PLANET HOPE RENDEZ-VOUS – SIDE EVENTS 21.10. – 19.11.2020 Podiumsdiskussionen zu Themen Tables rondes sur des thèmes Vortragsreihe mit Expertinnen Série de conférence avec des der Agenda 2030 in der BEKB de l’Agenda 2030 à la BCBE sur und Experten der Universität expertes et experts de l’Université am Bundesplatz und im Bellevue la place Fédérale et au Bellevue im Polit-Forum Bern de Berne au Forum politique Berne Palace Palace Nehmen Sie an den Veranstaltungen Participez aux événements de la Käfigturm Wir laden Sie zu einem offenen Dialog Nous vous invitons à un dialogue ouvert im Käfigturm über die Ziele der nach- pour des discussions enrichissantes sur mit unseren Expertinnen und Experten avec nos expertes et experts sur divers haltigen Entwicklung teil. les objectifs de développement durable. zu verschiedenen Themen der Nachhaltig- thèmes relatifs à la durabilité. keit ein. OKTOBER/OCTOBRE (18.30 UHR/18H30)

22.10.2020 Thomas Stocker: Klimakrise, eine existenzielle Bedrohung? OKTOBER/OCTOBRE (19.00 UHR/19H00)

21.10.2020 Bringen die weltweit sozialen Ungleichheiten die nachhaltige NOVEMBER/NOVEMBRE (18.30 UHR/18H30) 1 Entwicklung zu Fall? 3.11.2020 Theresa Tribaldos: Ernährungssysteme 1 22.10.2020 Ist die Schweiz ein Entwicklungsland? 13.11.2020 Julie Gwendolin Zähringer: Landnutzung und Artenschwund 28.10.2020 Weg vom Plastik – Ansätze und Lösungen1 Um das Schutzkonzept einhalten zu können, benötigen wir Ihre Anmeldung im Voraus. 29.10.2020 Wie trägt die internationale Zusammenarbeit der Schweiz zur nach- Pour respecter le concept de protection, nous avons besoin de votre inscription préalable. haltigen Entwicklung bei?1

NOVEMBER/NOVEMBRE (19.00 UHR/19H00)

1 4.11.2020 Daten als Rohstoff für einen modernen Staat Glücksrad Roue de la fortune 6.11.2020 Was trägt die Schweizer Wirtschaft zur nachhaltigen Entwicklung bei?2 Spielen Sie mit uns am Glücksrad und Venez jouer avec nous à la roue de la 16.11.2020 Nachhaltigkeitsziele – was können WIR zu deren Erreichung beitragen?2 gewinnen Sie nachhaltige Preise! Wo? fortune et gagnez des prix durables ! Où? 17.11.2020 Space for Sustainable Development – Today and Tomorrow2 , Mi – Sa ab 18.30 Uhr Schauplatzgasse, mer – sam dès 18h30 18.11.2020 La violence à l’égard des femmes et des filles : la mesurer pour y mettre un terme1

19.11.2020 Sustainability: The Future of Business?1 (18.30 UHR/18H30) Weiterführende Informationen Informations supplémentaires 1 Anlass in der BEKB 1 Conférence à la BCBE 2 Anlass im Bellevue Palace 2 Conférence au Bellevue Palace und Anmeldung et inscription

Detaillierte Informationen zu den Veran- Vous trouverez des informations détail- Um das Schutzkonzept einhalten zu können, benötigen wir Ihre Anmeldung im Voraus. staltungen und zur Anmeldung finden Sie lées sur les événements et sur la manière Pour respecter le concept de protection, nous avons besoin de votre inscription préalable. auf unserer Internetseite. de s’inscrire sur notre site Internet.

VERANSTALTUNGSORTE/LIEUX D’ÉVÉNEMENTS road2bern

Bellevue Palace, 3/5, 3011 Bern Road2Bern BEKB/BCBE, Bundesplatz 8, 3011 Bern Polit-Forum Bern, 67, 3011 Bern roadtobern.swiss/de/rendez-vous-bundesplatz-2020/ road2bern SIDE EVENTS

Eine Reihe von Veranstaltungen werden während fünf Wochen im Rahmen der Lichtshow «Rendez-vous Bundes- platz – Planet Hope» durchgeführt. Treffen Sie Expertin- nen und Experten aus verschiedenen Bereichen zu einer Vielzahl von Themen im Rahmen der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.

Une série d’événements sera organisée durant cinq semaines dans le cadre du spectacle de lumières « Rendez-vous Bundesplatz – Planet Hope ». Rencontrez des expertes et experts sur différents thèmes liés l’Agenda 2030 pour le développement durable.

Mehr Informationen/Plus d’informations : ROADTOBERN.SWISS/DE/RENDEZ-VOUS-BUNDESPLATZ-2020/