Uefa Europa League Época 2012/13 Dossier De Imprensa

UEFA EUROPA LEAGUE ÉPOCA 2012/13 DOSSIER DE IMPRENSA

Hapoel Tel-Aviv FC A. Académica de Coimbra Grupo B - Jornada 6 Itztadion Bloomfield, Telavive Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 19.00CET (20.00 Hora local)

Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 3 Factos e números das equipas...... 4 Plantel...... 6 Resultados e classificações...... 8 Constituições das equipas...... 10 Árbitros e delegados...... 12 Legenda...... 13

Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em: http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Encontros anteriores

Confronto Directo

UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04/10/12 FG A. Académica de Coimbra - 1-1 Coimbra Cissé 47; Damari 90+2 Hapoel Tel-Aviv FC

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Hapoel Tel-Aviv FC 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 A. Académica de Coimbra 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1

Hapoel Tel-Aviv FC - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 24/11/10 FG Hapoel Tel-Aviv FC - SL Benfica 3-0 Telavive Zahavi 24, 90+2, Douglas 74 14/09/10 FG SL Benfica - Hapoel Tel-Aviv FC 2-0 Lisboa Luisão 21, Óscar Cardozo 68

A. Académica de Coimbra - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Nenhum

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Hapoel Tel-Aviv FC 1 1 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 3 1 1 1 4 3 A. Académica de Coimbra 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 2 Encontros anteriores Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Retrospectiva

Afastados da luta pelos dois primeiros lugares no Grupo B, Hapoel Tel-Aviv FC e A. Académica de Coimbra vão actuar pelo orgulho quando medirem forças em Israel na sexta e última jornada da fase de grupos da UEFA Europa League. Contas do Grupo B • O Club Atlético de Madrid está apurado e precisa apenas de um ponto para vencer o grupo. • O FC Viktoria Plzeň também está qualificado e ganha o grupo caso vença o Atlético. • Académica e Hapoel estão eliminados. Encontros anteriores • Académica e Hapoel empataram 1-1 quando as duas equipas mediram forças pela primeira vez na sua história, na segunda jornada, em Coimbra; tratou-se do primeiro embate dos "estudantes" frente a um adversário israelita. Com um espectacular remate, Salim Cissé deu vantagem à formação portuguesa logo no segundo minuto da segunda parte mas, quando o triunfo dos anfitriões parecia certo, Omer Damari, aos 92 minutos, resgatou um ponto ao Hapoel. • A única anterior experiência do Hapoel frente a oponentes de Portugal tinha acontecido na fase de grupos da UEFA Champions League de 2010/11, quando o conjunto israelita perdeu fora frente ao SL Benfica, por 2-0, embora tenha depois ganho no jogo de volta, por 3-0. Retrospectiva • O Hapoel perdeu os dois jogos que disputou até à data no seu terreno no Grupo B e não conseguiu marcar qualquer golo nos dois últimos encontros realizados na prova. • A Académica perdeu os últimos cinco jogos fora nas provas europeias antes do único triunfo fora da formação de Coimbra nas provas da UEFA, a 1 de Outubro de 1969, por 1-0, no terreno do KuPS Kuopio, na primeira eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças. Assim, há mais de 43 anos que a Académica não ganha fora na Europa. Factos das equipas • Walid Badier, capitão do Hapoel, disputou 67 jogos na Taça UEFA/UEFA Europa League e é o quarto jogador de todos os tempos com mais encontros disputados na prova. Precisa de disputar mais dois desafios para chegar ao terceiro lugar, ocupado pelo lendário Walter Zenga, antigo guarda-redes do FC Internazionale Milano. • Yossi Abukasis assumiu o comando técnico do Hapoel antes da segunda jornada, na sequência da passagem de Nitzan Shirazi para o cargo de director-geral do clube, devido a problemas de saúde. Médio internacional em 35 ocasiões por Israel, Abukasis sagrou-se campeão uma vez pelo Hapoel como jogador e mais duas pelo Beitar Jerusalem FC. Foi adjunto no Hapoel (2008-11) e treinador principal no Bnei Yehuda Tel-Aviv FC em 2011/12. É treinador do Hapoel e, ao mesmo tempo, adjunto do seleccionador de Israel, Eli Guttman. • Nascido em Angola, o antigo defesa Pedro Emanuel ajudou o Boavista FC a sagrar-se campeão pela única vez na sua história em 2000/01, antes de conquistar mais cinco títulos ao serviço do FC Porto, assim como a Taça UEFA de 2002/03 e a UEFA Champions League de 2003/04. Treinador-adjunto de André Villas-Boas em 2010/11, assumiu o comando técnico da Académica na época seguinte e levou a equipa ao triunfo na Taça de Portugal – o primeiro troféu conquistado pelos "estudantes" desde 1939.

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 3 Retrospectiva Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Factos e números das equipas

Hapoel Tel-Aviv FC Fundação 1927 Alcunha: Ha'adumim (Os Vermelhos) Palmarés nas competições de clubes da UEFA • Nenhum Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parêntesis) Campeonatos: 13 (2010) Taças de Israel: 15 (2012) Registo dos últimos dez anos (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2011/12: fase de grupos 2010/11: Fase de grupos da UEFA Champions League 2009/10: 16 avos-de-final 2008/09: Primeira eliminatória 2007/08: Fase de grupos 2006/07: 16 avos-de-final 2005/06: não participou nas competições europeias 2004/05: não participou nas competições europeias 2003/04: Primeira eliminatória 2002/03: Segunda eliminatória Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior triunfo em casa 5-0: Hapoel Tel-Aviv - FK Željezničar 13/07/10, Seginda pré-eliminatória da UEFA Champions League • Maior triunfo fora de casa 0-4: FC Kärnten - Hapoel Tel-Aviv 19/09/02, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota em casa 1-4: Hapoel Tel-Aviv - Leeds United AFC (partida disputada no Stadio Artemio Franchi, em Florença) 14/11/02, segunda mão da segunda eliminatória da Taça UEFA 0-3: Hapoel Tel-Aviv - Club Atlético de Madrid 20/09/12, fase de grupos da UEFA Europa League • Maior derrota fora de casa 4-0: FC Viktoria Plzeň - Hapoel Tel-Aviv 08/11/12, fase de grupos da UEFA Europa League 4-0: Rangers FC - Hapoel Tel-Aviv 22/02/07, segunda mão dos 16 avos-de-final da Taça UEFA Taça UEFA/UEFA Europa League • Maior triunfo em casa 5-1: Hapoel Tel-Aviv - SK Rapid Wien 22/10/09, fase de grupos 4-0: Hapoel Tel-Aviv - FK Ekranas 25/08/11, segunda mão do "play-off" 4-0: Hapoel Tel-Aviv - FC Vaduz 28/07/11, primeira mão da terceira pré-eliminatória • Maior triunfo fora de casa 0-4: FC Kärnten - Hapoel Tel-Aviv (ver em cima) • Maior derrota em casa 1-4: Hapoel Tel-Aviv - Leeds United AFC (ver em cima) 0-3: Hapoel Tel-Aviv - Club Atlético de Madrid (ver em cima) • Maior derrota fora de casa

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 4 Factos e números das equipas Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive 4-0: FC Viktoria Plzeň - Hapoel Tel-Aviv (ver em cima) 4-0: Rangers FC - Hapoel Tel-Aviv (ver em cima)

A. Académica de Coimbra Fundação: 1876 Alcunha: Briosa Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista entre parênteses) • nenhum Palmarés nacional (mais recente entre parênteses) • Taça de Portugal: 2 (2012) Registo nas competições europeias nos últimos dez anos (Taça UEFA/UEFA Europa League salvo indicação em contrário) 2011/12: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2010/11: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2009/10: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2008/09: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2007/08: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2006/07: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2005/06: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2004/05: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2003/04: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2002/03: Não participou nas provas de clubes da UEFA Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 2-0: Académica - Club Atlético de Madrid 08/11/12, fase de grupos da UEFA Europa League 2-0: Académica - 1. FC Magdeburg 26/11/69, segunda mão da segunda eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças • Maior vitória fora 0-1: KuPS Kuopio - Académica 01/10/69, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças • Maior derrota em casa 1-4: Académica - Wolverhampton Wanderers FC 29/09/1971, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota fora 3-0: Wolverhampton Wanderers - Académica 15/09/1971, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA UEFA Europa League/Taça UEFA • Maior vitória em casa 2-0: Académica - Club Atlético de Madrid (ver detalhes em cima) • Maior vitória fora N/d • Maior derrota em casa 1-4: Académica - Wolverhampton Wanderers FC (ver acima) • Maior derrota fora 3-0: Wolverhampton Wanderers – Académica (ver acima)

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 5 Factos e números das equipas Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Plantel

Hapoel Tel-Aviv FC

Presente temporada Hist. UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Boris Kleyman ISR 26-10-90 22 - - - - - 4 - - - - - 22 Ariel Leon Talias ISR 10-11-89 23 ------30 Édel Apoula ARM 17-06-86 26 - 2 - 5 - 9 - 23 - 41 - Defesas 4 Mor Shushan ISR 04-11-88 24 - 1 - 3 - 7 - 4 - 5 - 6 Tomer Ben-Yosef ISR 02-09-79 33 ------9 - 7 Eliran Danin ISR 29-03-84 28 - - - 3 - 5 - 3 - 6 - 10 Walid Badier ISR 12-03-74 38 * 2 - 4 - 12 - 41 5 91 9 17 Zeev Haimovich ISR 07-04-83 29 - 1 - 3 - 5 - 3 - 8 - 20 Ygal Antebi ISR 01-08-74 38 - 2 - 3 - 9 - 35 - 54 3 29 Iyad Khutaba ISR 20-11-87 25 - - - 1 - 6 - 4 - 6 - 44 John Pantsil GHA 15-06-81 31 S 2 - 5 - 8 - 11 - 28 1 55 Nikola Petković SRB 23-08-86 26 - - - 2 - - - 2 - 2 - Médios 3 Nir Lax ISR 10-08-94 18 ------5 Hanan Maman ISR 28-08-89 23 - 2 2 5 1 12 2 5 1 7 3 11 Elroy Cohen ISR 07-01-89 23 - 2 1 4 - 6 - 7 - 13 3 14 Gil Vermouth ISR 05-08-85 27 - - - 3 - 6 1 19 2 40 4 15 Salim Toama ISR 09-08-79 33 - 2 1 5 - 11 - 39 6 66 9 18 Shay Abutbul ISR 16-01-83 29 ------20 - 38 1 19 Eric Djemba-Djemba CMR 04-05-81 31 S 2 - 4 - 12 - 13 - 45 1 21 Roei Gordana ISR 06-07-90 22 - - - 4 - 8 - 7 - 8 - 26 Avihay Yadin ISR 26-10-86 26 ------11 2 29 2 27 Kfir Izenstein ISR 18-02-93 19 ------28 Artur Atadjanov ISR 03-03-91 21 - 1 - - - 1 - - - 1 - 32 Bruno Coutinho BRA 21-06-86 26 - 2 - 1 - 5 - 1 - 3 - Avançados 8 Eden Shrem ISR 09-03-93 19 - - - - - 1 - - - - - 9 Victor Mare ISR 31-05-89 23 - 2 1 3 - 7 - 8 - 15 1 12 Tal Ben Haim ISR 05-08-89 23 - 2 1 4 - 11 4 4 - 6 1 16 Omer Damari ISR 24-03-89 23 - 2 - 3 1 10 6 9 2 16 5 99 Toto Tamuz ISR 01-04-88 24 - - - 4 - 9 7 10 4 25 6 Treinador - Josef Abuksis ISR 10-09-70 42 - - - 4 - - - 4 - 8 -

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 6 Plantel Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive A. Académica de Coimbra

Presente temporada Hist. UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Romuald Peiser FRA 03-08-79 33 ------2 - 12 Ricardo POR 06-07-82 30 - - - 5 - 10 - 5 - 5 - 24 Fabio Santos POR 14-11-92 20 ------Defesas 2 João Dias POR 23-12-86 25 - - - 4 - 6 - 4 - 4 - 3 Júnior Lopes BRA 19-10-87 25 - - - 1 - 2 - 1 - 1 - 4 Flávio Ferreira POR 19-10-91 21 - - - 5 - 10 1 5 - 5 - 5 Rafik Halliche ALG 02-09-86 26 - - - 2 - - - 7 1 8 1 22 Rodrigo Galo BRA 19-09-86 26 - - - 1 - 6 - 1 - 1 - 26 Nivaldo CPV 10-07-88 24 - - - 3 - 4 - 3 - 3 - 55 Hélder Cabral POR 07-05-84 28 - - - 1 - 6 - 2 - 2 - Médios 6 Alphousseyni Keita MLI 13-11-85 27 - - - 3 - 7 - 3 - 3 - 8 Makelele BRA 26-02-85 27 - - - 4 - 8 - 4 - 4 - 13 João Real POR 13-05-83 29 - - - 2 - 3 - 2 - 2 - 14 Bruno China POR 05-08-82 30 - - - 4 - 5 - 6 - 8 - 20 Cleyton BRA 24-02-90 22 - - - 4 - 10 - 4 - 4 - 30 John Ogu NGA 20-04-88 24 - - - 4 - 9 - 4 - 4 - Avançados 7 Marinho POR 26-04-83 29 - - - 5 - 10 2 5 - 5 - 9 Serge N'gal CMR 13-01-86 26 - - - - - 1 - 1 - 7 5 28 Wilson Eduardo POR 08-07-90 22 * - - 5 3 7 3 5 3 5 3 35 Reiner Ferreira BRA 17-11-85 27 - - - 3 - 7 - 3 - 3 - 36 Edinho POR 07-07-82 30 - - - 5 1 9 4 5 1 6 1 77 Afonso BRA 14-11-91 21 - - - 3 - 7 - 3 - 3 - 92 Salim Cissé GUI 24-12-92 19 - - - 5 2 9 2 5 2 5 2 Treinador - Pedro Emanuel POR 18-02-75 37 - - - 5 - - - 5 - 5 -

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 7 Plantel Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Resultados e classificações

Hapoel Tel-Aviv FC

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 23-08-12 UEL F91 Dudelange (F) V 3-1 Caillet 4 (og), Ben Haim 19 (p), Cohen 26 26-08-12 Liga Hapoel Ramat Gan FC (F) V 1-0 Ben Haim 63 (p) 30-08-12 UEL F91 Dudelange (C) V 4-0 Maman 68, 84, Mare 79, Toama 88 02-09-12 Liga Hapoel Haifa FC (C) V 2-0 Maman 26, Damari 59 (p) 15-09-12 Liga Bnei Yehuda Tel-Aviv FC (C) V 2-0 Tamuz 40, Damari 87 20-09-12 UEL Club Atlético de Madrid (C) D 0-3 23-09-12 Liga Hapoel Ironi Nir Ramat HaSharon FC D 0-1 (F) 29-09-12 Liga Bnei Sakhnin FC (C) V 1-0 Damari 19 (p) 04-10-12 UEL A. Académica de Coimbra (F) E 1-1 Damari 90+2 22-10-12 Liga Maccabi Haifa FC (C) V 3-0 Ben Haim 36, Damari 44, Maman 90+1 25-10-12 UEL FC Viktoria Plzeň (C) D 1-2 Maman 19 29-10-12 Liga Beitar Jerusalem FC (F) D 2-3 Ben Haim 39, Tamuz 65 04-11-12 Liga Maccabi Netanya FC (F) D 1-2 Damari 61 08-11-12 UEL FC Viktoria Plzeň (F) D 0-4 11-11-12 Liga Maccabi Tel-Aviv FC (C) V 1-0 Damari 80 (p) 17-11-12 Liga Hapoel Kiryat Shmona FC (F) V 1-0 Tamuz 3 22-11-12 UEL Club Atlético de Madrid (F) D 0-1 26-11-12 Liga Hapoel Beer Sheva FC (C) V 4-1 Ben Haim 53, Tamuz 55, 66, 74 03-12-12 Liga FC Ashdod (F) V 2-1 Tamuz 57, Vermouth 82 06-12-12 UEL A. Académica de Coimbra (C) 09-12-12 Liga Hapoel Akko FC (C) 15-12-12 Liga Hapoel Ramat Gan FC (C) 22-12-12 Liga Hapoel Haifa FC (F) 29-12-12 Liga Bnei Yehuda Tel-Aviv FC (F) 05-01-13 Liga Hapoel Ironi Nir Ramat HaSharon FC (C) 12-01-13 Liga Bnei Sakhnin FC (F) 19-01-13 Liga Beitar Jerusalem FC (C) 26-01-13 Liga Maccabi Haifa FC (F) 02-02-13 Liga Maccabi Netanya FC (C) 09-02-13 Liga Maccabi Tel-Aviv FC (F) 16-02-13 Liga Hapoel Kiryat Shmona FC (C) 23-02-13 Liga Hapoel Beer Sheva FC (F) 02-03-13 Liga FC Ashdod (C) 09-03-13 Liga Hapoel Akko FC (F)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 Maccabi Tel-Aviv FC 12 9 0 3 26 12 27 2 Hapoel Tel-Aviv FC 12 9 0 3 20 8 27 3 FC Ashdod 11 7 1 3 17 8 22 4 Beitar Jerusalem FC 12 5 3 4 20 17 18 5 Hapoel Kiryat Shmona FC 12 5 3 4 14 14 18 6 Bnei Yehuda Tel-Aviv FC 12 4 4 4 15 14 16 7 Hapoel Beer Sheva FC 12 3 7 2 14 14 16 8 Hapoel Ironi Nir Ramat HaSharon FC 12 4 3 5 16 18 15 9 Maccabi Haifa FC 12 3 5 4 12 13 14 10 Hapoel Akko FC 11 3 4 4 13 14 13 11 Maccabi Netanya FC 12 3 3 6 10 18 12 12 Bnei Sakhnin FC 12 2 5 5 11 20 11 13 Hapoel Ramat Gan FC 12 2 4 6 14 17 10 14 Hapoel Haifa FC 12 1 4 7 5 20 7

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 8 Resultados e classificações Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive A. Académica de Coimbra

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 20-08-12 Liga SC Beira-Mar (F) E 3-3 Cissé 69, Edinho 81, 87 24-08-12 Liga SC Olhanense (C) E 1-1 Edinho 53 02-09-12 Liga Rio Ave FC (F) E 0-0 20-09-12 UEL FC Viktoria Plzeň (F) D 1-3 Wilson Eduardo 19 23-09-12 Liga SL Benfica (C) E 2-2 Cissé 26 (p), Wilson Eduardo 70 (p) 30-09-12 Liga CS Marítimo (F) V 2-0 Wilson Eduardo 11, Marinho 43 04-10-12 UEL Hapoel Tel-Aviv FC (C) E 1-1 Cissé 47 07-10-12 Liga Vitória SC (C) D 1-2 Marinho 24 21-10-12 Taça Ponte da Barca (F) V 3-1 Cleyton 17, Ogu 32, Cissé 78 25-10-12 UEL Club Atlético de Madrid (F) D 1-2 Cissé 85 29-10-12 Liga Sporting Clube de Portugal (F) E 0-0 04-11-12 Liga GD Estoril-Praia (C) D 0-2 08-11-12 UEL Club Atlético de Madrid (C) V 2-0 Wilson Eduardo 28, 70 (p) 11-11-12 Liga FC Porto (F) D 1-2 Wilson Eduardo 79 18-11-12 Taça Penalva do Castelo (C) V 1-0 aet Edinho 105+3 ET (p) 22-11-12 UEL FC Viktoria Plzeň (C) E 1-1 Edinho 88 (p) 25-11-12 Liga Gil Vicente FC (C) E 2-2 Ferreira 50, Edinho 87 01-12-12 Taça Tourizense (C) V 3-0 Edinho 37, Wilson Eduardo 79 (p), Nivaldo 90+4 06-12-12 UEL Hapoel Tel-Aviv FC (F) 10-12-12 Liga SC Braga (C) 16-12-12 Liga Moreirense FC (F) 06-01-13 Liga Vitória FC (C) 13-01-13 Liga FC Paços de Ferreira (F) 20-01-13 Liga CD Nacional (C) 27-01-13 Liga SC Beira-Mar (C) 03-02-13 Liga SC Olhanense (F) 10-02-13 Liga Rio Ave FC (C) 17-02-13 Liga SL Benfica (F) 24-02-13 Liga CS Marítimo (C) 03-03-13 Liga Vitória SC (F) 10-03-13 Liga Sporting Clube de Portugal (C) 17-03-13 Liga GD Estoril-Praia (F) 30-03-13 Liga FC Porto (C) 07-04-13 Liga Gil Vicente FC (F) 21-04-13 Liga SC Braga (F) 28-04-13 Liga Moreirense FC (C) 05-05-13 Liga Vitória FC (F) 12-05-13 Liga FC Paços de Ferreira (C)

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Porto 10 8 2 0 26 6 26 2 SL Benfica 10 8 2 0 25 6 26 3 SC Braga 10 5 2 3 20 14 17 4 Rio Ave FC 10 5 2 3 15 13 17 5 FC Paços de Ferreira 10 3 6 1 13 9 15 6 GD Estoril-Praia 10 3 3 4 15 14 12 7 Vitória SC 10 3 3 4 10 18 12 8 Sporting Clube de Portugal 10 2 5 3 9 11 11 9 CD Nacional 10 3 2 5 15 20 11 10 Vitória FC 10 2 5 3 11 17 11 11 SC Olhanense 10 2 4 4 13 16 10 12 Gil Vicente FC 10 2 4 4 9 14 10 13 CS Marítimo 10 2 4 4 7 16 10 14 A. Académica de Coimbra 10 1 6 3 12 14 9 15 Moreirense FC 10 1 4 5 12 16 7 16 SC Beira-Mar 10 1 4 5 13 21 7

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 9 Resultados e classificações Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Constituições das equipas

Hapoel Tel-Aviv FC UEFA Europa League - Qualificação Play-offs (23/08/12) Dudelange 1-3 H. Tel-Aviv Golos: 0-1 Caillet 4(a.g.), 0-2 Ben Haim 19(pen), 1-2 Joachim 20, 1-3 Cohen 26 Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Badier, Cohen, Ben Haim (Maman 80), Toama (Bruno Coutinho 63), Damari (Mare 46), Haimovich, Djemba-Djemba, Antebi, Igiebor, Pantsil (30/08/12) H. Tel-Aviv 4-0 Dudelange (tot: 7-1) Golos: 1-0 Maman 68, 2-0 Mare 79, 3-0 Maman 84, 4-0 Toama 88 Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Shushan, Mare, Badier, Cohen (Maman 57), Ben Haim (Atadjanov 80), Damari, Djemba-Djemba, Antebi, Bruno Coutinho (Toama 57), Pantsil

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 10 Constituições das equipas Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Grupo B Classificação Clube J V E D GM GS Pts Club Atlético de Madrid 5 4 0 1 7 3 12 FC Viktoria Plzeň 5 3 1 1 10 4 10 A. Académica de Coimbra 5 1 2 2 6 7 5 Hapoel Tel-Aviv FC 5 0 1 4 2 11 1

Jornada 1 (20-09-12) H. Tel-Aviv 0-3 Atlético Golos: 0-1 Cristian Rodríguez 37, 0-2 Diego Costa 40, 0-3 Raúl García 63 Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Shushan, Maman, Badier, Ben Haim, Vermouth (Cohen 75), Djemba-Djemba, Antebi, Bruno Coutinho (Toama 58), Pantsil, Tamuz (Mare 68) Plzeň 3-1 Académica Golos: 0-1 Wilson Eduardo 19, 1-1 Horváth 46, 2-1 Ďuriš 58, 3-1 Rajtoral 80 A. Académica de Coimbra: Ricardo, Ferreira, Halliche (Bruno China 47), Keita (Ogu 63), Marinho, Makelele (Edinho 73), Rodrigo Galo, Nivaldo, Wilson Eduardo, Reiner Ferreira, Cissé

Jornada 2 (04-10-12) Académica 1-1 H. Tel-Aviv Golos: 1-0 Cissé 47, 1-1 Damari 90+2 A. Académica de Coimbra: Ricardo, Dias, Ferreira, Marinho (Afonso 85), Bruno China, Cleyton (Makelele 69), Wilson Eduardo, Ogu, Reiner Ferreira, Hélder Cabral, Cissé (Edinho 58) Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Badier, Cohen (Damari 60), Ben Haim (Toama 67), Vermouth, Haimovich, Djemba-Djemba, Antebi, Gordana (Maman 60), Pantsil, Tamuz

Jornada 3 (25-10-12) Atlético 2-1 Académica Golos: 1-0 Diego Costa 48, 2-0 Emre Belözoğlu 67, 2-1 Cissé 85 A. Académica de Coimbra: Ricardo, Dias, Ferreira, Halliche (Júnior Lopes 22), Marinho, Makelele (Cissé 60), Bruno China, Nivaldo, Wilson Eduardo, Ogu (Cleyton 60), Edinho H. Tel-Aviv 1-2 Plzeň Golos: 1-0 Maman 19, 1-1 Horváth 45+1, 1-2 Rajtoral 55 Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Maman, Danin, Badier, Ben Haim, Damari, Haimovich, Djemba-Djemba (Cohen 75), Gordana (Toama 59), Khutaba, Tamuz (Pantsil 69)

Jornada 4 (08-11-12) Académica 2-0 Atlético Golos: 1-0 Wilson Eduardo 28, 2-0 Wilson Eduardo 70(pen) A. Académica de Coimbra: Ricardo, Dias, Ferreira, Keita (Bruno China 79), Marinho (Afonso 71), Makelele, Real, Cleyton, Nivaldo, Wilson Eduardo, Cissé (Edinho 84) Plzeň 4-0 H. Tel-Aviv Golos: 1-0 Kolář 23, 2-0 Štípek 39, 3-0 Kolář 76, 4-0 Bakoš 84 Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Shushan, Danin, Cohen (Maman 61), Toama, Djemba-Djemba, Antebi (Badier 46), Gordana (Mare 74), Pantsil, Petković, Tamuz

Jornada 5 (22-11-12) Atlético 1-0 H. Tel-Aviv Golos: 1-0 Raúl García 7 Hapoel Tel-Aviv FC: Apoula, Shushan, Maman, Danin, Ben Haim, Vermouth (Toama 62), Damari, Haimovich, Gordana (Mare 77), Pantsil, Petković Académica 1-1 Plzeň Golos: 0-1 Horváth 57(pen), 1-1 Edinho 88(pen) A. Académica de Coimbra: Ricardo, Dias, Ferreira, Keita, Marinho, Real, Cleyton, Wilson Eduardo (Afonso 81), Ogu (Cissé 70), Reiner Ferreira, Edinho

Jornada 6 (06-12-12) H. Tel-Aviv - Académica

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 11 Constituições das equipas Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Árbitros e delegados

Árbitro Aleksei Nikolaev (RUS) Árbitros assistentes Oleg Tselovalnikov (RUS), Dmitri Mosyakin (RUS) Árbitros assistentes adicionais Aleksei Eskov (RUS), Vladimir Kazmenko (RUS) Quarto árbitro Aleksei Lebedev (RUS) Delegado da UEFA Zoran Cvrk (CRO) Observador Gerard Perry (IRL) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos UEL Jogos na UEFA Aleksei Nikolaev 01-08-1971 7 36 Jogos na UEFA Europa League entre equipas dos países dos clubes desta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 17-09-09 UCUP FG sc Heerenveen Sporting Clube de Portugal 2-3 Heerenveen 17-12-09 UCUP FG Hapoel Tel-Aviv FC Hamburger SV 1-0 Telavive Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 15-07-09 UCL 2ªPE Maccabi Haifa FC Glentoran FC 6-0 Haifa 14-09-10 UCL FG SL Benfica Hapoel Tel-Aviv FC 2-0 Lisboa

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 12 Árbitros e delegados Hapoel Tel-Aviv FC - A. Académica de Coimbra Quinta-feira 6 de dezembro de 2012 - 19.00CET (20.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Itztadion Bloomfield, Telavive Legenda

:: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 UEL: UEFA Europa League U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA/UEFA Europa League SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol ICF: Taça das Cidades com Feira Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (P): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição GS: Golos sofridos gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GM: Golos marcados c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção go: Jogo decidido através do "golo V: Vitórias de ouro" D: Derrotas CA: Cartão amarelo Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/A: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Castigado #: Suspenso, pelo menos, por um jogo : Todas as eliminatórias da UEFA UEL: Número total de presenças na UEFA Europa League desde a fase de grupos e até à actual jornada UEL: Total de presenças na UEFA Europa League, da primeira eliminatória até à final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Actualizado em 05/12/12 15:03:34CET 13 Legenda