Poll-by-Poll Results/ QUEBEC Résultats par bureau de scrutin QUÉBEC

Manicouagan Manicouagan

Polling station Number of ballots for - - Bureau de scrutin Nombre de bulletins pour Rejected Total Electors ballots vote on lists Michel Pierre Ghislain André - - - Urban/ Allard Ducasse Fournier Maltais Bulletins Total Électeurs No. rural Name rejetés des figurant - - - votes sur les N° Urbain/ Nom listes rural P.C./ N.D.P./ P.-C. N.P.D. B.Q. Lib.

1 R Kawawachikamach 13 1 7 134 0 155 275 2 R Schefferville 10 6 47 54 5 122 189 3 R Matimekosh 11 2 2 118 1 134 178 4 R Fermont 25 2 214 52 14 307 516 5 R Fermont 38 7 146 39 3 233 356 6 R Fermont 7 0 112 40 6 165 273 7 R Fermont 16 7 114 25 3 165 266 8 R Fermont 32 6 221 66 17 342 521 9 R Fermont 46 7 152 52 13 270 413 10 R Franquelin 20 1 103 55 6 185 287 11 R Rivière-Brochu 31 11 179 82 7 310 455 12 R Godbout 11 2 94 69 4 180 303 13 R Pointe-des-Monts 4 0 53 11 2 70 123 14 R Les Islets-Caribou 3 0 24 9 0 36 51 15 R Baie-Trinité 12 1 94 36 4 147 306 16 R Pointe-aux-Anglais 6 0 31 49 0 86 149 17 R Rivière-Pentecôte 10 3 139 65 5 222 375 18 U Port-Cartier 18 3 161 29 12 223 442 19 U Port-Cartier 47 5 186 66 17 321 499 20 U Port-Cartier 33 4 145 64 9 255 440 21 U Port-Cartier 7 4 84 25 2 122 237 22 U Port-Cartier 18 5 198 62 6 289 500 23 U Port-Cartier 14 6 156 68 5 249 431 24 U Port-Cartier 24 9 160 69 2 264 391 25 U Port-Cartier 8 4 129 36 8 185 358 26 U Port-Cartier 11 0 119 39 8 177 328 27 U Port-Cartier 25 5 154 36 5 225 366 28 U Port-Cartier 21 3 102 90 4 220 361 29 U Port-Cartier 11 2 114 71 5 203 349 30 U Port-Cartier 17 3 113 36 4 173 371 31 R Adam's Camp 9 5 93 55 3 165 254 32 R Moisie 20 20 181 78 10 309 466 33 R Maliotenam 27A 5 5 0 143 2 155 350 34 R Maliotenam 27A 1 4 3 126 3 137 283 35 R Moisie 5 2 31 16 0 54 76 36 U Sept-Îles 14 10 185 67 4 280 425 37 U Sept-Îles 7 4 75 41 8 135 187 38 U Sept-Îles 17 22 103 133 5 280 416 39 U Sept-Îles 12 13 129 48 6 208 326 40 U Sept-Îles 32 30 131 142 20 355 472 41 U Sept-Îles 18 24 99 144 10 295 392 42 U Sept-Îles 12 29 103 89 8 241 333 43 U Sept-Îles 26 28 144 127 9 334 483 44 U Sept-Îles 12 15 157 108 11 303 435 45 U Sept-Îles 17 24 139 98 7 285 442 46 U Sept-Îles 21 14 158 73 14 280 430 47 U Sept-Îles 24 12 141 87 7 271 439 48 U Sept-Îles 29 23 142 113 13 320 471 49 U Sept-Îles 20 11 110 89 20 250 350 50 U Sept-Îles 24 8 128 103 13 276 467 51 U Sept-Îles 29 21 130 103 8 291 411 52 U Sept-Îles 17 5 97 68 3 190 342 53 U Sept-Îles 12 8 89 62 4 175 322 54 U Sept-Îles 27 21 150 101 17 316 503

Page 1 of/de 3 Poll-by-Poll Results/ QUEBEC Résultats par bureau de scrutin QUÉBEC

Manicouagan Manicouagan

Polling station Number of ballots for - - Bureau de scrutin Nombre de bulletins pour Rejected Total Electors ballots vote on lists Michel Pierre Ghislain André - - - Urban/ Allard Ducasse Fournier Maltais Bulletins Total Électeurs No. rural Name rejetés des figurant - - - votes sur les N° Urbain/ Nom listes rural P.C./ N.D.P./ P.-C. N.P.D. B.Q. Lib.

55 U Sept-Îles 16 4 77 62 8 167 301 56 U Sept-Îles 11 16 112 105 13 257 340 57 U Sept-Îles 25 12 136 40 12 225 315 58 U Sept-Îles 18 4 122 43 8 195 326 59 U Sept-Îles 19 15 122 44 19 219 345 60 U Sept-Îles 16 21 187 75 9 308 473 61A U Sept-Îles 7 6 110 45 5 173 260 61B U Sept-Îles 9 8 80 31 7 135 237 62 U Sept-Îles 16 14 197 65 14 306 473 63 U Clarke City 19 7 156 69 9 260 343 64 U Sept-Îles 10 3 10 203 0 226 331 65 U Sept-Îles 15 13 49 82 10 169 226 66 U Sept-Îles 17 15 93 93 2 220 340 67 U Sept-Îles 12 13 117 100 11 253 362 68 U Sept-Îles 10 16 109 72 14 221 316 69 U Sept-Îles 19 13 86 109 8 235 336 70 U Sept-Îles 14 7 121 60 9 211 313 71 U Sept-Îles 0 7 88 51 9 155 272 72 U Sept-Îles 26 6 130 88 8 258 367 73 U Sept-Îles 23 26 129 87 14 279 364 74 U Sept-Îles 17 8 149 132 9 315 440 75 U Sept-Îles 29 15 93 84 7 228 364 76 U Sept-Îles 7 13 102 81 7 210 321 77 U Sept-Îles 17 42 127 118 11 315 466 78 U Sept-Îles 8 14 81 49 9 161 301 79 U Sept-Îles 21 15 97 59 10 202 357 80 U Sept-Îles 8 8 88 100 6 210 291 81 U Sept-Îles 11 4 99 97 6 217 345 82 U Sept-Îles 16 9 93 159 7 284 372 83 U Sept-Îles 23 14 102 82 6 227 309 84 U Sept-Îles 11 13 109 78 6 217 340 85 U Sept-Îles 25 15 132 88 13 273 453 86 R Sheldrake 0 0 37 18 0 55 87 87 R Baie-Johan-Beetz 1 1 24 40 1 67 74 88 R Rivière-au-Tonnerre 9 3 88 92 1 193 279 89 R Magpie 5 0 40 7 1 53 79 90 R Rivière-Saint-Jean 5 0 114 11 1 131 184 91 R Longue-Pointe 10 5 160 86 4 265 410 92 R Mingan 0 0 1 2 0 3 3 93 R Havre-Saint-Pierre 14 5 145 96 6 266 437 94 R Havre-Saint-Pierre 5 2 153 68 15 243 384 95 R Havre-Saint-Pierre 11 5 94 98 2 210 346 96 R Havre-Saint-Pierre 4 3 87 63 6 163 239 97 R Havre-Saint-Pierre 5 4 143 112 10 274 457 98 R Havre-Saint-Pierre 8 3 71 45 5 132 208 99 R Havre-Saint-Pierre 3 3 135 140 16 297 467 100 R Aguanish 2 1 125 72 1 201 273 101 R Natashquan 11 2 77 86 6 182 265 102 R Natashquan 1 1 1 5 170 0 177 354 103 R Port-Menier 8 2 49 56 3 118 198 104 R Kegaska 14 1 0 80 0 95 113 105 R La Romaine 2 2 4 16 175 2 199 507 106 R Wolf Bay 24 2 69 35 4 134 170 107 R Harrington Harbour 9 3 1 146 0 159 184

Page 2 of/de 3 Poll-by-Poll Results/ QUEBEC Résultats par bureau de scrutin QUÉBEC

Manicouagan Manicouagan

Polling station Number of ballots for - - Bureau de scrutin Nombre de bulletins pour Rejected Total Electors ballots vote on lists Michel Pierre Ghislain André - - - Urban/ Allard Ducasse Fournier Maltais Bulletins Total Électeurs No. rural Name rejetés des figurant - - - votes sur les N° Urbain/ Nom listes rural P.C./ N.D.P./ P.-C. N.P.D. B.Q. Lib.

108 R Chevery 19 7 3 134 2 165 203 109 R Aylmer Sound 8 1 1 24 0 34 50 110 R Tête-à-la-Baleine 16 3 34 51 3 107 182 111 R Baie-des-Moutons 8 5 2 90 1 106 143 112 R La Tabatière 24 7 6 219 0 256 376 113 R La Tabatière 5 1 4 144 0 154 290 114 R Saint-Augustin 9 3 6 134 0 152 239 115 R Shekatika 3 0 6 76 4 89 140 116 R Vieux-Fort 24 16 4 133 0 177 257 117 R Rivière-Saint-Paul 34 8 2 201 0 245 355 118 R Middle Bay 3 3 1 56 0 63 73 119 R Blanc-Sablon 16 9 3 184 0 212 256 120 R Brador 16 6 2 42 0 66 96 121 R Lourdes-de-Blanc-Sablon Void/Supprimé 121-1 R Lourdes-de-Blanc-Sablon Ouest 17 3 29 102 5 156 238 121-2 R Lourdes-de-Blanc-Sablon Est 33 8 33 149 3 226 329 500 U Mobile poll/Bureau itinérant 0 2 8 21 0 31 77 Subtotal/Sous-total 1,840 995 11,552 9,970 770 25,127 39,205

Advance polls/ Bureaux spéciaux de scrutin 1 R Fermont 13 3 59 21 5 101 ... 2 R Baie-Trinité 5 0 8 6 0 19 ... 3 U Port-Cartier 23 5 77 66 4 175 ... 4 R Sept-Îles 3 0 21 45 1 70 ... 5 U Sept-Îles 32 9 160 145 7 353 ... 6 U Sept-Îles 37 16 189 206 4 452 ... 7 R Havre-Saint-Pierre 3 1 17 38 2 61 ... 8 R Lourdes-de-Blanc-Sablon 3 1 0 15 2 21 ... Subtotal/Sous-total 119 35 531 542 25 1,252 ...

Votes under Special Voting Rules/ Votes en vertu des Règles électorales spéciales Group 1/Groupe 1 * 33 3 46 60 6 148 321 Group 2/Groupe 2 ** 17 8 74 99 9 207 ... Subtotal/Sous-total 50 11 120 159 15 355 321

* Includes Canadian citizens temporarily residing outside Canada, members of the Canadian Forces and inmates./ Comprend les citoyens canadiens résidant temporairement à l'extérieur du Canada, les membres des Forces canadiennes et les détenus.

** Includes Canadian citizens residing in Canada who voted by special ballot in or outside their electoral districts./ Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci.

Totals/Totaux 2,009 1,041 12,203 10,671 810 26,734 39,526

Percentage of valid ballots/ Pourcentage des bulletins valides 7.74 4.01 47.07 41.16 ......

Population (1991): 54,984 Total number of polling stations/Nombre total de bureaux de scrutin: 132

ELECTED CANDIDATE/CANDIDAT ÉLU: Ghislain Fournier (B.Q.) MAJORITY/MAJORITÉ: 1,532 (5.9%)

Page 3 of/de 3