Kafr Elsheikh UniverFaculty
Dr Yousreya Ahmed Ali Alhamshary
A Linguist
TEFL lecturer Personal Data:
Name : Yousreya Ahmed Aly Alhamshary
Nationality : Egyptian
Current Job : linguistics Lecturer– Damanhour Uneversity
Mobil : 01005459287
My E-mail : [email protected]
Adress: Kafr elsheikh – 8 dr yasein abdoulghafar st. Alqudah
Personal website: http://www.damanhour.edu.eg/staff/pages/page.aspx?Staffid=738
Facebook: https://www.facebook.com/groups/1387582608126819/ Academic Degrees:
. Ph.D. degree in Teaching English Methodology and Technology , thesis entitled “Developing an Electronic English Unit and Investigating its Teaching via the Internet on University Students’ Mastery of the Four English Language Skills and their Creative Abilities”, Kafrelsheikh University.
. Master Degree in Teaching English Methodology, thesis entitled.” The Effectiveness of Using a Suggested Computer Multimedia Program to Develop English Language Writing Skills of Second Year Secondary Stage Students”, Kafrelsheikh University.
. Special Diploma in Education, Kafrelsheikh University..
. General Diploma in Education, Kafrelsheikh University.
Damanhour University Faculty of Education
1 Kafr Elsheikh UniverFaculty
. BA degree in English -Faculty of Alalsun - Ain Shams University Academic & Professional Training:
. E-content Development – Ministry of Communications and Information Technology.
. Project management- Ministry of Communications and Information Technology.
. ISO in management. Damanhour University
. External Reviewer for Pre University Educational Institution Advanced Session NAQAAE Organization- Egypt.
. External Reviewer for Kindergarten Institutions including three stages (self- evaluation – learning outcomes & curriculum plans – external reviewer) - NAQAAE organization.
. External Reviewer for University Institutions including three stages (self-evaluation – learning outcomes & curriculum plans – external reviewer) - NAQAAE organization.
. External Reviewer for Pre-University Institutions including three stages (self- evaluation – learning outcomes & curriculum plans – external reviewer) - NAQAAE Organization.
. Strategic Planning in Education) - NAQAAE Organization.
. TOT and Design Training Packages- Ain Shams University – Open Learning Center in collaboration with European Foundation for Construction and Development.
. Competing for Research Funding - Faculty and Leadership Development Center = Damanhour University.
. Communication Skills - Faculty and Leadership Development Center = Damanhour University.
. Quality Standards in Education - Faculty and Leadership Development Center = Damanhour University.
Damanhour University Faculty of Education
2 Kafr Elsheikh UniverFaculty
. International Publishing of Scientific Research - Faculty and Leadership Development Center = Damanhour University.
. Credit Hours in Educational System - Faculty and Leadership Development Center = Damanhour University.
. E-learning Content Development - AUC - Cairo.
. E course Creation and Management – Singour University – Alexandria.
. SCORM - AUC - Cairo.
. A Course in Teaching Methods from Amideast Organization in Kuwait Ministry of Education. WORK SHOPS:
. IP and licensing (The Monetization of Ideas and Inventions: A 3D-3600 Overview of Intellectual Property Licensing).
. IP and licensing (The worldwide internet digital privacy controversies: an overview of intellectual property law).
. Quality and accreditation of e-courses in NELC main office (National E-learning Center – team work) 31/12/2008. In addition different separate workshops concerning same topic.
. One day workshop in the following topics in the e-learning center in Cairo (on-line/ hybrid courses: design, approval and evaluation – research and development in teaching and learning – opportunities for learning about medical informatics) by sir Davis Walter – California.
. 15 training sessions in the NELC (National E-learning Center).
. A one day workshop in skills of producing and using multimedia and electronic research for faculty of education students in Kafrelsheikh. (TOT project) - Faculties of Education Enhancement Project.
. A 3 days workshop in preparing the school improvement facilitators by ministry of education in Egypt –main training center in Cairo. Damanhour University Faculty of Education
3 Kafr Elsheikh UniverFaculty
. A 2 day workshop about executive secretarial work and skills from (Team Group) in Cairo.
Online Free Webinars:
. 5 essentials for a competency based program that give a great ROI.
. XTM Cloud - the innovative CAT tool
. How to make the most of the new SDL Trados Studio 2011
. Fluency Translation Suite – Experience it Yourself
. Introducing XTM - Better Translation Technology.
Research Experience: after the master degree, I started learning more in the field of technology and got two specialized courses from the AUC in Cairo as follows:
- E-content development: this course deals with the e-learning development courses representing instructional design five phases in details and giving a very good idea about this trend around the world, and how to apply it practically in my studying field. This increases my motivation to start my Ph.D. research in the same field. Particularly, I'm already working as an instructional designer in the e-learning center of Kafrelsheikh University.
- The second course is dealing with SCORM (The Shareable Content Object Reference Model) that defines a specific way of constructing Learning Management Systems and training content, so that they work well with other SCORM conformant systems.
Actually both courses were very interesting to me and undeniable I got a lot of information that helped me to keep myself up-to-date in the IT field.
- This was the starting point of my proposal for the doctoral degree (3 years now). I used the same procedures to apply this trial in teaching and learning EFL in Kafrelsheikh University. I started my research period and wrote the theatrical part
Damanhour University Faculty of Education
4 Kafr Elsheikh UniverFaculty
of my Ph.D. thesis about the four main language skills and techniques of developing them and how to apply the teaching and learning methods with technology upon the EFL learners.
Topics Covered During my Studies - Teaching and Learning EFL/ESL techniques. - CALL application in Teaching and Learning Especially in EFL. - E - Course production. - Evaluation of E-Courses Production Quality. - Content analysis. - Learning styles - Educational measurement. - Testing and CALL. Additional Areas: - Research skills. - Training and presentation Skills. - Instructional material preparation. - Strategic planning of educational institutions. - Self evaluation of educational institutions. - Vision and mission of educational institutions. - Staff professional development. - Translation skills. - Administrative activities like writing reports and monitoring application of them.
Papers:
- E-learning, Prospects and Challenges of Implementation in Egypt. Paper presented in the 9th international conference for IT in Egypt 14-16 September 2010. Books Damanhour University Faculty of Education
5 Kafr Elsheikh UniverFaculty
- Teaching via Internet: design and implementation - LAP LAMBERT Academic Publishing. ISBN (978-3-659-25956-2) - Instructional design theory and application (in Arabic) Dar Elaalm – Kuwait – Hawaly
Associations & Committees:
- Executive manager of E-learning Center– Damanhour University
- Executive manager of IT unit – faculty of education – Damanhour University.
- Board member of e-learning center in Damanhour University.
- A member of World Association of Arab Translators & Linguists.
- Executive Member of Egyptian Translators & Linguists Syndicate – ETLS.
- Executive Member of the Scientific Association for Egyptian Researches.
Previous Experience:
Current Job: Lecturer of Linguistics
. Address: Damanhour –Faculty of Education
. E-Mail: [email protected]
. web site: http://www.damanhour.edu.eg/educd/Index.htm
. From : 1/9/2012 - till now.
. Job responsibilities:
o Teaching linguistics courses (morphology- phonology- language and society- language lab …etc)
o Other activities in faculty staff workplace.
Damanhour University Faculty of Education
6 Kafr Elsheikh UniverFaculty
o As a supervisor; handling & directing the learners’ study, the preparation of cards and notes including student’s assignments in each course.
o Answer the student questions, explain and clarify the essence of subject through direct online meeting or the means of available communication.
o Applying final assessment at the end of each semester, notifying the university within two weeks with student’s scores.
o Courses taught now to university students:
- Phonetics & Phonology
- Language lab
- Grammar
- Sociolinguistics (language and society)
- Applied linguistics
- Discourse analysis.
- Contrastive analysis.
- Stylistics.
- Error analysis.
- Morphology.
- History of English language.
- Language skills (listening- conversation- reading – writing)
- Translation.
- TOEFL
. Current Job: Online English lecturer – Arabic German Open University for Science and Technology.
Damanhour University Faculty of Education
7 Kafr Elsheikh UniverFaculty
. Address: Arabische Deutsch akademie für Wissenschaft und Technologie P.O.BOX 84 01 22 51033 Köln Deutschland
. E-Mail: [email protected]
. web site: www.agouniversity.com/home
. Tel. : 004922130204921 - 004922130204922 - 004922130204923
. Fax : 004922130204924
. From : 1/8/2010 - till now.
. Job responsibilities:
o As a supervisor; handling & directing the learners’ study, the preparation of cards and notes including student’s assignments in each course.
o Answer the student questions, explain and clarify the essence of subject through direct online meeting or the means of available communication.
o Applying final assessment at the end of each semester, notifying the university within two weeks with student’s scores.
Courses Taught Second year –English department- first semester:
Course title course Course code
Use in English language 102610
How And What To Translate translation 102616
Wuthering Heights European literature 102610
David Lodge Comparative literature 102610
Second year –English department- second semester:
Course title course Course code
Writing To Communicate essay 102610
Damanhour University Faculty of Education
8 Kafr Elsheikh UniverFaculty
Old Times / Harold Pinter Comparative literature 102612
King Lear Shakespeare 102610
You Never Can Tell drama 102610
Third year –English department- first semester:
Course Title course Course code
Selections From American Poetry poetry 102010
Writing Academic English writing 102316
The Penguin Guide To Literature In English History of literature 102310
The French Lieutenant's Woman European literature 102310
Third year –English department- second semester:
Course Title course Course code
A Handbook of Critical Approaches To Literature Criticism 102010
An Introduction To Language Language Functions 102012
Writing Academic English Writing & Essay 102010
All For Love Drama 102010
Fourth year – first semester:
Course Title course Course code
Waiting For Godot End Game Comparative Literature 102410
The English Novel 1950 – 1995 History of English Novel 102412
A Handbook of Critical Approaches To Literature Criticism 102410
An Introductory English Grammar Language 102410
Fourth year – second semester
Damanhour University Faculty of Education
9 Kafr Elsheikh UniverFaculty
Course Title course Course code
Mrs. Dalloway Comparative Literature 102410
A View From The Bridge Drama 102412
Hard Times Literature 102410
An Introductory English Grammar Language 102410
Current Job: Online English lecturer – Lahaye International University
Address: LIU Post Box 45603 - 2504BA, The Hague - The Netherlands
. E-Mail: [email protected]
. web site: http://www.lahaye-uni.com/home
. Tel. : 8909436 70 (0) 0031
. Dr. Qahtan al 19416590 (0) 6 0031
. From : 1/8/2010 - till now.
. Job responsibilities:
o As a supervisor; handling & directing the learners’ study, the preparation of cards and notes including student’s assignments in each course.
o Answer the student questions, explain and clarify the essence of subject through direct online meeting or the means of available communication.
o Applying final assessment at the end of each semester, notifying the university within two weeks with student’s scores.
Courses Taught
The first year
Semester I Semester II
Damanhour University Faculty of Education
10 Kafr Elsheikh UniverFaculty
Basic language skills Conversation (2)
Speaking and listening (1) Audio English
Create (1): paragraph writing Writing skills (1)
Democracy and human rights Rules (1)
General texts (reading (1) Forms of literary prose -1
Introduction to Linguistics (Arabic) Skills Calculator (1)
. Job name : Instructional Designer (E-learning center-Kafrelsheikh University)
. Address : Kafrelsheikh university- E-learning center – PMU building -Algeish Street.
. Tele : 047/3257995
. Fax : 047/3257995
. From : 1/6/2007 till 30/8/2012.
. Job responsibilities:
o Designing E-courses for the center according to the international standards for designing e-courses this process include (analyzing – designing – developing – implementing – evaluating).
o Four months working as a part time consultant designer in the main office of NELC (national e-learning center) to revise and help in the implementation of the quality of the international standards for the e-courses produced by the other e-learning centers in the whole Egyptian universities.
o Helping in designing the tools and checklists used in evaluating courses in NELC.
o Skills and knowledge of Learning Objects production, storyboard concepts, how to put storyboards in practice.
o Assessment components, e-learning interactivity models.
Damanhour University Faculty of Education
11 Kafr Elsheikh UniverFaculty
. Job name: E-learning Consultant in NELC (National E-learning Center).
. Address : Cairo University – third floor.
. Tele : 0235706471
. Fax : 0235706471
. From : 11/2007 up till 2/2008
. Job responsibilities:
o Evaluating e- courses produced from universities.
o Translating documents related to NELC work.
o Forming and checking tools related to e-course evaluation procedures.
o Designing and following up produced courses in NELC.
------
. Job name : : English Lecturer ( Faculty of Specific Education)
. Address : Kafrelsheikh University-Algeish Street.
. Tele : 047/3230944
. Fax : 047/3230944
. From : 2/2007 up till 2009
. Job responsibilities:
o Teaching Translation for faculty students.
o Taking part in the exam tasks.
Job name: Technical English Lecturer in High Institute of Technology and Engineering
. Address : Kafrelsheikh – Alkantara Albydaa.
. Tele : 047/3235731
. Fax : 047/3211865
Damanhour University Faculty of Education
12 Kafr Elsheikh UniverFaculty
. From : 9/2006 up till 2009
. Job responsibilities:
o Taking part in preparing the course and teaching materials
o Teaching English for preparatory engineers.
------
. Job name: School Improvement Facilitator (SIF) in the Effective school project.
. Address : Kafrelsheikh – 6 Sedy Salem St. 2nd floor
Alferdous tower – Al Awkaf Buildings
. Tele : 047/3242252
. Fax : 047/3242253
. Address : 12 Lotfy waked – Al Alfy – Silver Tower 13th floor – Cairo.
. Tele : 02/5883359 /5883360 /5883361
. Fax : 02/5883362
. From : 1/2005 up to 7/2005
. Job responsibilities:
- Preparing and conducting workshops to school improvement team work at school about (the concept of school improvement project - vision and mission - self evaluation- strategic planning – implementation of national standards and rubrics concerning how to improve the school performance in all levels).
- Work with other project staff to identify, design and produce appropriate training materials.
- Keep a daily report and provide a weekly report to school improvement adviser about the schools' progress.
- Report monthly, in an agreed format, on progress of schools.
- Prepare monthly work plans in an agreed format. Damanhour University Faculty of Education
13 Kafr Elsheikh UniverFaculty
- Facilitate the training of local MOE officers and inspectors.
- Provide support to project schools in the annual planning process and the annual school self- evaluation audit.
. Job Name : An English Teacher in Alshamya school
. Address : Kuwait - Ministry of Education – Alshameya – part 3 – Alshamya st. beside the education research center
. From : 8/1994 up to 6/1999
. Job responsibilities :
- Teaching English according to the stated course for 1st and 2nd preparatory stage.
- Organizing and monitoring the annual celebrations of the school.
- Taking part in the theater activities and training the students on acting through the annual parties and celebrations.
- Taking part and executing the whole activities of the school where there were a lot of activities to be carried out such as (theater – trips and visits – the open day at school – celebrating the teacher's day …etc).
- There is a copy documents for this period.
------
. Job Name : An English Teacher in Al Nouzha Language Schools
. Address: 53 Ali Abd-el Razique street,Al Hegaze Round Heliopolise.
. Tele No : 02/2808444 or 02/2805855
. From : 8/1992 up to 8/1994
. Job responsibilities :
- Teaching English according to the stated course for 1st and 2nd primary stage.
- Organizing and monitoring the annual celebrations of the school.
Damanhour University Faculty of Education
14 Kafr Elsheikh UniverFaculty
- Taking part in the theater activities and training the students on acting through the annual parties and celebrations.
- Taking part and executing the summer camps of the school where there were a lot of summer activities to be carried out.
Damanhour University Faculty of Education
15