Informationen Für Senioren Und Ratsuchende Mit Eigenem Kapitel Zum Thema „Menschen Mit Handicap“ Grußwort Bürgermeister Inhaltsverzeichnis

Informationen für Senioren und Ratsuchende Mit eigenem Kapitel zum Thema „Menschen mit Handicap“ Grußwort Bürgermeister Inhaltsverzeichnis

Liebe Leserinnen und Leser, haben, scheuen Sie sich nicht davor, Grußwort Bürgermeister...... Seite 2 jemanden darauf anzusprechen. Wir sind für Sie da...... Seite 6 die Stadt Neusäß gehört mit ihrer Seniorenbeauftragte & Seniorenbeirat...... Seite 6 Altersstruktur zu den älteren Kom- Eine weitere Hilfestellung für Seni- Aktiv im Alter...... Seite 7 munen im Landkreis. Nicht zuletzt oren sowie für Menschen mit Han- Kunst und Kultur...... Seite 7 deshalb ist es wichtig, den Seniorin- dicap soll vorliegende Broschüre Öffentliche Bücherei...... Seite 7 nen und Senioren vor Ort optimale bieten. Auf den folgenden Seiten Seniorenprogramm der Stadt Neusäß...... Seite 9 Lebensbedingungen zu bieten und gibt es hilfreiche Erklärungen sowie Sing- und Musikschule Neusäß e. V...... Seite 9 die entsprechenden Voraussetzun- Kontaktadressen zu den verschie- Singen für Senioren, Stadthalle Neusäß...... Seite 10 gen für ein zufriedenes und sorgen- denen Lebensbereichen. Damit Volkshochschule Neusäß...... Seite 11 freies Leben in Neusäß zu schaffen. möchten wir Ihnen ein Nachschla- Sport und Freizeit...... Seite 11 gewerk für den Alltag bieten. Spielplatz mit Seniorengeräten...... Seite 11 Verschiedene Institutionen in Neu- Nordic Walking...... Seite 12 säß arbeiten daran, den Bedürfnis- Zum Schluss danke ich allen Perso- Bouleplatz, Parks, Schwimmbad Steppach...... Seite 13 sen der Seniorinnen und Senioren nen, Organisationen und Einrich- Sportkurse im Verein...... Seite 14 gerecht zu werden. Eine wichtige tungen, die sich für die Senioren- Reisen - Mobilitätsservice...... Seite 17 Rolle spielen dabei unter anderem arbeit einsetzen und damit einen Titania...... Seite 18 die Seniorenbeauftragte und der wichtigen Beitrag dafür leisten, Treffpunkte und Begegnungsstätten...... Seite 20 Seniorenbeirat der Stadt Neusäß, dass auch unsere älteren Mitbürge- In den Pfarreien...... Seite 20 die ein Bindeglied zwischen Bür- rinnen und Mitbürger gut versorgt Sonstige Treffs...... Seite 21 gerinnen und Bürgern sowie der sind und gerne hier leben. Dafür ein Hier kann ich mich engagieren...... Seite 22 Stadtverwaltung, dem Stadtrat und herzliches Danke! Freiwilligen-Zentrum Neusäß (FuN)...... Seite 22 den unterschiedlichen Einrichtun- Beratung und Hilfe...... Seite 23 gen sind. Hier finden die Menschen Ihr Seniorenberatung Landratsamt Augsburg...... Seite 23 kompetente Ansprechpartner, die Beratung durch den Sozialverband VdK...... Seite 24 sich ihre Anliegen anhören und für Unabhängige Patientenberatung Schwaben...... Seite 24 sie einsetzen. Sollten Sie also Wün- Richard Greiner Pflegeberatung der privaten Krankenkassen...... Seite 25 sche, Anregungen oder Probleme Erster Bürgermeister Beratung zur gesetzlichen Rentenversicherung...... Seite 25

2 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Beratungs- und Prozesskostenhilfe...... Seite 26 Lieferservice Lebensmittel...... Seite 55 Grundsicherung im Alter & bei Erwerbsminderung...... Seite 27 Besuchs- & Begleitdienste, Friedhofsbegleitdienst...... Seite 55 Neusässer Tafel...... Seite 27 24-Stunden-Betreuung zu Hause...... Seite 57 Wohngeld...... Seite 28 Wohngemeinschaften...... Seite 58 Schuldner- und Insolvenzberatung...... Seite 29 Betreutes Wohnen...... Seite 59 Selbsthilfegruppen...... Seite 29 Altenpflegeheim...... Seite 62 Freiwilligen-Zentrum Neusäß (FuN)...... Seite 31 Hospize / Hospizdienste...... Seite 66 Selbstbestimmt leben...... Seite 31 Letzte Wünsche / Trauerbegleitung...... Seite 67 Haushaltsnahe Dienstleistungen in Haus & Garten...... Seite 32 Wohnungsauflösungen...... Seite 68 Betreuung und Pflege...... Seite 36 Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter...... Seite 72 Ambulante Angebote...... Seite 36 Bürgersprechstunde der Betreuungsvereine...... Seite 72 Pflegedienste, ambulanter Pflegenachtdienst...... Seite 37 Betreuungsstelle für die Betreuung Erwachsener...... Seite 73 Teilstationäre und Kurzzeitpflege...... Seite 38 Broschüre „Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter“...... Seite 73 Tagespflege...... Seite 38 Menschen mit Handicap...... Seite 74 Kurzzeitpflege / Urlaubsvertretung...... Seite 42 Allgemeine Ansprechpartner...... Seite 74 Verhinderungspflege/Urlaubsvertretung...... Seite 42 Feststellung einer Behinderung...... Seite 74 Vollstationäre Pflege...... Seite 44 Schwerbehindertenausweis...... Seite 74 Sanitätshäuser...... Seite 44 Teilhabeberatung bei Behinderung...... Seite 76 Seniorenpartner...... Seite 45 Sprechstunde Offene Behindertenarbeit...... Seite 77 Betreuung bei Demenz...... Seite 45 Beratung bei Sehbehinderung...... Seite 78 Demenzsprechstunde...... Seite 45 Beratungsstelle für Hörgeschädigte...... Seite 79 Weitere Beratungsstellen...... Seite 46 Euro WC-Schlüssel...... Seite 80 Demenzpartner...... Seite 47 Fahrdienste...... Seite 81 Betreuungsstellen...... Seite 48 Behindertengerechte Fahrzeugumbauten...... Seite 83 Wohnen im Alter...... Seite 50 Impressum...... Seite 84 Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen...... Seite 50 Notfallnummern...... Seite 87 Wohnraumberatung...... Seite 51 Hausnotruf...... Seite 52 Essen auf Rädern...... Seite 53 Hinweis: Die Broschüre erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

4 5 Wir sind für Sie da Aktiv im Alter

Seniorenbeauftragte Seniorenbeirat Neusäß bietet zahlreiche Möglichkeiten und Veranstaltungen für Senio- rinnen und Senioren. Egal, ob im kulturellen, sportlichen oder gesellschaft- lichem Bereich - wer aktiv sein möchte, kann aus einem breit gefächerten Die Seniorenbeauftrage der Stadt Ziel des Beirates soll es sein, eine und reichhaltigem Angebot wählen. Neusäß ist erste Anlaufstelle in der gute Vernetzung und einen regen Stadtverwaltung zu sämtlichen Fra- Austausch zwischen Seniorinnen gen rund um das Älterwerden und und Senioren, Seniorenbeirat und Kunst und Kultur Pflege. Sie hat stets ein offenes Ohr Stadtverwaltung zu erreichen, um für die Bedürfnisse der Seniorinnen die Anliegen der älteren Bevölke- und Senioren und setzt sich gezielt rung in Erfahrung zu bringen, Prob- Öffentliche Bücherei für ihre Belange ein. leme zu lösen und die Lebensquali- tät für Seniorinnen und Senioren in Die „Öffentliche Bücherei“ setzt sich aus den Sie dient als Bindeglied zum Stadt- Neusäß noch mehr zu verbessern. Büchereien St. Ägidius, St. Nikolaus von Flüe, rat, der Stadtverwaltung und dem St. Raphael, St. Thomas Morus und St. Vitus zu- Seniorenbeirat und nimmt Anre- Der Seniorenbeirat setzt sich aus sammen. Verantwortlich für die einzelnen Bü- gungen und Vorschläge entgegen Vertretern der unterschiedlichen chereien sind die jeweiligen Pfarreien. Verliehen und stößt Verbesserungen an. Neusässer Organisationen sowie werden Bücher, Zeitschriften, DVDs, Spiele und engagierten Bürgerinnen und Bür- Hörbücher. uSeniorenbeauftragte gern zusammen. Stadt Neusäß Unter www.5-buechereien-neusaess.de haben Stefanie Gross die fünf Neusässer Büchereien eine gemein- Hauptstraße 28 same Übersichtsseite erstellt, auf der man mit 86356 Neusäß uVorsitzender Seniorenbeirat einem Blick Details wie Öffnungszeiten, Online Telefon: 0821/46 06 -220 Ernst Rauh Katalog, Webseiten der einzelnen Büchereien Telefax: 0821/46 06 -19142 Telefon: 0821/48 37 07 oder Kontaktmöglichkeiten zu den Büchereien E-Mail: [email protected] Telefax: 0821/48 68 193 in Neusäß und den Stadtteilen finden kann. www.neusaess.de/senioren E-Mail: [email protected]

6 7 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

Jahresbeitrag Büchereien uBücherei St. Nikolaus von Flüe Seniorenprogramm der Sing- und Musikschule Kinder bis 14 Jahre 5 € Von-Ritter-Str. 6 Stadt Neusäß Neusäß e. V. alle anderen 10 € Telefon: 0821/48 69 245 [email protected] Speziell für Seniorinnen und Seni- Ein vielseitiges Angebot zeichnet www.5-buechereien-neusaess.de oren organisiert die Stadt Neusäß die Sing- und Musikschule Neusäß Öffnungszeiten regelmäßig verschiedene Veran- e. V. aus. Wer ein Instrument ler- uBücherei St. Ägidius Dienstag 16.00 - 19.00 Uhr staltungen. Hierzu zählen der Seni- nen oder die ersten Kontakte mit Bgm.-Kaifer-Str. 6 Sonntag 10.15 - 12.00 Uhr orennachmittag auf dem Volksfest der Welt der Musik knüpfen will, ist Telefon: 0821/65 06 01 43 sowie die jährliche Weihnachts- hier gut aufgehoben. sankt.aegidius@buecherei- uBücherei St. Raphael und Faschingsfeier. Des Weiteren neusaess.de Kolping-Str. 8a unternimmt der Seniorenkreis der Veeh-Harfengruppe Telefon: 0821/48 68 78 78 Stadt Neusäß während des Jahres Eine Besonderheit ist die Veeh- Öffnungszeiten [email protected] verschiedene Fahrten. Diese wer- Harfengruppe. Viele Menschen ha- Dienstag 16.00 - 17.30 Uhr den regelmäßig im Amts- und Mit- ben den Wunsch, im Alter noch ein Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr Öffnungszeiten teilungsblatt der Stadt Neusäß, der Instrument zu lernen. Die leichte Dienstag 16.00 - 19.00 Uhr „Heimatstimme“, veröffentlicht. Spielweise der Veeh-Harfe ist her- uBücherei St. Thomas Morus Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr vorragend geeignet, diesen Traum Gregor-Mendel-Str. 1 Sonntag 11.30 - 12.30 Uhr Wirklichkeit werden zu lassen. Telefon: 0821/41 90 32 25 uVeranstaltungen Stadt Neusäß uBücherei St. Vitus Stefanie Gross Öffnungszeiten St. Vitus-Str. 6 Telefon: 0821/46 06 -220 uSing- und Musikschule Dienstag 16.00 - 18.30 Uhr Telefon: 0821/48 68 78 53 Telefax: 0821/46 06 -19142 Neusäß e. V. Donnerstag 16.00 - 18.30 Uhr [email protected] E-Mail: [email protected] Daimlerstraße 3 Sonntag 11.15 - 11.45 Uhr 86356 Neusäß Öffnungszeiten uFahrten Seniorenkreis Telefon: 0821/45 32 994 Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Renate Wiedemann Telefax: 0821/45 32 995 Sonntag 11.15 - 11.45 Uhr Telefon: 0821/46 84 97 [email protected] Mobil: 0171/90 13 055 www.musikschule-neusaess.de

8 9 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

Singen für Senioren Stadthalle Neusäß Volkshochschule Neusäß Sport und Freizeit

Die kostenlose Veranstaltung des Abwechslungsreiches Angebot mit Die Volkshochschule Neusäß gehört Neben einem vielseitigen Sportan- Seniorenbeirats der Stadt Neusäß Theater, Kabarett, Musiktheater, Le- zum Verbund der Volkshochschulen gebot der unterschiedlichen Verei- findet immer im 14tägigen Rhyth- sungen, Konzerten und Kinderver- Augsburger Land e. V. Neben Kur- ne, das allen offen steht, bieten die mus an einem Dienstag statt. Die anstaltungen. sen aus dem Bereich Kunst, Musik, Vereine auch einige Kurse speziell Bandbreite reicht von Volksmusik Sprachen, Ernährung und vielem für Senioren an. Darüber hinaus bis zu Schlagern und Hits. Voraus- Ein Abonnement bringt Vorteile mehr, gibt es auch Kurse speziell für gibt es noch weitere Möglichkeiten, setzung ist eine Mitgliedschaft in von bis zu 50 % Ermäßigung gegen- Senioren. Hier sind Computerkurse, sich in Neusäß fit zu halten und zu der Sing- und Musikschule. über Einzelkarten, feste Plätze und Gymnastik für Senioren, Fit um die bewegen. kein Anstellen an der Theaterkasse 50, Nordic Walking und Zumba® uSeniorenbeirat Stadt Neusäß mehr. Zur Auswahl stehen das Mu- Gold zu nennen. Dienstag 15.00 bis 16.00 Uhr sik-Abonnement sowie drei unter- (alle zwei Wochen) schiedliche Theater-Abonnements, Das Programm liegt im Rathaus, Haus der Musik aus denen gewählt werden kann. aus, wird regelmäßig im Amts- und Daimlerstraße 3, Raum 101 Mitteilungsblatt der Stadt Neusäß Leitung: Brigitte Anzenhofer- Der Kulturkreis Neusäß organisiert „Heimatstimme“ veröffentlicht Groß (Lehrerin an der Sing- und regelmäßig in der Rathausgalerie und gibt es im Internet. Musikschule Neusäß) Ausstellungen. uVolkshochschule Neusäß uStadthalle Neusäß Stephanie Niklas Hauptstraße 26 Hauptstraße 28 Spielplatz 86356 Neusäß 86356 Neusäß mit Seniorengeräten Telefon: 0821/46 06 -130 Telefon: 0821/46 06 -139 Telefax: 0821/46 06 -19120 Telefax: 0821/46 06-19139 uMühlbachstraße/ [email protected] [email protected] Weldenbahnradweg www.stadthalle-neusaess.de www.vhs-augsburger-land.de

10 11 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

Nordic Walking Nordic Walking im Verein uTSV Steppach Schwimmbad Steppach Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Blau, rot oder schwarz? Die Nordic uSV Hammel TSV Steppach, Ulmer Straße 86 Öffnungszeiten Walking-Strecken bei Neusäß sind Donnerstag 09.30 Uhr 86356 Neusäß Mittwoch 16.00 - 21.00 Uhr für jeden Stockeinsatz - vom Ein- Sportheim Hammel, Am Weiheran- Infos: Joachim Schütt Donnerstag 17.00 - 21.00 Uhr steiger bis zum Profi - geeignet. ger 2, Infos: Karlheinz Schreiber Telefon: 0821/48 98 06 Freitag 17.00 - 21.00 Uhr Dabei ist die blaue Route genau wie Telefon: 0821/48 89 97 oder [email protected] beim Skifahren die einfachste Stre- 0172/83 10 563 www.tsv-steppach.de In den Schulferien und an Feierta- cke, während die schwarze als die gen bleibt das Schwimmbad ge- anspruchsvollste gilt. uSV Ottmarshausen schlossen. Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr Bouleplatz Zwei Nordic Walking-Stützpunkte April - September, Gailenbacher Im Schmutterpark an der Franzens- Eintrittspreise Erwachsene gibt es aktuell in Neusäß. Weg, Wegkreuz am Waldrand Ham- bader Straße liegt der Bouleplatz Einzelkarte 1,80 € • Startpunkt am Parkplatz am mel, Infos: Gisela Geiß für Jung & Alt. 6er-Karte 9,50 € Weldenbahnradweg in Ham- Telefon: 0821/48 37 82 12er-Karte 18,50 € mel (Mühlbachstraße). www.sv-ottmarshausen.de Benutzungszeiten: Jahreskarte (Rentner) 45,00 € • Startpunkt am Waldparkplatz 08.00 - 12.00 Uhr Jahreskarte 60,00 € in Steppach (Deuringer Straße). uTSV Neusäß 14.00 - 20.00 Uhr Auf den Infotafeln am Startpunkt Montag 17.30 - 18.30 Uhr befinden sich Hinweise zur richti- Parkplatz Hammel (Mühlbachstr.) Parks in Neusäß uSchwimmbad Steppach gen Technik und Ansprechpartner Mittwoch, 9 -10 & 10 - 11 Uhr uÄgidiuspark Jahnstraße 2 für Nordic Walking-Kurse. wechselnde Orte, siehe Aushang Remboldstraße Volksschule Steppach am Lohwaldstadion, Hermann- 86356 Neusäß Utech-Straße 10 uLohwald Telefon: 0821/48 00 31 -35 Infos: Thomas Mayer Adalbert-Stifter-Straße www.neusaess.de/schwimmbad Telefon: 0821/48 99 74 [email protected] uSchmutterpark www.tsv-neusaess.de Karlsbader Straße

12 13 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

Sportkurse im Verein uFit ab 60 für Männer und Frauen uFrauengymnastik uRücken- / Koordinationstraining SpVgg Westheim TSV Steppach TSV Täfertingen uBody Power für Frauen Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr Dienstag 18.00 - 19.00 Uhr SpVgg Westheim Grundschulturnhalle Westheim Turnhalle Grundschule Steppach Schulturnhalle Täfertingen Donnerstag 20.10 - 21.30 Uhr Dr.-Rost-Straße 4 Jahnstraße 2 Pestalozzistraße 8 Grundschulturnhalle Westheim Kursleitung: Bernhard Rollenhagen Infos: Gerda Hartmann [email protected] Dr.-Rost-Straße 4 Infos: Hans Leis Telefon: 0821/48 38 02 www.tsvtaefertingen.de Kursleitung: Angelika Zettl Telefon: 0160 / 97920886 [email protected] Infos: Hans Leis [email protected] www.tsv-steppach.de uRücken-/Wirbelsäulengymnastik Telefon: 0160 / 97920886 www.spvgg-westheim.de TSV Steppach [email protected] uGymnastik und Schwimmen Montag 19.15 - 20.15 Uhr www.spvgg-westheim.de uSenorinnen-Gymnastik Versehrtensportverein Neusäß Ulmer Straße 86 Montag 10.00 - 11.00 Uhr Montag Infos: Alexandra Ottlik uFit mit Fun für Männer & Frauen Rotkreuz-Haus, Daimlerstraße 5 Gymnastik 18.00 - 19.30 Uhr Telefon: 08238/32 91 SpVgg Westheim Infos: Frau Grieger Schwimmen 19.30 - 20.00 Uhr [email protected] Donnerstag 19.15 - 20.15 Uhr Telefon: 0821/48 89 77 Grundschule Steppach www.tsv-steppach.de Grundschulturnhalle Westheim Jahnstraße 2 Dr.-Rost-Straße 4 Infos: Dieter Scherer uRückengymnastik Kursleitung: Bernhard Rollenhagen Telefon: 0821/46 61 80 SV Ottmarshausen Infos: Hans Leis [email protected] Mittwoch 19.15 - 20.15 Uhr Telefon: 0160/97920886 Alte Schule Ottmarshausen [email protected] uReha Sport Orthopädie Holzbachstraße 15 www.spvgg-westheim.de Reha for fit e.V, Kursleitung: Ulla Schwinge-Haines Termine auf Anfrage Telefon: 0821/48 51 77 in den Räumen des TSV Steppach www.sv-ottmarshausen.de Telefon: 0821/48 12 48 [email protected] www.rehaforfit.de

14 15 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

uSeniorengymnastik uWandern uGedächtnistraining für Reisen TSV Neusäß TSV Steppach Menschen ab 60 Jahren Donnerstag 09.30 - 10.30 Uhr Monatlich eine größere Wanderung mit anregenden Übungen und Turnhalle Grundschule b. St. Ägi- Regelmäßiger Wandertreff am inspirierenden Gesprächen Mobilitässervice der dius Dienstag um 13.00 Uhr. Der Treff- Montag 09.30 Uhr Deutschen Bahn Bgm.-Kaifer-Straße 8 punkt nach Vereinbarung. Begegnngsstätte bei St. Ägidius Kursleitung: Hermine Schüller Infos: Annemarie Beck Bgm.-Kaifer-Straße 6 Die Deutsche Bahn Mobilitätsser- Telefon: 0821/40 75 95 Telefon: 0821/24 65 746 vice-Zentrale (MSZ) gibt Hilfestel- [email protected] [email protected] uTischtennis Senioren lung beim Buchen von Fahrkarten www.tsv-neusaess.de www.tsv-steppach.de TSV Täfertingen und Reservierungen und gibt Aus- Mittwoch 19.45 - 22.00 Uhr kunft bei Fragen zur Barrierefrei- uWandern uWellnessgymnastik Schulturnhalle Täfertingen heit von Zügen und Bahnsteigen. SV Ottmarshausen TSV Steppach Pestalozzistraße 8 Infos: Karlheinz Assum Dienstag 18.15 - 19.15 Uhr Infos: Heinz Steffe Bei Bahnreisen kann Hilfe beim Telefon: 0821/46 70 24 Ulmer Straße 86 Telefon: 0821/46 59 44 Ein-, Um-, und Aussteigen organi- [email protected] Infos: Ute Olbrich [email protected] siert werden. www.sv-ottmarshausen.de Telefon: 0821/486 35 77 www.tsvtaefertingen.de An kleineren Bahnhöfen oder in Re- [email protected] gionalzügen kann Hilfe durch das uWandern www.tsv-steppach.de Zugpersonal vorbestellt werden. TSV Neusäß Jährlich verschiedene Wanderun- uWirbelsäulengymnastik uMobilitätsservice-Zentrale gen für die ganze Familie SV Ottmarshausen der Deutschen Bahn Infos: Martin Meyer Mittwoch 18.15 - 19.15 Uhr Telefon: 0180/65 12 512 Telefon: 0821/46 38 00 Alte Schule Ottmarshausen (20 ct/Anruf Festnetz, max. 60 ct [email protected] Holzbachstraße 15 Anruf Mobilfunk) Telefax: 0180/51 59 357 www.tsv-neusaess.de Kursleitung: Ulla Schwinge-Haines 14 ct/Min. Festnetz, max. 42 ct/ Telefon: 0821/48 51 77 Min.Mobilfunk) www.sv-ottmarshausen.de [email protected]

16 17 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

Titania Neusäß uSenioren-Wassergymnastik 10 Einheiten à 45 Minuten für 25 €, zzgl. Eintritt Badewelt von 7,50 € für Neben seinem Erlebnisbadbereich 2 Stunden. ist das Titania für seine vielfälti- uTitania-Therme Neusäß Dienstag 11.00 - 11.45 Uhr ge Saunalandschaft bekannt. Des Birkenallee 1 Weiteren gibt es ein Schwimmer- 86356 Neusäß Der Kurs findet in den Ferien nicht statt. Um vorherige Anmeldung unter becken. Ebenfalls im Angebot sind Telefon: 0821/650 603 0 E-Mail [email protected] oder an der Rezeption wird gebeten. Wellnesspakete mit unterschiedli- [email protected] chen Massagen. www.titania-neusaess.de Titania-Wohlfühlkarte Das ganz besondere Extra für alle Neusässer! Öffnungszeiten Badewelt ganzjährig Inhaber der Wohlfühlkarte zahlen die Clubtarife. Sonntag bis Donnerstag 09.30 - 21.00 Uhr Zur Antragsstellung und Verlängerung wird der gültige Personalausweis Fr., Sa. und an bayer. Feiertagen 09.30 - 22.00 Uhr benötigt. Jahresbeitrag für die Wohlfühlkarte (Antragstellung und Verlängerung) Öffnungszeiten Saunaparadies nur 7,00 €, 50% Nachlass auf Standardeintrittstarife. Oktober bis April 12 Monate Gültigkeit Montag bis Sonntag 09.30 - 23.00 Uhr

Mai bis September Sonntag bis Donnerstag 09.30 - 22.00 Uhr Fr., Sa. und an bayer. Feiertagen 09.30 - 23.00 Uhr uJeden Montag – Fit ab 50 Bei einem Eintritt zwischen 09.30 - 18.00 Uhr gibt es für Senioren (ab 50 Jahren) ein besonderes Angebot: 4 Stunden Badewelt für 13,50 € (4 Stun- den Badewelt und Saunaparadies für 17,50 €), ein Freigetränk (Tasse Kaf- fee/Tee oder 1 Glas Mineralwasser) sowie eine kostenlose Wassergymnas- tik um 11.20 Uhr und 12.20 Uhr im Erlebnisbecken im Innenbereich.

18 19 Aktiv im Alter Aktiv im Alter

Treffpunkte und Begegnungsstätten uSeniorennachmittage Pfarramt Sonstige Treffs Hainhofen Treffen 1 x monatlich, 14.30 Uhr uBürgertreff Freiwilligen-Zentrum In den Pfarreien uSeniorenkreis St. Raphael Pfarramt St. Stephanus Neusäß (FuN) pausiert im Moment Am Kirchberg 10 Der Bürgertreff ist für alle, die ein uSeniorentreff Emmausgemeinde Treffen 1x monatlich (nicht jeden Infos: Martha Weizenegger paar nette Stunden bei Kaffee und 3. Mittwoch im Monat Monat) Dienstag Telefon: 0821/48 41 26 Kuchen, beim Spielen und zur Un- 14.30 - 16.30 Uhr Pfarreiengemeinschaft Neusäß terhaltung verbringen möchten. Ev.-Luth. Emmausgemeinde Kolpingstr. 8 a uSeniorennachmittag Jeden Mittwoch, 15.00 - 17.00 Uhr Etzelstr. 10 Telefon: 0821/41 90 320 St. Nikolaus von Flüe Bgm.-Kaifer-Straße 10 Infos: Pfarrer Bernd Fischer [email protected] 1 x monatlich Dienstag 14.00 Uhr Telefon: 0821/455 22 80 Telefon 0821/46 22 02 oder über Pfarrheim Westheim Telefax: 0821/455 22 78 das Pfarramt der Emmauskirche: uSeniorenkreis Bei St. Ägidius Von-Ritter-Straße 6 info@freiwilligen-zentrum- Telefon: 0821/46 38 30 Treffen 1 x monatlich, 14.30 Uhr Infos: Monika Wild neusaess.de Telefax: 0821/45 16 19 Begegnungsstätte St. Ägidius Telefon: 0821/48 82 66 www.freiwilligen-zentrum- [email protected] Bgm.-Kaifer-Straße 6a [email protected] neusaess.de www.emmauskirche-neusaess.de Infos: Walter Lindenmayr Telefon: 0821/46 62 11 uStrickcafe im Caritas-Senioren- uSeniorentreff Philippusgemeinde www.pgneusaess.de (Rubrik: Für je- zentrum Notburga 3. Mittwoch im Monat des Alter - Senioren) Offene Gruppe für Strick- und Hä- 15.00 - 17.30 Uhr kelbegeisterte mit regelmäßigem Evangelisch-Lutherische Kirchenge- uSeniorentreff St. Thomas Morus Strickbasar im Notburgaheim. Der meinde Westheim Philippuskirche Treffen 1 x monatlich, 14.00 Uhr Erlös kommt den Heimbewohnern Kobelstr. 13 Pfarrsaal St. Thomas Morus, zu Gute. Infos: Heidi Lindner Gregor-Mendel-Straße 1 Jeden Montag, 14.00 - 17.00 Uhr Telefon: 0821/48 74 81 Infos: Dr. Hermann Jung Von-Rehlingen-Straße 42 [email protected] Telefon: 0821/48 92 17 Infos: Britta Eder www.pgneusaess.de (Rubrik s.o.) Telefon: 0821/48 80 81

20 21 Aktiv im Alter Beratung und Hilfe

Hier kann ich mich engagieren Seniorenberatung ratung über Hilfsangebote und Landratsamt Augsburg deren Finanzierung • Unterstützung bei Behörden- Freiwilligen-Zentrum angelegenheiten Neusäß (FuN) Die Seniorenberatung des Land– • Öffentlichkeitsarbeit ratsamtes Augsburg (Fachstelle für Das Freiwilligen-Zentrum Neusäß pflegende Angehörige) bietet Bera- (FuN) fördert das bürgerschaftliche tung und Unterstützung bei Fragen uLandratsamt Augsburg Engagement in Neusäß. Hier kön- zu häuslicher Versorgung, Pflegebe- Seniorenberatung, Fachstelle für nen sich interessierte Bürgerinnen dürftigkeit und Einrichtungen der pflegende Angehörige und Bürger in unterschiedlichen Altenhilfe. Des Weiteren informiert Bismarckstraße 62 Projekten engagieren. Beispiele die Beratungsstelle über Kostenträ- 86391 Stadtbergen sind u. a. Lesepaten, Seniorenpart- ger und mögliche Leistungen. Die Telefon: 0821/31 02 -27 07 ner, Demenzpartner, Familienpaten Beratung ist kostenlos und auch zu [email protected] oder Sozialpaten. Hause möglich. www.landkreis-augsburg.de Mitteilungsblatt der Stadt Neusäß, Das Freiwilligen-Zentrum versteht der „Heimatstimme“, veröffent- Ziel der Fachstelle für pflegende sich als Kontakt- und Informations- licht. Angehörige ist es, betroffene Ange- stelle für freiwilliges Engagement hörige psychosozial zu beraten, zu und ist offen für die Zusammenar- uFreiwilligen-Zentrum Neusäß entlasten und zu unterstützen. beit mit Bürgerinnen und Bürgern, Bgm.-Kaifer-Straße 10 anderen Verbänden sowie Initiati- 86356 Neusäß Hierzu gehören insbesondere: ven und Einrichtungen, die sich für Telefon: 0821/455 22 80 • Verbesserung der Zusammen- mehr bürgerschaftliches Engage- Telefax: 0821/455 22 78 arbeit zwischen Angehörigen ment einsetzen. info@freiwilligen-zentrum- und Pflegefachkräften neusaess.de • Aktivierung des persönlichen Die aktuellen Projekte und Gesuche www.freiwilligen-zentrum- Umfeldes werden regelmäßig im Amts- und neusaess.de • neutrale Information und Be-

22 23 Beratung und Hilfe Beratung und Hilfe

Beratung durch den uSprechstunden im Rathaus Beratungsbereiche: COMPASS informiert, berät und Sozialverband VdK Neusäß (barrierefrei, EG) • Patientenrechte/Arztpflichten begleitet Privatversicherte sowie Hauptstraße 28, 86356 Neusäß • Behandlungsfehler deren Angehörige bei allen Fragen Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr • Beitrags- & Versicherungsrecht- rund um das Thema Pflege. Die Be- Der Sozialverband VdK berät auf Terminvereinbarung nur über die liche Fragen der Krankenversi- ratung ist kostenlos. folgenden Rechtsgebieten: Kreisgeschäftsstelle Augsburg cherung • Gesetzl. Rentenversicherung möglich: • Zahnersatz und dessen Kosten uCOMPASS Pflegeberatung der Telefon: 0821/34 385-0 oder -15 • Gesetzl. Krankenversicherung • Individuelle Gesundheitsleis- privaten Krankenkassen • Gesetzliche Pflegeversicherung tungen und Privatrechnungen Telefon: 0800 101 88 00 (gebüh- • Rehabilitation und Schwerbe- Unabhängige Patienten- • Orientierungshilfe und Weg- renfrei) hindertenrecht beratung Schwaben weisung im Gesundheitswesen www.compass-pflegeberatung.de • Sozialhilferecht • Konflikte mit Ärzten, Kranken- uGesetzlich Versicherte wenden • Gesetzliche Unfallversicherung häusern, Versicherungen sich an die Pflegeberatung ihrer • Arbeitslosenversicherung/ uUnabhängige Patientenberatung • Vorsorgeformen: Patientenver- gesetzlichen Krankenkasse. Arbeitslosengeld II Schwaben fügung, Vorsorgevollmacht und • Soziales Entschädigungsrecht Afrawald 7, 86150 Augsburg Betreuungsverfügung Telefon: 0821/20 92 03 71 uSozialverband VdK Bayern e.V. www.gl-m.de Beratung zur Afrawald 7, 86150 Augsburg www.vdk.de/bg-schwaben gesetzlichen Pflegeberatung Telefon: 0821/34 38 50 Sprechzeiten: der privaten Rentenversicherung [email protected] telefonisch oder persönlich Krankenkassen www.vdk.de/bayern Montag 09. 00-12.00 Uhr und uDeutsche Rentenversicherung uVdK-Ortsverband Neusäß/ Mittwoch 13.00-16.00 Uhr Schwaben Aystetten Pflegebedürftige und deren Ange- Auskunfts- und Beratungsstelle Telefon: 0821/48 66 777 ukostenfrei und ohne Termin hörige haben einen gesetzlichen Dieselstraße 9 möglich, nicht an eine Mitglied- [email protected] Anspruch auf kostenlose Pflegebe- 86154 Augsburg schaft gebunden www.vdk.de/ ratung. Telefon: 0821/500 -21 21 ov-neusaess-aystetten Bitte vorher Termin vereinbaren.

24 25 Beratung und Hilfe Beratung und Hilfe

Beratungs- und Prozesskostenhilfe Grundsicherung im Neusässer Tafel Prozesskostenhilfe Alter und bei Prozesskostenhilfe erhält eine Par- Erwerbsminderung Beratungshilfe tei auf Antrag, die nach ihren per- Bei der Neusässer Tafel sammeln sönlichen und wirtschaftlichen ehrenamtliche Helfer überschüs- Durch die Beratungshilfe soll es Verhältnissen die Kosten der Pro- Zum 01.01.2005 wurden die Leis- sige, aber qualitativ einwandfreie Bürgern mit geringem Einkommen zessführung nicht, nur zum Teil tungen zur Sicherung des Lebens- Lebensmittel, die vom Handel ge- ermöglicht werden, sich rechtlich oder nur in Raten aufbringen kann. unterhaltes eingeführt. Diese rich- spendet werden. Diese werden an beraten zu lassen. Liegen die Vor- Außerdem muss die beabsichtigte ten sich an Personen, welche die bedürftige Neusässer Bürgerinnen aussetzungen für die Gewährung Rechtsverfolgung oder Rechtsver- Regelaltersgrenze erreicht haben und Bürger verteilt. von Beratunghilfe vor, stellt das teidigung hinreichende Aussicht oder das 18. Lebensjahr vollendet Amtsgericht, sofern es nicht selbst auf Erfolg bieten und nicht mutwil- haben und dauerhaft voll erwerbs- Voraussetzung zum Bezug der Le- die Beratung vornimmt, einen Be- lig erscheinen. gemindert sind. Die Leistungen bensmittel ist eine entsprechende rechtigungsschein für Beratungs- richten sich nach den persönlichen amtliche Bescheinigung, z. B. vom hilfe durch eine Rechtsanwältin uAmtsgericht Augsburg Verhältnissen. Sozialreferat der Stadt Neusäß, Ar- oder einen Rechtsanwalt Ihrer Wahl Rechtsantragstelle und beitsamt, Rentenversicherung etc. aus. Der Beratungsschein ist mit Beratungshilfe uStadt Neusäß, Sozialverwaltung Für einen Beitrag von 1 Euro pro 15 € gebührenpflichtig. Justizgebäude Zimmer 12, 14 und 16 Person geben die ehrenamtlichen Am Alten Einlaß 1 Hauptstraße 28, 86356 Neusäß Helfer die Lebensmittel je nach An- uAmtsgericht Augsburg 86150 Augsburg Telefon: 0821/46 06 -219, -220, -221 gebot und Verfügbarkeit aus. Rechtsantragstelle und Telefon: 0821/31 05 -0 [email protected] Beratungshilfe www.justiz.bayern.de www.neusaess.de Justizgebäude Am Alten Einlaß 1 uLandratsamt Augsburg 86150 Augsburg Soziale Leistungen, Sozialhilfe Telefon: 0821/31 05 -0 Halderstraße 29 (Bohus-Center) www.justiz.bayern.de 86150 Augsburg Telefon: 0821/31 02 -0

26 27 Beratung und Hilfe Beratung und Hilfe

Ziel der Neusässer Tafel ist es, den Wohngeld Schuldner- und uSchuldner- und Insolvenz- zur Vernichtung vorgesehenen Insolvenzberatung beratung für den Landkreis Augs- Überfluss dahin zu lenken, wo er burg durch das Diakonische Werk benötigt wird, was sich auch im Um angemessen und familienge- Augsburg e. V. Leitmotiv ausdrückt: Essen wo es recht wohnen zu können, gibt es die Die Schuldner- und Insolvenzbera- Spenglergässchen 7 a hingehört. Möglichkeit, Wohngeld zu beantra- tung des Landkreises Augsburg be- 86152 Augsburg gen. Das Wohngeld wird als „Miet- rät und informiert, wenn Telefon: 0821/45 019 -3250 zuschuss“ für Mieter von Wohn- Telefax: 0821/45 019 -9250 uNeusässer Tafel e. V. raum und als „Lastenzuschuss“ für • Sie nicht mehr genügend Geld schuldner-insolvenzberatung@ Cariats-Seniorenzentrum Notburga Eigentümer eines Eigenheims oder für den Lebensunterhalt haben diakonie-augsburg.de Von-Rehlingen-Str. 42 einer Eigentumswohnung auf An- • Sie Ihre Rechnungen nicht mehr www.diakonie-augsburg.de 86356 Neusäss-Westheim trag gewährt. bezahlen können [email protected] • Sie mit Ihrem Konto im Minus Sekretariat / Terminvergabe: www.neusaesser-tafel.de uStadt Neusäß sind Mo.-Do. 08.30 - 16.00 Uhr Sozialverwaltung • Sie Ihre Kredite nicht mehr be- Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Lebensmittelausgabe Hauptstraße 28 dienen können Telefonische Beratung Jeden Dienstag von 10.00 bis 86356 Neusäß • Ihr Lohn und Konto gepfändet Mo.-Fr. 11.00 - 12.00 Uhr 11.30 Uhr, außer am Feiertag oder Telefon: 0821/46 06 -219, -220, sind wenn der Montag davor ein Feier- -221 • ein Verbraucherinsolvenzver- tag war. [email protected] fahren in Frage kommt. Die Ausgabe findet im Souterrain www.neusaess.de Selbsthilfegruppen (Kellergeschoss) im Notburgaheim Zusätzlich wird die Rechtmäßig- statt. Erreichbar ist der Ausgabe- uLandratsamt Augsburg keit der Forderungen geprüft und raum über den hinteren Parkplatz Wohngeldstelle es wird ein Tilgungsplan erarbeitet, Selbsthilfegruppen sind ein Zusam- an der Ostseite des Gebäudes. Halderstraße 29 (Bohus-Center) der den eigenen finanziellen Mög- menschluss von Menschen, deren 86150 Augsburg lichkeiten entspricht. Anliegen die gemeinsame Bewälti- Telefon: 0821/31 02 -0 Auf Wunsch auch Kontaktaufnah- gung von chronischen Erkrankun- www.landkreis-augsburg.de me mit Gläubigern. gen, Behinderungen, Sucht, psychi-

28 29 Beratung und Hilfe Beratung und Hilfe

schen oder sozialen Problemen ist. uDeutsche Parkinson-Vereinigung uSelbsthilfegruppe Betroffene Selbstbestimmt Betroffene treffen sich dort zum Regionalgruppe Augsburg – und Angehörige nach Krebs leben Informations- und Erfahrungsaus- Bastelgruppe Kontakt: Johann Geiger tausch. Haus Tobias (Nähe Klinikum) Telefon: 0821/43 97 91 24 Stenglinstraße 7, 86156 Augsburg Unter dem Motto „Selbstbestimmt uKontaktstelle für Selbsthilfe- Kontakt: Rosemarie Gloning uSelbsthilfegruppe leben“ unterstützt Dr. Ursula Kopp gruppen Telefon: 0821/65 02 583 Prostatakrebs bei allen Fragen des Alters. Des Gesundheitsamt Stadt Augsburg Kontakt: Wolfgang Dilger Weiteren informiert sie zum The- Karmelitengasse 11 uMS (Multiple Sklerose) Telefon: 0821/79 21 43 ma Vorsorge und organisiert bei 86152 Augsburg Selbsthilfegruppe Augsburg Bedarf Betreuung und Pflege. Ziel Telefon: 0821/324-20 16 Haus Tobias (Nähe Klinikum) ist es, den Seniorinnen und Senio- [email protected] Stenglinstraße 7, 86156 Augsburg Freiwilligen-Zentrum ren möglichst lange ein selbstbe- www.selbsthilfegruppen-augs- Kontakt: Anita Liebs Neusäß (FuN) stimmts Leben zu gewährleisten. burg.de Telefon: 0821/52 98 90 Das Freiwilligen-Zentrum fördert uSelbstbestimmt leben uBundesselbsthilfeverband für uSelbsthilfegruppe für Arm- nicht nur das bürgerschaftliche En- Dr. Ursula Kopp Osteoporose e.V. Gruppe Neusäß und Beinamputierte: „Aufrecht gagement, sondern ist auch eine Krumhüttlstraße 4 Holzbachstraße 37 gehen, nach vorne sehen“ Anlaufstelle für alle, die Hilfe und 86356 Neusäß 86356 Neusäß Jeden zweiten Dienstag im Monat Rat suchen. Telefon: 0821/4 86 41 98 Kontakt: Ursula Lutzeier-Beck um 17.00 Uhr Mobil: 01578/2 79 99 99 Telefon: 0821/48 61 357 Haus Tobias (Nähe Klinikum) uFreiwilligen-Zentrum Neusäß [email protected] Stenglinstraße 7, 86156 Augsburg Bgm.-Kaifer-Straße 10 www.selbst-bestimmt-leben.com uCro-Co-Selbsthilfegruppe Kontakt: Brigitte Härtinger-Müller Telefon: 0821/455 22 80 (Morbus Crohn und Colitis ulcerosa) Telefon: 0151/12 89 04 03 oder Telefax: 0821/455 22 78 Haus Tobias (Nähe Klinikum) 0821/48 65 066 info@freiwilligen-zentrum- Stenglinstraße 7, 86156 Augsburg neusaess.de Kontakt: Ingrid Swoboda www.freiwilligen-zentrum- Telefon: 0821/69 255 neusaess.de

30 31 Beratung und Hilfe Beratung und Hilfe

Hauswirtschaftliche Haushaltsnahe (AWO Kreisverband Augsburg). An- Hilfen Dienstleistungen in geboten werden Gartenarbeiten, Elektroinstallation und Malerarbei- Haus und Garten Das Bayerische Rote Kreuz im Land- ten. kreis Augsburg unterstützt durch Diakonie Handwerksbe- haushaltsnahe Dienstleistungen, uinfau-lern/statt GmbH triebe gGmbH wenn Erkrankungen oder Gebrech- Proviantbachstraße 1 lichkeiten vorliegen und Haushalts- 86153 Augsburg Die Diakonie Handwerksbetriebe aufgaben nur eingeschränkt erle- Telefon: 0821/7 20 86 -0 gemeinnützige GmbH ist eine ei- digt werden können. Telefax: 0821/7 20 86 -10 genständige Tochter des Diakoni- [email protected] schen Werkes Augsburg. Deutscher uBayerisches Rotes Kreuz www.infau.org Sie bietet handwerkliche Arbeiten Hausfrauenbund Kreisverband Augsburg-Land und Dienstleistungen an. Dazu Gabelsbergerstraße 20 gehören Malerarbeiten, Schreine- Ausgebildete Kräfte erledigen alle 86199 Augsburg Johanniter-Unfall- rei, Garten- und Landschaftsbau, hauswirtschaftlichen Tätigkeiten. Telefon: 0821/90 01 -0 / -21 Hilfe e. V. Möbel-Transport-Service, und zahl- Abgerechnet wird nach Stunden- Telefax: 0821/90 01 90 Arbeiten im Haushalt und im Gar- reiche Dienstleistungen rund ums lohn. [email protected] ten sowie Hilfe bei der Bewältigung Haus. www.kvaugsburg-land.brk.de des Alltags uDeutscher Hausfrauenbund uDiakonie Handwerksbetriebe Dienstleistungszentrum uJohanniter-Unfall-Hilfe e. V. gGmbH, Eberlestraße 29, Haus B Am Zeugplatz 3, 86150 Augsburg infau-lern/statt GmbH Regionalverband Schwaben (ehem. Dierig-Gelände) Telefon: 0821/3 19 98 38 Holzweg 35a 86157 Augsburg Telefax: 0821/3 19 98 38 Die infau-lern/statt GmbH ist 86156 Augsburg Telefon: 0821/45 51 96 -0 [email protected] ein gemeinnütziges, soziales und Telefon: 0821/25 924 -0 geschaeftsfuehrung@diakonie- www.hausfrauenbund-augsburg.de handwerkliches Dienstleistungs- Telefax: 0821/25 924 -24 handwerksbetriebe.de Öffnungszeiten unternehmen und ein Tochterun- www.johanniter-augsburg.de www.diakonie-augsburg.de Mo. - Fr. 08.30 - 11.30 Uhr ternehmen der Arbeiterwohlfahrt

32 33 Beratung und Hilfe Beratung und Hilfe

Junge Werkstatt Augsburg Vermittlung Haushaltshilfe im Arbeitserlaubnis von Haushaltshilfen Mini-Job Die Junge Werkstatt Augsburg ist Bei Haushaltshilfen aus der Euro- eine Einrichtung der berufsbezo- Die Zentralstelle für Arbeitsver- Haushaltshilfen sind im Haus- päischen Union ist keine Arbeitser- genen Jugendhilfe in Form einer mittlung (ZAV) vermittelt osteu- haltsscheck-Verfahren bei der Mi- laubnis erforderlich. Bei Bewerbern gemeinnützigen GmbH mit der ropäische Haushaltshilfen nach nijob-Zentrale anzumelden. Die aus Ländern außerhalb der Europäi- Evangelischen Kirche Augsburg als Deutschland. Hierfür trifft die ZAV Haushaltshilfe ist dann auch un- schen Union muss eine Arbeits- und alleiniger Gesellschafterin. Vermittlungsabsprachen mit Ar- fallversichert. Aufenthaltserlaubnis vorliegen. Bei beitsverwaltungen in Osteuropa. Unsicherheit hilft das Amt für Aus- Folgende Meisterwerkstätten wer- Der Beschäftigungdauer einer u Minijob-Zentrale länderwesen und Integration beim den angeboten: Garten- und Land- Haushaltshilfe sind keine zeitlichen 45115 Essen Landratsamt Augsburg weiter. schaftsbau, Schlosserei und Schrei- Grenzen gesetzt. Telefon: 0355/29 02 -70 799 nerei. Haushaltshilfen übernehmen keine Mo. - Fr. 07.00 - 17.00 Uhr uLandratsamt Augsburg pflegerischen Tätigkeiten! [email protected] Prinzregentenplatz 4 uDie Junge Werkstatt gGmbH Zugelassen sind nur sozialversiche- www.minijob-zentrale.de 86150 Augsburg Eberlestraße 29 rungspflichtige Vollzeitbeschäfti- www.haushaltsjob-boerse.de Telefon: 0821/31 02 -23 28 86157 Augsburg gungen, die sich an den tariflichen Telefax: 0821/31 02 -25 22 Telefon: 0821/650 716 -10 Bedingungen ausrichten. [email protected] Telefax: 0821/650 716 -99 www.landkreis-augsburg.de [email protected] uBundesagentur für Arbeit Auskunft über Legalität www.die-junge-werkstatt.de Zentrale Auslands- und von Arbeitsverhältnissen Fachvermittlung (ZAV) Villemombler Straße 76 53123 Bonn u Hauptzollamt Augsburg Telefon: 0228/713 -13 13 Prinzregentenplatz 3 Telefax: 0228/713 -11 11 86150 Augsburg zav.haushaltshilfen@ Telefon: 0821/50 12 -0 arbeitsagentur.de www.zav.de 34 35 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

Ambulante Angebote • häusliche Krankenpflege als Pflegedienste uAncora Ambulanter Pflegedienst Leistung der gesetzlichen Kran- Bismarckstraße 57 kenversicherung wie zum Bei- 86391 Stadtbergen Unter ambulanter Pflege versteht spiel Medikamentengabe, Ver- uÖkumenische Sozialstation Telefon: 0821/90 79 65 88 man die häusliche Versorgung von bandswechsel, Injektionen Neusäß-Diedorf/Dietkirch gGmbH Telefax: 0821/90 79 65 89 pflegebedürftigen Personen. • Beratung der Pflegebedürftigen Bgm.-Kaifer-Straße 10 Mobil: 0151/40 11 57 64 Ambulante Pflegedienste kommen und ihrer Angehörigen bei pfle- 86356 Neusäß mail@pflegedienst-ancora- zu den Pflegebedürftigen nach gerischen Fragestellungen, Un- Telefon: 0821/46 78 78 augsburg.de Hause und unterstützen Angehöri- terstützung bei der Vermittlung Telefax: 0821/46 78 77 www.pflegedienst-ancora- ge bei der täglichen Pflege zu Hau- von Hilfsdiensten wie Essens- [email protected] augsburg.de se. belieferung oder Organisation www.sozialstation-neusaess.de von Fahrdiensten und Kranken- uCuraLiss Ambulante Haus- Das Leistungsangebot der häusli- transporten uAmbulante Kranken- und und Krankenpflege chen Pflege erstreckt sich über ver- • sowie hauswirtschaftliche- Altenpflege „Sonnenschein“ Dieselstr. 4 , 86356 Neusäß schiedene Bereiche. Dies sind vor Versorgung, zum Beispiel Ein- Hauptstraße 62 Ansprechpartner: Ursula Liss allem: kaufen, Kochen, Reinigung der 86391 Stadtbergen (Leitershofen) Telefon: 0821/45 09 55 70 oder • grundpflegerische Tätigkeiten Wohnung. Telefon: 0821/43 39 733 0176/71 79 92 55 wie zum Beispiel Hilfe bei der Telefax: 0821/43 39 734 Telefax: 0821/45 09 55 71 Körperpflege, der Ernährung, Sozialstationen bieten auch eine [email protected] [email protected] der Mobilität und Lagerung stundenweise Betreuung an. www.sonnenschein-team.de www.curaliss.de

uAcvila Ambulanter Pflegedienst uPflegedienst Deschler GmbH & Heimbeatmungsservice Holzweg 61, 86156 Augsburg Bismarckstraße 27 Service-Telefon: 0821/46 61 17 86391 Stadtbergen Telefon: 0821/45 44 350 Telefon+Fax: 0821/24 40 93 92 Telefax: 0821/45443544 [email protected] [email protected] www.acvila.de www.pflege-augsburg.de

36 37 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

Ambulanter Pflege- sind frei darin, welche Nächte sie grade 0 - 5 genutzt werden. Ande- förderung der Tages- bzw. Nacht- Nachtdienst: Nachtcafé jeweils buchen möchten. re Leistungen der Pflegekassen wie pflegegäste von der Wohnung zur für Nachtschwärmer Pflegegeld werden nicht damit ver- Einrichtung und zurück. Die Unter- uAmbulanter Pflege-Nachtdienst rechnet. kunfts- und Verpflegungskosten Im Christian-Dierig-Haus in Pfersee Nachtcafé für Nachtschwärmer müssen hingegen privat getragen wurde ein Nachtcafé für Nacht- AWO Seniorenzentrum Die Tages- oder Nachtpflege eignet werden. schwärmer ins Leben gerufen. Bis Christian-Dierig-Haus sich besonders dann, wenn Pfle- 01.00 Uhr in der Nacht gibt es hier Kirchbergstraße 15 gepersonen berufstätig sind. Die Demenzkranke haben seit ein Angebot für alle Senioren, die 86157 Augsburg-Pfersee notwendige Betreuung wird dabei 01.01.2015 die Möglichkeit, auch in den späten Abendstunden noch Telefon: 0821/22 79 20 vorübergehend von einer Einrich- Leistungen der teilstationären Ta- keine Ruhe finden, sich allein zu awo.christian.dierig.haus@awo- tung übernommen. Danach kön- ges- oder Nachtpflege sowie der Hause unsicher fühlen und in der augsburg.de nen die Pflegebedürftigen wieder Kurzzeitpflege in Anspruch zu neh- Gemeinschaft mit anderen einen www.awo-augsburg.de in ihre häusliche Umgebung zu- men. Für alle diese Leistungen muss schönen späten Abend verleben rückkehren. Häufig besteht für die ein Antrag bei der Pflegekasse des möchten. Auch pflegende Angehö- Tagespflegegäste auch die Mög- Betroffenen gestellt werden. Hier- rige sollen durch dieses Angebot Teilstationäre und lichkeit, sich an Alltagstätigkeiten für bei der Pflegekasse individuell Entlastung und ruhigere Nächte er- Kurzzeitpflege in der jeweiligen Einrichtung zu be- beraten lassen. fahren oder auch abends ohne Sor- teiligen, um so unter Anleitung und gen ausgehen können. Aufsicht wieder mehr Selbststän- Tagespflege digkeit zurück zu gewinnen. Im Rahmen des Nachtcafes werden alle notwendigen pflegerischen Tä- Unter Tagespflege versteht man die Die Pflegekassen übernehmen bis tigkeiten (z. B. Hilfen bei der Toilette, zeitweise Betreuung in einer eige- zur jeweiligen Höhe des Budgets bei der Einnahme des Essens oder nen Einrichtung. die Kosten sowie die Aufwendun- die Verabreichung von Medikamen- gen für die soziale Betreuung und ten) gewährleistet. Das Nachtcafe Seit 01.01.2015 gibt es ein eigenes die medizinische Behandlungspfle- wird im Rahmen der üblichen Ta- Budget für die Tagespflege. Es kann ge. Die Tages- oder Nachtpflege gespflegesätze vergütet. Die Gäste von Pflegebedürftigen der Pflege- umfasst auch die notwendige Be-

38 39 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

Tagespflege uCaritative Dienste Augsburg uTagespflege Ancora uTagespflege St. Thaddäus Nord-West gGmbH Von-Rehlingen-Str. 7a Luther-King-Str. 8 Amselweg 32-34 86356 Neusäß 86156 Augsburg uCaritas Seniorenzentrum 86156 Augsburg-Bärenkeller Telefon: 0821/48 67 72 24 Telefon: 0821/44 80 45 40 30 Notburga Tagespflege Telefon: 0821/46 040 -0 Telefax: 0821/48 67 72 25 Telefax: 0821/44 80 45 40 31 Von-Rehlingen-Str. 42 Telefax: 0821/46 040 -99 mail@pflegedienst-ancora- sozialstation-st-thaddaeus@ 86356 Neusäß/Westheim [email protected] augsburg.de t-online.de Telefon: 0821/4 80 70 www.caritative-dienste.de www.pflegedienst-ancora- www.sozialstation-st-thaddaeus.de Telefax: 0821/48 07 35 augsburg.de [email protected] uHäusliche Pflege Schell GmbH uHome Instead www.caritas-augsburg.de Tagespflege Westheim uTagespflege der Ökumenischen Seniorenbetreuung Hindenburgstraße 13 a Sozialstation Gersthofen und Otto-Lindenmeyer-Straße 28 uBella Vita ambulante 86356 Neusäß Umgebung gGmbH 86153 Augsburg Tagespflege GmbH Telefon: 0821/56 99 66 90 Ludwig-Thoma-Str. 7/Bahnhofstr Telefon: 0821/66 60 365-0 Luther-King-Straße 8 Telefax: 0821/74 79 616 86368 Gersthofen Telefax: 0821/6660365-19 86156 Augsburg [email protected] Telefon: 0821/29 94 215 wolfgang.wuensch@ Telefon: 0821/44 80 45 -0 www.pflegedienst-schell [email protected] homeinstead.de Telefax: 0821/44 80 45 -10 78 www.sozialsation-gersthofen.de www.homeinstead.de [email protected] uSeniorenzentrum Diedorf www.bellavita-tagespflege.de Gemeinnützige Pflege- und uTagespflege „Sonnenschein“ Dienstleistungs- GmbH Hauptstr. 62 Lindenstraße 30 86391 Stadtbergen-Leitershofen 86420 Diedorf Telefon: 0821/43 98 97 82 Telefon: 08238/99 81 00 Telefax: 0821/43 39 734 Telefax: 08238/ 99 85 99 [email protected] [email protected] www.sonnenschein-team.de www.seniorenzentrum-diedorf.de

40 41 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

Kurzzeitpflege / Hinweis: Auf Anfrage bieten vie- Monate in seiner häuslichen Um- kombiniert werden, da eine ähnli- Urlaubsvertretung le Altenpflegeheime im Landkreis gebung gepflegt hat. che Wahlmöglichkeit auch bei der Augsburg Kurzzeitpflegeplätze an. Auch Versicherte mit erheblich ein- Kurzzeitpflege eingeräumt wird. Viele Pflegebedürftige sind nur für geschränkter Alltagskompetenz eine begrenzte Zeit auf vollstatio- können (Demenz)Leistungen der uSeniorenzentrum Diedorf näre Pflege angewiesen, insbeson- Verhinderungspflege/ Verhinderungspflege in Anspruch Gemeinnützige Pflege- und dere zur Bewältigung von Krisensi- Urlaubsvertretung nehmen. Dienstleistungs-GmbH tuationen bei der häuslichen Pflege Lindenstraße 30, 86420 Diedorf oder übergangsweise im Anschluss Seit dem 01.01.2017 stehen die Völlig neu seit 01.01.2015 ist, dass Telefon: 08238/99 81 00 an einen Krankenhausaufenthalt. Leistungen der Verhinderungspfle- der Leistungsbetrag der Verhinde- Telefax: 08238/99 85 99 Für sie gibt es die Kurzzeitpflege in ge den Versicherten der Pflegegra- rungspflege unter Anrechnung auf [email protected] entsprechenden stationären Ein- de 2 bis 5 zu. den für die Kurzzeitpflege (§ 42 SGB www.seniorenzentrum-diedorf.com richtungen. Auch wenn pflegende XI) zustehenden Leistungsbetrag Angehörige in den Urlaub fahren, Macht die private Pflegeperson Ur- um bis zu 806 Euro (50 % der Kurz- uCaritas Seniorenzentrum kann eine Kurzzeitpflege in An- laub oder ist sie durch Krankheit zeitpflege) auf insgesamt 2.418 Notburga spruch genommen werden. vorübergehend an der Pflege ge- Euro erhöht werden kann. Diese Von-Rehlingen-Str. 42, hindert, übernimmt die Pflegever- Möglichkeit besteht, soweit für die- 86356 Neusäß/Westheim Die Leistung beträgt bis zu 1.612 sicherung die Kosten einer Ersatz- sen Betrag noch keine Kurzzeitpfle- Telefon: 0821/4 80 70 Euro im Jahr für bis zu acht Wochen pflege für längstens sechs Wochen ge in Anspruch genommen wurde Telefax: 0821/48 07 - 35 pro Jahr für die allgemeinen Pfle- pro Kalenderjahr. Dies ist die soge- und die Verhinderungspflege nicht [email protected] geleistungen. Die Kosten für Un- nannte Verhinderungspflege. Die durch Personen erbracht wird, die www.caritas-augsburg.de terkunft und Verpflegung trägt die Kosten werden bis zu einem Betrag mit dem Pflegebedürftigen bis zum pflegebedürftige Person selbst. Alle von 1.612 Euro übernommen. 2. Grad verwandt oder verschwä- Aufwendungen für die Kurzzeit- gert sind bzw. mit ihm in häuslicher pflege, die darüber hinaus gehen, Ein Anspruch auf Verhinderungs- Gemeinschaft leben. müssen die Pflegebedürftigen oder pflege besteht jedoch erst, nach- ihre Angehörigen übernehmen. dem die Pflegeperson den Pfle- Verhinderungspflege und Kurzzeit- gebedürftigen mindestens sechs pflege können somit miteinander

42 43 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

uOrthopädie Schuhtechnik uFreiwilligen-Zentrum Neusäß Vollstationäre Pflege uDiakonisches Werk Augsburg e. V. Aumann & Stuhler GbR Bgm.-Kaifer-Straße 10, Neusäß Pflegeheim am Lohwald Hindenburgstraße 13 b Telefon: 0821/455 22 80 Franzensbader Straße 2 86356 Neusäß info@freiwilligen-zentrum- Eine vollstationäre Pflege wird ge- 86356 Neusäß Telefon: 0821/44 01 25 44 neusaess.de / www.freiwilligen- währt, wenn häusliche oder teil- Telefon: 0821/48 690 -0 [email protected] zentrum-neusaess.de stationäre Pflege nicht möglich ist Telefax: 0821/48 690 -33 www.aumann-stuhler.de oder wenn sie wegen der individu- pflegeheim-am-lohwald@ ellen Pflegesituation nicht in Be- diakonie-augsburg.de Betreuung bei Demenz tracht kommt. www.diakonie-augsburg.de Die Pflegekasse übernimmt für die Seniorenpartner Damit Demenzkranke die not- vollstationäre Versorgung einen wendige und angemessene Hilfe pauschalen Sachleistungsbetrag, und Unterstützung erhalten, ist dessen Höhe vom jeweiligen Pfle- Sanitätshäuser Das Projekt besteht aus ehrenamt- es wichtig, dass das Umfeld früh- gegrad abhängt. Die Sachleistung lich tätigen Mitbürgern, die kosten- zeitig Veränderungen erkennt und ist für den Pflegeaufwand, die me- los Besuche in Privatwohnungen, auf diese aufmerksam reagiert. dizinische Behandlungspflege und uSanitätshaus Lindauer Seniorenheimen und betreutem Demenz verändert Menschen. Das die soziale Betreuung im Heim be- Fuggerstraße 2, 86356 Neusäß Wohnen in Neusäß anbieten. Sie Vergessen sorgt nicht nur bei den stimmt. Telefon: 0821/42 071 -0 begleiten bei Spaziergängen, erledi- Betroffenen für Unsicherheit und Telefax: 0821/42 071 -71 gen Besorgungen, oder unterhalten Scham, auch Angehörige wissen oft uCaritas Seniorenzentrum [email protected] Hilfsbedürftige. Einmal im Monat nicht, wie sie sich verhalten sollen. Notburga www.lindauer-gesundheit.de treffen sich die Seniorenpartner in Von-Rehlingen-Str. 42 den Räumen des Freiwilligenzent- Demenzsprechstunde 86356 Neusäß/Westheim uHörzentrum Böhler rums. Interessierte können sich hier Telefon: 0821/4 80 70 Remboldstraße 4, 86356 Neusäß unverbindlich informieren. Eine individuelle Beratung für An- Telefax: 0821/48 07 - 35 Telefon: 0821/46 21 08 Der jeweilige Termin wird auch im gehörige und Bekannte von De- [email protected] Telefax: 0821/46 21 58 Amts- und Mitteilungsblatt der menzkranken bietet Monika Vogel, www.caritas-augsburg.de www.hoerzentrum-boehler.de Stadt Neusäß, der „Heimatstimme“ examinierte Krankenschwester im neusaess.de veröffentlicht. Auftrag der Stadt Neusäß an. Hier

44 45 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

können sich Betroffene mit Fragen Weitere Beratungsstellen uKompetenzNetz Demenz Demenzpartner rund um das Thema Alzheimer und Claudia Zerbe Demenz hinwenden. Des Weiteren uAlzheimer-Telefon Augsburg Wilhelm-Hauff-Straße 28 Die speziell geschulten Demenz- bietet sie eine Erstberatung an und Telefon: 0821/31 93 -110 86161 Augsburg partner kommen ins Haus, wenn vermittelt an weiterführende Stel- (Anrufer können gerne auch auf Telefon: 0821/56 88 181 die reguläre Betreuungsperson für len. Auch persönliche Probleme im den Anrufbeantworter sprechen; Telefax: 0821/56 881 89 einige Stunden nicht zur Verfügung Umgang mit schwierigen Verhal- Rückruf erfolgt) [email protected] steht und versorgen den Demen- tensweisen können hier angespro- Sprechzeiten: www.mit-alzheimer-leben.de zerkrankten oder Pflegebedürftigen chen werden. Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr nach Angabe und Anweisung der Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr uMalteser Hilfsdienst e. V. pflegenden Angehörigen. uMonika Vogel Fachstelle für pflegende Gesundheitsberaterin uAlzheimer Gesellschaft Angehörige uFreiwilligen-Zentrum Neusäß (u. a. Demenz) Augsburg e.V. Alzheimer aktiv Bgm.-Kaifer-Straße 10 Ringstraße 20, 86465 Heretsried Selbsthilfe Demenz Werner-von-Siemens-Straße 10, 86356 Neusäß Telefon: 08293/95 04 50 Beim Rabenbad 6, 86150 Augsburg 86159 Augsburg Telefon: 0821/455 22 80 Telefax: 08293/95 04 51 Telefon: 0821/31 93- 130 Telefon: 0821 25850-48 Telefax: 0821/455 22 78 [email protected] [email protected] susanne.musiol@malteser- info@freiwilligen-zentrum- www.gesundheitsberatung-vogel.de www.alzheimer-augsburg.de augsburg.de neusaess.de www.malteser-augsburg.de www.freiwilligen-zentrum- uStadt Neusäß uAWO Augsburg neusaess.de Demenzsprechstunde Ambulante Sozialarbeit Geronto- Hauptstraße 28, 86356 Neusäß psychiatrie; Fachstelle für pflegen- Die Demenzsprechstunde findet de Angehörige; Seniorenzentrum einmal im Monat, mittwochs von Christian-Dierig-Haus 16.30 - 17.30 Uhr, statt. Die jewei- Kirchbergstraße 15 ligen Termine stehen im Amts- und 86157 Augsburg Mitteilungsblatt der Stadt Neusäß, Telefon: 0821/22 792 -511 der „Heimatstimme“. www.awo-augsburg.de

46 47 Betreuung und Pflege Betreuung und Pflege

Betreuungsstellen Malteser Hilfsdienst e. V. Bezirkskliniken Schwaben Öffnungszeiten Speziell geschulte freiwillige Helfer Gerontopsychiatrische Instituts- Tagesbetreuung MaLTa Mittwoch - Freitag kommen in der Regel einmal pro ambulanz Mit der Tagesbetreuung MaLTa 09.00 - 15.00 Uhr Woche ins Haus und übernehmen Die Gerontopsychiatrische In- schaffen die Malteser einen Ort der die Betreuung eines demenzkran- stitutsambulanz ist eine dem Begegnung für Menschen mit De- Bayerisches Rotes Kreuz ken Familienmitglieds, um den pfle- Bezirkskrankenhaus Augsburg menz. Haupt- und ehrenamtliche Das Angebot beinhaltet nach genden Angehörigen zu entlasten. angegliederte ambulante Behand- Begleiter kümmern sich mit viel Wunsch stundenweise bis tagewei- Dadurch gewinnt dieser Zeit, die er lungsstelle für psychisch kranke äl- Verständnis um jeden Gast. Ange- se Betreuung zu Hause oder Unter- zur Erholung, zum Abschalten oder tere Mitbürger mit Demenzerkran- boten wird eine familiäre Wohlfühl- nehmungen. Die Betreuer haben zur Erledigung eigener Angelegen- kungen, depressiven Erkrankungen Umgebung, eine gemeinschaftliche in der Regel eine pflegerische oder heiten nutzen kann. Der Besuchs- und anderweitigen psychischen Er- Tagesgestaltung mit Mittagessen pädagogische Ausbildung und sind dienst kann bei Vorliegen der Vor- krankungen. und Nachmittagskaffe. mit den Besonderheiten der Erkran- aussetzungen mit der Pflegekasse Die Teilnahmekosten können bei kung vertraut. abgerechnet werden. Es werden Patienten mit chroni- Vorlegung der Voraussetzungen Die Kostenübernahme ist durch die schem Krankheitsverlauf behan- mit der Pflegekasse abgerechnet Pflegeversicherung, im Rahmen der uMalteser Hilfsdienst e. V. delt, die unter einer krankheits- werden. zusätzlichen Betreuungsleistun- Fachstelle für pflegende Angehöri- bedingten Einschränkung der gen, nach Beantragung möglich. ge; Alzheimer aktiv selbstständigen Lebensführung lei- uTagesbetreuung MaLTa für Men- Werner-von-Siemens-Straße 10 den und neben einer ärztlich gelei- schen in der Frühphase der Demenz 86159 Augsburg teten Behandlung eine pflegerische Malteser Begegnungshaus im Park uBayerisches Rotes Kreuz Telefon: 0821/25 850 -48 Betreuung und sozialpädagogische Flurstraße 11 a Kreisverband Augsburg-Land www.malteser-augsburg.de Hilfe benötigen. 86356 Neusäß-Steppach Seniorenangebote Telefon: 0821/48 651 -90 Gabelsbergerstraße 20 Das Angebot umfasst die Zusam- Telefax: 0821/48 33 -30 86199 Augsburg menarbeit mit den Personen des [email protected] Telefon: 0821/90 01 22 sozialen Umfelds des Patienten, www.malteser-demenzkompetenz.de demenzbetreuung@kvaugsburg- insbesondere den Angehörigen, so- www.malteser-augsburg.de land.brk.de wie die Vermittlung von Hilfsange-

48 49 Betreuung und Pflege Wohnen im Alter Wohnen im Alter

boten, Hausbesuche in der Privat- Wohnumfeldverbes- TextWohnraumberatung fenen vor Ort die Veränderungen. wohnung oder in therapeutischen sernde Maßnahmen Ihre Beratungen und Dienste sind Einrichtungen. kostenlos. Oft sind es nur Kleinigkeiten, die uBezirkskliniken Schwaben Wenn ein Pflegebedürftiger oder älteren Menschen das Leben in uLandratsamt Augsburg Gerontopsychiatrische jemand, der in seiner Alltagskom- ihrer Wohnung schwer machen. Wohnberatung Institutsambulanz petenz dauerhaft erheblich ein- Dazu gehören fehlende Haltegriffe Bismarckstraße 62 Dr.-Mack-Straße 1 geschränkt ist, zu Hause gepflegt im Badezimmer, zu wenig Platz im 86391 Stadtbergen 86156 Augsburg und betreut wird, kann es hilfreich Schlafzimmer, schwer erreichbare Telefon: 0821/31 02 -2707 Telefon: 0821/48 03 -0 sein, das Wohnumfeld an die be- Hängeschränke in der Küche oder Telefax: 0821/31 02 -1707 Telefax: 0821/48 03 -23 52 sonderen Belange des Pflege- oder Teppiche und Matten, die zu Stol- [email protected] www.bezirkskrankenhaus-augs- Betreuungsbedürftigen individuell perfallen geworden sind. www.landkreis-augsburg.de burg.de anzupassen. Seit 01.01.2015 wer- www.bezirkskliniken-schwaben.de den in allen Pflegegraden bestimm- Die Wohnberater des Landkreises uBayerische Architektenkammer te Leistungen zur Verbesserung des wissen, worauf es ankommt und „Beratungsstelle Barrierefreiheit“ Wohnumfeldes mit bis zu 4.000 geben Tipps und Ideen, um die Waisenhausstraße 4 Euro pro Maßnahme unterstützt. Wohnung sicherer und den Alltag 80637 München leichter zu gestalten. Sie helfen, Telefon: 089/13 98 80 -0 Gefahrenquellen zu beseitigen und Telefax: 089/13 98 80 -355 unterstützen bei der Planung und [email protected] Durchführung von notwendigen www.byak.de Umbaumaßnahmen. Sie beraten über Zuschussmöglichkeiten und uSprechstunden bei der sind gegebenenfalls bei der Antrag- Regierung von Schwaben stellung behilflich. Obstmarkt 12 86152 Augsburg Die Wohnberater kommen nach Telefon: 0821/3 27 -01 Hause und planen mit den Betrof-

50 51 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

TextHausnotruf hält der Nutzer je nach System ei- TextuBayerisches Rotes Kreuz TextEssen auf Rädern nen kleinen mobilen Handsender, Bezirksverband Schwaben um von jedem Platz in der Woh- Fabrikstraße 2 nung aus ein Notrufsignal absetzen 86199 Augsburg Essen auf Rädern ermöglicht den zu können. Bei Pflegegrad ist eine Telefon: 0800 9060777 Kunden, selbstständig zu Hause zu Kostenbeteiligung der Pflegekasse [email protected] leben, ohne dass sie selbst kochen möglich. Hierfür bitte mit der Pfle- www.hausnotruf-schwaben.de müssen. Die angebotenen Menüs gekasse sprechen. vereinen Abwechslung und gesun- de Ernährung mit Genuss. Täglich Mobil-Notruf uJohanniter-Unfall-Hilfe e. V. kann aus einer Vielzahl von unter- Wer häufig unterwegs ist, kann mit Regionalverband Schwaben schiedlichen Gerichten ausgewählt den Mobil-Notruf-Geräten auch im Hausnotruf/Mobilnotruf werden. Es gibt die Möglichkeit, Notfall unterwegs Hilfe anfordern. Holzweg 35 a täglich frisch gekochtes warmes Auf Wunsch können die Geräte 86156 Augsburg Mittagessen zu bestellen. Alterna- auch eine Ortungsfunktion enthal- Telefon: 0821/25 924 -12 tiv können Tiefkühlmenüs, die ein- Hausnotruf-Systeme geben vielen ten. Das Gerät sendet dann zusam- Telefax: 0821/25 924 -24 mal wöchentlich in 7-Tage-Paketen Menschen die Sicherheit, von der men mit dem Notruf den Aufent- [email protected] ausgeliefert werden, bestellt wer- eigenen Wohnung aus im Notfall haltsort. www.johanniter-schwaben.de den. rasch Helfer oder Rettungskräfte alarmieren zu können. Für die Ins- uÖkumenische Sozialstation uÖkumenische Sozialstation tallation werden ein üblicher (ana- Neusäß- Diedorf/Dietkirch gGmbH uMalteser Hausnotruf-Team Neusäß- Diedorf/Dietkirch gGmbH loger) Telefonanschluss und eine (Caritas-Hausnotruf) Werner-von-Siemens-Straße 10 Bgm.-Kaifer-Straße 10 Stromsteckdose benötigt. Die Ba- Bgm.-Kaifer-Straße 10 86159 Augsburg 86356 Neusäß sisstation des Hausnotrufgeräts 86356 Neusäß Telefon: 0800 9966007 Telefon: 0821/46 78 78 wird mit dem Telefonnetz verbun- Telefon: 0821/46 78 78 www.malteser-augsburg.de Telefax: 0821/46 78 77 den. Das gewohnte Telefon kann Telefax: 0821/46 78 77 [email protected] daneben weiter wie bisher benutzt [email protected] www.sozialstation-neusaess.de werden. Neben dem Basisgerät er- www.sozialstation-neusaess.de

52 53 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Essen auf Rädern TextuDer Paritätische in Schwaben TextLieferservice TextBesuchs- und Essen auf Rädern Lebensmittel Begleitdienste Sterzinger Str. 3 86165 Augsburg uBayerisches Rotes Kreuz Telefon: 0821/24 194 -0 Hier können Lebensmittel bequem Spazierengehen, Vorlesen oder Menü-Service Telefax: 0821/24 194- 399 nach Hause bestellt werden: einfach nur Reden: Gemeinsam ist Fabrikstraße 2 [email protected] man weniger allein. Wie man die 86199 Augsburg www.ear-augsburg.de gemeinsame Zeit mit einer Beglei- Telefon: 0821/650 85 85 uGabi`s rollender Einkaufsmarkt terin oder einem Begleiter nutzen Telefon: 0800 90 60 777 (gebüh- uDer fahrende Kochtopf Frisch- Gabriele Fröschle möchte, wird gemeinsam entschie- renfrei) speisen-Bringdienst GmbH Burggasse 5 den. Eine gute Unterhaltung, mit- [email protected] Eichenstraße 21 86424 Dinkelscherben einander ein Buch oder die Zeitung www.menue-service-schwaben.de 86477 Adelsried Telefon: 08292/2679 lesen sind genauso möglich wie ein Telefon: 08294/86 90 40 0152/09475146 Spaziergang, ein Besuch auf dem Liefert zweimal wöchentlich nach Friedhof, Begleitung und Hilfestel- uJohanniter-Unfall-Hilfe e. V. Neusäß. lung im Alltag. Regionalverband Schwaben Johanniter „Menü-Service“ uREWE Lieferservice Holzweg 35 a, 86165 Augsburg Nur über online-shop bestellbar Telefon: 0821/19 214 www.rewe.de www.johanniter.de uEDEKA Lieferservice uapetito Landhausküche Telefon: 0781/63 93 05 -13 6 Mit Liebe gekocht. Mit Freude Telefax: 0781/50 28 5 -65 00 gebracht. [email protected] Telefon 0821/90 72 77 70 [email protected] www.edeka24.de www.landhaus-kueche.de

54 55 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Besuchs- und uMalteser Hilfsdienst gGmbH Text24-Stunden-Betreuung TextuVIVENDO GbR Begleitdienste Werner-von-Siemens-Straße 10 zu Hause Ursula Wundrak-Kollewe 86159 Augsburg Silke-Simone Schalk Telefon: 0821/25 850 -71 Gessertshausener Straße 13 uFreiwilligen-Zentrum Neusäß Telefax: 0821/25 850 -74 Personalagenturen haben sich be- 86356 Neusäß Bgm.-Kaifer-Straße 10, Neusäß www.malteser-augsburg.de reits darauf spezialisiert, deutsche Telefon: 0821/48 68 44 80 Telefon: 0821/455 22 80 und osteuropäische Pflegekräfte in Telefax: 0821/48 68 44 81 Telefax: 0821/455 22 78 Haushalte zu vermitteln und den [email protected] info@freiwilligen-zentrum- Friedhofsbesuchsdienst bürokratischen Aufwand zu über- www.vivendo-betreuung.com neusaess.de nehmen. Der kostenlose Friedhofsbesuchs- uAktion Personal GmbH & Co. KG uBayerisches Rotes Kreuz dienst ermöglicht Senioren den Pflegekräfte aus Osteuropa sind in- Rudolf Sagner Kreisverband Augsburg-Land Gräberbesuch von Angehörigen zwischen ein fester Bestandteil des Kobelweg 68a Gabelsbergerstr. 20 und Freunden. Das Angebot richtet deutschen Pflegealltags. Pflegerin- 86156 Augsburg 86199 Augsburg sich an Senioren über 75, Schwer- nen aus EU-Beitrittsländern arbei- Telefon: 0821/45 51 57 -0 Telefon: 0821/9 00 10 behinderte (Ausweis aG, H, BI, B) ten in Deutschland. Sie wohnen bei Telefax: 0821/45 51 57 -10 Telefax: 0821/9 00 1 -90 oder Menschen mit nachgewiese- pflegebedürftigen Menschen und [email protected] www.drk.de ner Pflegebedürftigkeit. übernehmen einfache pflegerische www.aktion-personal.de Der Besuchsdienst steht allen Hilfs- Aufgaben. Medizinische Behand- uJohanniter Unfall-Hilfe e. V. bedürftigen des Landkreises Augs- lungspflege darf jedoch nicht über- uVis-à-Vis24 GmbH & Co.KG Regionalverband Schwaben burg offen. nommen werden. Sie kümmern Carmen Roth Johanniter-Alltagsbegleiter sich um den Haushalt und unter- Otto-Lindenmeyer-Str. 28 Holzweg 35, 86156 Augsburg uMalteser Hilfsdienst gGmbH stützen die hilfsbedürftigen Perso- 86153 Augsburg Telefon: 0821/19 214 Werner-von-Siemens-Straße 10 nen in ihrem häuslichen Umfeld. Telefon: 0821/56 97 78 -0 Telefax: 0821/25 924 -24 86159 Augsburg Somit können die Pflegebedürfti- Telefax: 0821/56 97 78 20 [email protected] Telefon: 0821/25 850 -51 gen in ihrer gewohnten Umgebung [email protected] www.johanniter-schwaben.de www.malteser-augsburg.de bleiben und haben einen Ansprech- www.visavis24.eu partner rund um die Uhr.

56 57 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

24-Stunden-Betreuung uIhrepflege.eu GmbH uHaus Sonnenschein Betreutes Wohnen zu Hause Frau Amna Kadic Färberstraße 4, 86157 Augsburg Donauwörther Str. 3 [email protected] 86368 Gersthofen www.sonnenschein-team.de Der Grundgedanke des Betreuten uPflege zu Hause Küffel GmbH Telefon: 0821/45 30 87 77 Wohnens ist, den Menschen so viel Standort Augsburg [email protected] uVilla Ancora Selbstständigkeit wie möglich zu Katalin Heltai wwwl.ihrepflege.eu Wohngemeinschaft für Senioren erhalten und ihnen gleichzeitig so Brunnenberg 22, 86465 Welden Johann-Sebastian-Bach-Straße 8 viel Hilfe wie nötig zu geben. So Telefon: 08293/95 18 224 uPROMEDICA PLUS Augsburg- 86199 Augsburg besitzen die Menschen eine eige- Telefax: 08293/95 18 224 Friedberg Telefon 0821/90796588 ne Wohnung in einer Anlage für Mobil 0151 40115764 [email protected] Matthias Baer Betreutes Wohnen und können ihr www.pflegedienst-ancora-augs- www.pflegezuhause.info Polkstraße 10b burg.de Leben in ihren eigenen vier Wän- 86156 Augsburg den nach ihren eigenen Wünschen uToll Betreuung und Pflege Telefon: 0821/43 70 92 760 uHäusliche Pflege Schell GmbH frei gestalten und einrichten. Auf GmbH & Co. KG www.promedicaplus.de/24-stun- Happy Granny - Wohnprojekt der anderen Seite gibt es aber die Zugspitzstraße 68 den-betreuung-pflege-augsburg- Hindenburgstraße13 Sicherheit, dass im Notfall schnell 86163 Augsburg friedberg 86356 Neusäß eine Betreuung und Hilfe vor Ort Telefon: 0821/15 20 21 Telefon: 0821/56 99 66 90 ist. Zudem ist in den Wohnanlagen Telefax: 0821/15 20 72 Telefax: 0821/74 79 61 6 in Neusäß tagsüber zu bestimmten [email protected] Wohngemeinschaften info@pflegedienst-schell. Uhrzeiten ein Ansprechpartner des www.toll-betreuung.de www.pflegedienst-schell.de Bayerischen Roten Kreuzes anwe- (nur deutsche Pflegekräfte) send. Alle Wohnungen sind barrie- Hier bewohnen Senioren gemein- refrei und mit einem Notrufknopf uPHD Pflege und Hilfe Daheim sam eine Wohnung und teilen sich ausgestattet. GmbH Wohn- und Essräumen sowie Bäder. Schumannstraße 9 Senioren-WGs sind eine Alternative Der Ansprechpartner vor Ort über- 86368 Gersthofen zum Heim und betreuten Wohnen. nimmt keine pflegerischen Leistun- Telefon: 0821/24 65 43 54 Das Gemeinschaftserlebnis steht gen, ist aber gerne bei der Beauftra- www.puhd.de hier im Mittelpunkt. gung eines mobilen Pflegedienstes

58 59 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

nach Wahl des Bewohners behilflich. Zudem kümmert er sich um das Freizeitangebot. Hier sind unter anderem gemeinsame Gymnastik, gemeinsames Frühstück oder gemeinsame Feiern wie z. B. an Weih- nachten zu nennen.

Für die Vermietung von Wohnun- gen in den Betreuten Wohnanlagen ist die Liegenschaftsabteilung der Stadt Neusäß zuständig.

uStadt Neusäß uBetreutes Wohnen BRK uBetreutes Wohnen BRK uBetreutes Wohnen BRK Liegenschaftsverwaltung Augsburg-Land Augsburg-Land Augsburg-Land Hauptstraße 28 Franzensbader Straße Marienbader Straße Steppach 86356 Neusäß Franzensbader Straße 1 Marienbader Straße 1 Alte Reichsstraße 12 Telefon: 0821/46 06 -118 86356 Neusäß 86356 Neusäß 86356 Neusäß Telefax: 0821/46 06 -19112 Telefon: 0821/48 49 31 Telefon: 0821/48 62 300 Telefon: 0821/48 67 492 [email protected] Telefax: 0821/48 65 518 Telefax: 0821/48 69 506 Telefax: 0821/48 67 493 www.neusaess.de/senioren betrwohnneus1@kvaugsburg- betrwohnneus2@kvaugsburg- betrwohnsteppach@kvaugsburg- land.brk.de land.brk.de land.brk.de

62 Wohnungen 40 Wohnungen 34 Wohnungen 1996 eröffnet 2000 eröffnet 2004 eröffnet

60 61 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Altenpflegeheim Die Mitarbeiter pflegen, betreuen Behandelnde Ärzte sind frei wähl- boten erhalten die Bewohner eine und helfen dort, wo es notwendig bar. Weitere tägliche Angebote sor- individuelle Unterstützung. ist. Mit dem Wissen über die Bio- gen für einen kurzweiligen Tages- Ein Altenpflegeheim ist eine voll- graphie jedes Bewohners werden ablauf: Dazu gehören Gymnastik, uPflegeheim Am Lohwald stationäre Einrichtung zur Betreu- die jeweiligen Gewohnheiten und Gedächtnistraining, Spiele, Vorträ- Franzensbader Straße 2 ung und Pflege alter Menschen. Vorlieben soweit wie möglich be- ge, Feste, Ausflüge sowie seelsorge- 86356 Neusäß Professionelle Pflegekräfte pflegen rücksichtig. Damit werden die Vor- rische Angebote und Gottesdiens- Telefon: 0821/48 69 00 und versorgen die Bewohner. aussetzungen für eine individuelle te. Einzelbetreuungen werden für Telefax: 0821/48 690 -33 Pflege und Betreuung geschaffen. Bewohner mit eingeschränkter All- pflegeheim-am-lohwald@ Wer die Voraussetzungen für Pfle- tagskompetenz angeboten. diakonie-augsburg.de gebedürftigkeit in einem Heim er- Voraussetzung für die Aufnahme www.diakonie-augsburg.de/de/ füllt, hat einen Anspruch aus Leis- in die Pflegeeinrichtung ist Pflege- Seit September 2017 verfügt das rat-hilfe/seniorinnen-senioren/ tungen aus der Pflegeversicherung. bedürftigkeit. Eine Kurzzeitpflege Pflegeheim über eineoffene Wohn- pflegeheime/pflegeheim-am- Die Pflegeversicherung übernimmt ist möglich. Die Zimmer sind möb- gruppe für Demenzkranke. lohwald die Kosten für die pflegebedingten liert, haben einen Vorraum, ein Bad Mit tagesstrukturierenden Ange- Aufwendungen, die Unterkunfts- sowie einen französischen Balkon. und Verpflegungskosten muss der Die Zimmer können individuell ein- Bewohner selbst zahlen. gerichtet werden.

Zu den Dienstleistungen gehören Pflegeheim am Lohwald abwechslungsreiche Mahlzeiten und Getränke sowie ein Wäsche- Das Pflegeheim am Lohwald wurde service. Friseursalon, Fußpflege, 1997 eröffnet. Es ist hell und groß- Massagen, Therapien und ein Well- zügig gestaltet und liegt zentral in nessbad können als Zusatzangebo- Neusäß an einem Park. te genutzt werden. Helle und gemütliche Räumlichkei- ten laden zum Verweilen ein.

62 63 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Caritas-Seniorenzentrum angebunden. Auf dem Gelände der Eigene Einrichtungsgegenstän- meinsame Aktivitäten und Feste Notburga Einrichtungen stehen ausreichend de können mitgebracht und die genutzt. Auch eine kleine mittelal- Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Zimmer nach eigenen Vorstellun- terliche Kapelle befindet sich dort. Das Caritas-Seniorenzentrum Not- gen gestaltet werden. Die Zimmer burga liegt im Ortsteil Westheim Das Wohnen ist in 123 Einzel- und sind auf vier Etagen im Neubau Das speziell geschulte Personal der Stadt Neusäß. Durch die Bus- 23 Doppelzimmern mit jeweils ei- und drei Etagen im Altbau verteilt pflegt und betreut die Bewohner haltestelle, die sich direkt vor der genem Bad möglich. Alle Zimmer und mit Personenaufzügen zu er- und kümmert sich um die jeweili- Einrichtung befindet, sowie den verfügen über einen Telefon- und reichen. Auf jeder Etage befinden gen Bedürfnisse. etwa 10 Gehminuten entfernten Fernsehanschluss und sind mit ei- sich bestens ausgestattete Pflege- Regionalbahnhof ist die Einrichtung nem Pflegebett sowie einer Rufan- bäder und gemütlich eingerichtete Zusätzliche Aktivitäten wie z. B. gut an den öffentlichen Nahverkehr lage ausgestattet. Aufenthaltsbereiche, zum Teil mit Gymnastik, Gedächtnis anregen- Wohngruppenküchen. de Spiele sowie musikalische oder handwerkliche Angebote finden Für gemeinsame Mahlzeiten gibt regelmäßig statt. Von Zeit zu Zeit es einen Speisesaal, für Veranstal- finden Feste, Vorträge oder Ausstel- tungen steht das großzügige, licht- lungen im Haus statt. durchflutete Foyer zur Verfügung. uCaritas-Seniorenzentrum Im Eingangsbereich gibt es eine Ca- Notburga feteria, die ein beliebter Treffpunkt Von-Rehlingen-Straße 42 für Bewohner und Angehörige und 86356 Neusäß Gäste ist. Telefon: 0821/48 07 0 Telefax: 0821/48 07 -35 Das Haus ist von einer weitläufigen [email protected] Parkanlage mit Teich umgeben, die www.cab-a.de/unsereeinrichtungen/ zum Spazieren gehen, Verweilen caritasseniorenzentrumnotburga/ und Beobachten der Natur einlädt. caritas-seniorenzentrum-notburga Im Sommer wird der Park für ge-

64 65 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Hospize/Hospizdienste uAmbulanter Hospizdienst und Letzte Wünsche Arbeiter-Samariter-Bund Palliativberatung: Hospiz-Gruppe Wünschewagen „Albatros“ Augsburg e. V. Hospize bzw. Hospizdienste bieten Völkstraße 24 Malteser Herzenswunsch Das rein ehrenamtlich getragene schwerkranken und sterbenden 86150 Augsburg Krankenwagen und ausschließlich aus Spenden Menschen eine Sterbebegleitung Telefon 0821/38 544 finanziertes Projekt erfüllt Men- in ihrer häuslichen Umgebung, im Telefax 0821/15 88 78 Mit dem Projekt möchten die Mal- schen in ihrer letzten Lebensphase Pflegeheim oder Krankenhaus an. [email protected] teser ehrenamtlich schwerkranken einen besonderen Herzenswunsch www.albatros-hospiz.de Menschen einen unmöglich er- und fährt sie gemeinsam mit ihren Hauptberufliche Krankenpflege- scheinenden Wunsch erfüllen. Familien und Freunden noch ein- rinnen und Krankenpfleger so- uAugsburger Palliativversorgung Der Herzenswunsch-Krankenwa- mal an ihren Lieblingsort. wie die zahlreichen ehrenamt- gemeinnützige GmbH gen ist für den Patienten oder seine lichen Hospizhelferinnen und Palliative Care Team Augsburg Familie kostenlos. Das Projekt wird uASB Regionalverband Allgäu e.V. Hospizhelfer arbeiten hierbei mit Stadtberger Straße 21 komplett aus Spenden finanziert. Am Bleichanger 46 dem jeweiligen Hausarzt, mit 86157 Augsburg 87600 Kaufbeuren Sozialstationen und anderen Telefon 0821/45 55 50 -0 uMalteser Hilfsdienst e.V. Sonja Hujo Diensten zusammen. [email protected] Diözese Augsburg Telefon: 08341/99 349 25 www.ahpv.de Werner-von-Siemens-Straße 10 [email protected] Die ambulante Sterbebegleitung 86159 Augsburg www.asb-allgaeu.de ist für die Betroffenen mit keinen uSt.Vinzenz-Hospiz Augsburg e. V. Telefon: 0821/25 85 0-0 Kosten verbunden. Zirbelstraße 23 www.malteser-augsburg.de 86154 Augsburg Telefon 0821/26 16 50 uKontaktstelle Trauerbegleitung der Diözese Augsburg Telefax 0821/26 16 510 Kornhausgasse 8 (Rückgebäude), 86152 Augsburg St-vinzenz-hospiz@ Telefon: 0821/31 66 -26 11, Telefax: 0821/31 66 -26 19 (Mo-Fr 9-13 Uhr) bistum-augsburg.de [email protected] www.kontaktstelle-trauerbegleitung.de In dringenden Fällen 0171/31 65 847 auch per SMS, Signal und Threema.

66 67 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

Wohnungsauflösungen uDiakonisches Werk Augsburg e. V. uFairkauf der Caritas Spenglergäßchen 7 a Abgabe von Möbelspenden bzw. uKette und Kurbel 86152 Augsburg Abholung durch das Team des Fair- BIB Augsburg gGmbH uArbeitshilfe 2000 e. V. Telefon: 0821/45 019 -32 13 kaufs der Caritas. Memminger Straße 6 Die Arbeitshilfe 2000 bietet Kom- Telefax: 0821/45 019 -92 10 86159 Augsburg plettlösungen (inklusive Ämter- materielle-hilfe@diakonie-augs- uFairkauf der Caritas Telefon: 0821/25 85 81 -0 gänge, Meldebehörden etc.), burg.de Caritasverband Stadt Augsburg Telefax: 0821/25 85 81 -9 Organisation der Abholungen, Aus- www.diakonie-augsburg.de/de/ und Landkreis Augsburg e. V. [email protected] zugsrenovierungen, Entsorgungen, flyer-kiloweise Depotstraße 5 www.bibaugsburg.dewww.der- eigene Fahrzeuge und Fahrer. Alle 86199 Augsburg sozialmarkt.de Arbeiten erfolgen in enger Abspra- Telefon: 0821/57048-24 che mit dem Auftraggeber. Gute uDiakonie Handwerksbetriebe [email protected] Gebrauchtmöbel werden dem Sozi- gGmbH www.der-sozialmarkt.de uRemar Deutschland alkaufhaus zugeführt. Abgabe gut erhaltener Möbelstü- Umzüge, Räumungen, Endreinigun- cke und weiterer Einrichtungsge- gen, Transporte und Abholdienste. uArbeitshilfe 2000 e. V. genstände. Wohungsauflösungen Kette und Kurbel Bei Bedarf werden auch Hilfsarbei- Steinerne Furt 55 besenrein sowie Malerarbeiten. Kette und Kurbel ist ein gemeinnüt- ter zur Verfügung gestellt. 86167 Augsburg ziges Qualifizierungsprojekt, das Telefon: 0821/34 94 878 uDiakonie Handwerksbetriebe aus alten gebrauchten Fahrrädern Telefax: 0821/34 33 601 gGmbH gebrauchsfertige Fahrräder macht uRemar Deutschland e. V. [email protected] Eberlestraße 29 (ehem. Dierig-Ge- und anschließend kostengünstig Jakoberstraße 62 www.arbeitshilfe2000.de lände), 86157 Augsburg veräußert. Zielsetzung ist die beruf- 86152 Augsburg Telefon: 0821/455 19 6 -0 liche Qualifizierung und Integration Telefon: 0821/34 92 035 [email protected] von arbeitslosen Menschen in den [email protected] www.diakonie-dhb.de Arbeits- und Ausbildungsmarkt. www.remar.ch uDiakonisches Werk Augsburg Annahme von Kleidung, Bett- und Transporte und Wohnungsauflö- Tischwäsche. sungen, Telefon: 0821/455 19 6-22

68 69 Wohnen im Alter Wohnen im Alter

uRot-Kreuz-Lädle uUnterstützung Osteuropa e. V. Kleiderspenden können direkt im uVerkauf im Flohmarktladen uSozialKaufhaus Augsburg Unterstützung Osteuropa e. V. Rot-Kreuz-Lädle abgegeben wer- Collage Hirblinger Straße 130 a sammelt in Deutschland z. B. Elek- den. Heilig-Kreuz-Straße 19 86156 Augsburg trogeräte, Möbel, Kohle-Öfen, Näh- 86152 Augsburg Telefon: 0821/44 41 051 maschinen, Fahrräder und vieles SKM Augsburg service@sozialkaufhaus-augsburg. mehr, um es in Bosnien zu verteilen. uBayerisches Rotes Kreuz Klinkertorstraße 12 de Es werden ausschließlich Familien Kreisverband Augsburg-Land 86152 Augsburg www.sozialkaufhaus-augsburg.de unterstützt, die während des Krie- Gabelsbergerstr. 20 Telefon: 0821/51 65 69 ges misshandelt wurden und im- 86199 Augsburg Telefax: 0821/57 087 389 mer noch unter den Folgen leiden. Telefon: 0821/90 01 -0 [email protected] uSozialkaufhaus contact Zweimal im Jahr wird ein großer Telefax: 0821/90 01 -90 www.skm-augsburg.de Angenommen werden gut erhalte- Hilfsgüter-Konvoi nach Bosnien ge- [email protected] ne und saubere Kleidung, Bücher, schickt. Möbel, Hausrat, Elektrogeräte, Nach Rücksprache werden große Bei großen Mengen oder sperrigen Lampen usw. Angeboten werden Güter auch von zuhause abgeholt. uSKM Augsburg Artikeln bitte einen Abholtermin auch Haushaltsauflösungen. Annahme von Sachspenden wie unter Telefon 0821/51 65 69 ver- Vasen, Bücher, Schallplatten, CDs, einbaren. Kleinmöbel, Nähmaschinen, Ge- uSozialkaufhaus contact uUnterstützung Osteuropa e. V. schirr, Schmuck, Bilder, Skulpuren uSozialKaufhaus Augsburg Im Tal 8 Breitenbergstraße 7 und Deko-Artikel. Alle Spenden- Das SozialKaufhaus Augsburg ist 86179 Augsburg 86316 Friedberg erlöse kommen der Wohnungs- ein Projekt der Arbeitshilfe 2000 Telefon: 0821/81 56 615 Telefon: 08254/99 68 45 losenhilfe des SKM Augsburg zugu- e. V. Hier gibt es Gebrauchtmöbel, www.contact-in-augsburg.de Telefax: 08254/99 68 45 te und fördern die Existenzsiche- Küchen, Haushaltsgeräte, Schlaf- www.diakonie-dhb.de [email protected] rung in Not geratener Mitbürgerin- zimmer, Matratzen, Bücher, Anti- www.unterstuetzung-osteuropa. nen und Mitbürger. quitäten etc. Eine kostenlose Abho- de lung ist nach Rücksprache möglich.

70 71 Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter

Vorsorge für Unfall, gevollmacht/Betreuungsverfügung Betreuungsstelle für die Broschüre „Vorsorge für Krankeit und Alter an. Dabei erfährt man unter an- Betreuung Erwachsener Unfall, Krankheit, Alter“ derem wie jeder selbst auf die Ge- staltung der rechtlichen Vertretung Viel zu wenige Menschen denken Einfluss nehmen kann und was eine Die Betreuungsstelle des Landrats- Das Bayerische Staatsministerium daran, Vorsorge für den Fall zu tref- Vorsorgevollmacht, Betreuungsver- amtes Augsburg berät in allen Fra- für Justiz hat eine Broschüre her- fen, dass sie infolge eines Unfalls, fügung oder Patientenverfügung gen der gesetzlichen Betreuung, ausgegeben, die über Vollmacht, einer schweren Erkrankung oder ist. Auch Fragen zur gesetzlichen zu den Vorsorgemöglichkeiten wie Betreuungsverfügung und Patien- auch durch Nachlassen der geis- Betreuung können erörtert werden. Vorsorgevollmacht, Betreuungsver- tenverfügung informiert. Dieser tigen Kräfte im Alter ihre Angele- Der Betreuungsverein informiert fügung und Patientenverfügung, Wegweiser bietet bundesweit gül- genheiten nicht mehr selbst wie und berät kostenlos während der sowie gesetzliche Betreuer und Be- tige Formulare im DIN-A-4 Format gewohnt regeln können. Falls hier- Bürgersprechstunde. vollmächtigte. zum Heraustrennen. für keine Vorsorge getroffen wurde, wird das Betreuungsgericht im Be- Im Neusässer Rathaus werden re- Gegen eine Gebühr von zehn Euro Die Broschüre „Vorsorge für Unfall, darfsfall eine Betreuerin oder einen gelmäßig Sprechstunden angebo- beglaubigt die Betreuungsstelle Krankheit, Alter“ kann über den Betreuer zur gesetzlichen Vertre- ten. Die aktuellen Termine werden Vorsorgevollmachten und Betreu- Buchhandel bezogen werden. tung bestellen. monatlich im Amts- und Mittei- ungsverfügungen. lungsblatt der Stadt Neusäß, der „Heimatstimme“, veröffentlicht. uLandratsamt Augsburg uBroschüre: Bürgersprechstunde der Betreuungsstelle für die Vorsorge für Unfall, Krankheit, Betreuungsvereine Es besteht die Möglichkeit zur Ter- Betreuung Erwachsener Alter minvereinbarung auch außerhalb Prinzregentenplatz 4 Herausgeber: Bayerisches Staats- Der Betreuungsverein für Augsbur- der Bürgersprechstunde. 86150 Augsburg ministerium der Justiz und für ger BürgerInnen e. V. bietet in Zu- Telefon: 0821/31 02 -24 80 Verbraucherschutz sammenarbeit mit der Betreuungs- uBürgersprechstunde der Telefax: 0821/ 31 02 -14 80 Verlag: C. H. Beck stelle des Landratsamtes Augsburg Betreuungsvereine [email protected] www.justiz.bayern.de Bürgersprechstunden zum Thema Telefon: 0821/34 58 018 www.landkreis-augsburg.de gesetzliche Betreuung und Vorsor- Telefax: 0821/34 58 012

72 73 Menschen mit Handicap Menschen mit Handicap

Allgemeine Feststellung einer Amts wegen, als bundeseinheitli- milie und Soziales erhältlich ist. Zu- Ansprechpartner Behinderung cher Nachweis, ein Schwerbehin- dem steht dieser auf der Internet- dertenausweis ausgestellt. Dieser seite des Zentrums Bayern Familie kann befristet oder unbefristet und Soziales zum Herunterladen Erste allgemeine Auskünfte, Hilfe Personen die wegen einer Krank- ausgestellt werden. Bei befristeten bereit. bei der Suche und Vermittlung zu- heit, eines Unfalls oder von Ge- Schwerbehindertenausweisen wird ständiger sowie weiterführender burt an ein erhebliches, nicht nur vor Ablauf der Gültigkeit dem Aus- Der Antrag auf Feststellung einer Ansprechpartner: vorübergehendes Leiden haben, weisinhaber ein Verlängerungsan- Behinderung kann bei der Sozial- aufgrund dessen sie sozial einge- trag von Amts wegen zugeschickt. verwaltung der Stadt Neusäß ein- schränkt sind, können sich diese Da bei einer Verlängerung ein neu- gereicht werden. Diese ist auch uStadt Neusäß Einschränkungen formell als Behin- er Ausweis ausgestellt wird, muss beim Ausfüllen des Antrages behilf- Stefanie Gross derung amtlich feststellen lassen. ein aktuelles Lichtbild dem Antrag lich und leitet den Antrag an das Hauptstraße 28 Die Feststellung der Behinderung beigefügt werden. Zentrum Bayern Familie und Sozi- 86356 Neusäß wird unterteilt in den Grad der Be- ales zur weiteren Bearbeitung und Telefon: 0821/46 06 -221 hinderung und in verschiedene Ein Antrag auf Erhöhung des Gra- Bescheidung weiter. Der Antrag Telefax: 0821/46 06 -19142 Merkzeichen. Diese Entscheidung des der Behinderung beziehungs- kann jedoch auch direkt beim Zen- [email protected] wird dem Antragsteller durch einen weise ein Antrag auf Eintragung trum Bayern Familie und Soziales www.neusaess.de Feststellungsbescheid mitgeteilt. zusätzlicher Merkzeichen ist beim eingereicht werden. Zentrum Bayern Familie und Sozia- uLandratsamt Augsburg les zu stellen. Behindertenbeauftragte Schwerbehinderten- uZentrum Bayern Familie und Prinzregentenplatz 4 ausweis Verfahrensablauf Antrag auf Soziales - Region Schwaben 86150 Augsburg Feststellung einer Behinderung Versorgungsamt Telefon: 0821/31 02 -2491 Erkennt das Zentrum Bayern Fami- Eine Behinderung wird nur auf An- Morellstraße 30 Telefax: 0821/31 02 -1491 lie und Soziales eine Behinderung trag festgestellt. Hierfür ist ein be- 86159 Augsburg [email protected] mit einem Grad von mindestens stimmter Vordruck erforderlich, der Telefon: 0821/57 09 -01 www.landkreis-augsburg.de 50 (GdB) oder ein Merkzeichen in der Sozialverwaltung der Stadt www.zbfs.bayern.de an, wird für den Antragsteller von Neusäß und im Zentrum Bayern Fa-

74 75 Menschen mit Handicap Menschen mit Handicap

Amts- und Mitteilungsblatt der Teilhabeberatung bei Sprechstunde Offene Behinderung Stadt Neusäß, der „Heimatstim- Behindertenarbeit me“, veröffentlicht.

Die ergänzende unabhängige Teil- Die Offene Behindertenarbeit des uCaritasverband für die Stadt und habeberatung (EUTB) unterstützt Malteser Hilfsdienst e. V. und des den Landkreis Augsburg e. V. und berät alle Menschen mit Be- Caritasverbands für die Stadt und OBA Offene Behindertenarbeit hinderungen, von Behinderung be- den Landkreis e. V. bieten Sprech- Depotstraße 5 drohte Menschen, aber auch deren stunden zum Thema Offene Behin- 86199 Augsburg Angehörige kostenlos bundesweit dertenarbeit an: Telefon: 0821/57 048 -13 in allen Fragen zur Rehabilitation Telefax: 0821/57 048 -40 und Teilhabe. • behindertenspezifische The- [email protected] men z. B. Arbeit, Freizeit, Bil- uEUTB, Stiftung Bunter Kreis dung, Wohnen, Mobilität, Inte- Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg ressensvertretung Telefon: 0821/40 04 909 • Räumliche und kommunikative [email protected] uweitere Informationen: Barrierefreiheit www.bunter-kreis.de/eutb www.teilhabeberatung.de • Aktionsplan Inklusion im Land- www.gemeinsam-einfach- kreis Augsburg uCaritasverband für die Stadt und machen.de • Kooperation und Vernetzung den Landkreis Augsburg e. V. OBA Offene Behindertenarbeit Die Beratungen sind trägerneutral, Depotstraße 5, 86199 Augsburg kostenfrei und vertraulich. Telefon: 0821/57 048 -18 Telefax: 0821/57 048 -40 Die Sprechstunden finden mo- teilhabeberatung@caritas-augs- natlich im Neusässer Rathaus, burg-land.de Hauptstraße 28, statt. Die aktuellen Termine werden monatlich im

76 77 Menschen mit Handicap Menschen mit Handicap

Beratung bei Beratungsstelle für Schwierigkeiten (Zusammenar- Sehbehinderung Hörgeschädigte und beit mit Schuldnerberatungs- stellen..) ihre Angehörigen • Probleme am Arbeitsplatz (Kon- Es gibt eine Reihe von Alltagshil- takte zum Integrationsfach- fen, die das fehlende Sehvermögen dienst, Integrationsämtern) zumindest teilweise ausgleichen • Beratung bei der Auswahl und können. Die Hilfsmittel-Berater in- dem Gebrauch von Hilfsmitteln formieren herstellerneutral über die verschiedenen Hilfsmittel und uBeratungsstelle testen aus, welche die jeweils pas- für Hörgeschädigte senden sind auch Vermittlung von Gebärden- dolmetschern Folgende Sehhilfen sind von beson- Karlstraße 2 derer Bedeutung: 86150 Augsburg • Elektronische Leseprechgeräte uBayerischer Blinden- und Telefon: 0821/31 98 39 23 • Vergrößernde Sehhilfen wie Lu- Sehbehindertenbund e. V. Telefax: 0821/50 85 59 47 pen, Ferngläser, Bildschirmlese- Bezirksgruppe Schwaben-Augsburg beratungsstelle-augsburg@ geräte Rugendasstraße 8 Beratung von gehörlosen, ertaub- regens-wagner.de • DAISY-Abspielgeräte 86153 Augsburg ten und schwerhörigen Menschen. • Schreibhilfen, Blindenschrift- Telefon: 0821/45 54 15 -0 Die Beratung wird auch in Gebär- uDer Paritätischer Sozialdienst schreibmaschinen, Schreib- Telefax: 0821/45 54 15 -29 densprache geführt. für Hörgeschädigte schablonen [email protected] Sterzinger Straße 3 • Schablonen zum Erkennen von www.bbsb.org • Hilfe bei persönlichen Proble- 86165 Augsburg Geldscheinen oder Geldmün- men Telefon: 0821/24 19 43 21 zen Hilfsmittelberatung • Unterstützung bei Anträgen, Telefax: 0821/24 19 43 22 • Uhren mit Zeitansage oder Telefon: 089/55 988 -115 Briefen, Formularen [email protected] tastbarem Ziffernblatt • Unterstützung bei finanziellen www.paritaet-bayern.de

78 79 Menschen mit Handicap Menschen mit Handicap

Euro WC Schlüssel Fahrdienste uBayerisches Rotes Kreuz Fahrdienst Telefon: 0800/111 33 70 Es handelt sich hierbei um ein euro- Mit einem Fahrdienst wird Men- www.brk.de paweit einheitliches Schließsystem, schen mit einer vorübergehenden das es körperlich beeinträchtigten oder dauerhaften Behinderung die uMalteser in Augsburg Menschen ermöglicht, mit einem Teilnahme am gesellschaftlichen Werner-von-Siemens-Straße 10 Einheitsschlüssel selbständig und Leben erleichtert. 86159 Augsburg kostenfrei Zugang zu behinderten- In bestimmten Fällen werden die Telefon: 0821/25 850 -85 gerechten sanitären Anlagen und Kosten von den Krankenkassen Telefax: 0821/25 850 -80 Einrichtungen zu erhalten, z. B. an übernommen, teilweise mit Bezah- www.malteser-augsburg.de Autobahn- und Bahnhofstoiletten, lung eines Eigenanteils. aber auch für öffentliche Toiletten uBestellung des Euroschlüssels Die Fahrtkosten richten sich nach in Fußgängerzonen, Museen oder Der deutsche Schwerbehinder- Beförderungsart und Entfernung, Behörden. tenausweis gilt als Berechtigung, an Wochenenden und Feiertagen wenn muss meist vorbestellt werden. Der Euroschlüssel wird vom CBF • das Merkzeichen: aG, B, H, BL Zu den einzelnen Bedingungen am Darmstadt zum Selbstkostenpreis • das Merkzeichen G und der GdB Besten im Vorfeld beim jeweiligen Weitere Fahrdienste von 23 Euro abgegeben. Um Miss- ab 70 und aufwärts enthalten ist. Fahrdienst informieren. für Rollstuhlfahrer brauch zu verhindern, muss die Be- einträchtigung bei der Bestellung CBF Darmstadt e.V. uACO e. V. uAugsburger Rollstuhlfahrdienst nachgewiesen werden. Pallaswiesenstr. 123a Siemensstraße 6 Walter Dillinger 64293 Darmstadt 86356 Neusäß Elsterweg 11, 86156 Augsburg Der Euro-WC-Schlüssel passt an Telefon: 06151/81 22 0 Telefon: 0821/46 97 97 Telefon: 0821/46 56 65 Autobahntoiletten, an Toiletten vie- Telefax: 06151/81 22 81 Telefax: 0821/46 97 79 [email protected] ler Städte in der Bundesrepublik, [email protected] [email protected] www.rollstuhlfahrdienst-augsburg.de Österreich, der Schweiz und in eini- www.cbf-da.de www.aco-verein.de gen europäischen Ländern.

80 81 Menschen mit Handicap Menschen mit Handicap

uFahrdienst Metz Behindertengerechte uAuto Mobil Drechsler uKleinle Beförderungen GmbH Leipziger Str. 13d, Gersthofen Fahrzeugumbauten Färberstr. 1 Rollstuhlbeförderung Telefon: 0821/44 49 63 92 86462 Langweid am Lech Stettenstraße 22, 89150 Augsburg Fax: 0821/78 07 261 Telefon: 0821/91 0 33 Telefon: 0821/56 77 727 www.fahrdienst-metz.de Informationen über eine geeignete Telefax: 0821 / 91 3 19 Telefax: 0821/56 77 728 Fahrzeugauswahl und eine mögli- [email protected] [email protected] che Umrüstung finden Menschen www.auto-mobil-drechsler.de www.gk-befoerderungen.de Sozialer Fahrdienst / mit Handicap in folgendem Infor- Betreutes Fahren mationsportal im Internet: uSchröttle Gerätebau GmbH uPandora Fahrdienst Für Hilfsbedürftige, die mit Bus/ Hauptstraße 1 - 3 b 86679 Ellgau Leipziger Straße 8 Tram nicht mehr zurechtkommen, uInformationen: Telefon: 08273/91 805 86368 Gersthofen Begleitung zu Arzt- und Klinikter- www.autoanpassung.de www.schroettle.de Telefon: 0176/64 19 12 22 minen, Rollstuhlfahrten für Perso- [email protected] nen, die sich ein Rollstuhltaxi nicht uLaberger Versehrtengeräte www.pandora-fahrdienst.de leisten können oder keine finanzi- Folgende Betriebe in der Region GmbH elle Unterstützung hierfür bekom- nehmen behindertengerechte Ampfingstr. 38 / Ecke Innsbrucker uROLLICAB - Norbert Wolf men. Fahrzeugumbauten vor: Ring, 81671 München Telefon: 089/48 88 77 Wolframstraße 3 a • Verladesysteme Telefax: 089/40 26 91 12 86161 Augsburg uFreiwilligen-Zentrum Neusäß • Lenkungen [email protected] Telefon: 0821/50 83 251 Bgm.-Kaifer-Straße 10 • Einstieg / Ausstieg www.laberger-muenchen.de Telefax: 0821/31 98 36 37 86356 Neusäß • Türumbauten [email protected] Telefon: 0821/455 22 80 • Sitzumbauten www.rollicab.de Telefax: 0821/455 22 78 info@freiwilligen-zentrum- neusaess.de www.freiwilligen-zentrum- neusaess.de

82 83 Impressum Notizen

Herausgeber Stadt Neusäß Sozialamt Hauptstraße 28 86356 Neusäß 0821/46 06 -221 www.neusaess.de

Redaktion Maritta Berger (Sozialamt der Stadt Neusäß)

Bildnachweis Stadt Neusäß: Seite 10, 12, 43, 60, 61, 63, 64 Adobe Stock: drubig-photo Umschlagseiten, sabine hürdler Seite 11; Wavebreak- mediaMicro Seite 14; Robert Kneschke Seite 17; Monkey Business Seite 21; con- trastwerkstatt Seite 23; Alexander Raths Seite 31; stockphotograf Seite 32; Dan Race Seite 35; Photographee.eu Seite 36/55; Kzenon Seite 39; XtravaganT Seite 47; Osterland Seite 50; Ingo Bartussek Seite 52/59/77; highwaystarz Seite 54; StefanieB Seite 78; Peter Maszlen Seite 79; Pixabay: Pexels Seite 7; b1-foto Seite 27; moritz320 Seite 76; ark777-Chris Seite 80; Titania Neusäß: Seite 15

84 85 Notizen Notfallnummern

Rettungsdienst, Erste Hilfe, Krankentransport...... 112

Polizei...... 110

Feuerwehr Einsatzzentrale...... 112

Landespolizeiinspektion Gersthofen...... 0821/323 -1810

Störung Strom - Lechwerke Augsburg...... 0800/539 63 80

Störung Gas - Stadtwerke Augsburg...... 0821/6500-55 00

Störung Wasser für die Ortsteile Hammel, Ottmarshausen und Täfertingen...... 0821/45 21 21

Störung Wasser für die Ortsteile Alt-Neusäß, Hainhofen, Schlipsheim, Steppach & Westheim....0821/6500-66 55

86 87 Überschrift

Herausgeber: Stadt Neusäß Sozialamt Hauptstraße 28 86356 Neusäß 0821/46 06 -221 www.neusaess.de

Stand 09/2019