AZ 5200 •Nr. 9–4.März2021 auch im lesen Sie Aktuelles

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, , , , , ,

viel mehr als Druck. Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, , Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

RSP DIESEWOCHE 115054

E-Ladestation? LÖSUNG DieGemeinde Obersig- genthal istgefordert: Wiekann der Schuldenabbau in den kommenden Jahrengelingen? Seite3

LOBBYIST Chefarzt GuidoF.Laube setztsichamKSB füreinegute medizinische Versorgung vonKin- dernund Jugendlichen ein. Seite7

LINGUISTIN DieBruggerin Katja 056 200 22 22 regionalwerke.ch Seifried zumTag der Frau am 8. März über Gleichberechtigung in der Sprache. Seite13

persönlich.prompt.preiswert. MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN ab Seite10 TOP LEHR- IHRDACH- BETRIEB ZITAT DER WOCHE UND SPENGLER «DiesesJahrbringt PARTNER diePolizei viel mehr Tierezuuns.Das ist fürallebelastend.» Spenglerei, Dach- und Fassadenbau InhaberA.Zoppi Astrid Beckervom Aargauischen Tier- 5314Kleindöttingen schutzverein in Untersiggenthal. Seite3 T056 245 77 50, F056 245 77 54 www.pallapartner.ch AufdieserBaustelle spielt dieMusik 113636 RSN RUNDSCHAUNORD Dank Gastro-Unternehmern wie Dano Dreyer (ganz links) wird &Sports Bar» am Schlossbergplatz. Ein Augenschein auf der Effingermedien AG IVerlag das Badener Nachtleben bald neu belebt:Der Geschäftsführer Baustelle zeigt:Mit Livemusik und Sportübertragungen Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Feuer-und Wasserschäden des LWBBaden arbeitet derzeit gemeinsam mit Rahel könntehier ein Publikumsmagnetentstehen. Fürsportliches haben keine Voranmeldung! Redaktion 056 460 77 98 Widmer,Tobias Klasen und Luca Affolter auf Hochtouren an Ambientesoll unter anderen Requisiten sogar ein Original [email protected] Wirhelfen rasch und unkompliziert den Vorbereitungen fürdie Eröffnung von«Henry’sLiveMusic «On»-Turnschuh vonRoger Federer sorgen. Seite8 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch

Spezial-Reinigungen 056 426 42 42 emil-schmid.ch 115319 RSP REGION:«TerraAmbiente» und «Atelier Rauch» schliessen IN EIGENER SACHE Tankrevisionen Tradition verschwindet ausBaden Birmenstorfer Sanierungen von Tankanlagen Rundschau Einbau von Neuanlagen BisEndeMärzmussalles DerVerlagEffingermedien unddie Ge- raus:Die Genussboutique von meinde Birmenstorfgehen eine neue Kooperationein.AbApril erscheinen Franca Ferronatound Made- dieInformationen der Gemeinde nicht leineRauchsBastel-Atelier mehr im «Bulletin», dasdiese Woche E. HUNZIKER AG zumletzten MalinalleBirmenstorfer verabschieden sich. Haushaltungen verteilt wurde. Neuin- 5727 OBERKULM formiert dieGemeinde achtmalpro Das«TerraAmbiente» hat22Jahre Jahr in einerExtrabeilageder «Rund- Tel. 062 776 27 27 lang unzähligeWohnungen undHäu- schauNord»,welcheder Bevölkerung RSK Fax 062 776 39 68 serinBaden undder Region verschö- vonBirmenstorfexklusiv zugestellt

www.tankrevisionen1a.ch 114303 nertund Kaffee-Liebhaber mititalie- wird.«DieZusammenarbeit bietet uns [email protected] nischem Espresso verwöhnt.Ende dieMöglichkeit einer regelmässigeren, März istnun aber Schluss: Nichtwe- optischprofessionelleren undanspre- gen Corona,sondernaus gesundheit- chenderen Kommunikation»,ist Ge- lichen Gründen,wie dieEhrendinger meinderat Fabian Egger überzeugt. Zu- Da dank InhaberinFrancaFerronato der dem setzedie Gemeinde damitein Gönnern. «Rundschau»verrät. Zwei ihrerTöch- wichtigesZeichen fürdie Bedeutung terführendie Markedemnächst wei- der Regionalmedien.Die wöchentli- ter–als Onlineshop.Auchander Rat- chen Mitteilungen erscheinen weiter- hausgassegeht eine ÄrazuEnde: Die hin im amtlichen Teil der «Rundschau», Gönner werden: rega.ch/goenner Freienwilerin MadeleineRauch gibt zusammen mitden Nachrichtenaus ihrenseit66Jahrenbestehenden Bas- den Gemeinden Ehrendingen,Freien- telladen «Atelier Rauch» aufund wil,Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi möchte in Pensiongehen. Seite9 Franca Ferronato (58) führte das «Terra Ambiente» seit 2014 BILD:IS undUntersiggenthal. Seite5

115554 BK

Reebok Classic Leather Kappa Sharas RSK 100292 BK Herren-Poloshirt, 114261 sanigroup Herren-Sneaker, Gr.S-2XL, 100% BW, div.Farben Sanitär-&Haushaltgeräte Gr.41-46

Aktionen Profitieren Sie jetzt V-ZUG Waschautomat AdoraV2000 Fr.1599.– V-ZUG WaschturmAdoraV2000 Fr.2999.– Geschirrspüler AdoraV2000 vom Saison- je V-ZUG Fr.1199.– 90 Miele Geschirrsp.G27315-60 BW Fr.1699.– Schlussverkauf Waschautomat WMB 300-20 79. Miele Fr.1249.– Konkurrenzvergleich Wäschetrockn. TWD 400-40 CH Damen-Sneaker, Miele Fr.1249.– 90 90 -50% RSK Gr.37-41 109. DuschWC Aufsatz 4000 14. Geberit Fr.479.– Konkurrenzvergleich

bis 3. April 2021 114467 Geberit DuschWC Aufsatz TumaComf. Fr.1599.– 29.90 GeberitDohlenzelgstrasseMeraComfort Dusc2b|5hWC210 WindischFr.3599.– Auch online Auch online erhältlich. erhältlich. Brunner'sBodywear Shop ottos.ch ottos.ch Dohlenzelgstrasse 2b|5210 Bahnhofstrasse 11 T056 441 46 66 |www.sanigroup.ch 5200 Brugg Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch Rundschau Nord•Nr. 9 2 4. März2021

KIRCHENZETTEL AMTLICHES

Freitag, 5. März,bis Donnerstag, 11.März2021 115633 RSN

UNTERSIGGENTHAL BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI 115602 RSN ● Kath.Kirchgemeinde ● Ref. Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch www.refkirche-bgt.ch GemeindenDöttingenund Würenlingen BAUGESUCHE Freitag:19.00 Ökumenischer Weltgebets- Freitag:19.00 ÖkumenischeWeltgebets- tagder Frauen,nur mitAnmeldungunter tagsfeier in derref.KircheBirmenstorf. Gemeinde Ehrendingen 056296 20 40.Samstag:18.00 fälltaus. Freitag:19.00 ÖkumenischeWeltgebets- Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Sonntag: 10.15Gottesdienstzum Startin tagsfeier in derref.KircheTurgi.Freitag: Rohrleitungsgesetz (RLG) Baugesuch-Nr.: 2021-0004 19.30Ökumenische Weltgebetstagsfeierin denneuen Firmkurs mitLaraTedesco,mit Gesuch- Krankensegnung.Dienstag: 17.00Rosen- derref.KircheGebenstorf.Sonntag:9.45 (Plangenehmigungsverfahren R-PGV.087) mit Umweltverträglichkeitsprüfung betreffend Erdgas Ostschweiz AG (EGO); DRM-Station Döttingen steller: kranzgebet.Mittwoch: 9.00 Kommunion- Familiengottesdienstmit Abendmahl in Gebenstorf,Mitgestaltung der5.Klassen, feier mitLaraTedesco. Betroffene Gemeinden Döttingen und Würenlingen ● Ref. Kirchgemeinde Pfrn.Brigitte Oegerli undKatechetinnen Projektver- www.ref-baden.ch ClaudiaSteiner undJanineWeiss, parallel Gesuchstellerin Erdgas Ostschweiz AG, Bernerstrasse, 8010 Zürich fasser: Kindergottesdienstfür Kinder von4bis Es findet am Wochenende kein Gottes- OrtParzelle Nr.930 (Döttingen) Bauvor- Einbau Cheminéeofen 10 Jahren,Musik:Mechthild undUli Scha- dienstinUntersiggenthal statt. Siesind haben: mit Kamin Döttingen (StandortDRM-Station) und Würenlingen (An- herzlich zu denGottesdiensteninBaden, ber; alle sind herzlich eingeladen;Anmel- schluss an Erdgas-Hochdruckleitung Remigen–Glattfelden) Lage: Parzelle Nr.3099, Rütihofund Obersiggenthal eingeladen. dungempfohlen unter056 2231060. Im Moos 16, Gegenstand Die REFUNA AG versorgt heute diverse Gemeinden im un- KIRCHDORF EHRENDINGEN-FREIENWIL 5420 Ehrendingen teren Aaretal mit Fernwärme. Diese Wärmeenergie wirdim ● Ref. Kirchgemeinde ● Kath.Kirchgemeinde Normalbetrieb aus dem nahe gelegen Kernkraftwerk Bez- Zusatzbe- www.ref-baden.ch www.pastoralraum-siggenthal.ch nau ausgekoppelt. Für die Notversorgung oder bei Revisi- willigung: – Es findet am Wochenende kein Gottesdienst Sonntag: 9.30 Kommunionfeiermit Herbert onsarbeiten am Kernkraftwerk Beznau stehen die beiden in Ehrendingenstatt.Sie sind herzlich zu Baugesuch-Nr.: 2021-0012 Sohn mitKrankensegnung.Dienstag: 9.30 Notheizkraftwerke «Döttingen Nord» und «Würenlingen denGottesdiensteninBaden,Rütihof und Eucharistiefeiermit YosefLangga. Mitt- PSI» der REFUNA AG zur Verfügung. Diese sollen neu mit Gesuch- Obersiggenthal eingeladen.Donnerstag: Erdgas/Biogas statt mit Heizöl betrieben werden. Hierzu steller: woch: 17.00Rosenkranzgebet. 10.45Ökum. Krankensegnungen mitRe- ist der Bau einer neuen Druckreduzier- und Messstation NUSSBAUMEN nate BolligerKönig undOttmarStrüber, (DRM-Station) notwendig, um das Gas ab der bestehen- Projektver- db-architektur GmbH, AlterszentrumBreitwies. den Erdgas-Hochdruckleitung Strecke 92 (Remigen–Glatt- ● Kath.Kirchgemeinde fasser: Rebberg26, felden) der Erdgas Ostschweiz AG (EGO) zu den Reserve- REIN 5306 Tegerfelden www.pastoralraum-siggenthal.ch heizkraftwerken zu transportieren. Die REFUNA AG hat die Sonntag: 10.45Ökum. Gottesdienstmit ● ReformierteKirchgemeinde EGO beauftragt, die DRM-Station zu planen und den Antrag Bauvor- Abbruch best. Liegen- Krankensegnung mitKristinLamprecht www.ref-rein.ch zur Plangenehmigung an das BFE zu stellen. haben: schaft Nr.15, Neubau undMichael Lepke. Mittwoch: 9.15 Eucha- Einfamilienhaus mit Freitag:19.30 Weltgebetstag,Pfarreiheim Für Detailinformationen wirdauf die öffentlich zur Einsicht- ristiefeiermit YosefLangga. Einliegerwohnung Würenlingen. Sonntag: 10.30Ökumeni- nahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. ● Ref. Kirchgemeinde scherSuppentag,KircheWürenlingen, Lage: Parzelle Nr.411, Derge- www.ref-baden.ch Seelsorger Marcus Hüttnerund Pfr. Matt- Verfahren Gestützt auf Artikel 21b, Artikel 22 und Artikel 22a des ten 4, 5420 Ehrendingen Sonntag: 10.45Ökum. Gottesdienst, kath. hijs vanZwieten de Blom.Donnerstag: Bundesgesetzes über Rohrleitungsanlagen zur Beförde- Zusatzbe- Kirche Nussbaumen.Wirdauchunter www. 18.30Abendgebet,KircheRemigen,Pfr. rung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (RLG; SR 746,1), findet hiermit die öffentliche Auflage des willigung: – ref-baden.chübertragen. MichaelRust. Amtswoche: PfarrerMichael Projekts statt. Rust,Neuzelgweg12, 5234 Villigen, 056 Baugesuch-Nr.: 2021-0013 4501058, [email protected]. Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 8. März2021 bis Gesuch- zum 21. April 2021 zu den ordentlichen Schalteröffnungs- steller: zeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden:

•Abteilung Bau und Planung Döttingen, Projektver- APOTHEKEN Surbtalstrasse 5, 5312 Döttingen fasser: NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal •Bauverwaltung Würenlingen, Dorfstrasse 13, 5303 Würenlingen Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Bauvor- Solaranlage (vollflächig; Einsprachen Während der Auflagefrist, d. h. bis zum 21. April 2021, haben: beide Dachhälften/beide Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil kann jeder in seinen Interessen Betroffene mit einge- Lukarnen) Telefon056 493 00 18 schriebenem Brief beim Bundesamt für Energie, 3003 Lage: Parzelle Nr.1966 Erli 8, Bern, Einsprache erheben. Werkeine Einsprache erhebt, 5420 Ehrendingen ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 22a Abs. TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 1RLG). Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche Zusatzbe- enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um willigung: – Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung Entschädigungen oder Sachleistung geltend zu machen Baugesuch-Nr.: 2020-0072 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) (Art. 22a Abs. 2RLG). Die betroffenen Gemeinden können ihreInteressen ebenfalls mit Einsprache wahren (Art. 22a Gesuch- Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute Abs, 3RLG). steller: In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute Mit der rechtskräftigen Genehmigung des Projekts ist end- gültig über alle Planelemente einschliesslich der enteig- nungsrechtlichen Einsprachen entschieden. Soweit eine Projektver- d gütliche Einigung über allfällige Entschädigungsbegehren fasser: mit der Gesuchstellerin nicht möglich ist, wirdan- schliessend an das Plangenehmigungsverfahren das Schätzungsverfahren vor der Eidgenössischen Schät- Bauvor- Sichtschutz und Stütz- zungskommission nach den Bestimmungen des Enteig- haben: mauer mit Hochwasser- nungsgesetzes (EntG; SR 711) durchgeführt. Es werden schutzmassnahmen nur angemeldete Forderungen behandelt (Art. 26 Abs. 1 RLG). Lage: Parzelle Nr.1683, Wei- herweg 4, Enteignungsbann VomTage der öffentlichen Bekanntmachung an dürfen 5420 Ehrendingen ohne Zustimmung der Gesuchstellerin keine die Enteig- nung erschwerenden tatsächlichen oder rechtlichen Verfü- Zusatzbe- gungen mehr getroffen werden. willigung: – WeitereBestimmungen Wird durch das aufgelegte Projekt in Miet- und Pachtver- Plan- Die Pläne liegen vom hältnisse eingegriffen, die nicht im Grundbuch eingetragen auflage: 5. Märzbis zum 6. April sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihre 2021 während der ordentlichen Öffnungs- Mieter und Pächter in Kenntnis zu setzen (Art. 32 EntG). zeiten am Schalter der Aarau, 1. März2021 Abteilung BPU Regio Kanton , Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Surb zur Einsichtnahme öffentlich auf. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind während der Aufla- Krebsist es egal, gefrist dem Gemeinderat Ehrendingen schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen An- werdubist. trag zu enthalten. DER GEMEINDERAT Unsabernicht. 115123 RSK

Darumhelfenwir Betroffenenund Angehörigen, Weitere mitKrebs zu leben. Indem wirinformieren,unter- stützenund begleiten. Unterstützung und Orientierung im Momentdes Abschieds DieANATANA Bestattungen GmbH begleitet und unterstützt Trauerfamilien amtliche Hil funs einfühlsam und professionell und arbeitet eng mit den Gemeinden und Behörden beim im Raum Baden, Bruggund Bad Zurzach zusammen. Helfen. Publikationen Wir sindfür Sie da –Tag und Nacht. Mehrauf krebsliga.ch ANATANA Bestattungen GmbH lSchulstrasse 7l5415 Nussbaumen auf Seite 4 056 222 00 03 [email protected] Rundschau Nord•Nr. 9 4. März2021 SIGGENTHAL 3

UNTERSIGGENTHAL:Corona bringt Aargauischen Tierschutzverein (ATs)andie Grenzen –Präsidentin Astrid Becker erzählt «Die Menschen habenweniger Geduld»

DieNachfrage nach Haustie- an diePsyche.»Diesbekommt der treuungfür Haustierebisher immer renist frappant gestiegen. Verein auch anderszuspüren: «Die- beschaffen konnte.Dochauchhier sesJahr bringt diePolizei viel öfter machtsichdie Pandemie bemerkbar: Aber auch dietragischen Fälle Tierezuuns,deren Halter insSpital Einerseitswirdweniger gespendet, habeninder Pandemie zuge- oder in eine fürsorgerischeUnterbrin- andererseitsfahrendie Menschen gung müssen undkeine andereMög- nichtindie Ferien undbehaltenihre nommen,sagtAstridBecker. lichkeit haben, ihrHaustierbetreuen Tieredeshalb zu Hause. DieFolge: zu lassen.» Eine solche Aktion seifür «Ein massives Minus»,soBecker, ILONASCHERER alleBeteiligten psychischbelastend, «ohneLegatewürden wiresnicht so Becker. Oftkommt es auch vor, mehr schaffen.» Es iststill um dasalteBauernhaushe- dass sich dieHalternicht vonihren rum, dashochüberdem Siggenthal ge- Lieblingen trennen wollen –gerade FehlendeEinnahmen legen ist. EinFerienhunddreht seine weil sieihnen psychischHaltgeben Dabeimüssteder Verein auch drin- einsamen Runden im Aussengehege. undeinzige Bezugsperson sind.«Aber gendseine alte Infrastrukturerneu- Hieund da biegt eine wilde Katzeum istesauchdas Bestefür dasTier?» ern. «Wir habeneinfachzuwenig dieHauseckeund verschwindet in der fragtdie Präsidentin. Platz. Aber eins nach dem anderen», Scheune,wosie Gastrechtgeniesst Wielange dieseTiere dann in Un- sagt Astrid Becker. Zuerst gilt es,die undgefüttert wird.«Momentan haben tersiggenthal bleiben, werfür dieKos- Corona-Krise zu bewältigen.Und wirsehrwenig Tiere, vier Hundeund tenaufkommt–diesalles istnicht im- schon im Frühling, wenn scheue, her- etwa 25 Katzen», erklärtAstridBe- mervon Beginnanklar. Rechtlichge- renloseKatzenmütterihre Jungen ab- cker,die Präsidentindes Aargauischen sehen,ist derATs nichtverpflichtet, legen,werden wieder zahlloseKat- Tierschutzvereins(ATs),der hier sei- dieseTiere aufzunehmen –moralisch zenwelpendas Tierheim bevölkern, nen Sitz hatund einTierheimführt. aber schon.Pro Jahr fallen sehr hohe vondenen immer mehr in einem ge- Auch in den zehn Aussen-und Pflege- Astrid Becker, Präsidentin des Aargauischen Tierschutzvereins ATS, mit den Tierarztkosten an fürKastrationen, sundheitlich schlechten Zustandsind. stellen sind momentan keinevierbeini- Katzen Willi (schwarz) und Ghana im Tierheim BILD: IS Untersuchungen,Behandlungen von Auch musste der ATsimletzten Jahr gen Gästeuntergebracht. krankenund verletzten Tieren sowie sehr vieleFindelkatzen aufnehmen, Dochdie Ruhe täuscht: Wegen Co- Impfungen undvielesmehr. Dasist «soviele wienochnie», sagt Becker. rona erlebt der ATSderzeit einen An- Denn:Hinterjeder Tiervermittlung legen,wie siedas lösenwerden,wenn der zweithöchste Posten im Budget DieATs-Präsidentinappelliertdes- sturmvon Leuten,die sich gerne eine steckt ganz viel Arbeit.«Unsist sehr siewieder arbeiten gehen.Wir über- nach den Personalkosten.Der ATsbe- halb eindringlich an dasVerantwor- Katzeoder einen Hund zulegen möch- wichtig, dass einTieraneinen neuen prüfen dies so gutwie möglich. Es schäftigtfünfTeilzeitangestelltein tungsbewusstein der Katzenhalterin- ten. Manhat ja Zeit.Den Verein bringt Ortpasst», erklärtBecker. Scheue kamauchschon vor, dass wirdann ab- der Administration,fünfTierpfleger nen undKatzenhalter: «Bitte kastrie- dasteilweise an seineGrenzen.«Viele Samtpfoten müssen zwingendineine sagen mussten, weil unseineLösung unddreiLernende sowiesechs Teil- renund chippenSie Ihre Tiere, damit Leutereagieren mitUnverständnis,ja ruhige Umgebung im Grünen,andere nichtüberzeugte.» zeitkräfte in der Katzengruppe und siesichnicht mehr unkontrolliert garunfreundlich, wenn wirnicht am Katzen mögen keineKinder.Zudem eine Tierschutzbeauftragte. vermehrenkönnen!» Denn da fängt gleichen Tagantworten.Die Geduld möchte der ATsauchwissen, wiedie Corona strapaziertdie Psyche Insgesamtbelaufensichdie jährli- Tierliebean. istallgemein nichtmehrsogross», BetreuungnachEndeder Homeoffice- Beckerglaubt, dass Corona einGrund chen Kosten desATs aufübereine weissAstridBeckerund appelliert: Pflichtgeregeltist.Becker: «Die Inte- fürdas veränderte Verhaltender Men- MillionFranken.Geld, dasder ATs Kontaktund Informationen: «Bitte gebt unsmehrZeit!» ressentenmüssenuns schriftlichdar- schen ist: «Die Pandemie gehtihnen dank Spenden,Legaten undFerienbe- tierschutz-aargau.ch

OBERSIGGENTHAL:Finanzen im Fokus Inserate Wiegelingt derSchuldenabbau?

Diedurch dasStimmvolk BleibenSie gesund. genehmigtenInvestitionen Wirsindfür Sieda. lassen dieNettoschulden anwachsen. Nungiltes, Wege Stiftung Gässliacker Zentrumfür Alter undGesundheit RSP zumAbbau aufzuzeigen. www.gaessliacker.ch 115556 PETERGRAF

Im vergangenen November habendie Stimmbürgerinnen undStimmbür- ger nach einem emotionalen Abstim- mungskampf nebst einem Kredit über 11,4 Millionen Frankenfür den SchulhausneubauGoldiland unddem Sanierungskreditvon 9,2Millionen Frankenfür dasHallen-und Garten- badauchdem Budget 2020 unddamit einer Steuerfusserhöhung von5Pro- zent auf110 Prozentzugestimmt. NunkonnteFinanzvorsteher Linus Egger (CVP)für 2020 trotzCorona einen besseren Rechnungsabschluss präsentieren alsbudgetiert. Das Hallen- und Gartenbad Obersiggenthal wird für 9,2 Millionen Franken saniert BILD: PG Aufgrund einesVorstosses im GrossenRat wird dieGemeindekünf- tigvoraussichtlichdeutlichweniger nanzplan aufgeführteInvestitionen Kanton undfür vieleGemeinden im den.InihrerMotionbeauftragtdie an dieKosten der Kantonsstrasse könnte sich dieLagenochweiterver- Siggenthal undSurbtal dasamnächs- Fraktion FDPden Gemeinderat,eine zahlen müssen.AuchbestehtHoff- schärfen.Der Postulanterachtetes tengelegene. DieAnlageist weit über dahingehende überkommunaleTrä- nung,dassder Swisslosfonds einen alsunverzichtbar,dassbei grösseren dieGemeinde hinausbekanntund gerschaft zu schaffen. höheren Beitraganden Erhalt desBa- Investitionen Transparenz über die wird auch vonder Bevölkerungaus RSK deszahlen wird alsbisher angenom- Rückzahlungder Schuldenund den anderen Gemeinden besucht. Ver- Unterstützungder «Nachbarn»? 114876 men. DieFinanzlage bleibt jedoch an- daraus hervorgehenden Konsequen- schiedene umliegende Gemeinden DerGemeinderat istbereit, auch diese gespannt, denndie bewilligten Inves- zenvorliegen müssen. nutzen dasSchwimmbadfür den Motion entgegenzunehmen.Wenn- titionen lassen dieNettoschulden bis DerGemeinderat,soGemeinde- schulischen Schwimmunterricht. In gleichBettina Lutz Güttler darauf auf- insJahr 2025 auf45MillionenFran- ammann BettinaLutzGüttler,sei sich den vergangenen Jahrenwurde stets merksam macht, dass sich der Ge- kenanwachsen.Dieshat Einwohner- der Situationbewusst unddeshalb in den Unterhaltinvestiert. meinderat schon vorder Abstimmung ratPeter Marten (FDP)dazubewo- auch bereit,das Postulat entgegenzu- DieFraktion der FDPist überzeugt, mitehermässigem Erfolg an dieum- gen,ein Postulat einzureichen,mit nehmen.Man werdesicheingehend dass mansichnachder Annahmedes liegenden Gemeinden füreinen Bei- dem der Gemeinderat aufgefordert damitauseinandersetzen undmüsse Sanierungskredits dasHallen-und trag an dieBetriebskosten gewandt wird,aufzuzeigen,mit welchen kon- ohnehin allemöglichen Optionen prü- Gartenbadalleinnicht mehr leisten hatte. Selbstverständlich seider Ge- kreten Massnahmen der Schulden- fen. Es bestünden bereitsgewisse kann.Angeregtwirddie Schaffung meinderat aber bereit,nochmalseine berg reduziertwerden soll.Die Mass- Vorstellungen,diese seienabernoch einesRegionalbades unterEinbezug Anfragefür eine Beteiligungzustar- nahmen sollen benannt, quantifiziert nichtvertieftgeprüft undimGemein- vonGemeinden ausder Region.Dies, ten. Ob eine regionaleTrägerschaft undderen zeitlicheUmsetzung aufge- derat besprochen worden. so dieBegründung, würdeeserlau- zustande kommen könne, hängeje- zeigtwerden. ben, dieInvestitions-und Betriebskos- doch primär vomWillen derangefrag- Marten weistinseinem Postulat Überkommunale Trägerschaft tenauf mehrere Schulternzuvertei- tenGemeinden undletztlich vonde- auch darauf hin,dassimAargau nur DasHallen-und Gartenbadwurde vor len.Durch dieSchaffung einer neuen renBevölkerung ab.Obersiggenthal geradezweiweitere Gemeinden eine fünfzigJahrendurch dieEinwohner- Trägerschaft müsstendie sich beteili- hoffeaberauf einZeichen der Solida- Nettoschuldvon über 5000 Franken gemeinde erstellt undwirddurch eine genden Gemeinden entsprechend ritätfür dasvon vielen Besucherinnen proEinwohner zu verzeichnen haben. Genossenschaft betrieben. Es ist ihremBeitrag miteiner direktenMit- undBesuchernaus derRegionge- Durchzusätzliche, noch nichtimFi- einesvon fünfzehn Hallenbädernim sprachemöglichkeitausgestattetwer- schätzte Hallen-und Gartenbad. RundschauNord•Nr. 9 4 4. März2021

AMTLICHES artischock.net 115619 RSN Baugesuch «Das

Gemeinde Obersiggenthal 115188 RSN 115639 RSN Bauherr: Gewitter Publikation vonGesuchen um ordentliche Einbürgerung Baugesuch Folgende Personen haben bei der Gemeinde Obersiggenthal ein Gesuch um ordent- Projekt- Architekturstatt GmbH, in meinem liche Einbürgerung gestellt: verfasser: Bruggerstrasse 37, Bauherr- STWEG Kornweg 1+3, c/o 5400 Baden schaft: Wideröe Immobilien AG, Kopf zieht Dammstrasse 7, Bauprojekt: Rückbau Garagen und 5400 Baden Schopf Gebäude rasch Nrn. 661 und 1059, Bau- Windschutzverglasungen/ Neubau Mehrfami- vorhaben: Markisen auf Balkonen weiter.» lienhaus (neues Projekt) Standort: Parzelle 77; Nadja Brönnimann Lage: Hardackerstrasse, Kornweg 1und 3 Parzelle Nr.2762 Das Baugesuch liegt vom 5. Märzbis zum 5. April 2021 während der ordent- Die Baugesuchsunterlagen können lichen Öffnungszeiten bei der Abteilung Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat während der öffentlichen Auflage Bau und Planung auf. Epileptische Anfälle sind eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl vom 05.03.2021 bis zum 07.04.2021 positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen in der Abteilung Bau und Planung Werein schutzwürdiges eigenes Inte- kurz –helfen ist einfach. und in seine Beurteilung einfliessen lassen. und Projektpläne auf www.untersig- resse besitzt, kann gegen ein Bauvor- Mehr erfahren auf epi.ch genthal.ch eingesehen werden. haben während der Auflagefrist Ein- 5415 Nussbaumen, 4. März2021 Allfällige Einwendungen sind während wendungen erheben. Die schriftliche der Auflagefrist dem Gemeinderat im Einwendung hat eine Begründung und Doppel mit Antrag und Begründung einen Antrag zu enthalten und ist im einzureichen. Doppel an den Gemeinderat zu richten. 115594 RSN Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Untersiggenthal Gemeinderat Gebenstorf für die Amtsperiode 2022/2025, Wahltermine, Anmeldeverfahren

1. Wahlgang –Sonntag, 13. Juni 2021

•Wahl von fünf Mitgliederndes Gemeinderates, Gemeindeammann und Vizeammann • Wahl von fünf Mitgliedernder Finanzkommission • Wahl von drei Mitgliedernder Steuerkommission ARBEITSMARKT • Wahl eines Ersatzmitgliedes der Steuerkommission • Wahl von vier Mitgliederndes Wahlbüros • Wahl von vier Ersatzmitgliederndes Wahlbüros Gesucht: Wahlvorschläge sind gemäss §29ades Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und §21bder Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimm- Hilfe bei Schreinerarbeiten und berechtigten der Gemeinde Untersiggenthal zu unterzeichnen und bei der Gemein- einfachen Arbeiten (stundenweise). dekanzlei bis spätestens am 44. Tagvor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, Gute Entlohnung. Holz und Maschinen sind vorhanden. 30. April 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Kontakt: 076 433 22 44 Gemeindekanzlei bezogen oder auf www.untersiggenthal.ch heruntergeladen werden. 115568 RSP Im Übrigen wirdauf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhal- ten kann. Die Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns finden gleichzeitig wie die Gemeinderatswahlen statt. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gültige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderat gewählt wird(GPR, §27a, Ziffer 2, Bst. a). Werden bis zum 44. Vortag nicht mehr wählbareKandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wirdmit der Publikation der Namen eine Nach- meldefrist von 5Tagen angesetzt, innertder neue Vorschläge eingereicht und damit eine Urnenwahl erwirkt werden kann. Werden innertdieser Nachmeldefrist keine weiteren Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet, findet eine stille Wahl statt. DasGässliacker istein mittelgrosses,familiäresZentrum fürAlter und Diese Regelung gilt nicht für die Erneuerungswahl des Gemeinderats, inkl. Ge- Gesundheit. Wirpflegenund betreuen 81 Bewohnerinnenund Bewohner meindeammann und Vizeammann. Hierfür muss in jedem Fall eine Urnenwahl im Pflegeheim undTagesgäste im Tagesheim. DasBetreuteWohnenPlus durchgeführtwerden. umfasst42Wohnungenmit Mieterinnenund Mietern. Diemoderne Infrastruktur, unsere vielfältigen Gartenanlagen unddie schöneLage 5417 Untersiggenthal, 4. März2021 WAHLBÜRO UNTERSIGGENTHAL ergänzen unsere Dienstleistungen.

ZurVerstärkung desVerpflegungs-Teams suchenwir aufden 1. Juni 2021 oder nachVereinbarungeine/n Mitarbeiter/in Cafeteria

Pensum:90% 115653 RSN

Ihr Anforderungsprofil: •Erfahrungals Service- undKüchenmitarbeiter/in in Alterszentren Gesamterneuerungswahlen 2021 •EFZ-Abschluss als Restaurationsfachperson vonVorteil •DienstleistungsorientiertePersönlichkeitmit Freude am Umgang für die Amtsperiode 2022/2025 mitälteren Menschen •SehrguteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift Anmeldeverfahren •Bereitschaft rWfü ochenend-Einsätze

•Wahl von 5Mitgliederndes Gemeinderates, Gemeindeammann und Vizeammann IhreAufgaben: •Wahl von 3Mitglieder der Finanzkommission Siearbeiten hauptsächlich in unsererCafeteria. Zu ihrenAufgabengehörtdie •Wahl von 3Mitglieder der Steuerkommission Betreuung unsererGäste in derCafeteriawährend demMittag- undAbendessen. •Wahl von 1Ersatzmitglied der Steuerkommission Zudemunterstützen Siedie Küchenmannschaft beiRüst- undAbwascharbeiten •Wahl von 5StimmenzählerInnen undhelfenaktiv beiAnlässenimService mit. •Wahl von 2Ersatz-StimmenzählerInnen Siesindbelastbar,engagiert undbesitzen eine hoheSozialkompetenz. AnsonstensindSie teamfähig,einfühlsam, habenHumor undkönnen Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Ehren- selbständigarbeiten.

dingen zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens Freitag, 115584 RSN 30. April 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formularekönnen im Gemeindebüro, Brunnenhof 6, bezogen oder auf der Homepage www.ehrendingen.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wirdauf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Ehrendingen wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Die Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns findet gleichzeitig wie die Gemeinderatswahlen statt. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gül- tige Stimmen erhalten, wer gleichzeitig auf demselben Wahlzettel die Stimme als Wirfreuenuns aufIhreschriftliche Bewerbungan: Mitglied des Gemeinderates erhält. Stiftung Gässliacker Zentrum fürAlterund Gesundheit Werden nicht mehr wählbareKandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu Hans-JürgenBurri . LeitungVerpflegung wählen sind, wirdmit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5Tagen 056296 17 71 . [email protected] angesetzt, innertder neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert Gässliackerstrasse18.5415 Nussbaumen dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Diese Regelung gilt nicht für die Erneuerungswahl des Ge- meinderates, wofür in jedem Fall ein Urnengang durchgeführtwerden muss. Ehrendingen, 4. März2021 GEMEINDERATEHRENDINGEN Rundschau Nord•Nr. 9 4. März2021 5

SERIE «DAMALS–HEUTE»|TEIL10:Die Wiederentdeckung der Freudenau EinststolzeUntersiggenthalerBurg

Kantonsschüler führtenim August 1980 beider Burg- ruineFreudenau Grabungen durch. Undsanierten dievom Zerfall bedrohten Mauerreste.

BEAT KIRCHHOFER

Eigentlichbeginnt dieneuereGe- schichte der Burgruine Freudenaube- reitsvor fünfzigJahren. Damals such- tenAlterskundler am Untersiggentha- ler Aareufer nach der Zufahrtzueiner hier vermuteten historischen Still- emer Brücke.Eher zufällig stiess man aufeinem landwirtschaftlichgenutz- tenAreal aufResteeiner Ringmauer. Undein vonGebüsch überwachsener Felsen entpupptesichals Fragment einesTurms. Vor vierzig Jahren legten Kantonsschüler die Ringmauer frei (BILDER: BKR) Heute lädt die Ruine Freudenau mit Grill, Bänken und Tischen zum Verweilen ein BeschützterFlussübergang In den «Badender Neujahrsblättern» von1977heisstes: «Der gewaltige ten. So einwichtiger Flussübergang zurBurganlagebefand. MitGrabun- Unterkunft undVerpflegung über- rund fünfzehn Minutenindie Welt der Turm weistdaraufhin,dassfrüher in wollte beschütztsein. gen im Innernder Festungsuchten die nahm –wie schon beifrüheren Gra- Ritter undBurgfräuleins. der Freudenauein wichtiger Über- EinZeitsprungindie späten70er- Schüler zudem nach den bisher ver- bungen –die Ortsbürgergemeinde Un- gang über dieAare gewesensein Jahre desletzten Jahrhunderts:Ver- misstenÖkonomiegebäuden der Burg. tersiggenthal.IndiesemTextist aus- muss,der durchdiesenTurmgesichert schiedene gezielte Grabungen förder- schliesslich vonSchülern–von jungen wurde.»Von derExistenzder Freude- ten–neben kleineren Funden,wie Ka- ZweiWochen im Einsatz Männern–die Rede:Wowarendie SERIE DAMALS–HEUTE nauamUferder wusste man chelfragmenteneines Ofens–den «Für den Historiker», hiessesin Kantonsschülerinnen?Die jungen eigentlichspätestensseit1905. Da- Grundrissder Burganlage unddie Kel- einem Zeitungsberichtüberdie Gra- Frauen musstenzeitgleicheinen obli- An vielen Orten fahren wir täglich mals erschien dasBuch«Burganlagen ler der Wohngebäudeanden Tag. Im bung der Kantonsschüler,«istdie gatorischen Hauswirtschaftskurs ab- vorbei –ohne deren Geschichte im Aargau»von Walther Merz.Aber August 1980 machte sich eine Gruppe Ruinebesondersinteressant,weilseit solvieren. zu kennen. In einer Serie zeigt wo genau nach diesem 1215 erstmals vonzehnKantonsschülernaus Bülach der Zerstörung deshabsburgischen EinTipp füralle, welchenochnie in Beat Kirchhofer markanteBau- urkundlich erwähntenBauwerk su- unterLeitung ihresarchäologischin- Bedienstetensitzesim15. Jahrhun- der Freudenauwaren: Im Innernder werke, die er zu Beginn der Achtzi- chen?Bei der vermuteten Brücke,wie teressierten Geschichtslehrers an die dertdurch dieZürcher aufdem Ge- rechtweitläufigen Anlage befinden gerJahrefotografiert hat,und sich herausstellte.Dortkreuztensich Arbeit,die Ringmauervollständig frei- ländeniemand mehr gewohnthatte.» sich Feuerstellen mitGrillrost,und Ti- beschreibt,wie sie ihreheutige zahlreiche Landstrassen,die hier, zulegen –von Humusund Astwerkzu DiezehnKantonsschüler arbeite- sche mitSitzbänkenladen zumVer- Gestalt angenommen haben. kurz nach dem Zusammenflussvon befreienund mitMörtelvor demwei- tenzweiWochen undhattenindieser weilen ein. Derkürzeste(Wander-) NächsteWoche: Der «Grosse , undAare mitnur einer terenZerfall zu schützen.Sie hofften Zeit ihrLogis in der Untersiggentha- Wegführt vomParkplatz gleichbei Alexander» in Baden. Brücke den Wasserwegquerenkonn- auch, zu erfahren, wo sich der Zugang ler Militärunterkunft. DieKosten für der Aarebrücke Siggenthal-Stilli in

IN EIGENER SACHE:Mitteilungen der Gemeinde in zweitem Bund MÄNNERCHOR UNTERSIGGENTHAL Birmenstorfstartet «Rundschau»

DerVerlagEffingermedien undBirmenstorfgehen eine neueKooperation ein. Bald er- scheintdie ersteAusgabe der «Birmenstorfer Rundschau».

ANNEGRET RUOFF

Anfang Wochehielten dieEinwohner- innernund Einwohner vonBirmens- torf dasletzte«Bulletin»inder Hand. Ab Aprilerscheinen dieInformationen Der Vorstand mit Präsident Albert Hitz (vorne rechts) BILD: ZVG |MARCEL MEIER der Gemeinde in einem neuen Kleid. Neuachtmal (bisher sechsmal)jähr- lich informiertdie Gemeinde in einer ■ Sonderausstellung150 Jahre setztensichmit grossemElanfür den Extrabeilage der «Rundschau Nord», Männerchor im Ortsmuseum Gesangverein ein. DerMännerchor welcheder Bevölkerungvon Birmens- Am Sonntag, 7. März,ist dasOrts- hatsichentschlossen, in einer Aus- torf exklusiv zugestellt wird.Die wö- museum erstmals wieder von10bis stellung dieGeschichteder vergange- chentlichen Mitteilungen ausder Ge- 12 Uhrgeöffnet. nen undaktuellen Zeit in den Räumen meinde erscheinen weiterhin im amtli- Im Jahr 2020 wurdeder Männer- desOrtsmuseums zu präsentieren. chen Teil der «Rundschau». «Gerade Freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit: Verlagsleiter Stefan Bernet und chor Untersiggenthal 150Jahre alt. DerMännerchor hatheute rund beider heutigen Vielzahl an unter- Gemeinderat Fabian Egger vor dem Gemeindehaus Birmenstorf BILD: SHA Schon so langekann er also einen dreissigMitglieder,die sich einmal schiedlichen Informationen istnicht wichtigen undgeschätztenBeitrag wöchentlich, jeweils am Montagabend nurdie Nachrichtwichtig,sondern zumkulturellen Lebeninseiner Ge- von20.00bis 21.45Uhr,zur Probein auch dieForm»,sagtder fürdas Pro- istauchStefanBernet, Verlagsleiter arbeitenden der Kanzlei. Dass Ge- meinde leisten. Unddas willdochge- der Aula im SchulhausCtreffen. Auf jekt zuständige Gemeinderat Fabian der Effingermedien AG,überzeugt. meinde undEffingermedien dieNeu- feiert werden!1870wurde der Män- Anfragen freutsichder Präsident: Al- Egger.Mit der «BirmenstorferRund- Mankönne damitflexibelauf dieUm- lancierung so schnellumsetzenkönnen, nerchor ausder Taufegehoben.In bert Hitz,Dorfstrasse 22,5417Unter- schau» habe mannun einattraktives fangplanungund kurzfristige Ände- istmitunterdas Verdienst vonProjekt- einer wechselvollen Geschichte siggenthal, Telefon: 056288 30 73, Gefäss gefunden,welches daslangjäh- rungen reagieren. «Die Kosten gegen- leiter Fabian Egger,der beruflichals schaffte es der Verein bisindie heu- Mail:[email protected]. rige «Bulletin»ersetze. über einem Magazinsindsover- Verleger tätigist.«Dass dieGemeinde tige Zeit.Dirigentenund Präsidenten ZVG|MARCELMEIER Laut Egger warnicht derfinanzielle gleichsweisegering»,erklärt Bernet. unddie Profis der ‹Rundschau› dieglei- Aspekt ausschlaggebendfür denWech- AlsmodernesVerlagshaus undDruck- cheSprache sprechen,vereinfacht und sel. «Wir können dasProjekt im Rah- unternehmen kann dieEffingermedien beschleunigt den Prozess»,ist Egger Inserat menunseres Kommunikationsbudgets AG den Gemeinden eine breite Palette überzeugt. Er freuesichschon jetztauf undjenemdes ‹Bulletins› realisieren», an Produktenaus erster Hand anbie- dasFeedback ausder Bevolkerungzur so der Gemeinderat.Die Zusammen- ten. ersten Ausgabeder «Birmenstorfer arbeit mitder «Rundschau»bieteBir- Rundschau».«Bisdahin gibt es noch menstorf dieMöglichkeit einer regel- Sportlicher Fahrplan viel zu tun»,soder Gemeinderat.«Und

mässigeren,optisch professionelleren Zurzeiterarbeitetdie Kanzleizusam- alleindieserEntstehungsprozessmacht ACM undansprechenderenKommunikation. men mitden Effingermedien dieVorla- Freude undsporntan.»Den Enthusias- 468

Zudemsetze dieGemeinde damitein gen fürdie ersteAusgabe der«Bir- musteilt auch Stefan Bernet:«Die 115 wichtigesZeichen fürdie Bedeutung menstorfer Rundschau» aus. DieNeu- LeuteschätzenlokaleInformation und der Regionalmedien.«FüreineGe- gestaltung erfolgtunter Einbezug von gute Geschichtenineinem gedruckten meinde dieser Grösse istdie Zeitungin Schule,Vereinen undGewerbe, welche Medium», so der Verlagsleiter, «eine der Zeitungein idealesMedium, das im neuen Format einen festen Platzer- Stärke unsererRegional- undLokalme- zudem im glaubwürdigen Umfeldder halten sollen.Die Redaktionsarbeit dien,hinterder wirmit all unserem ‹RundschauNord› transportiertwird», übernehmen auch in Zukunftdie Mit- Know-how stehen.» 6 ZU WOHNUNGSMARK DE WWW

IN ERAKuhlmannImmobilien VERK BE .G RE ITR EN AG ins mit 2 WIR PE 1 IS AC ⁄2 TW Grüne -Zi. Balk AU E. CH VERK IC -W 056 HTI CHF /B on FEN EI G: ohnung TR und AU 450 290 AG Ve FEN... ltheim 000.– 22 Sicht …i 22 n T

115595 RSK Einfamilienhaus Ku 4A We Dusche Marmorpla grosses mit Galerie Essküche, Te familienhaus, www Ve Wo 6 Seon Zu gepflegtes, oder (Gara We DAS ba rkaufspreis: l. 1 inkeller bstellplätze hnen rnli gemütlichem verkaufen: ⁄ tur ÖV 2 ge), 062 -Zimmer .wer (5703), Immobilien zum SUCHEN und Untergeschoss, nach (SBB) mit Pa , im tten, 897 grosse freistehendes rzelle Wo Badezimmer nli-immo viel in Obergeschoss SIA grosszügiges, ca. aussen, hnzimmer Po 50 29 Cheminée, Platz, 1656 976 450 ol m, Garage AG mit 04 Zentrum m m, HA Nutzfläche Hargartenstrasse m Schulen eingebaute .c 2 Gegenstromanla ,a 3 mit 6½-Zimmer an 5502 - h (Haus) für TE lle helles herrliche offene ruhiger Dusche/WC, Bodenbläge bis und Hunzenschwil Fr in IN und ca. Wo .1 zu ca. Wo Einkauf Sauna, La 780 -Ein- ENDE. hnen offene 4A 462 367 hn-/ 250 ge, ge, utos 000.– m m mit m, 14 2 3 , 115463 RSK ZU inkl. Fr Keller/Estrichabteil oder Anfragen 1. 4-Zimmer-W Wi Hochpar Zu .1 ndisch OG ver 760.– Je 05 www 400 05 2½- mie ge NK 076 VERMIETEN mieten mit sowie ter unter: per tz 64 62 522 Gar we re m² ,9 tw sofor ti in ten 58 Parkplatz/Garage, bi .c 03 60 7m s.cr ru nd u. 75 higem rb t en [email protected] 2 s3 bü gr oh Wo 50 32 osser iv ohnung tu hnfläche, Quar ef id ro ½- nun 50 85 ri Te tier ue rr lä on asse, -u Zi in ll -t ch mme ge 115629 BK nd be ow e n si er r- chti .c h ge

n

bez

so

fo

ug

rt ab

115487 BK Tiefe Standard. und Direkt 58 von Haben Noch Altersgerecht 66 zumietbar. bindlich Wohnungsbesichtigung Jahren m Terrasse Nebenkosten. 2 ist am Sie Nussbaumen! Nettowohnfläche für eine Bauökologisch Markthof! Interesse? verfügbar. Altersgerechter, Unterlagen, auf 2½-Zimmer-Wohnung dem Mit Zum Dann Attika. wohnen unter weitere Gemeinschaftseinrichtungen mit Rundschau hochwertig. ÖV rollstuhlgängiger melden hohem, Te 300 Auskünfte l. 056 Meter. Sie für im zeitgemässem sie Mieter 200 4. Nor Zentrum oder Parkplätze sich Mär Ausbau. über d•N 05 eine unver- z2 70 021 r.

115637 ACM 115628 RSP 9 Rundschau Nord•Nr. 9 4. März2021 FOKUS 7

Chefarzt Guido F. Laube will das Angebot fürJugendliche am KSBausbauen QUERBEET Kennen Sie «KinderbraucheneineLobby» Herrn Noreply?

GuidoF.Laube istChefarzt an der Klinikfür Kinder und Jugendliche im Kantonsspital Baden.Seine Arbeitstagesind reichgefüllt.

URSULABURGHERR Ernst Bannwart DasTelefoninterviewfindetum10.30 Uhrstatt.Guido F. Laube, neuer Chef- Auch wenn ichgenetischnicht arzt der Klinikfür Kinder undJugend- mehr zu den«DigitalNatives», licheimKantonsspital Baden,ist wie sonderneherzuden «Digital stetsbereits seit 6.45 Uhrvor Ort, um Naivs»zähle,weiss ichdie den Tagvorzubereiten.Und der ist entsprechenden Errungenschaften enggetaktet. 8Uhr:Rapport beson- durchauszuschätzen. Nurschon derer Vorkommnisse der Nachtund derVorteil,jederzeit mitFreunden, Besprechungneu eingetretener Pa- Behörden,Vereinsmitgliedern, vor tientender letzten24Stunden.Ab allemabermit dereigenen Familie 8.45 Uhr: Visite beistationärenPa- im nahenund fernen Auslandin tienten. 9.30 Uhr: PrivateSprech- Wort,Schrift undBildverbunden stunde mitSprösslingen,die an Nie- sein zu können –das istunbestrit- renerkrankungen leiden –Laubes tengrossartig! Ganz besonders in Spezialgebiet. 10 Uhr: Qualifikations- Zeiten wiediesen, wo Grenzüber- gespräch miteiner angehenden jun- tritte zumindeststark erschwert gen Ärztin,die am KSBihre Weiterbil- sind undjenachLagemit Quaran- dung macht. EinreichesPensum, das täneferien bestraftwerden. der54-Jährigebewältigt.Und dasist Guido Laube: «Am 1. Januar 2021 brachten wir Drillinge zur Welt. Ich war bei der Geburt dabei. Das war einer bloss dieHälfteseinesArbeitstags. der schönsten Neujahrsmorgen für mich» BILD: ZVG Zu meinen engstendigitalen Kon- takten gehört seit einigerZeitauch Chefarzt mit Praxisnähe Herr Noreply. Wasich an ihmbe- TrotzseinesChefarztpostenssitzt der einem Minimalgewichtab1250 station, der Kindernotfall wieauchdie Berufe attraktivhalten wundere, istseine ausgesprochene gebürtigeAargauer nichtimElfen- Gramm betreutwerden.«Am 1. Ja- Frühgeborenenabteilungerweitert», DasDreiecksverhältniszwischen dem Omnipräsenz,weilernicht nur bei beinturm.Die Nähe zu seinen jugendli- nuar 2021 brachten wirDrillinge zur sagt LaubeimHinblickauf den zu- Patienten, den Eltern undFachärzten meiner Bank,sondern auch beider chen Patientenist ihmwichtig.Dienste Welt.Ich warbei derGeburtdabei. künftigen Spitalbetrieb. istnicht immer einfach. «Die Eltern Autoversicherung, derKranken- an Wochenenden undüberNacht gehö- Daswar einer derschönsten Neu- sind Fürsprecher fürihre Kids,wir kasseund temporär bei verschie- renmit dazu.«Nurdurch dietägliche jahrsmorgen fürmich. Denn alledrei Einfühlungsvermögenund Zeit dieFachspezialisten, diefür ihren denenLieferantenbis hinzuLogis- Praxiskann ichAlltagsprobleme haut- sind heute gesund undmunter»,er- Kinderheilkundeist einganz speziel- Nachwuchsdie besteLösung suchen.» tikbetriebenarbeitet. Ein tüchtiger nahmitbekommen undsehen,wowir zähltLaube.ImstationärenBereich lesFach. Aufdie kleinen Patientenund Wenn immermöglich, können Papa Mann,dieserNoreply,wie mirzu- alsTeamAbläufe verbessern können», mitmaximal18Bettenwirddie ganze ihre Bedürfnisse einzugehen,ist für undMamaimSpital übernachten. vorselteneiner begegnet ist. bekundet er.Seine Assistenzzeitver- pädiatrische Bandbreite im operati- Laubedas grössteCredo.ImGegen- Einesist klar.«DieKinderheilkunde brachteder Vatervon dreiTöchtern venBereichabgedeckt.ImAmbulato- satz zu Erwachsenen fürchtet sich der istaufwendig.Das wird im Gesund- Doch dasist nur diehalbe Ge- am Kinderspital Zürich, wo er als rium,das 15 Untersuchungszimmer Nachwuchsoft vordem Arzt,und jede heitswesen immernochvielzuwenig schichte!Ebensobewundernswert Hilfspfleger begann undauchseine umfasst,finden Vorsorgeuntersu- Spritzeist schlimmfür diekleinen Pa- abgebildet», findet Laubeund fügt findeich,dassmir bei alldiesen heutige Frau kennenlernte. Er arbei- chungen undSpezialsprechstunden tienten. «Ein Kinderarzt brauchtEin- hinzu:«Kinder habengenauso eine Firmen nichtjeweils irgend ein tete sich kontinuierlich empor, machte statt. Fürdie kleinen Patientensind fühlungsvermögen undZeit. Eine Blut- Lobbyund eine gute medizinische Herr Meier oder eine Frau Müller in einem der grössten Spitäler Londons Fachärzteinden Bereichen Neurolo- entnahmebei einem Erwachsenen Versorgung wieErwachsene ver- schreibt,sondern dieKontakte seinen Abschlussals Nierenspezialist gie, Kardiologie, Dermatologie, Or- dauert im Normalfall eine Minute.Bei dient.»Dafür willersichzukünftig wohl dank wundersamerSynchro- undkehrteandie Kinderuniversitäts- thopädie,Kinderchirurgieund Kin- Kindernmit all ihrenÄngsten manch- einsetzen. Weiterbildungvon Fach- nisations-Mechanismenstets bei klinikZürichzurück, um in seinem Ge- derpsychiatrieimEinsatz.Dazu malübereineViertelstunde.» Es gäbe kräftenliegt aufder obersten Priori- meinem Herrn Noreplylanden. Wir biet dieProfessur zu machen. kommtjetzt Laubes SpezialgebietNe- mittlerweileLachgas undeinfachüber tätenliste desneuen Leitersder Kin- sind unsinzwischenschon so ver- DasSpital fürKinder undJugendli- phrologie, dassämtliche Nieren- dasNäschen einzugebende Schmerz- der-und Jugendmedizin im KSB. «Es traut, dass ichihm jeweils nicht cheamKantonsspital Baden teiltsich erkrankungen umfasst–mit Aus- medikamente,dankdenen jede Unter- herrschtein Pflege-und Ärztemangel. einmal mehr zurückschreiben in vier Bereiche auf. Zumeinen die nahmevon Dialyse undOrgantrans- suchungfür dieSprösslinge gutdurch- Obwohl dieBerufeindiesenBerei- muss,umden EingangseinerMit- Notfallstation, in der 2019 rund plantation.Mit derZunahmeder haltbarsei.Und weil einKlinikaufent- chen zu den schönsten der Welt gehö- teilungenzubestätigen! 15 000 Kinder ambulant behandelt Bevölkerungplatztauchdie Klinikfür halt fürdie Kleinen undderen Eltern ren. Wirmüssensie attraktivhalten. wurden.Zahlsteigend. Dann der Kinder undJugendliche desKSB lang- eine grosse psychische Belastungdar- Ichhabeanmeinen Studentenkursen Ichfinde,man müsste diesen neonatologische Bereichmit 9bis samaus allen Nähten.«Im Neubau stellt,gibteseinen Spitalclownfür die am KSBdie Teilnehmerzahl mittler- Herrn Noreply–dem Namennach 11 Betten,indem Frühgeborene ab ‹Agnes›,der in rund zweieinhalb Jah- grösserenKinder undeineKlangthe- weileverdoppeln können undblicke eher kein Hiesiger –unbedingt ein- der 32.Schwangerschaftswoche mit renfertigseinsoll, werden dieBetten- rapeutin fürdie Frühgeborenen. positivindie Zukunft.» bürgernund sich vorallem zum Vorbildnehmen! Wasquasselnwir doch denliebenlangenTag auf al- lenmöglichen sozialen Kanälenhin RATGEBER:Heutemit Benno Meier undher undfindendabei kaum ein Ende.HerrNoreply dagegensagt das, waserzusagen hat, freund- lich,kurzund bündig, so wieman Da habenwir denPasswortsalat dies eben voneinem echten Gentle- manerwartet. Undfalls Sievermu- ten, es könnte ja auch eine Gentle Homeoffice istangesagt, und wurde. Daraus folgt: Je mehr Kombi- IstmeinPasswortsicher? Womansein–ich weissesbis immermehrwirdübers nationenesgibt, destomehrZeit DasbestePasswortnützt nichts,wenn heutenicht!HerroderFrau brauchtman,umdas Passwort zu kna- Sieesaufschreiben.Verwenden Sie Noreplysindmir dieAntwort Internet bestellt.Für diese cken.Inunserem Beispielmit acht lieber einspeziellesComputerpro- immernochschuldig. Zugänge sind Passwörter nö- Stellen sind dasrund81450 625Mög- gramm (Passwort-Manager), wo Sie lichkeiten.AbervierStellen sind be- Ihre Passwörter abspeichern. DasPro- [email protected] tig. HabenSie dieseimGriff? reitsvorgegeben, nämlichmindestens gramm startetnur durcheinePass- einGross-und einKleinbuchstabe, worteingabe. Dieses muss sehr sicher Angenommen,Sie erfahren, dass Ihr eine Zahl sowieein Sonderzeichen. sein,und Siedürfenesauchnicht auf- Inserat

Passwort geknackt wurde. Wenn Sie Daraus ergebensichnur noch etwa schreiben.SomüssenSie sich nurein 115038 RSN überall dasgleiche Passwort verwen- 5353 920 mögliche Passwörter,die möglichstlangesund kompliziertes den,ist daseinegrosseKatastrophe. einComputerinkurzerZeitknacken Passwort merken. Experten empfeh- Also startenSie schon malmit den kann. len,dassein Passwort mindestensaus Passwortänderungen.Nehmen wir zehn Zeichen bestehen sollte.Verwen- an,Sie befolgen den Ratschlagder Umdenken derExperten denSie keineexistierenden Wörter, Experten undverwenden unter- Experten hinterfragen mittlerweile sondernnur unterschiedliche Zeichen- Benno Meier, Projektberater und schiedlicheKennwörter. Wo aber ver- diebisherigen Regeln.Wennman folgen.Beispielsweisekönnen Siesich Software-Entwickler wenden Sieüberall dasgehackte nämlichimPasswortnur Buchsta- einen langen Satz merkenund vonje- Passwort? benverwendet,dafür aber dieLänge dem Wort einZeichen fürdas Pass- aufsechzehnStellen verdoppelt, wort verwenden.Abernicht unbe- Möglichstviele Kombinationen brauchtein Computer schon wesent- «Meinpassworterrätstdunie»dürfte dingt daserste Zeichen,denndas ist Auch kein Problem,dennIhr Passwort lich länger,bis es geknackt ist. Die innertkurzerZeitgeknacktsein, ob- eine bekannte Regel. Nehmen Siezum kann garnicht geknacktwerden,da Tendenzgeht Richtung langePass- wohl es mit24Stellen eigentlichMil- Beispielimmer dasdritteZeichen.Im es achtstelligist undGross-, Klein- wörter,wobei Sonderzeichennicht liarden Jahre dauern würde. Auch Internet finden Sieviele Tippsfür si- buchstaben,Zahlen undSonderzei- mehr zwingend vorhanden sein müs- beim regelmässigen Passwortwechsel cherePasswörter. chen enthält. Weit gefehlt! Um dieses sen. istein Umdenkender Experten er- zu knacken, nutztman einen soge- Ganz so einfachist es aber nicht. kennbar. Vermehrt wird fürein star- Benno Meier nanntenBrute-Force-Angriff.Dabei Denn nebender Längebestimmt auch kes Passwort plädiert,das nurnoch BM ConsultingGmbH Dorfstrasse 49 ∙5430 werden allemöglichen Kombinationen diePopularitätder gewähltenKombi- gewechselt wird,wennesinfremde Sommerhaldenstrasse18 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch ausprobiert,bis dierichtigegefunden nation,wie sicher einPasswortist. Händegelangt ist. 5200 Brugg Rundschau Nord•Nr. 9 8 4. März2021

REGION:Neue Henry’sLive Music &Sports Bar in Baden soll am 1. April eröffnetwerden EinPublikumsmagnetentsteht

Livemusikund Sportübertra- Jahren. «Wir sind eine Elektromusik- gungen –das istdas Konzept freie Zone», verspricht Dreyer.Jeden Freitagund SamstagsindLive-Auf- der Barvon Dano Dreyer und tritte aufder Bühnegeplant. Anfäng- Luca Affolter,die derzeit am lich vorallem vonder Hausband,die bestensvon derBadenfahrtund dem Schlossbergplatzentsteht. Stadtfest Bruggbekanntist.Diese bestehtaus Beth Beighey, Marcel STEFAN HALLER Schwegler,Peter Finc,SämiSchmid undMarcoSeeberger –allesamtAar- «Dano, mer bruuched mehHolz»,ruft gauerMusiker. Bodenleger Sämi Schmid aufder Auch NashvilleNightsoder das BaustelleinRichtungvon Dano Comedy-Programm ausdem LWBsoll Dreyer.KeinZweifel,imMoment bald einmal in «Henry’s Live Music& herrschtauf derBaustelle im frühe- Sports Bar» stattfinden. renLadenlokal von«Office World» vordem sogenannten«Blinddarm» Sportauf 16 Bildschirmen Hochbetrieb. Es wird gehämmert AufsechzehnBildschirmen wird in undgefeilt,was dasZeughält. Und der Barhauptsächlich Sportgezeigt. dasseitvierWochen.Hierentsteht Fussball,Ski,Formel1,Golf–was «Henry’sLiveMusic &SportsBar, eben geradeaktuell ist. Dazu werden Baden,»–die ersteBar kühleDrinksund Bierserviert. «Wir gemässdiesemKonzept weit und verzichten aufeineeigene Küche, breit. Wasinden USAund Asienbe- Arbeiten für ihre neue Bar: Luca Affolter und Dano Dreyer mit seinem Hund Merlin BILD: SHA denninunmittelbarerNachbarschaft reitsetabliertist,wirdauchinder befinden sich mitManito, CaiSushi Schweizfunktionieren,speziellinBa- undMcDonald’sdreihochkarätige den mitseinem hohenAnteilanEx- wiemöglich wieder öffnen», betont habe ihnsogar aufmeine linke Wade nal-Sportutensiliensteigernden Gastro-Anbieter. Siefreuensichalle pats undinternationalen Gästen,sind Dreyer.Erist sehr dankbar, dass die tätowieren lassen.» Charme derBar.Darunterder Käse- bereitsauf uns, dennunsereKonzepte dieInitiantenDanoDreyer, Luca Af- Stadtals Vermieterinauchbei der Skidress desehemaligen Skirenn- ergänzen sich prima»,glaubtder aus- folter,TobiasKlasenund Ivan Angst «Henry’s Live Music&SportsBar» DerSchuh vonRoger Federer fahrers UrsKälin,hoffentlich einOn- gebildeteSportlehrerund ehemalige überzeugt. Alle habenzusammen den Betreibern entgegenkommt. Mit Entstehen soll an der Stelle,woKult- Schuhvon TennisgottRoger Federer, Spitzenleichtathlet Dano Dreyer. schon grosse Beizen organisiert, dieser willsichder Inhaberder Agen- Wirt SeigiSterkoudis(heute «Kauf- einBob oder Schlittenvon Vize-Olym- Dochwie istdas nun, sich während etwa die«Nachtbrise»unter der turMACHAGinBaden,ein weiteres leuten» Zürich)inden Neunzigern piasieger ChristianReichsowie wei- der Pandemie undimmer noch voller Hochbrücke an der Badenfahrtoder Standbeinaufbauen. seineMusic-Bar Soda betrieb, eine tere sportliche Deko-Elemente wie Ungewissheiten mitVolldampf aufdie das«Lasso» am Stadtfest Brugg. DieBar soll –das istkeinScherz– neueMusic &Sports-BarimBou- etwa Lacrosseschläger.Weitere ne- Eröffnungeiner Barvorzubereiten? am 1. Aprileröffnet werden,sofernes tique-Stylemit exklusivem Innenaus- ckischeElemente machen dieBar ein- Brauchtdas nichtenormen Mut? «Der Unabhängig vomLWB dieBAG-Auflagen zulassen.Als Ge- bau. Dreyer undAffoltergewähren zigartig:ImBau befinden sich zwei Hunger nach Gesellschaft undUnter- Dano Dreyer istauchGeschäftsfüh- schäftsführervor OrtwirkenTobias erstmals einen Einblick aufder Bau- Pissoirs ausalten MüllerBräu-Bier- haltungist so grosswie nie. DasBe- rerdes LWBBaden,das nunimelften Klasen undRahel Widmer. stelle.«Beiuns soll manineinean- tanks. dürfnis, wieder ausgehenzudürfen, Monatgeschlossenist.Das Szenen- Doch werist Henry? Dano Dreyer dereWelteintauchen können», ver- wird nach Beendigungdes Lockdowns Lokalleidet besondersunter der Pan- erklärt: «Wir suchtennacheinem ein- sprichtLucaAffolter, derhauptberuf- Live-Auftritte aufder Bühne riesigsein»,antworten dieBetreiber demie.ErwidersprichtaberGerüch- gängigen englischen Namen. Henry lich alsVerkaufsleiterund Dano Dreyer undLucaAffoltersind der jüngsten In-Bar der Bäderstadt. ten, dass dasLWB nichtmehraufge- hiessein thailändischer Strandhund, Finanzberaterbei derAllianz in überzeugt: «DieserStandortist top «Zudem», ergänztDreyerschmun- hen werde, vehement. «Dankdem denwir aufder InselKoh Taoquasi Bruggarbeitetund sportlichals Spie- geeignet fürunser Konzept.»Ange- zelnd, «waresschon immermein Entgegenkommen der StadtBaden adoptiertenund über dieJahre hin- ler undTrainer desUHC Powermäuse sprochen werden sollen Männer wie Credo, dass manantizyklischinves- alsVermieterin werden wirsobald wegsehrliebgewonnen haben. Ich Bruggengagiert ist. ExlusiveOrigi- auch Frauen im Altervon 20 bis75 tieren muss.»

EHRENDINGEN:Start zum«Forum 5420» DieBNO-Revisioneinfach erklärt

Im März können sich dieEh- tens dreiTagevor der«Gmeind» rendinger über Entwicklungs- schriftlichauf derGemeinde ankom- men. möglichkeitender Gemeinde Velowege parallelzur Kantons- informieren.Auchsollen Vor- strasse urteileabgebautwerden. Einwichtiges Anliegen istdem Ge- meinderat auch, dieAuswirkungen ILONASCHERER desRegionalen Gesamtverkehrskon- zeptsOstaargau (Oase) einzudäm- Wasist eigentlicheineBau-und Nut- men.«Wirwollen verhindern, dass zungsordnung (BNO), welcheAufga- Schleichwegedurch dieGemeinde benhat sie? WarumwirdeineRevi- entstehen», so UrsBurkhard.Zudem sion überhauptdurchgeführt? Welche sollen Lücken in den beiden Langsam- Grundstückekönnenumgezontwer- verkehrsachsen –gemeint istdamit den,wieso istdas nötig –und welche einVelo- undFussgängerweg–zwi- Einflussmöglichkeitenhat dieBevöl- schen Tiefenwaag undHöhtal parallel kerung aufdie Entwicklung vonEh- zurLandstrasse (Kantonsstrasse) ge- rendingen?Diese undviele anderen schlossenwerden.Dazuhat derGe- Fragen werden im «Forum 5420»be- meinderat parallel einen Kommunalen antwortet, dasamMittwochabend im Gesamtplan Verkehr(KGV) ausge- Mehrzweckraumdes Schulhauses Beliebte Wohngemeinde: Blick auf Ehrendingen vom Lägernhang aus BILD ZVG arbeitet,welcher ebenfallsimForum Dorf eröffnet worden ist. «Der Ge- 5420 aufgezeigt wird. meinderat zeigtnur Möglichkeiten Generellwerde dieBNO-Revision fürdie Entwicklung desDorfes, und mehr eingezontwerden kann,ohne meinderat Yvan Mülli. Denkbarwäre, versen Themen anschaulich erklärt. aber nursanfteVeränderungen brin- es istüberhaupt nichts entschieden», dass anderswoausgezont wird.Eh- dass dortbeispielsweiseAlterswoh- In einem separatenRaumkönnenfünf gen,erklärteder Gemeinderat.Erbe- erklärte Gemeindeammann UrsBurk- rendingen istinden vergangenen Jah- nungen entstehen. Videos angeschaut werden,die das schäftigtsichseitmehrals sieben Jah- hard an einem «Point de presse»am renenormgewachsen undsollbis Wichtigste zurGesamtrevisionver- renintensiv mitdiesemThema. Die Montag.ImGegenteil:Geradebeim 2040 rund 5500 Einwohner haben Fünf Erklärvideos ständlicherklären. Diejerunddrei Bevölkerungdurftebereits an einer ThemaUmzonungseiendie Ehren- (heute 4880).Esgehörtzuden Aufga- Ziel desForumsist es,vor derausser- Minutenlangen Filmesindauchauf Zukunftswerkstatt2012 undin dingerinnen undEhrendinger aufge- beneines Gemeinderats, strategische ordentlichen Gemeindeversammlung derGemeinde-Website sowieauf You- einem Mitwirkungsverfahren2018 fordert, ihre Ideeneinzubringen. Überlegungen zurEntwicklung seiner vom28. Mai2021die Bevölkerungso tube (Forum 5420)verfügbar. partizipieren. VordreiJahrengingen Burkhard betontenochmals: «Die Gemeinde anzustellen.«Um unsere gutwie möglichüberdie Gesamtrevi- In einem Videowirdunter anderem über 200Eingabenein.«irhaben BNOist kein starresGebilde,sondern Position zu stärkenund überhaupt sion AllgemeineNutzungsplanung erläutert, wieander ausserordentli- versucht,die Ergebnisse vondamals einWerkzeug, um dieVorgabendes eine Entwicklung zu ermöglichen,hat Siedlung undKulturlandaufzuklä- chen BNO-Gemeindeversammlung so gutwie möglichinder neuenBNO Kantonsumzusetzenund Raum für dieGemeinde in den letzten Jahren ren. Totalfinden aufden ganzen Mo- Änderungen beantragtwerden kön- umzusetzen.Alles gehthaltabernicht dieEntwicklung zu schaffen.» vorsorglichverschiedene Liegen- natMärzverteiltneun«Tage der offe- nen.Dabei wird zwischen wesentli- immer»,soUrs Burkhard.Erhofft mit schaften gekauft.» nen Tür» sowievierseparateInfoan- chen undunwesentlichen Eingaben seinem Team,dassdie BNO-Revision NeuesRaumplanungskonzept Eine davongrenztdirektanden al- lässefür eingeladene Gruppen unterschieden.Wesentliche Änderun- vonder Bevölkerungangenommen Denn nachdem 2013 in einer eidge- tenKindergarten im Unterdorf. Der (Gewerbe, Landwirte,Feuerwehr und gen können mittelsRückweisungsan- wird undsodie Weichen fürdie Zu- nössischen Abstimmung dasneue Kindergarten liegtinder öffentlichen Sportvereine)statt.Das «Forum trag verlangt werden.Diese bewirken kunftder Gemeinde gestellt werden Raumplanungskonzept angenommen Zone.Diese soll in eine Zone W2 um- 5420»wirdjeweilsfür dieAnlässe im eine Verzögerungvon rund andert- können. worden war, müssen dieGemeinden gezont werden.«Somitwäre künftig Mehrzweckraumdes Schulhauses halb Jahren. UnwesentlicheÄnderun- eine innereVerdichtung umsetzen. eine Kombinationöffentlicher undpri- Dorf aufgebaut. AufsechzehnStell- gen bedürfenlediglich einesÄnde- Alle Informationenund Anmeldung Konkretbedeutetdies, dass kein Land vaterBautenmöglich», erklärte Ge- wänden werden Informationen zu di- rungsantrags.Beidesmussspätes- unterehrendingen.ch Rundschau Nord•Nr. 9 4. März2021 9

REGION:Gesundheitliche Gründen zwingen Ehrendinger Inhaberin zurAufgabe des Ladens TerraAmbientezügeltins Internet

Schweren Herzensschliesst Franca Ferronatoihre Genussboutique in Baden. Ihre Töchterführendie Marke aber weiter –als Onlineshop.

Blick in eine Druckreduzier- und ILONASCHERER Messstation BILD: ZVG Beim Betreten desGeschäfts scheint REGION aufden ersten Blickalles wieimmer: ErlesenesOlivenöl,Grappa, Weine, italienische Pastaund Schokolade– Energiequelle im «Genussparadies»imErdge- schoss verkauft Franca Ferronato fürRefuna edle Spezialitäten. Über dieWendel- treppegelangt maninden oberen DieRefunaAGhat dieErdgasOst- Stock, in eine andereWelt: Hier fin- schweizAGmit der Planungeines Erd- det seit dem 1. März einRäumungs- gasanschlusses an diebestehende Erd- verkaufstatt.Hochwertige Tisch- gas-Hochdruckleitung Remigen-Glatt- undWohnaccessoires,Kleinmöbel, felden beauftragt.Damit sollen die Halstücher,Handtaschen undvieles Reserveheizwerke «Nord» und«PSI» mehr sind mindestens20Prozent he- im Notfall nebenHeizölneu auch mit runtergeschrieben. Dieweissen Aus- Erdgas/Biogasbetrieben werden kön- stellungsmöbel hatsie bereitswäh- nen.Die Refuna AG versorgt in der Re- rend desLockdowns verkauft.«Ich Franca Ferronato im oberen Stock ihres Geschäfts: «Bis Ende März muss alles raus!» BILD: IS gion UnteresAaretalseit1984mehr macheaberauchviele Handpreise. als2600Kundinnen undKunden mit Allesmussraus»,erklärt Ferronato. günstiger Fernwärme. AlsHauptwär- Ende März schliesstsie das«Terra Im oberen Stockliess siedamalseine ihremausserordentlichen Kündi- FerronatoAGinEhrendingen,die ihr mequelle dientihr dasKernkraftwerk Ambiente»,das sie2014von ihren Kaffeebareinbauen. Auch diehoch- gungsrecht Gebrauch gemacht undbe- Mann Georg Schlag leitet,wirdsie Beznau (KKB). Sollte dieWärmeliefe- Vorgängernübernommen hatte. Das wertigeKaffeemaschine, diesie im endete ihrenMietvertrag perEnde weiter führen. rung vomKKB ausfallen,hältdie Re- Geschäft gibt es seit fast 23 Jahren. November noch im grossenService März.Nachdem der Entscheidgefal- Undschliesslichwirddas «Terra funa ölbetriebene Reserveheizwerke hatte, istmit einem Preisschildver- len war, fühlte siesicherleichtert. «Es Ambiente» nichtganz verschwinden – betriebsbereit,umdie Versorgung der Eine unheilbareAugenkrankheit sehen.Die Kaffeemischung wurdeei- wareinesehrschöne,aberauch es bleibt sogarinder Familie: Zwei Kunden lückenlos abzusichern. «Der Entscheidist mir sehr,sehr gensfür das«TerraAmbiente» herge- arbeitsintensiveZeit.»Aberihr istbe- ihrervierKinder,DinaLisaund Phyl- Auch miteiner neuen Wärmequelle schwergefallen», erklärtdie Ehren- stellt undist im Laden erhältlich.Ver- wusst: «Der Moment, in dem ichden lis, übernehmenden Shop undführen bleibtder Bedarf vonReserveheizwer- dingerin dennauch. Nichtdie Corona- missen wird Franca Ferronatoauch Schlüsselabgebe, wird sicher schwer.» ihndemnächst onlineweiter. «Sie kenbestehen,und dieSpitzenlast muss Krise, sonderngesundheitliche dievielen Italiener,die nach dem Mit- werden sich vorallem aufunserege- zukünftig mitschnell einsatzfähigen Gründe zwingen Ferronatozudiesem tagessen gegen halb eins jeweilsvon ZweiTöchterübernehmen nussvollen Geschenkpaketekonzent- Heizwerkenabgedeckt werden.Damit Schritt: Sieleidet an einem Glaukom, derABB oder vonGeneralElectricka- Onlineshop rieren», verrät Franca Ferronato. Sie dieReserve-und Spitzenlastheizwerke auch alsGrüner Star bekannt. Dabei men, um hier ihrenechtenitalieni- Aber die58-Jährigefreut sich darauf, wird ihrenTöchterninder Über- neu mitErdgas, Biogasoder zukünftig werden dieSehnervenirreparabel ge- schen Espresso zu geniessen.«Das einfachmal aufsichzuschauen und gangszeitmit Ratund Tagbeistehen.

CO2-neutralem synthetischen Gasbe- schädigt.Die Krankheitbeeinträch- warwie einHeuschreckenschwarm», sich um ihre Gesundheitzukümmern. «Und wenn mir dann doch irgend- triebenwerden können,mussdie Erd- tigtesie zusehends, «und Stress be- erzähltFerronato undlacht.Schon «Ich habe in meinem Lebensovielge- wann langweilig wird,finde ichschon gas-Hochdruckleitung über eine günstigt dasGanzeauchnicht ge- während desLockdowns hatihr der arbeitet,jetzt kann icherstmal ma- wieder etwasNeues.» Druckreduzier- undMessstation ange- rade», sagt Ferronato. Dabeiwar sie Kundenkontaktsehrgefehlt.«Nun chen,was ichwill»,freut sich Ferro- schlossenwerden.Für denBau derSta- mitdem «TerraAmbiente» erst vor werdeich meine Kunden,aberauch nato,die kürzlich zumvierten Mal Ausverkauf im TerraAmbiente nochbis tion im Neuguet, Döttingen,naheWü- zwei Jahrenvon derBahnhofstrasse dasEinkaufeninParis vermissen! Grossmuttergeworden istund nun 31.März, jeweilsMontagbis Freitag renlingen,hat dieErdgasOstschweiz 6ein paar Häuser weiter an dieNum- Im letzten Septemberhat Ferro- auch mehr Zeit fürihre Enkelkinder von10bis 18.30Uhr,Samstagvon 9bis AG im Auftragder Refuna AG einor- mer14gezügelt. nato nach reiflicher Überlegung von hat. DieFinanzbuchhaltungder Firma 16 Uhr, Sonntagvon 12 bis 15 Uhr. dentlichesPlangenehmigungsgesuch beim eidgenössischen Rohrleitungsins- pektorat eingereicht.Die Stationhat dieGrösseeiner freistehendenDoppel- REGION:Freienwiler Inhaberin des «Atelier Rauch» in Baden möchteinPension gehen garage (8 x10m)und wird unterEin- haltungder Sicherheitsabstände öst- lich der Döttingerstrassegebaut. Der Verlaufder 5-barVersorgungsleitun- Bastel-Eldorado schliesstdie Türen gen zu den Reserveheizwerken«Nord» an der Badstrasse in Döttingen und «PSI»wirdspäterüberein kantonales Seit 66 Jahrenist das«Bastel- Nähatelierzeigt Interesse RS Baugesuch eingereicht. AtelierRauch»imFamilien- Eigentlichwar geplant, dass Priska Zust ihrLadenlokal übernimmt,die besitz.Nun gibt Madeleine an der Zürcherstrasse25seit36Jah- NUSSBAUMEN Rauchihr Geschäft aufund renein Nähmaschinen-und Nähate- lier führt. DieseÜbergabeist jedoch machteinen Totalausverkauf. zumindest nichtnahtlos möglich. Auf Fastenzmittag Anfrageerklärt dieAbteilung Immo- ISABEL STEINER PETERHANS bilien der StadtBaden,dassnachdem Take-away Auszug der Mieterin notwendigeIn- Seit vielen Jahrenfinden Bastelbegeis- standsetzungsmassnahmen anstehen, TrotzCoronawilldie Teilkirchge- terteund Kreative im Fachgeschäft bevordie Fläche wieder langfristig meinde Obersiggenthal an der Tradi- vonMadeleine «Madi» Rauchander vermietetwerden kann.Die Absicht tion der Fastenzmittage festhalten. Rathausgasse aufknapp 100Quadrat- seiweiterhin eine Parterrenutzung Darumgibteseinen Take-away: Frei- meternalles,was ihrHerzbegehrt. miteinem Ladenlokal,die denBegeg- willige kochen,und dieGemeindemit- DieCorona-Krisehat dem«Atelier nungs- undEinkaufsortBaden pas- glieder holen dasfertige Essenab. Rauch» aber schwer zugesetzt. Im letz- send ergänzen könne. Diegelernte «Wir werden zweimalimMärzeine tenJahr warder Umsatz sehr schlecht. Schneiderin Zust könnte sich durch- leichteMahlzeitabgeben», sagt Pfar- Siehabekeine Kundenbestellungen ausvorstellen,danachandie Rat- rerinKristin Lamprecht. DieLeute mehr gehabt,sagtRauch.Sowie hausgasse6zuziehen, sofern sich die sollen miteigenem GeschirrimKir- 2020/2021 seiesdem Laden noch nie Mietzinskonditionen auch künftigin chenzentrumNussbaumen vorbei- ergangen.ImerstenLockdownhatte einem «guten Bereich» bewegen wür- kommen unddas Essenmit nach dieVermieterin,die StadtBaden,ihr den. Hausenehmen. «Auf dieseWeise kön- noch eine Mietzinsreduktion gewährt. nen wirtrotz der schwierigen Um- Nunhat siedas Gespräch mitder Stadt Künftiggemütlicher unterwegs stände zusammen dastraditionelle bisanhin nichtmehrgesucht, um nach Wasmüsstedennpassieren,damit Fastenzmittagerleben», so Kristin einem erneutenEntgegenkommen zu MadeleineRauch dasBastelgeschäft Lamprecht. WerschlechtzuFussist, fragen:«Ichhabemichschlichtweg Bei Madeleine Rauch bekommen Bastelfans alles, was ihr Herz begehrt BILD: ISP nach den Umbauarbeitendochnoch kann sich dasEssen bringen lassen. nichtnochmal getraut», erklärtRauch. selber weiterführt? Siewinktab: DieSpenden gehen wiejedes Jahr an Hingegen hatsie einGesuch um Er- «Ich habe mich entschieden und dieAktion «Brotfür alle».Vorbestel- werbsersatzentschädigung beim Kan- siv geschrumpft, erklärtRauch.Da- DochRauch isteineMacherin, undso bleibe dabei, dennich bin67Jahre len kann manbis 10.Märzrespektive toneingereicht –das jedoch abgewie- rumhat diegelernteArztgehilfinper schnellgibtsie nichtauf.Gut möglich, alt, möchte es künftiggemütlicher 24.Märzbei Branko Radosavljevic, senwurde.Ein herber Schlag fürdie Ende März 2021 ihrenMietvertrag dass dieFreienwilerin längerfristig angehen undmichinPension bege- Telefon079 1908929, branko. Inhaberin: «Etwas enttäuscht binich gekündigtund schliesstdas Atelier sogareinen Onlineshop einrichten ben.»Am1.Märzdurftesie ihrGe- [email protected]. schon», gibt siezu. Rauch: «Ich habe einfachkeine an- wird.«Sicher zuerst malmit Artikeln, schäft wieder öffnen undführt nun dereLösung mehr gesehen.» Irgend- dieich selber hergestellt habe,in einen Totalausverkaufauf dasge- Freitag, 12.und 26.März, 11.45bis KeineandereLösungmehr wiesei sieaberauchfroh, keinen Kon- einem zweitenSchritt dann eventuell samteSortimentdurch.«So können 12.30Uhr gesehen kurs anmelden zu müssen:«So kann mitden Artikeln vombestehenden meineStammkunden nochein letztes ReformiertesKirchenzentrum Irgendwann habe siekalte Füssebe- ichdochnochimGuten mitmeinem Sortiment. ZudemsindTeilnahmenan Malsorichtig zuschlagen», sagt sie Nussbaumen kommen,auchihr Erspartes seimas- Geschäft abschliessen.» Märktenangedacht»,verrätRauch. undschmunzelt. Rundschau Nord•Nr. 9 10 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 4. März2021

EHRENDINGEN: Forum 5420 EHRENDINGEN: Litteringprojektder Jugendarbeit TURGI: Wiedereröffnung Sportanlagen Aufgrund weniger Anmeldungen wirddas Forum am 6. März Brauchbare, funktionstüchtigeund saubereGegenstände werden an einem Ort ge­ Sämtliche Aussenbereiche der Sportanlagen der Gemeinde nur von9.30 bis 11 Uhr öffnen. Personen, die sich von11bis sammelt,der noch bekannt gegeben wird. Dort stehen sie zurWeiterverwendung zum Turgisind seit Anfang Märzfür alle Altersgruppen wieder 12.30 Uhr angemeldethaben, werden direktkontaktiert. Abholen bereit.Eskönnen Haushaltsgeräte, Bilder,Bücher,Werkzeuge, Tonträger,Spiel­ geöffnet. Die Innenbereiche der Sportanlagen sind fürKinder, Geöffnetist das Forum 5420 zudem an folgenden Tagen: sachen, Kleider oder Einrichtungsgegenstände gebracht werden. GrössereGegenstände Jugendliche und jungeErwachsene bis 20 Jahre(Jahrgang 6. März, 9.30 bis 11 Uhr,10. März, 18.30 bis 20 Uhr,11. März, wie Möbel können auf einer Pinnwand ausgeschrieben werden. Interessiertekönnen 2001) wieder geöffnet. Das Schutzkonzept der Sportanlagen 18.30 bis 20 Uhr,13. März, 9.30 bis 11 Uhr,13. März, 11 bis 12.30 sich so miteinander vernetzen. WeitereInfos und Registrierung fürBring­ und Hol­ der Gemeinde Turgikann auf der Gemeindewebsiteunter Uhr,20. März, 9.30 bis 11 Uhr,20. März, 11 bis 12.30 Uhr. BILD: IS termine auf www.ja­eh.ch. Samstag, 6. März, 10.30 Uhr bis 15 Uhr BILD: ARCHIV www.turgi.ch abgerufen werden. BILD: ARCHIV

BIRMENSTORF DerVernunftgehorchend, hatder Ge- Gemeindewahlen 2021 –Informa- AbsageJugend- und Dorffest entschieden,den Waldarbeitstag meinderat daher entschieden,auf ein tion über die Kandidaturen DasOKhat entschieden,das Jugend- (Waldreinigung)vom 27.Märzabzu- Dorffest im 2021 zu verzichten.Dieses DieGemeindekanzleihat im Novem- undDorffest im Jahr 2021 aufgrund der sagen. wird aber lediglichaufgeschoben und ber2020alleBehörden-und Kommis- unsicheren Lage infolge der Corona- nichtaufgehoben. sionsmitglieder der Gemeinde Ehren- Pandemie abzusagen.Der Gemeinderat Baubewilligungsstatisktik Arbeitsjubiläen Zumheutigen Zeitpunktwillsichder dingen fürdie Wiederwahl fürdie unterstütztden Entscheidund bedau- 2019/2020 Am 1. März konnte der Gemeinderat Gemeinderat aber nichtauf eindefini- Amtsperiode2022/2025 angefragt. ertdie Absage sehr.Der Gemeinderat ‒ Einfamilien- undTerrassenhäuser: gleichdreiMitarbeiterinnen zum tivesErsatzdatumfestlegen.Ver- Ausder Umfragekann entnommen schaut optimistisch in dieZukunft und 2019:4,2020: 3 20-jährigen Arbeitsjubiläumgratulie- schiedene,aus vergleichbaremGrund werden,dasssichfolgende Kandida- hofft,dassdas nächsteJugend- und ‒ Mehrfamilienhäuser:2019: 3, renbeziehungsweise ihnen fürdie abgesagteAnlässe in der näheren tinnen undKandidatenzur Wieder- Dorffest im üblichen Rhythmus im Jahr 2020: 2 Treuezur Arbeitgeberindanken. Umgebung sind bereitsauf daskom- wahl zurVerfügung stellen. 2025 durchgeführt werden kann. ‒ Gewerbe- undIndustriebauten Es sind dies (für einmal nichtinalpha- mendeJahr 2022 verschoben.InBir- Gemeinderat(5Sitze): (inkl. Schulen): 2019:0,2020: 4 betischer Reihenfolge): menstorf selber stehtdas «Rääbhüüs- ‒ Burkhard,Urs,1959, CVPEhren- Häckselaktion ‒ Kleinbauten: 2019:6,2020: 6 HanniSteiner,MitarbeiterinHaus- lifäscht»der Weinbaugenossenschaft dingen DerHäckseldienst findet vomMontag, ‒ An-und Umbauten:2019: 11,2020: 8 wartung: HanniSteiner unterstützt an,inWettingen/Würenlos findet das ‒ Frauchiger,MarkusUrs,1967, 8. März,bis zumMittwoch, 10.März, ‒ Abbrüche:2019: 0, 2020: 0 dasTeamder Hauswartung seit kantonaleTurnfest statt, undim2023 parteilos statt. DasHäckselgutist ab 7Uhr ge- ‒ Tiefbauten:2019: 3, 2020: 6 März 2001.Seither hilftsie,meist im sollen 100Jahre Badenfahrtgefeiert ‒ Kern Hintermann,Gina, 1974,FDP ordnet,gut greifbar undangut zu- ‒ Div. Bauvorhaben: 2019:24, 2020: Hintergrund, äusserst zuverlässig werden.Erklärtes Ziel istesaber, das ‒ Mülli, Yvan Franz,1970, parteilos gänglicher Lage fürden Häcksler auf 46 mit, dasSchulhaus Gemeindehaus- Dorffest innerhalb der neuen Amts- ‒ Zimmermann,Neide,1969, CVP einem guterreichbarenPlatz bereitzu- ‒ Ablehnungen:2019: 2, 2020: 2 strasse«in Schuss»zuhalten. Sietut periode2022/2025 nachzuholen.Vor- Ehrendingen undBürger von stellen.Bitte dieÄstenicht kurz Dasergibtein Total von53(2019)und dies in einem anspruchsvollen Um- freude istbekanntlichdie schönste Ehrendingen schneiden.Das Häckselgut wird ab- 77 (2020)Bauverfahren. Bewilligte feldmit einer Gewissenhaftigkeit, Freude! UrsBurkhard,1959, CVPEhrendin- geführt. Es istder Vermerk«Eigen- Wohnungen sind 57 (2019) gegenüber alswärenesihre eigenen Räumlich- gen,stelltsichzudem alsGemeinde- gebrauch»anzubringen,fallsesnicht von17(2020). Brandversicherte Ge- keiten. ammann undMarkusFrauchiger, abtransportiertwerden soll.Esist bäude1704(2019)gegenüber von Dina Güdel, MitarbeiterinAbteilung 1967,parteilos,als Vizeammann zur keineAnmeldung erforderlich. 1708 (2020).Die Brandversicherungs- Finanzen Steuern: Dina Güdelhilft EHRENDINGEN Verfügung. summebeträgt 1460 295000 Fran- seit März 2001 beider AbteilungFi- Finanzkommission (3 Sitze): Littering Projekt-Bring- und ken(2019)und 1483 295000 Franken nanzen Steuernmit,dassdie Steuer- ‒ Achermann,Franziska, 1965 Hol-Event (2020). pflichtigen dierichtigeWertschät- ‒ Hehl,Daniel, 1968 Brauchbare,funktionstüchtigeund zung erfahren. Darüberhinausist sie ‒ 1Sitzvakant saubereGegenstände können an einen Jahresbericht Betreibungsamt versierteAuskunftsperson rund um Forum 5420 Steuerkommission(3Sitze): noch bekanntzugebenden Ortge- Gebenstorf-Birmenstorf-Turgi Fragen der verschiedenen Anmeldun- Aufgrund der wenigen Anmeldungen, ‒ Keller,Michael, 1973 bracht werden undstehendortInter- DieZahlder ausgestellten Zahlungs- gen beider Sozialversicherungsan- wird dasForum am Samstag, 6. März, ‒ Guntern, JonasDominik, 1998 essenten zurWeiterverwendungzum befehlehat sich gegenüber dem Vor- staltAargau (SVA)sowie bezüglich nurvon 9.30 bis11Uhr öffnen.Perso- ‒ Jovicic, Slaven,1979(bisher Abholen bereit.Eskönnen Haushalts- jahr um 618auf 3222 Zahlungsbe- Betreuungsgutscheine familienergän- nen,die sich von11 Ersatzmitglied) geräte, Bilder,Bücher,Werkzeuge, fehlereduziert.Davon entfielen 1441 zendeKinderbetreuung. Danebenhat bis12.30 Uhrange- Ersatz Steuerkommission(1Sitz): Tonträger,Spielsachen,Kleider oder Betreibungen aufdie Gemeinde.In sieeinen wesentlichen Anteil am gu- meldet haben, wer- ‒ Sitz vakant Einrichtungsgegenstände gebracht 249Fällen (Gebenstorf133)wurde tenArbeitsklimainnerhalb der Ver- den direktkontak- StimmenzählerEinwohnergemeinde werden.GrössereGegenstände wie Rechtsvorschlagerhoben.Insgesamt waltung. (Übrigens: Dina Güdelarbei- tiert. Anmelden (5 Sitze): zumBeispielMöbel können aufeiner wurden 1640 Verlustscheine,davon tete vorihrerFamiliengründungbe- kann mansichvia ‒ Amann,Hans–Jürg Alois, 1961 Pinnwandausgeschriebenwerden.In- 757von Gebenstorf ausgestellt.Die reitsvon 1988 bis1995–damalsnoch nebenstehendem ‒ Guntern, JonasDominik, 1998 teressiertehaben dann dieMöglich- Summeder Verlustscheine beträgt alsDinaFlühler –als Gemeindeschrei- QR-Code: ‒ Wiprächtiger,Doris Monika,1953 keit,sichmiteinander zu vernetzen. 4,399MillionenFranken (AnteilGe- ber-Stellvertreterinauf derBirmens- ‒ Hossli,HeinrichStefan, 1954 DerAnlassfindet am Samstag, 6. benstorf rund 2,2MillionenFranken). torfer Verwaltung.) Öffnungszeiten ‒ 1Sitzvakant März,von 10.30Uhr bis15Uhr statt. Auch im Betreibungswesen hatsich JasmineMüller, MitarbeiterinGemein- Samstag, 6. März,9.30bis 11 Uhr Ersatz StimmenzählerEinwohner- «Bring-Slot»von 10.30bis 12 Uhrund dieCovid-19-Pandemie starkbemerk- dekanzlei: An einen Kanzleibetrieb Mittwoch, 10.März, 18.30bis 20 Uhr, gemeinde (2 Sitze): «Hol-Slot»von 13 bis15Uhr.Auf der bargemacht.Ein zusätzlicher zwei- «vor JasmineMüller»vermagman (fastausgebucht) ‒ Amann,Katharina Dorothea,1999 Webseite www.ja-eh.chkann mansich wöchiger durchden Bundesratver- sich kaum noch zu erinnern. Auch sie Donnerstag,11. März,18.30 bis20 ‒ Frei,Cornelia, 1957 fürdie Bring- bzw. Hol-Slotseintragen. fügter Rechtsstillstand,Schutzmass- istseitzwanzigJahrennicht nurTeil, Uhr, (fastausgebucht) Dieheutige amtliche Publikationüber nahmen in den Büroräumlichkeiten sondernStützedes Verwaltungs- Samstag, 13.März, 9.30 bis11Uhr dieGemeindewahlen am 13.Junibe- NächsteTermine sowieimAussendienst,Einschrän- teams. MitungebrochenemEinsatz Samstag, 13.März, 11 bis12.30 Uhr treffend dem Anmeldeverfahrenist zu Samstag, 6. März,9.30bis 11 Uhr, kungen beider Schalterbedienung betreutsie eigenständigdie kommu- Samstag, 20.März, 9.30 bis11Uhr beachten.NachAblaufder Anmelde- Mittwoch, 10.März, 18.30bis 20 Uhr undBeschränkung/Verzicht aufdie nale Website undträgt dieVerantwor- Samstag, 20.März, 11 bis12.30 Uhr fristgibtdie Gemeindeverwaltung undDonnerstag,11. März,18.30 bis Einleitung/Fortsetzung vonBetrei- tung über dieNachlassinventarisa- Alle Informationenzum Forum5420 Anfang Maidie definitivangemelde- 20 Uhr: Forum5420, Mehrzweck- bungen bestimmter Gläubigerforde- tion.Darüber hinausgibtesinnerhalb finden sich laufendauf derHomepage tenKandidatinnen undKandidaten raum,Schulhaus Dorf rungen erschwertendie Tätigkeitdes der breitgefächerten Kanzleiaufga- derGemeinde. fürdie Gemeindewahlen 2021 fürdie Montag 8. März,15bis 17 Uhr: Müt- Betreibungsamts. benkaumeine, beiwelcher mansich Amtsperiode2022/2025 bekannt. ter- undVäterberatung,ökumeni- nichtauf dieeffizienteund absolutzu- Quartierbesuch –Breitwies,Lang- schesZentrum Jahresbericht Feuerwehr verlässige Unterstützungvon Jasmine matt undHöhtal Zusicherung Gemeindebürgerrecht Kurzfristige Änderungen aufgrund Gebenstorf-Turgi Müller verlassenkönnte. Am Donnerstag,18. März,18.30 Uhr, Folgenden Personen wurdedas Ge- Covid-19 bleibenvorbehalten.Infos DasEinsatzjahr 2020 startete am Alle dreiMitarbeiterinnen,jedein findet der Quartierbesuch der Quar- meindebürgerrechtvon Ehrendingen erhält manbeimVeranstalter. Montag,6.Januar, mitder Alarmmel- ihrerFunktion,leisten ihrenBeitrag tiereBreitwies,Langmattund Höhtal zugesichert: dung zurtechnischen Hilfeleistung zumFunktionierendes Ganzen.Hier- statt. DerGemeinderat lädt dieBe- beieiner Ölspur vonder Bushalte- fürein grossesDankeschön. wohnerinnen undBewohner der Quar- stelle Waldheim bisOrtsgrenzeBir- tiereherzlich zumgemeinsamen Aus- FREIENWIL menstorf. Dorffest vom20./21. August auf tausch ein. DieFeuerwehr rückte im Jahre 2020 später verschoben DerTreffpunktbefindetsichimMehr- zu 38 Hilfeleistungen aus. Davonwa- Wiefrüher berichtet, hatder Gemein- zweckraumSchulhaus Dorf,Dorf- ren8Brände, 9technischeHilfeleis- derat einDorffest fürdas zweitletzte strasse8.Wegweiser zeigen den rich- tungen/Elementarereignisse/Wasser- August-Wochenendeins Auge gefasst tigen Weg. KeineMeldungen wehr/Sturmwind,7Verkehrsunfälle undhierfür auch schon einGrobkon- InfolgeCovid-19ist eine Anmeldung undÖlwehreinsätzesowie 14 sonstige zept zusammengestellt. erforderlich.ZudemgilteinePerso- Einsätze (Tierrettung,Personen- DieAussichtenauf allfälligeLocke- nenbeschränkung aufvierzig Besu- rettung ausLiftanlagen,Einsätzemit rungen der Corona-Massnahmen,wel- cher undeineMas- GEBENSTORF Rettungsdienst) chedie Durchführung einesDorffes- kenpflicht.Die An- Übungsdienst: Anfang 2020 waren tesermöglichen,welches diesen Na- meldungkann DasGesuch wird nunanden Kanton im Feuerwehrkorps der Feuerwehr men auch verdient,liegen aktuell mittelsnebenste- zurWeiterbearbeitung weitergeleitet. Gebenstorf-Turgi 94 Personen einge- mehr dennjeimDunkeln.Diesdürfte hendemQR-Code Bund undKantonwerden darüber teilt. DieAusbildungsolltein60ver- sich innertder erforderlichen Vorlauf- oder unterTelefon entscheiden,obden Obengenannten Waldarbeitstag abgesagt schiedenen Übungen,davon 3mit der zeit fürdie Organisation einessolchen 056200 77 10 ge- dasSchweizerbürgerrechtzugesi- Aufgrund der aktuellen Corona-Be- gesamten Feuerwehr, durchgeführt Anlasses nichtändern. tätigt werden: chertwird. stimmungen hatder Gemeinderat werden.Infolge der Corona-Pandemie Rundschau Nord•Nr. 9 4. März2021 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 11

unddes Lockdownskonnten jedoch zeiten gelten ab sofort undlautenwie Papier-und Kartonsammlung Covid-19-Pandemie –Vermietung eine Maske getragen werden oder nurzwanzigÜbungen durchgeführt folgt: Am Samstag, 13.März, findet in der Bauernhaus an der Limmat stetsder erforderlicheAbstandein- werden. ‒ Montag:8.30bis 11.30Uhr und Gemeinde Turgidie nächstePapier- DasBauernhausander Limmat wird gehalten werden.Wettkämpfesind Feuerwehrkommission: DieFeuer- 13.30bis 16:30Uhr undKartonsammlung statt. Siewird aufgrund der anhaltenden Corona- verboten. wehrkommission erledigtedie anfal- ‒ Dienstag:13.30 bis18Uhr vonder JublaTurgi durchgeführt.Der Pandemie biszum 31. März fürjegli- DieDorfvereine wurden direktüber lenden GeschäfteandreiSitzungen ‒ Mittwoch: 8.30 bis11.30 Uhrund Erlös der Papiersammlung wird für cheNutzung gesperrt,und dieVer- dieseNeuerungen informiert. mitden SchwerpunktenBudget, Ka- 13.30bis 16.30Uhr daswöchentliche Gruppenstunden- mietungen werden bisdahin aus- derplanungund WerterhaltungTank- ‒ Donnerstag:13.30 bis16.30 Uhr angeboteingesetzt. gesetzt. Bestehende Reservationen Personalwechsel Einwohnerdienste löschfahrzeug. ‒ Freitag: 8.30 bis11.30 Uhrund Altpapierund Karton müssen ge- werden storniert. Diebisherigen Mitarbeiterinnen der 13.30bis 16.30Uhr trennt gesammeltwerden.Das heisst, Einwohnerdienste, Beatrice Knecht Jahresbericht Stadtpolizei Termineausserhalb der Öffnungszei- dasAltpapiersowie derKartonsind Covid-19-Pandemie –Sportanlagen undLaura Melissano,haben dieGe- (Regionalpolizei) Baden tennachAbsprache. zu trennen undseparat zu verschnü- SämtlicheAussenbereiche derSport- meinde Untersiggenthal verlassen. Wiefür vieleandereDienste stand ren, undzwarinhandliche,gut trag- anlagen der Gemeinde Turgisindseit DerGemeinderat unddas gesamte dasJahr 2020 auch fürdie Stadtpoli- Einwohnerratssitzung bare Bündel.Die Altpapier- undKar- Anfang März füralleAltersgruppen Personal der Gemeinde Untersiggen- zeiganz unterdem Einfluss der Co- DieEinwohnerratssitzungvom tonbündelsindfrühestensamVor- wieder geöffnet. thal danken den beiden langjährigen rona-Pandemie.Was gegen Ende des 11.März, 19 Uhr, findet stattund abendangleicher Stelle wieder DieInnenbereiche derSportanlagen Mitarbeiterinnen fürihrenEinsatz Jahres2019amanderen Ende der wird im Gemeindesaal undnicht in Kehricht separatzudeponieren. sind fürKinder,Jugendliche undjunge undwünschen ihnen fürdie private Welt begann,entwickelte sich ab Feb- der Aula OSOS durchgeführt,damit ZumAltpapiergehören Zeitungen und Erwachsene bis20Jahre (Jahrgang undberuflicheZukunft alles Gute. ruar/März2020zueinem Flächen- dienotwendigen Schutzbestimmun- Illustrierte,Prospekte (ohneKunst- 2001)wieder geöffnet.Für Sportakti- AlsNachfolgerinnen sind neu Elvona brandvon aussergewöhnlichem Aus- gen im Zusammenhang mitder Co- stofffolien),Bücher (ohneLeinen-oder vitätengeltenkeine Einschränkungen Gjokaj,LeiterinEinwohnerdienste, mass.Mitarbeitende der Stadtpolizei rona-Pandemie eingehaltenwerden Plastikdeckel),Packpapierund im Trainingsbetrieb. Auch Wett- undAnna-Lisa Deck, Stellvertreterin, mussteneingesetztwerden,umdie können. Schreibpapier. kämpfe ohne Publikum dürfen in tätig. DerGemeinderat unddas ge- sozialeDistanzen zwischen Mitmen- Werals Besucher an der Veranstaltung Papiertragtaschen,Blumenpapier, sämtlichen Sportarten durchgeführt samtePersonalwünschen viel Freude schen undmaximaler Gruppengrösse teilnehmen möchte,wirdgebeten,sich Küchenpapier, Suppenbeutel, Tief- werden. beider Ausführung ihrerneuen Tätig- durchzusetzen. vorabbei derGemeindekanzleianzu- kühlverpackungen,Milch-und FürErwachsene ab Jahrgang2000 keit. Erfolgreichüberarbeitetwurde der melden(056291 21 10 oder kanzlei@ Saftverpackungen,Textilienund Win- gelten nach wievor strengereVorga- Auftritt im Rahmen der polizeilichen obersiggenthal.ch). Dieverfügbaren deln,Alufolien undMetallsowie alle ben. Alle Einzel-und Gruppentrai- Es wurden folgende Baubewilligun- Prävention.ZuBeginndes neuen Plätze fürBesucherinnen undBesu- anderen Abfälle, diefür denKehricht nings in Innenräumen sind untersagt. generteilt: Schuljahreskonnteden Schülerinnen cher sind beschränkt. bestimmt oder separatzuentsorgen Einzelsportarten,die draussen ausge- ; undSchülernUnterrichtimBereich sind,gehören nichtindie Papier- und führtwerden,sowie Gruppentrai- Strafmündigkeitund elektronische Folgende Baubewilligungen wurden Kartonsammlung undwerden nicht nings bismaximal15Personen im Medien angebotenwerden. erteilt: mitgenommen. freienGelände resp.imAussenbe- DieGemeinde wurdedurch dieStadt- reichvon Freizeit-und Sportanlagen polizei 3159Mal unddamit etwas CovidD-19-Pandemie –aktuell sind gestattet. Körperkontaktist nach mehr alsimVorjahr angefahren. Die geltende Massnahmen wievor nichterlaubt.Esmusseine polizeilichen Interventionen im Ein- DerBundesrat hatdie nationalen Maske getragen oder stetsder erfor- satzjournalentsprechen ungefähr Massnahmen zurBekämpfungder derlicheAbstandeingehaltenwerden. dem Vorjahr;impolizeilichen Gesche- Corona-Pandemie teilweisegelo- DasSchutzkonzept derSportanlagen hen habensichkeine grossenÄnde- ckert. Seit dem 1. März sind Läden, der Gemeinde Turgikann aufder Ge- rungen ergeben. DieEinsätzewegen Museen undLesesälevon Bibliothe- meindewebseite(www.turgi.ch) abge- Streitigkeiten undDrohungen sowie kensowie dieAussenbereiche von rufenwerden. häuslicher Gewalt stabilisierten sich Zoos,botanischen Gärten sowie aufrelativ hohem Niveau. Sport- undFreizeitanlagen wieder ge- DieGeschwindigkeitskontrollen wur- öffnet. den intensiviert.ImRahmen von SchiessanlageEbne, Im Freiensindprivate Veranstaltun- UNTERSIGGENTHAL 31 Kontrollen undgesamthaftrund Schiessplan2021 gen mitbis zu 15 Personenerlaubt. 550Messstunden wurden über DerSchiessplan 2021 fürdie Schiess- Zudem können Jugendlicheunter 20 183000 Fahrzeugekontrolliert, das anlage Ebne wurdevom Gemeinderat Jahren(bisJahrgang2001) wieder den heisstdoppelt so vieleFahrzeugewie bewilligt.Der Schiessplanentspricht meistensportlichen Aktivitätennach- im Vorjahr.Bei einer Übertretungs- den Richtlinien desGemeinderats. gehen.WeiterführendeAngaben zu Gemeindeverwaltung wieder quotevon 1,29 Prozentwurden über Fürdas Jahr 2021 werden insgesamt den geltenden Massnahmen sind auf geöffnet 2300 Übertretungen festgestellt und 93 Schiessereignisseregistriert (Vor- derWebsite desKantons Aargau zum DieSchalterder Gemeindeverwaltung Symbolbild BILD: ARCHIV zurAnzeige gebracht. jahr 87). DergenehmigteSchiessplan Coronavirusoder aufder Website des sind seit Montag,1.März, wieder ge- kann unterwww.obersiggenthal.ch Bundesamts fürGesundheit,BAG,zu öffnet! WÜRENLINGEN oder aufder Gemeindekanzleibezo- finden. DieBevölkerung wird gebeten, nach gen werden. wievor nurdie zwingendnötigen Be- OBERSIGGENTHAL Covid-19-Pandemie –Erreichbarkeit hördengänge vorzunehmenund diese, Seniorenturnen Bestellung Brennholz Forstbetrieb der Gemeindeverwaltung wenn möglich, vorher telefonischan- Siggenberg Aufgrund der Beibehaltung der Home- zumelden. VieleDienstleistungen kön- Nach den ersten Lockerungsschritten BrennholzpreiseabWerkhöfeNeurü- officepflichtimZusammenhang mit nen über den Online-Schalter bean- desBundesratstreffen sich dieTurne- tenen undRotchrüz(inklusiveSelbst- der Bekämpfung desCoronavirus tragtwerden. rinnen undTurner derSeniorenWü- Wiederöffnung Schalter Gemeinde- bedienung beiden Werkhöfen): bleibendie Schalteröffnungszeiten ‒ Einwohnerdienste: 056298 01 00, renlingen zum«Turnen füralle».An- verwaltung/Anpassung Telefon- und ‒ Hartholztrocken gespalten offen, der Gemeindeverwaltung Turgiwei- einwohnerkontrolle@untersiggen- stelle desüblichen Turnprogramms Schalteröffnungszeiten proSter: 100cm–120 Franken, terhin eingeschränkt. thal.ch wird ab dem 5. März –bis zu den Nachdem der Bundesratden Lock- 50 cm –160 Franken, 33 cm – ‒ Montag:8bis 11.30Uhr und ‒ Gemeindekanzlei: 056298 01 20, nächsten Lockerungsschritten –je- down fürLadengeschäftemit Wir- 170Franken,25cm–180 Franken 13.30bis 17 Uhr gemeindekanzlei@untersiggen- weilseineeinstündige Wanderung kung ab 1. März aufgehoben hat, ist ‒ HartholzinJutesack, proSack: ‒ Dienstag:geschlossen thal.ch durchgeführt. ab sofort auch dasGemeindehaus 33 cm –20Franken (240 Franken/ ‒ Mittwoch: 8bis 11.30Uhr ‒ AbteilungBau undPlanung:056 wieder fürden Publikumsverkehr of- Ster), 25 cm –23Franken (276 ‒ Donnerstag:geschlossen 2980300, bauverwaltung@unter- JeweilsFreitag,14Uhr fen, allerdings mitneuen Öffnungs- Franken/Ster) ‒ Freitag: 8bis 11.30Uhr siggenthal.ch ParkplatzMehrzweckhalle Weissen- zeiten: ‒ HartholzinNetzsack, proSack: In dringenden Fällen undnachtelefo- ‒ AbteilungFinanzen:056 29802 stein, Würenlingen Eine über vier Wochen durchgeführte 33 cm –10Franken,25cm–13 nischer Voranmeldung können Ter- 00,finanzverwaltung@untersig- senioren-wuerenlingen.ch Erhebung vonTelefon-und Schalter- Franken mineimGemeindehaus auch ausser- genthal.ch kontaktenimNovember2020hat er- ‒ Anfeuerholz, Fichte in grünem halb der reduziertenÖffnungszeiten ‒ AbteilungSteuern:056 2980350, hebliche Veränderungen im Kontakt- Netzsack:25cm–15Franken vereinbart werden. [email protected] WÜRENLINGEN verhaltender Bevölkerungaufge- Lieferkosten franco Strasse: Gemein- DieBevölkerung wird jedoch auf- ‒ AbteilungSoziales: 056298 01 80, zeigt. Gegenüber der letztenErhebung den Ober-, Untersiggenthal,Freienwil gefordert, wenn immer möglichauf [email protected] vorvierJahrensinddie Direktkon- undEnnetbaden bis1Ster50Fran- einen persönlichen Besuch beider ‒ SVA-Zweigstelle: 056298 01 80, Strafanzeige des takteanTelefon undSchalterumüber ken, jeder weitereSter30Franken. Verwaltung zu verzichten undsich [email protected] einDrittel gesunken;dafür wird er- LieferkosteninandereGemeinden auf vorzugsweise telefonischoder auf Gemeinderats heblichmehrvia Mail kommuniziert Anfrage. elektronischem Wegzumelden: Öffnung der Gemeindelokalitäten undwerden elektronischeDienstleis- Biszum 28.Märzkann auch grünes ‒ Einwohnerdienste: 056201 70 10, DieÖffnungder Gemeindelokalitäten Am 18.Februar 2021 warinWürenlin- tungen abgerufen.Die verlängerte Brennholzbestellt werden.Esist als [email protected] orientiert sich an den neuen Vorgaben gen einFlugblatt mitanonymem Ab- Schalteröffnungszeit am Dienstag bis 1-Ster-Bund oder offenerhältlich. Das ‒ Gemeindekanzlei: 056201 70 10, desBundesvom 24.Februar.Somit ist sender verteilt worden.Der aktuelle 18.30Uhr wird nursehrschwach fre- grüneBrennholzist 25 Franken/Ster [email protected] ab sofort Folgendeserlaubt: Gemeinderat wird im Flugblatt massiv quentiert; dafürist unmittelbarnach günstiger alstrockenesHolz. ‒ Bauund Planung: 056201 70 10, FürPersonen mitJahrgang2001und kritisiertund diffamiert.Nun hatder dem Mittag einerhöhter Bedarf vor- Detailssindauf derHomepage unter [email protected] jünger:Für Sportaktivitäten vonKin- Gemeinderat beschlossen, beider zu- handen. www.untersiggenthal.ch ersichtlich. ‒ AbteilungFinanzen:056 20170 dern, Jugendlichen undjungen Er- ständigen Staatsanwaltschaft eine Um einerseitsdie neuen Kontaktfor- Dort istauchdas Bestellformularzum 20,[email protected] wachsenen mitJahrgang2001und Strafanzeige einzureichen.Ineiner mendurch dasPersonalbesserbe- Download vorhanden. ‒ AbteilungSteuern:056 2017025, jünger gelten keineEinschränkungen Mitteilung erklärtdie Exekutive, dass arbeiten zu können undanderseitsdie [email protected] im Trainingsbetrieb, weder drinnen sieden anonymen Verfassern des Öffnungszeiten an dietatsächlichen DieGemeindeverwaltungdankt für noch draussen.AuchWettkämpfedür- Flugblatts weiter den Dialoganbiete, Bedürfnisse der Bevölkerunganzu- dasVerständnis undwünscht allen feninsämtlichen Sportarten ohne «damit mögliche Differenzenauf Au- passen, hatder Gemeinderat folgen- TURGI gute Gesundheit. Publikum durchgeführt werden.Trai- genhöhe,fair undtransparent disku- den Anpassungen zugestimmt: nerinnen undTrainer müssen Masken tiertwerden können». DerGemeinde- ‒ Dienstag-und Donnerstagmorgen Covid-19-Pandemie–Erreichbarkeit tragen,Sportlerinnen undSportler ratwolle sich nungestärkt undver- bleibt der Schalter geschlossen. Schulverwaltung nicht. eint zumWohle der gesamten ‒ Am Dienstagabendwirddie ver- DieSchulverwaltung Turgi istauf- FürPersonen mitJahrgang2000 und Bevölkerungweiterden aktuellen Ge- längerte Öffnungszeit von18.30 Geburtstags-Gratulation grundder weiterhin geltenden Bei- älter: Alle Einzel-und Gruppentrai- schäften undden laufenden Projekten Uhrauf 18 Uhrreduziert. DerGemeinderat unddas Personal behaltungder Homeofficepflichtim nings in Innenräumen sind unter- widmen.Die neuen Führungsstruktu- ‒ An allen Nachmittagen wird der wünschen alles Gute zumGeburtstag Zusammenhang mitder Bekämpfung sagt.Einzelsportarten, diedraussen render Schule,das neueFührungs- Schalter bereitsum13.30 Uhr undhoffen, dass noch vieleWünsche desCoronavirus bisvoraussichtlich ausgeführt werden (wie Joggen, modell der Gemeinde undviele wei- stattwie bisher um 14 Uhrgeöff- in Erfüllunggehen.HerzlicheGratu- Ende März ausschliesslichper E-Mail Langlauf,Radfahren),sowie Grup- tere strategische Aufgabenmit Wir- net. lation im Namen derGemeindeTurgi. oder telefonischwie folgterreichbar: pentrainings bismaximal15Perso- kung in dieZukunft benötigen die Weiterhin gilt,dassauchausserhalb Es feiern: 056201 46 00 (Kindergarten,Primar- nen im freienGelände resp.im entsprechende Aufmerksamkeit und der publizierten Öffnungszeiten Ter- schule,Bezirksschule,RIK)oder Aussenbereichvon Freizeit-und dasEngagementdes Gemeinderats minenachVorabsprachevereinbart untermonica.schneider@schulen- Sportanlagen sind gestattet. Körper- sowieder Verwaltungs- undSchulmit- werden können.Die neuen Öffnungs- turgi.ch. kontaktist nichterlaubt.Esmuss arbeitenden. RS Rundschau Nord•Nr. 9 12 4. März2021

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen BADEN:Hochbeete werden übergeben Gehirnjoggingfür Rätselfreunde ProjektGartenjEden istabgeschlossen kurzes männ- eh. Bun- Initialen franzö- afrika- Abtei Salz der deutsche kurz für: Initialen Dienst- altgrie- liches desrechts- Red- sisch: nische am Selen- chisches Vorsilbe an das Armanis Kuh- Boden- stelle Kind pflegege- fords Jahr säure Trinklied setz (Abk.) 8 antilope see DasProjekt GartenjEden der gegnungen undGesprächeunter Pas- leben- santen,die sich an der reifen Ernte der JugendarbeitRegionBaden wissen bedienen durften. DieBeete waren 6 Körper 9 Gestell geht erfolgreichzuEnde. Die zudem vorallem im Frühlingund zum körnige Ostsee- Sommer,inder Blütezeitder Ge- Trocknen Substanz insel Hochbeete werden der lokalen von Heu 3 wächse,ein optischer Blickfangund Schweiz. ehem. Abk.: fleissi- Haut- nord- Bevölkerungübergeben. eine Aufwertung undBelebungdes öf- Politiker, sowje- Rekru- ges unrein- deutsch: †1914 tischer ten- fentlichen Raums. Nach einer erfolg- (Albert) Diktator schule Insekt heit Eule Während fünf Jahrenwurden in der reichen Aufbauarbeit durchdie Ju- Fluss durch Region Baden im Rahmen desUrban- gendarbeit wird dasProjekt nunder Grenoble 5 7 Gardening-Projektsunzählige Hoch- Bevölkerungübergeben. bibli- italie- Staat kurz für: beetemit Gemüse undObst bepflanzt Lokale Organisationen sowiePri- scher nisch: im südl. Riese in dem undvon jüngeren undälteren Patinnen vatpersonen werden sich zukünftig (A.T.) ja Afrika undPaten fürsorglichgehegtund ge- eigenständigumdie Hochbeete küm- skandi- Name Schweiz. navische Gottes Nachr.- pflegt.Die Früchteder Arbeit kamen mern. In einigen Gemeinden werden Haupt- Ausgabe Nord agentur stadt im A.T. (Abk.) der gesamten Bevölkerungzugute, diesbezüglichnochinteressierte Per- Nord- Schweiz. israel. Künstle- Schrift- unddie generationenübergreifenden sonen gesucht, diegerne einBeetzur deut- rin (Pippi- steller Begegnungen rund um dieBeete ha- selbständigen Bepflanzungüberneh- scher lotti) (†, Amos) 4 2 Schall- benden öffentlichen Raum in vielerlei menmöchten.Obdie Beete fortan als wort für englisch: Hinsicht bereichert. DieGemeinden Ergänzungzum eigenen Garten ge- Ausgabe Süd fliegende Ende Bienen Birmenstorf, Ehrendingen,Ennetba- pflegt werden oder einen Beitragzur ehem. gene- indiani- Abk.: int. Abk.: englisch: Wortteil: den,Ober- undUntersiggenthal, Turgi, Belebung desQuartiers leisten,inje- deutsche tischer sche Haus- Kfz-K. Preis Münze eigenes Leben ‚Finger- Sprach- wirt- Würenlos,Wettingen undBaden mit dem Fall kann aufden Erfahrungs- (Abk.) abdruck‘ familie schaft Libanon den Quartieren Burghalde, Dättwil, schatz ausdem Projektaufgebaut Verbin- süsses Sitz des dungs- Alkohol- Denkver- Meierhof, Martinsberg undKappeler- werden. stift getränk 10 mögens 1 hof wareninden vergangenen fünf Informationen zu Mischkulturen einfäl- unbe- Schweiz. Jahrenandem Projektbeteiligt. undzur Beetbepflanzungfinden sich tiger stimmtes Orchester- leiter,† DasMitmachprojektder Jugend- aufder Webseite der Fachstelle.Per- Mensch Fürwort (Hazy) DP-GA21_CH-1020-9-‡ arbeit brachteBewohnende ausQuar- sonen,die an einem Hochbeetinteres- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 tieren undGemeinden in vielfältiger siertsind, können sich biszum LÖSUNGSWORT: Weisezusammen.Durch diegemein- 17.Märzunter info@jugendarbeitre- same Gartenarbeit entstanden unter gionbaden.chmelden. den Generationen vieleneueBezie- DieFachstelleJugendarbeit Region hungen,und nichtnur an den Pflanz- Baden ihrerseits wird diezentraleOr- tagen konnte der sozialeZusammen- ganisation undKoordinationimVer- halt in der Nachbarschaftaktivge- lauf desJahreseinstellen,umsichder Wochenpreis: 1Badetuch,offeriert vonder Effingermedien AG, Bahnhofplatz 11,5201 Brugg. pflegt werden.Auchwährend der Lancierung vonneuen,gemeinde- Gartensaison entstanden durchdie übergreifenden Projektenwidmen zu Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: rund 200Hochbeete unzähligeBe- können. RS [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Nord, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 8. März2021 (Datum des Poststempels). Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz Gemeinsam stärker. geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- prosenectute.ch beitenden der Effingermedien AG. IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

Sudokuleicht Sudokuschwierig IMPRESSUM 91 5 8 62 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 9 4 19 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5201 Brugg Endingen 6 71 8T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch Würenlingen 2 89 3 9 38 e-journal.ch Lengnau Schneisingen

59 74 18 957 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- Nuss- dingen 46 25 2 3 Turgi baumen 6 1 9 8 8593 Gebenstorf

Birmens- 56 7 torf Auflage 83 64 1 61 5 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt) Erscheint wöchentlich So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Donnerstag, Verteilung durch die Post vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser in jede Haushaltung Rätselseite. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Inserateverkauf Telefon 056 460 77 88 [email protected] Tarife Millimeterpreis farbig June Costa, Anzeigenverkauf •Annoncen 0.90 RogerDürst,Anzeigenverkauf •Stellen/Immobilien 1.04 Lösungen Disposition Redaktion Telefon 056 460 77 84 Telefon 056 460 77 98 Franz Stutz leicht schwierig KREUZWORTRÄTSEL: [email protected] Vreni Liebhardt LÖSUNG UND GEWINNER Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 215964378 497531268 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Leitung Verlag 786523194 281764359 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin, RSN Stefan Bernet Lösungswort des letzten Rätsels: Beni Frenkel (bf), Redaktor 394817652 536829174 Gabi Vonlanthen, Produktion Silvia Wüthrich, Layout 842176935 764193825 KRAEUTERTEE 153492867 359278416 Vorstufe 1 Badetuch, offeriert vonder Stefan Brandl 967385421 812645793 Effingermedien AG,Bahnhofplatz 11, Martina Pfiffner 478659213 628457931 5201 Brugg, hat gewonnen: Ingrid Scherzinger viel mehr als Druck. 539241786 173986542 Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 621738549 945312687 Der Preis wirdper Post zugestellt. 4. Rundschau ma ic Di Ra Gr Fr ge la Ma to hi en ck «L ger den ei all an ic fr mi Wi ei ha eher gl un kö fa all un zu wi br St Fr wi be dem au st sc Nu da RE bu «E du er sc Ei we be au ger li Au Ka Ka Fr Je Sc BE Ma Nu RE Da Wa st me AN be gu ei St fü an Li ch ha hz ie ner nS gm im ri ei ls Mär lf nA hl ni rT ob ha es nz il ng ew ic au em wä au nn an rs ch te nv hön zi eh tm es sp e, s5 ch rt rc db os er NI rs tj ts ch der au sw rH NE Ja Ab We Fr re ch dG in den ru is nn tj n. ib », re rE ch di is ch ger ch ec ht eN eh aS je mre Ge uN ug en ll hg ,d GI GI er re ug sr el te rp aS ex te at den ss üb si au in un ei z2 nc ti en hl ti kra FR di in Ih gende GR en ic m? ie so ch Le li arg on St Re .N der lei an (6 il er en it är der «R ro zuf ht ber 0- un ek au di nd ke il at ,d ch tg zg üb nt wä nn en ch lf er eme d–a tw sg eif me h, eh vie Au te eg eg rH en be 021 ,i er ei eB dt lu eh «d 0v ENK din hre äh mir hen er ET di bt st eI ti or gi ch Ja eW 37 ei ON ON di in mp ss so sw un ur her ti au gs Fo .W so ef en ri pt ne eb is rad nS er t. en st rE da eb as ri ak –h sd re ec in id Bl ei ie in gu vi ur es er ei er im vv ot es Nor d» rt hr es in er hnen ts fr bi ,9 gen ic ei gs ed üg td RU on es n» ri ed we ds il rm sb ah .D An vi es uf sa ie Lö 31 in er si EL de ic der ru ene mir en fh nS ht ch da tu no rs Le de Be es ör z? ir al pr da un sh eG si ad es es nk ab anz ie -J ng ht or ab ng ge di der mre en el e. ts ki ch ch d•N ,d Pr zw is OF :Z :5 er te len der ,4 is ch ck anz el en ed su ch af as ig de ge ub ge te mG Sa ch An hr ac 23 si ab ,w re Ka di sg ab eF da gs gehen eW ät en St te te in Ze rm fe Ne Un ev eg sc lF ün au Ge af oz as emei vi er ei nd te nd tu zu ru ie t. ng vo F Ge fa Pr he gen pe Ge rS ea il «M ch in tz gi 4) en fe en er rn 0J um –i er Sp st ie ra nd nn us we na r. ät zu en ng li st ic ch fe en spä 20 rn her ro en el as äu nS wi nn er ra dt st ng Da elt sc n« or ro Ge es .U lt oz nte st rs rt dis lf ti ra me nd ch Sü ge ka he eg nc ie 9 me uc tg wil ei ch hen pr ra nu id it eb der Sa us ,i 50 n2 üb li ss üc it se ch ue ab 20 ie td t: gu rn gr md hr le di im ss ge un en .M on ro en ro ab vo ahr nem .B kt ar nd lt pra un en ch fu wü nd hen ut ie ch d» ec Ge he nd ta in ta Ge hn nh en nn e« st rw in tz se na ld en de ht n. ig er Ta en er amm ar eG ie Gr tz ss ng st »s gb td ni be nd Pr re 02 est nd Mä er oc zu eg Üb 50 er dn er der be hen es is in re ge ör an ei nz der . zu era me rd ns ,s er be Sp ra oc ni ner ch na tf nk dem us es el .D eg un hä od es nd . in I» mb gen t. ab it oz Le in 1n hk os en ta -S st ne eF Ra di es gd lü la td im ei er Ei ie tr ch ri e, An ur nd wi lt eh Me le ic hi ende nem ei at e–a nn we ed ch Ja in . tu s? at at ol . dz uf er d« ra Es en en An ge ti te ck hre en al ti nr .A gen eL äu se fü en de rt nt od ht iv ng tu tv am der ic ei Gr ic so au Fr .L den Ko te ne l. no vh ik Sc –d n, en we hre ig nn is rn ns is -A ra er tF ei ch wa an ? te si ae al ,n ge st nf .Z li er ba fü bt us ne rK ht rR um er h- un Ru ri ,d nd al il ro er te Es er os au », sn nd ls ch eg ei hr it le pf em ed fi ne ch in rs nz en ab ch au rd n. rd al en s ff oc dr uenstimmr rz e ro ra is si wa ic lä te tw o nd n Ge Ge nu de se ner er se der der as der nd ge en an ge be in di di ei äg en te Fr uc at - ig en ei t– le is og en en r ie ch ch ch ht in in in u n h, ü- ie r- ft it . n n n n u e e a e e s s r r r t ------, . au ni Mä st ma tu Es der he Fr be an der ne den ha El dep gen si bie (B dre wo in fe mi mi «R Un Ge en Äm se ge se So Katja Au An mu mu me kan ni den. der nu Es Kr ni wo we mä vom nd ne at ch ch at fi ch n, ir au n. im it st ts der th rd tj tf bie lc ge un rd An Ic hi me il gi hn te nde ti td nn li li nn El at te hne nu iF rä ,F ne ng us ik men io tu ts St eh ta he ewe er er st s: er sc hf ,B ün en eb di bt sn ht .I rs es In Wa wa ds ri fi t. ie Seifried: li si er en td er st in au nm er di el st ad nd »s un in td oa un es El en hz me re nB ra ng ig ih ch ru meh fG Ve Rö den in ja mG ch ur ic n den we bu wi den ir su eS len 8. il ss Im sh nd au st ed echt fi Ge t- ie en gen re ue gk gen as pr de «R Sc eF ht ne :W en nw sd ri it rsu au us au ad thl eme in ed ng nd es or we nw ib ie ti fd al rk be ti ur pi ,d rh ns me ic na Mär .D fü hin gg Ko nu .S un 48 ei eE er amm En en le re da ch n) er be f, th en er or ,i :i li in od ch te ie tz ht Sü ni im en ch zi ei il nf ne ic ch in le as . in iF «Mit fe es rd ll ds un fi ku al sw t–u nH ms de ed zn nM nd ,B ,H «G rh un ge nS ie un Ve eh ls ti eb «l is Ve mi d» Ob eg ge hb –e in der nd den ie Fr Pl eF ha )u Lö ra ch z en tG dW öh ie ac rz ff ic re öz Ei dW un ei te mG rsu en ener er rg Fr ch hen iu it ie fa ri Ge enen ab er an or et er in au ue it ek st be dem lb ga au hf su ät or :« hu nd un iG rs zi nz be ,i ng ine ma gs em ss gl nd an au un da st .« dw ec nu Ge in si al sb :« en me ch ar Ge ns et in ta g, ng rk uc mz dw nk br Te eme gd rg Di ie ug ür td en we nd gge eme No en al di sF au gen ht dk vo Li ei ti ss ur Di nen me e, ke us Vorschlaghammer me ow ga der ht au ma is in il lu ,B im eh ir se ei be nge sc -A sg nd er ei .I ig eb en fr uv is em Zw au gu rd ra di Te n? ne en te in en de in siv ne nF nt nz ch fü in ne na he in ie in h( ru in bl . eG üt un nz nd lä eb rg ns n. ea eT Fr eo eu ,K un »g ger ch hm der er nb inf de Te Ei nf ha amm den . te in ic de ,i eB ännl ng El ck it gg Ge te nd Ge So ei ei ie ra g. ischenbilanz In mm au ti en ic he we il ei em nz eh un xt di ff ac Pe fi lu er lt mG nf est fel ib ig at td sc sF ge st ,B ger me ke me lw nd uen ha pr ru ,s ln all ene ng .D Ve e en Al te ug ac ei in ac Fo hs te .E rs n- i ha ann ann ei ma den ir - in eh an ge ag on eh gg in er or Si in in nd ne en en s» ». so lt er uf ht n o e h, ie s- r r f n o e s s s s t ------, l Fr ge ni ab wu Za nen sc Di gl an sc de wa be be ri Me Ge «C Ha «Ob ner li gr mu Zu mi Fr Mä wi st au Ge se Au gl nie ch Si ge zu re we Sp Ge Le Sc Un zw mä di Un lä vorzugehen, ch n. el ng eic eic ge es eS hre hre ch ie eS em au nd sc ew eF ri hl sf er ni tk ra se hl al sa ch EO me se ar We Kl dd de are uns me lt lc tl nn rd hr rt nn eM lt au nn nü üh st ie hre Di ic ti un ys ch ve pr h2 en he Fr ll in mm hb mB ar na .M en er di or iu e, ie de ib ib ni li in »d da er ie se ac un gt en Er ss sc nl hg ss in er ni pr es ie ei rw re ch ec eg », au m, g3 wä er mh er pp ch .» be Fr de er ei se ei sG heu ib us oc mu sV 1v nt hk li ha er di de ch nf en fo dh fü en rt er ie es ac nw er st eF hen le nu te in nem ch so en al ta er ec au rs sa El em hn es sm hn li ha en gl 30 lg gt en en ft rd tm wi da ei ar ic at ss or em -« he ll te on im ün te ch Sc en te pl ng Am fi en gt au be ht eic ,i Ge ha or kti ör der tw pr ts h. te ,w ch 0E gi ei ür nt be al ur t. CE her ng da doc an bringt ig ie us eh me ma eb hu fM de ei ie ig nd ch en m, tr Fr » ei t. nd Ge äg al bt her ic me v. si Rö tw ni da den Ge te er it de en ei in Ei au en in nd mit O» te ri der Wa ie st da hv sG ut lz au rd ko nd eü hi ss ts Ab no ge er il im me st mG den un be ch eR änn thl be ve wo ns in rL me bs mi ma ch er ei st ir ,d ni li is .» sj en ed mmen hl er er be mme eme hä ei Sp ha ch äu ie de er hin Rö me auc rl dA si nichts» ch ch dm . ii te Ge as in at hn te in ehr ch tb ,d et in im ss as ea ner ss er än -o äu eg eme rg Bl tä Au zu ra ss de uf n. di s. rä ,« thl es ei es wi st ru me ts er gl er der zt in den en um ss än as in ns hA li mer öd der nd re ft bü an der eM er ch di nen rV rf sd ig sc nk ,d en ei tä Vo eG n. ed üc si in de pr än el sb nt in der in ic ak Ge ic if Ge eS al es sc tm tw ig so ch unk hre ej ch np ch ru td nd ut en t. we te en nd «W er ht äg ks der er nd sc er de he as vo de en sn Mä ei ze hr eme eÄ Ge mi me me ma nu ck zt er be Da n, we nd as dm en fü hre ic sc de in pr aw ge tm ic ar sc ib se ns or ib sc in rn ti pt ir ie di BILD: eL in at en oc tv me hd nn rd wi su gu an, in - in ei ht hi ss den lm .D ,d rd er üc o- mt hre be den li be in hen ie es ie ?» fü Ve ib den ic ic h re der us ner in de de ha ed ch rd ig er er n- ei in in ARU ng 48 je rt en ol he de as er er nf n. h: n. h. e- ie ie ie r it i- i n e s t t ------. , l . . «F An geme si st be te lu Si le get Gl ob da «M sc se ha We men der da ber un Wi au ke Um un Mü ei sp der Di ha gen di se St wi Um di den üb Fi ic ei au ve mä al es ka Inserat wäh 115611 RSK Ausverkauf er hh De se eh nem sz nf eb ng eL vonMenschzuMensch. ri es rm hl hr il nP es rw ie os ch er ch nn it n. fü sg lt nn be ra el dd dv er Ic Ic fa lc nn ann he üm um en uf ga is Fami nn ,m t. en nw sa ac äg ld ei en zu ger en st r, eh sa ue hp hw he ng eh ti era un en im ab ei sc ad ös n. in sc in ti ex ab sc Wa li Wi olen li ma ,e di ir ne ng en ann hn sp ,g er g–u eZ t, ez He di ie kg inf ch sc r, ns nm fe ch hl gu rend t» t. üs ka de en hn Wa ea dj ir gen Lös ha be ue eT er Be ei te ch «a as lä st eF ek ld si er l« in wi ha .D äg d! Ha eu ec un ie rz en se or t, nn ur Si is el ne le in al id ff st nj ll uc di Si än au da mi nd re ti ll us be en ad ed sta ko tr li un dw rk ti hem ft Ge we hs eA or di ch eb t. lk li ra Je ma nd nw t. as ic dM e» ds ut gi eG ,i fü ed er nd sT Al ic aa hs in ch mü st dl ni el sb tB amm ». ch ew we e» eK ss mm her eL li ge mu le el fa st ei nd hd na 6T il om Da rs Da st ef Qual Sa lt is zu ti ch ic el et do zu mi all as ei ex us we e7 uc ch da nm Ic at ir ch it hs es nu rb es ag gen ,d tm ve mp di ei ch er hz li bst ma eh tz ch nem ri ee zu od td pl er ab ar ei ve hb gl ch, Pr te ür ri tz hv gu er on ik rk mi Pr er es en ch ib e, am ge lw Ge nT es agen as ei -S ff in al iz sp ch ir eic ir öne be rp in sm Br rw er ut fe ,b Ko nd din ve ss li pr un uf te oblem ie tl ta nf ge le es sc wi sm in iel di be Ma te «M ie da sT pr re di ch .Z ir tr zu ie dler ex hle zu ra er tu it an Te en it se rs en eb hk ch mmu äg ac eN rt eisen gen rn hu Lö hör ru eM eU gs «Te er er it ac uc ch ss St gr ls äc or eF ex im ma Fo gen so äts re tb ti an ng it nn mV wi tä xt ch ic rG bi den en te hb nS na ch mi we we »z st su ar üc er hl dem un hz om ti mu ht ei n» ein te at hm ns nd rm nte ta ll sc -F eu am or ni rg ch en De «M ei ei ,d gk in er en ,f ic nt be nik nc is nT od es ig ng ti ie ks or er rd ig io is ri ds us ,u duzier st ne ch hei ra nf hen li -Mö m, mt li um uli ut tv hen ch as in uc ak ut ! n. rn ,l nd ei Ih »s n? se hen it na ev mB it eh ch da un sc ec er ic mal en er at ät ir ex Zu fa at ac zu uh gk ta ze nd de en ch ar Re sc tu se er he fo re eh we tu ht rw ei he t« au li ht t. ie zli ? en vo gen Zi io tg hz sa Be mi di Da all un den ta be sst hen Un de rm tä fi re un m ch oo el ig ge in am us ic ic or le - in ig in nd nn n. je el ja ch ri ch bel ar In ! n in iger e tz e tt t t, i- i- l. i h h u d » e e e s s – t t ------, . , , Sie dem ge im de ti ge Mi ho te gen re ch de ge ic ge Kr die Ge Wi gen pu ma sc di di te Ma gen vo au «F ic Am ni ge ha hw ei eH ee ns ch lg n. hi te rb en hen sJ wi se ea ch fr ht ra bl rZ ew td sc Da Al men ze ist KA Unt lie lich Unt Schr der sie auf über Katja ld nn tb Um .G sd Sp ch ag pr tv Ta ik ei u» Et eh Wo on nm ss rtifiziert sn ti hät ha so ! kr un in oh au un od in Germanistin, sW die TJ ,b ek ür ernehmen ernehmen, en ad Ko . em um it sie ac vit te n und ie t. nt eL wa ie eibtr ga en gl er am spe lt zw vo er la Brugg. be oc rt er de bi ge ze Seifried de zt ei le ri AS au -l he re mmunik se e, Et en ie or ga Firma ät als ng her sf tt rn Ze we hn uf em anzig t» ng eic di nem id au pf ei zu zialisiert effizient ic de re Vo ss li de in nS ,d sW wa ainerin tS ,v di di e, nz is Do Fr Sa Mo Die Mit ed et ri eB er eg EIFRIED, ng it ha Te St ta fe nd n! ie em mi pf ht ic es rS hw es ko rs nF ie ta ,a sc eB da ta ie ei ,w er eit Schr ra xt rt ha t. ad ht ft «Schr ms eh Jo nn ig tw en nt be in Jahr ch td eK anz ri lebt ns or mm her wi ta ne dt tä ie uc erin ls ation st si al sg .D en da wie n. ag bs ke en ef tp eh be le ma ag ge oc rn er Publizistin tig la tv amm ch dt schult ta tag än l, ri .2 ko eibc ie re hi nu pa ill em –a Es In as s« rä it en eht en Fr ör n. mit neu ns ic ol Ri gh Wi sc st eiber g0 h1 Si und sie se le 008 nd ic at dl du ist mmunizier .D Br nennen mR rt rM si ha ko fü on de .I is Fr ag au ha ng ko ie De ew hat oa amm ht nd ums mT uc iv ic ei st den .A in ou ann ihr es ug ve 45 ga rU td ns er ann be äule n- sie gründe Au mm s. nd rie it her en ff ner ch. eien», änn sh hn es ls mme ta rs ab wü er ür in sie se 06. 05 08 04. rn gg ät nt oc Wo th ! Sc se ti un to Es hem er tä 9. 0. alb Dä zu ta er Za wü sp um Seit und erneh- st Fa de in na tn nm is he er in .M .M wi rin rd lb 85 ? sich at ew ic nd- hw ic ma eL rt dB dem uran ge br Mä Mä Mä Mä em ir hle te er mi- rd »a mit na ht! eK un ht en. ,u te eü sr rd vo ae wü usw inf di -j fü kr ie ei 13 ählt rfeld är är ei au ch ösu s, ähr ea ei pe es n rz rz rz rz nt uf rz r re n! zs n ma ap nen ic eie Ge br ac au z z rd mi Zu ch t in en di m- ei ch es lt er u- h n- n- . i- i i- h o e e e s t t ------, l . 14 GESUNDHEIT Rolex, Möbel, Schmuck Pistolen, Silbermünzen Medaillen. Elfenbein afrik. Alle Ankauf Uhrmacherei chinesische Zifferblätter [email protected] Speditiv! schneiden! Ha Ihr Br Fr Ha Öf

115636 RSK DIENS arbeiten aller schneiden, fnungszeiten: Metzg Näc ,5 us us Möbel Obstbäume In Gärtner at Gr er Pr Jagdtrophäen, 05 Heuer www inf du Ges hal Émile www -u eisgünstig! www halt ati Schwerter), wür .3., 64 Sp (Cartier vom Art! hste o@ st Sa Öff Di Mo Ta Pr aus ts . nd Deko-Gegenstände sA aller ch ,E iel Herr ri sowie 42 ene Gallé, INT BR Lu schenuhren, .b (800/925), eisgünstig! ac –F .buetler br .buetler 19. es nicar nun Ihr irr Erbschaften, 19./20.3.20 sa bh Hecken TLEIS von ro und für ,C Wo ste/R hen r9 oc mähen und 59 Jh., tr pfi Art! ,z Ze Tä CH Ih Birchler OC ch ck und Ch hopard), ol Gärtner 14 14 ,B Majorelle, sämtliches as Fr gsz ki Bes Schmuck ER fer PD Rüstungen nt ei und 9. ri -5 Gartenpflegearbeiten 69 Te en die hn alte i-i reitling re wie st .0 .0 -i .0 g ru se 17–18.30, Kr 40 tg Dr -gartenpflege.ch 00 -gartenpflege.ch letz ns Fa oph Zinn, ei en nt KI nt l. Ga Landstrasse Störmetzg Te 5416 Antiquitäten ,W 0– 0– 0– mf Sa, .m und |0 amp 5B ns emä un tr NA usw Armbanduhren Wa chger te –1 auc 3|5 St ern re 056 ern ,0 Ka Sp l. ed. as Te Kle Goldmünzen Silber 18 18 11 rt ür 79 tf ad te erk iser n: lk 056 Gemälde, rä für 6.0 usw ffen 79 TUNGEN se gs zum grosse fa en l. Sc .F a St aus Gef Zubehör TI en at .0 .0 .45 at ür Kir sse Da von ide 21 ez ete ucher de Metz 24 73 Ga 6.3.20 406 ha 056 echt! rä rä 441 ze ,S achger .), 0U 0U 0U io sa io Gartenpflege- • hwür (Gewehre, äs Einschmelzen. sk chdorf 282 NUR rn Bronze ON te Sa ucher 2L uf 15. 75 r, Uh Ly ilberbesteck, alles na ug um ia na Mö ch sme 06 alte 1 om ens hr hr hr mp Te • 12 441 10–12 bis Art-Déco- ge e, Hak l. r l. up en. li und 67 Speditiv! 36, Ar 234, 05 PD jetzt u. be ZE ch dizin ch AL xti un (Omega, aus gu pl Te 115434 te hö echt! st 89 und 19. te Hong Dr jetzt te: fig 4 et ppiche, rk NTRU l, 12 33 ste de lien t ri .m NE ge 21 en der ra te Jh., osk Uhr m ed. Ke 89 RSK nk UI n Sp , o ler • MF

he 115625 RSK 115621 ACM fü 115390B RSN ek Di NB os it ab ÜR tru e rg • bad Te www et AD Ju • Er GE md le liane Suche/Kaufe is

Du 115428 ACM Ich en ek fon che es EN 079 .a Dr FÄ rchb @a ti er Li ng .m on +4 SS nden rF un fr ng ed. An io 15 ss us ME lu aller lo 880 eue io ber gi tö tun 64 gie s lo de DI olo g ru • gie 83 -a gs Zustand ZIN Häm ng 66 ar mich gi -a 00 st of Ge en ga e ar ör 80 MU Br or 03 Fi ga u. un Kein lip Marken rh Cor ch fä fen Dr u. ge Ko Uhr Uhr oid auf .m ch /0 ocki sta ss n ed. 33 en egal. 76 l e Ihr ona .1 414 ab Mofas 8.30 6.00 en

115617 RSK Scherz ttingen Juheee! 90 Anruf –1 dstr 1. 3–1 Ade! 92 We 10 März 115552 ACM r1 114983 A3 gerhar – 5430 –F Tä Akkor Schwyzerör Sammler bir P. www Rinik Fr Gartenbau Bir [email protected] iedhofgärtnerei Mo Sa 115573 RSP chler en .reding-gaerten.ch sucht . , Gä deon Brugg Te l. Re 079 gegen rt . Gartenpflege . en ding 056 (auch 406 115586 RSP geli Bar 441 AG 06 zahlung defekt) und Stossen mit Machen gr und auch Wir Ve der und 36 osses 52 rwaltungsr Herz: Raiffeisenbank fr gewinnen möchten 36 immer euen

Dankeschön 114634 RSK 115433 RSK Sie wir www uns jetzt Sie

at 115500 BK an unser Sie auf .r sind, und We Te mit aiffeisen.ch/siggenthal/100 auf Te ilnahmeschluss einer ttbewerb: den Siggenthal- Prompt eF Arbeiten l. Bankleitung an für Raiffeisen den Maler re 079 100. unser der Ihr ude und 100. eT 30.4.2021. 642 vielen Geburtstag mit em re preis für Wür ist ue. Geburtstag Ihnen den We 60 - in Gutscheine wert enlingen Ihr ttbewerb 24 teilen. er unser Nähe.

114588 RSK Denn er Ein Bank auri Abschleifen, Im Fensterlädenr Te Rufen Kostenvoranschlag Inkl. zwei Um l. wo Woch Mär zu 079 Abholen Mal gs Sie z2 en- re 847 fer in ,B 0%R uns ig Hau ür tig unge Gr und o- 44 einig an: sräumungen undier str und Rundschau abatt nm e 45, eichen. Zurückbringen. aur Häu enovationen it gratis. Übe i Maler en t se ung re rr rg und einigungen ini ab 4. gung Nor Huber eg mb Mär ar d•N an z2 ti 021 e r.

115613 RSN 115527 RSK 112703 RSK 9