La Vallée De L'okanagan Et Le Sud De La Colombie-Britannique
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bowron Stuie Wells Lake McBride Provincial Park 16 Edson Quesnel Anahim Lake Hinton Tête Jaune Cache Tweedsmuir Drayton Valley Provincial Park 2 guidesulysse.com 97 Kleena Kleene 20 Williams Lake ALBERTA ET LESUDDELA COLOMBIE-BRITANNIQUE DEL’OKANAGAN LA VALLÉE Les circuits Hanceville 5 Blue River a Whistler et la boucle Big Creek Wells Gray Provincial Park de Coast Mountain 97 ALBERTA Port Hardy b La vallée de la Sylvan Lake rivière Thompson Avola c La vallée de l’Okanagan N Clearwater 24 d Kootenay Rockies Birch Island Little Fort 23 Île Clinton Rogers Pass 19 Bralorne 2 12 1 Cache Creek Parc national a du Mont-Revelstoke d de Sorrento Lillooet Ashcroft 1 Parc national Banff Cochrane D’Arcy 1 des Glaciers Campbell River Kamloops b Revelstoke île b Canmore Lund Pemberton 1 12 Highland Salmon Arm Powell Valley Copper 95 Whistler Logan Hupel 93 River Whistler Lake Galena Bay Saltery Lytton 97 Calgary Strathcona Courtenay Bay Skookumchuck Shelter Bay Provincial Park Rapids Garibaldi d 1 Provincial Park Merritt Okotoks Comox a Earls Cove 1 Vernon 23 Brackendale Okanagan 6 d Vancouver a Lake 97 Tofino e Port Sechelt Squamish Kalamalka Lake Nakusp Alberni Britannia Beach Beach High River 97c Provincial Park c 6 4 Sasquatch Parksville 95 Provincial Park Yale Kelowna New Denver Sandon Vancouver 5a Peachland 2 Nanaimo Harrison Okanagan Mountain 31a O Hot Springs 5 7 Hope Provincial Park Kaslo Summerland Kokanee Glacier C Sunshine Coast voir p. 219 Fort Naramata Mission Agassiz Princeton Provincial Park 31 É Langley A Penticton 6 Kimberley Vancouver a 3 Manning 3 Balfour N 1 Langley Chilliwack Kaledem Provincial Winlaw 95a 3a Oliver 3a P Abbotsford Park Keremeos A d 3a Cranbrook C Bellingham Cathedral c Osoyoos Nelson Castelgar Creston Valley IF Provincial 3 Park 3 Wildlife Area 3 IQ Grand Forks 6 95 U WASHINGTON Oroville Rossland Trail d Victoria 3 Creston E (ÉTATS-UNIS) 93 IDAHO Port Angeles 0 50 100km (É.-U.) 3 Sunshine Coast p. 6 Whistler et la boucle de Coast Mountain p. 11 La vallée de la rivière Thompson p. 21 La vallée de l’Okanagan p. 25 Kootenay Rockies p. 38 La vallée de l'Okanagan et le sud de la Colombie- Britannique Accès et déplacements 4 Restaurants 63 Renseignements utiles 6 Sorties 71 Attraits touristiques 6 Achats 73 Hébergement 47 Index 75 guidesulysse.com 4 égion frontière avec les États-Unis, le sud de la Colombie-Britannique regroupe des territoires à la fois urbanisés et naturels. Le développe- Rment de la région de Vancouver rappelle les grandes villes américaines, mais dans un décor de montagnes vertes et de mer bleue avec vie sauvage et vie civilisée. La vallée de l’Okanagan rassemble, quant à elle, certains des meilleurs producteurs de vins au Canada et d’innombrables vergers. Les paysages grandioses de la Colombie-Britannique se bousculent devant nos yeux éblouis par la mer, les sommets enneigés et les couleurs du printemps, qui commence très tôt dans le sud de la province. Le rendez-vous avec la nature est mémorable; les cours d’eau qui mouillent les plages désertes invitent à la détente et à la rêverie. Les forêts majestueuses veillent à la sérénité des lieux inviolés par l’exploitation forestière. Riche de plusieurs parcs nationaux et provinciaux qui englobent les plus belles régions de la province, le sud de la Colombie-Britannique offre un paysage très varié, depuis les neiges éternelles jusqu’aux vallées désertiques, en passant par des cours d’eau qui foisonnent de poissons. Nous vous proposons cinq circuits à travers ces régions aux couleurs et aux textures qui vont d’un extrême à l’autre : Sunshine Coast Whistler et la boucle de Coast Mountain La vallée de la rivière Thompson La vallée de l’Okanagan Kootenay Rockies Accès et déplacements Accès - Accès et déplacements La vallée de la rivière Thompson Kamloops : 3035 Airport Rd., 250‑376‑3613, www.kamloopsairport.com h En avion Plusieurs compagnies aériennes desservent les La vallée de l’Okanagan villes du sud de la province. Penticton : 3000 Airport Rd., 250‑770‑4422, Air Canada : 888‑247‑2262, www.aircanada.com www.cyyf.ca WestJet : 888‑937‑8538, www.westjet.com Kelowna : 5533 Airport Way, 250‑765‑5125, www.kelownaairport.com Central Mountain Air : 888‑865‑8585, www.flycma.com Kootenay Rockies Cranbrook : 9370 Airport Access Rd., 250‑426‑7913, Ces compagnies desservent entre autres www.flycanadianrockies.com Kelowna et Penticton au départ de Vancouver, ce qui permet de se rendre dans la vallée de l’Okanagan en moins d’une heure (alors que h En voiture le trajet en voiture dure de 4h à 5h). Le sud de la Colombie-Britannique dispose d’un réseau d’autoroutes toutes plus spectacu- Pacific Coastal Airlines 604‑723‑8666 ou 800‑663‑2872, laires les unes que les autres, dont l’autoroute www.pacificcoastal.com Transcanadienne, qui va d’est en ouest à travers Pacific Coastal Airlines dessert de nombreuses montagnes, rivières, canyons et vallées déser- localités du sud de la province au départ tiques. de Vancouver, entre autres Powell River et L’autoroute Transcanadienne facilitera votre La vallée de l’Okanagan et le sud de la C.-B. La vallée de l’Okanagan Cranbrook. sortie de Vancouver, quoiqu’il y ait toujours Les principaux aéroports du sud de la une circulation assez dense. Cette route Colombie-Britannique sont les suivants : conduit à Calgary en longeant, entre autres, le fleuve Fraser et la rivière Thompson ainsi Sunshine Coast que les lacs Shuswap et Louise. Autrement, la Powell River : 7516 Duncan St., 604‑485‑7216 route 7, qui est le prolongement de Broadway guidesulysse.com 5 Avenue depuis le centre-ville de Vancouver, Perimeter Transportation suit la rive nord du fleuve Fraser et rejoint 604‑717‑6600 ou 888‑717‑6606, l’autoroute Transcanadienne à Hope. www.perimeterbus.com Plusieurs trajets aller-retour quotidiens entre Ceux qui doivent traverser cette région au plus l’aéroport de Vancouver, Squamish et Whistler. vite empruntent une autoroute de 200 km entre Hope et Kamloops : la Coquihalla Highway Greyhound Lines (route 5). Il s’agit là de la seule autoroute Pacific Central Station, 1150 Station St., Vancouver, 800‑661‑8747, www.greyhound.ca payante de la province, et elle est plus rapide La compagnie Greyhound dessert la plupart que la route 1, qui passe par le Fraser Canyon des villes du sud de la Colombie-Britannique, (4h de Vancouver à Kamloops), mais elle n’est notamment aux gares routières suivantes. pas aussi agréable. Si vous désirez rejoindre la vallée de l’Oka- Whistler et la boucle de Coast Mountain nagan au départ de Vancouver, vous pouvez Abbotsford : 2033 Abbotsford Way, 604‑853‑1691 d’abord emprunter l’autoroute Transcanadienne jusqu’à Hope, puis suivre la route 5 jusqu’à Pemberton : 7424 Frontier St, 604‑894‑5976 Merritt, où vous prendrez enfin la route 97, Whistler : 2029 London Lane, 604‑932‑5031 qui vous mènera à Kelowna (prévoyez de 4h à 5h de route, selon la circulation à la sortie de Vancouver). La vallée de la rivière Thompson Kamloops : 725 Notre‑Dame Dr., 250‑374‑1212 Le nord de la province est accessible par la route Sea To Sky (route 99); de Vancouver, Salmon Arm : 50 10th St. SW, 250‑832‑3962 il faut alors traverser le Lions Gate Bridge et Revelstoke : 1899 Fraser Dr., 250‑837‑5874 suivre les indications vers Whistler et Squamish. et déplacements Accès Cette route est très spectaculaire. La vallée de l’Okanagan - Pour toute la province, vous pouvez vous ren- Kelowna : 2366 Leckie Rd., 250‑860‑3036 seigner sur l’état des routes auprès de Drive BC (800-550-4997, www.drivebc.ca). Penticton : 307 Ellis St., 250‑493‑4101 h En train Kootenay Rockies Au départ de Vancouver, VIA Rail (888-842- Cranbrook : 1229 Cranbrook St. N., 250‑426‑3331 7245, www.viarail.ca) dessert Hope (gare Kimberley : 405 Wallinger Ave., 250‑427‑3722 ferroviaire : angle Fifth Avenue et Hudson Bay St.), Ashcroft (gare ferroviaire : Caribou Rd., du Nelson : 1128 Lakeside Dr., 250‑352‑3939 côté nord de la rivière Thompson), Kamloops (gare ferroviaire : sur la Yellowhead Hwy., au En traversier nord du centre-ville) et plusieurs autres villes du sud-est de la province. BC Ferries 888‑223‑3779, www.bcferries.com Rocky Mountaineer (604-606-7245 ou 877- Pour atteindre la Sunshine Coast, vous devez 460-3200, www.rockymountaineer. com) pro- prendre un traversier de Horseshoe Bay si pose des circuits touristiques vers certaines des vous êtes sur la côte, ou de Departure Bay ou plus belles destinations de l’Ouest canadien, Comox sur l’île de Vancouver. notamment les Rocheuses, la Fraser Valley et Western Pacific Marine Whistler. 250‑265‑2201 (lac Arrow), 250‑229‑5650 (lac Kootenay), www.westernpacificmarine.com h En autocar Dans les Kootenay Rockies, vous devrez Malaspina Coach Lines monter à bord des traversiers pour franchir les 604‑885‑2217 ou 877‑227‑8287, lacs Arrow et Kootenay. Ce service est gratuit. www.malaspinacoach.com et le sud de la C.-B. La vallée de l’Okanagan Cette compagnie d’autocars dessert la Sunshine Coast jusqu’à Powell River. À Vancouver, les départs s’effectuent de l’aéroport et de la Pacific Central Station. guidesulysse.com 6 en haute saison, il est fortement recommandé Renseignements utiles de réserver à l’avance vos passages en traver- sier, ou d’arriver 1h à l’avance pour avoir une h Parcs place. Pour toute information concernant les parcs provinciaux, contactez BC Parks au 250-787- Les Européens ont navigué dans ces eaux dans 3411, ou consultez le site www.env.gov.bc.ca/ les années 1790, mais il fallut attendre le pas- bcparks.