MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA PECHE
ORDRE DE SERVICE Direction générale de l’alimentation
Sous-direction de la santé et de la protection animales NOTE DE SERVICE Bureau identification et du contrôle des DGAL/SDSPA/N2006-8078 mouvements des animaux Date: 23 mars 2006 Adresse : 251, rue de Vaugirard 75 732 PARIS CEDEX 15 Dossier suivi par : Géraldine CHARLAT Tél. : 01.49.55.84.29 Fax : 01.49.55.43.98
Date de mise en application : Immédiate Abroge et remplace : Date limite de réponse : Nombre d'annexes: 4 Degré et période de confidentialité :
Objet : Localisation des élevages détenant des oiseaux
Bases juridiques :
− L’arrêté du 17 Février 2006 autorisant le transfert d’informations nominatives des caisses de mutualité sociale agricole à destination des services d’inspection du travail en agriculture dans le cadre de la lutte contre l’Influenza aviaire. - L’arrêté du 24 Février 2006 relatif au recensement des oiseaux détenus par toute personne physique ou morale en vue de la prévention et de la lutte conte l’influenza aviaire.
MOTS-CLES : Influenza aviaire, exploitation, volailles, localisation, oiseaux
Résumé :
Cette note vise à rappeler les différents moyens de localisation des exploitations détenant des oiseaux.
Destinataires Pour exécution : Pour information : - Préfets - Inspecteurs généraux vétérinaires interrégionaux - Directeurs départementaux des services - Brigade nationale d’enquêtes vétérinaires Vétérinaires - Directeur de l’Ecole nationale des services - DDSV/R – Services des affaires régionales vétérinaires - Directeur de l’INFOMA - SCEES En cas de suspicion ou de confirmation d’un foyer d’influenza aviaire, la localisation de tous les élevages détenant des oiseaux est indispensable à la mise en œuvre des mesures de police sanitaire.
Une recherche de ces données peut être effectuée dans tous les cas auprès de la Mutualité Sociale Agricole (M.S.A.), des mairies, de la BDNI et de SIGAL.
Le Service Central des Enquêtes et des Etudes Statistiques (S.C.E.E.S.) peut quant à lui en cas de foyer déclaré fournir les données qu’il détient.
La mise en commun de ces données permettra d’avoir une bonne connaissance des élevages avicoles de votre département.
Pour ce faire, je vous rappelle la procédure à mettre en œuvre pour la récupération des données.
I) Récupération des données de la M.S.A. :
A) Informations générales :
La M.S.A. dispose des données liées aux travailleurs agricoles avec, notamment, la spécification de leurs attributions permettant de savoir s’ils travaillent au sein d’un élevage avicole. Cette disposition permettrait d’identifier les élevages avicoles. Ces données sont mises à jour chaque année au printemps.
La possibilité de communication des données de la M.S.A. à l’I.T.E.P.S.A. ( Inspection du Travail de l’Emploi et de la Politique Sociale Agricole) est prévue par le code rural (article L. 723-43).
L’arrêté du 17 Février 2006 autorisant le transfert d’informations nominatives des caisses de mutualité sociale agricole à destination des services d’inspection du travail en agriculture dans le cadre de la lutte contre l’Influenza aviaire, prévoit que les I.T.E.P.S.A. retransmettent aux D.D.S.V. les données disponibles de la M.S.A.
B) Procédure pour obtenir les données M.S.A. :
Cette procédure peut être appliquée immédiatement dans toutes les Directions Départementales des Services Vétérinaires.
- Requête :
Pour ce faire, chacune des D.D.S.V. doit suivre les étapes suivantes :
⊇ Contacter le service départemental de l’I.T.E.P.S.A. à la D.D.A.F.
⊄ Demander les données du département conformément à l’arrêté du 17 Février 2006 précédemment cité.
2 - Transmission des résultats :
La liste départementale des élevages avicoles professionnels sera transmise par la M.S.A. sous forme de fichier Excel
Cette liste est constituée de données confidentielles qui doivent être utilisées exclusivement dans le cadre des mesures de prévention et de lutte contre l’influenza aviaire, dans un objectif de protection de la santé publique.
II) Récupération des données des déclarations en Mairie
A) Informations générales :
L’arrêté du 24 Février 2006 relatif au recensement des oiseaux détenus par toute personne physique ou morale en vue de la prévention et de la lutte contre l’Influenza aviaire prescrit aux maires de transmettre aux D.D.S.V. les fiches de déclaration et de tenir à jour la liste des détenteurs d’oiseaux.
B) Procédure à mettre en place vis à vis de ces informations :
Il n’existe à ce jour aucune obligation d’enregistrement de ces informations à la DDSV. Toutefois, pour les DDSV qui le souhaitent, il est possible de procéder à l’enregistrement des basse-cours de particuliers (détenteurs de volailles ne commercialisant pas leur production) dans SIGAL conformément à la note technique N°2006-08 du 03 mars 2006 élaborée par le Mission des Systèmes d’Information de le DGAL et jointe en annexe de la présente note intitulée NT2006_08_Gestion des basses-cours-1.
III) Récupération des données enregistrées dans la B.D.N.I. par les E.D.E :
Chaque D.D.S.V. peut contacter l’E.D.E de son département afin que celui-ci puisse lui transmettre les informations relatives aux exploitations détenant des volailles dont il a connaissance.
IV) Récupération des données enregistrées dans SIGAL :
Les D.D.S.V. qui ont déjà enregistré des données dans SIGAL peuvent récupérer celles-ci en utilisant la requête décrite dans la note technique « SIGAL » N°2006-10 du 07 Mars 2006 élaborée par Mission des Systèmes d’Information (M.S.I.) et jointe en annexe de la présente note intitulée NT 2006_10_Requêtes Plan Influenza.
De plus, cette note est complétée par une annexe permettant la valorisation des données par MAPINFO intitulée Annexe NT 2006_10v1.1-1 jointe à la présente note.
3 V) Récupération des données du S.C.E.E.S. :
A) Informations générales :
Le S.C.E.E.S. détient grâce au recensement de 2000 et à l’enquête sur l’aviculture de 2004, de nombreuses données, mais ces informations sont actuellement protégées par le secret statistique (Loi du 7 Juin 1951).
La possibilité de communication de ces données est particulièrement limitée. Cependant, la loi permet de déroger dans des conditions particulières à la levée du secret statistique.
Il en est ainsi dans le cadre : - de foyer déclaré d’Influenza de type H5N1 en élevage - d’un cas d’influenza de type H5N1 en faune sauvage - d’une suspicion fondée en élevage (suite à la prise d’un APMS) - d’une suspicion fondée en faune sauvage (suite à la mise en évidence H5)
Les données seront transmises à partir d’une liste de communes restreinte en fonction des demandes de la D.D.S.V.
B) Procédure pour obtenir les données du S.C.E.E.S. :
Cette procédure est prévue UNIQUEMENT pour la communication de la liste des éleveurs dont les exploitations sont situées dans les périmètres de restriction établis, suite à la détection d’un oiseau infecté ou suspect d’être infecté par le virus influenza A de sous-type H5N1.
- Requête :
Pour ce faire, chacune des D.D.S.V. doit suivre les étapes suivantes :
⊇ Etablir la liste des communes correspondant au périmètre, avec leurs codes communaux. Le fichier joint par mail (list_comm_2000.zip), déjà adressé par le SCEES par mail aux DDSV en date du 22/02/06 et aux DDAF fournit la liste des codes communaux de l’ensemble des communes dans leur découpage de 2000. Quelques communes ont fusionné ou éclaté depuis. Dans un tel cas il faudra transcrire la demande comme si il n’y avait pas eu de modification pour les ramener dans le découpage 2000.
⊄ Transmettre la liste à la direction du S.C.E.E.S. La transmission doit être effectuée par courrier électronique aux adresses suivantes :
[email protected] : 01. 49. 55. 85. 06 ou Portable 06. 82. 19 .11 .74 ; [email protected] : 01. 49. 55. 85. 97 ou Portable 06. 74. 52 .24. 28 [email protected] : 01. 49. 55 .85. 89 ou Portable 06. 82. 19. 11. 74.
⊂ Prévenir la direction du S.C.E.E.S. par téléphone afin d’éviter tout problème lié à de mauvaises transmissions internet.
- Transmission des résultats :
La direction du S.C.E.E.S. établira la liste des éleveurs des communes communiquées. La liste sera transmise directement sous forme d’un fichier Excel à la D.D.S.V. ainsi qu’à la
4 D.G.AL. par le collaborateur ponctuellement désigné par la direction du S.C.E.E.S. pour traiter la demande.
Cette liste est constituée de données confidentielles qui doivent être utilisées exclusivement dans le cadre des mesures de prévention et de lutte contre l’influenza aviaire, dans un objectif de protection de la santé publique.
VI) Conclusion :
L’ensemble de ces données doit être conservé au sein de la DDSV. Les données pourront être triées par commune afin de faciliter la localisation des détenteurs d’oiseaux en cas de suspicion ou de foyer d’influenza aviaire.
L’examen des données ainsi collectées peut aussi permettre d’aider à identifier les éleveurs de volailles qui ont l’obligation de se déclarer à l’E.D.E ou en D.D.S.V. ainsi que les établissements d’élevage d’oiseaux soumis au code de l’environnement et en conséquence de régulariser leur détention.
J’attire votre attention sur le fait que des textes sont en cours d’étude afin que les E.D.E puissent enregistrer les exploitations de volailles commercialisant leur production. Ces informations seront donc enregistrées en B.D.N.I. et seront rendues accessibles aux D.D.S.V. via SIGAL. L’objectif de la DGAL est de mettre en place ce dispositif pour la fin du 1IER semestre 2006.
Pour le ministre et par délégation Le Directeur Général de l’Alimentation
Jean Marc BOURNIGAL
5
Mission des systèmes d'information Note Technique 2006-10 – Annexes
Annexe 1 :
L’extraction de données de SIGAL pour la préparation d'interventions au titre de l’influenza aviaire a nécessité – à ce stade – la création de 9 requêtes SQL spécifiques avec les documents BusinessObjects® (BO) correspondant. Les documents BO sont directement utilisables sous forme de liste. Les données peuvent ensuite être importées et valorisées dans le logiciel MAP-Info. La reprise dans MAP-Info est le plus souvent directe. Toutefois, dans le cas où les ateliers exportés se trouvent répartis sur deux (voire trois pour la DGAL) fuseaux UTM, les données exportées de BO doivent être préalablement corrigées dans un document Excel. L’objet de la présente annexe est de décrire dans le détail les données extraites par chacune des requêtes, afin de permettre aux utilisateurs de vérifier la validité de ces données en amont. Il est également de décrire les principales manipulations à mettre en œuvre pour exploiter les outils mis à leur disposition. Sommaire A. Liste des requêtes et documents BO disponibles...... 1 1. Description des données exportées...... 1 2. les Requêtes ...... 4 B. Utilisation ...... 9 1. Documents BO : De 38 à 46 ...... 9 2. Document Excel Conv_Coordonnées_Ateliers...... 10 3. Dans MAP Info...... 10
~~~~~
1. Description des données exportées Les requêtes ne sont définies que pour des ateliers : bien entendu, les informations utiles de l’établissement auquel les ateliers sont reliés sont ramenées par la requête. a) Localisation On récupère la localisation de l’atelier, à défaut celle de l’établissement. Département Code Numéro du département Commune Code N° INSEE de la commune Libellé Nom de la commune Géoréférencement Origine Origine des coordonnées géographiques qui sont retournées par la requête : Si atelier géoréférencé => coordonnées atelier Sinon si établissement géoréférencé => coordonnées établissement Sinon si commune géoréférencée => coordonnées centroïde Commune Sinon => 'Commune non géoréférencée' X Longitude Y Latitude Fuseau selon la projection UTM WGS 84 Identifiant Identifiant utilisé par Geo-Sigal pour dialoguer avec SIGAL = 'A' (pour GéoSIGAL atelier) + CDN de l’atelier (N° Informatique Unique utilisé par SIGAL)
Page 1 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
b) Etablissement Libellé Raison sociale Enseigne Enseigne Type identifiant Type Identifiant principal choisi pour l’établissement Valeur identifiant Valeur de cet identifiant Civilité Civilité retenue pour l’établissement Code APE (sigle) Code correspondant à l’activité principale exercée (Code NAF) Code APE Libellé de l’activité correspondante N° EDE Celui de l’atelier, si absent, celui de l’établissement N° TVA Code constitué des caractères FR, d’un code lié à l’entreprise, du N° SIREN (Identification Mondiale de l’entreprise) Celui de l’atelier (ne devrait pas exister), sinon, celui de l’établissement. N° SIRET Celui de l’atelier (ne devrait pas exister), sinon, celui de l’établissement. Régime ICPE (*) Si l'établissement a le descripteur 'Relève du régime de l'autorisation' non archivé => 'Autorisation' Sinon Si l'établissement a le descripteur 'Relève du régime de la déclaration' non archivé => 'Déclaration' Sinon Si l'établissement a le descripteur 'Installation classée' à la valeur 'Soumis à autorisation' non archivé => 'Autorisation' Sinon Si l'établissement a le descripteur 'Installation classée' à la valeur 'Soumis à déclaration' non archivé => 'Déclaration' Sinon => 'Non ICPE' (*) Ce mode de sélection complexe donne la priorité aux descripteurs publiés avec le programme de référence 'SPR23 – Inspection des ICPE', mais permet également de faire appel au descripteur 'Installation classée' – désormais obsolète – mais que les IIC n'ont pas eu le temps d'actualiser depuis le début du mois de janvier 2006.
c) Atelier Classe atelier Libellé de la classe de l’atelier Libellé Libellé de l’atelier Espèce de la classe Libellé de l’espèce caractérisant la classe de l’atelier
d) Adresse L'adresse est celle de l’atelier s’il y en a une, sinon l'adresse principale de l’établissement. Résidence Ligne d’Adresse 1 Voie Ligne d’Adresse 2 BP - Lieu-dit Concaténation des champs 'BP' (Boite postale) et 'Lieu-dit Hameau' CP – Localité Concaténation des champs 'Code postal' ou 'Cedex' et 'Ville' Téléphone Portable Fax Mail
Page 2 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
e) Descripteurs La requête collecte les descripteurs ci-dessous s’ils sont rattachés à l’atelier, et seulement à défaut, s’ils sont rattachés à l’établissement. Si un descripteur de même type existe sur les deux, on ne prend donc que celui de l’atelier, même si celui de l’établissement est de mise à jour ou de millésime plus récent.
Effectif Résultat du descripteur Effectif total du troupeau (sigle T_EFFTOT, non millésimé) Date MAJ effectif Date de mise à jour de ce descripteur Nb poules pondeuses Résultat du descripteur Nombre de poules pondeuses (sigle NB_POUL_POND, millésimé) : on choisit le résultat lié à l’année la plus récente. Année du nb de pondeuses Valeur de ce descripteur (Millésime) Mode d'élevage Valeur du descripteur Mode d’élevage avicole (sigle MODELVAVCL) Superficie des bâtiments (ha) Résultat du descripteur Superficie des bâtiments (ha) (sigle SUPRFCBAT) Superficie de l’enclos (ha) Résultat du descripteur Superficie de l’enclos (ha) (sigle SUPRFCENC) Classes d’espèces présentes Concaténation des valeurs du descripteur liste à choix multiples Classe d’espèce (sigle CLASSESP) Tonnage Annuel Résultat du descripteur Tonnage carcasse annuel - Abattoir volailles (sigle TON_VOL, millésimé) : on choisit le résultat lié à l’année la plus récente. Année du tonnage Valeur de ce descripteur (Millésime) Tonnage carcasse Résultat du descripteur Production – Carcasses et abats – Volailles, lapin, petit gibier (sigle P_CARC_VOL, non millésimé) Date MAJ tonnage carcasse Date de mise à jour de ce descripteur Tonnage découpe Résultat du descripteur Production – Viandes de découpe – Volailles, lapin, petit gibier (sigle P_DEC_VOL, non millésimé) Date MAJ tonnage découpe Date de mise à jour de ce descripteur Tonnage oeufs Résultat du descripteur Production – Œufs et produits à base d’œufs (sigle P_OVO non millésimé) Date MAJ tonnage oeufs Date de mise à jour de ce descripteur Tonnage annuel farines animales Résultat du descripteur Tonnage annuel – Farines animales produits (sigle TON_FA, millésimé) : on choisit le résultat lié à l’année la plus récente. Année du tonnage farines animales Valeur de ce descripteur (Millésime)
f) Vétérinaire Sanitaire Etablissement lié à l’atelier ou, par défaut, à l’établissement par la relation 'a pour vétérinaire sanitaire' / est vétérinaire sanitaire de'. Libellé Libellé de l’établissement Type identifiant Type Identifiant principal choisi pour l’établissement Vétérinaire Sanitaire Valeur identifiant Résidence Ligne 1 de l’adresse Voie Ligne 2 de l’adresse BP - Lieu-dit Concaténation des champs BP (Boite postale) + Lieu-dit Hameau CP - Localité Concaténation des champs Code postal ou Cedex et Ville Code commune N° INSEE de la commune Commune Nom de la commune
Page 3 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
g) Groupement de producteurs Etablissement lié à l’atelier ou, par défaut, à l’établissement par la relation 'a pour groupement de producteurs / est groupement de producteur pour'. Libellé Libellé de l’établissement Type identifiant Type Identifiant principal choisi pour l’établissement Groupement Valeur identifiant
2. Les Requêtes Les requêtes vont de manière générale sélectionner des ateliers à l’intérieur d’une localisation ; chaque requête effectue en sus sa propre sélection sur les classes des ateliers et ramène des informations qui varient autour d’un tronc commun.
a) Localisation Les requêtes sont effectuées à partir de paramètres passés depuis le document BO qui concernent la localisation des ateliers recherchés. Les paramètres utilisés sont les suivants : ◊ 1_codes_insee_communes Fournir la liste des N° INSEE des communes dont on veut extraire les ateliers, séparés par des virgules. ◊ 2_codes_dep Fournir la liste des N° des départements dont on veut extraire les ateliers, séparés par des virgules. Interprétation du paramétrage Les deux paramètres sont facultatifs (on peut passer '*'), mais au moins un paramètre doit être renseigné quand on est un utilisateur départemental. Si les deux paramètres sont renseignés, les ateliers sélectionnés sont ceux qui appartiennent aux communes ou aux départements listés. On peut ainsi ramener des ateliers d’un département et de 3 communes voisines. En revanche, le fait de mentionner parmi les communes une des communes d’un des départements lui même passé en paramètre ne change rien au résultat.
Page 4 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
b) Liste des élevages de volailles et ratites
◊ Sélection des ateliers Les ateliers sélectionnés sont les ateliers ouverts ayant une classe dont l'espèce appartient à la liste suivante : 'Autruche' (sigle 'AVIAUT'), 'Caille d'élevage' (sigle 'AVICAI'), 'Dinde' (sigle 'AVIDIN'), 'Oisx - Vol - Volailles' (sigle 'VOL'), 'Pigeon domestique' (sigle 'AVIPIG'), 'Pintade' (sigle 'AVIPIN'), 'Poule' (sigle 'AVIPOU'), et 'Ratites' (sigle 'AVIRAT').
◊ Document BO : SIGAL_00038.Rep Géoréférencement : X Adresse : Téléphone Géoréférencement : Y Adresse : Portable Géoréférencement : Fuseau Adresse : Fax Géoréférencement : Origine Adresse : Mail Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Etablissement : Régime ICPE Département : Code Atelier : Espèce de la classe Commune : Code Atelier : Effectif Commune : Libellé Atelier : Date MAJ effectif Etablissement : Libellé Atelier : Nb poules pondeuses Etablissement : Enseigne Atelier : Année du nb de pondeuses Etablissement : Type identifiant Atelier : Mode d'élevage Etablissement : Valeur identifiant Atelier : Superficie des bâtiments (ha) Etablissement : Civilité Vétérinaire sanitaire : Libellé Etablissement : Code APE (sigle) Vétérinaire sanitaire : Type identifiant Etablissement : Code APE Vétérinaire sanitaire : Valeur identifiant Etablissement : N° EDE Vétérinaire sanitaire : Résidence Etablissement : N° TVA Vétérinaire sanitaire : Voie Etablissement : N° SIRET Vétérinaire sanitaire : BP - Lieu-dit Atelier : Classe Vétérinaire sanitaire : CP - Localité Atelier : Libellé Vétérinaire sanitaire : Code commune Adresse : Résidence Vétérinaire sanitaire : Commune Adresse : Voie Groupement : Libellé Adresse : BP - Lieu-dit Groupement : Type identifiant Adresse : CP - Localité Groupement : Valeur identifiant
c) Liste des élevages de gibiers à plume et enclos de chasse
◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts ayant une classe dont l'espèce est 'Gibier - Gibier à plumes' (sigle 'GIBPL')
◊ Document BO : SIGAL_00039.Rep Géoréférencement : X Adresse : Voie Géoréférencement : Y Adresse : BP - Lieu-dit Géoréférencement : Fuseau Adresse : CP - Localité Géoréférencement : Origine Adresse : Téléphone Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Portable Département : Code Adresse : Fax Commune : Code Adresse : Mail Commune : Libellé Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Libellé Atelier : Espèce de la classe Etablissement : Enseigne Atelier : Effectif Etablissement : Type identifiant Atelier : Date MAJ effectif Etablissement : Valeur identifiant Atelier : Superficie de l'enclos (ha) Etablissement : Civilité Vétérinaire sanitaire : Libellé Etablissement : N° EDE Vétérinaire sanitaire : Type identifiant Etablissement : N° TVA Vétérinaire sanitaire : Valeur identifiant Etablissement : N° SIRET Vétérinaire sanitaire : Résidence Etablissement : Code APE Vétérinaire sanitaire : Voie Etablissement : Code APE (sigle) Vétérinaire sanitaire : BP - Lieu-dit Atelier : Classe Vétérinaire sanitaire : CP - Localité Atelier : Libellé Vétérinaire sanitaire : Code commune Adresse : Résidence Vétérinaire sanitaire : Commune
Page 5 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
d) Liste des animaleries et élevages amateurs d’oiseaux
◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts ayant une classe appartenant à la liste suivante : 'Animaux de loisirs et compagnie - Elevage autre que chien/chat' (sigle 'D_ELV_CNEL'), 'Animaux de loisirs et compagnie - Vente au détail d'animaux' (sigle 'D_NEG_DETL'), 'Animaux de loisirs et compagnie - Vente en gros d'animaux' (sigle 'D_NEG_GROS')
◊ Document BO : SIGAL_00040.Rep Géoréférencement : X Adresse : Résidence Géoréférencement : Y Adresse : Voie Géoréférencement : Fuseau Adresse : BP - Lieu-dit Géoréférencement : Origine Adresse : CP - Localité Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Téléphone Département : Code Adresse : Portable Commune : Code Adresse : Fax Commune : Libellé Adresse : Mail Etablissement : Libellé Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Enseigne Atelier : Espèce de la classe Etablissement : Type identifiant Atelier : Classes d'espèces présentes Etablissement : Valeur identifiant Vétérinaire sanitaire : Libellé Etablissement : Civilité Vétérinaire sanitaire : Type identifiant Etablissement : Code APE (sigle) Vétérinaire sanitaire : Valeur identifiant Etablissement : Code APE Vétérinaire sanitaire : Résidence Etablissement : N° EDE Vétérinaire sanitaire : Voie Etablissement : N° TVA Vétérinaire sanitaire : BP - Lieu-dit Etablissement : N° SIRET Vétérinaire sanitaire : CP - Localité Atelier : Classe Vétérinaire sanitaire : Code commune Atelier : Libellé Vétérinaire sanitaire : Commune
e) Liste des cirques, zoos et parcs animaliers
◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts de la classe : 'Animaux de loisirs et compagnie - Parc d'exposition permanente' (sigle 'D_EXPO_PEP').
◊ Document BO : SIGAL_00041.Rep Géoréférencement : X Adresse : Résidence Géoréférencement : Y Adresse : Voie Géoréférencement : Fuseau Adresse : BP - Lieu-dit Géoréférencement : Origine Adresse : CP - Localité Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Téléphone Département : Code Adresse : Portable Commune : Code Adresse : Fax Commune : Libellé Adresse : Mail Etablissement : Libellé Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Enseigne Atelier : Espèce de la classe Etablissement : Type identifiant Atelier : Classes d'espèces présentes Etablissement : Valeur identifiant Vétérinaire sanitaire : Libellé Etablissement : Civilité Vétérinaire sanitaire : Type identifiant Etablissement : Code APE (sigle) Vétérinaire sanitaire : Valeur identifiant Etablissement : Code APE Vétérinaire sanitaire : Résidence Etablissement : N° EDE Vétérinaire sanitaire : Voie Etablissement : N° TVA Vétérinaire sanitaire : BP - Lieu-dit Etablissement : N° SIRET Vétérinaire sanitaire : CP - Localité Atelier : Classe Vétérinaire sanitaire : Code commune Atelier : Libellé Vétérinaire sanitaire : Commune
Page 6 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
f) Liste des abattoirs de volailles
◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts ayant une classe appartenant à la liste suivante : Producteur fermier - Salle d'abattage à la ferme palmipèdes gras (sigle 'C_FERM_ABP'), Producteur fermier - Tuerie de volailles/lapins (sigle 'A_FERM_TUE'), Viande de volailles - Amont - Chne abattage vol./lap./ptt gibier (sigle 'C_AM_VLCH')
◊ Document BO : SIGAL_00042.Rep Géoréférencement : X Atelier : Classe Géoréférencement : Y Atelier : Libellé Géoréférencement : Fuseau Adresse : Résidence Géoréférencement : Origine Adresse : Voie Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : BP - Lieu-dit Département : Code Adresse : CP - Localité Commune : Code Adresse : Téléphone Commune : Libellé Adresse : Portable Etablissement : Libellé Adresse : Fax Etablissement : Enseigne Adresse : Mail Etablissement : Type identifiant Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Valeur identifiant Atelier : Tonnage annuel Etablissement : Civilité Atelier : Année du tonnage Etablissement : Code APE (sigle) Atelier : Tonnage carcasse Etablissement : Code APE Atelier : Date de MAJ du tonnage carcasse Etablissement : N° EDE Etablissement : N° TVA Etablissement : N° SIRET
g) Liste des ateliers de la filière volaille AVAL
◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts ayant une classe de catégorie 'Viande de volailles – Aval' (sigle 'VVAV').
◊ Document BO : SIGAL_00043.Rep Géoréférencement : X Etablissement : N° TVA Géoréférencement : Y Etablissement : N° SIRET Géoréférencement : Fuseau Atelier : Classe Géoréférencement : Origine Atelier : Libellé Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Résidence Département : Code Adresse : Voie Commune : Code Adresse : BP - Lieu-dit Commune : Libellé Adresse : CP - Localité Etablissement : Libellé Adresse : Téléphone Etablissement : Enseigne Adresse : Portable Etablissement : Type identifiant Adresse : Fax Etablissement : Valeur identifiant Adresse : Mail Etablissement : Civilité Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Code APE (sigle) Atelier : Tonnage découpe Etablissement : Code APE Atelier : Date de MAJ du tonnage découpe Etablissement : N° EDE
Page 7 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
h) Liste des casseries et centres de conditionnement d’œufs ◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts ayant une classe de catégorie 'Œufs – Aval' (sigle 'OEAV') ou 'Œufs – Amont' (sigle 'OEAM'). ◊ Document BO : SIGAL_00044.Rep Géoréférencement : X Etablissement : N° TVA Géoréférencement : Y Etablissement : N° SIRET Géoréférencement : Fuseau Atelier : Classe Géoréférencement : Origine Atelier : Libellé Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Résidence Département : Code Adresse : Voie Commune : Code Adresse : BP - Lieu-dit Commune : Libellé Adresse : CP - Localité Etablissement : Libellé Adresse : Téléphone Etablissement : Enseigne Adresse : Portable Etablissement : Type identifiant Adresse : Fax Etablissement : Valeur identifiant Adresse : Mail Etablissement : Civilité Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Code APE (sigle) Atelier : Tonnage œufs Etablissement : Code APE Atelier : Date de MAJ du tonnage oeufs Etablissement : N° EDE
i) Liste des équarrissages et dépôts de cadavres ◊ Sélection des ateliers Les ateliers à ramener sont les ateliers ouverts ayant une classe de catégorie 'Hors consommation humaine – Aval' (sigle 'HCAV'). ◊ Document BO : SIGAL_00045.Rep Géoréférencement : X Etablissement : N° TVA Géoréférencement : Y Etablissement : N° SIRET Géoréférencement : Fuseau Atelier : Classe Géoréférencement : Origine Atelier : Libellé Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Résidence Département : Code Adresse : Voie Commune : Code Adresse : BP - Lieu-dit Commune : Libellé Adresse : CP - Localité Etablissement : Libellé Adresse : Téléphone Etablissement : Enseigne Adresse : Portable Etablissement : Type identifiant Adresse : Fax Etablissement : Valeur identifiant Adresse : Mail Etablissement : Civilité Etablissement : Régime ICPE Etablissement : Code APE (sigle) Atelier : Tonnage annuel farines animal Etablissement : Code APE Atelier : Année tonnage farines animales Etablissement : N° EDE
j) Liste des basses-cours particulières ◊ Sélection des ateliers Les ateliers ramenés sont les ateliers ouverts de la classe 'Basse cour particulière - recensement IA 2006' (sigle 'BAS_CR_PAR', rattachés à un établissement de code NAF '75-1AD' ('Mairie') (cf. note technique 2006-08 en cours de publication) : Les ateliers rattachés à un établissement autre qu'une mairie ne seront pas extraits. ◊ Document BO : SIGAL_00046.Rep Géoréférencement : X Etablissement : Code APE (sigle) Géoréférencement : Y Etablissement : Code APE Géoréférencement : Fuseau Atelier : Classe Géoréférencement : Origine Atelier : Libellé Géoréférencement : Identifiant GéoSIGAL Adresse : Portable Département : Code Adresse : Fax Commune : Code Adresse : Mail Commune : Libellé Adresse : Téléphone Etablissement : Libellé Adresse : Résidence Etablissement : Enseigne Adresse : Voie Etablissement : Type identifiant Adresse : BP - Lieu-dit Etablissement : Valeur identifiant Adresse : CP - Localité
Page 8 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
1. Documents BO : De 38 à 46 Ouvrir le document BO correspondant à la requête souhaitée et taper les paramètres de localisation. Deux difficultés peuvent alors survenir, selon la localisation et la qualité des données extraites :
a) Ateliers répartis sur plusieurs fuseaux UTM Pour les requêtes établies sur des zones qui passent par le méridien de Greenwich ou 6° à l’est, les ateliers issus de la requête peuvent être répartis sur plusieurs fuseaux UTM (ce problème peut aussi, dans d’autres cas, mettre en évidence des erreurs de géo-référencement). Le document BO mis à votre disposition signale cette occurrence par la coloration en orange des titres de colonne et par un message d’en tête.
La solution consiste à utiliser le document Excel mis à votre disposition permettant une traduction des coordonnées UTM en coordonnées Lambert 2 (Voir plus loin).
b) Ateliers non géoréférencés La requête extrait les géoréférences des ateliers. En cas d’absence, celles de l’établissement. Si ce dernier n’est pas géoréférencé, ce sont les coordonnées de la commune qui sont extraites. Certaines communes (heureusement peu nombreuses) ne sont pas référencées dans la GéoLib. Or MAP-Info ne peut pas importer la liste des ateliers si un seul d’entre eux n’est pas géoréférencé. Le document BO met en évidence ce problème car les premières lignes sélectionnées ne comportent pas de références géographiques. Par ailleurs, la colonne Géoréférencement origine indique 'Commune non géoréférencée'.
Page 9 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
Deux solutions peuvent alors être mises en œuvre : • Aller géoréférencer l'atelier (en saisissant dans SIGAL les coordonnées approximatives) puis en le plaçant de façon plus précise à l’aide de Géo-SIGAL. On peut, le cas échéant, indiquer d’emblée des coordonnées exactes qui seraient connues, par exemple par GPS ; • Dans BO, insérer un filtre sur la colonne Géoréférencement origine en sélectionnant toutes les valeurs différentes de 'Commune non géoréférencée'. Dans ce cas les ateliers non géoréférencés ne sont pas exportés vers MAP-Info.
c) Si pas de pb : Export du fichier texte. • Menu 'Fichier / Enregistrer sous' ; • Choisir le type de fichier 'Fichier Texte (*.txt)' • Choisissez un nom de fichier intelligible, il sera utilisé tel quel par MAP-Info.
2. Document Excel Conv_Coordonnées_Ateliers a) Rappel L’utilisation de ce document n’est utile que si vous avez affaire à une extraction d’ateliers appartenant à plusieurs fuseaux UTM, ce qui vous a été signalé par un document BO qui s’est vivement coloré en orange ! b) Dans le document BO Edition 'Copier Tout' c) Dans le fichier Excel • Ouvrir une copie du document fourni ; L’original est disponible sur le site SIGAL (http://10.200.80.70/) dans la rubrique Téléchargement Répertoire GEOMAP. • Activer les macros ; • Coller en D1 (Colonne géoréférencement X) ; • Menu 'GeoLib' / 'Convertir' Choisir en projection de départ UTM ; en projection d’arrivée L2E (Lambert 2 Etendu) ; • Convertir • Les colonnes A et B sont remplies. Fermer le dialogue ; • Enregistrer le fichier au format texte : Enregistrer Sous, Type de fichier : Texte (Séparateur : Tabulation). Choisissez un nom de fichier intelligible, il sera utilisé tel quel par MAP.info.
3. Dans MAP Info • Ouvrir, type Fichier Texte (ASCII délimité (*.txt)) ; • Choisir le fichier extrait de BO directement ou passé par Excel ; • Préciser que le délimiteur est la tabulation ; • Cocher l’option titre sur la première ligne ; • On visualise la table importée ; • Menu 'Table', ligne 'Créer Points' ; • Choisissez la table comportant le nom de votre fichier ; • Dans Coordonnées X, choisir le champs 'Géoréférencement : X' si le fichier vient de BO, 'Coordonnées X' s'il est passé par Excel • Procéder par analogie pour les Y ; • Choisir la projection : Cliquer sur le bouton idoine ; • Si vient de BO choisir 'Universal Transverse Mercator (WGS 84)' en catégorie, le fuseau (UTM Zone 30, Northern Emisphere, … 31,…32 pour la métropole) en projection. Attention : Vérifiez que vous disposez bien du fichier de définition des projections fourni par le MAP : MAPINFOW.prj • Si le fichier vient d’Excel choisir 'Systèmes Français Méridien de Paris' en catégorie, Lambert II Carto-Paris (Compatible avec le Lambert II étendu) en projection. Valider la création des points. • Menu 'Fenêtre / Carte…. Ou appuyer sur F3 pour afficher la carte. • L’outil Information vous visualise les informations importées pour chaque point.
Page 10 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
Annexe 2 : Utilisation des fichiers avec MAPINFO
L'exemple présenté ci-dessous consiste à définir une zone de surveillance (10km) autour de 4 élevages de volailles infectées. Identification des élevages et des communes concernées.
Séquence 1 : Visualisation de la zone de surveillance
1. Préparer le fond de carte (cf. formation à la cartographie élémentaire) et cartographier la liste des élevages de volailles (cf. extraction BO et géocodage [Table/créer points] à l'Annexe 1 point B ci-dessus) :
2. Zoomer sur la zone concernée (cf. ‘zoom’ guide de formation p 14) et sélectionner les 4 élevages concernés (cf. ‘sélection manuelle’ guide de formation p 121).
3. Rendre modifiable la couche dessin. Cette opération rend actifs les boutons de la barre d’outil 'Dessins', ainsi que les fonctionnalités de la barre de menu 'Objets/…'
Page 11 sur 18 Annexe NT 2006_10 v1.1.doc
4. Créer la zone tampon dans le menu 'Objet/tampon' : paramétrer la zone pour un rayon de 10km / lissage de 100 segments par cercle / choisir soit une zone tampon unique soit un périmètre pour chaque élevage.
5. Un dessin est ainsi créé qui permet de visualiser la zone tampon concernée. Il est indispensable de transformer ce ‘polygone’ en une ‘table’ : Créer la table zone de surveillance dans ‘Carte/Enregistrer la Couche Dessin’ ;