0-1 Kuznetsov 34, 0-2 Zenjov 41, 1-2 Baroš 59, 2-2 Baroš 86 FC Karpaty Lviv: Tlumak, Milošević, Godwin, Kozhanov (Hudyma 65), Zenjov (Kopolovets 85), Khudobyak, Golodyuk, Fedetskiy, Checher, Kuznetsov (William Batista 72), Avelar (26/08/10) Karpaty 1-1 Galatasaray (tot.: 3-3 ) Buts: 0-1 Aydın Yılmaz 90+1, 1-1 Fedetskiy 90+3 FC Karpaty Lviv: Tlumak, Milošević, Tubić, Kozhanov (Kopolovets 79), Zenjov (William Batista 89), Khudobyak, Golodyuk (Guruli 41), Tkachuk, Fedetskiy, Kuznetsov, Avelar

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 11 Compositions match par match Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris

Groupe J Classements Club J V N D BP C pts Borussia Dortmund 1 1 0 0 4 3 3 Paris Saint-Germain FC 1 1 0 0 1 0 3 FC Karpaty Lviv 1 0 0 1 3 4 0 Sevilla FC 1 0 0 1 0 1 0

Journée 1 (16/09/10) Karpaty 3-4 Dortmund Buts: 0-1 Nuri Şahin 12(pen), 0-2 Götze 27, 1-2 Golodyuk 44, 2-2 Kopolovets 52, 3-2 Kozhanov 78, 3-3 Barrios 87, 3-4 Götze 90+2 FC Karpaty Lviv: Tlumak, Milošević, Tubić, Godwin, Kozhanov (Checher 90+2), Zenjov, Petrivskiy, Khudobyak, Golodyuk, William Batista (Kopolovets 13), Avelar Sevilla 0-1 PSG Buts: 0-1 Nenê 75 Paris Saint-Germain FC: Apoula Édel, Tiéné (Sakho 89), Camara, Luyindula, Mevlüt Erdinç (Makelele 66), Nenê (Hoarau 76), Chantôme, Maurice, Armand, Clément, Jallet

Journée 2 (30/09/10) PSG - Karpaty

Journée 3 (21/10/10) Dortmund - PSG Karpaty - Sevilla

Journée 4 (04/11/10) PSG - Dortmund Sevilla - Karpaty

Journée 5 (02/12/10) Dortmund - Karpaty PSG - Sevilla

Journée 6 (15/12/10) Karpaty - PSG

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 12 Compositions match par match Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Officiels de match

Arbitre Marijo Strahonja (CRO) Arbitres assistants Igor Krmar (CRO), Sinisa Premuzaj (CRO) Arbitre assistant supplémentaire Igor Pristovnik (CRO) Arbitre assistant supplémentaire Damir Batinić (CRO) Quatrième arbitre Zlatko Šimčić (CRO) Délégué UEFA Alan Mcrae (SCO) Observateur d'arbitres Vladimir Sajn (SVN) Arbitre Nom Date de naissance Matches UEL Matches UEFA Marijo Strahonja 21/08/1975 0 42 UEFA Europa League - Matches impliquant au moins une équipe des deux pays Aucun match trouvé

Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 04/05/04 U17 Ph. gr. France Irlande du Nord 3-0 Blois 06/05/04 U17 Ph. gr. Ukraine Autriche 1-2 Saint-Cyr-sur-Loire 21/11/07 U21 Qualif. Ukraine République tchèque 0-2 Zaporizhia

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 13 Officiels de match Paris Saint-Germain FC - FC Karpaty Lviv Jeudi 30 septembre 2010 - 19.00HEC (19.00 heure locale) DOSSIER DE PRESSE Parc des Princes, Paris Légende

:: Compétitions Compétitions équipes nationales Compétitions de clubs EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA UCL: UEFA Champions League/UEFA Champions League Mondial: Coupe du Monde • CONFCUP: Coupe des Confédérations de UEL: UEFA Europa League/UEFA Champions League la FIFA ECCC: Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions LeagueAmicaux: Matches amicaux • : Matches amicaux Moins de 21 ans UCUP: Coupe UEFA • UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe M21: Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA SCUP: Super Coupe de l'UEFA • UIC: Coupe UEFA Intertoto U17: Championnat d'Europe des moins des 17 ans • U16: Championnat ICF: Coupe des villes de foire d'Europe des moins de 16 ans de l'UEFA U19: Championnat d'Europe des moins des 19 ans • U18: Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA WWC: Coupe du Monde féminine de la FIFA • WCHAMP: Championnat d'Europe féminin :: Phases de la compétition :: Autres abréviations F: Finale 3e t. qual.: Troisième tour de (a.p.): Après prolongation N°: Numéro qualification p: après prolongation et tirs au but c.s.c.: But contre son camp Ph. gr.: Phase de groupes 1er: Premier tour : Match décidé grâce aux buts (p): Penalty 1er Gr.: Première phase de groupes2e: Deuxième tour marqués à l'extérieur 2e Gr.: Deuxième phase de groupes3e t.: Troisième tour tot.: Score cumulé J: Matches joués 8es: Huitièmes de finale 1/8: Huitièmes de finale MJ: Matches joués Pos.: Position T. prélim.: Tour préliminaire 1/2: Demi-finales Comp.: Compétition pts: Points 1/4: Quarts de finale R16: Huitièmes de finale N: Matches nuls R: Expulsion (carton rouge direct) Qualif.: Tour de qualification 16es: Seizièmes de finale Né le: Date de naissance Rés: Résultat TQ1: Premier tour de qualification 1: aller C: Buts contre ba: Match décidé grâce au "but en TQ2: Deuxième tour de qualification2: retour argent" TF: Tournoi final Bar.: Match de barrage BP: Buts pour s: Match décidé par tirage au sort T. Élite: Tour Élite (R) : Répétition or: Match décidé grâce au "but en V: Victoires 3e pl.: Match pour la 3e place : Matches de barrage pour la phase or" finale D: Défaites J: Avertissement (carton jaune) Gr. PF: Phase de groupes - phase Bar. montée: Barrages Nat.: Nationalité J/R: Expulsion (carton jaune puis finale montée/descente carton rouge direct) : Non applicable :: Stats (-) : Indique un joueur remplacé (+) : Indique un joueur entré en cours de jeu (*) : Indique un joueur expulsé (+/-) : Indique un joueur entré en cours de jeu puis remplacé :: Effectif D: Informations disciplinaires *: Suspendu au prochain avertissement S: Suspendu #: Suspendu pour un match minimum : Tous éliminatoires UEFA UEL: Nombre de matches en UEFA Europa League, à partir de la phase de groupes. UEL: Total d'apparitions en UEFA Europa League, du 1er tour à la finale uniquement UEFA: Nombre de matches total en compétitions de clubs de l'UEFA, tours de qualification compris :: Limite de responsabilité: Bien que l'UEFA ait pris toutes les dispositions nécessaires pour vérifier les informations dans le présent document lors de la publication, aucune déclaration (y compris en ce qui concerne la responsabilité civile), explicite ou implicite, n'est fournie par rapport à l'exactitude, la fiabilité, ou l'exhaustivité. L'UEFA décline toute responsabilité dans l'utilisation ou l'interprétation des informations contenues dans la présente. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.uefa.com.

Mis à jour le 28/09/10 17:36:44HEC 14 Légende