493

BIBLIOGRAPHIE

Allgemeiner Teil a. Bibliographien und Nachschlagewerke Beaumarchais, Jean-Pierre de/Couty, Daniel/Rey, Alain (Hg.), Dictionnaire des littéra- tures de langue française, 3 Bde., Paris 1984, 31998 Beaumarchais, Jean-Pierre de/Couty, Daniel (Hg.), Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française, 4 Bde., Paris 1994, 21998 Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft, bearb. u. hg. v. Otto Klapp, Frankfurt a. M. 1956 ff. (1986 ff. Astrid Klapp-Lehrmann) Brée, Germaine/Morot-Sir, Edouard, Histoire de la littérature française. Du surréalisme à l’empire de la critique, Paris 1996 Calle-Gruber, Mireille, Histoire de la littérature française du XXe siècle ou Les repentirs de la littérature, Paris 2001 Couty, Daniel (Hg.), Histoire de la littérature française, Paris 2000 Décote, Georges/Maulpoix, Jim, Histoire de la littérature française XXe siècle, Paris 2005 Engler, Winfried, Lexikon der französischen Literatur, Stuttgart 1977, 31994, Lizenz- ausgabe, Köln 2005 Grente, Georges (Hg.), Dictionnaire des lettres françaises. Du Moyen Âge au XIXe siècle, 7 Bde., Paris 1954–1972; partielle Neuaufl agen als Livre de poche/Pocho- thèque Hess, Rainer/Siebenmann, Gustav/Stegmann, Tilbert Dídac, Literaturwissenschaftli- ches Wörterbuch für Romanisten (LWR), Frankfurt a. M. 1971; 4. überarb. u. erw. Aufl . Tübingen/Basel 2003 Kindlers neues Literaturlexikon, hg. v. Walter Jens, 20 Bde., Zürich/München 1988– 1992, 2 Suppl. Bde. 1998 Lange, Wolf-Dieter (Hg.), Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen , Tübingen 1984 ff. (Lose-Blatt-Sammlung) Lexikon des Mittelalters, 10 Bde., Stuttgart 1977–1999 Makward, Christiane P./Cottenet-Hage, Madeleine, Dictionnaire littéraire des femmes de langue française. De Marie de France à Marie NDiaye, Paris 1996 Martin Sartori, Eva/Wynne Zimmermann, Dorothy (Hg.), French women writers. A bio-bibliographical source book, Westport 1991, 21994 Naumann, Manfred (Hg.), Lexikon der französischen Literatur, Leipzig 1987 b. Allgemeine Literaturgeschichten Abraham, Pierre/Desné, Roland (Hg.), Histoire littéraire de la France, 12 Bde., Paris 1974–1980 Hollier, Denis (Hg.), De la littérature française, Paris 1993 (engl. Originalausg. 1989) Köhler, Erich, Vorlesungen zur Geschichte der französischen Literatur, 11 Bde., Stuttgart 1983–1987 494 Bibliographie

Krauß, Henning (Hg.), Französische Literatur, Stauffenburg Interpretation, Tübingen 1999–2010 (bisher 12 Bde. erschienen) Lyons, John D., French literature. A very short introduction, Oxford 2010 Lope, Hans-Joachim, Französische Literaturgeschichte, 3. durchges. u. erw. Aufl . Hei- delberg 1990 Pichois, Claude, (Hg.), Littérature française, 9 Bde., 1984–1986, Neuaufl . 1996–1998 Prigent, Michel (Hg.), Histoire de la France littéraire, 3 Bde., Paris 2006 Pollmann, Leo, Geschichte der französischen Literatur. Eine Bewußtseinsgeschichte, 3 Bde., Frankfurt a. M./Wiesbaden 1974–1978 Tadié, Jean-Yves, La littérature française. Dynamique et histoire, 2 Bde., Paris 2007 Touret, Michèle, Histoire de la littérature française du XXe siècle, 2 Bde., Rennes 2008 Viala, Alain (Hg.), Le théâtre en France des origines à nos jours, Paris 1997 Zimmermann, Margarete, Salon der Autorinnen. Französische dames de lettres vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert, Berlin 2005

c. Gattungsgeschichtliche Darstellungen Asholt, Wolfgang (Hg.), 20. Jahrhundert. Roman, Tübingen 2007 Beylie, Claude (Hg.), Une histoire du cinéma français, Paris 2000, 22005 Blüher, Karl Alfred, Die französische Novelle, Tübingen 1985 Coenen-Mennemeier, Brigitta, Französische Dichterinnen. Studien zur Erweiterung des Lyrikkanons, Heidelberg 1997 Engler, Winfried, Geschichte des französischen Romans, Stuttgart 1982 Janik, Dieter (Hg.), Die französische Lyrik, Darmstadt 1987 Jomaron, Jacqueline de (Hg.), Le théâtre en France, Bd. 1: Du Moyen Âge à 1789, Paris 1988, 21993; Bd. 2: De la Révolution à nos jours, Paris 1989, 21992 Krömer, Wolfram (Hg.), Die französische Novelle, Düsseldorf 1976 Rieger, Dietmar, Von der Minne zum Kommerz. Eine Geschichte des französischen Chansons bis zum Ausgang des 19. Jahrhunderts, Tübingen 2005 Sabatier, Robert, Histoire de la poésie française, 9 Bde., Paris 1982–1988 Schoell, Konrad, Die französische Komödie, Wiesbaden 1983 Viala, Alain (Hg.), Le théâtre en France des origines à nos jours, Paris 1997

d. Geschichte, Kulturwissenschaft, Landeskunde Auerbach, Erich, Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Bern 1959 Bruguière, André/Revel, Jacques (Hg.), Histoire de la France, 5. Bde., Paris 22000. Duby, Georges/Mandrou, Robert, Histoire de la civilisation française, 2 Bde., Paris 1958, Bd. 1: 61982; Bd. 2: 61981, 122004 Duby, Georges (Hg.), Histoire de la France, 3 Bde., Paris 1970–1972, Ausgabe in einem Band 1982, 2003 Hinrichs, Ernst (Hg.), Kleine Geschichte Frankreichs, Stuttgart 1994, 22000 Kimmel, Adolf/Uterwedde, Henrik (Hg.), Länderbericht Frankreich, Bonn 2005 Kolboom, Ingo/Kotschi, Thomas/Reichel, Edward (Hg.), Handbuch Französisch, Ber- lin 2002, Studienausgabe 2003 Lüsebrink, Hans-Jürgen, Französische Kultur- und Medienwissenschaft, Tübingen 2004 Requate, Jörg, Frankreich seit 1945, Göttingen 2011 Riaux, Jean-Pierre/Sirinelli, Jean-François (Hg.), Histoire culturelle de la France, 4 Bde., Paris 1997–1998, Taschenbuchausgabe 2005 Röseberg, Dorothee, Kulturwissenschaft Frankreich, Stuttgart 2001 Schmidt, Bernhard/Doll, Jürgen/Fekl, Walther u. a., Frankreich-Lexikon. Schlüssel- begriffe zu Wirtschaft, Gesellschaft, Politik, Geschichte, Presse- und Bildungswesen, Berlin 2006 Bibliographie 495

Früh-, Hoch- und Spätmittelalter Albert, Mechthild, Das französische Mittelalter, Stuttgart 2001 Aubailly, Jean-Claude, Le théâtre médiéval profane et comique. Naissance d‘un art, Paris 1975 Batany, Jean, Scènes et coulisses du Roman de Renart, Paris 1989 Baumgartner, Emmanuèle, Tristan et Iseut. De la légende aux récits en vers, Paris 1987 Baumgartner, Emmanuèle, La harpe et l’épée. Tradition et renouvellement dans le Tristan en prose, Paris 1990 Baumgartner, Emmanuèle, Roman de la Table Ronde de Chrétien de Troyes, Paris 2003 Becker, Karin, Le lyrisme d’Eustache Deschamps. Entre poésie et pragmatisme, Paris 2012 Bernsen, Michael, Die Problematisierung lyrischen Sprechens im Mittelalter. Eine Un- tersuchung zum Diskurswandel der Liebesdichtung von den Provenzalen bis zu Petrarca, Tübingen 2001 Bosy, Grazyna, Romanische alba- und somni-Dichtungen. Refl exionen zur mittelalter- lichen Ästhetik. Ein Beitrag zur Motiv- und Themengeschichte der romanischen Lyrik des Mittelalters, Berlin/New York 2012 Boutet, Dominique, Les fabliaux, Paris 1985 Boutet, Dominque, La chanson de geste. Forme et signifi cation d’une écriture épique du Moyen Âge, Paris 1993 Boutet, Dominique, Histoire de la littérature française du Moyen Âge, Paris 2003 Brockmeier, Peter, François Villon, Stuttgart 1977 Brown-Grant, Rosalind, French romances of the later Middle Ages. Gender, morality, and desire, Oxford 2008 Bumke, Joachim, Höfi sche Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter, 2 Bde., München 1986 Chênerie, Marie-Luce, Le chevalier errant dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siècles, Genf 1986 Combes, Annie, Les voies de l’aventure. Réécriture et composition romanesque dans le Lancelot en prose, Paris 2001 Curtius, Ernst Robert, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, Bern/Mün- chen 61967 Decuble, Gabriel Horatiu, Die hagiographische Konvention. Zur Konstituierung der Heiligenlegende als literarische Gattung. Unter besonderer Berücksichtigung der Alexius-Legende, Konstanz 2002 Duby, Georges, Die Zeit der Kathedralen. Kunst und Gesellschaft 980–1420, Frankfurt a. M. 1980 (frz. Originalausg. 1976) Felbeck, Christine/Kramer, Johannes, Troubadourdichtung, Tübingen 2008 Friede, Susanne/Kullmann, Dorothea (Hg.), Das Potenzial des Epos. Die altfranzösi- sche Chanson de geste im europäischen Kontext, Heidelberg 2012 Gaullier-Bougassas, Catherine, Les romans d’Alexandre. Aux frontières de l’épique et du romanesque, Paris 1998 Gingras, Francis, Le bâtard conquérant. Essort et expansion du genre romanesque au Moyen Âge, Paris 2011 Gröber, Gustav, Geschichte der mittelfranzösischen Literatur, Bd. 1: Vers- und Prosadichtung des 14. Jahrhunderts, Drama des 14. und 15. Jahrhunderts, 2. Aufl ., bearb. v. Stefan Hofer, Berlin/Leipzig 1933; Bd. 2: Vers- und Prosadichtung des 15. Jahrhunderts, 2. Aufl ., bearb.v. Stefan Hofer, Berlin/Leipzig 1937 Grundriß der romanischen Literaturen des Mittelalters, hg. v. Hans-Robert Jauß und Erich Köhler, seit 1978 v. Hans-Ulrich Gumbrecht und Ulrich Mölk, Heidelberg 1968 ff. Hausmann, Frank-Rutger, Französisches Mittelalter, Stuttgart 1996 Huizinga, Johan, Herbst des Mittelalters. Studien über Lebens- und Geistesformen des 14. und 15. Jahrhunderts in Frankreich und in den Niederlanden, München 1924, ill. Neuaufl . Stuttgart 1987 (niederl. Originalausg. 1919) Jacob-Hugon, Christine, L’œuvre jongleresque de Jean de Bodel, Paris/Brüssel 1998 496 Bibliographie

Bruhn, Jørgen, Lovely Violence. Chrétien de Troyes’ Critical Romances, Newcastle upon Tyne 2010 Léonard, Monique, Le dit et sa technique littéraire des origines à 1340, Paris 1996 Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris 2004 Mauritz, Hans-Dieter, Der Ritter im magischen Reich. Märchenelemente im französi- schen Abenteuerroman des 12. und 13. Jahrhunderts, Frankfurt a. M. 1974 Mazouer, Charles, Le théâtre français du Moyen Âge, Paris 1998 Ménard, Philippe, Les fabliaux, contes à rire du Moyen Âge, Paris 1983 Ménard, Philippe, Le lais de Marie de France. Contes d’amour et d’aventure du Moyen Âge, Paris 1979, 21995 Mölk, Ulrich, Trobadorlyrik. Eine Einführung, München/Zürich 1982 Nykrog, Per, Chrétien de Troyes, romancier discutable, Genf 1996 Ohly, Friedrich, Ausgewählte und neue Schriften zur Literaturgeschichte und zur Bedeu- tungsforschung, Stuttgart/Leipzig 1995 Ouy, Gilbert/Reno, Christine/Villela-Petit, Ines, Album Christine de Pizan, Turnhout 2012 Payen, Jean Charles, Le Moyen Âge, Paris 1990, 21997 Pierreville, Corinne, Gautier d’Arras. L’autre Chrétien, Paris 2001 Poirion, Daniel, Le Roman de la Rose, Paris 1973 Poirion, Daniel (Hg.), Précis de littérature française du Moyen Âge, Paris 1983 Possamaï-Pérez, Marylène, L’Ovide moralisé. Essai d’interprétation, Paris 2006 Rieger, Dietmar, Mittelalterliche Lyrik Frankreichs. Bd. 1: Lieder der Trobadors; Bd. 2: Lieder der Trouvères, Stuttgart 1980; 1983 Scheidegger, Jean R., Le Roman de Renart ou le texte de la dérision, Genf 1989 Schnell, Rüdiger, Causa Amoris. Liebeskonzeption und Liebesdarstellung in der mittel- alterlichen Literatur, Bern/München 1985 Schöning, Udo, Thebenroman – Eneasroman – Trojaroman. Studien zur Rezeption der Antike in der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Tübingen 1991 Schweickard, Cristine, »Sobre.l vieill trobar e.l novel«: Zwei Jahrhunderte Troubadour- lyrik. Thematische Schlüsselbegriffe. Ein interpretatorischer und inhaltsanalytischer Versuch, Frankfurt a. M. 1984 Séguy, Mireille, Les romans du Graal ou le signe imaginé, Paris 2001 Solterer, Helen, The Master and Minerva. Disputing women in French medieval cul- ture, Berkeley, Los Angeles/London 1995 Strubel, Armand, »Grant senefi ance a«. Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris 2002 Szkilnik, Michelle, Perceval ou le roman du Graal de Chrétien de Troyes, Paris 1998 Zink, Michel, Littérature française du Moyen Âge, Paris 22001 Zimmermann, Albert (Hg.), Der Begriff der Repraesentatio im Mittelalter. Stellvertre- tung, Symbol, Zeichen, Bild, Berlin/New York 1971 Zimmermann, Margarete, Vom Hausbuch zur Novelle. Didaktische und erzählende Prosa im Frankreich des späten Mittelalters, Düsseldorf 1989 Zimmermann, Margarete, Christine de Pizan, Reinbek b. Hamburg 2002

Von der Renaissance bis zur Klassik Renaissance Asher, R. E., National myths in Renaissance France. Francus, Samothes and the druids, Edinburgh 1993 Balsamo, Jean, Les rencontres des muses. Italianisme et anti-italianisme dans les lettres françaises de la fi n du XVIe siècle, Genève 1992 Bernsen, Michael/Huss, Bernhard (Hg.), Der Petrarkismus – ein europäischer Grün- dungsmythos, Göttingen 2011 Cave, Terence, The Cornucopian text. Problems of writing in the French Renaissance, Oxford 1979 Bibliographie 497

Desan, Philippe, Montaigne dans tous ses états, Fasano 2001 Dubois, Claude-Gilbert, Celtes et Gaulois au XVIe siècle. Le développement littéraire d’un mythe nationaliste, Paris 1972 Föcking, Marc/Huss, Bernhard (Hg.), Varietas und ordo. Zur Dialektik von Vielfalt und Einheit in Renaissance und Barock, Stuttgart 2003 Friedrich, Hugo, Montaigne, Bern 1949, Tübingen/Basel 31993 Hausmann, Frank-Rutger, François Rabelais, Stuttgart 1979 Hausmann, Frank-Rutger, Französische Renaissance, Stuttgart/Weimar 1997 Hempfer, Klaus W., »Intertextualität, Systemreferenz und Strukturwandel: die Plura- lisierung des erotischen Diskurses in der italienischen und französischen Renais- sance-Lyrik (Ariost, Bembo, Du Bellay, Ronsard)«, in: Michael Titzmann (Hg.), Mo- delle des literarischen Strukturwandels, Tübingen 1991, S. 7–43 Hempfer, Klaus W. (Hg.), Renaissance. Diskursstrukturen und epistemologische Vo- raus set zun gen. Literatur – Philosophie – Bildende Kunst, Stuttgart 1993 Jehasse, Jean, La Renaissance de la critique. L’essor de l’Humanisme érudit de 1560 à 1614, Saint-Etienne 1976 Leeker, Joachim (Hg.), Renaissance, Tübingen 2003 Lestringant, Frank/Rieu, Josiane/Tarrette, Alexandre, Littérature française du XVIe siècle, Paris 2000 McGowan, Margaret M., The vision of Rome in late Renaissance France, New Haven/ London 2000 Petey-Girard, Bruno, Le sceptre et la plume. Images du prince protecteur des Lettres de la Renaissance au Grand siècle, Genf 2010 Rigolot, François, Le texte de la Renaissance des Rhétoriqueurs à Montaigne, Genève 1982 Saulnier, V.-L., La littérature française de la Renaissance, Paris 41957 Simone, Franco (Hg.), Culture et politique en France à l’époque de l’Humanisme et de la Renaissance, Turin 1974 Sozzi, Lionello, Rome n’est plus Rome. La polémique anti-italienne et autres essais sur la Renaissance, Paris 2002 Starobinski, Jean, Montaigne. Denken und Existenz, Darmstadt 1986 (frz. Original- ausg. 1982) Westerwelle, Karin, Montaigne. Die Imagination und die Kunst des Essays, München 2002 Zumthor, Paul, Le masque et la lumière. La poétique des grands rhétoriqueurs, Paris 1978

Klassik Adam, Antoine, Histoire de la littérature française au XVIIe siècle, 5 Bde., Paris 1948– 57, 31997 Apostolidès, Jean-Marie, Le roi-machine. Spectacle et politique au temps de Louis XIV, Paris 1981 Baader, Renate, Dames de lettres. Autorinnen der preziösen, hocharistokratischen und ›modernen‹ Salons (1649–98); Mlle de Scudéry – Mlle de Montpensier – Mme d’Aulnoy, Stuttgart 1987 Baader, Renate (Hg.), 17. Jahrhundert. Roman – Fabel – Maxime – Brief, Tübingen 1999 Barthes, Roland, Sur Racine, Paris 1960 Bénichou, Paul, Morales du Grand siècle, Paris 1948, 2007 Berger, Günter (Hg.), Pour et contre le roman. Anthologie du discours théorique sur la fi ction narrative en prose du XVIIe siècle, Paris/Seattle/Tübingen 1996 Bluche, François, (Hg.), Dictionnaire du Grand siècle, Paris 1990, 22004 Burke, Peter, Ludwig XIV. Die Inszenierung des Sonnenkönigs, Berlin 1993 (engl. Ori- ginalausg. 1992) Bury, Emmanuel, Littérature et politesse. L’invention de l’honnête homme 1580–1750, Paris 1996 498 Bibliographie

Canova-Green, Marie-Claude, »Ces gens-là se trémoussent bien…«: ébats et débats dans la comédie-ballet de Molière, Tübingen 2007 Charles-Daubert, Françoise, Les libertins érudits en France au XVIIe siècle, Paris 1998 Civardi, Jean-Marc, La querelle du ›Cid‹ (1637–1638), Paris 2004 Dandrey, Patrick, La fabrique des fables. Essai sur la poétique de La Fontaine, Paris 1991; überarb. u. erw. Aufl . 2010 Darmon, Jean-Charles, Philosophies de la fable. Poésie et pensée dans l’œuvre de La Fontaine, Paris 2011 Doering, Pia Claudia, Jean Racine zwischen Kunst und Politik. Lesarten der Alexander- tragödie, Heidelberg 2010 Duchêne, Roger, Madame de Sévigné et la lettre d’amour, Paris 1970, erw. Aufl . 1992 Duchêne, Roger, Les précieuses ou comment l’esprit vint aux femmes, Paris 2001 Elias, Norbert, Die höfi sche Gesellschaft, Neuwied 1969 (frz. Übers. La société de cour, Paris 1974, 21985) Esmein-Sarrazin, Camille, L’essor du roman. Discours théorique et constitution d’un genre littéraire au XVIIe siècle, Paris 2008 Forestier, Georges, Jean Racine, Paris 2006 Grewe, Andrea, Die französische Klassik. Literatur, Gesellschaft und Kultur des 17. Jahrhunderts, Stuttgart/Düsseldorf/Leipzig 1998 Grimm, Jürgen, Molière, Stuttgart 1984, 22004 (frz. Übers. Molière en son temps, Paris/ Seattle/Tübingen 1993) Grimm, Jürgen, Französische Klassik, Stuttgart/Weimar 2005 Guichemerre, Roger, Quatre poètes du XVIIe siècle. Malherbe – Tristan L’Hermite; Saint- Amand – Boileau, Paris 1991 Kolesch, Doris, Theater der Emotionen. Ästhetik und Politik zur Zeit Ludwigs XIV., Frankfurt a. M. 2006 Krauß, Henning/Kuhnle, Till R./Plocher, Hanspeter (Hg.), 17. Jahrhundert. Theater, Tübingen 2003 Lemoine, Patrick, La Fontaine, les animaux et nous. Ces fables qui disent ce que nous sommes, Paris 2011 Lever, Maurice, Romanciers du Grand siècle, Paris 1996 Martin, Henri-Jean, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598–1701), 2 Bde., Genf 1969 Mazouer, Charles, Le théâtre français de l’âge classique, Bd. 1: Le premier XVIIe siècle, Paris 2006; Bd. 2: L’apogée du classicisme, Paris 2010 Merlin-Kajman, Hélène, Public et littérature en France au XVIIe siècle, Paris 1994, 22004 Nies, Fritz, Gattungspoetik und Publikumsstruktur. Zur Geschichte der Sévignébriefe, München 1972 Nies, Fritz/Stierle, Karlheinz (Hg.), Französische Klassik. Theorie, Literatur, Malerei, München 1985 Penzkofer, Gerhard, L’art du mensonge. Erzählen als barocke Lügenkunst in den Romanen von Mademoiselle de Scudéry, Tübingen 1998 Prigent, Michel, Le héros et l’État dans la tragédie de Pierre Corneille, Paris 1986, 32008 Rubin, David Lee (Hg.), La poésie française du premier 17e siècle. Textes et contextes, Tübingen 1986; 2. überarb. u. erg. Aufl . Charlottesville 2004, 2009 Saba, Guido, Théophile de Viau, Paris 2007 Scherer, Jacques, La dramaturgie classique en France, Paris 1959; bibliographie revue et mise à jour par Colette Scherer, Saint-Genouph 2001 Stackelberg, Jürgen von, Die französische Klassik. Einführung und Übersicht, Mün- chen 1996 Starobinski, Jean, L’œil vivant. Corneille, Racine, La Bruyère, Rousseau, Stendhal, Paris 1961; überarb. Aufl . 1999 Stenzel, Hartmut, Die französische ›Klassik‹. Literarische Modernisierung und absolu- tistischer Staat, Darmstadt 1995 Truchet, Jacques, La tragédie classique en France, Paris 1975; 3. überarb. Aufl . 1997 Vernet, Max, Molière. Côté jardin, côté cour, Paris 1991 Bibliographie 499

Viala, Alain, Naissance de l’écrivain. Sociologie de la littérature à l’âge classique, Paris 1985, 21998 Viala, Alain, Racine. La stratégie du caméléon, Paris 1990 Vuillermoz, Marc (Hg.), Dictionnaire analytique des œuvres théâtrales françaises du XVIIe siècle, Paris 1998

Von der Aufklärung bis zur Französischen Revolution Alt, Peter-André, Ästhetik des Bösen, München ²2011 Azouvi, François/Bourel, Dominique, De Königsberg à Paris. La réception de Kant en France (1788–1804), Paris 1991 Bauer-Funke, Cerstin, Die französische Aufklärung. Literatur, Gesellschaft und Kultur des 18. Jahrhunderts, Stuttgart/Düsseldorf/Leipzig 1998, 22004 Becker, Karin Elisabeth, Licht-[L]lumière[s]-Siècle des Lumières. Von der Lichtmetapher zum Epochenbegriff der Aufklärung in Frankreich, Köln 1994 Becq, Annie, Genèse de l’esthétique française moderne. De la raison classique à l’imagination créatrice 1680–1814, Paris 1994 Birn, Raymond, La censure royale des livres dans la France des Lumières, Paris 2007 Cronk, Nicholas (Hg.), The Cambridge companion to Voltaire, Cambridge 2009 Darnton, Robert, Glänzende Geschäfte. Die Verbreitung von Diderots Encyclopédie oder: Wie verkauft man Wissen mit Gewinn?, Frankfurt a. M. 1993 Daston, Lorraine/Galison, Peter, Objektivität, Frankfurt a. M. 2007 Delon, Michel (Hg.), Dictionnaire européen des Lumières, Paris [1997] 2007 Delon, Michel/Malandain, Pierre. Littérature française du XVIIIe siècle, Paris 1996 Didier, Béatrice, Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle, Rennes 1992, über- arb. Aufl . 2003 Didier, Béatrice/Fumaroli, Marc/Zuber, Roger (Hg.), Dictionnaire de la littérature fran- çaise du XVIIIe siècle, Paris 2001 Domenech, Jacques, L’éthique des Lumières. Les fondements de la morale dans la philosophie française du XVIIIe siècle, Paris 1989, 2008 Fontius, Martin (Hg.), Die Philosophie und die Belles-Lettres, Berlin 1997 Forst, Rainer, Toleranz im Konfl ikt. Geschichte, Gehalt und Gegenwart eines umstritte- nen Begriffs, Frankfurt a. M. 2003 Galle, Roland/Pfeiffer, Helmut (Hg.), Aufklärung, München 2007 Gipper, Andreas, Wunderbare Wissenschaft. Literarische Strategien naturwissenschaft- licher Vulgarisierung in Frankreich, von Cyrano de Bergerac bis zur Encyclopédie, München 2002 Goulemot, Jean Marie, La littérature des Lumières, Paris 2002, 2005 Hazard, Paul, La crise de la conscience européenne, 1680–1715, Paris 1934, Neuaufl . 1995 Hempfer, Klaus W. (Hg.), Dialog im Diskursfeld seiner Zeit. Von der Antike bis zur Aufklärung, Stuttgart 2010 Heyer, Andreas, Die französische Aufklärung um 1750, 2 Bde., Berlin 2005 Israel, Jonathan I., Radical Enlightenment. Philosophy and the making of modernity, 1650–1750, Oxford 2001, 2003 Kerautret, Michel, La littérature française du XVIIIe siècle, Paris 52002 Krauß, Henning (Hg.), Literatur der Französischen Revolution. Eine Einführung, Stutt- gart 1988 Lotterie, Florence, Progrès et perfectibilité. Un dilemme des lettres françaises (1755– 1814), Oxford 2006 Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hg.), Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale Welt, Göttingen 2006 Masson, Nicole, Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle, Paris 2003 Mortier, Roland/Trousson, Raymond (Hg.), Dictionnaire de Diderot, Paris 1999 Moureau, Francois (Hg.), Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIIIe siècle, Paris 1995 Proust, Jacques, Diderot et l’Encyclopédie, Paris 1962, 31995 Rieger, Dietmar (Hg.), 18. Jahrhundert. 2 Bde., Tübingen 2000; 2001 500 Bibliographie

Riley, Patrick (Hg.), The Cambridge companion to Rousseau, Cambridge 2001 Rohbeck, Johannes/Holzhey, Helmut (Hg.), Die Philosophie des 18. Jahrhunderts II: Frankreich, 2 Bde., Basel 2008 Rousseau, Jean-Jacques, Diskurs über die Ungleichheit. Discours sur l’inégalité, übers. u. kommentiert von Heinrich Meier, Paderborn/München/Wien/Zürich 52001 Schlüter, Gisela, Die französische Toleranzdebatte im Zeitalter der Aufklärung. Mate- riale und formale Aspekte, Tübingen 1992 Schoesler, Joern, John Locke et les philosophes français. La critique des idées innées en France au dix-huitième siècle, Oxford 1997 Spoerhase, Carlos/Werle, Dirk/Wild, Markus (Hg.), Unsicheres Wissen. Skeptizismus und Wahrscheinlichkeit 1550–1850, Berlin/New York 2009 Starobinski, Jean, Jean-Jacques Rousseau. La transparence et l’obstacle, Paris 1971 Steinbrügge, Lieselotte, Das moralische Geschlecht. Theorien und literarische Entwürfe über die Natur der Frau in der französischen Aufklärung, Stuttgart 1987, 21992 Stollberg-Rilinger, Barbara, Europa im Jahrhundert der Aufklärung, Stuttgart 2000, 22011 Trousson, Raymond/Eigeldinger, Frédéric S. (Hg.), Dictionnaire de Jean-Jacques Rous- seau, Paris 1996, durchges. Neuaufl . 2006 Trousson, Raymond/Vercruysse, Jeroom (Hg.), Dictionnaire général de Voltaire, Paris 2003

Von der Romantik bis zum Naturalismus Asholt, Wolfgang, Französische Literatur des 19. Jahrhunderts, Stuttgart/Weimar 2006 Baguley, David, Le naturalisme et ses genres, Paris 1995 Barbéris, Pierre, Le monde de Balzac, Paris 1999 Becker, Colette, Lire le réalisme et le naturalisme, Paris 2000 Bénichou, Paul, Les mages romantiques, Paris 1988 Bénichou, Paul, L’école du désenchantement. Sainte-Beuve, Nodier, Musset, Nerval, Gautier, Paris 1992 Bénichou, Paul, Le sacre de l’écrivain. 1750–1830. Essai sur l’avènement d’un pouvoir spirituel laïque dans la France moderne, Paris 1996 Bernsen, Michael/Neumann, Martin (Hg.), Die französische Literatur des 19. Jahrhun- derts und der Orientalismus, Tübingen 2006 Bertrand, Jean-Pierre/Régnier, Philippe/Vaillant, Alain, Histoire de la littérature fran- çaise du XIXe siècle, Paris 22007 Biermann, Karlheinrich, Victor Hugo, Reinbek b. Hamburg 1998 Brooks, Peter, The melodramatic imagination. Balzac, Henry James and the mode of excess, Yale 1976 Cabanès, Jean-Louis, Le corps et la maladie dans les récits réalistes, Paris 1991 Calasso, Roberto, La folie Baudelaire, Milano 2008 Caron, François, Frankreich im Zeitalter des Imperialismus 1851–1918, Frankfurt a. M. 1991 Condé, Michel, La génèse sociale de l’individualisme romantique, Tübingen 1989 Corbin, Alain (Hg.), L’invention du XIXe siècle, 2 Bde., Paris 1999, 2002 Delon, Michel/Mauzi, Robert/Menant, Sylvain, Histoire de la littérature française. De l’Encyclopédie aux Méditations, Paris 1998 Dethloff, Uwe, Französischer Realismus, Stuttgart/Weimar 1997 Dubois, Jacques, Les romanciers du réel. De Balzac à Simenon, Paris 2000 Engler, Winfried, Französische Romantik, Tübingen 2003 Föcking, Marc, Pathologia litteralis. Erzählte Wissenschaft und wissenschaftliches Er- zählen im französischen 19. Jahrhundert, Tübingen 2002 Friedrich, Hugo, Drei Klassiker des französischen Romans, Leipzig 1939, Frankfurt a. M. 81980 Hartung, Stefan, Parnasse und Moderne. Théodore de Banvilles ›Odes funambu- lesques‹ (1857). Parisdichtung als Ästhetik des Heterogenen, Stuttgart 1997 Bibliographie 501

Heitmann, Klaus, Der Immoralismus-Prozess gegen die französische Literatur im 19. Jahrhundert, Bad Homburg 1970 Hempfer, Klaus W. (Hg.), Jenseits der Mimesis. Parnassische ›transposition d’art‹ und der Paradigmenwechsel in der Lyrik des 19. Jahrhunderts, Stuttgart 2000 Hillesheim, Ingrun, Polyphonien der Vernunft. Zur Konstruktion und Dekonstruktion von Aufklärung in französischen und deutschen Briefromanen des 18. Jahrhun- derts, Hamburg 2013 Kablitz, Andreas, Alphonse de Lamartines ›Méditations poétiques‹, Wiesbaden 1985 Krakauer, Siegfried, Jacques Offenbach und seine Zeit, Frankfurt a. M. 1994 Küpper, Joachim, Ästhetik der Wirklichkeitsdarstellung und Evolution des Romans von der französischen Spätaufklärung bis zu Robbe-Grillet, Stuttgart 1987 Lyons, Martin, Le triomphe du livre. Une histoire sociologique de la lecture dans la France du XIXe siècle, Paris 1987 Millner, Max/Pichois, Claude, Histoire de la littérature française. De Chateau briand à Baudelaire 1820–1869, Paris 1996 Neuschäfer, Hans-Jörg/Fritz-Ahmad, Dorothee/Walter, Klaus-Peter, Der Feuilleton- roman, Darmstadt 1986 Osterhammel, Jürgen, Die Verwandlung der Welt. Eine Geschichte des 19. Jahrhun- derts, München 2009 Penzenstadler, Franz, Romantische Lyrik und klassizistische Tradition. Ode und Elegie in der französischen Romantik, Stuttgart 2000 Pfeiffer, Helmut/Jauß, Hans Robert/Gaillard, Françoise (Hg.), Art social und art indus- triel. Funktionen der Kunst im Zeitalter des Industrialismus, München 1987 Raakow, Cornelia, Nach Scott. Textanalysen zum historischen Roman in Frankreich. Vigny, Merimée, Hugo, Heidelberg 2012 Sassoon, Donald, The culture of the Europeans. From 1800 to the present, London 2006 Stierle, Karlheinz, Der Mythos von Paris, München 1998 Thoma, Heinz (Hg.), 19. Jahrhundert. Lyrik, Tübingen 2009 Tulard, Jean, Frankreich im Zeitalter der Revolutionen 1789–1851, Frankfurt a. M. 1989 Warning, Rainer, Die Phantasie der Realisten, München 1999 Westerwelle, Karin, Ästhetisches Interesse und nervöse Krankheit. Balzac, Baudelaire, Flaubert, Stuttgart/Weimar 1993 Wolfzettel, Friedrich (Hg.), 19. Jahrhundert. Drama und Novelle, Tübingen 2001 Wolfzettel, Friedrich (Hg.), 19. Jahrhundert. Roman, Tübingen 1999

Von der Belle Époque bis zum Zweiten Weltkrieg Abirached, Robert, Le théâtre français du XXe siècle. Histoire, textes choisis, mises en scène, Paris 2011 Asholt, Wolfgang/Fähnders, Walter (Hg.), »Die ganze Welt ist eine Manifestation«. Die europäische Avantgarde und ihre Manifeste, Darmstadt 1997 Autrand, Michel, Le théâtre en France de 1870 à 1914, Paris 2006 Bard, Christine, Les fi lles de Marianne. Histoire des féminismes. 1914–1940, Paris 1995 Baquiast, Paul, La Troisième République, 1870–1940, Paris 2002 Bayard, Pierre, Maupassant, juste avant Freud, Paris 1994 Becker, Colette, Lire le réalisme et le naturalisme, Paris 2000 Bellet, Roger, Jules Vallès. Biographie, Paris 1995 Bénichou, Paul, Selon Mallarmé, Paris 1995 Bertrand, Jean-Pierre/Durand, Pascal, Les poètes de la modernité. De Baudelaire à Apollinaire, Paris 2006 Biermann, Karlheinrich, Marcel Proust, Reinbek b. Hamburg 2004 Brion-Guerry, Liliane (Hg.), L’année 1913. Les formes esthétiques de l’œuvre d’art à la veille de la première guerre mondiale, 3 Bde., Paris 1971–1973 Brunel, Patrick, La littérature française du XXe siècle, Paris 2002 Brunel, Pierre, Rimbaud, Paris 2002 502 Bibliographie

Bürger, Peter, Der französische Surrealismus. Studien zum Problem der avantgardisti- schen Literatur, Frankfurt a. M. 1971, erw. Neuaufl . 1996 Coenen-Mennemeyer, Brigitta, Der schwache Held. Heroismuskritik in der französi- schen Erzählliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts, Frankfurt a. M./Berlin/New York/Paris 1999 Coenen-Mennemeyer, Brigitta, Emmanuel Bove. ›Comédie humaine‹ des Scheiterns, Frankfurt a. M. 2006 Corbineau-Hoffmann, Angelika, Marcel Proust. »A la recherche du temps perdu«. Ein- führung und Kommentar, Tübingen/Basel 1993 Corpet, Olivier/Paulhan, Claude/Paxton, Robert O., Archives de la vie littéraire sous l’occupation. À travers le désastre, Paris 2009 D’Almeida Fabrice/Delporte Christian, Histoire des médias en France. De la Grande Guerre à nos jours, Paris 2010 Engels, Jens Ivo, Kleine Geschichte der Dritten französischen Republik (1870–1940), Köln 2007 Evrard, Franck, Le théâtre français du XXe siècle, Rennes 2001 Friedrich, Hugo, Die Struktur der modernen Lyrik. Von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, Reinbek b. Hamburg 1956, erw. Neuausgabe 1985 Godard, Henri, Poétique de Céline, Paris 1985 Grimm, Jürgen, Das avantgardistische Theater Frankreichs. 1895–1930, München 1982 Grimm, Jürgen, Apollinaire, München 1993 Gugelot, Frédéric, La conversion des intellectuels au catholicisme en France (1885– 1930), Paris 1998 Haupt, Sabine/Würffel, Stefan Bodo (Hg.), Handbuch Fin de Siècle, Stuttgart 2008 Hinterhäuser, Hans, Fin de siècle. Gestalten und Mythen, München 1977 Illouz, Jean-Nicolas, Le symbolisme, Paris 2004 Jauß, Hans-Robert, Zeit und Erinnerung in Marcel Prousts »À la recherche du temps perdu«. Ein Beitrag zur Theorie des Romans, Heidelberg 1955 Jeannerey, Jean-Noel, Une histoire des médias. Des origines à nos jours, Paris 1996 Jenny, Laurent, La fi n de l’intériorité. Théorie de l’expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885–1935), Paris 2001 Köhler, Erich/Corbineau-Hoffmann, Angelika, Marcel Proust, 3. aktual. Aufl . Berlin 1994 Kohut, Karl (Hg.), Literatur der Résistance und der Kollaboration in Frankreich, 3 Bde., Wiesbaden/Tübingen 1982–1984 Laplace-Claverie, Hélène, Le théâtre français du XIXe siècle. Histoire, textes choisis, mises en scène, Paris 2008 Lepape, Pierre, André Gide. Le messager, Paris 1997 Lottman, Herbert R., La rive gauche. Du front populaire à la guerre froide, Paris 1981 Marquèze-Pouey, Louis, Le mouvement décadent en France, Paris 1986 Mecke, Jochen (Hg.), Medien der Literatur: Vom Almanach zur Hyperfi ction. Stationen einer Mediengeschichte der Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Biele- feld 2010 Murat, Michel (Hg.), André Breton, Paris 1998 Nadeau, Maurice, Geschichte des Surrealismus, Reinbek b. Hamburg 2002 (frz. Origi- nalausg. 1970) Pichois, Claude/Brunet, Alain, Colette, Paris 1999 Planté, Christine (Hg.), Masculin/Féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle, Lyon 2002 Sanouillet, Michel, Dada à Paris, Paris 1965; überarb. Aufl . 1993 Sapiro, Gisèle, La guerre des écrivains. 1940–1953, Paris 1999 Schneede, Uwe M., Die Kunst des Surrealismus. Dichtung, Malerei, Skulptur, Fotografi e, Film, München 2006 Seghers, Pierre, La Résistance et ses poètes, Paris 1974, 22004 Steel, James, Littérature de l’ombre. Récits et nouvelles de la Résistance. 1940–1944, Paris 1991 Bibliographie 503

Touret, Michèle/Dugast-Portes, Francine (Hg.), Le temps des lettres. Quelles périodisa- tions pour l’histoire de la littérature française du XXe siècle?, Rennes 2001 Weber, Eugen, Fin de siècle. La France à la fi n du XIXe siècle, Paris 1998 (engl. Origi- nalausg. 1986) Wehle, Winfried/Warning, Rainer (Hg.), Fin de siècle, München 2002 Weiss, Jonathan, Irène Némirowsky. Biographie, Paris 2005 Wetzel, Hermann, Rimbauds Dichtung. Ein Versuch, »die rauhe Wirklichkeit zu umar- men«, Stuttgart 1985 Zimmermann, Margarete, Die Literatur des französischen Faschismus. Untersuchungen zum Werk Pierre Drieu La Rochelles 1917–42, München 1979

Von 1945 bis zur Gegenwart Zwischen Kaltem Krieg und Wirtschaftswunder Atack, Margaret, May 68 in French fi ction and fi lm. Rethinking society, rethinking representation, Oxford 1999 Bens, Jacques, Oulipo 1960–1963, Paris 1980 Bradby, David, Modern French drama. 1940–1980, Cambridge/London 1984, 21991 Bradby, David, Le théâtre en France de 1968 à 2000, Paris 2007 Brindeau, Serge, La poésie contemporaine de langue française depuis 1945, Paris 1973 Chaperon, Sylvie, Les années Beauvoir (1845–1970), Paris 2000 Coenen-Mennemeier, Brigitta, Nouveau roman, Stuttgart/Weimar 1996 Combes, Patrick, La littérature et le mouvement de Mai 68. Écriture, mythes, critique, écrivains 1968–1981, Paris 1984 Dezon-Jones, Elyane (Hg.), Les écritures feminines, Paris 1983 Dubois, Lionel (Hg.), Albert Camus. La révolte, Poitiers 2001 Dufay, François, Le soufre et le moisi. La droite littéraire après 1945. Chardonne, Morand et les hussards, Paris 2006 Esslin, Martin, Das Theater des Absurden, Reinbek b. Hamburg 1965; erw. Neuaufl . 1987 (engl. Originalausg. 1961) Flügge, Manfred, Die Wiederkehr der Spieler. Tendenzen des französischen Romans nach Sartre, Marburg 1992 Forest, Philippe, Histoire de Tel Quel 1960–1982, Paris 1995 Fourastié, Jean, Les Trente Glorieuses ou la révolution invisible de 1946 à 1975, Paris 1979 Frisch, Simon, Mythos Nouvelle Vague. Wie das Kino in Frankreich neu erfunden wurde, Marburg 2007 Galster, Ingrid, La naissance du phénomène Sartre. Raisons d’un succès, Paris 2001 Gaumer, Patrick, La BD, Paris 2002 Godard, Colette, Le théâtre depuis 1968, Paris 1980 Guller, Angèle, Le 9e Art. Pour une connaissance de la chanson française contempo- raine (de 1945 à nos jours), Bruxelles 1978 Hartwig, Susanne, Typologie des Zweiakters. Mit einer Untersuchung der Funktion zweiaktiger Strukturen im Theater Arthur Adamovs, Tübingen 2000 Hubert, Marie-Claude, Le nouveau théâtre. 1950–1968, Paris 2008 Langlet, Irène, La science-fi ction. Lecture et poétique d’un genre littéraire, Paris 2006 Levy, Bernard-Henry, Le siècle de Sartre, Paris 2000 Nitsch, Wolfram, Sprache und Gewalt bei Claude Simon. Interpretationen zu seinem Romanwerk der sechziger Jahre, Tübingen 1992 Poslaniec, Christian, Des livres d’enfants à la littérature de jeunesse, Paris 2008 Rauch, Marie-Ange, Le théâtre en France en 1968. Crise d’une histoire, histoire d’une crise, Paris 2008 Ricardou, Jean/Rossum-Guyon, Françoise van (Hg.), Nouveau roman: Hier, aujourd’hui, 2 Bde., Paris 1972 504 Bibliographie

Robichez, Jacques/Bouillier, Henry/Vier, Jacques (Hg.), Précis de littérature française du XXe siècle, Paris 1985 Sändig, Brigitte, Albert Camus, Reinbek b. Hamburg 2000 Schoell, Konrad (Hg.), 20. Jahrhundert. Theater, Tübingen 2006 Tadié, Jean-Yves, La critique littéraire au XXe siècle, Paris 1987 Wehle, Winfried (Hg.), 20. Jahrhundert. Lyrik, Tübingen 2010

Von der Ära Mitterrand bis zur Gegenwart Ammouche-Kremers, Michèle/Hillenaar, Henk (Hg.), Jeunes auteurs de Minuit, Ams- terdam 1994 Asholt, Wolfgang, Der französische Roman der achtziger Jahre, Darmstadt 1994 Asholt, Wolfgang (Hg.), Intertextualität und Subversivität. Studien zur Romanliteratur der achtziger Jahre in Frankreich, Heidelberg 1994 Asholt, Wolfgang/Dambre, Marc (Hg.), Un retour des normes romanesques dans la littérature française contemporaine, Paris 2010 Beylie, Claude, Une histoire du cinéma français, Paris 2005 Bishop, Michael/Elson, Christopher (Hg.), French Prose in 2000, Amsterdam/New York 2002 Blanckeman, Bruno, Les récits indécidables. Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard, Lille 2000 Blanckeman, Bruno/Havercroft, Barbara (Hg.), Narrations d’un nouveau siècle. Ro- mans et récits français (2001–2010), Paris 2012 Blanckemann, Bruno/Mura-Brunel, Aline/Dambre, Marc (Hg.), Le roman français au tournant du XXIe siècle, Paris 2004 Braudeau, Michel/Proguidis, Lakis/Salgas, Jean-Pierre u. a., Le roman français con- temporain, Paris 2002 Böhm, Roswitha/Bung, Stephanie/Grewe, Andrea (Hg.), Observatoire de l’extrême contemporain. Studien zur französischsprachigen Gegenwartsliteratur, Tübin- gen 2009 Böhm, Roswitha/Zimmermann, Margarete (Hg.), Du silence à la voix. Studien zum Werk von Cécile Wajsbrot, Göttingen 2010 Collomb, Michel (Hg.), L’empreinte du social dans le roman depuis 1980, Montpellier 2005 Confortès, Claude, Répertoire du théâtre contemporain de langue française, Paris 2000 Dambre, Marc/Blanckeman, Bruno (Hg.), Romanciers minimalistes 1979–2003, Paris 2012 Febel, Gisela/Grote, Hans (Hg.), L’état de la poésie aujourd’hui. Perspektiven französi- scher Gegenwartslyrik, Frankfurt a. M. 2003 Frodon, Jean-Michel, Le cinéma français de la Nouvelle Vague à nos jours, Paris 2010 Gelz, Andreas/Ette, Ottmar (Hg.), Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans – Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie, Tübingen 2002 Guichard, Thierry/Jérusalem, Christine/Mongo-Mboussa, Boniface u. a. (Hg.), Le roman français contemporain, Paris 2007 Hargreaves, Alec G., La littérature beur. Un guide bio-bibliographique, New Or leans 1992 Hargreaves, Alec G./Gans-Guinoune, Anne Marie (Hg.), «Au-delà de la littérature ›beur‹? Nouveaux écrits, nouvelles approches critiques», Dossier Expressions ma- ghrébines 7, 1, 2008 Janssens, Peter, Faire l’Histoire. Claude Simon, Lille 1998 Laronde, Michel, Autour du roman beur. Immigration et identité, Paris 1993 Leuwers, Daniel, Introduction à la poésie moderne et contemporaine, Paris 1998, 22005 Mecke, Jochen, Roman-Zeit. Zeitformung und Dekonstruktion des französischen Romans der Gegenwart, Tübingen 1990 Mecke, Jochen/Roloff, Volker (Hg.), Kino-(Ro-)Mania. Intermedialität zwischen Film und Literatur, Tübingen 1999 Bibliographie 505

Mignard, Annie, La nouvelle française contemporaine, Paris 2000 Motte, Warren (Hg.), Fiction now. The French novel in the twenty-fi rst-century, Cham- paign 2008 Paech, Joachim, Literatur und Film, Stuttgart 1988 Pavis, Patrice, Le théâtre contemporain. Analyse de textes de Sarraute à Vinaver, Paris 2004 Prévost, Claude/Lebrun, Jean-Claude, Nouveaux territoires romanesques, Paris 1990 Reuter, Yves, Le roman policier, Paris 2005 Revue critique de fi xxion française contemporaine, www.revue-critique-de-fi xxion- francaise-contemporaine.org (2010 ff.) Ruhe, Ernstpeter, Europas islamische Nachbarn. Studien zu Literatur und Geschichte des Maghreb, Bd. 1, Würzburg 1993 Ruhe, Ernstpeter, Die Kinder der Immigration – Les enfants de l’immigration, Würz- burg 1999 Sarrey-Strack, Colette, Fictions contemporaines au féminin. Marie Darieussecq, Marie Ndiaye, Marie Nimier, Marie Redonnet, Paris 2002 Schoell, Konrad (Hg.), Literatur und Theater im gegenwärtigen Frankreich. Opposition und Konvergenz, Tübingen 1991 Struve, Karen, Écriture transculturelle beur. Die Beur-Literatur als Laboratorium trans- kultureller Identitätsfi ktionen, Tübingen 2009 Tschilschke, Christian von, Roman und Film. Filmisches Schreiben im französischen Roman der Postavantgarde, Tübingen 2000 Viart, Dominique (Hg.), »Les mutations esthétiques du roman contemporain français«, Dossier Lendemains 107/108, 2002 Viart, Dominique (Hg.), Écritures contemporaines 10. Nouvelles écritures littéraires de l’Histoire, Caen 2009 Viart, Dominique/Demanze, Laurent (Hg.), Fins de la littérature, 2 Bde., Paris 2011; 2012 Viart, Dominique/Rubino, Gianfranco (Hg.), Ecrire le présent, Paris 2013 Viart, Dominique/Vercier, Bruno, La littérature française au présent. Héritage, moder- nité, mutations, Paris 2005, 22008 Voß, Almuth, Ästhetik der Gegenwelten. Der Dramatiker Bernard-Marie Koltès, Müns- ter/Hamburg 1993

Frankophone Literaturen außerhalb Frankreichs Belgien Aron, Paul/Soucy, Pierre-Yves, Les revues littéraires belges de langue française de 1830 à nos jours, Bruxelles 1998 Baronian, Jean-Baptiste, La Belgique fantastique, Verviers 1975 Berg, Christian/Halen, Pierre (Hg.), Littératures belges de langue française. Histoire et perspectives (1830–2000), Bruxelles 2000 Bertrand, Jean-Pierre/Biron, Michel/Denis, Benoît u. a. (Hg.), Histoire de la littérature belge. 1830–2000, Paris 2003 Bussy, Christian, Anthologie du surréalisme en Belgique, Paris 1972 Charlier, Gustave/Hanse, Joseph, Histoire illustrée des lettres françaises de Belgique, Brüssel 1958 Debroux, Bernard (Hg.), Le théâtre national 1985–2005. Les mouvements d’une his- toire, Brüssel 2007 Delhalle, Nancy, Vers un théâtre politique. Belgique francophone 1960–2000, Brüssel 2006 Denis, Benoît/Klinkenberg, Jean-Marie, La littérature belge. Précis d’histoire sociale, Brüssel 2005 Draguet, Michel, Le symbolisme en Belgique, Brüssel 2010 Frickx, Robert/Trousson, Raymond (Hg.), Lettres françaises de Belgique. Dictionnaire des œuvres, Bd. 1: Le roman; Bd. 2: La poésie; Bd. 3: Le théâtre. L’essai; Bd. 4: 1981–1990, Paris-Gembloux 1988; 1988; 1989; 1994 506 Bibliographie

Gorceix, Paul (Hg.), Le symbolisme en Belgique ou l’éveil à une identité culturelle. Une si rare différence…. Mélanges, 2 Bde., Paris 2008 Klinkenberg, Jean-Marie (Hg.), Espace Nord. L’anthologie, Bruxelles 1994 Klinkenberg, Jean-Marie, Périphériques Nord. Fragments d’une histoire sociale de la littérature francophone en Belgique, Lüttich 2010 Lysøe, Eric, Belgique terre de l’ètrange, 3 Bde., Brüssel 2003–2005 Namur, Yves, La nouvelle poésie française de Belgique. Une lecture de poètes nés après mai 68, Châtelineau 2009 Quaghebeur, Marc, Balises pour l’histoire des lettres belges de langue française, Brüssel 1998 Quaghebeur, Marc, Anthologie de la littérature française de Belgique. Entre réel et sur- réel, Brüssel 2006 Quaghebeur, Marc/Verheggen, Jean-Pierre/Jago-Antoine, Véronique (Hg.), Un pays d’irréguliers, Bruxelles 1990 Renard, Paul, La poésie belge francophone du surréalisme à nos jours, Lille 2000 Schmitz, Sabine, La langue de Bruegel. Körper/Bilder als Chiffren kultureller Identität im französischsprachigen Theater der spanischen Niederlande, Heidelberg, 2011 Sojcher, Jacques (Hg.), La Belgqiue malgré tout, Brüssel 1980 Vilar, Paul (Hg.), »Les surréalistes belges«, Sondernummer Europe. Revue littéraire mensuelle 912, 2005 Wouters, Liliane/Bosquet Alain, La poésie francophone en Belgique, 4 Bde., Bruxelles 1985–1992 Wouters, Lilane/Namur, Yves, Poètes aujourd’hui. Un panorama de la poésie franco- phone de Belgique, Châtelineau 2007

Kanada Allard, Jacques, Le roman du Québec. Histoire, perspectives, lectures, Montreal 2000 Beauchamp, Hélène/David, Gilbert (Hg.), Théâtres québécois et canadien-français au XXe siècle. Trajectoires et territoires, Sainte-Foy 2003 Biron, Michel/Dumont, François/Nardout-Lafarge, Élisabeth (Hg.), Histoire de la litté- rature québécoise, Montréal 2007 Budach, Gabriele/Erfurt, Jürgen (Hg.), Identité franco-canadienne et société civile qué- bécoise, Leipzig 1997 Chartier, Daniel, Le guide de la culture au Québec. Littérature, cinéma, essais, revues, Quebec 2004 Dion, Robert, Le Québec et l’ailleurs. Aperçus culturels et linguistiques, Bremen 2002 Dumont, François, La poésie québécoise, Montreal 1999 Ertler, Klaus-Dieter, Kleine Geschichte des frankokanadischen Romans, Tübingen 2000 Groß, Konrad/Klooß, Wolfgang/Nischik, Reingard M. (Hg.), Kanadische Literaturge- schichte, Stuttgart/Weimar 2005 Klaus, Peter G. (Hg.), Québec – Canada. Cultures et littératures immigrées, Berlin 1997 Kolboom, Ingo/Gagnon, Alain (Hg.), Québec: Staat und Gesellschaft, Heidelberg 2011 Kolboom, Ingo/Mann, Roberto (Hg.), Akadien – ein französischer Traum in Amerika. Vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier, Heidelberg 2005 Lemire, Maurice, Les écrits de la Nouvelle-France, Quebec 2000 Lemire, Maurice/Dorion, Gilles/Boivin, Aurélien u. a. (Hg.), Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, 8 Bde., Montreal 1978–2011 Lord, Michel, Brèves implosions narratives. La nouvelle québécoise (1940–2000), Que- bec 2009 Mailhot, Laurent, La littérature québécoise depuis ses origines, 3. aktual. u. erw. Aufl . Montréal 2004 Mailhot, Laurent/Nepveu, Pierre, La poésie québécoise des origines à nos jours, 2. durchges. u. erw. Aufl . Québec 2007 Moisan, Clément/Hildebrand, Renate, Ces étrangers du dedans. Une histoire de l’écriture migrante au Québec (1937–1997), Québec 2001 Bibliographie 507

Nepveu, Pierre, L’écologie du réel. Mort et naissance de la littérature québécoise con- temporaine, Montréal 1988, 21999 Reutner, Ursula, 400 Jahre Québec. Kulturkontakte zwischen Konfrontation und Ko- operation, Heidelberg 2009

Karibik Benítez Rojo, Antonio, La isla que se repite, Barcelona 1998 Bernabé, Jean/Chamoiseau, Patrick/Confi ant, Raphaël, Éloge de la créolité, Paris 1989 Corzani, Jack, La littérature des Antilles-Guyane Françaises. 6 Bde., Fort-de-France 1987 Ette, Ottmar (Hg.), Caribbean(s) on the move – archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea symposium, Frankfurt a. M. 2008 Ette, Ottmar Ette/Ludwig, Ralph (Hg.), «Les littératures antillaises – une mosaïque culturelle», Dossier Lendemains 67, 1992 Fischer, Sibylle, Modernity disavowed. Durham Haiti and the cultures of slavery in the age of revolution, 2004 Gewecke, Frauke, Die Karibik. Zur Geschichte, Politik und Kultur einer Region, Frank- furt a. M. 1984, ³2007 Gewecke, Frauke, Der Wille zur Nation. Nationsbildung und Entwürfe nationaler Iden- tität in der Dominikanischen Republik, Frankfurt a. M. 1996 Gilroy, Paul, The black Atlantic. Modernity and double consciousness, Cambridge 1993 Glissant, Édouard, La poétique de la relation, Paris 1990 Glissant, Édouard, Introduction à une poétique du divers, Paris 1996 Glissant, Édouard, Le discours antillais, Paris 1997 Glissant, Édouard, Kultur und Identität. Ansätze zu einer Poetik der Vielheit, Heidel- berg 2005 (frz. Originalausg. 1996) Hoffmann, Léon-François, Littérature d’Haïti, Vanves 1995 Ludwig, Ralph/Röseberg, Dorothee (Hg.), Tout-Monde. Interkulturalität, Hybridisie- rung, Kreolisierung. Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwi- schen ›alten‹ und ›neuen‹ Räumen, Frankfurt a. M. 2010 Middelanis, Carl Hermann, Imperiale Gegenwelten. Haiti in den französischen Text- und Bildmedien 1848–1870, Frankfurt a. M. 1996 Mignolo, Walter, Local histories/global designs. Coloniality, subaltern knowledges, and border thinking, Princeton 2000 Müller, Gesine, Die koloniale Karibik. Transferprozesse in frankophonen und hispano- phonen Literaturen, Berlin 2012 Müller, Gesine/Stemmler, Susanne (Hg.), Raum – Bewegung – Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen, Tübingen 2009 Reinstädler, Janett, Die Theatralisierung der Karibik. Postkoloniale Inszenierungen auf den spanisch- und französischsprachigen Antillen im 19. Jahrhundert, Berlin 2006 Thiem, Annegreth, Rauminszenierungen. Literarischer Raum in der karibischen Prosa- literatur des 19. Jahrhunderts, Berlin 2010 Steger/Hanns-Albert/Schneider, Jürgen (Hg.), Karibik. Wirtschaft, Gesellschaft, Ge- schichte, Frankfurt a. M. 1982 Wogatzke, Gudrun, Identitätsentwürfe. Selbst- und Fremdbilder in der spanisch- und französischsprachigen Prosa der Antillen im 19. Jahrhundert, Frankfurt a. M. 2006

Maghreb Arend, Elisabeth/Ruhe, Ernstpeter, »Algerische Gegenwartsliteratur«, Dossier Lende- mains 118, 2005 Bassi, Ali, Littératures tunisiennes. Vers le renouvellement, Paris 2006 508 Bibliographie

Bonn, Charles, Le roman algérien de langue française, Montreal 1985 Burtscher-Bechter, Beate, Algerien – ein Land sucht seine Mörder. Die Entwicklung des frankophonen algerischen Kriminalromans (1979–1998), Frankfurt a. M. 1999 Déjeux, Jean, Maghreb. Littératures de langue française, Paris 1993 Fontaine, Jean, La littérature tunisienne contemporaine, Paris 1991 Heiler, Susanne, Der marokkanische Roman französischer Sprache. Zu den Autoren um die Zeitschrift Souffl es (1966–1972), Berlin 1990 Heiler, Susanne, Der maghrebinische Roman. Eine Einführung, Tübingen 2005 Jamin-Mehl, Ulrike, Zwischen oraler Erzähltradition und modernem Schreiben. Auto- refl exive Elemente im marokkanischen Roman französischer Sprache, Frankfurt a. M. 2004 Jay, Salim, Dictionnaire des écrivains marocains, Casablanca/Paris, 2005 Keil, Regina (Hg.), Hanîn. Prosa aus dem Maghreb, Heidelberg 1989 Klein, Judith, »Der feine Sand des Gedächtnisses«. Jüdisch-maghrebinische Literatur der Gegenwart, Hamburg 1998 Mouzouni, Lahcen, Le roman marocain de langue française, Paris 1987 Richter, Elke, Ich-Entwürfe im hybriden Raum. Das Algerische Quartett von Assia Dje- bar, Frankfurt a. M. u. a. 2008 Ruhe, Ernstpeter, Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb, 5 Bde., Würzburg 1993–1999 Zekri, Khalid, Fictions du réel. Modernité romanesque et écriture du réel au Maroc 1990–2006, Paris 2006

Schwarzafrika Bjornson, Richard, The African quest for freedom and identity. Cameroonian writing and the national experience, Bloomington/Ind. 1991 Cazenave, Odile, Afrique sur Seine. Une nouvelle génération de romanciers africains à Paris, Paris 2003 Chalaye, Sylvie, L’Afrique et son théâtre au tournant du XXe siècle. Préface de Jacques Chevier, Rennes 2001 Coulibaly, Adama/Atcha, Philip Amangoua/Tro Deho, Roger (Hg.), Le postmoder- nisme dans le roman african. Formes, enjeux et perspectives, Paris 2011 Diop, Papa Samba, Archéologie littéraire du roman sénégalais, 2 Bde., Frankfurt a. M. 1994 Fonkoua, Romauld/Halen, Pierre/Städtler, Katharina (Hg.), Les champs littéraires afri- cains, Paris/Karthala 2001 Gérard, Albert (Hg.), European language writing in Subsaharan Africa, 2 Bde., Buda- pest 1986 Glinga, Werner, Literatur in Senegal. Geschichte, Mythos und gesellschaftliches Ideal in der oralen und schriftlichen Literatur, Berlin 1990 Kom, Ambroise, Dictionnaire des œuvres littéraires négro-africains de langue française, Sherbrooke 1983 Koné, Amadou, Des textes oraux au roman moderne. Étude sur les avatars de la tradi- tion orale dans le roman ouest-africain, Frankfurt a. M. 1993 Lüsebrink, Hans-Jürgen, Schrift, Buch und Lektüre in der französischsprachigen Litera- tur Afrikas. Zur Wahrnehmung und Funktion von Schriftlichkeit und Buchlektüre in einem kulturellen Epochenumbruch der Neuzeit, Tübingen 1990 »Langues, langages, inventions«, Themenheft Notre Librairie 159, 2005 »Nouvelle génération«, Themenheft Notre Librairie 146, 2001 Mathis-Moser, Ursula/Mertz-Baumgartner, Birgit (Hg.), Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981–2011), Paris 2012 Mouralis, Bernard, Littérature et développement. Essai sur le statut, la fonction et la représentation de la littérature négro-africaine, Paris 1984 Ormerod, Beverly/Volet, Jean-Marie (Hg.), Romancières africaines d’expression fran- çaise. Le sud du Sahara, Paris 1994 Bibliographie 509

Ortner-Buchberger, Claudia, Frankophone afrikanische Lyrik nach der Unabhängig- keit. Kontext und Intertext. Lyrik der Elfenbeinküste und Burkina Faso (1970–1985), Frankfurt a. M. 1993 Riesz, János, Französisch in Afrika – Herrschaft durch Sprache. Europäisch-afrikani- sche Literaturbeziehungen II, Frankfurt a. M. 1998 Riesz, János, Léopold Sédar Senghor und der afrikanische Aufbruch im 20. Jahrhun- dert, Wuppertal 2006 Riesz, János, De la littérature coloniale à la littérature africaine. Prétextes, contextes, intertextes, Paris/Karthala 2007 Riesz, János, »Astres et désastres« – histoire et récits de vie africains de la colonie à la postcolonie, Hildesheim 2009 Riesz, János, Südlich der Sahara. Afrikanische Literatur in französischer Sprache, Tübingen 2013 510 Personen- und Werkregister

Personen- und Werk register

A 1. Drittel 12. Jh.), S. 31 Ancey, Georges (1860–1917), Aragon, Louis (1897–1982), – Alessandreide, S. 31 S. 311 S. 302, 315, 317, 319, 322, A.D.G., eig. Alain Fournier, Albiach, Anne-Marie (1937– – L’école des veufs, S. 311 326, 328, 329, 334, 339, gen. Camille (1947–2004), 2012), S. 367 – La dupe, S. 311 340, 341, 347, 352, 372, S. 374, 375 Alembert, Jean le Rond d’ Andreas Capellanus (2. Hälfte 379 – La nuit des grands chiens (1717–1783), s. auch 12. Jh.), S. 48 – Aurélien, S. 352 malades, S. 374 Encyclopédie, S. 199, 203, Andrevon, Jean-Pierre – La mise à mort, S. 347 Achard, Marcel (1899–1974), 214, 227, 228, 233 (*1937), S. 375 – Le monde réel, S. 329, 352 S. 332 – Discours préliminaire à – Les hommes-machines – Le paysan de Paris, S. 319 Action française, S. 325, 338 l’Encyclopédie, S. 227, 228 contre Gandahar, S. 375 – Les cloches de Bâle, S. 329 Adalbero von Laon (nach Alexandre de Bernay oder de Aneau, Barthélemy (um – Les communistes, S. 347 947–1030), S. 2 Paris (2. Hälfte 12. Jh.), 1500–1561), S. 126 – Les feux de joie, S. 319 Adam de le Hale oder de la S. 31, 32 Angelo, Yves (*1956), S. 415 – Les voyageurs de Halle, gen. Le Bossu – Le roman d’Alexandre, – Le colonel Chabert, S. 415 l’impériale, S. 352 (1240/1250–1288), S. 61, S. 31 Angot, Christine (*1959), – Mouvement perpétuel, 65 Alexis, Jacques Stephen S. 407, 408, 416 S. 319 – Le jeu de la Feuillée, auch (1889–1963), S. 453 – L’inceste, S. 408 – Théâtre/roman, S. 372 Li jus Adam, S. 65 – Le nègre masqué, S. 453 – Petits, S. 407 – Traité du style, S. 319 – Le jeu de Robin et de Alexis, Paul (1847–1901), – Sujet Angot, S. 408 Arcan, Nelly, eig. Isabelle Marion, S. 65 S. 296 – Vu du ciel, S. 407 Fortier (1975–2009), S. 445 Adam, Paul (1862–1920), – La fi n de Lucie Pellegrin, Anjou, René d’, René I. – Putain, S. 445 S. 297 S. 296 d’Anjou, gen. der Gute Archambault, Gilles (*1933), – Soi, S. 297 Alféri, Pierre (*1963), S. 391 (1409–1480), S. 87, 88, 90, S. 445 Adama, Dolo, eig. Adama – Cinépoèmes & fi lms par- 91, 93, 102, 103, 105 – Comme une panthère noire, Dahico (*1968), S. 490 lants, S. 391 – Le livre du cuer d’Amours S. 445 Adamov, Arthur (1908–1970), – Sentimentale journée, espris, S. 87, 91, 103, 105 – Les plaisirs de la mélanco- S. 356, 359, 381 S. 391 – Le mortifi ement de Vaine lie, S. 445 – L’aveu, S. 359 Alfi eri, Vittorio, S. 219, 224 Plaisance, S. 102 Archibald, Samuel (*1978), – La grande et la petite Algarotti, Francesco, S. 209 – Traité de la forme et devis S. 445 manœuvre, S. 359 Allain, Marcel (1885–1969), d’un tournoi, S. 102 – Arvida, S. 445 – La parodie, S. 359 S. 299 Annaud, Jean-Jacques, Argens, Jean-Baptiste de – Le ping-pong, S. 381 – Fantômas, S. 299 S. 365 Boyer, Marquis d’ (1704– – Le printemps, S. 71, 381 Alleg, Henri (*1921), S. 351 Anouilh, Jean (1910–1987), 1771), S. 218 – Le professeur Taranne, – La question, S. 351 S. 333, 354 – Thérèse philosophe, S. 218 S. 359 Ameur-Zaïmèche, Rabah – L’alouette, S. 354 Argenson, René Louis de – Le sens de la marche, (*1966), S. 417 – L’hermine, S. 333 Voyer de Paulmy, Marquis S. 359 – Dernier maquis, S. 417 – L’invitation au château, d’ (1694–1757), S. 237 – Monsieur le modéré, S. 359 Amila, Jean, eig. Jean Me- S. 354 Ariosto, Ludovico, S. 24, 128, – Off limits, S. 359 ckert (1910–1995), S. 375 – Le bal des voleurs, S. 333 141, 219 – Paolo Paoli, S. 381 – Sans attendre Godot, – Le voyageur sans bagages, Aristoteles, S. 32, 48, 89, 97, – Tous contre tous, S. 359 S. 375 S. 333 127, 141, 166, 175, 186, Adenet le Roi (um 1240–um Amrouche, Jean (1906–1962), Anseïs de Carthage, S. 24 245 1300), S. 24, 33 S. 462, 463 Antelme, Robert (1917–1990), Arland, Marcel (1899–1986), – Berte aus grans piés, S. 24 – Cendres, S. 462 S. 350 S. 325, 354 – Cleomadés, S. 33 – Chants berbères de Kabylie, – L’espèce humaine, S. 350 – À perdre haleine, S. 354 Adiaffi , Jean-Marie (1941– S. 462 Antoine, André, S. 312 Arnault, Antoine-Vincent 1999), S. 485, 486 – Étoile secrète, S. 462 Apollinaire, Guillaume, eig. (1766–1834), S. 248, 249 – D’éclairs et de foudres, – L’éternel Jugurtha, S. 463 Wilhelm-Albert-Vladimir- – Oscar, fi ls d’Ossian, S. 248 S. 486 Amrouche, Marguerite-Fath- Alexandre Apollinaire de Arnaut Daniel (Ende 12.–An- – La carte d’identité, S. 485 ma Aït Mansour, S. 462 Kostrowitzky (1880–1918), fang 13. Jh.), S. 59 Aesop, S. 67 Amrouche, Marie-Louise Taos S. 302, 309, 310, 311, 314, Arnolphe d’Orléans, S. 82 Agricole, Eugène (1834–1901), (1913–1976), S. 462, 464 315, 370 Arnothy, Christine, eig. Irène S. 452 – Jacinthe noire, S. 464 – Alcools, S. 309 Kovach de Szendrö Aischylos, S. 28, 394 Amyot, Jacques (1513–1593), – Calligrammes, S. 310 (*1930), S. 350 Alain-Fournier, Henri, eig. S. 147 – Les mamelles de Tiresias, – J’ai quinze ans et je ne Henri Alban Fournier Ancelot, Jacques Arsène S. 314 veux pas mourir, S. 350 (1886–1914), S. 302 Polycarpe François (1794– Apuleius, S. 181 Aron, Raymond, S. 344, 345, – Le grand Meaulnes, S. 302 1854), S. 260, 269 Aquin, Hubert (1929–1977), 348 Albéric de Pisançon oder de – Têtes rondes et cavaliers, S. 441 Arp, Hans oder Jean (1886– Briançon (2. Hälfte 11. Jh.– S. 260 – Prochain épisode, S. 441 1966), S. 315 Personen- und Werkregister 511

Arrabal, Fernando (*1932), Aymé, Marcel (1902–1967), – L’héritière de Birague, – Roland Barthes par Roland S. 359, 360, 371 S. 322, 325, 330, 354, 355, S. 261 Barthes, S. 373 – Et ils passèrent des menot- 415 – La comédie humaine, Barzun, Henri-Martin (1881– tes aux fl eurs, S. 360 – Brûlebois, S. 330 S. 246, 276 1973), S. 315 – Guernica, S. 360 – Contes du chat perché, – La cousine Bette, S. 277 – La montagne, S. 315 – L’architecte et l’empereur S. 330 – La fi lle aux yeux d’or, Bassmann, Lutz, eig. Antoine d’Assyrie, S. 360 – La jument verte, S. 330 S. 278 Volodine, S. 407 – Le cimetière des voitures, – La tête des autres, S. 355 – La maison Nucingen, Bataille, Henry (1872–1922), S. 360 – La vouivre, S. 330 S. 272 S. 311 – Le jardin des délices, – Le bœuf clandestin, S. 330 – La peau de chagrin, S. 277 Batteux, Charles (1713–1780), S. 360 – Le passe-muraille, S. 330 – La vieille fi lle, S. 272 S. 205, 206, 207 – Le tricycle, S. 360 – Travelingue, S. 322 – Le colonel Chabert, S. 276, Baty, Gaston, S. 333 Arras, Jean d’ (15. Jh.), – Uranus, S. 415 415 Bauchau, Henry (1913–2012), S. 104 – Le cousin Pons, S. 277 S. 429 – Histoire de la bele Mélusi- – Le dernier chouan bzw. Les – Gengis Khan, S. 429 ne, S. 104 B chouans, S. 272, 276 Baudelaire, Charles Pierre Artaud, Antonin (1896–1948), – Le père Goriot, S. 276, 277 (1821–1867), S. 217, 246, S. 317, 356, 393, 395, 432 Bâ, Amadou Hampaté (1901– – Les illusions perdues, 273, 281, 282, 284, 285, Attia, Anouar (*1939), S. 468 1991), S. 485, 488 S. 277 297, 304, 308, 309, 390, Attoun, Lucien, S. 392 – Amkoullel, l’enfant peul, – Les paysans, S. 279 398, 438 Auber, Daniel, S. 260 S. 488 – Louis Lambert, S. 277 – Le spleen de Paris (Petits Aubert de Gaspé, Philippe- – L’étrange destin de Wan- – Splendeurs et misères des poèmes en prose), S. 285, Ignace-François (1814– grin, S. 485 courtisanes, S. 278 297 1841), S. 437 – Oui, mon commandant, – Une ténébreuse affaire, – Les fl eurs du mal, S. 284, – L’infl uence d’un livre, S. 488 S. 276 285 S. 437 Bâ, Mariama (1929–1981), – Vautrin, S. 286 – Les paradis artifi ciels, Aubert de Gaspé, Philippe- S. 483, 484 Balzac, Jean-Louis Guez de S. 285 Joseph (1786–1871), S. 437 – Ma petite patrie, S. 483 (1597–1654), S. 158, 185 Baudouin de Condé (13. Jh.), – Les anciens Canadiens, – Un chant écarlate, S. 484 – Lettres, S. 158 S. 62 S. 437 – Une si longue lettre, S. 484 Bandello, Matteo, S. 153 Bayard, Pierre (*1954), S. 414 Aubert, Brigitte (*1956), Baal, Frédéric (*1940), Bangui, Antoine (*1933), – Qui a tué Roger Ackroyd?, S. 414 S. 433 S. 481 S. 414 – Les quatre fi ls du docteur Bachi, Salim (*1971), S. 470 – Prisonnier de Tombalbaye, Bayle, Pierre (1647–1706), March, S. 414 – Le chien d’Ulysse, S. 470 S. 481 S. 194, 195, 197, 198, 200, Aubert, David (Anf.–Mitte Bacon, Francis, S. 172, 199, Banville, Étienne Théodore de 201, 204, 208, 209, 210, 15. Jh.), S. 102 200, 228 (1823–1891), S. 282 213, 214 Aubignac, François Hédelin, Badian, Seydou *(1928), – Les cariatides, S. 282 – Commentaire philoso- Abbé d’ (1604–1676), S. 485 – Les stalactides, S. 282 phique, S. 208 S. 175 – Le sang des masques, – Odes funambulesques, – Dictionnaire historique et Aubigné, Théodore Agrippa d’ S. 485 S. 282 critique, S. 204, 209 (1552–1630), S. 143 Badiane, Cheikh T. B. Baour-Lormian, Pierre-Marie- – Pensées diverses, S. 208 – Les tragiques, S. 143 (*1940), S. 481 François, eig. Louis-Pierre – Projet et fragments d’un Aubin, Napoléon (1812– – Les longs soupirs de la Baour (1770–1854), S. 248, dictionnaire critique, S. 209 1890), S. 437 nuit, S. 481 249 Bazin, André, S. 376 Aucassin et Nicolette, S. 48 Badiou, Alain, S. 388 – Poésies galiques, S. 248 Bazin, Hervé, eig. Jean-Pierre Audiberti, Jacques Séraphin Badouin de Condé Barbier, Alex (*1950), S. 428 Hervé-Bazin (1911–1996), Marie (1899–1965), S. 360 – Li prisons d’amours, S. 62 Barbusse, Henri (1873–1935), S. 373 – L’effet Glapion, S. 361 Baïf, Jean Antoine de (1532– S. 302, 325, 328 – Vipère au poing, S. 373 – Le mal court, S. 360 1589), S. 129, 136, 137, – Le feu, S. 302 Béalu, Marcel (1908–1993), – Quoat-Quoat, S. 360 139 Barjavel, René (1911–1985), S. 412 Audisio, Gabriel (1900–1978), – Les amours de Francine, S. 374 Béart, Guy, eig. Guy Béhart S. 461 S. 137 – La nuit des temps, S. 374 (*1930), S. 379 Audoux, Marguerite (1863– – Les amours de Méline, – Le diable l’emporte, Beauchemin, Yves (*1941), 1937), S. 325, 329 S. 137 S. 374 S. 443 – Douce lumière, S. 325 Balasko, Josiane (*1950), – Ravage, S. 374 – Le matou, S. 443 Audry, Colette (1906–1990), S. 416 Barma, Claude Jacques Jules Beaugrand, Honoré (1848– S. 384 – Gazon maudit, S. 416 Maurice (1918–1992), 1906), S. 437 – Derrière la baignoire, Ball, Hugo, S. 315 S. 379 Beaulieu, Michel (1941– S. 384 Balzac, Honoré de (1799– Barrault, Jean-Louis, S. 356, 1985), S. 442 Augiéras, François (1925– 1850), S. 218, 246, 260, 381 – Charmes de la fureur, 1971), S. 373 261, 272, 273, 274, 276, Barrès, Maurice (1862–1923), S. 442 – Le vieillard et l’enfant, 277, 278, 279, 280, 282, S. 298 – Kaléidoscope ou Les aléas S. 373 283, 286, 287, 289, 296, – Le culte du moi, S. 298 du corps grave, S. 442 – Le voyage des morts, S. 373 326, 362, 376, 381, 415 – Le roman de l’énergie Beaulieu, Victor-Lévy Augustinus, S. 82, 83, 89, 97, – César Birotteau, S. 277 nationale, S. 298 (*1945), S. 441 160, 219, 235, 238 – Clothilde de Lusignan, Barth, Bruno (*1943), S. 372 – Don Quichotte de la dé- Aulnoy, Marie Catherine Le S. 261 – Les dos ronds, S. 372 manche, S. 441 Jumel de Barneville, Ba- – Études analytiques, S. 276 Barthélemy, Jean-Jacques Beaumarchais, eig. Pierre- ronne d’ (1651–1705), – Études de mœurs, S. 276, (1716–1795), S. 240 Augustin de Caron (1732– S. 157, 192 283 – Voyage du jeune Anachar- 1799), S. 204, 222, 223, – Contes de fées, S. 192 – Études philosophiques, sis en Grèce, S. 240 224, 226 – Contes nouveaux, S. 192 S. 276 Barthes, Roland (1915–1980), – Essai sur le genre drama- Aurevilly, Jules Amédée – Eugénie Grandet, S. 276 S. 358, 362, 366, 372, 373, tique sérieux, S. 226 Barbey d’ (1808–1889), – Histoire des treize, S. 280 387, 401, 413 – La folle journée ou Le S. 285, 289 – Illusions perdues, S. 272, – Fragments d’un discours mariage de Figaro, S. 224 – Les diaboliques, S. 285 273, 278 amoureux, S. 413 – Le barbier de Séville, S. 224 512 Personen- und Werkregister

Beauvoir, Simone de (1908– Belleau, Remy (1528–1577), – Essais et écrits de combat, Bessette, Gérard (1920–2005), 1986), S. 326, 344, 346, S. 136, 141 S. 327 S. 441 348, 350, 351, 372, 373, – La reconnue, S. 141 – Journal d’un curé de – Le libraire, S. 441 384, 387, 416 Bellefeuille, Normand de campagne, S. 376 Besson, Luc (*1959), S. 415 – L’invitée, S. 348 (*1949), S. 442 – Les grands cimetières sous – Jeanne d’Arc, S. 415 – La cérémonie des adieux, – Au milieu du corps la lune, S. 324 – Le grand bleu, S. 415 S. 373 l’attraction s’insinue, – Nouvelle histoire de – Subway, S. 415 – La femme rompue, S. 348 S. 442 Mouchette, S. 327 Bestiaire de Gervaise, S. 68 – La force de l’âge, S. 373 Bellefroid, Thierry (*1966), Bernard, Tristan, eig. Paul Beti, Mongo, eig. Alexandre – La force des choses, S. 373 S. 428 Bernard (1866–1947), Biyidi (1932–2001), S. 477, – La vieillesse, S. 348 Bembo, Pietro, S. 128, 135 S. 311, 332 478, 480, 481, 485 – Le deuxième sexe, S. 346, Ben Jelloun, Tahar (*1944), – Les pieds nickelés, S. 311 – Le pauvre Christ de Bomba, 348, 372, 384, 387, 416 S. 467, 468 Bernardin de Saint-Pierre, S. 478 – Le sang des autres, S. 350 – Cicatrices du soleil, S. 469 Jacques-Henri (1737– – Le roi miraculé, S. 478 – Les belles images, S. 348 – Harrouda, S. 469 1814), S. 220, 221, 243, – Mission terminée, S. 478 – Les mandarins, S. 351 – Hommes sous linceul de 278 – Perpétue ou L’habitude du – Mémoires d’une jeune fi lle silence, S. 469 – Paul et Virginie, S. 220, 243 malheur, S. 481 rangée, S. 373 – L’enfant de sable, S. 469 Bernart de Ventadorn oder – Remember Ruben, S. 481 – Tout compte fait, S. 373 – La nuit sacrée, S. 469 Ventadour (12. Jh.), S. 54, – Ville cruelle, S. 478 – Une mort très douce, – La prière de l’absent, 57, 58, 59, 60 Bey, Maïssa (*1950), S. 468 S. 373 S. 469 – Can vei la lauzeta mover, – Au commencement était la Bécaud, Gilbert, eig. François – Le racisme expliqué à ma gen. Lerchenlied, S. 54, 60 mer, S. 468 Gilbert Léopold Silly fi lle, S. 469 Bernis, François-Joachim de – Bleu, blanc, vert, S. 468 (1927–2001), S. 379 – Les raisins de la galère, Pierre, Comte de Lyon, – Cette fi lle-là, S. 468 Beck, Béatrix (1914–2008), S. 469 Kardinal (1715–1794), – Entendez-vous dans les S. 429 – Les yeux baissés, S. 469 S. 239 montagnes, S. 468 Beck, Julian, S. 380 – Moha le fou, Moha le sage, Bernstein, Henry (1876– – Pierre, sang, papier ou Becker, Jacques, S. 376 S. 469 1953), S. 311 cendre, S. 468 Beckett, Samuel (1906–1989), – Partir, S. 469, 471 – La griffe, S. 311 Beyala, Calixte (*1961), S. 353, 355, 356, 357, 359, Ben Mansour, Latifa (*1950), Béroul oder Berol, Berox (2. S. 484 365, 379, 381, 396, 400, S. 470 Hälfte 12. Jh.), S. 36, 43 – Le petit prince de Belleville, 401 – La prière de la peur, S. 470 – Tristan, S. 36 S. 484 – Acte sans paroles I/II, Benda, Julien (1867–1956), Berr, Hélène (1921–1945), Bèze, Théodore de (1519– S. 357 S. 326, 338, 339 S. 336 1605), S. 133, 118, 140 – Breath, S. 357 Beneix, Jean-Jacques (*1946), – Journal 1942–44, S. 336 – Abraham sacrifi ant, S. 140 – Comment c’est, S. 357 S. 415 Berri, Claude (1934–2009), Bhély-Quénum, Olympe – Eh Joe, S. 357 – 37°2 le matin, S. 415 S. 415 (*1928), S. 481 – Eleutheria, S. 356 – Mortel transfert, S. 415 – Germinal, S. 415 – L’initié, S. 481 – En attendant Godot, S. 356, Benguigui, Yamina (*1955), – Jean de Florette, S. 415 – Le chant du lac, S. 481 357 S. 417 – Manon des sources, S. 415 Biermann, Wolf, S. 109 – Film, S. 357 – Mémoire d’immigré, S. 417 – Uranus, S. 415 Biga, Daniel (*1940), S. 367, – Fin de partie, S. 355, 356 Benmalek, Anouar (*1956), Bersianik, Louky, eig. Lucile 383 – L’innommable, S. 365 S. 470 Durand (1930–2011), S. 442 – Esquisses pour un amé- – La dernière bande, S. 357 – Le rapt, S. 470 – L’Euguélionne, S. 442 nagement, S. 383 – Le dépeupleur, S. 353, 357 – Les amants désunis, S. 470 Bertaux, Félix (1881–1948), – Kilroy was here, S. 383 – Malone meurt, S. 365 Benn, Gottfried, S. 431 S. 325 – Oiseaux mohicans, S. 383 – Molloy, S. 365 Benoît de Sainte-Maure (2. Berthelot, Hector (1842–1895) Bigras, Jean-Yves (1919–1966) – More pricks than kicks, Hälfte 12. Jh.), S. 27, 30 – Mystères de Montréal, – La petite Aurore, l’enfant S. 356 – Estoire des Ducs de Nor- S. 437 martyre, S. 440 – Oh les beaux jours, S. 357 mandie, S. 30 Bertin, Charles (1919–2002), Binamé, Charles, S. 440 – Pas moi, S. 357 – Le roman de Troie, S. 27, S. 429, 431 Binebine, Mahi (*1959), – Words and music, S. 379 28, 30, 66, 73 – Don Juan, S. 429 S. 471 Becque, Henry (1837–1899), Bens, Jacques (1931–2001), – Journal d’un crime, S. 431 – Cannibales, S. 471 S. 312, 332 S. 389 – Le roi bonheur, S. 429 – Les étoiles de Sidi Moumen, – Les corbeaux, S. 312 Berçuire, Pierre oder Petrus Bertran de Born, S. 58, 60 S. 471 Begag, Azouz (*1957), S. 410, Berchorius (Ende des Bertrand de Bar-sur-Aube Binet, Laurent (*1972), 411 13. Jh.–1362), S. 82 (Ende 12.–Anfang 13. Jh.), S. 406, 409 – Béni où le paradis privé, Bergounioux, Pierre (*1956), S. 18 – HHhH, S. 406 S. 410 S. 402, 413 – Girart de Vienne, S. 16, 18, – Rien ne se passe comme – Le gone du Chaâba, S. 410 – Carnets, S. 402 25 prévu, S. 409 – Salam Ouessant, S. 410 – La bête faramineuse, Bertrand, Aloysius, eig. Jac- Biyaoula, Daniel (*1953), Beigbeder, Frédéric (*1965), S. 402 ques Louis Napoléon S. 491 S. 403 – La maison rose, S. 402 Bertrand (1807–1841), – L’impasse, S. 491 – 99 Francs, S. 403 Bérinus, S. 102 S. 285 Black So Man, eig. Bintogoma Beinstingel, Tierry (*1958), Berl, Emmanuel (1892–1976), – Gaspard de la nuit, S. 285 Traoré, S. 487 S. 403 S. 326, 327 Bertrand, Louis (1866–1941), Blais, Marie-Claire (*1939), – Central, S. 403 – Mort de la morale bourgeoi- S. 461 S. 441, 445 – Retour aux mots sauvages, se, S. 327 Bérulle, Pierre, Kardinal – Soifs, S. 445 S. 403 Berna, Paul (1908–1994), (1575–1629), S. 162 – Une saison dans la vie Béji, Hélé (*1948), S. 468 S. 354 – Discours des grandeurs de d’Emmanuel, S. 441 – L’œil du jour, S. 468 – Deuil en rouge, S. 354 Jésus, S. 162 Blanc, Michel (*1952), S. 416 – Nous, décolonisés, S. 468 Bernanos, Georges (1888– Besset, Jean-Marie (*1959), – Embrassez qui vous Bekri, Tahar (*1951), S. 468 1948), S. 324, 327, 329, S. 395 voudrez, S. 416 Belghoul, Farida (*1958), 337, 354, 376 Bessette, Arsène (1873–1921), Blanchot, Maurice (1907– S. 410 – Dialogue des carmélites, S. 440 2003), S. 353, 372, 405, – Georgette, S. 410 S. 354 – Le débutant, S. 440 406 Personen- und Werkregister 513

– L’écriture du désastre, – Manifeste de la terre, Bourdouxhe, Madeleine Brisville, Jean-Claude S. 405 S. 296 (1906–1996), S. 326, 429 (*1922), S. 395 – L’entretien infi ni, S. 372 Bordeaux, Henry (1870– – À la recherche de Marie, Brook, Peter, S. 380, 392 – Le livre à venir, S. 405 1963), S. 337 S. 326 Brossard, Nicole (*1943), – Le très-haut, S. 353 – Les murs sont bons, S. 337 – La femme de Gilles, S. 326, S. 441, 442, 444 Blin, Roger, S. 356, 381 Borduas, Paul-Émile (1905– 429 – French Kiss. Étreinte/ Bloch, Jean-Richard (1884– 1960), S. 440 – Sous le pont Mirabeau, exploration, S. 441 1947), S. 327 – Refus global, S. 440 S. 326 – L’écho bouge beau, S. 442 – Mitropa, S. 327 Borel, Pétrus, eig. Joseph – Wagram 17–42, S. 326 – Le désert mauve, S. 444 Blondeaux, Georges, s. Gébé, Pierre Borel d’Hauterive Bourges, Clémence de (um Brouard, Carl (1902–1965), S. 380 (1809–1859), S. 268 1500–1562), S. 135 S. 453 Blondel de Nesle (2. Hälfte Borges, Jorge Luis, S. 343 Bourges, Élémir (1852–1925), Bruce, Jean, S. 375 12. Jh.–1. Hälfte 13. Jh.), Bory, Jean-Louis (1919–1979), S. 297 Brulotte, Gaëtan (*1945), S. 61 S. 350 – Le crépuscule des dieux, S. 445 Bloy, Léon Henri Marie – Mon village à l’heure S. 297 – Le surveillant, S. 445 (1846–1917), S. 298 allemande, S. 350 Bourget, Paul (1852–1935), Brumoy, Pierre (1688–1742), – Le désesperé, S. 298 Bosco, Henri (1888–1976), S. 297, 298 S. 438 Bober, Robert (*1931), S. 406 S. 354 – André Cornélis, S. 298 – Jonathas et David ou Le – Berg et Beck, S. 406 – L’enfant et la rivière, – Cruelle énigme, S. 298 triomphe de l’amitié, – Quoi de neuf sur la guerre?, S. 354 – Essais de psychologie S. 438 S. 406 Bosquier, Philippe, S. 418 contemporaine, S. 297 Brunetière, Ferdinand (1849– Boccaccio, Giovanni, S. 87, Bossuet, Jacques-Bénigne – L’échéance, S. 298 1906), S. 298 92, 97, 98, 100, 126, 145 (1627–1704), S. 188, 189, – Le disciple, S. 298 – Après une visite au Vati- Boeci, S. 53 190, 192, 193, 194 – Mensonges, S. 298 can, S. 298 Boethius, S. 75 – Discours sur l’histoire – Un crime d’amour, S. 298 – Le roman naturaliste, Boiardo, Matteo Maria, S. 24 universelle, S. 189 Bourriaud, Nicolas (*1965), S. 298 Boieldieu, François Adrien, – Oraisons funèbres, S. 189 S. 403 Bruss, B. R., eig. René Bonne- S. 260 – Sermons, S. 189 – L’ère tertiaire, S. 403 foy (1895–1980), S. 375 Boileau, Nicolas, auch Boi- Boto, Eza, eig. Alexandre Boutefeu, Roger (1911–1992), – La planète introuvable, leau-Despréaux (1636– Biyidi, s. Mongo Beti, S. 372 S. 375 1711), S. 150, 153, 159, S. 478 – Journal du barbare, Budé, Guillaume (1468– 164, 175, 181, 183, 184, Bouabaci, Aïcha (*1945), S. 372 1540), S. 123, 128 190, 191, 192, 248, 437 S. 468 Bove, Emmanuel, eig. Emma- Bueil, Jean de, Comte de – Art poétique, S. 150, 153, Bouchard, Michel Marc nuel Bobovnikoff (1898– Sancerre (1405–1478), 164, 175, 183, 184 (*1958), S. 446 1945), S. 336, 350 S. 97 – Dialogue des héros de – Les felouettes, S. 446 – Départ dans la nuit, – Le Jouvencel, S. 97 roman, S. 183 Boucher de Boucherville, S. 350 Buffon, Georges-Louis Lec- – Épîtres, S. 183 Pierre (1689–1767), S. 437 – Le piège, S. 336, 350 lerc, Comte de (1707– – Le lutrin, S. 183 – Une de perdue, deux de – Mes amis, S. 336 1788), S. 198, 204 – Satires, S. 159, 183, 184 trouvées, S. 437 Bracciolini, Poggio, S. 146 – Histoire naturelle de Boisard, Jean-Jacques (1744– Boucicaut, eig. Jean le Maing- Brach, Pierre de (1548–nach l’homme, S. 198 1833), S. 220, 239 re (1364–1421), s. Jean de 1604), S. 147 – Histoire naturelle générale Bollack, Jean (1923–2012), Crésecque, S. 107 Brasillach, Robert (1909– et particulière, S. 204 S. 388 Boudard, Alphonse (1925– 1945), S. 328, 338, 339, Bugul, Ken, eig. Mariétou Boltanski, Luc (*1940), S. 414 2000), S. 353 342 Mbaye (*1948), S. 484 – Enigmes et complots, – La métamorphose des – La conquérante, S. 338 – Le baobab fou, S. 484 S. 414 cloportes, S. 353 – Les sept couleurs, S. 328 Bukowski, Charles, S. 327 Bon, François (*1953), S. 393, Boudjedra, Rachid (*1941), – Notre avant-guerre, S. 338 Bulletin de l’Enseignement de 395, 399, 401, 403 S. 467 – Six heures à perdre, S. 338 l’Afrique Occidentale – Autobiographie des objets, – Figuiers de barbarie, Brassens, Georges (1921– Française, S. 472, 475 S. 401 S. 467 1981), S. 379 Bulletin du Sénégal, S. 472 – Calvaire des chiens, S. 401 – FIS la haine, S. 467 Brecht, Bertolt, S. 109, 314, Buñuel, Luis (1900–1983), – Daewoo, S. 395, 401, 403 – La prise de Gibraltar, 343, 380, 381 S. 295, 317, 320, 321, 376 – Décor ciment, S. 401 S. 467 Breillat, Catherine (*1948), – Belle de jour, S. 376 – La folie Rabelais, S. 401 – La répudiation, S. 467 S. 416 – L’âge d’or, S. 295 – Le crime de Buzon, S. 401 – Topographie idéale pour – Une vraie jeune fi lle, – Un chien andalou, S. 295, – Limite, S. 401 une agression caractérisée, S. 416 320, 321 – Quatre avec le mort, S. 401 S. 467 Brel, Jacques (1929–1978), Burke, Edmund, S. 206 – Sortie d’usine, S. 401, 403 Bouffl ers, Stanislas Jean de S. 379, 433 Bussy-Rabutin, eig. Roger de – Tous les mots sont adultes, (1738–1815), S. 239 Bresson, Robert (1901–1999), Rabutin, Comte de Bussy S. 401 Bouhours, Dominique, S. 159 S. 376 (1618–1693), S. 186 – Un fait divers, S. 401 Bouilhet, Louis Hyacinthe Bretécher, Claire (*1940), – Histoire amoureuse des – Vie de Myriam C., 401 (1822–1869), S. 283 S. 380 Gaules, S. 186 Bonnefoy, Yves (*1923), Boulanger, Daniel (*1922), – Les frustrés, S. 380 Butor, Michel (*1926), S. 345, S. 367, 368, 389 S. 354, 412 Breton, André (1896–1966), 362, 363, 369, 372, 383 – Ce qui fut sans lumière, – Fouette, cocher!, S. 354 S. 295, 302, 315, 316, 317, – 6 810 000 litres d’eau par S. 389 Bouraoui, Nina (*1967), 318, 319, 337, 425 seconde, S. 363 – Du mouvement et de S. 410, 411, 468 – Champs magnétiques, – Degrés, S. 363 l’immobilité de Douve, – Garçon manqué, S. 410 S. 318, 319 – Illustrations, S. 369 S. 368 – Mes mauvaises pensées, – Manifeste du surréalisme, – L’emploi du temps, S. 363 – Hier régnant désert, S. 368 S. 410, 468 S. 295 – La modifi cation, S. 363 – L’arrière-pays, S. 368 – Sauvage, S. 468 – Nadja, S. 319 – Le génie du lieu II, S. 372 – Les planches courbes, Bourdaloue, Louis (1632– – Vous m’oublierez, S. 316 – Mobile, S. 363 S. 389 1704), S. 189 Brieux, Eugène (1858–1932), – Passage de Milan, S. 363 Bonnetain, Paul (1858–1899), Bourdet, Edouard (1887– S. 311, 312 Byron, George Gordon, S. 296 1945), S. 332 – Ménages d’artistes, S. 312 S. 256, 264 514 Personen- und Werkregister

C – Les résignés, S. 312 – Un dimanche au cachot, Chassay, Jean-François – Une belle journée, S. 296 S. 457 (*1959), S. 444 Cadiot, Olivier (*1956), S. 391 Céline, Louis-Ferdinand, eig. Champfl eury oder Fleury, eig. – L’angle mort, S. 444 – Fairy Queen, S. 391 Louis-Ferdinand Destou- Jules François Félix Hus- Chastellain, Georges (1405– – L’arc poétique, S. 391 ches (1894–1961), S. 325, son (1821–1889), S. 279, 1475), S. 89, 94, 418 Cadou, René-Guy (1920– 327, 328, 331, 332, 338, 283 – Livre de tous les haulz et 1951), S. 367 343, 347, 350, 369 – Les aventures de Mademoi- grans faits de la chrestien- Cahiers du cinéma, S. 376 – Bagatelles pour un massac- selle Mariette, S. 279 té, S. 94 Calderón de la Barca, Pedro, re, S. 332 – Les bourgeois de Molin- Chateaubriand, François S. 153 – D’un château l’autre, chart, S. 279, 283 René, Vicomte de (1768– Calvino, Italo, S. 365 S. 331, 347, 350 – Les confessions de Sylvius, 1848), S. 194, 241, 242, Campanella, Tommaso, – Entretiens avec le profes- S. 279 243, 246, 248, 249, 250, S. 171, 172 seur Y, S. 327 Champigny, Robert (1922– 251, 252, 253, 254, 255, Camus, Albert (1913–1960), – Guignol’s band I, S. 331, 1984), S. 369 256, 257, 258, 259, 260, S. 337, 340, 344, 346, 347, 332 Champlain, Samuel de (um 261, 264, 283, 284, 460 349, 350, 351, 354, 355, – L’école des cadavres, 1570–1635), S. 434 – Atala, S. 256, 257, 258 379, 460, 461 S. 332 – Des sauvages, S. 434 – Essai sur les révolutions, – Caligula, S. 355 – Les beaux draps, S. 332 Chamson, André (1900– S. 243, 250 – L’état de siège, S. 355 – Mea culpa, S. 328, 332 1983), S. 322, 334 – Le génie du christianisme, – L’étranger, S. 349 – Mort à crédit, S. 327, 332 – L’année des vaincus, S. 334 S. 243, 246, 250, 251, 252, – La chute, S. 350 – Nord, S. 331 Change, S. 361 255, 257, 258 – La mort heureuse, S. 349 – Rigodon, S. 331, 347 Chanson d’Aliscans, S. 25 – Les aventures du dernier – La peste, S. 349 – Voyage au bout de la nuit, Chansons du XVe siècle, Abencérage, S. 257 – Le premier homme, S. 349 S. 327, 328, 331, 332 S. 108 – Les martyres, S. 256, 261 – Les justes, S. 355 Cendrars, Blaise, eig. Frédéric Chapelain, Jean (1595–1674), – René, S. 256, 257, 258 Camus, Jean-Pierre (1582– Louis Sauser (1887–1961), S. 175 Chateaubriant, Alphonse de 1652), S. 162 S. 310, 391, 424 – Les sentiments de Brédenbec de (1877–1951), Cançon de Santa Fe, S. 53 – Prose du transsibérien, l’Académie sur le Cid, S. 328 Candide, S. 322 S. 310 S. 159, 175 – La gerbe des forces, S. 328 Cantarella, Robert, S. 392, 395 Cerf, Muriel (*1950), S. 412 Chaplin, Sir Charles Spencer, Châteaureynaud, Georges- Capus, Alfred (1858–1922), Cervantes Saavedra, Miguel gen. Charlie, S. 294 Olivier (*1947), S. 412 S. 311 de, S. 153, 216, 219, 220, Chapus, Eugène (1800–1877), Chatrian, siehe Erckmann- Carco, Francis, eig. François 231 S. 451 Chatrian, S. 280 Carcopino-Tusoli (1886– Cerverí de Girona, S. 59 Char, René (1907–1988), Chaucer, Geoffroy, S. 81 1958), S. 325 Césaire, Aimé (1913–2008), S. 368, 369, 370, 391 Chaurette, Normand (*1954), Cardinal, Marie (1928–2001), S. 454 – Chants de balandrane, S. 446 S. 385 Cesbron, Gilbert (1913–1979), S. 370 – Rêve d’une nuit d’hôpital, – Les mots pour le dire, S. 345, 350 – Fureur et mystère, S. 370 S. 446 S. 385 – Les saints vont en enfer, – La parole en archipel, Chauveau, Pierre-Joseph- Carné, Marcel (1906–1996), S. 350 S. 370 Olivier (1820–1890), S. 437 S. 325, 329, 335, 376 – Libérez Barabbas, S. 350 – La Provence point oméga, – Charles Guérin, S. 437 – L’hôtel du Nord, S. 329 Chabrol, Claude (1930–2010), S. 370 Chawaf, Chantal (*1943), – Le quai des brumes, S. 325 S. 376, 378, 413, 415 – Le marteau sans maître, S. 405, 408 – Les enfants du paradis, – L’ivresse du pouvoir, S. 415 S. 370 – Le manteau noir, S. 405, S. 335, 376 – Le beau Serge, S. 378 – Le soleil des eaux, S. 370 408 – Les visiteurs du soir, S. 335 – Les cousins, S. 378 – Les feuillets d’Hypnos, Chen, Ying (*1961), S. 444 Carrière, Jean (1928–2005), – Les noces rouges, S. 378 S. 370 Chênedollé, Charles-Julien S. 353 – Une affaire de femme, – Lettera amorosa, S. 370 Lioult de (1769–1833), – L’épervier de Maheux, S. 415 Chardonne, Jacques (1884– S. 248, 263 S. 353 Chabrol, Jean-Pierre (1925– 1968), S. 328 – Études poétiques, S. 263 Cars, Guy des, eig. Guy 2001), S. 350 – Romanesques, S. 328 – Le génie de l’homme, Augustin Marie Jean de – La dernière cartouche, Charef, Mehdi (*1952), S. 410 S. 248 Pérusse des Cars (1911– S. 350 – Le thé au harem d’Archi Chénier, André (1762–1794), 1993), S. 375 Chaïbri, Driss Ahmed, S. 410 S. 216, 240 – La maudite, S. 375 – Passé simple, S. 467 Charlebois, Robert (*1944), – Bucoliques, S. 240 – Le donneur, S. 375 Chaillou, Michel (*1930), S. 446 – Épitre sur ses ouvrages, Cartier, Jacques (1491–1557), S. 405 Charlemagne, S. 24 S. 240 S. 434 – 1945, S. 405 Charlot, Edmond, S. 461 – Hermès, S. 240 Casanova, Giacomo, S. 219 Chaix, Marie (*1942), S. 351 Charrière, Henri (1906–1973), – L’Amérique, S. 240 Cassou, Jean (1897–1986), – Les lauriers du lac de S. 352 Chénier, Marie-Joseph (1764– S. 339 Constance, S. 351 – Papillon, S. 352 1811), S. 224, 240, 242 Castera, Georges (*1936), Challe, Robert (1659–1721), Charrière, Isabelle Agnès – Charles IX ou La Saint- S. 454 S. 217 Elizabeth, auch Belle de Barthélemy, S. 224 Castiglione, Baldassare, – Les illustres Françaises, Zuylen (1740–1805), Chéreau, Patrice (*1944), S. 126, 154 S. 217 S. 218, 242 S. 393, 415 Castro, Guillén de, S. 153, 174 Chamberland, Paul (*1939), Chartier, Alain (um 1385– – Gabrielle, S. 415 Catull, S. 135 S. 442 1433), S. 85, 90, 92 – Hôtel de France, S. 415 Cayrol, Jean (1911–2005), – Terre Québec, S. 442 – Espérance ou consolation – Reine Margot, S. 415 S. 350, 378 Chambers, Ephraim, S. 227 des trois vertus, S. 90 Chevalier, Henri-Émile (1828– – Je vivrai l’amour des Chambers, Ross, S. 365 – La belle dame sans mercy, 1879), S. 437 autres, S. 350 Chamfort, Nicolas de, eig. S. 92 – Mystères de Montréal, Cazotte, Jacques (1719–1792), Sébastien Roch Nicolas – Lai de paix, S. 90 S. 437 S. 217, 218 (1741–1794), S. 241, 242 – Le quadrilogue invectif, Chevallier, Gabriel (1895– – Le diable amoureux, S. 217 – Maximes et pensées, anec- S. 90 1969), S. 302, 330 Céard, Henry (1851–1924), dotes et caractères, S. 241 – Livre des quatre dames, – Clochemerle, S. 330 S. 296, 312 Chamoiseau, Patrick, S. 457 S. 90 – La peur, S. 302 Personen- und Werkregister 515

Chevillard, Éric (*1964), Claudel, Paul (1868–1955), Comtessa de Dia (2. Hälfte Côté, Louis-Philippe (1894– S. 399, 400 S. 304, 309, 313, 314, 368 12. Jh.), S. 58 1963), S. 439 – L’auteur et moi, S. 400 – Cinq grandes odes, S. 309 – Estat ai en greu cossirier, – La terre ancestrale, S. 439 – L’autofi ctif, S. 400 – L’échange, S. 313 S. 58 Couchoro, Félix (1900–1968), – Mourir m’enrhume, S. 400 – La ville, S. 313 Conan, Laure, eig. Félicité S. 475 – Oreille rouge, S. 400 – Le soulier de satin, S. 313 Angers (1845–1924), – L’esclave, S. 474 – Palafox, S. 400 – Tête d’or, S. 313 S. 437 Couldrette (um 1400), S. 104 Chopin, Henri (1922–2008), Claudel, Philippe (*1962), – Angéline de Montbrun, – Histoire de la bele Mélusi- S. 370 S. 404 S. 437 ne, S. 104 Chopin, René (1885–1953), – Les âmes grises, S. 404 Condé, Maryse (*1937), Courteline, Georges (1858– S. 438 Clavier, Christian (*1952), S. 458 1929), S. 311, 332 – Le cœur en exil, S. 438 S. 416 – Les belles ténébreuses, – Boubouroche, S. 311 Choukri, Mohamed (1935– – Papy fait de la résistance, S. 458 – Marionettes de la vie, S. 311 2003), S. 461 S. 416 Confi ant, Raphaël, S. 457 Cousin, Gabriel (1918–2010), – Le pain nu, S. 461 Clément, Catherine (*1939), – Case à Chine, S. 457 S. 371 Chraïbi, Driss (1926–2007), S. 372 Confl uences, S. 340 Cousture, Arlette (*1948), S. 464 – La jeune née, S. 372 Confortès, Claude (*1928), S. 444 – L’homme qui venait du Clément, René (1913–1996), S. 380 – Les fi lles de Caleb, S. 444 passé, S. 466 S. 341, 376 – Je ne veux pas mourir Crébillon (fi ls), Claude-Pros- – L’inspecteur Ali, S. 466 – La bataille du rail, S. 341 idiot, S. 380 per Jolyot de (1707–1777), – L’inspecteur Ali à Trinity – Plein soleil, S. 376 Conon de Béthune (um S. 218 College, S. 466 Cloots, Anacharsis, eig. 1150–1220), S. 60, 61 – Le sopha, S. 218 – La civilisation, ma mère!..., Johann Baptist Hermann Conrad, Joseph, S. 415 Crébillon (père), Prosper 466 Maria, Baron de Cloots Conrart, Valentin (1603– Jolyot de (1674–1762), – La mère du printemps, (1755–1794), S. 242 1675), S. 159 S. 224 S. 467 – Vœux d’un gallophile, Constant de Rebecque, Ben- – Idoménée, S. 224 – Le monde à côté, S. 467 S. 242 jamin Henri (1767–1830), – Rhadamiste et Zénobie, – Le passé simple, S. 465 Closson, Herman (1901– S. 199, 242, 259, 260 S. 224 – Les boucs, S. 465 1982), S. 427 – Adolphe, S. 259, 260 Crémazie, Octave (1827– – Passé simple, S. 465 – Godefroid de Bouillon, Copeau, Jacques (1879– 1879), S. 437 – Succession ouverte, S. 465 S. 427 1949), S. 313, 314 – Le drapeau de Carillon, – Une enquête au pays, Clouzot, Henri-Georges Copi, eig. Raúl Damonte S. 437 S. 466 (1907–1977), S. 335, 376 Botana (1939–1987), Crémieux, Benjamin (1888– Chrétien de Troyes (um – Le corbeau, S. 335 S. 382, 385 1944), S. 325 1140–1190), S. 33, 36, 37, Cobra, S. 425 – L’homosexuel, S. 385 Crémieux, Hector (1828– 38, 39, 40, 42, 44, 46, 47, Cocteau, Jean (1889–1963), Coppée, Denis (1580–1630?), 1892), S. 287 48, 50, 60, 66, 84 S. 188, 302, 332, 333, 336, S. 418 – Orphée aux enfers, S. 287 – Cligès, S. 33, 36, 37, 38 354, 359, 376, 424 Coquillart d. J., Guillaume Crétin, Guillaume (1460– – Erec et Enide, S. 37, 38, 44 – Antigone, S. 333 (um 1421–1510), S. 130 1525), S. 130 – Lancelot ou Le chevalier de – Bacchus, S. 354 – Droitz nouveaulx, S. 130 Critique, S. 346 la charrette, S. 37, 40 – La belle et la bête, S. 376 Corbière, Tristan (1845–1875), Crommelynck, Fernand – Perceval ou Le conte du – La machine infernale, S. 303 (1886–1970), S. 332, 426 Graal, S. 37, 40 S. 333 – Les amours jaunes, S. 303 – Le cocu magnifi que, S. 426 – Philomena, S. 84 – Le sang d’un poète, S. 333 Cordelier, Jeanne (*1944), Cros, Charles (1842–1888), – Yvain ou Le chevalier au – Orphée, S. 376 S. 373 S. 303 lion, S. 37, 38 – Thomas l’imposteur, – La dérobade, S. 373 – Le coffret de santal, S. 303 Christian-Jaque, eig. Christi- S. 302 Corneau, Alain, S. 402 Curtis, Jean-Louis, eig. Louis an-Albert-François Maudet Cohen, Albert (1895–1981), – Tous les matins du monde, Laffi tte (1917–1995), S. 350 (1904–1994), S. 376 S. 353 S. 402 – Les justes causes, S. 350 – Fanfan la Tulipe, S. 376 – Belle du Seigneur, S. 353 Corneille, Pierre (1605–1684), Cusy, Pierre, S. 295 Chronique de Frédégaire, Cohen, Marcel (*1937) S. 153, 159, 160, 173, 174, – Maremoto, S. 295 S. 121 – Faits, S. 413 175, 176, 177, 178, 179, Cyrano de Bergerac, Savinien Cicero, S. 122 Coicou, Massillon (1867– 435, 438 de (1619–1655), S. 170 Cioran, Emil (1911–1995), 1908), S. 453 – Attila, S. 177 – Les états et empires de la S. 372 – Poésies nationales, S. 453 – Cinna ou La clémence lune, S. 170, 171 – Le mauvais démiurge, Colette, eig. Sidonie-Gabrielle d’Auguste, S. 175, 176 – Les états et empires du S. 372 Claudine Colette (1873– – Discours sur l’art drama- soleil, S. 171 – Précis de décomposition, 1954), S. 299, 325, 326, tique, S. 175 S. 372 336 – Horace, S. 175, 176 Cité libre, S. 440 – Chéri, S. 299 – L’illusion comique, S. 174 D Cixous, Hélène (*1937), – Claudine à l’école, S. 299 – Le Cid, S. 153, 159, 174, S. 372, 382, 385, 388, 394, – La vagabonde, S. 299 175, 176, 178, 435 Da Ponte, Lorenzo, S. 224 408 – Le pur et l’impur, S. 326 – Nicomède, S. 177 Dabit, Eugène (1898–1936), – Hyperrêve, S. 408 – Mitsou, S. 299 – Othon, S. 177 S. 329 – La jeune née, S. 372 Colin Muset (2. Drittel – Suréna, S. 177 – L’hôtel du Nord, S. 329 – La venue à l’écriture, 13. Jh.), S. 61 – Tite et Bérénice, S. 179 Dadié, Bernard Binlin S. 372 Colonna, Vittoria, S. 135 Correspondance, S. 425 (*1916), S. 473, 477, 479, – Le rire de la méduse, Combat, S. 337, 349 Correspondance littéraire, 480, 483, 490 S. 385 Commynes, Philippe de S. 202, 228, 229, 231, 232 – Afrique debout, S. 479 – Neutre, S. 385 (1447–1511), S. 94, 418 Corte de Walef, Blaise-Henri – Carnet de prison, S. 477 – Osnabrück, S. 408 – Mémoires, S. 94 de (1652–1734), S. 418 – Climbié, S. 480 – Partie, S. 385 Compère, Gaston (*1924), Costa-Gavras, S. 394 – La ronde des jours, S. 479 Clair, René (1898–1981), S. 424, 431 Coster, Charles de (1827– – Le pagne noir, S. 477 S. 295 – Je soussigné Charles le 1879), S. 420, 423, 426 – Légendes africaines, S. 477 – Entr’acte, S. 295 Téméraire, S. 431 – La légende […] – Les voix dans le vent, Claris et Laris, S. 44 Comte, Auguste, S. 272 d’Eulenspiegel, S. 420 S. 483 516 Personen- und Werkregister

– Mhoi-Ceul, comédie en cinq Deguy, Michel (*1930), Désiré, S. 69 Diderot, Denis (1713–1784), s. tableaux, S. 483 S. 371, 383, 389 Desmarets de Saint-Sorlin auch Encyclopédie, S. 198, – Min Adja-O, S. 483 – Biefs, S. 371 (1595–1676), S. 190 199, 200, 201, 203, 204, – Monsieur Thôgô-gnini, – Gisants. Poèmes, S. 389 – Clovis, S. 190 205, 206, 207, 218, 219, S. 483 – Gisants. Poèmes III, S. 389 Desnos, Robert Pierre (1900– 220, 221, 222, 225, 226, – Papassidi maître-escroc, – L’énergie du désespoir, 1945), S. 341 227, 228, 229, 230, 231, S. 483 S. 389 Despentes, Virginie (*1969), 232, 233, 243 Daeninckx, Didier (*1949), – Poèmes de la presqu’île, S. 416 – Ceci n’est pas un conte, S. 413 S. 371 – Baise-moi, S. 416 S. 220 – La mort n’oublie personne, Dejacques, Claude (1928– Desplechin, Arnaud, S. 416 – De la poésie dramatique, S. 413 1998), S. 383 Desplechin, Marie (*1959), S. 226, 230 – Meurtres pour mémoire, – À toi l’angoisse, à moi la S. 413 – Dorval et moi, S. 230 S. 413 rage, S. 383 Desportes, Philippe (1546– – Éléments de physiologie, – Mort au premier tour, Delahaye, Guy, eig. Guillaume 1606), S. 129, 158, 164 S. 229 S. 413 Lahaise (1888–1969), DesRochers, Alfred (1901– – Éloge de Richardson, S. 218 Daive, Jean (*1941), S. 367 S. 438 1978), S. 439 – Entretiens sur Le fi ls natu- Daix, Pierre (*1922), S. 350 – Les phases, S. 438 – À l’ombre de l’Orford, rel, S. 226, 230 – La dernière forteresse, Delaume, Chloé, eig. Nathalie S. 439 – Jacques le fataliste et son S. 350 Dalain (*1973), S. 407 Destouches, Philippe, eig. maître, S. 219, 225, 231 Dakar-Jeunes, S. 475 – Une femme avec personne Philippe Néricault (1680– – La religieuse, S. 218 Dalembert, Louis-Philippe dedans, S. 407 1754), S. 222 – Le fi ls naturel, S. 226, 229, (*1962), S. 455 Delavigne, Jean-François Destrée, Jules (1863–1936), 230 – Histoires d’amour impossi- Casimir (1793–1843), S. 423 – Le neveu de Rameau, bles... ou presque, S. 455 S. 269 Deutsch, Xavier (*1965), S. 203, 219, 222, 230 – L’autre face de la mer, – Les vêpres siciliens, S. 269 S. 432 – Le père de famille, S. 226, S. 455 Delille, Jacques (1738–1813), – La belle étoile, S. 432 230 – Les dieux voyagent la nuit, S. 240, 248 Devaux, Pierre (1901–1966), – Le rêve de d’Alembert, S. 455, 458 – L’homme des champs, S. 353 S. 207, 229 – Noires blessures, S. 455 S. 240 – Le livre des darons sacrés, – Les bijoux indiscrets, Damas, Geneviève (*1970), – Les jardins, S. 240 S. 353 S. 218, 227 S. 433 – Les trois règnes de la Deville, Patrick (*1957), – Lettre sur les aveugles, – Molly à vélo, S. 433 nature, S. 248 S. 399, 400 S. 227, 229 Dancourt, Florent Carton Delisle, Michael (*1959), – Ces deux-là, S. 400 – Lettre sur les sourds et (1661–1725), S. 222 S. 445 – Cordon bleu, S. 400 muets, S. 229 Daniel-Rops, eig. Henri Petiot – Le sort de fi lle, S. 445 – Equatoria, S. 400 – Paradoxe sur le comédien, (1901–1965), S. 321 Delluc, Louis (1890–1924), – Kampuchéa, S. 400 S. 222 – Les années tournantes, S. 302 – La tentation des armes à – Pensées philosophiques, S. 321 – La guerre est morte, feu, S. 400 S. 227, 229 Dannemark, Francis (*1955), S. 302 – Longue vue, S. 400 – Pensées sur l’interprétation S. 431 Delly, s. Petitjean de la Ro- – Peste et choléra, S. 400 de la nature, S. 229 – Les agrandissements du sière, S. 375 – Pura vida, S. 400 – Prospectus de ciel en bleu, S. 432 Denis, Claire (*1948), S. 416 Dhôtel, André (1900–1991), l’Encyclopédie, S. 227 Dante Alighieri, S. 32, 57, 96, – Chocolat, S. 416 S. 353 – Supplément au voyage de 125, 276 Depestre, René (*1926), – Le pays où l’on n’arrive Bougainville, S. 221, 227 Dantec, Maurice G. (*1959), S. 454 jamais, S. 353 Didot Perceval s. Perlesvaus, S. 414 – Hadriana dans tous mes Diagne, Amadou Mapaté S. 45 – Satelite Sisters, S. 414 rêves, S. 454 (1886–1976), S. 472, 474 Diome, Fatou (*1968), S. 490, – Villa Vortex, S. 414 – Poète à Cuba, S. 454 – Les trois volontés de Malic, 491 Dard, Frédéric (1921–2000), – Un arc-en-ciel pour S. 474 – Celles qui attendent, S. 491 S. 346, 374, 375 l’occident chrétien, S. 454 Diallo, Bakary (1892–1978), – Impossible de grandir, Dares Phrygius, S. 30 Deriège, Félix (1810–1872), S. 474, 475 S. 491 Darien, Georges Hippolyte S. 281 – Force-Bonté, S. 474 – Kétala, S. 491 Adrien (1862–1921), – Les mystères de Rome, Diallo, Nafi ssatou Niang – Le ventre de l’Atlantique, S. 298 S. 281 (1941–1982), S. 481, 484 S. 490, 491 – Bas les cœurs!, S. 298 Derrida, Jacques, S. 387 – De Tilène au Plateau, Dion, Céline (*1968), S. 446 – Biribi, S. 298 Des Périers, Bonaventure S. 484 Diop, Birago (1906–1989), – Le voleur, S. 298 (1510–1543), S. 133 – Le fort maudit, S. 481 S. 477, 478, 479 Darrieussecq, Marie (*1969), – Nouvelles récreátions et Dib, Mohammed (1920– – Les contes d’Amadou S. 409 joyeux devis, S. 146 2003), S. 463, 464, 466 Koumba, S. 478 – Tom est mort, S. 409 Des Roches, Roger (*1950), – Dieu en barbarie, S. 466 – Leurres et lueurs, S. 479 De Narciso li lais, S. 84 S. 442 – L’arbre à dires, S. 466 – Nouveaux contes Dé, Claire (*1953), S. 445 – Tous, corps accessoires, – L’incendie, S. 464 d’Amadou Koumba, S. 478 – Le désir comme catastrophe S. 442 – L’infante maure, S. 466 Diop, Boubacar Boris (*1946), naturelle, S. 445 Descartes, René (1596–1650), – La grande maison, S. 464 S. 481, 488 Debray, Régis (*1940), S. 384, S. 197, 198, 200, 209, 229, – Le métier à tisser, S. 464 – Les tambours de la mé- 457 349 – Maître de chasse, S. 466 moire, S. 481 – L’indésirable, S. 384 Descaves, Lucien (1866– – Neiges de marbre, S. 466 – Murambi, le livre des – La neige brûle, S. 384 1949), S. 296 – Ombre gardienne, S. 463 ossements, S. 488 Débussy, Claude, S. 422 – Manifeste de la terre, – Si diable veut, S. 466 Disque vert, S. 424 Decker, Jacques de (*1945), S. 296 – Simorgh, S. 466 Divoire, Fernand (1883–1951), S. 433 Deschamps, Eustache oder – Terrasses d’Orsol, S. 466 S. 315 – Le magnolia, S. 433 Eustache Morel (um 1344– Dickens, Charles, S. 381 – Exhortation à la victoire, – Tranche de dimanche, 1404), S. 85, 89, 97, 106, Dickner, Nicolas (*1972), S. 315 S. 433 107, 108 S. 445 Djaïdani, Rachid (*1974), Défense de la France, S. 337 – Art de dictier, S. 107, 108 – Nikolski, S. 445 S. 414 Defoe, Daniel, S. 237 – Miroir de mariage, S. 97 Dictys von Kreta, S. 30 – Boumkœur, S. 414 Personen- und Werkregister 517

Djaout, Tahar (1954–1993), – Un homme de passage, – La maison d’os, S. 361 Dupin, Jacques (1927–2012), S. 466 S. 407 – Naïves hirondelles, S. 361 S. 370, 390 – L’invention du désert, Draeger, Manuela, eig. Antoi- Dubois, Olivier (*1972), – Gravir, S. 370 S. 466 ne Volodine, S. 407 S. 392 – Le corps clairvoyant, Djebar, Assia (*1936), S. 464, Drieu La Rochelle, Pierre – Tragédie, S. 392 S. 390 467, 468 (1893–1945), S. 325, 327, Dubois, René-Daniel (*1955), – Matière du souffl e, S. 390 – Ces voix qui m’assiègent, 328, 337, 338, 339, 343 S. 446 Dupin, Jean (1302–1374), S. 468 – Genève ou Moscou, S. 338 – Being at home with Claude, S. 91 – Femmes d’Alger dans leur – Gilles, S. 338 S. 446 – Les mélancolies, S. 91 appartement, S. 468 – Interrogation, S. 338 Dubos, Jean-Baptiste (1670– Dupré, Louise (*1949), S. 445 – L’amour, la fantasia, S. 467 – L’homme couvert de 1742), S. 205, 206, 222 – La peau familière, S. 445 – La soif, S. 464 femmes, S. 338 Ducange, Victor Henri Joseph – Tout près, S. 445 – Le blanc de l’Algérie, S. 468 – La comédie de Charleroi, Brahain (1783–1833), Duranty, Louis Emile Edmond – Les alouettes naïves, S. 467 S. 328 S. 269 (1833–1880), S. 279 – Les enfants du nouveau – Le feu follet, S. 338 Duchame, Réjean – Le malheur d’Henriette monde, S. 467 – Mesure de la France, S. 338 – Le Cid maghané, S. 443 Gérard, S. 279 – Les nuits de Strasbourg, – Notes pour comprendre le Duchamp, Marcel, S. 365 Duras, Marguerite (1914– S. 468 siècle, S. 338 Ducharme, Réjean, S. 443 1996), S. 353, 365, 367, – Loin de Médine, fi lles – Rêveuse bourgeoisie, S. 338 – L’avalée des avalées, 372, 378, 383 d’Ismaël, S. 467 – Socialisme fasciste, S. 338 S. 441 – Détruire dit-elle, S. 383 – Nulle part dans la maison Drode, Daniel (1932–1984), Ducharme, Réjean (*1941), – Hiroshima, mon amour, de mon père, S. 468 S. 375 S. 441 S. 378 – Ombre sultane, S. 467 – Surface de la planète, Ducis, Jean-François (1733– – L’amant, S. 365 – Oran, langue morte, S. 468 S. 375 1816), S. 221, 248 – La maladie de la mort, – Vaste est la prison, S. 467 Druon, Maurice (1918–2009), Duclos, Charles Pinot (1704– S. 353 Djian, Philippe (*1949), S. 352 1772), S. 241 – Le ravissement de Lol V. S. 415, 416 – La fi n des hommes, S. 352 Ducray-Duminil, François- Stein, S. 365 – 37°2 le matin, S. 415 – Les grandes familles, S. 352 Guillaume (1761–1819), – Le vice-consul, S. 365 – Impardonnables, S. 416 Du Bartas, Guillaume de S. 257, 268 – Moderato cantabile, S. 365 Djura, eig. Djouhra Abouda Salluste, Seigneur (1554– – Cœlina ou l’enfant du – Un barrage contre le Paci- (*1947), S. 410 1590), S. 142 mystère, S. 257, 268 fi que, S. 365 – La saison des narcisses, – La sepmaine ou Création Dufrêne, François, S. 370 Durmart le Gallois, S. 44 S. 410 du monde, S. 142, 143 Dugas, Marcel (1883–1947), Dürrenmatt, Friedrich, S. 356 – Le voile du silence, S. 410 Du Bellay, Joachim (1522– S. 438 Dutourd, Jean (1920–2011), Döblin, Alfred, S. 328 1560), S. 106, 120, 127, – Psyché au cinéma, S. 438 S. 350 Doff, Neel (1858–1942), 128, 132, 136, 137, 138, Duhamel, Georges (1884– – Au bon beurre, S. 350 S. 421 139, 141, 158, 264 1966), S. 301, 302, 337 Dolet, Étienne (1509–1546), – Deffence et illustration de – Chronique des Pasquier, S. 124, 126 la langue françoyse, S. 106, S. 301 E Dongala, Emmanuel (*1941), 127, 132, 137, 141 – Civilisation, S. 302 S. 488 – L’Olive, S. 137 – Vie et aventures de Salavin, Eaubonne, Françoise d’ – Johnny chien méchant, – Les antiquitez de Rome, S. 301 (1920–2005), S. 385 S. 488 S. 120 Duits, Charles (1925–1991), – Le féminisme ou la mort, Donizetti, Gaetano, S. 260 – Les regrets, S. 120 S. 375 S. 385 Donnay, Maurice (1859– Du Boccage, Anne-Marie – Ptah Hotep, S. 375 Ébodé, Eugène (*1962), 1945), S. 311 (1710–1802), S. 216 Dulac, Germaine (1882– S. 491 Donnei des Amanz, S. 42 Du Bouchet, André (1924– 1942), S. 295 – Le paysan de Tombouctou, Dorat, Claude-Joseph (1734– 2001), S. 367 – La coquille et le Clergyman, S. 491 1780), S. 220, 239 Du Camp, Maxime (1822– S. 295 Echenoz, Jean (*1947), Dorat, Jean (um 1508–1588), 1894), S. 283 Dullin, Charles, S. 333 S. 399, 400, 403, 404, 414 S. 124, 136, 139 Du Choul, Guillaume (um Dumarsais, César Chesnau – 14, S. 400, 404 Dorémieux, Alain (1933– 1500–um 1555), S. 119 (1676–1756), S. 197, 200, – Au piano, S. 400 1998), S. 375 – Antiquitez romaines, S. 119 227 – Cherokee, S. 400 Dorgelès, Roland, eig. Roland – Discours de la religion des Dumas (fi ls), Alexandre – Courir, S. 400 Lécavelé (1885–1973), anciens Romains illustré, (1824–1895), S. 286 – Des éclairs, S. 400 S. 302, 325 S. 119 – La dame aux camélias, – Je m’en vais, S. 400 – Le château des brouillards, Du Fail, Noël, Seigneur de la S. 286 – Le méridien de Greenwich, S. 325 Hérissaye (um 1520–1591), Dumas (père), Alexandre S. 399, 400 – Les croix de bois, S. 302 S. 146 Dumas Davy de La Paille- – Ravel, S. 400 Dorion, Hélène (*1958), – Propos rustiques, S. 146 terie (1802–1870), S. 254, – Un an, S. 400 S. 445 Du Guillet, Pernette (um 261, 268, 270, 274, 280, Eekhoud, Georges (1854– – Les retouches de l’intime, 1520–1545), S. 134 281, 286, 354 1927), S. 421 S. 445 – Rymes, S. 134 – Henri III et sa cour, S. 270 – Escal-vigor, S. 421 Dos Passos, John Roderigo, Du Mans, Peletier (1517– – La reine Margot, S. 280, – Kees Dorik, S. 421 S. 327 1582), S. 135, 136 286 – La nouvelle Carthage, Dostojewski, Fjodor Du Tertre, Jean-Baptiste – Le collier de la reine, S. 421 Michailowitsch, S. 329 (1610–1687), S. 448 S. 280, 286 Efoui, Kossi (*1962), S. 490, Dotremont, Christian (1922– – Histoire générale des Antil- – Le comte de Monte-Christo, 491 1979), S. 425 les habitées par les Fran- S. 280 – Io, S. 491 – Logogrammes, S. 425 çais, S. 448 – Le vicomte de Bragelonne, – La fabrique des cérémonies, Doubrovsky, Serge, eig. Julien – Histoire générale des îles, S. 280 S. 490 Doubrovsky (*1928), S. 448 – Les mohicans de Paris, Ehni, René (*1935), S. 382 S. 373, 407 Dubé, Marcel (*1930), S. 442 S. 281 – Que ferez-vous en novem- – Fils, S. 373, 407 – Zone, S. 442 – Les trois mousquetaires, bre?, S. 382 – Le livre brisé, S. 407 Dubillard, Roland (1923– S. 261, 280 Eichendorff, Joseph von, – Un amour de soi, S. 407 2011), S. 361 – Vingt ans après, S. 280 S. 256 518 Personen- und Werkregister

Elalamy, Youssouf Amine Étienne, Gérard (*1936), S. 172, 189, 190, 191, 192, – Salammbô, S. 283 (*1961), S. 471 S. 444 193, 194, 207 – Smarh, S. 283 – Les clandestins, S. 471 – Un ambassadeur macoute – Dialogues sur l’éloquence, Fléchier, Valentin-Esprit Elskamp, Max (1862–1931), à Montréal, S. 444 S. 193 (1632–1710), S. 189 S. 422 Étienne, Luc (1908–1984), – Explication des maximes Fleischer, Alain (*1944), – La chanson de la rue S. 365 des Saints, S. 194 S. 406 Saint-Paul, S. 422 Euhemeros, S. 82 – Les aventures de Téléma- – Moi, Sàndor F., 406 – La louange de la vie, S. 422 Eulaliasequenz, s. La sé- que, S. 172, 194 Florian, Jean-Pierre Claris de Éluard, Paul (1895–1952), quence de Sainte Eulalie, – Réfutation du père Male- (1755–1794), S. 220, 239 S. 108, 319, 323, 324, 339, S. 10, 11, 12 branche, S. 193 – Galatée, S. 220 340, 341, 390 Europe, S. 322, 479 – Traité de l’éducation des Floriant et Florete, S. 44 – L’honneur des poètes, Eustache, S. 31 fi lles, S. 193 Fodéba, Keita (1911–1969), S. 340 – Fuerre de Gadres, S. 31 Fénéon, Félix (1861–1944), S. 477, 479, 480 – La capitale de la douleur, Évangiles des quenouilles, S. 413 – Poèmes africains, S. 480 S. 319 S. 97 – Nouvelles en trois lignes, Foigny, Gabriel de (um 1630– Emaz, Antoine (*1955), Évanturel, Eudore (1852– S. 413 1692), S. 172 S. 390 1919), S. 438 Feraoun, Mouloud (1913– – La terre australe connue, – Boue, S. 391 Évariste, eig. Joël Sternheimer 1962), S. 464 S. 172 – Entre, S. 390 (*1943), S. 383 – La terre et le sang, S. 464 Foix, Gaston de (1331–1391), – Os, S. 390 Eyma, Xavier (1815–1876), – Le fi ls du pauvre, S. 464 S. 88, 91 Emmanuel, François (*1952), S. 451 Féré, Octave (1815–1875), – Livre de chasse, S. 91 S. 430 S. 281 Folies Tristan, S. 42 Emmanuel, Pierre, eig. Noël – Les mystères de Rouen, Follain, Jean (1903–1971), Matthieu (1916–1984), F S. 281 S. 369 S. 341, 368 Ferrari, Jérôme (*1968), – Exister, S. 369 – Évangéliaire, S. 368 Fabien, Michèle (1945–1999), S. 402 Folquet de Marselha, S. 54, 58 – Sophia, S. 368 S. 433 – Le sermon sur la chute de Fontaine, S. 340 Émond, Paul (*1944), S. 431 – Jocaste, S. 433 Rome, S. 402 Fontenelle, Bernard Le Bovier – La danse du fumiste, S. 431 Fajardie, Frédéric (*1947), Ferrat, Jean, eig. Jean Tenen- de (1657–1757), S. 191, – Malaga, S. 432 S. 413 baum (1930–2010), S. 379 195, 207, 209, 210, 214, 239 Encyclopédie ou Dictionnaire – Une charrette pleine Ferré, Léo (1916–1993), S. 379 – Dialogues des morts anci- raisonné des sciences, des d’étoiles, S. 413 Ferron, Jacques (1921–1985), ens et modernes, S. 209 arts et des métiers (Hg. D. Fakoly, Tiken Jah, S. 487 S. 441 – Digression sur les anciens Diderot und J. d’Alembert), Fall, Aminata Sow (*1941), – Contes d’un pays incertain, et les modernes, S. 191, 195 S. 197, 198, 203, 204, 214, S. 484, 485, 491 S. 441 – Entretiens sur la pluralité 226, 227, 228, 229, 230, – Douceurs du bercail, – Historiettes, S. 441 des mondes, S. 209, 210 232, 233 S. 484, 491 – Le ciel de Québec, S. 441 – Histoire des oracles, S. 210 Entrée de Spagne, S. 24 – Festins de la détresse, S. 485 Féval, Paul (1816–1887), Forest, Philippe (*1962), Epikur, S. 182 – L’appel des arènes, S. 484 S. 280 S. 408 Erasmus von Rotterdam, – L’ex-père de la nation, – Les mystères de Londres, – L’enfant éternel, S. 408 Desiderius, S. 117, 124 S. 484 S. 281 Fort, Paul (1872–1960), S. 312 Erckmann-Chatrian, eig. – La grève des battù, S. 484 Feydeau, Ernest (1821–1873), Fortier, Auguste (1870–1932) Émile Erckmann (1822– – Le jujubier du patriarche, S. 283 – Mystères de Montréal, 1890) und Alexandre S. 485 – Fanny, S. 283 S. 437 Chatrian (1826–1890), – Le revenant, S. 484 Feydeau, Georges (1862– Foucault, Michel, S. 230, 387 S. 280 Fall, Khadi (*1948), S. 484 1921), S. 312, 332 Fouque, Antoinette, S. 346 – Histoire d’un conscrit de – Mademba, S. 484 – La dame de chez Maxim, Fourcade, Dominique 1813, S. 280 Fall, Malick (1920–1979), S. 312 (*1938), S. 367, 391 – Histoire d’un homme du S. 482 – La puce à l’oreille, S. 312 – Citizen Do, S. 391 peuple, S. 280 – La plaie, S. 482 – Un fi l à la patte, S. 312 – Le ciel pas d’angle, S. 391 Ernaux, Annie (*1940), Fall, Morouba (*1954), S. 481 Ficino, Marsilio, S. 124, 126, Fournel, Paul (*1947), S. 412 S. 407 – Aliin Sitooye Jatta, S. 481 129, 137, 146 Fournier, Alain s. A.D.G., 374 – Les armoires vides, S. 407 Fanon, Frantz (1925–1961), Fielding, Henry, S. 219, 231 France, Anatole (1844–1924), – Passion simple, S. 407 S. 463 Fierabras, S. 102 S. 298 Esprit, S. 325 – Les damnés de la terre, Filhol, Elisabeth (*1965), – Crainquebille, S. 298 Esteban, Claude (1935–2006), S. 463 S. 403 – Les dieux ont soif, S. 298 S. 389, 390 – Peau noire, masques – La centrale, S. 403 Frankétienne (*1936), S. 454 – La mort à distance, S. 390 blancs, S. 463 Filipetti, Aurélie (*1973), – Mur à crever, S. 454 – Partage des mots, S. 389 Fantouré, Alioum (*1938), S. 403 Franquin, André (1924–1997), – Trajet d’une blessure, S. 481 – Derniers jours de la classe S. 427 S. 389 – Le cercle des tropiques, ouvrière, S. 403 Fréchette, Louis Honoré Estienne, Henri II (1531– S. 481 Finkiel, Emmanuel (*1961), (1839–1909), S. 437 1598), S. 124 Faret, Nicolas (1596–1646), S. 417 – La légende d’un peuple, – Deux dialogues du nou- S. 154 – Voyages, S. 417 S. 437 veau langage françois – L’honnête homme, S. 154 Flaubert, Gustave (1821– Frénaud, André (1907–1993), italianizé, S. 127 Farhoud, Abla (*1945), S. 444 1880), S. 246, 273, 279, S. 340, 368 – Traicté de la conformité du Fassbinder, Rainer Werner, 281, 282, 283, 284, 287, – Il n’y a pas de paradis, langage françois avec le S. 416 288 S. 368 grec, S. 127 Faulkner, William, S. 327, – L’éducation sentimentale, Froissart, Jean (um 1337–um Estoire de Merlin, s. Lancelot- 343, 457 S. 284 1410), S. 86, 89, 94, 95, Gral-Zyklus, S. 46 Fayard, Joseph-Arthème, – La tentation de Saint- 418 Estoire del saint Graal, s. S. 294 Antoine, S. 283 – Chroniques, S. 94 Lancelot-Gral-Zyklus, S. 46 Faye, Jean-Pierre (*1925), – Madame Bovary, S. 279, – Meliador, S. 94 Etcherelli, Claire (*1934), S. 362, 383 282, 283 Furetière, Antoine (1619– S. 351 Fénelon, François de Salignac – Mémoires d’un fou, S. 283 1688), S. 159, 170 – Elise ou La vraie vie, S. 351 de La Mothe (1651–1715), – Novembre, S. 283 – Roman bourgeois, S. 170 Personen- und Werkregister 519

G – Surréalisme et sexualité, Germinet, Gabriel (1882– Giraut de Bornelh (2. Hälfte S. 372 1969), S. 295 12. Jh.), S. 58 Gaboriau, Émile (1835–1873), Gautier d’Arras (1135–1189), Gervais du Bus, S. 81 Gleize, Jean-Marie (*1946), S. 281 S. 47, 48 – Le roman de Fauvel, S. 81 S. 391 – L’affaire Lerouge, S. 281 – Éracle, S. 48 Gevers, Marie (1883–1975), – Les chiens noirs de la – Le crime d’Orcival, S. 281 – Ille et Galeron, S. 47 S. 424 prose, S. 391 – Le dossier no., S. 113, 281 Gautier de Châtillon (1135– – La ligne de vie, S. 424 Glissant, Édouard (1928– – Monsieur Lecocq, S. 281 1201), S. 30 – Paix sur les champs, S. 424 2011), S. 454, 456, 457, 458 Gace Brulé (1160/1165–um Gautier, Pierre Jules Théo- Ghachem, Moncef (*1946), – La terre magnétique, 1212/1213), S. 61 phile (1811–1872), S. 246, S. 468 S. 456 Gagnon, Madeleine (*1930), 267, 268, 270, 273, 281, Ghelderode, Michel de (1898– – Les peuples de l’eau, S. 372 282, 284 1962), S. 424, 426, 427 S. 456 – La venue à l’écriture, – Albertus, S. 281 – Escurial, S. 426 – Mémoires des esclavages, S. 372 – Émaux et camées, S. 282 – La balade du grand Maca- S. 456 Gailly, Christian (*1943), – Mademoiselle de Maupin, bre, S. 426 – Tout-monde, S. 456 S. 399 S. 281 – Sortilège, S. 427 Goblet, Dominique, S. 428 – Be-bop, S. 399 Gauvreau, Claude (1925– Ghéon, Henri (1875–1944), Godard, Jean-Luc (*1930), – Dernier amour, S. 399 1971), S. 442 S. 313 S. 376, 377, 382, 415 – Dit-il, S. 399 Gaydon, S. 24 – L’eau-de-vie, S. 313 – A bout de souffl e, S. 377 – K. 622, S. 399 Gazette de France, S. 202 Ghil, René, eig. René Guilbert – La chinoise, S. 382 – L’air, S. 399 Gébé, eig. Georges Blondeaux (1862–1925), S. 304, 305, – Le mépris, S. 377 – Lily et Braine, S. 399 (1929–2004), S. 379, 380 307 – Nouvelle Vague, S. 415 – Passion de Martin-Fissel- – L’an 01, S. 379 – Traité du verbe, S. 305, 307 – Pierrot le fou, S. 377 Brandt, S. 399 Geffroy, Gustave (1855–1926), Gide, André (1869–1951), – Weekend, S. 377 – Un soir au club, S. 399 S. 299 S. 299, 300, 304, 325, 327, Godbout, Jacques (*1933), Galiani, Ferdinand, S. 241 – L’apprentie, S. 299 328, 333, 336, 340, 422, S. 441, 445 Gambara, Veronica, S. 135 Gélinas, Gratien (1909–1999), 424, 460, 479 – Salut Galarneau!, S. 441 Garat, Anne-Marie (*1946), S. 440 – L’immoraliste, S. 300 – Une histoire américaine, S. 408 – Fridolinades, S. 440 – La symphonie pastorale, S. 445 – Dans la pente du toit, – Tit-Coq, S. 442 S. 300 Godefroi de Bouillon, S. 20 S. 408 Geluck, Philippe (*1954), – Les cahiers d’André Walter, Godefroy de Leigni (2. Hälfte – Photos de famille, S. 408 S. 428 S. 299 12. Jh.), S. 40 García Lorca, Federico, S. 324, Genet, Jean (1910–1986), – Les caves du Vatican, – Lancelot ou Le chevalier de 360 S. 348, 356, 359, 360, 381, S. 300 la charrette, S. 40 Garneau, Alfred (1836–1904), 388 – Les faux-monnayeurs, Godin, Gérald (1938–1994), S. 437 – Haute surveillance, S. 360 S. 299, 300, 328 S. 442 Garneau, François-Xavier – Le balcon, S. 360 – Les nourritures terrestres, – Cantouques, S. 442 (1809–1866), S. 436, 437 – Le condamné à mort, S. 300 Goemans, Camille (1900– Garnier, Pierre (*1928), S. 370 S. 359 – Les nouvelles nourritures, 1960), S. 425 Garnier, Robert (1545–1590), – Le journal du voleur, S. 300 Goethe, Johann Wolfgang S. 141 S. 359 – Paludes, S. 299 von, S. 212, 219, 230, 264, – Bradamante, S. 141 – Les bonnes, S. 360 – Retour de l’U.R.S.S., 328 267, 419, 426 – Les juives, S. 141 – Les nègres, S. 360 Giguère, Roland (1929–2003), Goimard, Jacques (1934– Garou, eig. Pierre Garand – Les paravents, S. 360 S. 442 2012), S. 375 (*1972), S. 446 – Notre-Dame-des-Fleurs, Gilbert, Nicolas (1751–1780), Goldschmidt, Georges-Arthur Gary, Romain, eig. Roman S. 359 S. 239 (*1928), S. 406, 408 Kacew (1914–1980), Genevoix, Maurice (1890– Gilles de Vieux-Maisons, – La forêt interrompue, S. 350, 383, 385 1980), S. 302 S. 61 S. 406 – Chien blanc, S. 383 – Sous Verdun, S. 302 Gillion de Trazegnies, S. 104 – La traversée des fl euves, – Éducation européenne, Genlis, Comtesse de (1746– Giono, Jean Ferdinand (1895– S. 408 S. 350 1830), S. 218, 242 1970), S. 328, 330, 347 – Le miroir quotidien, S. 406 – La vie devant soi, S. 385 Gentil-Bernard, eig. Pierre- – Colline, S. 330 – Un jardin en Allemagne, Gascar, Pierre (1916–1997), Joseph Bernard (1708– – Le chant du monde, S. 330 S. 406 S. 350, 354 1775), S. 239, 240 – Le grand troupeau, S. 328 Goll, Yvan, eig. Isaac Lang – Le temps des morts, S. 350 Geoffroy de Villehardouin – Le hussard sur le toit, (1891–1950), S. 327 – Les bêtes, S. 354 (um 1150–1213), S. 18 S. 330, 347 – Sodome et Berlin, S. 327 Gatti, Armand, eig. Dante – Conquête de Constantinop- – Les vraies richesses, S. 330 Golon, Anne (*1921), S. 375 Sauveur Gatti (*1924), le, S. 18 – Que ma joie demeure, Gomberville, Marin Le Roy de S. 381 Gerbert de Montreuil (1. Hälf- S. 330 (1599–1674), S. 167 – Chant public…, 381 te 13. Jh.), S. 42, 45, 50 – Regain, S. 330 – Polexandre, S. 167 – La vie imaginaire…, 381 – Continuation de Perceval, – Trilogie du Pan, S. 330 Gombrowicz, Witold Marian, – Les 13 soleils de la rue S. 42 – Un de Baumugnes, S. 330 S. 356 Saint-Blaise, S. 381 – Le roman de la violette, Giraudoux, Jean (1882–1944), Goncourt, Edmond Huot de – V comme Vietnam, S. 381 S. 50 S. 327, 333 (1822–1896) und Jules Gaucher oder Wauchier de Gérin-Lajoie, Antoine (1824– – Amphitryon 38, S. 333 Huot de (1830–1870), Dourdan oder Denain, 1882), S. 437 – Électre, S. 333 S. 246, 272, 273, 288, 290, S. 45 – Jean Rivard, économiste, – L’impromptu de Paris, 312 Gaulle, Charles de (1890– S. 437 S. 333 – Charles Demailly, S. 288 1970), S. 342, 343, 344, – Jean Rivard, le défricheur – La guerre de Troie n’aura – Germinie Lacerteux, S. 246, 345, 372, 489 canadien, S. 437 pas lieu, S. 333 288 – Mémoires de guerre, S. 372 – Le jeune Latour, S. 438 – Ondine, S. 333 – Journal, S. 272, 288 Gauthier, Louis (*1944), Germain, Sylvie (*1954), – Rues et visages de Berlin, – Madame Gervaisais, S. 288 S. 445 S. 402 S. 327 – Renée Mauperin, S. 288 – Le pont de Londres, S. 445 – Chemin de croix, S. 402 – Siegfried, S. 333 – Sœur Philomène, S. 288, Gauthier, Xavière, eig. Mireille – Le livre des nuits, S. 402 – Sodome et Gomorrhe, 312 Boulaire (*1942), S. 372 – Tobie des marais, S. 402 S. 333 Gormont et Isembart, S. 25 520 Personen- und Werkregister

Goscinny, René (1926–1977), Gringore, Pierre (um 1475– Guillaume de Lorris (um – La constellation du lynx, S. 379, 380 1538), S. 130, 140 1205–nach 1240), S. 77, S. 441 – Astérix, S. 379 – Jeu du prince des sotz et de 78, 79, 81, 93 – La rage, S. 445 Gournay, Marie Le Jars de mère Sotte, S. 140 – Roman de la Rose, S. 76, Hammett, Dashiell, S. 444 (1566–1645), S. 147, 157 Gripari, Pierre (1925–1990), 77, 79, 81, 92, 95, 96, Handke, Peter, S. 336 – Égalité des hommes et des S. 412 s. auch Le Roman de la Hane, Khadi (*1962), S. 491 femmes, S. 157 Groethuysen, Bernhard Rose; Jean de Meung – Il y en a trop dans les rues Gozlan, Léon (1803–1866), (1880–1946), S. 325 Guillaume de Machaut oder de Paris, S. 491 S. 272, 277 Grosjean, Jean (1912–2006), Machault (um 1300–1377), Hanotte, Xavier (*1960), – Le médecin du Pecq, S. 277 S. 368 S. 61 S. 432 – Le notaire de Chantilly, – Fils de l’homme, S. 368 Guillaume le Clerc de Nor- Hara-Kiri, S. 379, 380 S. 272, 277 Groult, Benoîte (*1920), mandie (Anfang 13. Jh.), Harpman, Jacqueline (*1928), Gozzi, Carlo, S. 223 S. 384, 385 S. 44, 68 S. 431 Gracq, Julien, eig. Louis – Ainsi soit-elle, S. 384 – Fergus, S. 44 – La plage d’Ostende, S. 431 Poirier (1910–2007), S. 398 Gruget, Claude (um 1500–um – Le bestiaire divin, S. 68 Harvey, Jean-Charles (1890– – Au château d’Argol, S. 319 1560), S. 145 Guillaume Le Vinier, S. 63 1967), S. 440 – Le rivage des Syrtes, S. 352 Grumberg, Jean-Claude – Glorïeuse virge pucele, – Les demi-civilisés, S. 440 – La forme d’une ville, (*1939), S. 393, 394 S. 63 Hazoumé, Paul (1890–1980), S. 398 – Demain une fenêtre sur la Guilleragues, Gabriel-Joseph S. 472, 475 – Les eaux vives, S. 398 rue, S. 394 de La Vergne, Comte de – Doguicimi, S. 475 – Un balcon en forêt, S. 352 – Dreyfus, S. 394 (1628–1685), S. 188 Hébert, Anne (1916–2000), Graelent, S. 69 – L’atelier, S. 394 – Lettres portugaises, S. 188 S. 439, 442 Grafi gny, Françoise – L’Indien sous Babylone, Guillevic, Eugène (1907– – Kamouraska, S. 442 d’Happoncourt, Madame S. 394 1997), S. 369 – Le tombeau des rois, S. 442 de (1695–1758), S. 218 – Moi je crois pas, S. 394 – Carnac, S. 369 – Les fous de bassan, S. 442 – Lettres d’une Péruvienne, – Un cas de meurtre, S. 394 Guilloux, Louis (1899–1980), Heine, Heinrich, S. 57 S. 218 – Zone libre, S. 394 S. 329 Hélias, Pierre-Jakez (1914– Grandbois, Alain (1900– Guarini, Gian Battista, S. 129 Guingamor, S. 69 1995), S. 353 1975), S. 439 Guéhenno, Jean, eig. Marcel Guiot de Provins (1150–?), – Le cheval d’orgueil, S. 353 – Les îles de la nuit, S. 439 Guéhenno (1890–1978), S. 60, 75 Hellens, Franz (1881–1972), Grandes chroniques de France, S. 322, 333, 337, 339 – L’armure du chevalier, S. 424 S. 89, 93 – Journal d’une révolution, S. 75 – Les mémoires d’Elseneur, Grangaud, Michelle (*1941), S. 322 Guiraut Riquier (um 1254– S. 424 S. 389, 413 Guellouz, Souâd (*1937), 1292), S. 59 – Réalités fantastiques, – Geste. Narrations, S. 413 S. 468 Guitry, Sacha, eig. Alexandre S. 424 – Millésimes, S. 413 Guène, Faïza (*1985), S. 410, Georges Pierre Guitry Helvétius, Claude-Adrien – Poèmes fondus, S. 389 411, 414 (1885–1957), S. 312, 332 (1715–1771), S. 199, 226, Grass, Günter, S. 327 – Kiffe kiffe demain, S. 410, – Faisons un rêve, S. 312 227, 239 Gravel, Robert (1945–1996), 414 – Mon père avait raison, Hemingway, Ernest, S. 327 S. 443 – Les gens du Balto, S. 411 S. 312 Hémon, Louis (1880–1913), Gray, Thomas, S. 248 Guérin, Maurice de (1810– Gunzig, Thomas (*1970), S. 439 Gréban, Arnoul (um 1420–vor 1839), S. 285 S. 432 – Maria Chapdelaine, S. 439 1471), S. 110, 111 – Le centaure, S. 285 – Le plus petit zoo du monde, Hénault, Charles-Jean-Fran- – Mysterien, S. 110 Guerreschi, Jean (*1943), S. 432 çois (1685–1770), S. 240 Gréco, Juliette, S. 379 S. 404 – Mort d’un parfait bilingue, Hénault, Gilles (1920–1996), Green, Julien, eig. Julian – La montée en première S. 432 S. 442 Hartridge Green (1900– ligne, S. 404 Gurik, Robert (*1932), Henne, William (*1969), 1998), S. 345, 350 Guèvremont, Germaine S. 443 S. 428 – Chaque homme dans sa (1893–1968), S. 440 – Hamlet, prince du Québec, Henneberg, Charles, eig. nuit, S. 350 – Le survenant, S. 440 S. 443 Nathalie Henneberg (1917– – Moïra, S. 350 Guglielmi, Joseph Julien Guy IV de Coucy, Chastelain, 1977) und Charles Henne- Greif, Hans-Jürgen (*1941), (*1929), S. 367 S. 61 berg zu Irmelshausen S. 444 Guibert d’Andrenas, S. 24 Guyotat, Pierre (*1940), Wasungen (1899–1959), Gresset, Jean-Baptiste-Louis Guibert, Hervé (1955–1991), S. 351 S. 375 (1709–1777), S. 222, 239, S. 394, 407 – Éden, Éden, Éden, S. 351 – Le chant des astronautes, 240 – À l’ami qui ne m’a pas S. 375 – Vert-Vert ou Les voyages du sauvé la vie, S. 407 Hennique, Léon (1850–1935), perroquet de Nevers, S. 240 – Le protocole passionnel, H S. 296, 312 Grévin, Jacques (1538–1570), S. 408 – L’accident de Monsieur S. 120, 140, 141 Guiches, Gustave (1860– Haddad, Malek (1927–1978), Hébert, S. 296 – Jules César, S. 140 1935), S. 296 S. 465 Henri d’Andeli (1. Hälfte – Sonnets sur Rome, S. 120 – Manifeste de la terre, – Le quai aux fl eurs ne 13. Jh.), S. 62, 75 Grignon, Claude-Henri (1894– S. 296 répond plus, S. 465 – Bataille des sept arts, S. 75 1976), S. 440 Guilhem de Peitieu, Graf von Haenel, Yannick (*1967), – Bataille des vins, S. 75 – Un homme et son péché, Poitiers, Herzog (Guilhem S. 406 Henri de Valenciennes (um S. 440 IX) von Aquitanien (1071– – Introduction à la mort 1170–nach 1210), S. 62, 71 Grimaud, Michel, eig. Marcel- 1126), S. 52, 53, 57, 60 française, S. 406 – Lai d’Aristote, S. 71 le Perriod (1937–2011), – Farai un vers de dreyt rien, – Jan Karski, S. 406 Heraklit von Ephesos, S. 291 S. 354 S. 52 Halévy, Ludovic (1834–1908), Hergé, eig. Georges Rémi – Rhôor, S. 354 Guillaume d’Orange, s. Le S. 287, 311 (1907–1983), S. 427 Grimbert, Philippe (*1948), couronnement de Louis, Le – La belle Hélène, S. 287 – Tintin, S. 427 S. 405 charroi de Nîmes, La prise – La vie parisienne, S. 287 Héroët, Antoine (1492–1568), – Un secret, S. 405 d’Orange, La chanson de Hallyday, Johnny (*1943), S. 126 Grimm, Friedrich Melchior, Guillaume, S. 18 S. 379 Hilarius Aurelianensis oder Baron von, S. 218, 227, 228 Guillaume de Digulleville (um Hamelin, Louis (*1959), Hilaire d’Orléans (um Gringoire, S. 322 1295–nach 1358), S. 81 S. 441, 445 1075–1150), S. 65 Personen- und Werkregister 521

Histoires des amants fortunez, – Odes et poésies diverses, Isou, Isidore, eig. Jean-Isidore – Cent ballades, S. 107 S. 145 S. 264 Isou Goldstein (1925– Jean de Garlande oder Johan- Hobbes, Thomas, S. 233, 234 – Quatre-vingt-treize, S. 256 2007), S. 369, 370 nes von Garlandia, Johan- Hocquard, Emmanuel – Ruy Blas, S. 269, 270 Izzo, Jean-Claude (1945– nes Anglicus, John of (*1940), S. 391 Hugues Capet, S. 19 2000), S. 414 Garland (um 1195–1272), – L’invention du verre, S. 391 Hugues de Saint-Victor, S. 83 – Chourmo, S. 414 S. 82 – Ma haie, S. 391 Humilis, eig. Germain Nou- – Solea, S. 414 Jean de Meun(g) oder Jean Hoffmann von Fallersleben, veau (1851–1920), S. 309 – Total Keops, S. 414 Clopinel bzw. Chopinel S. 11 Huon d’Oisi oder Hugues III (um 1240–um 1305), S. 79, Hoffmann, E. T. A., 217, 267 d’Oisy (1145–1189), S. 60 80, 81, 95, 96, 101 Holder, Éric (*1960), S. 413 Huon de Bordeaux, S. 102 J – Le roman de la Rose (zwei- Homer, S. 30, 131, 190, 191, Huon de Méry (13. Jh.), ter Teil), S. 79, 81, 92, 95, 251, 252, 303, 330 S. 62, 76 Jabès, Edmond (1912–1991), 96 Horaz, S. 38, 120, 125, 137, – Li tournoiemenz Ante- S. 372 Jean de Roye (um 1425–um 183, 184, 209 christ, S. 62, 76 – Le livre des questions, 1495), S. 93 Houdar de la Motte, Antoine Huxley, Aldous, S. 400 S. 372 – Journal, gen. Chronique (1672–1731), S. 224, 239 Huysmans, Joris-Karl (1848– Jaccottet, Philippe (*1925), scandaleuse, S. 93 Houellebecq, Michel (*1958), 1907), S. 296, 297, 298 S. 390 Jean de Saint-Pierre, gen. Le S. 392, 402, 403 – À rebours, S. 296, 297 – Après beaucoup d’années, Sénéchal d’Eu (gest. 1396), – Extension du domaine de – A vau-l’eau, S. 296 S. 390 s. Jean de Crésecque, la lutte, S. 403 – En ménage, S. 296 – Et, néanmoins, S. 390 S. 107 – La carte et le territoire, – En route, S. 298 Jacob, Max (1876–1944), Jean Froissart (1337–um S. 403 – L’oblat, S. 298 S. 310, 324 1404), S. 44 – La possibilité d’une île, – La cathédrale, S. 298 – Le cornet à dés, S. 310 – Méliador, S. 44 S. 403 – Là-bas, S. 298 – Le laboratoire central, Jean Maillart (?–1322/1323), – Les particules élémentaires, Hyvrard, Jeanne (*1945), S. 310 S. 50, 51 S. 403 S. 385, 408 Jacobs, Edgar Pierre (1904– – Le roman du comte – Plateforme, S. 403 – La jeune morte en robe de 1987), S. 427 d’Anjou, S. 51 Huelsenbeck, Richard (1892– dentelle, S. 408 – Blake et Mortimer, S. 427 Jean Prévost de Sansac, 1974), S. 316 – Les prunes de Cythère, Jacquemard, Simonne Auguste – L’amiral cherche une S. 385 (*1924), S. 364 – Les amours de Zémédare et maison à louer, S. 316 – L’éruption du Krakatoa, Carina, S. 452 Huet, Pierre-Daniel, S. 187 S. 364 Jean, Raymond (1925–2012), Hugo, Victor Marie (1802– I Jacquemart oder Jakemart, S. 383 1885), S. 194, 243, 249, Giélée (2. Hälfte 13. Jh.), – Les deux printemps, 252, 253, 254, 255, 256, Ibsen, Henrik, S. 312 S. 75 S. 383 260, 261, 262, 263, 264, Ikor, Roger (1912–1986), – Renart le nouvel, S. 75 Jehan Bodel (1165–1209), 265, 266, 267, 268, 269, S. 352, 383 Jakemès, S. 50 S. 24, 25, 26, 34, 61, 62, 270, 273, 274, 275, 280, – Le tourniquet des inno- – Roman du chastelain de 65, 66, 67, 74 284, 285, 286, 290, 303, cents, S. 383 Coucy, S. 50 – Chanson des Saisnes, S. 19, 379, 437 – Les eaux mêlées, S. 352 Jammes, Francis (1868–1938), 24, 25, 61 – Amy Robsart, S. 269 Imache, Tassadit (*1958), S. 309 – Congés, S. 62 – Cromwell, S. 252, 255, 256, S. 410 – De l’angelus du matin à – De Gombert et des deus 262, 266, 269, 270, 274 – Des nouvelles de Kora, l’angelus du soir, S. 309 clers, S. 66 – Dieu, S. 266 S. 410 Janco, Marcel (1895–1984), – De Haimet et de Barat, – Hernani, S. 254, 256, 269, – Une fi lle sans histoire, S. 315 S. 66 270 S. 410 – L’amiral cherche une – Le jeu de saint Nicolas, – Inès de Castro, S. 256 Ionesco, Eugène, eig. Eugen maison à louer, S. 316 S. 65, 67 – L’art d’être grand-père, Ionescu (1909–1994), Jaoui, Agnès (*1964), S. 416 Jehan de Paris, S. 102, 104, S. 266 S. 356, 357, 358, 359 – Après beaucoup d’années, 105 – L’homme qui rit, S. 256, – Amédée, S. 358 S. 416 Jehan, l’Épicier de Troyes 262 – Jeux de massacre, S. 359 – Et, néanmoins, S. 416 (1. Hälfte 14. Jh.), S. 75 – La légende des siècles, – Journal en miettes, S. 358 Japp, Andrea H. Lionelle – Renart le contrefait, S. 75 S. 255 – L’impromptu de l’Alma, Nugon-Baudoin (*1957), Jehan le Teinturier, S. 75 – Le roi s’amuse, S. 270 S. 358 S. 414 – Mariage des sept arts, – Les burgraves, S. 269, 274, – La cantatrice chauve, – La parabole du tueur, S. 75 286 S. 358 S. 414 Jehan Renart (Anfang – Les chants du crépuscule, – La leçon, S. 358 Jarry, Alfred (1873–1907), 13. Jh.), S. 71 S. 255, 265, 266 – Le roi se meurt, S. 358 S. 313, 314, 356, 365 – Guillaume de Dôle oder – Les châtiments, S. 266, 290 – Les chaises, S. 358 – Ubu roi, S. 313, 314 Roman de la Rose, S. 50 – Les feuilles d’automne, – Macbett, S. 359 Jaucourt, Louis, Chevalier de – L’escoufl e, S. 50 S. 265 – Notes et contre-notes, (1704–1779), S. 227 – Lai de l’ombre, S. 71 – Les misérables, S. 280, 284 S. 358 Jauffret, Régis (*1955), S. 413 Jenni, Alexis (*1963), S. 489 – Les orientales, S. 256, 264, – Rhinocéros, S. 358 – Microfi ction.roman, S. 413 – L’art français de la guerre, 265, 268 – Tueur sans gages, S. 358 Jaufré Rudel (um 1100–1147), S. 489 – Les rayons et les ombres, – Voyage chez les morts, S. 57 Jeu de Daniel, S. 64 S. 254, 265 S. 359 – Lanquand li jorn son lonc Jeunet, Jean-Pierre (*1953), – Les voix intérieures, S. 255, Irigaray, Luce (*1930), S. 372, en mai, S. 57 S. 416 265 385 Je suis partout, S. 322 – Le fabuleux destin d’Amélie – Lucrèce Borgia, S. 270 – Ce sexe qui n’en est pas un, Jean de Condé (um Poulain, S. 416 – Marie Tudor, S. 269 S. 385 1275/1280–um 1345), – Un long dimanche de – Napoléon-le-Petit, S. 290 – Speculum de l’autre S. 62, 66 fi ançailles, S. 416 – Notre-Dame de Paris, femme, S. 372, 385 Jean de Crésecque (14. Jh.) Jeury, Michel (*1934), S. 375 S. 256, 262 Isopet de Chartres, S. 67 und Jean de Saint-Pierre, – Le temps incertain, S. 375 – Odes et ballades, S. 252, Isopet de Lyon, S. 67 Jean de Boucicaut und Jijé, eig. Joseph Gillain (1914– 253, 263, 265, 266 Isopet de Paris, S. 67 Philippe d’Artois, S. 107 1980), S. 427 522 Personen- und Werkregister

Jodelle, Étienne (1532–1573), – Les danseuses d’impéeya, – Rue Ordener, rue Labat, – La princesse de Montpen- S. 129, 136, 140, 141 S. 484 S. 406 sier, S. 187 – Cléopâtre captive, S. 136, Keats, John, S. 256 Kokis, Sergio (*1941), S. 444 – Zaïde, S. 187 140, 141 Kechiche, Abdellatif (*1960), Koltès, Bernard-Marie (1948– La Fontaine, Jean de (1621– – Eugène, S. 141 S. 417 1989), S. 393, 394, 416 1695), S. 73, 156, 161, 81, Joffo, Joseph (*1931), S. 372 – L’esquive, S. 417 – Combat de nègre et de 182, 183, 191, 192, 220 – Un sac de billes, S. 372 – La graine et le mulet, chiens, S. 393 – Adonis, S. 181 Johnson, Samuel, S. 214 S. 417 – Dans la solitude des – Aux nymphes de Vaux, Jonquet, Thierry (*1954), Keita, Aoua (1912–1980), champs de coton, S. 393 S. 181 S. 414 S. 484 – La nuit juste avant les – Contes et nouvelles en vers, – Les orpailleurs, S. 414 – Femme d’Afrique, S. 484 forêts, S. 393 S. 181 Joubert, Joseph (1754–1824), Kenzi, Mohammed (*1952), – Roberto Zucco, S. 393, 416 – Fables, S. 156 S. 241, 242 S. 410 Koly, Souleymane, S. 486, 490 – Le songe de Vaux, S. 181 – Recueil des pensées de M. – La menthe sauvage, S. 410 Koné, Amadou (*1953), – Les amours de Psyché et de Joubert, S. 242 Kérangal, Maylis de (*1967), S. 482, 483, 486 Cupidon, S. 181 Jouet, Jacques (*1947), S. 403 – Jusqu’au seuil de l’irréel, – Ode au roi, S. 181 S. 389 – Naissance d’un pont, S. 483 – Relation d’un voyage de – Poèmes de métro, S. 389 S. 403 – Le respect des morts, S. 483 Paris en Limousin, S. 181 Jouhandeau, Marcel (1888– Kessel, Joseph (1898–1979), – Les frasques d’Ebinto, La Force, Charlotte-Rose de 1979), S. 328 S. 350, 354 S. 483 Caumont de (1654–1724), – Chroniques maritales, – Le bataillon du ciel, S. 350 Kourouma, Ahmadou (1927– S. 220 S. 328 – Le lion, S. 354 2003), S. 485, 488, 491 La Gazette de Québec/The Journal d’un bourgeois de Kettane, Nacer (*1953), – Allah n’est pas obligé, Quebec Gazette, S. 435 Paris, S. 93, 94 S. 410 S. 488 La guirlande de Julie, S. 165 Journal de Paris, S. 202 – Le sourire de Brahim, – En attendant le vote des La Harpe, Jean François de Journal des Débats, S. 280 S. 410 bêtes sauvages, S. 485 (1739–1803), S. 204, 206, Journal pour tous, S. 273 Khadra, Yasmina, eig. Mo- – Les soleils des indépendan- 243 Jouve, Pierre Jean (1887– hammed Moulessehoul ces, S. 485 La Jeune Belgique, S. 421 1976), S. 324, 340 (*1955), S. 470 – Monnè, outrages et défi s, La lutte des jeunes, S. 321 Jouvet, Louis, S. 333 – Ce que le jour doit à la S. 485, 488 La Marche, Olivier de (um Joyce, James, S. 328, 343, nuit, S. 470 – Quand on refuse, on dit 1426–1502), S. 89, 94, 418 356, 364 – Double blanc, S. 470 non, S. 488 – Mémoires, S. 94 Juin, Hubert (1926–1987), – L’automne des chimères, Krains, Hubert (1862–1934), La Minerve, S. 435 S. 432 S. 470 S. 421 La mort le roi Artu, s. Lance- – Les guerriers du Chalco, – Morituri, S. 470 Kristeva, Julia (*1941), S. 385 lot-Gral-Zyklus, S. 46 S. 432 Khaïr-Eddine, Mohammed – La révolution du langage La Mothe Le Vayer, François Juste, François (um 1490–um (1941–1995), S. 466 poétique, S. 385 de (1588–1672), S. 161 1547), S. 126 – Agadir, S. 466 Kronauer, Elli, eig. Antoine La muse française, S. 254 Juvenal, S. 125, 183, 245 – Le déterreur, S. 466 Volodine, S. 407 La Nouvelle Révue française, – Moi l’aigre, S. 466 Kurys, Diane (*1948), S. 416 S. 294, 313, 314, 321, 325, – Une odeur de mantèque, – Coup de foudre, S. 416 337 K S. 466 La Péruse, Jean Bastier de Khatibi, Abdelkebir (*1938), (1529–1554), S. 136 Kafka, Franz, S. 381 S. 467, 469, 470 L La Place, Pierre-Antoine de Kahn, Cédric, S. 416 – Amour bilingue, S. 469 (1707–1793), S. 221 Kahn, Gustave (1859–1936), – La blessure du nom propre, L’A.O.F. Écho de la Côte Occi- La Presse, S. 273, 280 S. 304, 305 S. 469 dentale d’Afrique, S. 476 La prise d’Orange, S. 16, 24 – Les palais nomades, S. 305 – Le scribe et son ombre, L’Ami du peuple, S. 242 La prise de Pampelune, S. 24 – Premiers poèmes, S. 305 S. 470 L’Aurore, S. 292 La queste del saint Graal, s. Kalisky, René (1936–1981), – Livre du sang, S. 469 L’espine, S. 69 Lancelot-Gral-Zyklus, S. 46, S. 433 – Maghreb pluriel, S. 469 L’Éveil togolais, S. 475 103 – Falsch, S. 433 – Mémoire tatouée, S. 469 L’homme nouveau, S. 321 La Revue des deux mondes, Kane, Cheikh Hamidou – Orientalisme désorienté, L’Hospital, Michel de (1503– S. 267, 274, 287, 294 (*1928), S. 480, 482 S. 469 1573), S. 139 La Rochefoucauld, François – L’aventure ambiguë, S. 480 – Pèlerinage d’un artiste La barre du jour, S. 441 VI, Duc de (1613–1680), – Les gardiens du temple, amoureux, S. 470 La Bruyère, Jean de (1645– S. 156, 184, 185, 187, 189, S. 482 Klein, Gérard (*1937), S. 375 1696), S. 155, 189, 191, 193 Kanor, Fabienne (*1970), – Le gambit des étoiles, 192, 193, 241 – Réfl exions ou sentences et S. 456 S. 375 – Les caractères, S. 192, 193 Maximes morales, S. 185 – Humus, S. 456 Klopstock, Friedrich Gottlieb, La chanson d’Antioche, S. 20 La Sablière, Marguerite Hes- Kant, Immanuel, S. 281 S. 239 La chanson d’Aspremont, sein, Dame de, S. 156, 161, Kaplan, Leslie (*1943), S. 401, Klossowski, Pierre (1905– S. 24 182 403 2001), S. 350 La chanson de Roland, S. 18, La Sale, Antoine de (1385– – L’excès l’usine, S. 401, 403 – Les lis de l’hospitalité, 20, 21, 22, 23, 24, 51, 61 1460), S. 89, 97, 105 – Le pont de Brooklyn, S. 401 S. 350 La châtelaine de Vergy, S. 71, – Jehan de Saintré, S. 105 Kassovitz, Mathieu (*1967), Klotz, Claude (1932–2010), 100 – La salade, S. 97 S. 416 S. 354, 372 La chevalerie Vivien, S. 24 – La sale, S. 97 – La haine, S. 416 – Les innommables, S. 354 La décade philosophique, La séquence de Sainte Eulalie, Kateb, Yacine (1928–1989), – Un sac de billes, S. 372 S. 242 auch La cantilène de Sainte S. 464 Knigge, Adolf von, S. 242 La Fayette, Marie-Madeleine Eulalie, S. 10, 11 – Le cadavre encerclé, S. 464 Kochmann, René (*1936), Pioche de La Vergne, La Taille, Jean de (1537– – Le cercle des représailles, S. 384 Comtesse de (1634–1693), 1608), S. 141 S. 465 – Campagne pour la faim, S. 156, 157, 184, 187, 188, – De l’art de la tragédie, – Nedjma, S. 464 S. 384 190, 209 S. 141 Kattan, Naïm (*1928), S. 444 Kofman, Sarah (1934–1994), – La princesse de Clèves, – Les Corrivaus, S. 141 Kaya, Simone (*1937), S. 484 S. 406 S. 187, 188, 209 – Saül le furieux, S. 141 Personen- und Werkregister 523

La Tour du Pin, Patrice de – J’étais dans ma maison..., Lanzmann, Claude (*1925), Le chastelain de Coucy, S. 61 (1911–1975), S. 368 394 S. 406 Le chevalier au cygne, S. 20 – La genèse, S. 368 – Juste la fi n du monde, – Shoah, S. 406 Le Clézio, Jean-Marie Gustave La Tour Landry, Geoffroi S. 394 Larbaud, Valery (1881–1957), (*1940), S. 352, 353, 354, Chevalier de (14. Jh.), – Le pays lointain, S. 394 S. 325 408, 412, 457 S. 97, 98 Lahens, Yanick (*1953), Larivey, Pierre de (1540– – Haï, S. 353 – Le livre du chevalier de La S. 454, 455 1619), S. 141 – L’africain, S. 408 Tour Landry, S. 97 – Dans la maison du père, – Le fi dèle, S. 141 – La fi èvre, S. 353 La vengeance Raguidel, S. 455 – Les esprits, S. 141 – La guerre, S. 353 S. 44 – Entre l’ancrage et la fuite, Laroui, Fouad (*1958), S. 471 – Le livre des fuites, S. 353 La vie de saint Alexis, auch S. 455 – Les dents du topographe, – Les géants, S. 353 gen. La chanson de saint – Failles, S. 455 S. 471 – Voyages de l’autre côté, Alexis, S. 12, 14 Lahontan, Louis-Armand de – Une année chez les Fran- S. 353 La vie de saint Léger, S. 10, Lom d’Arce de, Baron de çais, S. 471 Le Conservateur, S. 253, 264 12 (um 1666–1710/1715), Lartéguy, Jean, eig. Jean Le Conservateur littéraire, La Voix du Congolais, S. 473 S. 435 Pierre Lucien Osty (1920– S. 253 La Wallonie, S. 421 – Dialogues, S. 435 2011), S. 375 Le Constitutionnel, S. 280 Laâbi, Abdellatif (*1942), Lai de l’épervier, S. 71 – Les centurions, S. 375 Le couronnement de Louis, S. 466, 467 Lai du lecheor, S. 71 LaRue, Monique (*1948), S. 16, 24 – L’œil de la nuit, S. 466 Lainé, Pascal (*1942), S. 348, S. 444 Le couronnement de Renart, – Le fond de la jarre, S. 467 383 – Copies conformes, S. 444 S. 74 – Le règne de barbarie suivi, – L’irrévolution, S. 383 Lasnier, Rina (1910–1997), Le courtois d’Arras, S. 65 S. 466 – La dentellière, S. 348 S. 439, 442 Le cuvier, S. 112 – Lettres de prison, S. 466 Lalonde, Michèle (*1937), – Escales, S. 442 Le décadent, S. 303 Labat, Jean-Baptiste (1663– S. 442, 445 – Présence de l’absence, Le Démocrate, S. 480 1738), S. 448 Lamarche, Caroline (*1955), S. 442 Le Fèvre de La Boderie, Guy – Nouveau voyage aux îles de S. 431 Lassalle, Jacques, S. 392 (1541–1598), S. 121 l’Amérique, S. 448 – Le jour du chien, S. 431 Latouche, Henri, eig. Hya- Le Figaro, S. 294 Labé, Louise (1515/1524– Lamartine, Alphonse Marie cinthe Joseph Alexandre Le foyer canadien, S. 436 1566), S. 126, 134, 135, Louis de (1790–1869), Thabaud de Latouche Le Franc, Martin (1410–1461), 136 S. 254, 255, 256, 263, 264, (1785–1851), S. 274 S. 89 – Œuvres de Louise Labé 280 – Olivier, S. 274 – Le livre du champion des Lionnoize, S. 135 – Cours familier de littéra- Laurens, Camille (*1957), dames, S. 89 Laberge, Albert (1871–1960), ture, S. 280 S. 407, 408, 409 Le Globe, S. 254, 261 S. 440 – Harmonies poétiques et reli- – Avenir, S. 408 Le Goff, Jacques (1924–2014), – La Scouine, S. 440 gieuses, S. 255, 256, 263, – Dans ces bras-là, S. 408 S. 6 Laberge, Marie (*1950), 264 – Index, S. 408 Le jeu d’Adam, auch Mystère S. 444, 446 – La chute d’un ange, – L’amour, roman, S. 409 d’Adam, S. 15, 64, 65 – Jocelyne Trudelle trouvée S. 255 – Les travaux d’Hercule, Le Jeune, Paul (1591–1664), morte dans ses larmes, – Méditations poétiques, S. 408 S. 435 S. 446 S. 254, 256, 263 – Ni toi ni moi, S. 408 Le Jury, S. 428 – L’homme gris, S. 446 Lambé, Eric (*1966), S. 428 – Philippe, S. 408, 409 Le Lionnais, François (1901– – Le goût du bonheur, Lambersy, Werner (*1941), – Romance, S. 408 1984), S. 365, 370 S. 444 S. 432 – Romance nerveuse, S. 407, Le May, Pamphile (1837– Labiche, Eugène (1815–1888), – Maîtres et maisons de thé, 408 1918), S. 437 S. 286, 287 S. 432 Laurent, Jacques, eig. Jacques Le ménagier de Paris, S. 91, – L’affaire de la rue de Lour- Lambert li Tors oder Lambert Laurent-Cély (1919–2000), 97, 98, 99 cine, S. 287 le Tort de Châteaudun, S. 352, 375 Le Mercure du dix-neuvième – Un chapeau de paille S. 31 Lautréamont, Comte de, eig. siècle, S. 274 d’Italie, S. 287 Lambert, Anne-Thérèse de Isidore Ducasse (1846– Le Monde, S. 325, 328, 336, Labrèche, Marie-Sissi (*1969), Marguenet de Courcelles, 1870), S. 303, 316 410, 413 S. 445 Marquise de (1647–1733), – Les chants de Maldoror, Le Monde des Livres, S. 400 – Borderline, S. 445 S. 156 S. 303 Le Moyne, Pierre (1602– Laclos, Pierre Ambroise Lambron, Marc (*1957), Lavedan, Henri (1859–1940), 1671), S. 157 Choderlos de (1741–1803), S. 405 S. 294 – La galerie des femmes S. 218 – 1941, S. 405 – L’assassinat du duc de fortes, S. 157 – Les liaisons dangereuses, Lancelot propre, s. Lancelot- Guise, S. 294 Le National, S. 271 S. 218 Gral-Zyklus, S. 43, 46 Lavelli, Jorge, S. 392 Le Nigog, S. 438 Lacombe, Patrice (1807– Lancelot-Gral-Zyklus, auch Laye, Barnabé (*1941), S. 486 Le Parnasse contemporain, 1863), S. 437 Vulgata, S. 46 – Requiem pour un pays S. 282 – La terre paternelle, S. 437 – Estoire de Merlin, S. 46 assassiné, S. 486 Le pâté et la tarte, S. 112 Laferrière, Dany (*1953), – Estoire del saint Graal, – Une si longue attente, Le Père Duchesne, S. 242 S. 444, 457, 458 S. 46 S. 486 Le petit journal, S. 280, 281 – Comment faire l’amour – La mort le roi Artu, S. 46 Laye, Camara (1928–1980), Le Phare du Dahomey, S. 472 avec un nègre sans se – La queste del saint Graal, S. 477, 480, 481 Le Quintrec, Charles (1926– fatiguer, S. 444 S. 46, 103 – Dramouss, S. 481 2008), S. 353 – Je suis un écrivain japo- – Lancelot propre, S. 46 – L’enfant noir, S. 480 – Les chemins de Kergrist, nais, S. 444 Landy, Jacques, S. 427 Le Bel, Jean (um 1290–nach S. 353 – L’énigme du retour, S. 457 Langevin, André (1927–2009), 1361), S. 94, 418 Le roman d’Énéas, S. 28, 29 – Tout bouge autour de moi, S. 441 Le Breton, Auguste, eig. Le roman de Fauvel, S. 90 S. 458 – Poussière sur la ville, Auguste Montfort (1913– Le roman de la Rose, s. Laforgue, Jules (1860–1887), S. 441 1999), S. 374 Guillaume de Lorris u. S. 304 Lanoux, Armand (1913– – Du rifi fi chez les hommes, Jean de Meung, S. 79, 81, – Les complaintes, S. 304 1983), S. 350 S. 374 92, 93, 95, 96, 103 Lagarce, Jean-Luc (1957– – Quand la mer se retire, Le Canadien, S. 435 Le roman de Renart, S. 44, 68, 1995), S. 393, 394 S. 350 Le charroi de Nîmes, S. 24 72, 73, 74 524 Personen- und Werkregister

Le roman de Thèbes, S. 27, 28 – Épîtres de l’amant vert, – Turcaret ou Le fi nancier, – Les chansons de Bilitis, Le roman du comte de Poi- S. 131 S. 190, 223 S. 298 tiers, S. 50 – Illustrations de Gaule et Lescarbot, Marc (1570–1642), Lovati, Lovato de’, 122 Le Rouge, Gustave (1867– singularitéz de Troie, S. 121 S. 435 Loynes, Antoinette de (1505– 1938), S. 299 – Illustrations de la Gaule, – Le théâtre de Neptune en la 1567), S. 128 – Le prisonnier de la planète S. 30 Nouvelle-France, S. 435 Lucan, S. 143 Mars, S. 299 Lemaitre, Pierre (*1951) Lescure, Jean (1912–2005), Lugné-Poë, Aurélien, eig. Le Siècle, S. 272, 280 – Au revoir là-haut, S. 404 S. 365, 370 Aurélien Lugné (1869– Le siège de Barbaste, S. 24 Lemay, Lynda (*1966), S. 446 Lessing, Gotthold Ephraim, 1940), S. 313, 314 Le spectateur français, S. 223 Lemelin, Roger (1919–1992), S. 205, 220, 224, 225 – Pelléas et Mélisande, Le Tellier, Hervé (*1957), S. 441 Levilloux, J., 451, 452 S. 313 S. 413 – Au pied de la pente douce, – Les créoles ou La vie aux – Ubu roi, S. 313 Le torchon brûle, S. 346 S. 441 Antilles, S. 451, 452 Lukrez, S. 122 Le Tourneur, Pierre (1736– Lemierre, Antoine Marin Lévy, Claude (*1925), S. 351 Lvoff, John (*1954), S. 415 1788), S. 221, 239 (1723–1793), S. 224, 240 – La grande rafl e du vel – La salle de bain, S. 416 Le Tristan en prose, S. 43 – La peinture, S. 240 d’hiv, S. 351 Ly, Ibrahima (1936–1989), Léandri, Bruno (*1951), Lemonnier, Camille (1884– Leyens, Zouzou, S. 433 S. 481 S. 380 1913), S. 421 Li chevaliers as deus espees, – Toile d’araignée, S. 481 Leblanc, Maurice (1864– – Happe-chair, S. 421 auch gen. Mériadeuc, 1941), S. 299 – Un mâle, S. 421 S. 44 – Arsène Lupin contre Sher- Lemonnier, Léon (1890– Li romans d’Alixandre, S. 32, M lock Holmes, S. 299 1953), S. 329 40 – Arsène Lupin, gentleman Lemsine, Aïcha (*1941), Li romanz de la poire, S. 79 Mabanckou, Alain (*1966), cambrioleur, S. 299 S. 468 Libération, S. 345 S. 491 Lebrun-Pindare, eig. Ponce- Lenclos, Ninon de, eig. Anne Libération-Nord, S. 337 – Black Bazar, S. 491 Denis Écouchard Lebrun Lenclos (1616–1706), Libération-Sud, S. 337 – Bleu-blanc-rouge, S. 491 (1729–1807), S. 239 S. 157 Liebens, Marc, S. 433 – Lettre à Jimmy, S. 491 Leclerc, Annie (1940–2006), Leo von Neapel (10. Jh.), Ligeti, György, S. 426 Mac Orlan, Pierre, eig. Pierre S. 372, 385 S. 30 Ligne, Charles-Joseph, Prince Dumarchey (1882–1970), – La venue à l’écriture, Leodegarlied, s. La vie de de (1735–1814), S. 419 S. 325 S. 372 saint Léger, S. 10, 12 – Mélanges militaires, litté- – Le quai des brumes, – Parole de femme, S. 385 Léonard, Nicolas-Germain raires et sentimentaires, S. 325 Leclerc, Félix (1914–1988), (1774–1793), S. 240 S. 419 Machado, Antonio, S. 324 S. 446 Lepage, Robert (*1957), Liking, Werewere (*1950), Machaut, Guillaume de Lecomte, Marcel (1900–1966), S. 446 S. 484, 486 (zwischen 1300 und 1305– S. 425 – La trilogie des dragons, – Elle sera de jaspe et de 1377), S. 92, 94, 97, 106, Leconte de Lisle, eig. Charles S. 446 corail, S. 484 107, 108 Marie René Leconte (1818– – Le confessionnal, S. 446 Lilar, Suzanne (1901–1992), – Le livre du voir-dit, S. 92, 1894), S. 273, 282 – Les sept branches de la S. 429 107 – Poèmes antiques, S. 282 rivière d’Ota, S. 446 – Le burlador, S. 429 – Remède de Fortune, S. 107 – Poèmes barbares, S. 282 – Nô, S. 446 Lillo, George, S. 221, 225 Machiavelli, Niccolò, S. 213, Leconte, Patrice (*1947), Leprince de Beaumont, Lindon, Jérôme, S. 362 233 S. 416 Jeanne-Marie (1711–1780), Linguet, Simon Nicolas Henri Macpherson, James, S. 239, – Viens chez moi, j’habite S. 220 (1736–1794), S. 242 248 chez une copine, S. 416 Leroux, Gaston (1868–1927), Littell, Jonathan (*1967), Madani, Karim (*1972), Lecouvreur, Adrienne (1692– S. 299 S. 406 S. 414 1730), S. 224 – Le mystère de la chambre – Les bienveillantes, S. 406 – Le jour du fl éau, S. 414 Leduc, Violette (1907–1972), jaune, S. 299 Littérature, S. 317 – Les damnés du bitume, S. 373 Les Cahiers du Rhône, S. 340 Livius, S. 122 S. 414 – L’asphyxie, S. 373 Les cent nouvelles nouvelles, Lobet, Marc, S. 428 Maeterlinck, Maurice (1862– – La bâtarde, S. 373 S. 100, 146 Lope de Vega y Carpio, Félix, 1949), S. 312, 313, 422, – Ravages, S. 373 Les derniers jours, S. 321 S. 153 423, 426 Lefranc de Pompignan, Jean- Les herbes rouges, S. 441 Lopes, Henri (*1937), S. 481, – L’oiseau bleu, S. 423 Georges (1715–1790), Les Lettres Françaises, S. 340 482, 491 – La princesse Maleine, S. 239 Les merveilles de Rigomer, – Dossier classé, S. 491 S. 313 Leftha, Mohamed (1946– S. 44 – Le pleurer-rire, S. 481 – La vie des abeilles, S. 423 2008), S. 471 Les prétendants rivaux, S. 473 – Une enfant de Poto-Poto, – Les aveugles, S. 422 – Le dernier combat du Les quatre fi ls Aymon, s. auch S. 491 – Monna Vanna, S. 423 capitain Ni’mat, S. 471 Renaut de Montauban, Loranger, Françoise (1913– – Pelléas et Mélisande, Léger, Fernand (1881–1955), S. 25 1995), S. 442 S. 313, 422 S. 294 Les quinze joies de mariage, – Encore cinq minutes, – Serres chaudes, S. 422 – Ballet mécanique, S. 294 S. 100, 101 S. 442 Magini, Roger (*1945), Léger, Jack-Alain, eig. Théron Les serments de Strasbourg, Loranger, Jean-Aubert (1896– S. 444 Daniel (*1947), S. 411 S. 9, 10 1942), S. 438 – Quenamican, S. 444 Leiris, Michel (1901–1990), Les soirées canadiennes, – Les atmosphères, S. 439 Magloire, Franck (*1971), S. 372, 373 S. 436 Loti, Pierre (1850–1923), S. 403 – La règle du jeu, S. 373 Les Temps modernes, S. 345, S. 298 – Ouvrière, S. 403 Lelouch, Claude (*1937), 346, 347, 348 – Aziyadé, S. 298 Maillet, Antonine (*1929), S. 415 Lesage, Alain-René (1668– – Pêcheurs d’Islande, S. 298 S. 443 – Il y a des jours et des lunes, 1747), S. 190, 217, 218, Louvet, Jean (*1934), S. 433 – La sagouine, S. 443 S. 415 222, 223 – Jacob seul, S. 433 – Pélagie-la-Charrette, S. 443 Lemaire de Belges, Jean – Crispin rival de son maître, Louys, Pierre (1870–1925), Mainard, François (1582– (1473–um 1515), S. 30, S. 190 S. 298 1646), S. 164 121, 127, 130, 131, 418 – Histoire de Gil Blas de – Aphrodite, S. 298 Mainet, S. 24 – Concorde des deux langa- Santillane, S. 217 – La femme du pantin, Maistre Pierre Pathelin, S. 110, ges, S. 127 – Le diable boiteux, S. 217 S. 298 111, 112, 113 Personen- und Werkregister 525

Maistre, Joseph de (1753– Marcel, Gabriel Honoré Marot, Clément (1496–1544), Maurras, Charles (1868– 1821), S. 242 (1889–1973), S. 349 S. 81, 110, 131, 132, 133, 1952), S. 325, 338 Maistre, Xavier de (1763– – Le mystère de l’être, S. 349 134, 137 Mauvignier, Laurent (*1967), 1852), S. 242 Maréchal, Pierre Sylvain – Adolescence clémentine, S. 405 – Voyage autour de ma (1750–1803), S. 242 S. 132 – Ce que j’appelle oubli, chambre, S. 242 Marguerite de Navarre, auch – Cinquante pseaulmes de S. 405 Malebranche, Nicolas de de Valois oder David en français, S. 133 – Des hommes, S. 405 (1638–1715), S. 189, 190 D’Angoulème, Reine de – Epître au roy, S. 132 – Loin d’eux, S. 405 Malherbe, François de (um Navarre (1492–1549), – Le temple de Cupidon, – Seuls, S. 405 1555–1628), S. 143, 158, S. 100, 116, 124, 132, 140, S. 131 – Tout mon amour, S. 405 164, 193 145, 146 Marot, Jean (1463–1523), Maynard de Queilhe, Louis de Mallarmé, Stéphane, eig. – Comédie à dix personna- S. 130, 131 (1800–1837), S. 451 Étienne Mallarmé (1842– ges, S. 140 – Doctrinal des princesses et – Outre-mer, S. 451 1898), S. 273, 303, 304, – Comédie de l’adoration des nobles dames, S. 131 Mazarinades, anonym (1648– 305, 307, 308, 310, 311, 312, trois roys, S. 140 – Voyage de Gênes, S. 131 1652), S. 166 313, 370, 388, 391, 422 – Comédie de la nativité, – Voyage de Venise, S. 131 Mbacké, Mame Seck (*1948), – Crise de vers, S. 305 S. 140 Mars, Kettly (*1958), S. 458 S. 484, 491 – Divagations, S. 307 – Comédie des innocents, – Saisons sauvages, S. 458 – Le froid et le piment, Malle, Louis (1932–1995), S. 140 Martial, S. 125, 137, 245 S. 484, 491 S. 341, 376, 415 – Comédie du désert, S. 140 Martial d’Auvergne (nach – Les alizés de la souffrance, – Ascenseur pour l’échafaud, – Comédie du parfait amant, 1430/1435–1508), S. 100 S. 491 S. 376 S. 140 – Les arrêts d’Amour, S. 100, McBurney, Simon, S. 392 – Au revoir les enfants, – L’Heptaméron, S. 100, 145, 101 Meddeb, Abdelwahab S. 341, 415 146 Martianus Capella, S. 75 (*1946), S. 470 – Lacombe Lucien, S. 341 Margueritte, Paul (1860– Martin du Gard, Roger (1881– – Talismano, S. 470 – Zazie, S. 376 1918), S. 296 1958), S. 301, 313, 327 – Les dits de Bistami, S. 470 Mallet-Joris, Françoise, eig. – Manifeste de la terre, – Jean Barois, S. 301 Meilhac, Henri (1831–1897), Françoise Lilar (*1930), S. 296 – Le testament du père Leleu, S. 287 S. 429 Marianne, S. 322 S. 313 – La belle Hélène, S. 287 – Le rempart des béguines, Marie de France (2. Hälfte – Les Thibault, S. 301, 327 – La vie parisienne, S. 287 S. 429 12. Jh.), S. 36, 42, 47, 67, Massillon, Jean-Baptiste Meister, Jakob Heinrich, Malot, Hector (1830–1907), 68, 69, 70, 73 (1663–1742), S. 189 S. 228 S. 299 – Bisclavret, S. 70 Masson, Laetitia (*1966), Melion, S. 69 – Sans famille, S. 299 – Chaitivel, S. 70 S. 416 Melville, Jean-Pierre, eig. Malraux, André, eig. Georges – Chievrefueil, S. 42, 71 – Pourquoi (pas) le Brésil, Jean-Pierre Grumbach Malraux (1901–1976), – Eliduc, S. 47, 70 S. 416 (1917–1973), S. 376 S. 324, 326, 331, 334, 342, – Espurgatoire seint Patriz, Masson, Loys (1915–1969), – Le deuxième souffl e, S. 376 372, 424 S. 69 S. 340 Memmi, Albert (*1920), – Antimémoires, S. 372 – Fraisne, S. 70 Matheolus, eig. Matthieu de S. 463, 464, 465, 468 – Espoir, sierra de Teruel, – Guigemar, S. 70 Boulogne-sur-Mer (um – Agar, S. 465 S. 324 – L’aüstic, S. 70 1260–um 1320), S. 97 – La statue de sel, S. 465 – L’espoir, S. 324 – Lais, S. 68, 69 – Liber lamentationum – Le pharaon, S. 468 – La condition humaine, – Lanval, S. 70 Matheoluli, S. 97 – Le racisme, S. 463 S. 331 – Les dous amanz, S. 71 Matip, Marie-Claire (*1938), – Portrait du colonisé, S. 463 – La voie royale, S. 331 – Milun, S. 70 S. 484 Mémoires de Trévoux, S. 202 – Le temps du mépris, – Yonec, S. 70 – Ngonda, S. 484 Ménage, Gilles (1613–1692), S. 334 – Ysopet, S. 67, 68, 69 Maulpoix, Jean-Michel S. 187 – Les conquérants, S. 331 Maritain, Jacques (1882– (*1952), S. 390 Meraugis, S. 44 – Lunes en papier, S. 331 1973), S. 337, 339 – Du lyrisme, S. 390 Mercadé, Eustache (2. Hälfte Malraux, François (1885– Marivaux, Pierre Carlet de – La poésie comme l’amour, des 14. Jh.–um 1440), 1970), S. 360 Chamblain de (1688– S. 390 S. 111 Mammeri, Mouloud (1917– 1763), S. 217, 221, 222, – Un dimanche après-midi Mercier, Louis-Sébastien 1989), S. 462, 464 223, 226, 243, 305 dans la tête, S. 390 (1740–1814), S. 220, 221, – La colline oubliée, S. 464 – Arlequin poli par l’amour, Maupassant, Henri René 224, 226, 242, 248 Manchette, Jean-Patrick S. 223 Albert Guy de (1850– – Du théâtre ou Nouvel essai (1942–1995), S. 374, 375, – L’île de la raison, S. 223 1893), S. 294, 296, 297 sur l’art dramatique, S. 226 379, 413 – L’île des esclaves, S. 223 – Le Horla, S. 297 – L’an 2440, S. 221 – Fatale, S. 413 – La double inconstance, – Pierre et Jean, S. 297 – Satires contre Racine et – Griffu, S. 379 S. 223 – Une vie, S. 296 Boileau, S. 248 – L’affaire N’Gustro, S. 413 – La surprise de l’amour, Mauriac, François (1885– – Tableau de Paris, S. 220 – Nada, S. 374, 413 S. 223 1970), S. 324, 325, 327, Mercure de France, S. 202 Manessier (Anfang 13. Jh.), – La vie de Marianne, 328, 329, 336, 337, 339, Méré, Antoine Gombauld, S. 45 S. 217 359, 372 Chevalier de (1607–1684), Manifeste Dada, S. 315 – Le jeu de l’amour et du – Bloc-notes, S. 372 S. 155 Manifeste du Groupe du hasard, S. 223 – Ce qui était perdu, S. 329 Mérimée, Prosper (1803– Lundi, S. 424 – Le paysan parvenu, – Destins, S. 329 1870), S. 256, 260, 261, Mansel, Jean (1400–um S. 217 – Insomnie, S. 329 262, 263 1473), S. 102 – Le prince travesti, S. 223 – La pharisienne, S. 330 – Carmen, S. 256 Marcabru (1. Hälfte 12. Jh.), – Les acteurs de bonne foi, – Le mystère Frontenac, – Chronique du règne de S. 57, 59, 60 S. 226 S. 329 Charles IX, S. 256, 261 Marceau, Félicien (1913– Marker, Chris, eig. Christian – Le nœud de vipères, – La Vénus d’Ille, S. 256 2012), S. 429 François Bouche-Villeneu- S. 329 Merle, Robert (1908–2004), – L’œuf, S. 429 ve (1921–2012), S. 378 – Mémoires politiques, S. 350, 383 – La preuve par quatre, Marmontel, Jean-François S. 372 – Derrière la vitre, S. 383 S. 430 (1723–1799), S. 205, 216, – Thérèse Desqueyroux, – La mort est mon métier, – Madame Princesse, S. 430 221, 227 S. 329 S. 350 526 Personen- und Werkregister

– Week-end à Zuydcoote, – L’honneur de la tribu, – Le malade imaginaire, Moréas, Jean (1856–1910), S. 350 S. 467 S. 179, 180, 190 S. 304, 305 Merlin, s. Lancelot-Gral-Zy- – La malédiction, S. 467 – Le médecin malgré lui, Morel, Jean de (um 1510– klus, Robert de Boron und – Le fl euve détourné, S. 467 S. 180 1581), S. 128 Pseudo-Robert-Trilogie, – Tombéza, S. 467 – Le misanthrope, S. 180 Morelly, Étienne-Gabriel (um S. 45 Ministru, Sébastien (*1961), – Les amants magnifi ques, 1715–1778), S. 201, 221 Mernissi, Fatima (*1940), S. 433 S. 180 – Code de la nature, S. 201 S. 468 Minyana, Philippe (*1947), – Les fâcheux, S. 154, 180 – Naufrage des îles fl ottantes, – Le monde n’est pas un S. 393, 394, 395 – Les fourberies de Scapin, S. 201 harem, S. 468 – Cri et Ga cherchent la paix, S. 180 Morency, Pierre (*1942), – Sexe, idéologie, Islam, S. 395 – Les précieuses ridicules, S. 445 S. 468 – Drames brefs, S. 395 S. 168, 179 Morin, Paul (1889–1963), Merrill, Stuart (1863–1915), – La maison des morts, – Monsieur de Pourceaugnac, S. 438 S. 304 S. 395 S. 180 – Le paon d’émail, S. 438 Mertens, Pierre (*1939), – Les guerriers, S. 395 – Tartuffe, S. 180, 435, 438 Morris, eig. Maurice de Be- S. 430, 431 – Les rêves de Margaret, Molina, Tirso de, S. 429 vere (1923–2001), S. 427 – Les éblouissements, S. 431 S. 395 Molinet, Jean (1435–1507), Mort Godefroi, S. 20 – Terre d’asile, S. 431 Mirabeau (fi ls), Honoré S. 131 Morus, Thomas, S. 172 – Une paix royale, S. 431 Gabriel de Riquetti, Comte – Oraison de Nostre Dame, Mougin, Jean-Paul, S. 427 Mesguich, Daniel, S. 380 de (1749–1791), S. 218 S. 131 Mouvements, S. 321 Meslier, le Curé, eig. Jean – Le rideau levé, S. 218 Monénembo, Tierno (*1947), Mudimbe, Valentin-Yves Meslier (1664–1729), Mirbeau, Octave (1848–1917), S. 488 (*1941), S. 481, 488 S. 198 S. 299, 312 – Cinéma, S. 489 – Le bel immonde, S. 481 Meung, Jean de s. Jean de – Le journal d’une femme de – L’aîné des orphelins, S. 488 – Le corps glorieux des mots Meun(g) chambre, S. 299 – Le roi de Kahel, S. 489 et des êtres, S. 488 Miano, Léonora (*1973), Miron, Gaston (1928–1996), Monfi ls, Nadine (*1953), – Shaba deux, S. 481 S. 488 S. 442 S. 428 Muno, Jean (1924–1988), – L’intérieur de la nuit, – L’homme rapaillé, S. 442 Monory, Jacques, S. 363 S. 424, 431 S. 488 Mistral, Christian (*1964), – U.S.A. 76. Bicentenaire kit, – Histoires singulières, S. 431 Michaux, Henri (1899–1984), S. 445 S. 363 – L’hipparion, S. 431 S. 345, 367, 368, 369, 372, – Valium, S. 445 Monstrelet, Enguerrand de Murger, Henri (1822–1861), 424, 426 – Vamp, S. 445 (um 1390–um 1453), S. 94 S. 279 – Ailleurs, S. 369, 426 Mitchell, Eddy, S. 379 – La chronique, S. 94 – Scènes de la vie de bohème, – Connaissance par les Mnouchkine, Ariane (*1939), Montaigne, Michel Eyquem, S. 279 gouffres, S. 369 S. 380, 381, 382, 383, 392, Seigneur de (1533–1592), Murgia, Fabrice (*1983), – Misérable miracle, S. 369, 429 S. 119, 147, 148, 149, 157, S. 433 426 – 1789, S. 382 163, 164, 208, 210, 238, – Exils, S. 433 – Mouvements, S. 369 – 1793, S. 382 241, 402 – Le chagrin des ogres, S. 433 – Par la voie des rythmes, – L’âge d’or, S. 382 – Essais, S. 119, 147, 148, Mussato, Albertino, S. 122 S. 369 – Molière, S. 382 157, 163, 241, 402 Musset, Alfred de (1810– – Parcours, S. 369 Mockel, Albert (1866–1945), – Journal de voyage, S. 119, 1857), S. 244, 245, 246, – Passages, S. 369 S. 421, 422 147 254, 255, 256, 259, 267, – Saisir, S. 369 Modiano, Patrick (*1945), Montemayor, Jorge de, S. 129, 269, 275, 282, 284, 313 – Voyage en Grande Garabag- S. 337, 341, 351, 354, 373, 166 – Contes d’Espagne et ne, S. 369 384, 404, 405 Montesquieu, Charles-Louis d’Italie, S. 256, 267 Michel, Jean (1435–1501), – Dora Bruder, S. 404 de Secondat, Baron de la – La confession d’un enfant S. 111 – L’herbe des nuits, S. 404 Brède et de (1689–1755), du siècle, S. 244, 246, 255, Michon, Pierre (*1945), – La place de l’étoile, S. 351, S. 198, 199, 205, 210, 211, 259, 275 S. 405, 412 404 212, 213, 214, 219, 227, – Lorenzaccio, S. 267, 269 – L’empereur d’Occident, – La ronde de nuit, S. 351 237, 249, 261 – Poésies nouvelles, S. 267 S. 405 – Les boulevards de ceinture, – Considérations sur les – Premières poésies, S. 267 – La grande Beune, S. 405 S. 351 causes de la grandeur des – Le roi vient quand il veut, – Livret de famille, S. 373 Romains et de leur déca- S. 405 Mokeddem, Malika (*1949), dence, S. 210 N – Les onze, S. 405 S. 468 – De l’esprit des lois, S. 199, – Rimbaud le fi ls, S. 405 – Le siècle des sauterelles, 210, 211, 249, 261 N’Débéka, Maxime (*1944), – Vie de Joseph Roulin, S. 468 – Défense de l’esprit des lois, S. 486 S. 405 – Les hommes qui marchent, S. 210 – L’oseille/Les citrons, S. 486 – Vies minuscules, S. 405 S. 468 – Lettres persanes, S. 210, – Paroles insonores, S. 486 Micone, Marco (*1945), – N’zid, S. 468 211, 212, 219, 227 – Toi, le possible chimérique, S. 445, 446 Molière, eig. Jean-Baptiste – Pensées, S. 210 S. 486 – Addolorata, S. 446 Poquelin (1622–1673), – Spicilège, S. 210 N’Dour, Youssou, S. 487 Millet, Catherine (*1948), S. 110, 141, 154, 159, 161, Montherlant, Henry Marie- Nabaret, S. 71 S. 408 168, 173, 177, 179, 180, Joseph Millon de (1896– Nadaud, Alain (*1948), S. 402 – La vie sexuelle de Catherine 181, 189, 190, 223, 226, 1972), S. 328, 354 – Archéologie du zéro, S. 402 M., 408 313, 382, 438 – Le maître de Santiago, – Aux portes des enfers, Millet, Richard (*1953), – Dom Juan, S. 159, 180 S. 354 S. 402 S. 402 – George Dandin, S. 180 – Les jeunes fi lles, S. 328 – D’écrire j’arrête, S. 402 – La fi ancée libanaise, – L’avare, S. 180 – Port-Royal, S. 354 – L’envers du temps, S. 402 S. 402 – L’école des femmes, S. 180 Montreuil, Jean de (Ende Nanga, Bernard (1934–1985), – La gloire des Pythre, – L’Impromptu de Versailles, 14. Jh.–Anf. 15. Jh.), S. 480 S. 402 S. 226 S. 95 – La trahison de Marianne, Milton, John, S. 239, 248, – La princesse d’Élide, Moralité du concile de Bâle, S. 480 251 S. 180 S. 111 Nativités wallonnes, S. 64 Mimouni, Rachid (1945– – Le bourgeois gentilhomme, Morand, Paul (1888–1976), Navarre, Yves (1940–1994), 1995), S. 467 S. 180 S. 326 S. 385 Personen- und Werkregister 527

– Le jardin d’acclimatation, Nodier, Charles, eig. Jean Ollivier, Émile (1940–2002), – La gloire de mon père, S. 385 Charles Emmanuel Nodier S. 444 S. 353, 415 – Le petit galopin de nos (1780–1844), S. 248, 253, – Passages, S. 444 – Le château de ma mère, corps, S. 385 254, 255, 256, 272, 274 Ophüls, Marcel (*1927), S. 353 Navigation de saint Brendan, – Inès de las Sierras, S. 256 S. 341 – Manon des sources, S. 415 S. 69 – La fée aux miettes, S. 256 – Le chagrin et la pitié, – Marius, S. 332 Ndao, Cheikh Aliou (*1933), – La Napoléone, S. 248 S. 341 – Topaze, S. 332 S. 481 – La quotidienne, S. 274 Ophüls, Max, eig. Maximilian Palissot de Montenoy, Charles – L’exil d’Albouri, S. 481 – Smarra ou les démons de la Oppenheimer (1902–1957), (1730–1814), S. 197 NDiaye, Marie (*1968), nuit, S. 256 S. 326, 376 – Les philosophes, S. 197 S. 393, 395, 399, 409, 491 – Sur quelques phénomènes – Lola Montez, S. 376 Pansaers, Clément (1885– – Comédie classique, S. 409 du sommeil, S. 256 Orléans, Charles d’ (1394– 1922), S. 425 – En famille, S. 409 Noé, Gaspard (*1963), 1465), S. 88, 89, 91, 93, – Le pan pan au cul du nu – Hilda, S. 395, 409 S. 416 106, 107, 108, 109 nègre, S. 425 – La femme, S. 409 – Seul contre tous, S. 416 Ossian, S. 239 Parini, Giuseppe, S. 216 – La femme changée en Noël, Francine (*1945), Oster, Christian (*1949), Paris monthly review, S. 252 bûche, S. 409 S. 444 S. 399 Paris-Dakar, S. 472, 475, 476 – La sorcière, S. 409 – Maryse, S. 444 – Dans la cathédrale, S. 400 Parnasse des poètes saty- – Ladivine, S. 409 Noël, Marie (1883–1967), – Dans le train, S. 399 riques, S. 165 – Les grandes personnes, S. 368 – L’imprévu, S. 400 Parnasse satyrique du XVe S. 395 – Chants et psaumes – Le pont d’Arcueil, S. 399 siècle, S. 108 – Papa doit manger, S. 395 d’automne, S. 368 – Les rendez-vous, S. 399 Parti pris, S. 441 – Quant au riche avenir, Noguez, Dominique (*1942), – Loin d’Odile, S. 399 Partonopeu de Blois, S. 48 S. 409 S. 403 – Trois hommes seuls, Parturier, Françoise (1919– – Rosie Carpe, S. 409 – Les derniers jours du S. 400 1995), S. 384 – Trois femmes puissantes, monde, S. 403 – Une femme de ménage, – Lettre ouverte aux femmes, S. 409 Nordey, Stanislas, S. 392 S. 399 S. 384 – Un temps de saison, S. 409 Nos restes, S. 428 – Volley-Ball, S. 399 – Lettre ouverte aux hommes, Nelligan, Émile (1879–1941), Notes Africaines, S. 475, 484 Ostermeier, Thomas, S. 392 S. 384 S. 438 Nothomb, Amélie (*1967), Otinel, S. 24 Pascal, Blaise (1623–1662), Némirovsky, Irène (1903– S. 432 Ouellette, Fernand (*1930), S. 163, 189, 190, 193, 195, 1942), S. 326, 334 – Métaphysique des tubes, S. 445 214, 241, 329 – David Golder, S. 326 S. 432 Ouologuem, Yambo (*1940), – Les provinciales, S. 163, – Jézabel, S. 326 – Stupeur et tremblements, S. 482, 488 189 – Le bal, S. 326 S. 432 – Le devoir de violence, – Pensées, S. 163, 241 – Le vin de la solitude, S. 326 Nougé, Paul (1895–1967), S. 482 Pasquier, Étienne (1529– – Les mouches d’automne, S. 425 Outers, Jean-Luc (*1949), 1615), S. 127, 149 S. 326 Nous Deux, S. 380 S. 430 Passion du Jésus-Christ oder – Suite française, S. 334 Nouveau, Germain Marie Outremeuse, Jean d’ (1338– Passion de Clermont, S. 10 Nepveu, Pierre (*1946), Bernard (1851–1920), 1400), S. 102, 418 Paulhan, Jean (1884–1968), S. 445 S. 303, 309 Ovid, S. 28, 29, 37, 51, 81, 82, S. 325, 326, 337, 339 Nerval, Gérard de, eig. Gérard – Doctrine de l’amour, 83, 84, 96, 97, 120, 125, Paysan, Catherine, eig. Annie Labrunie (1808–1855), S. 309 131, 135, 137, 469 Roulette (*1926), S. 384 S. 267, 268 – Valentines, S. 309 Ovide moralisé, S. 81, 82, 84, Paz, Octavio, S. 371 – Aurélia ou Le rêve de la Nouvelles de la République 97 Peeters, Benoît (*1956), vie, S. 268 des Lettres, S. 208 Owen, Thomas, eig. Gérald S. 427 – Les chimères, S. 268 Nouvelles ecclésiastiques, Bertot (*1910–2002), – Brüsel, S. 429 – Sylvie, S. 268 S. 202 S. 424, 428 – Les cités obscures, S. 427 Nganang, Patrice (*1970), Novarina, Valère (*1942), – Hôtel meublé, S. 428 Péguy, Charles (1873–1914), S. 489 S. 391, 393, 395 – Le Tetrastome, S. 424 S. 309, 368 Nicole, Pierre (1625–1695), – L’atelier volant, S. 395 – Les chemins de l’étrange, – L’argent, S. 309 S. 189 – La chair de l’homme, S. 424 Peire d’Alvernha (12. Jh.), – Essais de morale, S. 189 S. 395 Oyono, Ferdinand Léopold S. 57, 58 – Les visionnaires, S. 189 – La lutte des morts, S. 395 (1929–2010), S. 477, 478 Peire Vidal (Ende 12.–Anfang – Lettres sur l’hérésie imagi- – Le babil des classes dange- – Chemin d’Europe, S. 478 13. Jh.), S. 58 naire, S. 189 reuses, S. 395 – Le vieux nègre et la Pélégri, Jean (*1920), S. 461 Nimier, Roger (1925–1962), – Le discours aux animaux, médaille, S. 478 Pèlerinage de Charlemagne à S. 352 S. 395 – Une vie de boy, S. 478 Jérusalem et à Constanti- – Le hussard bleu, S. 352 – Le drame de la vie, S. 395 Ozon, François (*1967), nople, S. 24, 25 Nithard (800?–845), S. 9 – Le vrai sang, S. 395 S. 416 Pellerin, Gilles (*1954), S. 445 Nivard oder Nivardus – Lettre aux acteurs, S. 393 – Gouttes d’eau sur pierres – Ni le lieu ni l’heure, S. 445 (1110–?), S. 72 brûlantes, S. 416 Pelletier, Chantal (*1949), Nivelle de La Chaussée, – Huit femmes, S. 416 S. 414 Pierre-Claude (1692–1754), O – Le refuge, S. 416 – Éros et thalasso, S. 414 S. 222, 223 – Le temps qui reste, S. 416 Pelletier, Pol (*1947), S. 446 – Le préjugé à la mode, Obaldia, René de (*1918), – Regarde la mer, S. 416 – La lumière blanche, S. 446 S. 223 S. 354, 371 – Sous le sable, S. 416 Pellisson, Paul (1624–1693), Nizan, Paul (1905–1940), – Du vent dans les bran- S. 165 S. 326, 328, 329 ches…, 354 Perceforest, S. 104 – Antoine Bloyé, S. 329 – Genousie, S. 354 P Perec, Georges (1936–1982), – La conspiration, S. 329 – Monsieur Klebs et Rozalie, S. 348, 366, 370, 373, 389, Noailles, Anna Elisabeth S. 354 Pagnol, Marcel (1895–1974), 398, 406, 413, 432 Comtesse Mathieu de Ollier, Claude (*1922), S. 364, S. 332, 353, 415 – Cent soixante-seize onzains (1876–1933), S. 299 375, 379 – César, S. 332 hétérogrammatiques, S. 370 – La nouvelle espérance, – La vie sur Epsilon, S. 375 – Fanny, S. 332 – Je me souviens, S. 413 S. 299 – Le jeu d’enfant, S. 364 – Jean de Florette, S. 415 – La disparition, S. 366, 398 528 Personen- und Werkregister

– La vie mode d’emploi, Pierre oder Perrot de Saint- Pleynet, Marcelin (*1933), Prévert, Jacques (1900–1977), S. 366, 398 Cloud (2. Hälfte 12. Jh.), S. 366, 371 S. 108, 322, 335, 345, 367, – Les choses, S. 348, 398 S. 72, 73 – Stanze, S. 371 371 – Les revenentes, S. 366 Pieyre de Mandiargues, André Plisnier, Charles (1896–1952), – Histoires, S. 371 – W ou le souvenir Paul Édouard (1909–1991), S. 424 – La pluie et le beau temps, d’enfance, S. 373, 398, S. 353 – Faux passeports, S. 424 S. 371 406 – La marge, S. 353 Pliya, José (*1966), S. 491 – Les enfants du paradis, Péret, Benjamin (1899–1959), Pigault-Lebrun, eig. Charles- – Negrerrances, S. 491 S. 335 S. 340 Antoine-Guillaume Pigault Pluche, Abbé, eig. Noël- – Les visiteurs du soir, – Le déshonneur des poètes, de L’Epinoy (1753–1835), Antoine Pluche (1688– S. 335 S. 340 S. 257 1761), S. 209, 239 – Paroles, S. 367, 371 Perlesvaus, auch gen. Didot Pilhes, René-Victor (*1934), – Le spectacle de la nature, Prévost de Sansac, Auguste Perceval, S. 44, 45 S. 351 S. 209 Jean, S. 451, 452 Pérol, Jean (*1932), S. 367 – L’imprécateur, S. 352 Plutarch, S. 140, 147 Prévost, Abbé, eig. Antoine- Perrault, Charles (1628–1703), Pilote, S. 379 Poe, Edgar Allan, S. 281, 284, François Prévost d’Exiles S. 150, 191 Pindar, S. 137 285 (1697–1763), S. 212, 217, – Histoires ou contes du Pineau, Patrick, S. 392 Poésie, S. 340 218, 221 temps passé, S. 192 Pinget, Robert (1919–1997), Poètes casqués 39, S. 340 – Histoire du chevalier des – Parallèles des anciens et S. 364 Poètes prisonniers, S. 340 Grieux et de Manon des modernes, S. 191 – Graal Flibuste, S. 364 Poggio Bracciolini, Gian Lescaut, S. 217 – Poème sur le siècle de Louis – Passacaille, S. 364 Francesco, S. 100 – Histoire générale des voya- le Grand, S. 150 Pinson, Jean-Claude (*1947), Poictevin, Francis (1854– ges, S. 221 Perret, Jean (*1924), S. 371 S. 390 1904), S. 297 Prévot, Gérard (1921–1975), – Nommer la peur, S. 371 – Fado, avec fl ocons et fantô- – Ludine, S. 297 S. 424 Perros, Georges (1923–1978), mes, S. 390 Poirot-Delpech, Bertrand Prigent, Christian (*1945), S. 372 – J’habite ici, S. 390 (1929–2006), S. 364 S. 371 – Papiers collés I-III, S. 372 – Sentimentale et naïve, – L’envers de l’eau, S. 364 – Femme dans la neige, Persius, S. 125 S. 390 Polemius, S. 30 S. 371 Pestain, Chaillou de (1300– Pinter, Harold, S. 356 Ponchardier, Dominique Properz, S. 137 1324), S. 90 Piramus et Tysbé, S. 51, 84 (1917–1986), S. 375 Prou, Suzanne (1920–1995), Petitclair, Pierre (1813–1860), Pirandello, Luigi, S. 426 Ponge, Francis (1899–1988), S. 384 S. 437 Pirmez, Octave (1832–1883), S. 324, 367, 368, 369, Proudhon, Pierre Joseph – La donation, S. 438 S. 420 372 (1809–1965), S. 289 Petitjean de La Rosière, Piron, Alexis (1689–1773), – Le grand recueil, S. 368, Proulx, Monique (*1952), Frédéric (1876–1949), S. 222, 239, 240 369 S. 445 S. 375 – La métromanie, S. 239 – Le parti pris des choses, – Le sexe des étoiles, S. 445 Petitjean de La Rosière, Jean- Piscator, Erwin, S. 380 S. 368, 369 – Les aurores montréales, ne-Marie (1857–1947), Pitaval, François Gayot de – Le savon, S. 369 S. 445 S. 375 (1673–1743), S. 221 – Proêmes, S. 368 Proust, Marcel (1871–1922), Petitjean, Léon (1870–1924) – Causes célèbres et intéres- Ponson Du Terrail, Pierre S. 188, 194, 284, 301, 302, – Aurore, l’enfant martyre, santes avec les jugemens Alexis, Vicomte de (1829– 327, 328, 404 S. 440 qui les ont décidées, 1871), S. 281 – À la recherche du temps Petrarca, Francesco, S. 98, S. 221 – L’héritage mystérieux, perdu, S. 301, 302 118, 120, 122, 123, 125, Pitoëff, Georges, S. 333 S. 281 Prudentius, S. 11, 75, 76 127, 129, 133, 134, 135, Pitoëff, Sacha, S. 378 – La résurrection de Rocam- Pseudo-Fredegar, S. 29 137, 138, 148, 238 Pixerécourt, René-Charles bole, S. 281 Pseudo-Kallisthenes, S. 30 Peyo, eig. Pierre Culliford Guilbert de (1773–1844), Pope, Alexander, S. 201, 214, Pseudo-Robert-Trilogie (Jo- (1928–1992), S. 427 S. 268 216 seph, Merlin, Perceval), Phaedrus, S. 68 – Cœlina ou l’enfant du Porto-Riche, Georges de auch Kleiner Gralzyklus, Philippe d’Artois (14. Jh.), s. mystère, S. 268 (1849–1930), S. 311 S. 45 Jean de Crésecque, S. 107 Pizan, Christine de (1365– – Amoureuse, S. 311 Pujade-Renaud, Claude Philippe de Remi, Sire de 1430), S. 85, 87, 88, 89, 90, Portugal, Anne (*1949), (*1932), S. 412 Beaumanoir (um 1205– 91, 92, 95, 96, 97, 98, 106, S. 390, 391 Py, Olivier (*1965), S. 392, 1262), S. 50, 51 107 – Le plus simple appareil, 393, 394 – Jehan et Blonde, S. 51 – Cent ballades d’amant et S. 391 – Cultivez votre tempête, – La manekine, S. 51 de dame, S. 107 Potvin, Damase (1879–1964), S. 394 Philippe de Thaon (1. Hälfte – Enseignements moraux, S. 439 – L’exaltation du labyrinthe, 12. Jh.), S. 68 S. 97 – L’appel de la terre, S. 439 S. 394 – Le bestiaire, S. 68 – Epistre de la prison de la – Restons chez nous!, – Le visage d’Orphée, S. 394 Philippe de Vitry (1291–1361), vie humaine, S. 91 S. 439 Pyrrhon von Elis, S. 147 S. 61 – Epistre Othea, S. 97 Pouka, Louis-Marie (1910– Philippe, Charles-Louis – Lamentacion sur les maulx 1991), S. 489 (1874–1909), S. 299 de la guerre civile, S. 91 Poulaille, Henri (1896–1980), Q – Bubu de Montparnasse, – Le livre de la cité des S. 328, 329 S. 299 Dames, S. 85, 97, 98 Poulin, Jacques (*1937), Quaghebeur, Marc (*1947), – La mère et l’enfant, – Les cent ballades, S. 107 S. 444 S. 432 S. 299 – Livre de la paix, S. 91 – Volkswagen Blues, S. 444 Queffélec, Henri (1910–1992), Picabia, Francis, S. 315 – Livre des trois vertus, S. 97, Poullain de la Barre, François S. 348 Pichette, Henri (1924–2000), 98 (1647–1723), S. 157 – Un royaume sous la mer, S. 361, 371 – Livre du corps de policie, – De l’éducation des dames, S. 349 – Apoèmes, S. 371 S. 91 S. 157 Queneau, Raymond (1903– – Les épiphanies, S. 361, 371 Planchon, Roger, S. 380, – De l’égalité des deux sexes, 1976), S. 327, 346, 365, – Nucléa, S. 361 393 S. 157 366, 370, 372, 375, 376, Pierre de Beauvais (Anfang Plans, S. 321 Prassinos, Gisèle (*1920), 389, 413, 425 13. Jh.), S. 68 Platon, S. 124, 407 S. 367 – Cent mille milliards de – Bestiaire, S. 68 Plautus, S. 64 Présence Africaine, S. 479 poèmes, S. 370 Personen- und Werkregister 529

– Exercices de style, S. 365, Rambouillet, Catherine de Renart le contrefait oder Li Ribemont-Dessaignes, Geor- 413 Vivonne, Marquise de romans de Renart contre- ges (1884–1974), S. 315, – Le chiendent, S. 327 (1588–1665), S. 156 fait, S. 75, 90 316, 317 – Un conte à votre façon, Rancière, Jacques, S. 388 Renaud, Jacques (*1943), – L’empereur de Chine, S. 365 Raoul de Houdenc (13. Jh.), S. 443 S. 316, 317 – Zazie dans le métro, S. 75, 76 – Le cassé, S. 443 Ricardou, Jean (*1932), S. 346, 365, 376 – Li romanz des ailes de la Renaud, Thérèse (1927– S. 364, 383 Quesnel, Joseph (1746–1809), prouece, S. 75 2005), S. 442 – La prise de Constantinople, S. 438 – Songe d’enfer, S. 76 – Les sables du rêve, S. 442 S. 364 – Colas et Colinette, S. 438 Rappenau, Jean-Paul (*1932), Renaut de Beaujeu (1165– – Révolutions minuscules, – L’anglomanie, S. 438 S. 415, 417 1230), S. 44 S. 383 Quignard, Pascal (*1948), – Bon voyage, S. 417 – Le bel inconnu, S. 44 Riccoboni, Lélio, eig. Luigi S. 402, 403, 413 – Cyrano de Bergerac, S. 415 Renaut de Montauban, auch Riccoboni, S. 223 – Dernier royaume, S. 402 Ravey, Yves (*1953), S. 393, gen. Les quatre fi ls Aymon, Riccoboni, Marie-Jeanne geb. – Le salon du Wurtemberg, 395, 399, 400, 401, 406, S. 25, 102 de Laboras de Mézières S. 402 414 Renoir, Jean (1894–1979), (1713–1792), S. 217, 218 – Occupation américaine, – Alerte, S. 406 S. 322, 324, 376 Richard de Lison (12. Jh.), S. 402 – Bambi Bar, S. 401 – Elena et les hommes, S. 72 – Petits traités, S. 402 – Cutter, S. 401 S. 376 – s. Le roman de Renart, – Sur le jadis, S. 402 – Dieu est un stewart..., 395 – La grande illusion, S. 324 S. 72 – Tous les matins du monde, – Enlèvement avec rançon, – La Marseillaise, S. 322 Richardson, Samuel, S. 218 S. 402 S. 401 Resnais, Alain (1922–2014), Richart de Fournival (1201– – L’épave, S. 401 S. 378, 382, 415 1260), S. 68 – La concession Pilgrim, – Guernica, S. 378 – Li bestiaires d’amours, R S. 395, 406 – Hiroshima, mon amour, S. 68 – Pris au piège, S. 406 S. 378 Rigaud, Milo (1904–1981), Rabelais, François (um 1483– – Un notaire peu ordinaire, – L’année dernière à Marien- S. 453 1553), S. 113, 143, 144, S. 401 bad, S. 378 – Jésus ou Legba?, S. 453 214, 218, 401, 420 Ray, Jean (1887–1964), – La guerre est fi nie, S. 382 Rigaut de Berbezilh, S. 60 – Gargantua, S. 143, 144, S. 424, 428 – La vie est un roman, S. 415 Rilke, Rainer Maria, S. 336, 145 – Malpertuis, S. 424 – Les herbes folles, S. 415 381 – L’isle sonante, S. 144 Raynal, Guillaume-Thomas- – Nuit et brouillard, S. 378 Rimbaud, Jean Nicolas Arthur – Pantagruel, S. 143, 144 François (1713–1796), – On connaît la chanson, (1854–1891), S. 303, 304, Racan, Honorat de Beuil, S. 228 S. 415 305, 306, 307, 309, 313, Seigneur de (1589–1670), Rebatet, Lucien, eig. François Résurrection du sauveur, 432, 454 S. 164 Vinneuil (1903–1972), S. 64 – Les illuminations, S. 307, Rachilde, eig. Mme. Alfred S. 338, 339 Rétif de la Bretonne, eig. 313 Valette (1860–1953), – Les décombres, S. 338 Nicolas Edme Rétif (1734– – Lettres du voyant, S. 304 S. 299 – Les deux étendards, S. 339 1806), S. 217, 218, 219, – Une saison en enfer, – Le meneur de louves, – Mémoires d’un fasciste, 220, 242, 248 S. 306 S. 299 S. 338 – Le paysan perverti, S. 217 Ringuet, eig. Philippe Panne- – Monsieur Vénus, S. 299 Réda, Jacques (*1929), – Les nuits de Paris, S. 220 ton (1895–1960), S. 440 Racine, Jean (1639–1699), S. 367, 390 – Monsieur Nicholas, S. 219 – Trente arpents, S. 440 S. 167, 173, 177, 178, 179, – Cendres chaudes, S. 367 Retté, Adolphe (1863–1930), Rio, Michel (*1945), S. 388 189, 191, 192, 252 – Le méridien de Paris, S. 297 Rioux, Hélène (*1949), S. 445 – Alexandre le Grand, S. 177 S. 390 – Thulé des brumes, S. 297 – Pense à mon rendez-vous, – Andromaque, S. 177, 178 – Recommandations aux Retz, Jean-François Paul de S. 445 – Bajazet, S. 167, 178 promeneurs, S. 390 Gondi, Cardinal de (1613– Ristat, Jean (*1943), S. 383 – Bérénice, S. 179 – Toutes sortes de gens, 1679), S. 184 – Ode pour hâter la venue du – Britannicus, S. 178, 179 S. 390 – Mémoires, S. 184 printemps, S. 383 – La Thébaïde ou Les frères Redonnet, Marie (*1948), Reverdy, Pierre (1889–1960), Rivard, Adjutor (1868–1945), ennemis, S. 177 S. 399, 400, 401 S. 310, 390, 391 S. 439 – Phèdre, S. 178, 179 – Diego, S. 401 – Étoiles peintes, S. 310 – Chez nous, S. 439 Racine, Louis (1692–1763), – Mobie-Diq, S. 401 – Poèmes en prose, S. 310 Rivarol, Antoine de (1753– S. 239 – Nevermore, S. 401 Revue Africaine de Littérature, 1801), S. 241 – La religion, S. 239 – Splendid Hôtel, S. 401 S. 472 – Notes, maximes et pensées, Racine, Rober (*1956), S. 444 – Tir et Lir, S. 401 Revue de Poésie, S. 383 S. 241 – Le mal de Vienne, S. 444 Reggiani, Serge, eig. Sergio Reza, Yasmina (*1957), Rivette, Jacques (*1928), Raczymow, Henri (*1948), Reggiani, S. 379 S. 393, 394, 395, 396, 409 S. 376, 378, 415 S. 406 Regnard, Jean-François – Adam Haberberg, S. 409 – Céline et Julie vont en – On ne part pas, S. 406 (1655–1709), S. 190, 222 – Art, S. 396 bateau, S. 378 – Reliques, S. 406 – Le joueur, S. 190 – Comment vous racontez la – La belle noiseuse, S. 415 Radcliffe, Ann, S. 257 – Le légataire universel, partie, S. 396 – Ne touchez pas la hache, Radiguet, Raymond (1903– S. 190 – Conversations après un S. 415 1923), S. 188 Régnier, Henri de (1864– enterrement, S. 396 Rivoyre, Christine de, eig. Rahmani, Zahia (*1962), 1936), S. 304 – Heureux les heureux, Christine Denis de Rivoyre S. 410 Régnier, Mathurin (1573– S. 396, 409 (*1921), S. 384 – Musulman, S. 410 1613), S. 164 – L’aube le soir ou la nuit, – Les sultans, S. 384 Raimbaut d’Arenga oder – Satires, S. 164 S. 409 Robbe-Grillet, Alain (1922– Raimbaut d’Orange (um Reiser, Jean-Marc (1941– – Le dieu du carnage, S. 396 2008), S. 353, 362, 363, 1144–1173), S. 58 1983), S. 379 – Trois versions de la vie, 364, 372, 378, 398 Raimbaut de Vaqueiras (1180– – Ils sont moches, S. 379 S. 396 – Dans le labyrinthe, S. 363 1202), S. 59 – Vive les femmes!, S. 379 – Une pièce espagnole, – Instantanés, S. 353 Raimbert de Paris (13. Jh.), Relations des Jésuites, S. 435 S. 396 – L’année dernière à Marien- S. 24 Renard, Jean-Claude (1922– Rezvani, Serge (*1928), bad, S. 378 – Chevalerie Ogier, S. 24 2002), S. 368 S. 378 – La jalousie, S. 362 530 Personen- und Werkregister

– La maison de rendez-vous, Rolland, Romain (1866– Roumain, Jacques (1907– – Complainte Rustebuef, S. 363 1944), S. 301 1944), S. 453 S. 62 – Le miroir qui revient, – Jean-Christophe, S. 301 Roumer, Émile (1903–1988), – La bataille des vices contre S. 364 Rollin, Henri (1887–1942) S. 453 les vertus, S. 62 – Le voyeur, S. 363 – Aurore, l’enfant martyre, Rousseau, Jean-Baptiste – Le diz de l’erberie, S. 62 – Les gommes, S. 362 S. 440 (1671–1741), S. 239, 240 – Le miracle de Théophile, – Projet pour une révolution Romains, Jules (1885–1972), – Odes sacrées, S. 239 S. 65 à New York, S. 372 S. 301 – Odes, cantates, épigrammes – Le pet au vilain, S. 67 – Romanesques, S. 398 – Les hommes de bonne et poésies diverses, S. 239 – Mariage Rustebuef, S. 62 Robert Bicket (Ende 12. Jh.), volonté, S. 301 Rousseau, Jean-Jacques Ruysbroek, Johannes von S. 69 Ronfard, Pierre (*1929), (1712–1778), S. 198, 199, (1293–1381), S. 422 Robert d’Orbigny (12. Jh.), S. 446 201, 207, 212, 213, 214, Rykner, Arnaud (*1966), S. 47 – Vie et mort du roi boiteux, 218, 219, 220, 222, 226, S. 406 – Le conte de Floire et Blan- S. 446 227, 232, 233, 234, 235, – Le wagon, S. 406 chefl or, S. 47, 48 Ronsard, Pierre de (1524– 236, 237, 238, 243, 250, Robert de Boron (2. Hälfte 1585), S. 30, 121, 128, 133, 257, 278 12. Jh.), S. 45 136, 137, 138, 139, 140, – Dictionnaire de musique, S – Merlin, S. 45 141, 142, 158, 164, 268 S. 233 – Roman de l’estoire del – Abrégé de l’art poétique, – Discours sur l’inégalité, Sabatier, Robert (1923–2012), Graal, S. 45 S. 141 S. 234, 236 S. 352 Robert, Yves (1920–2002), – Cinquième livre des odes, – Discours sur les sciences et – Les allumettes suédoises, S. 415 S. 138 les arts, S. 233 S. 352 – La gloire de mon père, – Continuation des amours, – Du contrat social, S. 199, Sablé, Madeleine de Souvré, S. 415 S. 139, 140 236, 237 Marquise de (1599–1678), Robin, Régine (*1939), S. 444 – Franciade, S. 121, 142 – Émile et Sophie ou Les S. 156, 184, 185, 190 – L’immense fatigue des – Hymnes, S. 139 solitaires, S. 236 Sachs, Maurice, eig. Jean- pierres, S. 445 – La Franciade, S. 30 – Émile ou De l’éducation, Maurice Ettinghausen – La Québécoite, S. 444 – Les amours de Cassandre, S. 236, 237 (1906–1945), S. 325 Roblès, Emmanuel (1914– S. 136, 137, 139, 140 – Essai sur l’origine des Sade, Donatien Alphonse 1995), S. 461 – Nouvelle continuation des langues, S. 235 François, Marquis de Roch, Philippe (*1961), amours, S. 128 – Julie ou La nouvelle (1740–1814), S. 199, 200, S. 404 – Quatre premiers livres des Héloïse, S. 218, 220, 236, 201, 205, 206, 207, 217, – Blés bleus, S. 404 odes, S. 138, 139 237, 243 218, 219, 220, 221, 225, Roche, Denis (*1937), S. 366, – Sonnets pour Hélène, – Le devin du village, S. 222 227, 229, 243 371 S. 138, 139 – Les confessions, S. 219, – Aline et Valcour, S. 243 – Éros énergumène, S. 371 Rosemond de Beauvallon, 233, 236, 237, 238 – Histoire de Juliette, – Le mécrit, S. 371 Jean-Baptiste (1819–1903), – Les rêveries du promeneur S. 243 Roche, Maurice (1924–1997), S. 451 solitaire, S. 238, 250 – La nouvelle Justine, S. 366 Rosny Aîné, Joseph Henri, – Lettre à d’Alembert, S. 233 S. 243 – Compact, S. 366 eig. Joseph Henri Honoré – Lettre sur la providence, – La philosophie dans le Rochefort, Christiane (1917– Boex (1856–1940), S. 296, S. 214 boudoir, S. 207, 243 1998), S. 351 299, 421 – Lettres écrites de la – Le comte Oxtiern, S. 243 – Encore heureux qu’on va – La force mystérieuse, S. 299 montagne, S. 237 – Les crimes de l’amour, vers l’été, S. 351 – Les Xipéhuz, S. 421 – Rousseau juge de Jean- S. 220 – Les petits enfants du siècle, – Manifeste de la terre, Jacques, S. 238 Sadji, Abdoulaye (1910–1961), S. 351 S. 296 Rousseau, Pierre (1725–1785), S. 475, 476, 477 – Les stances à Sophie, Rosset, François de (1571– S. 419 – Ce que disent les vieilles S. 351 1630?), S. 153 Roussel, Raymond (1877– mélopées sénégalaises, – Printemps au parking, – Histoires mémorables et 1933), S. 300, 301, 302 S. 476 S. 351 tragiques de ce temps, – Comment j’ai écrit certains – Ce que dit la musique – Repos du guerrier, S. 351 S. 153 de mes livres, S. 300 africaine, S. 476 Rodenbach, Georges (1855– Rossini, Gioachino, S. 260 – Impressions d’Afrique, – Éducation africaine et 1898), S. 297, 421, 438 Rostand, Edmond (1868– S. 300 civilisation, S. 476 – Bruges-la-Morte, S. 297, 1918), S. 57, 312, 415 – Locus solus, S. 300 – La belle histoire de Leuk-le- 422 – Cyrano de Bergerac, S. 312, Rousset, David (1912–1997), Lièvre, S. 478 Rohmer, Éric, eig. Maurice 415 S. 350 – Maïmouna, S. 476 Henri Joseph Schérer Roth, Philip, S. 327 – Les jours de notre mort, – Nini, mulâtresse du Séné- (1920–2010), S. 376, 378, Rouaud, Jean (*1952), S. 399, S. 350 gal, S. 476 415 404 Roussin, André (1911–1987), Sagan, Françoise, eig. Fran- – Le rayon vert, S. 415 – Des hommes illustres, S. 354 çoise Quoirez (1935–2004), – Les amours d’Astrée et de S. 404 – Les œufs de l’autruche, S. 352, 384 Cupidon, S. 415 – L’imitation du bonheur, S. 354 – Bonjour tristesse, S. 352, Rolin, Dominique (1913– S. 404 – Lorsque l’enfant paraît, 384 2012), S. 429, 431 – Les champs d’honneur, S. 354 Saint-Amant, Marc Antoine – Vingt chambres d’hôtel, S. 404 Routhier, Adolphe-Basile Girard, Sieur de (1594– S. 429 – Pour vos cadeaux, S. 404 (1839–1920), S. 438 1661), S. 165 Rolin, Olivier (*1947), S. 402 – Sur la scène comme au ciel, Roy, Gabrielle (1909–1983), Saint-Denys Garneau, Hector – Bakou, derniers jours, S. 404 S. 441 de (1912–1973), S. 439 S. 402 Roubaud, Jacques (*1932), – Bonheur d’occasion, S. 441 – Regards et jeux dans – Invention du monde, S. 402 S. 362, 367, 370, 371, 408 Roy, Jules (1907–2000), l’espace, S. 439 – Méroé, S. 402 – ∈, S. 370 S. 461 Sainte-Beuve, Charles-Augus- – Rooms, S. 402 – Baobab, S. 370 Rozier, Jacques (*1926), tin (1804–1869), S. 143, – Sibérie, S. 402 – Mono no aware, S. 370 S. 378 253, 254, 257, 259, 260, – Suite à l’hôtel Crystal, – Nous, les moins-que-rien, Rutebeuf oder Rustebuef (vor 261, 264, 267, 273, 276, S. 402 S. 408 1248–um 1285), S. 62, 65, 278, 283, 284 – Tigre en papier, S. 402 – Trente et un au cube, S. 370 66, 67, 74 – Volupté, S. 259, 260 Personen- und Werkregister 531

Saint-Évremond, Charles de San-Antonio, s. Frédéric Dard, – La putain respecteuse, – Observations sur le Cid, Marguetel de Saint Denis, S. 374 S. 355 S. 175 Seigneur de (1610–1703), Sand, George, eig. Amantine – Les chemins de la liberté, Scudéry, Madeleine de (1607– S. 161, 194, 195, 198 Aurore Lucile Dupin, S. 348 1701), S. 81, 156, 157, 167, – Conversation du maréchal Baronne Dudevant (1804– – Les mains sales, S. 354 168, 183, 184 d’Hocquincourt, S. 194 1876), S. 257, 259, 274, – Les mots, S. 347 – Clélie, S. 81, 167 – Réfl exions sur les divers 278 – Les séquestrés d’Altona, – Le grand Cyrus, S. 167 génies du peuple romain, – Elle et lui, S. 259 S. 355 – Les femmes illustres, S. 157 S. 194 – Histoire de ma vie, S. 257 – Saint-Genet, comédien et Sebbar, Leïla (*1941), S. 411 – Sur la religion, S. 194 – Indiana, S. 278 martyr, S. 348 – Le fou de Shérazade, S. 411 – Sur les plaisirs, S. 161 – Jacques, S. 278 – Situations I-X, S. 348 – Les carnets de Shérazade, Saint-Exupéry, Antoine Marie – La mare au diable, S. 278 Satie, Erik (1866–1925), S. 411 Roger de, auch Saint-Ex – Le compagnon du tour de S. 315 – Les femmes au bain, S. 411 (1900–1944), S. 331 France, S. 278 Saumont, Annie (*1927), – Shérazade, S. 17 ans, – Courrier du Sud, S. 331 – Lélia, S. 278 S. 412, 413 S. 411 – La citadelle, S. 331 – Valentine, S. 278 – La guerre est déclarée, Sébillet, Thomas (1512–1589), – Le petit prince, S. 331 Sandeau, Léonard Sylvain S. 413 S. 133, 137 – Pilote de guerre, S. 331 Jules (1811–1883), S. 272 Sautet, Claude (1924–2000), Sedaine, Michel-Jean (1719– – Terre des hommes, S. 331 Sanguinetti, Edoardo, S. 371 S. 376 1797), S. 222 – Vol de nuit, S. 331 Sannazaro, Jacopo, S. 137 – Les choses de la vie, S. 376 Sefrioui, Ahmed (1915–2004), Saint-Gelais, Mellin de, Merlin Sansal, Boualem (*1949), Savard, Félix-Antoine (1896– S. 465 oder Mélusin (1491–1558), S. 470 1982), S. 440 – La boîte aux merveilles, S. 126, 133 – Harraga, S. 471 – Menaud, maître-draveur, S. 465 Saint-Gelais, Octavien de – L’enfant fou de l’arbre S. 440 Segalen, Victor (1878–1919), (1468–1502), S. 130 creux, S. 470 Savitzkaïa, Eugène (*1955), S. 298 Saintine, eig. Joseph-Xavier – Le serment des barbares, S. 431, 432 – Équipée, S. 298 Boniface (1798–1865), S. 470 Scaliger, Julius Caesar (1484– – Essai sur l’exotisme, S. 298 S. 260 – Le village de l’Allemand, 1558), S. 141 – Les immémoriaux, S. 298 – Têtes rondes et cavaliers, S. 470 Scarron, Paul (1610–1660), Seghers, Pierre (1906–1987), S. 260 – Poste restante: Alger, S. 470 S. 153, 165, 166, 169, 170 S. 340 Saint-John Perse, eig. Alexis – Rue Darwin, S. 471 – Le roman comique, S. 153, Segrais, Jean Regnault, Sieur Saint-Léger (1887–1975), Santaki, Rachid (*1973), 169 de (1624–1701), S. 186 S. 454, 457 S. 414 – Recueil de quelques vers – Nouvelles françaises, – Amers, S. 454 – Des chiffres et des lettres, burlesques, S. 165 S. 186 – Anabase, S. 454 S. 414 Scève, Maurice (um 1500– Sembène, Ousmane (1923– – Eloges, S. 454 – Les anges s’habillent en 1560), S. 126, 133, 134, 2007), S. 477, 479, 481, – Exil, S. 454 caillera, S. 414 135, 137 482, 485 – Vents, S. 454 Santos, Emma (1943–1983), – Délie object de plus haulte – L’Harmattan, S. 481 Saint-Just, Louis-Antoine-Léon S. 385 vertu, S. 134 – Le docker noir, S. 479 de (1767–1794), S. 242 – J’ai tué Emma S., 385 Schehadé, Georges (1910– – Le mandat, S. 482 Saint-Réal, César Vichard, – La mal castrée, S. 385 1989), S. 361 – Les bouts de bois de Dieu, Abbé de (1639–1692), Saporta, Marc (1923–2009), – Les violettes, S. 361 S. 479 S. 186, 187, 188 S. 366 – Monsieur Bob’le, S. 361 – O pays mon beau peuple, – De l’usage de l’histoire, – Composition n° 1, S. 366 Schiller, Friedrich von, S. 269 S. 479 S. 187 Sappho, S. 157 Schiller, Jean-Baptiste – Xala, S. 482 – Dom Carlos, S. 187 Sarasin, Jean-François (1614– (*1957), S. 455 Sempé, Jean-Jacques (*1932), – La conjuration des Espag- 1654), S. 165 – Et si on envahissait les S. 380 nols, S. 187 – Pompe funèbre, S. 165 USA?, S. 455 Semprún, Jorge (1923–2011), Saint-Saëns, Camille, S. 294 Sardou, Victorien (1831– Schlegel, August Wilhelm S. 350, 406 Saint-Simon, Louis de Rou- 1908), S. 311 von, S. 250, 252 – L’écriture ou la vie, S. 406 vroy, Duc de (1675–1755), – Madame Sans-Gêne, S. 311 Schlumberger, Jean (1877– – Le grand voyage, S. 350 S. 194, 297 Sarraute, Nathalie (1900– 1968), S. 313, 325 – Le mort qu’il faut, S. 406 – Mémoires, S. 194 1999), S. 326, 362, 364, – Les fi ls Louverné, S. 313 – Quel beau dimanche, Salacrou, Armand (1899– 379, 384, 397, 398, 399 Schmitt, Eric-Emmanuel S. 406 1989), S. 332, 354 – Enfance, S. 398 (*1960), S. 395 Sénac de Meilhan, Gabriel – L’archipel Lenoir, S. 354 – Le planétarium, S. 364 Schuiten, François (*1956), (1736–1803), S. 242 Sales, François de (1567– – Le silence, S. 379 S. 427, 429 – L’émigré, S. 242 1622), S. 162 – Portrait d’un inconnu, – Brüsel, S. 429 Sénac, Jean (1926–1973), Salvaing, François (*1943), S. 364 – Les cités obscures, S. 427 S. 463 S. 402 – Tropismes, S. 326, 364 Schwartz-Bart, André (1928– – Avant-corps, S. 464 – Misayre! Misayre!, S. 402 – Vous les entendez?, S. 384 2006), S. 350 – Matinale de mon peuple, – Parti, S. 402 Sarrazin, Albertine (1937– – Le dernier des justes, S. 463 – Un amour au pied du mur, 1967), S. 373 S. 350 Senancourt, Étienne Jean- S. 402 – L’astragale, S. 373 Schwitters, Kurt, S. 315 Baptiste Pierre Ignace – Une vie de rechange, S. 402 – La cavale, S. 373 Schwob, Marcel (1867–1905), Pivert de (1770–1846), Salvayre, Lydie (*1948), – La traversière, S. 373 S. 297 S. 259, 260 S. 405, 409 Sartre, Jean-Paul (1905–1980), – Livre de Monelle, S. 297 – Oberman, S. 259, 260 – La compagnie des spectres, S. 327, 333, 344, 345, 346, Scott, Walter, S. 260, 261, 269, Seneca, S. 147, 226 S. 405 347, 348, 349, 351, 354, 270, 273, 274 Sénecé, Antoine Bauderon de – La méthode Mila, S. 409 355, 359, 364, 366, 373, Scribe, Augustin Eugène (1643–1713), S. 240 – La vie commune, S. 409 379, 383, 479 (1791–1861), S. 286 Sénéchal d’Eu, s. Jean de – Notre-Dame des ombres, – Huis clos, S. 355 – Le verre d’eau, S. 286 Saint-Pierre, S. 107 S. 409 – L’être et le néant, S. 347 Scudéry, Georges de (1601– Senghor, Lamine (1888– – Portrait de l’écrivain…, – L’existentialisme est un 1667), S. 153, 174, 175 1927), S. 475 S. 409 humanisme, S. 347 – Comédie des comédiens, – La violation d’un pays, Samba Gueladio, S. 485 – La nausée, S. 327, 348 S. 174 S. 475 532 Personen- und Werkregister

Senghor, Léopold Sédar – Karim 42, S. 475 S. 428 Tasso, Torquato, S. 129, 251 (1906–2001), S. 477, 479, – Mirages de Paris, S. 474, Steiner, Jean-François Tati, Jacques, eig. Jacques 480, 481, 490 476 (*1938), S. 350 Tatischeff (1907–1982), – Chaka, S. 481 Sokamé, S. 473 – Treblinka, S. 350 S. 376 – Chants d’ombre, S. 479 Sollers, Philippe, eig. Philippe Stendhal, eig. Henri Beyle – Les vacances de Monsieur – Éthiopiques, S. 479 Joyaux (*1936), S. 362, (1783–1842), S. 188, 194, Hulot, S. 376 – Hosties noires, S. 479, 480 366, 367, 383 251, 252, 253, 256, 268, Tavernier, Bertrand (*1941), – La belle histoire de Leuk-le- – Femmes, S. 367 269, 271, 273, 274, 275, S. 415 Lièvre, S. 478 – H., 367 276, 278, 347, 352, 376 – De l’autre côté du périph, – Nocturnes, S. 479 – Le parc, S. 367 – Armance, S. 271, 274 S. 415 Séraphin, S. 440 – Lois, S. 383 – La chartreuse de Parme, – La princesse de Montpen- Serena, Jacques (*1950), – Paradis, S. 367 S. 256, 275 sier, S. 415 S. 393, 395 Solschenizyn, Alexander – Le rouge et le noir, S. 274, – La vie et rien d’autre, – Quart d’heure, S. 395 Issajewitsch, S. 346 278 S. 415 – Rimmel, S. 395 Sophokles, S. 28 – Lucien Leuwen, S. 275 Tchak, Sami (*1960), S. 491 Serreau, Coline (*1947), Sordello, S. 59 – Promenades dans Rome, – Place des fêtes, S. 491 S. 395, 416 Sorel, Charles (1597?–1674), S. 256 Téchiné, André (*1943), – La crise, S. 416 S. 153, 161, 168, 169, 170, – Racine et Shakespeare, S. 416, 417 Serreau, Jean-Marie, S. 356, 197 S. 252, 268, 269, 274 – Hôtel des Amériques, 381 – La vraie histoire comique – Rome, Naples et Florence, S. 416 Seuphor, Michel (1901–1999), de Francion, S. 161, 168, S. 256 – Impardonnables, S. 416 S. 429 169 Sternberg, Jacques (1923– – Les égarés, S. 417 Sévigné, Marquise de, geb. – Le berger extravagant, 2006), S. 375, 382, 424 – Les roseaux sauvages, Marie de Rabutin-Chantal S. 169 – La sortie est au fond de S. 416 (1626–1696), S. 156, 157, – Nouvelles françaises/ l’espace, S. 375 – Les sœurs Brontë, S. 416 184, 185, 186 Nouvelles choisies, S. 153 Sterne, Laurence, S. 199, 219, – Les témoins, S. 416 Sextus Empiricus, S. 147 Sottie nouvelle de l’astrologue, 231 Tel Quel, S. 346, 362, 371, 466 Shaftesbury, Antony Ashley S. 111 Stil, André (1921–2004), Tengour, Habib (*1947), Cooper, Earl of, S. 199, Soucy, Gaétan (*1958), S. 445 S. 352 S. 470 205, 206, 226 – La petite fi lle qui aimait – Romansonge, S. 352 – L’épreuve d’arc, S. 470 Shakespeare, William, S. 213, trop les allumettes, S. 445 St-Pier, Natasha (*1981), Terenz, S. 64 221, 248, 252, 269, 270, Souffl es, S. 465 S. 446 Tetbald de Vernon, S. 13 313, 380, 382, 394 Soulié, Frédéric (1800–1847), Strehler, Giorgio, S. 380 Teulé, Jean, S. 380 Shelley, Percy Bysshe und S. 280 Strindberg, Johan August, Theokrit, S. 137 Mary, S. 256 – Les deux cadavres, S. 280 S. 426 Thérame, Victoria (*1937), Shimazaki, Aki (*1954), – Les mémoires du diable, Sue, Eugène, eig. Marie- S. 384 S. 444 S. 280 Joseph Sue (1804–1857), – Morbidezza, S. 384 Sieyès, Abbé, eig. Emmanuel Soumagne, Henri, eig. Henri S. 280, 281, 437 Thériault, Yves (1915–1983), Joseph Sieyès (1748–1836), Wagener (1891–1951), – Les mystères de Paris, S. 441 S. 242 S. 427 S. 280 – Aaron, S. 441 Simenon, Georges (1903– – L’autre Messie, S. 427 Suger, Abt von Saint-Denis – Agaguk, S. 441 1989), S. 346, 374, 428 Soumet, Louis-Antoine-Alex- (1081–1115), S. 4, 5 Thérive, André (1891–1967), Simon, Claude (1913–2005), andre (1786–1845), S. 269 Suite de Merlin, s. Lancelot- S. 328 S. 363, 398, 404 – Jeanne d’Arc, S. 269 Gral-Zyklus, S. 46 Théron, Daniel, s. Paul Smaïl – Histoire, S. 364, 398 Soupault, Philippe (1897– Supervielle, Jules (1884– Thibaud oder Thibaut IV de – L’acacia, S. 398, 404 1990), S. 316, 317, 318, 1960), S. 337 Champagne, König von – La bataille de Pharsale, 319, 327 Swift, Jonathan, S. 214 Navarra (1201–1253), S. 364 – Champs magnétiques, S. 60, 61, 63 – La route des Flandres, S. 318, 319 – Ausi conme unicorne sui, S. 363, 398, 404 – Le grand homme, S. 327 T S. 61 – Le jardin des plantes, Souvestre, Pierre (1874–1914), Thibaudeau, Jean (*1935), S. 398, 404 S. 299 Tabucchi, Antonio, S. 457 S. 362, 379, 383 – Le palace, S. 364 – Fantômas, S. 299 Tacitus, S. 122 – Mai 68 en France, S. 383 – Les géorgiques, S. 364, 398 Spirou, S. 427 Tadjer, Akli (*1954), S. 410 Thibaudet, Albert (1874– Simonin, Albert (1905–1980), Sponsus, auch gen. Drame de – Les A.N.I. du ›Tasili‹, 410 1936), S. 325 S. 374 l’époux, S. 15 Tadjo, Véronique (*1955), Thibaux, François (*1947), – Touchez pas au grisbi, Staël, Anne Louise Germaine S. 488 S. 405 S. 374 Necker, Baronne de Staël- – L’ombre d’Imana, S. 488 – Notre-Dame des ombres, Sion, Georges (1913–2001), Holstein (1766–1817), Taïa, Abdellah (*1973), S. 405 S. 429 S. 199, 242, 243, 246, 249, S. 471 Thiry, Marcel (1897–1977), – Le voyageur de Forceloup, 250, 251, 252, 254, 256, – Le rouge du tarbouche, S. 424, 426 S. 429 258, 259, 278, 419 S. 471 – Nouvelles du grand possib- Sissoko, Fily Dabo (1897– – Corinne ou l’Italie, S. 256, – Une mélancolie arabe, le, S. 426 1964), S. 472, 476, 477 258, 259 S. 471 – Toi qui pâlis au nom de – Sagesse noire, S. 477 – De l’Allemagne, S. 249, Taine, Hippolyte, S. 287, 288 Vancouver, S. 426 Smaïl, Paul, eig. Daniel 250, 251, 252, 254, 258 Tansi, Sony Labou (1947– Thomas d’Angleterre, bzw. Théron, auch Jack-Alain – De la littérature, S. 243, 1995), S. 481, 482 Thomas von Britannien (2. Léger (*1947), S. 411 249, 258 – La vie et demie, S. 481 Hälfte 12. Jh.), S. 36, 42, – Ali le magnifi que, S. 411 – Delphine, S. 258, 259 Tardi, Jacques, S. 379 43 – Tartuffe fait ramadan, Stampa, Gaspara, S. 135 – Griffu, S. 379 – Tristan, S. 36, 42 S. 411 Statius, S. 28 Tardieu, Jean (1903–1995), Thomas, Henri (1912–1993), – Vivre me tue, S. 411 Steeman, Stanislas-André S. 360, 361, 371, 378 S. 368 Sobel, Bernard, S. 392 (1908–1970), S. 428 – Part de l’ombre, S. 371 – Le promontoire, S. 368 Socé, Ousmane (1911–1973), – L’assassin habite au 21, – Poèmes à jouer, S. 361 Thompson, Danièle (*1942), S. 474, 475, 476 S. 428 – Un mot pour un autre, S. 416 – Karim, S. 474, 475, 476 – Le mannequin assassiné, S. 361 – La bûche, S. 416 Personen- und Werkregister 533

Tibull, S. 137 Tropiques, S. 454 – Album de vers anciens, Verlaine, Paul (1844–1896), Tillard, Paul (1914–1966), Trouillot, Lyonel (*1956), S. 310 S. 273, 303, 304, 305, 306, S. 351 S. 455 – Cahiers, S. 310 307, 312, 422 – La grande rafl e du vel – Bicentenaire, S. 455 – Charmes, S. 311 – Fêtes galantes, S. 305 d’hiv, S. 351 – Rue des pas-perdus, S. 455 – Soirée avec Monsieur Teste, – La bonne chanson, S. 305 Tintin, S. 427 Troyat, Henri (1911–2007), S. 299 – Les poètes maudits, S. 305 Tirso de Molina, S. 153 S. 352 Vallès, Jules (1832–1885), – Poèmes saturniens, S. 305 Titinga, Frédéric Pacéré – Tant que la terre durera, S. 298, 329 – Romances sans paroles, (*1943), S. 486 S. 352 – L’enfant, S. 298 S. 305 – Quand s’envolent les grues Truffaut, François (1932– – L’insurgé, S. 298 – Sagesse, S. 305 couronnées, S. 486 1984), S. 341, 376, 377, – Le bachelier, S. 298 Verne, Jules Gabriel (1828– Titus-Carmel, Gérard (*1942), 378, 394 – Les réfractaires, S. 298 1905), S. 299, 354 S. 390, 391 – Jeanne d’Arc, S. 415 Van den Keere, Hendrik (um – Voyages extraordinaires, – De corps et de buée, S. 391 – Jules et Jim, S. 377 1540–1580), S. 418 S. 299 – Ici rien n’est présent, S. 390 – L’histoire d’Adèle H., 378 Van Gogh, Vincent, S. 405 Vian, Boris, auch Vernon – Nielles, S. 391 – La sirène du Mississippi, Van Lerberghe, Charles Sullivan (1920–1959), – Suite Grünewald, S. 391 S. 378 (1861–1907), S. 421, 422 S. 353, 355, 360, 361, 371, – Travaux de fouille et – Le dernier métro, S. 341, – La chanson d’Ève, S. 422 379 d’oubli, S. 390 415 Van Marnix, Philips (1540– – J’irai cracher sur vos tom- Tocqueville, Charles Alexis – Les quatre cents coups, 1598), S. 418 bes, S. 353 Henri Clérel de (1805– S. 376, 377 Vanier, Denis (*1949), S. 442 – L’automne à Pékin, S. 353 1859), S. 214 Tschechov, Anton – Pornographic delicatessen, – L’écume des jours, S. 353 Tolstoi, Leo, eig. Lew Nikola- Pawlowitsch, S. 415 S. 442 – L’équarrissage pour tous, jewitsch Tolstoi, S. 312, Tyard, Pontus de (1521–1605), Varda, Agnès, eig. Arlette S. 361 326 S. 136, 137 Varda (*1928), S. 378, 415, – Le goûter des généraux, Tomasi, Henri Frédien (1901– – Les erreurs amoureuses, 416 S. 355 1971), S. 371 S. 137 – Les glaneurs et la glaneuse, – Les bâtisseurs d’Empire, – Chant pour le Vietnam, – Solitaire premier, S. 137 S. 415, 416 S. 361 S. 371 Tyolet, S. 69 – Sans toit ni loi, S. 416 – Vercoquin et le plancton, Tomlinson, Charles, S. 371 Tyrodel, S. 69 Vargas, Fred (*1957), S. 414 S. 353 Tordjman, Charles, S. 392, Tzara, Tristan (1896–1963), – Debout les morts, S. 414 Viau, Théophile de (1590– 394 S. 315, 316, 317, 356 – Les jeux de l’amour et de la 1626), S. 161, 164, 165, Tournier, Michel (*1924), – 25 poèmes, S. 316 mort, S. 414 168, 169 S. 341, 353, 354 – Cœur à gaz, S. 316 – Pars vite et reviens, S. 414 Victor, Gary (*1958), S. 458 – Le coq de bruyère, S. 353 – L’amiral cherche une – Un peu plus loin sur la – Le sang et la mer, S. 458 – Le roi des aulnes, S. 353 maison à louer, S. 316 droite, S. 414 – Les cloches de la Brésili- – Vendredi ou les limbes du – La première aventure Vaugelas, Claude Favre, enne, S. 458 Pacifi que, S. 353 céleste de Monsieur Antipy- Seigneur de (1585–1650), Viel, Tanguy (*1973), S. 414 Toussaint, Jean-Philippe rine, S. 315, 316 S. 159 Vielé-Griffi n, Francis (1864– (*1957), S. 399, 416, 431 – Sept manifestes Dada, Vauquelin de la Fresnaye, 1937), S. 304 – Autoportrait (à l’étranger), S. 316 Jean (1535/1536–1607), Vigée, Claude, eig. Claude S. 399 – Zanzibar, S. 316 S. 141 Strauss (*1921), S. 368 – Faire l’amour, S. 399 Vauthier, Jean (1910–1992), Vigneault, Gilles (*1928), – Fuir, S. 399 S. 361 S. 446 – La salle de bain, S. 399, U – Capitaine Bada, S. 361 Vigneulles, Philippe de (1471– 416 Vauvenargues, Luc de Cla- 1528), S. 102 Uderzo, Albert (*1927), – La télévision, S. 399 piers, Marquis de (1715– Vigny, Alfred Victor, Comte S. 379 – La vérité sur Marie, S. 399 1747), S. 241, 242 de (1797–1863), S. 246, – Astérix, S. 379 – Monsieur, S. 399 – Réfl exions et maximes, 249, 254, 256, 260, 261, Uguay, Marie (1955–1981), Tousseul, Jean, eig. Olivier S. 241 262, 263, 266, 267, 268, S. 445 Degée (1890–1944), S. 423 Velter, André (*1945), S. 457 273, 284, 285 – Autoportraits, S. 445 – Jean Clarambaux, S. 423 Venaille, Franck (*1936), – Chatterton, S. 267 – L’outre-vie, S. 445 S. 367 Trassard, Jean-Loup (*1933), Uhland, Ludwig, S. 57 – Cinq-Mars, S. 256, 261, S. 412 Urfé, Honoré d’ (1567–1625), Vendredi, S. 322 266 Tremblay, Michel (*1942), S. 129, 166 Vercors, eig. Jean Marcel – Les destinées, S. 267 S. 442 – L’Astrée, S. 129, 156, 166, Bruller (1902–1991), – Poèmes antiques et moder- – Les belles-sœurs, S. 442 167, 169 S. 337, 339, 340 nes, S. 266 – Les chroniques du plateau Ussieux, Louis d’ (1744– – Le silence de la mer, S. 339 – Stello, S. 267 Mont-Royal, S. 443 1805), S. 220 Vergier, Jacques (1657–1720), Vilar, Jean, S. 354, 380 Trenet, Charles, S. 322 – Le Décameron français, S. 239, 240 Vilar, Jean-François (*1948), Trignol, Fernand (*1931), S. 220 Vergil, S. 28, 29, 125, 132, S. 414 S. 353 137, 143, 190, 240, 330 – Bastille tango, S. 414 – Pantruche, S. 353 Verhaeren, Émile (1855– Villard, Marc (*1947), S. 412 Trintzius, René (1898–1953), V 1916), S. 422 Villedieu, Mme de, eig. Marie S. 327 – Les ailes rouges de la Catherine Desjardins – Deutschland, S. 327 Vadim, Roger (1928–2000), guerre, S. 422 (1639–1683), S. 157, 186 Triolet, Elsa, geb. Kagan S. 376 – Les Flamands, S. 422 – Annales galantes, S. 186 (1896–1970), S. 326, 336, – Et Dieu … créa la femme, – Les forces tumultueuses, – Les désordres de l’amour, 339, 340 S. 376 S. 422 S. 186 – Bonsoir Thérèse, S. 326 Vailland, Roger (1907–1965), – Les villes tentaculaires, Villiers de l’Isle-Adam, Jean- – Les amants d’Avignon, S. 350, 351 S. 422 Marie Mathias Philippe S. 336 – 325 000 francs, S. 351 Verheggen, Jean-Pierre Auguste, Comte de (1838– Tristan L’Hermite, eig. Fran- – Bon pied, bon œil, S. 350 (*1942), S. 432 1889), S. 297 çois L’Hermite, Seigneur du Valerius Flaccus, S. 122 – Portraits crachés, S. 433 – Contes cruels, S. 297 Solier (1605–1655), S. 169 Valéry, Paul (1871–1945), Verhesen, Fernand (1913– – Nouveaux contes cruels, – Le page disgracié, S. 169 S. 299, 304, 310, 311, 422 2009), S. 429 S. 297 534 Personen- und Werkregister

Villiers, Gérard de (*1929), – Fanatisme ou Mahomet le Wauquelin, Jean (15. Jh.), Yver, Jacques (um 1548–um S. 346, 375 prophète, S. 213 S. 102 1571), S. 146 Villon, François, auch Fran- – L’enfant prodigue, S. 215 Weingarten, Romain (1926– – Le printemps d’Yver, S. 146 çois des Loges, Françoys de – L’ingénu, S. 214 2006), S. 361 Montcorbier (1431/1432– – L’orphelin de la Chine, – Akara, S. 361 nach 1463), S. 88, 106, 107, S. 213 – Alice dans les jardins du Z 108, 109, 110, 379 – La Henriade, S. 212, 214 Luxembourg, S. 361 Zaourou, Bernard Zadi (1938– – Le lais, S. 109, 110 – La mort de César, S. 213 Weitzmann, Marc (*1959), 2012), S. 486 – Le testament, S. 109, 110 – La Princesse de Babylone, S. 407 – Césarienne, S. 486 – Les neiges d’Antan, S. 110 S. 214 – Chaos, S. 407 – Fer de lance, S. 486 Vilmorin, Louise Lévêque de – La pucelle, S. 212 Wenders, Wim, S. 336 Zimmermann, Daniel (1935– (1902–1969), S. 326, 384 – Le mondain, S. 212 Werth, Léon (1878–1955), 2000), S. 413 – Madame de …, S. 326, 384 S. 302, 336 – Le siècle de Louis XIV, – Nouvelles du racisme – Sainte-Unefois, S. 326 – Clavel soldat, S. 302, S. 150, 214 ordinaire, S. 413 Vinaver, Michel, eig. Michel 336 – Lettres philosophiques Zola, Émile (1840–1902), Grinberg (*1927), S. 355, – Déposition. Journal 1940– (Lettres anglaises), S. 213 S. 246, 273, 277, 279, 281, 393, 394 1944, S. 336 – Mémoires pour servir à la 287, 288, 289, 290, 292, – 11 septembre 2001, S. 394 Weustenraad, Théodore vie de M. de Voltaire, 294, 296, 297, 298, 312, – Iphigénie hôtel, S. 355 (1805–1849), S. 420 S. 213 376, 403, 415, 421 – La demande d’emploi, Weyergans, François (*1941), – Mérope, S. 213 – Au bonheur des dames, S. 355 S. 430 – Micromégas, S. 210, 214 S. 290 – Les coréens, S. 355, 393 Wiesel, Elie (*1928), S. 351, – Œdipe, S. 213 – Germinal, S. 290, 296, 415 406 – L’ordinaire, S. 394 – Poème sur la religion – L’assommoir, S. 290 – L’aube, S. 406 – Par-dessus bord, S. 355 naturelle, S. 239 – La bête humaine, S. 290 – La nuit, S. 351, 406 Vincent, Jean-Pierre, S. 392 – Poème sur le désastre de – La confession de Claude, – Le jour, S. 406 Viollis, Andrée (1870–1950), Lisbonne, S. 214, 239 S. 288 – Le mendiant de Jérusalem, S. 322 – Questions sur – La curée, S. 290 S. 351 Vital de Blois oder Vitalis l’encyclopédie, S. 214 – La faute de l’abbé Mouret, – Mémoires, S. 406 Blesensis (12. Jh.), S. 64 – Saül, S. 213 S. 290 Willart de Grécourt, Jean- Vitez, Antoine, S. 433 – Sémiramis, S. 213 – La fortune des Rougon, Baptiste (1684–1743), Vitrac, Roger (1899–1952), – Sophonisbe, S. 213 S. 289, 290 S. 239 S. 317, 320, 332 – Tancrède, S. 213 – La terre, S. 279, 296 Willems, Paul (1912–1997), – Le camelot, S. 332 – Traité sur la tolérance, – Le docteur Pascal, S. 290 S. 424, 430 – Le coup de Trafalgar, S. 208, 213 – Le rêve, S. 290 – Il pleut dans la maison, S. 332 – Zadig ou La destinée, – Le roman expérimental, S. 430 – Victor ou les enfants au S. 214 S. 289 Willy, Henry Gauthier-Villars, pouvoir, S. 320, 332 – Zaïre, S. 213 – Les mystères de Marseille, gen. Willy (1859–1931), Vivien, Renée (1877–1909), Vonnegut, Kurt, S. 327 S. 281, 288 S. 299 Vuillard, Éric (*1968), S. 403, S. 299 – Les quatre évangiles, S. 297 Vivre, Gérard de (*im 16. Jh.– 404 Wittig, Monique (1935–2003), – Les Rougon-Macquart, vor 1597), S. 418 – Congo, S. 403 S. 385 S. 246, 277, 289, 290 Voirol, Sébastien (1870–1930), – La bataille d’Occident, – Le corps lesbien, S. 385 – Les soirées de Médan, S. 315 S. 403, 404 – Les guérillères, S. 385 S. 296 – Le sacre du printemps, Vulgata s. Lancelot-Gral- Wolinski, Georges (*1934), – Madeleine Férat, S. 288, S. 315 Zyklus, S. 46 S. 379 289 Voiture, Vincent (1597–1648), – Je ne veux pas mourir – Nana, S. 290 S. 165, 185 idiot, S. 380 – Son Excellence Eugène Volney, François de Chasse- W Woolf, Virginia, S. 343 Rougon, S. 290 bœuf, Comte de (1757– Wouters, Liliane (*1930), – Thérèse Raquin, S. 288, 1820), S. 243 Waberi, Abdourahman S. 433 289 – Les ruines, S. 243 (*1965), S. 490, 491 – La salle des profs, S. 433 – Trois villes, S. 297 Volodine, Antoine (*1950), – Cahier nomade, S. 491 S. 407 – Transit, S. 491 – Alto solo, S. 407 Wace, Robert (um 1110–um X – Biographie comparée de 1174), S. 29, 30, 33, 34, 36 – Roman de Brut, S. 33 Xenakis, Françoise (*1930), Jorian Murgrave, S. 407 S. 384 – Songes de Mevlido, S. 407 – Roman de Rou, S. 29 Wacken, Edouard (1819– – Le petit caillou, S. 384 Voltaire, eig. François Marie Xenophon, S. 97 Arouet (1694–1778), 1861), S. 420 S. 150, 198, 199, 201, 205, Wajsbrot, Cécile (*1954), 207, 208, 209, 210, 212, S. 407 Y 213, 214, 215, 216, 221, – Caspar-Friedrich-Strasse, 224, 227, 231, 233, 234, S. 407 Yacine, Kateb s. Kateb, 236, 239, 240, 241, 243, – L’île aux musées, S. 407 Yacine 248, 419 – Sentinelles, S. 407 Yder, S. 44 – Brutus, S. 213 – Une vie à soi, S. 407 Yergeau, Pierre (*1957), – Candide ou L’optimisme, Waller, Max (1860–1889), S. 444 S. 199, 201, 208, 214, 215, S. 421 – Conséquences lyriques, 216, 231, 243 Walpole, Horace, S. 257 S. 444 – Dictionnaire philosophique Wasterlain, Marc (*1946), Young, Edward, S. 206 portatif, S. 214, 216 S. 427 Yourcenar, Marguerite, eig. – Discours en vers sur Wasterlain, Will, S. 427 Marguerite de Crayencour l’homme, S. 239 Watriquet de Couvin (1. (1903–1987), S. 352, 429 – Éléments de la philosophie Hälfte 14. Jh.), S. 62, 66 – L’œuvre au noir, S. 352 de Newton, S. 209, 213 – La fontaine d’amours, – Mémoires d’Hadrien, – Essai sur les mœurs, S. 214 S. 62 S. 352 535

Sachregister

A 239–241, 245 f., 250 f., 257, 167, 170, 177, 199 f., 203, 185, 330, 347, 349, 418, 267 f., 270, 280, 284 f., 210, 220, 228, 236 f., 243, 435, 443, 482 Abenteuerroman 44, 47, 294 f., 303, 306, 319, 321, 345, 436, 462, 480, 482 f. classique s. Klassik/Klassi- 49–51, 75, 102 f., 166, 169, 360, 380, 391, 395, 398, Bildungsroman/Entwick- zismus/klassisch 215, 218, 257 f., 373 401, 412, 445, 454 lungsroman 35, 40 f., 301, Collaboration 334, 337, 341, Absolutismus/absolutistisch/ Aufklärung/Lumières 160, 440, 465 347, 350 f., 405, 423 absolute Monarchie 149– 196–216, 219, 222, 224, Böse/böse 40, 75, 98, 124, Collage 299, 310, 315 f., 329, 160, 166, 176 f., 192–195, 226–232, 233, 236–238, 163, 170, 217, 234, 236, 370, 372, 391 232, 261 239–242 268, 284–286, 300, 303, comédie-ballet s. Ballett- Absurdes Theater 343, 346, Auswanderung/Emigration 350, 359 komödie 354–359, 380 f. 194, 202, 484, 489–491 Boulevard- 286, 311, 316, 320, Comic/Bande dessinée 379 f., Académie française 159, 175, Autobiographie/autobio- 332 f., 351, 354, 395, 416, 382, 397, 427 f. 191 f., 212, 248 f., 268, 284, graphisch 52, 93 f., 97, 429, 440 Comédie s. Komödie 286, 294, 337, 346, 352, 132, 147, 216 f., 219, 233, Brief/Epistel 6, 29, 92, 96, Comédie-Française 190, 221, 379, 467 236–238, 257, 259, 263, 120, 124, 131–133, 143, 248 f., 268–270, 286, 392– Achtsilber/octosyllabe 12, 17, 288, 298, 306, 338, 347, 147, 163–165, 181, 183– 395 27 f., 31, 37, 47, 50, 62, 66, 349 f., 365, 368, 373, 185, 188, 192, 207, 210– Commedia dell’arte 141, 173, 69, 72, 81, 109, 309 383–385, 393, 397–399, 218, 237, 239–241, 257– 223 aemulatio/Nachahmung 137, 401, 404–408, 410 f., 413, 259, 263, 276, 304, 404, Complainte s. Klagelied 239 417, 445, 458, 463–469, 435, 451 conte 25, 37, 47, 67, 100, 191, Alexandriner/alexandrin/ 471, 474, 480, 484, 488 Briefroman/roman épistolaire 219–221, 239, 297, 365, Zwölfsilber 17, 24 f., 31, Autonomie/Autonomisierung 188, 207, 210–212, 216, 437, 478 65, 142, 164, 309, 319 75, 144, 172, 175, 192, 218 f., 237, 239, 257–259 conte de fées s. Märchen Allegorie/allegorisch/Allego- 199–201, 291, 295, 441, Buchmarkt/Literaturmarkt/ conte philosophique 200, rese 44, 50, 65, 68, 75–84, 477 literarischer Markt 88, 214–216, 220, 231, 364 89–93, 102 f., 107, 109–111, Avantgarde 291, 294 f., 302 f., 125 f., 203 f., 246–248, 260, créolité 451, 455–458 131 f., 137, 145, 277, 330, 306, 309 f., 315, 336, 340, 272 f., 280, 294, 328, 339, 349, 422, 464, 469 346, 356, 362, 380, 392, 346, 398, 444, 462 Altertum s. Antike 395, 397, 423–427 Bukolik s. Schäferliteratur D Anarchismus/anarchistisch Burleske/burlesk 25, 49, 71, 309, 313, 352, 379, 427 74, 105 f., 153, 161, 165 f., Dadaismus/dadaistisch 295, Antike/Altertum 2, 6 f., 11, B 168–170, 183, 215, 223, 315–318, 425 f. 17, 21, 26–34, 37, 53, 64, 279, 314 f., 426, 440, 446 décasyllabe s. Zehnsilber 67, 72, 75, 77, 81–84, Ballade 107–110, 130, 132, Dekadenz 199, 201, 233, 291, 92–98, 103, 111, 114 f., 137, 165, 252 f., 263–267 295, 297 f., 303–305, 329, 118–123, 125, 127–132, Ballettkomödie, comédie- C 332, 338, 378, 438 136 f., 140–142, 147–150, ballet 154, 179 f. Dekonstruktion 361, 387 153, 157, 166, 176, 179, Bande dessinée s. Comic Cabinet 128 f., 134 f. Detektivroman s. Kriminal- 184, 186, 189–192, 201, Banlieue/Vorstadt/Vorstädte Calvinismus/Calvinist 115– roman/Kriminalliteratur 203, 206, 213, 221, 224, 331, 345, 367, 380, 386, 118, 122, 128, 132, 140, Deutschland/deutsch 1, 9, 11, 233, 237, 245 f., 249–266, 410–412, 414–417, 461, 471, 143, 208, 233 17, 36, 39, 59, 97, 109, 268, 281, 330, 333, 382, 486 Cansó/Chanson courtoise/ 125, 197 f., 205 f., 224, 227, 394, 429, 463 f. Barock/barock 115, 150, 174, chant courtois 55–57, 62 231, 235, 242, 249–252, Antikenroman/antikisierender 182, 189, 214–217, 239, Cartesianismus 160–163, 190, 256, 292–294, 296 f., 301, Roman/roman antiquisant 314, 394, 426, 445, 470 193, 197 f., 201 303, 317, 324–329, 333– 26–34, 36, 39 f., 48 f., 74, Béké 450–452 Chanson 16, 63, 108, 130– 337, 339 f., 343–347, 349 f., 84 Belle Epoque 291–326, 331, 132, 137–139, 165, 242, 353, 355, 380, 384, 386, Argot 67, 110, 288, 302, 327, 352 305, 322, 367, 378 f., 382, 395 f., 407, 415, 420, 423 f., 353, 379 Beur 410–412, 414, 461 415, 432 f., 437, 446, 486 f. 426, 430, 490 aristotelisch 6, 97, 153, 175, Bibel/Heilige Schrift 10, 75, Chanson de geste 13, 15–26, dialogue des morts s. Toten- 190, 245, 273 81–84, 98, 117 f., 122–124, 27 f., 32, 34, 47 f., 51, 66, gespräch art poétique s. Poetik/Poeto- 126, 133, 140, 193, 198, 74, 142 Dichtungslehre s. Poetik/ logie/poetologisch 204, 210, 251 f., 300, 309, Chevalerie s. Ritter/Rittertum Poetologie/poetologisch ›art pur‹ 246, 282 f. 333, 353 Christentum 18–21, 35, 40, Didaktisch/Didaxe 38, 62, 67, ›l’art pour l’art‹ 281 f., 438 bienséance 169, 173, 175 f., 83, 148, 162 f., 244, 246, 75, 90, 92 f., 96–99, 105, Artus- (Artusliteratur, Artus- 180, 188, 224, 252 250, 253 f., 257 f., 260, 262, 111, 135, 143, 146, 182 f., epik, Artusstoff o.ä.) 26, Bildung/Gelehrsamkeit 6, 8, 266, 272, 306, 350, 353, 239 f., 246, 248, 281, 348, 33–46, 48–50, 76, 104 25, 27, 32, 33, 35–40, 50, 368 354, 358, 382 Ästhetik 182, 184–187, 193, 67, 69, 79, 92, 123–125, Chronik/chronique 18, 33, Dit 66 f., 92, 97, 99, 110 199, 204–208, 223, 229, 128, 143, 145, 155–157, 45, 89, 93 f., 98, 105, 143, Drama/drame romantique 536 Sachregister

65, 92, 110, 140, 153, Essay/Essai/Essayistik 119, 40–45, 53, 64, 79, 123, Hugenotten/Protestant/ 172–175, 179, 188, 207, 147–149, 157, 163, 189, 134, 163, 181, 191, 193, Protestantismus/protestan- 221–226, 229 f., 240, 257, 199–201, 207 f., 212, 214, 209, 241, 298, 324, 334, tisch 115–119, 122, 128, 269, 273 f., 286, 301, 332 f., 226 f., 235, 241, 243, 250, 355, 363 f., 370, 372 f., 132 f., 140, 143, 151, 162, 335, 381, 392, 395, 422, 252, 256, 297 f., 300, 313, 390 f., 401, 404 f., 409, 413, 189, 194 f., 197 f., 202, 208, 438, 446, 449, 466 326, 336, 338, 347–349, 444, 455, 465 f., 482 249, 262, 418, 436, 439 Dreyfus-Affäre 292, 298 f., 353, 356, 358, 362, 366, Französische Revolution 196, Humanismus/humanistisch 394 372 f., 384 f., 390, 394, 402, 198 f., 202, 204, 233, 27, 84, 92, 96, 106, 115, Droge 212, 285, 369, 484, 405, 414, 463, 466, 468– 241–244, 247, 249, 256, 119–124, 127, 129, 131– 488 f. 471, 476, 479 262, 271 f., 275 f., 280, 449, 133, 143, 148 f., 157, 177, Ethik, ethisch 36, 73, 89, 123, 451 202 f., 321, 331, 346–349, 130, 146, 161, 199–201, Frauenbewegung 345 f., 384 f. 352, 442 E 212, 219, 221, 226, 230 f., Frauenbild 34, 51, 96 f., 105, Hybridisierung/hybrid/ 237, 295, 300, 318, 324, 135 f., 156 f., 346, 385 Hybridität 207, 216, 221, école marotique 133, 137 333, 338, 347, 349, 411, Frauenliteratur 299, 343, 346, 224, 372, 411, 432, 456, ›écriture automatique‹ 300 f., 431, 475 468, 484 462 f., 466, 468, 470, 303, 307, 318 f., 321, 442 Evangelismus 117, 124, 133 Frauenverehrung 30, 51–54 489 f. écriture féminine/écriture au Exemplum/›exemple‹ 62, 93, Freimaurer 203, 221 féminin 384 f., 388, 441, 99–101 444 Exil 109, 120, 151, 181, 194 f., I Einwanderung/Immigration G 242, 244, 249 f., 257 f., 290, Idealismus/idealistisch 145, 385, 409 f., 444, 485, 326, 336 f., 395, 410 f., 423, 489–491 Gallikanismus 116, 149, 162, 160, 278, 313, 318 433, 444, 454–458, 463, 189 Idylle 181, 235, 240 f., 263, Elegie 120, 127, 132, 135, 470, 481, 490 f. 137, 164, 181, 240, 245, Gelegenheitsdichtung/poésie 266, 278, 285, 290 Existenzialismus/existenzia- de circonstances 177, 239, Illusion/Illusions- 206, 219, 263 f., 268 listisch 343, 346–349, 397 Emanzipation 7, 10, 25 f., 340, 392 230, 244, 272 f., 277 f., 282, Exotik/exotisch/Exotismus Gelehrsamkeit s. Bildung 300, 314, 319, 360, 374, 188, 259, 345 f., 371, 449, 25, 31, 47, 102, 167, 171, 452–454, 468 f., 488 Gender 408, 417, 445 408, 490 f. 186, 212 f., 218, 220 f., 224, genre sérieux s. Trauerspiel, imitatio/imitation/Nach- Emblem/emblematisch 134, 282, 288, 297 f., 330, 375, 277, 342, 442 f., 463, 471 bürgerliches ahmung 37, 115, 205, 397 f., 407, 451, 454 Geschichtsschreibung/Histo- 246 Emigration s. Auswanderung Expressionismus 315, 426 f. Empfi ndsamkeit/empfi ndsa- riographie 18, 26, 29, 89, Immigration s. Einwanderung mer Roman 218, 237 93 f., 149, 186, 198, 214, Impressionismus/Impressio- Empirismus 199 f., 205, 213 F 216, 228, 243–245, 255 f., nisten 288, 305 England/englisch 14, 27, 29, 284, 403, 434, 470, 479 Intellektueller/intellektuell 30, 33 f., 36, 42 f., 48, 51, Fabel 44, 61, 65, 67–69, Geschlechterbeziehungen 6 f., 89, 95 f., 121–124, 59, 64, 68–71, 81, 86, 89 f., 71–74, 82 f., 99, 112, 156, 293, 311, 327 f., 385, 387, 128 f., 156, 163, 169, 184, 105, 108, 162, 194, 196, 181–183, 191 f., 210, 220, 464, 467 194, 197, 200, 202–204, 198–201, 205, 210, 213, 239, 384, 402 Globalisierung/globalisiert 208 f., 227, 249, 310, 321 f., 217, 219, 221–223, 227, Fabliau 66 f., 71–74, 99 f., 112, 386, 396, 411, 447 f., 458, 325 f., 334, 336–339, 229, 232, 237 f., 252, 256 f., 156, 181 489 343 f., 347, 351, 354, 371, 259, 269 f., 272, 292, 305, Fantastik/fantastisch 32, 44, gothic novel s. Schauerroman 379, 382, 430, 435, 444, 307, 325, 363, 380, 392, 47 f., 216–219, 220, 267 f., Gral/Gral- 37, 40–42, 45 f., 453 f., 461, 470, 476 438, 443, 451 282, 330, 360 f., 395, 402, 103 Internet/Neue Medien 291, ›ennui‹ 91, 108, 205, 216, 304, 409, 412, 424 f., 431, 463, Griechenland/Griechen/ 294 f., 386 f., 397, 488– 308 466, 482 griechisch 26, 30, 32 f., 37, 490 Entkolonialisierung 342, 344, Farce 110–113, 140, 173, 39, 81, 96, 143 f., 121–123, Intertextualität/intertextuell 351, 371 179 f., 286, 311, 355, 357 f., 240, 264 60–62, 102, 219, 226, 231, Entwicklungsroman s. Bil- 361, 426 Groteske/grotesk 143–145, 303, 375, 387, 397, 399– dungsroman Faschismus/faschistisch 322, 194, 269, 275, 279, 314, 401, 411, 444, 446, 465– Enzyklopädie/enzyklopädisch 324 f., 337–339, 471 330, 354, 356–361, 441, 469, 485 6, 28, 43, 46, 68, 75, 79, Feminismus/feministisch 446, 482 f. Ironie/ironisch 37, 40, 44, 74, 89, 91, 96 f., 107, 143, 209, 135, 157, 249, 278, 346, 80, 100, 108, 130 f., 139, 144, 146, 163, 170, 186, 226–229 372 f., 384 f., 387 f., 408, H Epigramm 127, 132, 137, 441, 446, 468 189, 208 f., 213, 217–219, 165, 239 Fernsehen 346, 357, 379, 226, 231 f., 267, 275, 296, Heldendichtung/Heldenepos 304, 362, 384 f., 391, 397, Epik/episch 12, 15–28, 397, 415, 485 f., 488, 490 16–18, 63, 212, 324, 437 31–50, 53, 66–74, 101, Feudal- 1–5, 16, 19, 24–28, 399 f., 404, 412, 426, 428, Heilige Schrift s. Bibel 432, 454, 471 141–143, 207, 239 f., 314, 32, 34 f., 37, 44, 46, 49, 52, hermetisch 57, 134, 307 f., Italien/italienisch 9, 14, 24, 395, 432, 479, 489 54, 74, 78, 80, 94, 102, 151, 324, 340, 369 f., 385, 442 52, 59, 65, 84, 85–87, 92, Episches Theater 314, 343, 176, 192–194, 247, 437 Hirtenroman s. Schäferroman 95, 100, 114–116, 119–128, 380 Feuilletonroman/Fortset- Historiographie s. Geschichts- 130–135, 137–141, 145 f., Epistel s. Brief zungsroman 232, 272 f., schreibung 150, 152 f., 166, 173, 179, Epos 19–21, 24, 28, 30, 47, 280 f., 437 Historischer Roman/roman 190, 199, 205, 221–223, 127, 130, 139, 141–143, Fin-de-siècle 295, 303 historique 188, 260–263, 233, 245, 250, 252, 256, 181, 183, 190, 207, 216, Flamen 420, 423 f. 283, 352, 437, 475 259 f., 274, 371, 377, 380 f., 239, 248, 253, 485 Fortschritt/progrès 96, 190– höfi scher Roman/roman 418 Erbauungsliteratur/erbaulich 192, 197–204, 207, 210, courtois 15–18, 22, 26, 10, 30, 51, 65, 75, 350, 228 f., 233–235, 242, 34–45, 47 f., 66, 70, 77 f. 437 249–251, 290, 292, 296, Hörspiel 295, 378 f., 486 J Erhabenes/sublime 139, 165, 327, 342, 374 f., 420, 422, Homosexualität 213, 351, 206, 213, 224, 250, 253, 451, 462, 482 354, 366, 385, 471 Jansenist/jansenistisch/ 261 f., 269, 285 Fotografi e s. Photographie honnêteté/honnête homme Jansenismus 160–163, Erziehungsroman 97 f., 172, Fragment/Fragment-/frag- 128, 154–156, 165, 173, 177, 184, 189 f., 192, 197, 236 f. mentarisch 10 f., 25, 31, 180, 241 202, 235, 329, 376 Sachregister 537

Jesuit/jesuitisch 157, 159– L 246, 250, 255, 257, 260, Mündlichkeit/mündlich/ 163, 184, 189, 194, 197, 283 f., 297, 325, 390, 445, Oralität/oral 7–17, 24, 34, 202 f., 435, 438 Lai (Verserzählung) 36, 42 f., 471 64, 69, 72, 140, 146, 220, joual 442 f. 47, 66–71, 84, 90, 99, 108, Melodrama/melodramatisch 412, 437, 455, 461 f., 472– journal s. Tagebuch 130 257, 277–279, 299, 329, 477, 482, 485 f., 489 Jugendliteratur s. Kinder- Latein/lateinisch/Latinität 437, 453 ›Mulatte‹ 449–453, 476 und Jugendliteratur 7–12, 14–17, 26 f., 30, 37, Memoiren/mémoires 93–95, Mysterienspiele/›mystère‹/ 53, 61, 64, 67–70, 72 f., 75, 184 f., 188, 194, 202, 213, religiöses Drama/Passions- 79, 82 f., 98, 120 f., 123– 217, 219, 226, 283, 288, spiel 65, 110 f., 140 K 127, 131, 135, 137, 142, 338, 352 f., 372 f., 406, 418, Mystik 422, 435, 470 147, 158, 177, 185, 191, 424, 456, 488 Mythologie/mythologisch 34, Karikatur/karikierend 135, 202 f., 420 Merveilleux s. Magie/ma- 62, 81–84, 96, 121, 131, 279, 295, 348, 432 Legende 11–14, 30, 42, 46, gisch 134, 139, 209, 239, 245, Kasuistik 163, 194, 212, 221, 65, 264–268, 347, 353, 380, Metapher/Metaphorik 63, 251, 253, 353, 366, 466 s.a. Liebeskasuistik 402, 420, 422, 424, 426 f., 108, 143, 163, 197 f., 267, Mythos/mythisch 4, 28, 37, Katholizismus/katholisch/ 477 307, 310, 318 f., 352, 369 f., 43, 82 f., 109, 132, 142, catholique 10, 59, 115– Lehrgedicht 67, 181, 184 426, 445 150, 157, 176, 192, 232, 117, 119, 127 f., 161 f., 195, Lesedrama/Lesedramen 269 Metaphysik/metaphysisch 255, 310, 322, 333, 343, 208, 211, 213, 261 f., 290, Libertin/libertinage 106, 161, 102, 124, 133, 137 f., 147, 347, 351 f., 362, 374, 385, 297 f., 304, 309, 313, 321, 164 f., 168–171., 180, 193, 160 f., 193, 201, 208, 214– 394, 429, 435, 438, 448, 324, 329, 334, 422, 435 f., 198, 216–218, 227, 243, 216, 231, 246, 251, 255, 470 438 f., 453, 478 260 257, 260, 267–269, 272, Kinder- und Jugendliteratur Liebesdichtung/Liebeslyrik 278, 304, 349, 356, 368, 299, 354, 374 51–57, 60, 62, 92, 135–139, 445 N Klagelied/complainte/planh Métissage 420, 455, 476 303, 371, 438 Nachahmung s. aemulatio; 56, 108 f., 132 Migration/-migration 386, Liebeskasuistik 70, 90, 101 imitatio Klassik/Klassizismus/klas- 409–412, 417, 444, 447, Liebeslyrik s. Liebesdichtung Napoleon Bonaparte 199, 461, 464 f., 469–471, 484 f., sisch/classique 7, 27 f., 37, literarischer Markt s. Buch- 244–251, 261, 264, 266, 489–491 110, 114, 125, 133, 140, markt 271, 275 f., 449 Mille et une nuits s. Tausend- 143, 150–159, 160–165, Literaturkritik 96, 254, 324, Nationalliteratur 7–10, 16, undeine Nacht 166–185, 186–195, 205– 344, 361 f., 364, 366, 407, 398, 420, 435–438, 444, Minderheit s. Minoritäten 207, 213, 221–224, 239, 445, 479 f., 486, 488 461, 486 Minne 37, 40, 51–53, 59, 79, 245, 247–253, 257, 262– Literaturmarkt s. Buchmarkt Naturalismus/naturalistisch 101, 131 264, 269 f., 273, 277, 304, Literaturtheorie 115, 127, 244–246, 283, 287–290, Minoritäten/Minderheit 312–314, 319, 332 f., 346, 130, 243, 367, 387 f. 291, 295–299, 300, 311 f., 336 f., 340, 384, 441, 387 f., 409 littérature engagée 347–353, 315, 327, 329, 352, 382, 444 f. Klerus/Kleriker/klerikal 2, 370 394, 403, 421, 438, 440 Mirakel/Mirakelspiel 10, 65, 6–8, 10, 13, 27, 37, 50, littérature sentimentale s. Négritude 453–456, 479–482 140 64 f., 67 f., 72, 74, 80 f., 90, sentimentaler Roman neo-polar s. Kriminalroman/ mise en abyme 299–301, 399, 100, 104, 111, 155, 162, Ludwig XIV./Sonnenkönig Kriminalliteratur 408 193, 197, 214, 247, 262, 150–156, 158–162, 177, Nouveau Roman 301, 343, Moderne/Modernisierung/ 292, 436–438, 440 181, 184 f., 189, 196, 198, 346, 353, 361–367, 368, modern 20, 55, 81, 93–95, Kolonial-/kolonial 245, 211, 434 375, 378, 382, 397 f., 414, 101 f., 106, 108, 115, 122 f., 270–272, 292, 297, 334, Lumières s. Aufklärung 431, 441 127, 132, 150, 158–160, 344 f., 365, 371, 375, 420 f., Nouvelle Vague 320, 376– 166, 168, 179, 184, 187, 435, 442, 447–451, 453, 378, 415 190–195, 196–200, 202, 455 f., 459–464, 467 f., M Novelle 68 f., 89, 92 f., 98– 204, 207, 209 f., 229 f., 472–482, 485, 487 f. 101, 105 f., 112, 126, 141, Märchen/Märchen-/conte de 240 f., 249–251, 253, 266– Kolonialisierung 442, 489 145 f., 153 f., 170, 181, 184, fées 26, 36, 44, 48, 51, 269, 273, 282, 285 f., Kolonialismus 270 f., 297, 186, 220 f., 231, 243, 257, 104, 191 f., 212, 215, 218, 291–293, 297, 301–303, 453, 455, 459, 463, 467, 220, 262, 264, 277, 297, 274, 326, 328, 330, 353 f., 307–310, 320, 327 f., 330, 405, 412 f. 476, 480 333, 361, 412, 423, 458, 338, 342–346, 386, 388, Komödie/comédie 64, 127, 474 396, 400, 402, 424, 438– 130, 137, 140 f., 146, 153, Mäzen/Mäzenatentum 34, 442, 454, 459, 468, 482, O 168, 177, 179–181, 183, 56, 87–93, 102, 123, 136, 484 190, 209, 212, 221–226, 139, 154, 156, 173, 181 Montage 295, 307, 315 f., 321, octosyllabe s. Achtsilber 229 f., 243, 245, 253, 269 f., Magie/magisch/merveilleux 327, 371, 376, 378, 381, Ode 127, 137–139, 164, 177, 276 f., 286 f., 311 f., 332, 35, 43, 47–49, 61, 70, 139, 394, 403 181, 240, 245, 253, 263 f., 416, 429, 438, 483 144, 190, 353 f., 376, 412, Moral/moralisch 35, 51, 383 Komik 73, 112, 145, 165, 443, 453, 455, 458 54–57, 67, 78–82, 92, Okkupation/occupation 325, 169 f., 180, 239, 270, 351, Mai 68/Maiunruhen 342– 96–98, 105, 111, 120, 123, 330, 336, 338–341 359, 365 346, 351, 361, 367, 371, 128, 130, 145 f., 154 f., 158, Oper 175, 179, 190, 209, komischer Roman/roman 374, 379, 382–384, 404 162–167, 170–175, 182 f., 221–224, 239, 248, 260, comique 153, 166, 168– Manierismus/manieristisch 192–194, 201, 206, 208, 368, 386, 419, 426, 432 170, 216, 218 115, 239, 469 212, 216, 219, 221, 225– Operette 286 f., 438 Kommunismus/kommunis- Materialismus 160 f., 198 f., 238, 258, 267, 275 f., 281, oraison funèbre s. Totenrede tisch 317 f., 329, 343, 347, 229, 244, 246, 255, 267, 285, 287, 298, 300, 303, Oralität s. Mündlichkeit/ 351, 354, 426 272, 284, 297, 313, 369 305, 313, 321, 347–350, mündlich Kriminalroman/Kriminal- Maxime 156, 184 f., 193 f., 375, 385, 440–442, 482, Orient/Orientalismus/orienta- literatur/Detektivroman/ 241, 400 484 lisch 21, 31 f., 39, 47, 68, polar 280 f., 299, 346, 353, Medialität/medial 34, 88, Moralistik/moralistisch/ 210–212, 227, 256, 264 f., 373 f., 379, 401, 411, 413 f., 134, 202–204, 228, 387, Moralist 156, 163, 185– 268, 330, 382, 411, 469 428, 432, 458, 470 397 f., 401, 432, 468, 490 190, 193, 207, 210, 220, Oulipo 301, 361, 365, 367, Kurzgeschichte 402, 412, Melancholie/melancholisch 234, 241 f., 372, 378, 384 370, 389, 391, 398, 402, 445 91 f., 101, 103, 106–110, Moralité 62, 110–113 413 538 Sachregister

P 353, 367, 369 f., 373, 150, 153, 167, 176, 179, Skeptizismus/Skepsis/skep- 389 f., 462 224, 233, 248, 256, 344, tisch 21, 31, 64, 80, 98, Pamphlet 137, 166, 170, 202, Protestant s. Hugenotten; 352, 363, 419, 459, 463 119, 128, 140, 146 f., 160, 252, 324, 326 f., 329, 332, Protestantismus/protestan- Roman s. Abenteuerroman, 181, 194, 198–200, 208 f., 338, 340, 411, 418 tisch Antikenroman, Bildungs- 214 f., 223, 229, 232–234, Parnasse 108, 165, 281–285, roman, Briefroman, Feuil- 241, 255, 266, 298, 343, 305, 308, 422, 438 letonroman, historischer 367, 431 Parodie/parodistisch 25, 37, Q Roman, höfi scher Roman, Sklave/Sklaverei 212, 221, 40, 44, 49, 63, 68, 73 f., 97, komischer Roman, Ritter- 229, 236, 448–452, 456 f., querelle 107, 112, 161, 165 f., 168 f., roman‚ roman de la terre, 473, 475, 479, 482 - des anciens et des modernes 171, 223, 225, 231, 240, roman-fl euve, Schäfer- Sonett 120 f., 127 f., 132 f., 150, 184, 190–195, 198, 243, 267, 282, 300, 303, roman, Schauerroman, 135–139, 164 f., 268, 303, 209, 241, 250, 366 306, 314, 356–360, 364, Schelmenroman, sentimen- 370, 437 - des bouffons 222 375, 383, 416, 432, 435, taler Roman, Sozialroman, Sonnenkönig s. Ludwig XIV. - des femmes 89 441, 443, 446 Versroman Sotie/Sottie/sotie 92, 110– - des mauvais maîtres 336 Passionsspiel s. Mysterien- roman antiquisant s. Anti- 113, 140, 300 - du Cid 153, 174 f. spiele/›mystère‹ kenroman Sozialismus/sozialistisch Pastoraldichtung s. Schäfer- roman arthurien s. Artus- 199, 296 f., 309, 322, 329, dichtung R (Artusliteratur, Artusepik, 344, 347, 349, 386, 441, Petrarkismus/petrarkistisch Artusstoff o.ä.) 459 f. 115, 120, 127, 129 f., 133– Radio 295, 346, 357, 371, roman de la terre 437, Sozialkritik 351, 374, 377 f., 139, 239 377–379, 383, 410, 440, 439 f. 443 Photographie 294, 315, 319, 485, 490 roman historique s. histo- Sozialroman/roman social 407 Rassismus/rassistisch 292, rischer Roman 298 f. planh s. Klagelied 355, 360, 448 f., 453–455, roman noir s. Schauerroman; Spanien/spanisch 11, 14, 18, Platonismus/platonistisch 458, 461, 469, 476 gothic novel 20–24, 57, 104 f., 115 f., 124, 126, 129 f., 133 f., Rationalismus 160 f., 181, roman social s. Sozialroman 123, 153, 162, 166–170, 137–140, 146 198 f. Romantik 17, 104, 114, 206, 174, 186 f., 217, 254, 256, Pléiade 124, 127–129, 130, Realismus 49 f., 93, 101, 152, 217 f., 233, 240, 243, 244– 260, 286, 313 f., 324, 328, 132–134, 136–138, 140 f., 220, 246, 269, 270–283, 256, 257–260, 262–270, 338, 360, 398, 418–420, 158, 164, 268, 428 296–298, 318 f., 329, 367, 273 f., 281–285, 303 f., 310, 426, 448, 450, 459, 463 poème en prose s. Prosa- 376, 380, 391, 397, 399, 312, 315, 420, 432, 450, Spionageliteratur 346, 374 f., gedicht 402 f., 412, 416, 421, 427, 452 441 poésie de circonstances 438, 443, 465 f. Rondeau 107–110, 130–132, Strukturalismus/strukturalis- s. Gelegenheitsdichtung réécriture 353, 417 137, 165, 239 tisch 343, 366, 387, 397 poètes maudits 246, 268, Reformation 81, 115 f., 122– sublime s. Erhabenes 303–305 126 Surrealismus/surrealistisch Poetik/Poetologie/poeto- Reiseliteratur/Reiseroman/ S 302, 311, 314, 317–321, logisch/art poétique/ Reise- 24, 32, 35, 47, 69, 332, 353, 366 f., 369, 371, Dichtungslehre/-poetik 37, 97, 102, 119, 124, 144, 147, Salon 128 f., 154–157, 161, 373, 383, 390, 398, 416, 48, 55–57, 63, 83 f., 107 f., 160, 167, 170 f., 181 f., 203, 165, 167–169, 180, 182, 424–426, 429, 442, 454, 127, 130–137, 141 f., 150, 211 f., 215 f., 220 f., 231 f., 184–186, 191 f., 195, 203, 470 153, 159, 164, 166, 175 f., 256, 283, 295, 297, 300, 221, 229 f., 239, 332 Symbolismus/symbolistisch 177, 184–186, 190, 198, 305 f., 310, 327 f., 338, 369, Satire/satirisch 57, 62, 65 f., 134, 291, 295, 297, 303– 204–207, 209, 218, 220, 372, 375, 400, 418, 426, 68, 72–75, 80, 90, 108 f., 316, 421–423, 432, 438, 222 f., 224, 226, 229 f., 237, 434 f., 448, 455, 457 f., 463, 120, 132, 138, 140, 144, 442, 463, 486 240 f., 248–255, 263, 265, 469, 484, 488 146, 156, 159, 161, 164 f., 270, 273 f., 281–283, 285, religiöses Drama s. 168–170, 180–184, 186, 287, 296–298, 303–311, Mysterienspiele/›mystère‹ 192, 194, 211 f., 217, 245, T 312, 316, 319, 327, 371, 468 Résistance 322 f., 326, 334, 248 f., 263, 279, 287, 297 f., polar s. Kriminalroman/ 336 f., 339–341, 343 f., 347, 311, 314, 322, 327, 330, Tagebuch/journal 93 f., 119, Kriminalliteratur 350 f., 367, 370 f., 400, 416, 332, 379, 382, 437 f., 440, 147, 185, 253, 299 f., 302, Populärkultur/Populärliteratur 423, 477, 489 490 336, 339, 358 f., 363, 369, 262, 280, 294, 350, 382, Restauration 244 f., 247–249, Schäferdichtung/Pastoral- 372, 376, 431, 435, 484 444 254 f., 261 f., 264, 270–277, dichtung 129, 156 f., 240 f. Taschenbuch/Taschenbuch- Positivismus/positivistisch 280 Schäferliteratur/Bukolik 65, 214, 338, 340, 346, 354, 199, 246, 272, 288 Rhétoriqueurs/(Grande) 137, 220, 240, 267 373 f. Postkolonialismus/post- Rhétorique 106, 130–133 Schäferroman/Hirtenroman Tausendundeine Nacht/Mille kolonial 400, 409, 462 f., Rhetorik 6, 27, 121–123, 128, 129, 166, 168 f., 177 et une nuits 211, 214, 218, 465–470, 477, 483–487 159, 182, 189, 226, 241 f., Schauerroman/gothic novel/ 220 f., 227, 468 Postmoderne/postmodern 245, 304, 399, 438, 455, roman noir 206, 218, 229, Theater-im-Theater 174, 360, 342–346, 382, 388, 397– s.a. Rhétoriqueurs 257, 280, 319, 374, 437 381 401, 444, 465 Ritter/Rittertum/chevalerie/ Schelmenroman 168, 215– théâtre de la cruauté 426 Poststrukturalismus/post- chevalier/Ritterschaft 1–6, 217, 232 Thriller 42, 427 strukturalistisch 387 f., 16, 19–51, 54–58, 61–64, Schwank/Schwank- Totengespräch/dialogue des 397, 466 69–71, 74 f., 78, 94, 97 f., s. Fabliau morts 207, 209 Predigt/Predigt-/sermon 4, 102 f., 105 f., 107, 125, 156, Science-Fiction 299, 373 f., Totenrede/oraison funèbre 10 f., 15, 45, 75, 83, 89, 168, 217, 268 382, 402, 407, 412, 414, 188 f., 188 f., 340, 402 Ritterroman 19, 47, 94, 125, 421 tragédie domestique et bour- Presse 202, 248, 254, 272 f., 162, 166 f. sentimentaler Roman/littéra- geoise s. Trauerspiel, 276, 280, 291, 294, 302, Ritual/Ritus/rituell 23, 356, ture sentimentale 296, bürgerliches 322, 337, 342, 383, 435 f., 359 f., 458, 486, 488 f. 375, 380 Tragikomödie/tragicomédie 472–477, 480 Rom/römisch 6, 11, 13 f., 25, Sermon s. Predigt 141, 153, 174, 225 Progrès s. Fortschritt 27 f., 30, 33, 37, 39, 45, 48, Sexualität 96, 108, 136, 318, Tragödie/tragédie 127, 130, Prosagedicht/poème en 50 f., 59, 81, 84, 115 f., 350 f., 372, 375, 279, 385, 136 f., 140 f., 167, 173–179, prose 303, 306 f., 310, 118–123, 128, 137, 141, 403, 416, 446, 469, 484 188, 207, 209, 212–214, Sachregister 539

221, 223–225, 230, 239, trouvère 37, 50, 59–63, 65, Verlagswesen/Verlagshaus/ Weltausstellung 272, 292, 245, 252 f., 269 f., 274, 286, 68, 106 Verlagshäuser/Verlag 204, 473 354, 366, 382, 392, 394, 280, 294, 325 f., 335, 339 f., Weltkrieg 399, 404, 438 346, 362, 367, 398, 400, – Erster 292–295, 302, 309, Trauerspiel, bürgerliches/ U 412, 414, 425, 427 f., 430, 317, 327 f., 331, 352, 400, tragédie domestique et 462, 491 403, 420–423, 426, 431, bourgeoise/genre sérieux Übersetzung 6 f., 30, 37, 48, vers libre/freier Vers 303– 475 f., 480 199, 221, 224–226, 230 60, 72, 81, 89, 97–102, 117, 305, 309 f., 319, 367, 462 – Zweiter 291, 324, 328, 331, transkulturell 446, 461, 468, 120, 122–126, 132, 137, Verserzählung 36, 71, 100, 333–341, 342–345, 352– 470, 491 140, 191, 204, 207 f., 211, 181, 220 355, 374, 384, 403–407, translatio imperii 32 f., 123, 220, 226 f., 230 f., 248 f., Versroman 28, 33–45, 47 f., 413, 423, 427, 442, 477, 150, 176 260, 353, 438, 461 f., 181 489 translatio studii 32 f., 39, 119, 469 f. virelai 63, 92, 108 Werbung 272, 372, 379, 415, 123, 125 Unterhaltungs- 26, 44, 156, Vorstadt s. Banlieue 480, 488, 490 Traum/Traumvision 23, 32, 216, 273, 286, 333, 374 vraisemblance s. Wahrschein- 74, 76–81, 90, 103, 121, Utopie 43, 97, 103, 166–172, lichkeit 182, 206, 229, 256, 260, 199, 220 f., 235–237, 400, Z 268, 295, 302, 310, 313, 403, 437, 449 318–320, 322, 353, 356, W Zehnsilber/décasyllabe 13, 358–362, 369, 376, 378, 17, 20, 31, 56, 64, 134 f., 381, 424 f., 428, 449, 455, V Wahrscheinlichkeit/ 142 458, 478, 482, 491 vraisemblance 161, 175, Zensur/-zensur 156, 159, trobador/trobairitz 26, 39 f., Vaudeville 223, 286, 311 f., 186 f., 206, 208, 217, 300, 169, 171, 204, 227, 232, 43, 51–62, 77 f., 106 438 312 248, 251, 254, 280, 318, Troja/Trojaner/trojanisch Verfremdung/verfremdet 41, Weiblichkeitsentwurf/ 324, 339 f., 438, 440 26–30, 33, 48, 121, 139, 186, 211 f., 381 f., 401 f. Weiblichkeit 92, 135, 326, Zwölfsilber s. Alexandriner 178, 333 verlan 374, 409, 461 385, 408, 416 f. 540

Bildquellen

Umschlagabbildungen: Georges Biard 417 dialogue, Strasbourg: Musée des Beaux-Arts de Musée Antoine Lécuyer, Bibliothèque municipale de Presses Univ. de Stras- Chartres 209 Saint-Quentin, Frankreich Lyon 83, 126 bourg, 2013, Abb. 2 368 Musée du Louvre, Paris 42 (Vorderseite: Voltaire) Bibliothèque municipale, John Foley/Opale 391, 399 (OA 10958), 158, 191, 258 akg-images (Rückseite, 1.v.l.: Tours (Fonds Raymond Ph.de Formanoir 429 Musée National de Chateau Margeruite de Navarre) Marcel, Cote : Rés. 3530 Michel Gélinas, Québec 440 Versailles et de Trianon 307 bpk (Rückseite, 2.v.l.: Victor (2)) 120 Aryeh Grabois, Enzyklopädie Museum of Modern Art, New Hugo; 3.v.l.: Marcel Bibliothèque Nationale de des Mittelalters, Atlantis- York 294 Proust) France 9, 17, 33, 39, 40, Verlag: Zürich o. J., S. 514 National Gallery, London 218, Éd. Publisud, Paris (Rück- 41, 45, 54, 61, 69, 74, 77, 22 222 seite, 4.v.l.: Assia Djebar) 97, 98, 127, 154, 155, 160, Anne-Marie Guérineau 413 National Gallery of Art, 170, 166, 174, 183o., 188, François Guillot/AFP Photo Washington 202 Agence Enguerand Iliade, 189, 260, 272o., 301, 473 405 Österreichische National- Paris 393o. Bibliothèque Nationale de Hannah/Opale 402u. bibliothek Wien 71, 73 Agence Goodwin, Montréal France/gallica.bnf.fr 121, Albert Harlingue/Roger- Harry Palmer 442u. (Photo: Yves Renaud) 149 Viollet 334 petrus.agricola 29 441u., 445 Bibliothèque Nationale, Historisches Museum picture-alliance/ZB/Foto: akg-images 46, 116, 124, 125, Québec 441o. Hannover 201 S. Stache/dpa-Report 396 138, 141, 145, 151, 163, Bibliothèque Publique et Interfoto München 374u. Privatbesitz 129, 135 164, 177, 208, 210, 249, Universitaire, Genève 117 Marc-René Jung, La légende Benoît Puichaud 455 265, 300, 305, 306u., 315, Bildarchiv Foto Marburg 86 de Troie en france au Radio Canada, Québec 446 333u., 449u., 473 Bildarchiv Preussischer Moyen Age, Francke: Bern Marc Riboud 460 akg-images/Album 349 Kulturbesitz (bpk) 181, 1996, Abb. 21 27 Peter Rickard: Geschichte der akg-images/Album/ 196, 223, 226, 242, 263, Jupiter 402o. französischen Sprache. BUNUEL-DALI 320u. 268, 274, 280, 283, 295, Katalog »Les écrivains belges Narr: Tübingen 1977, 52 8 akg-images/Erich Lessing 344 302 de langue francaise«, Roger-Viollett, Paris 359o. akg-images/Walter Limot bpk | CNAC-MNAM 318 Brüssel (Foto: Charles Olivier Roller 395u., 408, 414 333o. British Library 89, 99 Leirens) 422u., 423, 426 Royal Museums of Fine Arts akg-images/Jean-Pierre Anne de Brunhoff 396 Kupferstichkabinett der of Belgium, Brussels 419, Verney 293 Cambridge University Press öffentlichen Kunst- 421o., 425 Albertina, Wien 211 474 sammlung Basel 87u. Schauspielhaus Bochum Alte Pinakothek, München Patrick Chamoiseau, Raphaël Josée Lambert 444u. (Photo: Wilfried Böing) 228 Confi ant: Lettres Créoles, Larousse.fr 136o., 136u., 345 393u. Archive du Québec 438 Paris 1999, S. 150 450 Le magasin pittoresque, juillet Schiller Nationalmuseum, Archives nationales, musée Champlain, Samuel de, Les 1855 (Thérond) 272o. Marbach 199 de l‘Histoire de France, Voyages du Sieur de Les Editions de Minuit 362u. Scottish National Portrait AEII 763, supplément du Champlain Xaintongeois, Les femmes s’affi chent, Paris: Gallery 232 Trésor des Chartes 115 S. 160f. 434 Syros 1984, s.p. (S. 12) Staatliches Museum Preußi- Archivo Fotografi co Oronoz Collection Catherine et Jean 385 scher Kulturbesitz, Berlin 247l. Camus - Fonds Albert Library of Congress 313 (Kupferstichkabinett) 32 Audrey Cerdan/Rue89 407 Camus, Bibliothèque Lilienfeld Verlag 336u. State Library of Victoria, Berliner Ensemble (Foto: Méjanes - Aix-en-Provence Philippe Matsas/Opale 400u. Australia (H88.19/2/58) Monika Rittershaus) 357 – DR 461 Menil Foundation Collection 286 Bellour, Raymond/Cardot, Collection Dupondt/ Houston 452 Süddeutscher Verlag – Bilder- Mireille, Henri Michaux, akg-images 309 C. Hermann Middelanis dienst, München 347 Oeuvres complètes, Paris: Giovanni Dall’Orto 247r. (Hg.), Schwarze Freiheit Suhrkamp Verlag Bildarchiv, Éditions Gallimard DNA - Bernard Meyer 490 im Dialog, Bielefeld 1991, Berlin 379 (Photo: Jerry (Bibliothèque de la dpa - Deutsche Presseagentur S. 49 (Abb. 23) 457 Bauer) Pléiade), 2004, Band III, Stuttgart 428, 476, 477, Musée Antoine Lécuyer, Paul Taylor 2006 366o. S. 1262, Abb. unten 369 484, 485, 352, 353, 356, Saint-Quentin, Frankreich Théatre du rideau vert, Anne Berthelot, Tristan et 358, 360, 363, 365 212, 233 Montréal 443o. Yseut, Paris: Nathan, 1991, Éd. Clef, Paris 480o., 481 Musée d’art et d’histoire, Genf The Trustees of the British S. 107 100 Éd. Du Seuil, Paris 477u., 241 Museum 420 Bessy, Maurice/Chirat, 478 Musée d’art moderne de la Ullstein Bilderdienst, Berlin Raymond/Bernard, André, Éd. Jeune Afrique 472, 475o., Ville de Paris / Roger- 335 Histoire du cinéma fran- 476o., 486 Viollet 422o. Unionsverlag, Zürich 410 çais. Encyclopédie des Eremitage, St. Petersburg Musée d’Histoire de la Ville et Vervuert Verlagsgesellschaft fi lms 1956–1960, Paris: Ed. 225 du Pays Malouin 250 Frankfurt/Main 447 Pygmalion/Gérard Watelet, Finck, Michèle et al. (Hg.), Musee de l’Ile de France, Wallace Collection. London 1990, S. 274, 377 Yves Bonnefoy. Poésie et Sceaux 266 240o.