“We acknowledge the assistance “PAP Registration No.9919 support of the Government of Toronto, Ontario Canada, through the Publications Published every Saturday Assistance Program toward our (47 times yearly) mailing costs.” Agreement No.: 40026440

ZA BOHA , NÁROD A SLOVENSKO FOR GOD, NATION AND SLOVAKIA

Volume - ročník 68. čislo 13 Toronto, Ontario 27. marec 2010

Vám želá KANADSKÁ SLOVENSKÁ LIGA a redakcia KANADSKÉHO SLOVÁKA

When the cloudy sky clears up again after the Good Friday, we seem to forget a bit Keď po Veľkom piatku odídu tmavé mračná, možno zabudneme na to, “čo too hastily about the days gone by. We put away our heavy winter coats and, wear - bolo” a pred nami bude iba nádej na krajšie jarné dni a na slnečné rána. ing light clothes at last, we plunge eagerly into the sunny spring mornings. We Na to, že už konečne odložíme zimný kabát a oblečieme si vzdušný, ľahší replace „the old with the new“ like the light replaces the darkness and the sun odev. Vymeníme to „staré“ za „nové”, lebo veď nastáva obmena šera za replaces the clouds. svetlo, mračien za slnko. People exchange Happy Easter wishes and, every now and then, a few Christians Ľudia si budú navzájom želať radostnú Veľkú noc a kresťania, aspoň niek - may remember that this is the time of year we celebrate the Resurrection of Jesus torí, ešte dodajú, že Kristus vstal z mŕtvych. A to je moment, čo prebúdza Christ. do života a na ktorý možno v tú nedeľu, skoro zabúdame. Unfortunately, this is the point we very often forget about on Easter Sunday. Sure, Veľká noc je brána, vchod do nového domu. Je aj odštartovaním do novej Easter is a gate, an entrance door to a new house. Easter is the beginning of anoth - etapy života, vkročením na novú, nádejnú cestu. Hlavne však netreba er lap we have to run, beginning of a new path full of hope. But we must never for - zabudnúť, že všetko to nové, bolo tvrdo vykúpené. get that all this novelty has been paid for dearly. Christmas, too, is preceded by tension and anxiety and yet all the worries are even - Aj Vianociam predchádzalo napätie a obavy. Nakoniec však všetko pre - tually overcome by joy. So is the case with approaching holiday. Pain and darkness mohla radosť. Podobne tomu je aj teraz. Bolesť a šero predveľkonočných of the pre-Easter days diminish in the bright light of Easter Sunday, the sealed hope dní nahrádza svetlo Veľkonočnej nedele - spečatená nádej nového života. of a new life. Happy Easter to all of you! Veselú Veľkú noc!

Julo Behul Julo Behul Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 2 SPOLOČENKÝ INFORMÁTOR - SOCIAL PAGE

Malý oznamovateľ MARGITA MAZAK Credit Valley Hospital on at Assumption Cemetery. Methodius Church. Sister Passed away peacefully on Sunday, March 14, 2010. Memorial donations may is survived by her two Sunday, March 14, 2010 in He will be forever missed be made to The Kidney brothers, Michael (Helen) ZDARMA her 85th year. Loving wife by his beloved wife of 55 Foundation or the Sts. of Orillia and Edward of the late Jan Mazak. years, Mary, his children Cyril and Methodius (Mary) of Mississauga. FREE Devoted mother to Maria Richard (Christine), Building Fund. Beloved aunt and great- (Marian Tolnay), John Linda, Robert (Janice) and aunt of many nieces and Classified (Dagmar), Peter (Mirka), Timothy, and grandchil - Sister Mary Veronica nephews. She is prede - V kolónke malého oznamovateľa môžete Mark (Angela), Margita dren Kristyn, Tyler, Scott, Bajus BAJUS,) - Sister ceased by her parents, uvádzať svoje krátke oznamy (kúpa, predaj, informácie) po dobu vydania dvoch čísiel (Angelo Albergo). Olivia and Madeleine. He Mary Veronica (Margaret) Michael (1982) and Kanadského Slováka ZDARMA. Cherished grandmother to was a dear brother to Mike Bajus in her 75th year, Zuzana (1990). The Placing a short ad ( sales, information Marian, Janka, Veronica, (Margie), John (Del) and after a lengthy illness, Felician Sisters express etc.) in this section for a period of two John, Kathy, Bianca and Rosemary. Joe will be lov - peacefully went home to their sincere gratitude to issues of Canadian Slovak will be FREE. Andrea. She will be fondly ingly remembered by her God on Saturday, Dr. Savin and the nursing remembered by her six nieces, nephews, family March 13, 2010 at The staff of The Westbury great- grandchildren and and friends. Westbury Long Long Term Care Facility all who knew her. Special Term Care for their care and dedica - Extended family and thanks to the Facility in tion. Friends may call at friends are invited to visit wonderful Etobicoke. A Holy Name of Mary KALEN- the Lynett Funeral Home, staff at dedicated Convent, 2165 3299 Dundas Street West Watline Renal Elementary and Mississauga Rd., (one block east of Clinic and Special Needs Mississauga from 3-9 p.m. Runnymede Road.), on Credit Valley Teacher, SM on Wednesday, March 17, ODznámenÁia v tejtoRrubrike nIie sUú REKLAM MA Tieto oznámenia sú uverejňované zadarmo . Treba Thursday 3-5 and 7-9 p.m. Hospital for Veronica served 2010. Wake Service at 7 zdôrazniť, že sa jedná o stručné informácie o časovo A Funeral Mass will be their compas - in Ajax, p.m. Mass of Christian plánovaných podujatiach, ktoré nie sú propagáciou. Redakcia Kanadského Slováka si vyhradzuje právo held at Sts. Cyril and sionate care Welland, Burial will be celebrated oznamy upraviť, skrátiť, určiť dobu trvania ich uverej - Methodius Catholic and support. Hamilton, in the Convent Chapel on nenia, prípadne ich neuverejniť. Church, 5255 Thornwood Friends may Winona and Thursday, March 18, 2010 call at the Fenwick. After at 11 a.m., followed by EUROPIAN MAN WANTS TO MEET A Drive, Mississauga on LADY 30-40 YEARS FOR Friday, March 19, 2010 at Turner & Porter 'Peel' she retired from teaching, interment at the Felician RELATIONSHIP 10 a.m. Interment Queen Chapel, 2180 Hurontario she volunteered as a Sisters' plot at Assumption CALL : 416- 766-3882 of Heaven Cemetery. If St., Mississauga (Hwy. 10, Pastoral Minister to the Cemetery. Memorial dona - SEND PHOTO : desired, donations to the N. of QEW) on Tuesday sick and for the last 7 tions may be made to Sr. [email protected] Heart & Stroke from 1-4 p.m. and 6-8 p.m. years, Sister led the Celeste Goulet's NWT Foundation would be Funeral Mass will be held Rosary at Assumption Mission or to St. Felix Hľadam slovenskú greatly appreciated by the at Sts. Cyril and Cemetery weekly with Centre, the Felician Sisters fujaru v dobrom stave family. Methodius Church, 5255 those grieving the loss of Ministry to the Poor in Tel: 613-584-2870 Thornwood Dr., their loved ones. She was Toronto, care of Felician TUROSKY Joseph - Mississauga on also a dedicated member Sisters, 2165 Mississauga [email protected] Surrounded by his loving Wednesday, March 17, of the Holy Rosary Rd., Mississauga, Ontario family, Joe passed away at 2010 at 10 a.m. Interment Society at Sts. Cyril and L5H 2K8.

Mám záujem zoznámiť sa Igor,1962), Tomskij (Piková manželkou Boženou Švajčiarsku (pred vstupom s aktívnou ženou sloven - dáma, 1964), Don Giovanni Suchánkovou- okupačných vojsk do bývalej ského pôvodu vo veku Odišiel veľký (1956), Figaro (Rossiniho Hanákovou(+23.2.2006 - ČSSR - na základe toho, že 69 - 71 rokov, bývajúcou v Barbier zo Sevilly, 1960), ver - Bazilej) a dvoma synmi - vtedy mu vtedajší Pragokoncert slovenský diovské postavy: Posa (Don 12 a polročným Radoslavom a odmietol predĺženie víz počas Kanade. Carlos, 1956), Jago 8 a polročným Mojmírom) vo pôsobenia vo Švajčiarsku). (905) 746 0020 spevák (Otello(1958), Gróf Luna vynútenom exile vo šva - Okrem operných árií zo sve - (Trubadúr,1963), Renato jčiarskom Bazileji. Tu bol tak - tového repertoáru sa (Maškarný bál, 1964), mer tri desaťročia prvým bary - zachovala aj nahrávka Bohuš Hanák (nar. 8. 1. 1925 v Bánovciach nad Nabucco (Nabucco, 1966), tonistom tamojšieho operného Šostakovičovho oratória Bebravou - zomrel 14. marca Macbeth (1968). Hanákov domu (po Zürichu druhom Stenka Razin (z r. 1962) so SLOVENSKÁ 2010 v Bazileji) patril od roku Holanďan (Blúdiaci Holanďan, najvýznamnejšom opernom Slovenskou filharmóniou, 1947 až do roku 1968 k 1960) bol v tých časoch dome vo Švajčiarsku). Slovenským filharmonickým REŠTAURÁCIA popredným osobnostiam sóli - ojedinelou exkurziou do sveta zborom, dirigentom stického súboru opery SND v wagnerových opier, ktorým sa Vokálne kvality a strhujúci Ladislavom Slovákom a sólis - Bratislave. S menšou neskôr v Bazileji venoval v výraz vo vokálnom prejave tom Bohušom Hanákom. LIBA’S prestávkou pôsobenia v Linzi oveľa väčšej miere. Z diel 20. Bohuša Hanáka, ktorý iba (v rokoch 1958-1960), ale i v storočia naštudoval v SND nedávno (8. januára) oslávil Aj po rokoch „mrazí“ nádhera Drážďanoch a v Berlíne Kráľa (Orff: Múdra žena, 85 rokov, sme si pripomenuli hlasu a expresivita spevu BAR & GRILL (Komická opera) bol Bohuš 1961), Cardillaca (Hindemith: pred dvanástimi rokmi z Bohuša Hanáka, ktorý patril vo Hanák prítomný v opere SND Cardillac, 1964), Charlesa nahrávok, ktoré zazneli na svojej dobe medzi veľkých 448 BROWNS LINE, vyše dvadsať rokov (1947- Gérarda (Giordano: André soirée Kruhu priateľov opery barytonistov doma i v 1968) - ako prvý barytonista Chénier,1967). Bohuš Hanák SND. Bolo to na osobnom zahraničí. Ako národovec ETOBICOKE súboru. Absolvent Štátneho bol pri zrode modernej stretnutí s umelcom a jeho pôsobil v exile aj na kultúrnych konzervatória (r. 1948 u slovenskej opery, kde začal manželkou Boženou podujatiach Svetového kon - 416 255 3179 Arnolda Flögla a Anny Hríňom v svetovej premiére Suchánkovou - Hanákovou v gresu Slovákov, kde o. i. často Korínskej) pôsobil už od r. Suchoňovej Krútňavy (1949, v Historickej budove opery SND spieval Prísahu Mojmíra II. z 1947 ako sólista Slovenského novom naštudovaní potom r. (5. apríla 1998). opery E. Suchoňa Svätopluk. WWW. národného divadla. Tu vytvoril 1965), pokračoval Uhorčíkom (Bol prvým predstaviteľom LIBASBARANDGRILL.COM vyše 70 postáv svetového (J. Cikker: Juro Jánošík, Ukážky vrcholného spevácke - tejto postavy na svetovej pre - repertoáru a postavy v dielach 1954), Richtárom (J. Cikker: ho umenia Bohuša Hanáka miére opery v SND r. 1960). súčasných slovenských Beg Bajazid,1957), Geľom (T. i jeho manželky z doby WE ARE OPEN TUESDAY autorov. Z jeho rolí spomeňme Andrašovan: Figliar pôsobenia v SND sa zachovali Mám polovičnú bulímiu! THROUGH SUNDAY FOR najvýznamnejšie: Escamillo Geľo,1958), Mojmírom II.(E. vďaka statočnosti Hrozne žeriem, ale nezvraci - BREAKFAST, LUNCH AND (Carmen, 1948, 1954), Galickij Suchoň: Svätopluk,1960) a anonymného pracovníka am... (Knieža Igor,1952), Tomeš tiež nezabudnuteľným hudobného archívu ***************************** DINNER. HACKER (Hubička,1952), Scarpia Nechľudovom (J. Cikker: Slovenského rozhlasu, ktorý Žena si často nemôže nájsť PSCHORR ON TAP LIC. (Tosca, 1957), Vladislav Vzriesenie, 1962). Jeho nesplnil príkaz vtedajšieho manžela iba preto, že opití sa L.L.B.O (Dalibor,1957), Přemysl poslednou veľkou postavou v vedenia SR a nezničil jej (Libuša,1961), Eugen Onegin SND bol Michéle v Pucciniho Hanákove rozhlasové nepáčia a triezvym sa zase “EAT IN OR TAKE OUT “ (1952, 1963), Igor (Knieža Plášti (1968). Od r. 1968 nahrávky, keď sa umelec nepáči ona. umelec žil a pôsobil s rozhodol zostať s rodinou vo *****************************

NEPREHLIADNITE ! APARTMENT FOR RENT Hladám ubytovanie kdekoľvek v GTA - Uzávierka IN MISSISSAUGA 1 bedroom s prístupom do záhrady a možnoť mať veľmi malého psa (30 cm) Kanadského Slováka - 1 izbový apartment je vo štvrtok o 6. hodine večer. v budúcnosti. - oddelený vchod Uprednostnujem Mississauga. Do úvahy pri - Oznamy, ktoré obdržíme po tomto -nefajčiar padá aj na farme, alebo mimo mesta. časovom termíne môžu byť uverej - nené až v nasledujúcom vydaní. (905) 823 - 4519 kontact: 416 824 0960 [email protected] www.kanadskyslovak.ca Kanadský Slovák -27. marec 2010— strana 3 OZNAMY Notice of the 31st Convention of the KTO A KDE Sts. Cyril and Methodius Parish Canadian Slovak League 5255 Thornwood Dr., Mississauga , ON April 24, 2010 in Welland L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 e-mail: [email protected] Notice is given to all members and executive officers in the Branches of the web site: home.ica.net/~scmchurch Canadian Slovak League that the 31st Convention will be held on Saturday, April 24, 2010 starting at 9:00 a.m. at the Days Inn Hotel, 1030 Niagara Street in Slovenský evanjelický kostol Welland, Ontario. augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak The Board of Directors will meet on Friday, April 23, 2010 after which the Audit Evangelical Lutheran Church of St. Paul) l424 Committee will examine the books and records of the Canadian Slovak League and Davenport Rd., Toronto , Ont. M6H 2H8 Ont. the Kanadský Slovák/The Canadian Slovak newspaper. Tel.: (4l6) 658-9793 Gréckokatolícka katedrála Narodenia Presv. Delegates: The Convention shall consist of: (a) Board of Directors; and (b) the dele - Bohorodičky gates representing the Corporation’s branches and District Assemblies, duly elected 257 Shaw St., Toronto, Ont. M6J 2W7 at a Branch or District Assembly meetings according to the Corporation’s by-laws. Tel.: /416/ 531-4836 A delegate must be a Canadian citizen and a member of the Corporation at least web site: www.chramsk.slovak-net.com two (2) years. Further instructions and delegate registration forms will be mailed to Father Andrew Kormanik the Secretaries of the Branches and District Assemblies in January 2010. Slovenská Cerkov Usnutia Bohorodičky 1406 Barton St. E. Hamilton Ont. L8H 2W5 Branch Proposals for the Convention: Every Branch has the right to submit proposals (905) 544-9166 Nedeľnajšie liturgie: 9:00, 10:30 or recommendations to the Convention in matters regarding the by-laws, the activity and the management of the Corporation. Submit them in writing to Vladimir Cincik, Rímsko-katolícky kostol sv.Cyrila a Metoda, Secretary by e-mail at [email protected] or mail to Canadian Slovak League, 1532 Alexeis Rd. Windsor, Ontario . N8Y 4P2, Kanadský Slovák Attention: Vladimir Cincik, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON, L4Z tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 The Canadian Slovak 2E5. Submission deadline is March 24, 2010. Rev. Martin Vavrak email: [email protected]. Visit our website at Mary Ann Doucette Vladimir Cincik President Secretary Slovenské evanjelické služby Božie v kostole Navštívte našu internetovú stránku na Sv. Lukáša, 3200 Bayview Avenue, Toronto, www.kanadskyslovak.ca M2M 3R7. Rev. Dusan Toth, D.D. Tel.:416- 2218900, e-mail [email protected] Published every Saturday (47 times a year) Slovenská grécko katolícka osada Vychádza každú sobotu Nanebovstúpenia Pána Slovak Gr. Catholic Parish (47-krát do roka) 45 Legendre St.West Montreal QC H2N 1G9 (514) 387-4465) The newspaper is published with the Oznam o 31. Konvencii financial support of the Slovak Republic Kanadskej slovenskej ligy St. Michael´s Slovak Byzantine Catholic through the grant process from the Church 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) 24. apríla 2010 vo Wellande Windsor’ Ontario ’ N8W 3E2 Office for Slovaks Living Abroad Phone/Fax: (519) 258-4829 Pastor:Rev. Martin (www.uszz,sk ). Oznamujeme všetkým členom a výkonným úradníkov Zborov Kanadskej slovenskej Vavrak Tieto noviny vychádzajú s finančnou ligy, že 31. Konvencia sa bude konať v sobotu 24. apríla 2010 od 9:00 hod. ráno v email: [email protected]. hoteli Days Inn, 1030 Niagara St. vo Wellande, Ontario. podporou Slovenskej republiky postkyt - Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda nutou z grantového systému Úradu pre 204 Park St. North Hamilton, Ont . Slovákov žijúcich v zahraniči Správna rada sa zíde v piatok 23. apríla 2010, a po schôdzi kontrolný výbor prekon - (905) 529-6674 www.slovakchurch.com (www.uszz.sk ). troluje účtovné knihy a záznamy Kanadskej slovenskej ligy a Kanadského Slováka. Delegáti: Kongres bude pozostávať zo: (a) Správnej rady a (b) delegátov zastupujúci - Cathedral Mission of the Transfiguration ch zbory a Miestne zhromaždenia korporácie riadne zvolené na zasadnutiach zborov 15 Church Lane Thornhill, ON L3T 2G4 - Subscription rates in Canada $65, a Miestnych zhromaždení v súlade so stanovami. Delegát musí byť kanadský občan 905-477-4867 Divine Liturgy 11:45 am Sunday United States $90 and other countries a člen korporácie najmenej dva (2) roky. Ďalšie pokyny a registračné tlačivá pre $120. Please mail your cheque to the delegátov rozošlú sekretariáty svojim zborom a okresným zborom Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda v januári 2010. 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 editorial office. (514) 721-1551 [email protected] Predplatné pre Kanadu $65, do Návrhy zborov pre Konvenciu: Každý zbor má právo predkladať Konvencii návrhy a Sv. omše v nedeľu 9.00(anglická) Spojených štátov $90 a do ostatných odporúčania v záležitostiach týkajúcich sa zmeny Stanov, aktivít a riadenia organizá - 10.30(slovenska) Rev. Frantisek Krusinsky krajín $120. cie. Pošlite ich písomne Vladimírovi Cincíkovi, tajomníkovi cez email na adresu vcin - [email protected] alebo pošlite na adresu: Canadian Slovak League, do pozornosti Catholic Church Protection of the Mother of Predplatný šek posielajte na adresau Vladimír Cincík, tajomník, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON, L4Z God 464 Ritson Rd.S. Oshawa, Ont . L1H 5J9 redakcie. 2E5. Termín uzávierky je 24. marca 2010. Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. email: [email protected] Editorial Office: Mary Ann Doucette Vladimir Cincik predsedníčka tajomník Slovenské veľvyslanectvo Slovak Embassy Adresa redakcie: 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ont . K1M 2A1 Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk 259 Traders Blvd. East , Unit 6 Honorary Consulate of the Slovak Republic Mississauga, ON, L4Z 2E5 Calgary 2O8 Scenic Glen Place N.W. Srdečne vás pozývame, Calgary, AL T3L lK3 Tel/Fax: (4O3) 239 3543 Telephone – Telefón Hon. Consul Mr. Ludovit Zanzotto 905-507-8004 Honorary Consultate of the Slovak Republik NA BENEFIČNÝ KONCERT Montreal 22, Place de la Madeleine Julius Behul Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 Editor-in-Chief T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 Šéfredaktor v sobotu 27.marca 2010 E: [email protected] [email protected] o 7.00 hodine večer v kostole Evanjelickej a.v. c irkvi na ulici Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz na západ od križovatky Honorary Consulate of the Slovak Republic Vladimir J. Cincík 1424 Davenport Rd.,Toronto, 2nd Floor - 247 Abbot Street Chairperson, Business Committee s Dufferin St. Protagonistami večera sú : Milan Brunner, Ján Vancouver , B.C. V6B 2K7 predseda Hospodársky výbor Tel.(604) 682-0991 Fax: (604)- 904-0301 [email protected] Vaculík a domáce Komorné Barokové Trio. Majstra Milana Honorary Consul Mr. Stanislav Lisiak Brunnera bude sprevádzať hrou na klavíry pianistka Marta Honorary Consulate of the Slovak Republic Stanislav J. Kirschbaum B-1106 Henderson Hwy. Chairperson, Editorial Committee Laurincová. Vstupné je $15.00, deti do desať rokov nepla - Winnipeg , MB R2G 1L1 predseda Redakčný výbor tia. Hodinu pred začatím koncertu je pripravené malé BUS: ( Tel./Fax:(204) 947 1728 [email protected] E-MAIL: [email protected] občerstvenie. Viac informácií o Benefičnom koncerte sa Honorary Consul Mr. Jozef Kiška The Editorial Staff reserves the right to dozviete v našej tlači a televízii, prípadne na telefónnom Honorary Consulate of the Slovak Republic edit, shorten, correct, or not publish con - 18 King Street East, Suite 1203 tributions of stories or photographs. čísle 416 656 5259. Srdečne pozývame. Toronto , ON M5C1C4 Submitted articles and photographs Tel.: (416) 862 1270 Fax: (416) 363 3528 become the property of The Canadian Email: [email protected] Slovak and need not be returned. Rev.Ladislav Peter Kozák Honorary Consul Mr. Michael Martincek Unsigned articles will NOT be pub - Centrum kultúry a dedičstva kanadských lished. slovákov 12 Birch Ave. Toronto , Ont. (416) 939 3111 http://www.slovak.com Redakcia si vyhradzuje právo prispevky Come celebrate with us skrátiť, redakčne upraviť, alebo aj neu - Slovenská Kanadská Národná Rada Slovak Canadian National Council verejniť. Nepodpísané prispevky neu - the Easter Mass 135 West Beaver Creek verejňujeme. Rukopisy a fotografie in Slovak-English-Latin language with special blessing of P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, nevraciame. Canada L4B 4R9 tel. (905)771 – 9748 Easter meals . [email protected] Kanadská slovenská liga Slovak Canadian Heritage Museum Canadian Slovak League My friends, "Jesus rose from the dead! Death is not the end. It is Múzeum Slovenského Kanadského only the door to beyond. Let us not allow the resurrection of Jesus kulturného dedičstva Head Office – Hlavný úrad 30 Harding Blvd. W. suite 516 to have to fight for room in our lives, let Jesus' death and resurrec - Richmond Hill, ON L4C 9M3 259 Traders Blvd. East , Unit 6 (905)508-487 e-mail:[email protected] Mississauga, ON, L4Z 2E5 tion be the center of our lives." Torontské slovenské divadlo [email protected] www.torontskeslovenkskedivadlo.com Sunday, April 04, 2010 & April 11, 2010 [email protected] at 14.00 ( 2 p.m. ) St. Hyacinth Church, corner of LeBreton Vychodna Slovak Dancers Toronto and Louisa Streets, Ottawa Joan Becar 416 7264589 Rev. Radoslav LOJAN and Slovak Ottawa Community Dusan Dorich 416 806 4420 Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 4 Bože ako ja tento sviatok neznášam!

Je to z detstva. Bývali sme sa chichúňali ako sprosté alebo pokresliť voskom a na sídlisku a už dva týždne „Ale ujóóó!” a rýchlo bežali potom namočiť do farby. pred Veľkou Nocou som poponúkať a ponalievať. Tiež bol dobrý. chodila domov mokrá. Na Veľkú Noc je totiž z Dedo sa väčšinou flákal Chalani mali ohromnú hora nariadnené sa do pred telkou. Bratranci vaj - radosť z toho, že na nás desiatej hodiny ráno cia močili v troch farbách môžu za obchodom povinne scápať. Bože, ako naraz a potom sa to snažili počkať a dobre nás zliať. A som to nenávidela! napraviť nálepkami. S potom to šialené uprato - tetou sme to chápali, pred - vanie a vypekanie... Ako Ale milovala som nedeľu sa len to boli keby sme to len toť nerobili pred Veľkou Nocou. To chlapi….Babka varila vaj - k Vianociam. Do toho sme sa vždy poobede cia, dopekala buchty, a behanie po obchodoch, stretli u babky - ja, oco, keď sme všetko spravili nekonečné rady, pretože brat, teta s bratrancami, dala na stôl to údené. To všetkých chytila panika, že babka a dedo. Mama si bolo božské! A všetci sme čo keby náááhodou niečo močila nohy, vraj si potre - tam sedeli niekoľko hodín chybovalo. A také upacht - buje oddýchnuť (fakt za jedným stolom a bola ené, unavené a vôbec neviem od čoho). Babka pohoda a kľud a sradna. maximálne otrávené sme varila v jednom hrnci vaj - Oco odišiel už dávno, sa na Veľkonočný cia, v druhom cibuľu, na dedo pred pár mesiacmi. Pondelok zobudili, väčši - žltú farbu, a v treťom Babka má Parkinsona nou po osviežujúcej údené. Také to fajné, v a dom už dávno nevyzerá spŕške, a vítali sme ujov, sieťke. A my sme všetci ako predtým. Neviem strýkov, dedkov, rodinných sedeli okolo okrúhleho prečo ale nemám potrebu známych a všetky deti stola pokrytého novinami a vyrobiť si nové spomienky z baráku, ktoré sa po celý maľovali vajcia. Niektoré na Veľkú Noc, tieto mi rok robili, že nás nepozna - boli krásne, to tie moje, stačia, tie sú ešte živé. Ale jú. A stáli sme v chodbe, lebo som bola najstaršia a vy si to užite. Veselú Veľkú nechali sa oblievať lacnými na výtvarnej sme trénovali. Noc Vám želám, ruskými voňavkami a biť Oca som tiež naučila nové po celom tele (veď sme sa techniky, ako obaľovať vaj - Andrea tak flákali). Popri tom sme cia melírovanou nitkou,

Veľkonočné sviatky, plné radosti a spokojnosti našim priateľom a zákazníkom želá Karol Andrassy st. a ml. Veselú Veľkú noc s rodinami

Happy Easter 556 AEdwa-rdZAve.,PUnrit 6i1nRicthmeornd sHillLON tLd4C 9Y5 Tel.:(905) 780 8680 Fax: (905) 780 8682 Kanadský Slovák -27. marec 2010— strana 5 Tradície sú na ústupe, Veľká noc však ostáva obľúbeným zvykom mamička Soňa Čierniková. val tradičný okruh po rodinách eľkonočné naháňanie Patrilo to síce k zvyku a príbuzných a známych. "My nVežnejšieho pohlavia so stude - zväčša predsa len išlo o to vnímame hlavne ako šancu nou vodu či šibanie korbáčmi zábavu, v súčasnosti už však stretnúť a porozprávať sa," síce už mnohí Slováci radšej uprednostňuje symbol - dodal jeden z jeho synov. nahradili športovaním alebo ické poliatie voňavkou a odd - Vedrá či modernejšie plastové dovolenkou mimo domova, na ych s rodinou v parku. fľaše upravené na obrie obľube Veľkej noci to však Rovnaký postoj zaujala aj trid - striekačky preto vraj do jeho neubralo. Okrem vítaného siatnička Jana. "Bolo to fajn, veľkonočnej výbavy nepatria. oddychu od práce je dobrou ale už sme z toho vyrástli," Polievanie a šibanie sa na príležitosťou na stretnutia, na zhrnula. Menej sa podľa nej Slovensku stalo súčasťou ktoré inokedy neostáva tradícii polievať či vyšibať osláv kresťanského sviatku priestor, vyplynulo z ankety v dievčatá tešili jej rodičia, pre - Veľkej noci, hoci ide o tradície bratislavských uliciach. tože zvyčajné museli po z čias pohanstva. Dotyk Veľkonočné sviatky si "kúpačoch" upratovať byt. prútikom symbolizoval prí - pochvaľovali aj oslovené "Nás vždy volajú, tak to asi chod jari a voda mala prispieť ženy, hoci niektoré nebude zlé," reagoval na k udržaniu zdravia. Pre mno - "polievačky" bývali aj otázku, či nežnejšiemu hých polievačov sa však svia - bolestivým zážitkom. pohlaviu dopraje poriadny šok tok naopak končí bolením Veľkonočné sviatky si z ľadového kúpeľa, alebo hlavy. Neraz sa totiž stane, že pochvaľujú aj ženy, aj keď pochvaľujú aj ženy, aj keď oblievanie vo vani, príjemné uprednostňuje skôr jemnejšie po viacerých pohosteniach za oblievačka nie je práve ich oblievačka nie je práve ich to nebolo," zaspomínala si na metódy, "šibač" Peter v centre polievačku skonzumujú viac obľúbenou súčasťou. obľúbenou súčasťou. tradičnú Veľkú noc v jednej z hlavného mesta. Spolu so alkoholu, než stačí výlučne na Veľkonočné sviatky si "Kýble vody, sprchovanie a oravských dedín mladá synmi okolo poludnia završo - dobrú náladu. Dievčatá na šibačku čarovali Veľká noc už nie je taká, akú ju špenát či šalát. Dievčatá sa poznali naše babičky. Nadšenie chodievali česať pod vŕbu, aby mladíkov z maľovaných kraslíc mali dlhé vlasy. Sadil sa hrach, nahradilo očakávanie peňazí. mak a bôb. Na Záhorí sa piekli Možno však o veľa prichádzame. jidášky, pečivo Zeleného štvrtka, O tradíciách počas veľkonočných ako symbolika sladkého bozku, sviatkov sme sa porozprávali s ktorým Judáš zradil Ježiša. etnologičkou z Univerzity VEĽKÝ PIATOK: Deň prísneho Komenského v hlavnom meste, pôstu, ráno sa ľudia umývali v Katarínou Nádaskou. tečúcej vode, aby si utužili zdravie a krásu. Z domu sa nič nepožiči - Slováci majú veľmi zaujímavé avalo, aby bosorky nemohli veľkonočné zvyky. Dodržiavame požičanú vec zneužiť. V mestách ich? sa od stredoveku hrali pašiové – Tradičné zvyky pomaly zanika - hry. jú, zostáva však veľkonočná polievačka na v ý - chodn o m a BIELA SOBOTA: Vrcholilo peče - šibanie dievčat na západnom nie, drobné práce v domácnosti a Slovensku. Dobrou správou je, že na poli. Popoludní v katolíckych nadšenci sa aj v mestách snažia oblastiach navštevovali „Boží dodržiavať veľkonočné zvyky. hrob“. Večer po zotmení sa zas Aspoň v kruhu rodiny, susedov či konali obrady vzkriesenia Krista, známych. Je to viditeľné aj na teda pálenie Judáša. V niektorých sídliskách. lokalitách ľudia pálili bahniatka a od ich ohňa zapálili sviecu – Na Veľkú noc jedávame najmä veľkonočný paškál. Potom sa údené mäso, zemiakový šalát a stretávala rodina pri stole a jedli vajcia. Čo mali na stole naši pred - mäsité jedlá, chren a horké byliny, kovia? ktoré pripomínali Kristovo utrpe - – Keďže Veľká noc nasledovala nie. Celá rodina si symbolicky po pôste, bolo prirodzené, že sa rozdelila jedno vajce, čo malo konzumovalo mäso. Teda údené znamenať súdržnosť. klobásky, vajíčka, sirek, pascha, a polievanie, cítia sa pri tom „tráp - spravili zárobkovú činnosť. plnina, jaječnica, baba, ne“. Čo tieto zvyky symbolizovali? – V minulosti sa za šibačku Keď hovoríte o mágii, čarovalo sa NEDEĽA: Na západnom veľkonočná šunka, chren, koláče, – Pôvodne išlo o mágiu kontak - dávali vajíčka, ktoré dievčatá na sviatky? Slovensku chodili dievčatá s víno aj pálenka. Novým a tu. Ženského tela sa dotýkal čer - samy zdobili. Tie slobodné do – V minulosti sa práve na letečkom, teda konárom obľúbeným pečivom je stvý vŕbový prút, aby sa jeho nich vedeli zakomponovať aj vyz - Veľkonočný pondelok praktizo - ozdobeným stužkami, vajcami a veľkonočný baránok z piškó - vlastnosti – mladosť, ohybnosť a nanie lásky. Dávala sa aj drobná vala erotická mágia. Dievčatá rit - spevom privolávali teplé počasie. tového cesta. Jedlo sa dávalo šťavnatosť, preniesli na ženu. Aby výslužka ako koláče, jedlá z vajec uálne pripraveným jedlom posvätiť vždy skoro ráno v bola každá vyšibaná žena mladá či pohárik tuhého. O zárobkoch ponúkali mládencov, aby získali VEĽKONOČNÝ PONDELOK: nedeľu. a krásna. Podobne to bolo aj s nemohlo byť ani reči, bola to vec ich lásku. Ak z neho chlapec Tradičné šibačky či polievačky sa vodou. Dievčatá sa polievali, aby prestíže pre mládencov aj odjedol, už nemal šancu uniknúť. začínali už od štvrtej rána. Mnohým chlapcom, ale aj získali mladosť, zdravie a krásu. dievčatá. Bola by hanba zostať dievčatám dnes prekáža šibanie nepoliata, dokonca aj staré ženy ZELENÝ ŠTVRTOK: V tento deň Niektorí chlapci si z toho však chceli byť vyšibané. sa konzumovala zelená zelenina,

radi užívajú. A možno príde aj veľkonočnej zbierky Biely dom veľkonočný zajačik... Veľkonočné prerušili až boľševici v roku 1918. Fabergého kotúľa šperky vajcia lahodili i zvedavej mysli. veľkonočné Lahodia oku, ale aj fan - Každé jedno bolo vajcia tázii. Vajcia od sve - hádankou, ktorej rieše - toznámeho zlatníka Petra nie zabávalo imperiálny Kotúľanie vajec je tradičný Carla Fabergého sú luxu - dvor. Vajcia obsahovali veľkonočný sviatok odohrávajúci snými šperkárskymi drobné mechanizmy sa na trávniku Bieleho domu. kúskami, ktoré vyvolali umožňujúce pohy - Zaujímavý zvyk pochádza z roku horúčku medzi boháčmi blivosť jednotlivých 1878, keď americký prezident celého sveta. (NA častí. Rutherford B. oficiálne otvoril FOTOGRAFII - pozemok Bieleho domu pre KORUNOVAČNÉ Mnohé vajíčka sa dali miestne deti. Mohli si tak na VAJCE: Skvost od otvoriť a skrývali v sebe Veľkonočný pondelok na jeho Fabergého.) šarmantné prekvape - trávniku kotúľať vajíčka. Tradícia V roku 1885 obdaroval nia. Pre cisársku rodinu sa spája s chutným jedlom, kon - cár Alexander III. svoju sa vyrobilo 56 vajec. certmi a rozprávaním príbehov. manželku, cárovnú Máriu Väčšina z nich sa Americkým rodinkám s deťmi do Fjodorovnu, prvým vyrábalo každý rok až do zachovala v súkromných 10 rokov na Veľkú noc sa sprís - Fabergého vajíčkom. Cárovná si Alexandrovej smrti. Jeho syn, zbierkach a múzeách po celom tupní južný trávnik Bieleho originálny dar natoľko zamilovala, Mikuláš II., pokračoval v tradícii. svete. domu. Američania si túto tradíciu že sa bohato zdobené vajce Sériu prírastkov do cárskej Neprehliadnite! Upovedomte aj vašich priateľov o novej, populárnej webovej stránke našich novín! www.kanadskyslovak.ca Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 6 NRSR: Slovensko zriadi historický ústav v Ríme

Slovenská republika zriadi skúmať bohaté vatikánske systematické skúmanie od 1. januára 2011 a rímske historické archívneho materiálu ake - Slovenský historický ústav pramene. Tiež má podľa jkoľvek povahy so vzťa - v Ríme (SHÚR). Počíta s nich za následok, že naše hom k Slovensku a tým návrh SNS, ktorý dnes dejiny sú v rímskom Slovákom vo Vatikánskom schválili poslanci Národnej vedeckom prostredí prak - tajnom archíve či v rady SR. Národniari ticky neznáme alebo prí - archívoch orgánov pripomínajú, že potrebu tomné iba v rôznych nie Rímskej kúrie a jej kon - historických archívov v nezainteresovaných inter - gregácií, ako aj systemat - metropole Talianska si pretáciách a stavia SR do ické skúmanie historických uvedomili všetky naše pozície nekultúrnej krajiny, knižných fondov so vzťa - susedné štáty, ale aj neschopnej vlastnej hom ku Slovensku a mnohé iné krajiny vedeckej prezencie na Slovákom, napr. vo Európy. Ústavy týchto medzinárodnom Vatikánskej apoštolskej štátov sa "venujú aj báda - poli. "Je evidentné, že knižnici. Ústav sa bude niu v odboroch arche - tento zákon zaťaží štátny venovať aj publikačnej čin - ológie, umenovedy či rozpočet. Potrebné nosti a vydávať Zvesti knižných vied, pričom prostriedky môžu byť v Slovenského historického každý má svoju pevnú rozpočte nájdené tak, že ústavu v Ríme či Slovak štruktúru, štatút a vláda SR bude zriadenie, Studies, teda vedeckú rozpočet". V dôvodovej prevádzku a činnosť ročenku, v ktorej by pub - správe sa tiež uvádza, že SHÚR považovať za jeden likoval odborné rozpravy, zároveň vykazujú význam - z prioritných štátnych záuj - state a nú publikačnú činnosť, mov," upozorňujú pred - príspevky. Orgánmi organizujú medzinárodné stavitelia SNS. Možnosti SHÚR budú vedecká rada, semináre, kolokviá, kon - financovania však vidia aj predstavenstvo, riaditeľ ferencie a zverejňujú dosi - v prerozdelení prostried - volený na sedem rokov a ahnuté výsled - kov poskytovaných viac - kontrolný orgán. ky. Národniari sú erým etablovaným inštitú - Riaditeľovi bude patriť presvedčení, že absencia ciám, ustanovizniam či mesačne odmena vo slovenskej vedy v citlivom organizáciám "na mnohé, výške platu vedúceho a prestížnom rímskom a neraz pochybné a zahraničného úradu, vatikánskom vedeckom a nedôveryhodné projekty, členom predstavenstva o kultúrnom prostredí spô - kde sú neefektívne využí - pätinu menej. Vedecká sobuje našej krajine veľkú vané a iba sa premrháva - rada bude môcť riaditeľovi Pokiaľ na Slovensku, v horskom stredisku Donovaly pripadlo za posledné 2 dni približne škodu a znemožňuje jú". Medzi úlohy SHÚR a členom predstavenstva 40 centimetrov nového snehu, južnú časť Ontario tohoročná zima iba mierne postrašila. slovenským historikom bude okrem iného patriť určiť aj príplatok. Táto časť Kanady sa už viacero dní teší skoro jarnému počasiu a na sneh takmer zabud - la. Na snímke odstraňovanie snehu na Donovaloch 15. marca 2010. FOTO TASR - Michal Svítok Nádvorie Bratislavského

hradu bude zdobiť socha Global Pharmacy Canada, Inc. C/O RX Processing Services Inc. 1090 Dundas Street East Suite 106 Svätopluka Mississauga, Ontario L4Y 2B8 Socha kráľa Svätopluka bude dotvárať by som vysloviť plnú podporu aktivitám, priestor hlavného nádvoria Bratislavského ktoré robí predseda Národnej rady,“ hradu. To je hlavným cieľom občianskeho uviedol premiér, ktorý veľmi rád prijal Actos (30mg, 90 Pills ) združenia Svätopluk, ktoré založili traja možnosť byť členom občianskeho združe - najvyšší ústavní činitelia, prezident Ivan nia Svätopluk. Autorom modelu sochy Price in US: $670 Gašparovič, predseda Národnej rady SR Svätopluka je akademický sochár Ján SAVE *OUR PRICE: $76 Pavol Paška a predseda vlády Robert Kulich, ktorý ju aj s autorskými právami Fico. Združenie dnes začína svoju čin - daroval Národnej rade SR. Socha samot - UP TO 80% nosť. „Rekonštrukcia Bratislavského ná na žulovom podstavci bude vysoká 7,8 Cialis (20mg, 20 Pills ) hradu aj vďaka pomoci pána premiéra metra, odliata z bronzu. Umiestnená bude ON GENERIC a vlády pokračuje, od dnešného dňa na hlavnom nádvorí pred vstupom do Price in US: $375 vstúpime do ďalšej etapy, je to už dlhšie hradného objektu. Predpokladaný náklad MEDICATION * známa inštalácia sochy Svätopluka,“ na realizáciu podstavca a odliatie do OUR PRICE: $75 We sell over 800 generic medications povedal na dnešnej tlačovej konferencii bronzu je 270.000 eur. Občianske združe - made in India shipped directly to you. Pavol Paška a dodal: „Kancelária nie si dáva za úlohu osloviť podnikateľské Please go to our website to browse Januvia (100mg, 91 Pills ) Národnej rady dostala od profesora subjekty aj politikov s výzvou prispieť na our entire selection and place an order. Kulicha ako dar model sochy Svätopluka realizáciu sochy. Na to bol založený oso - Price in US: $525 vrátane autorských a licenčných práv. Od bitný účet číslo 4010797875/7500. Pavol *OUR PRICE: $290 začiatku roka 2008 som viedol Paška a Robert Fico prispeli ako prví na We d o sh to Sl ip s pamiatkovým úradom, historikmi aj toto konto rovnakou sumou 1000 eur. ovak an ia archeológmi debatu o tom, ako v rámci Podrobné informácie budú zverejnené na d EU Lipitor (10mg, 90 Pills ) konceptu rekonštrukcie Bratislavského webovej stránke www.ozsvatopluk.sk, kde hradu, ktorá mu má vrátiť historický, budú zverejnení aj všetci prispievatelia. Price in US: $238 kultúrno-spoločenský a národný význam, Podľa slov predsedu vlády nechcú na real - * ozvláštniť túto rekonštrukciu dielom, ktoré izáciu sochy Svätopluka použiť žiadne $ OUR PRICE: $69 by ešte viac pritiahlo ľudí.“ Robert Fico finančné prostriedky, určené na 10 OFF ocenil úsilie, ktoré predseda Národnej rady rekonštrukciu hradu či z inej položky štát - Plavix (75mg, 90 Pills ) a jeho kancelária venujú rekonštrukcii tejto neho rozpočtu. Hradné nádvorie a časť Your First Order národnej kultúrnej pamiatky. Prvá etapa hradného paláca chcú pre návštevníkov Price in US: $430 rekonštrukcie podľa jeho slov mala svoj sprístupniť už toto leto a v tomto termíne Mail or fax in this coupon with *OUR PRICE: $82 význam, jej výsledkom je nádherným spô - by chceli stihnúť aj odliatie a osadenie your order, or on our website sobom obnovená dominanta Bratislavy. „S sochy. Kráľ Svätopluk pochádzal enter coupon code “SLOVAK” veľkým potešením som prijal informáciu, z dynastie Mojmírovcov, od 50. rokov 9. Viagra (100mg, 20 Pills ) že profesor Kulich, ktorého dielo je dosta - storočia bol knieža Nitrianskeho kniežatst - New customers only točne známe a inšpiratívne, ponúkol ako va, v rokoch 871 až 894 tretím Expires May 31, 2010 Price in US: $375 dar hlinenú sochu Svätopluka vrátane a najvýznamnejším panovníkom Veľkej všetkých práv, ktoré k tomu patria. Chcel Moravy. Zomrel v roku 894. *OUR PRICE: $65 Phone: 866-850-6021 toll-free *Prices listed are in US Dollars Fax: 866-655-8460 toll-free NEPREHLIADNITE !!! We accept Uzávierka Kanadského Slováka je vo štvrtok o 6. hodine večer. 1-866-850-6021 Oznamy, ktoré obdržíme po tomto www.globalpharmacycanada.com časovom termíne môžu byť uverejnené až v nasledujúcom vydaní. Kanadský Slovák - 27.marec 2010— strana 7

Ctení krajania, po pôstnom období, ktoré má priniesť utíšenie, vhĺbenie sa do svojho vnútra i vonkajšie odriekanie, prichádza obdobie očisty, prebúdzania prírody, novej nádeje.

Pre všetkých kresťanov je to však čas zasvätený pamiatke umučenia a vzkriesenia Ježiša Krista, uvedomenia si podstaty a zmyslu života, oslavy víťazstva života nad smrťou.

Prajem Vám všetkým, naši drahí Slováci a Slovenky, aby Vás Veľkonočné sviatky naplnili vnútornou radosťou a aby spomienka na veľkonočné zvyky v našej milovanej vlasti vzbudila vo Vás ešte hlbšie puto k národu, z ktorého vzišli naši predkovia. Nech je teda Váš dom plný pokoja, nech stôl hýri hojnosťou a srdcia Vašich blízkych nech sú naplnené porozumením. Vo svetle tohto radostného sviatku nech Vám je slávenie Veľkej noci bohatým prameňom lásky a pokoja.

Vilma Prívarová Predsedníčka Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí

NČa sovojomjpeosledtnom rovkovlaaní ssvotjeeznnakye- scymtbovly, oktor?é ho parlament schválil aj zákon o pod - identifikujú. pore vlastenectva. Kto všetko bol V dobre fungujúcej rodine malého (a je) proti tomu, ako posmešne človiečika poučia aj o nich. Ak sa sa k tomu stavia drvivá väčšina tak nestane, nemá to urobiť škola „našich“ médií, dávno vieme. (aby sme napríklad nestretali Zaujal ma však čerstvý „argu - poslancov v parlamente, čo neve - ment“ jedného šéfa „národnost - dia slová štátnej hymny...)? Poučiť ných učiteľov“. Vraj vlastenectvo ho o štátnych symboloch, občian - nie je možné dosiahnuť zákonom, skych právach i povinnostiach, „buď je človek pyšný na svoju dejinách, ich dobrých aj horších vlasť...ktorá je úspešná, alebo nie stránkach? je...“ Prečo získanie týchto vedomostí A tak ma vlastne inšpiroval k komusi „vadí“? otázke: Až z nich sa predsa môže zrodiť Čo je to vlastenectvo? skutočný vzťah k vlasti - hrdosť, Len pýcha na vlasť, keď je ale aj zodpovednosť za ňu (tre - úspešná? A keď sa jej nedarí bárs i v sľube štátneho úradníka, (napríklad v súčasnosti Grécko), ktorý vlasť zastupuje). Nie je to len riadia ju, nedajbože, diktátori o behaní s vlajkou a namaľo - (napríklad kedysi Nemecko) - tak vaným štátnym znakom na tvári čo? Vykašleme sa na ňu? raz v roku pri hokejových majstro - Neznamená vlastenectvo viac? vstvách... Vzájomný vzťah vlasti - štátu a Iste, možno sa - najmä v súčas - občana v dobrom i zlom? nosti -rozhodnúť aj pre novú vlasť. Podobne ako v pevnej rodine, kde Všetkým posmievačom treba sú si všetci oporou, spoločne odporúčať, aby si zistili (a zvere - prežívajú dobré i zlé? jnili !), čo obsahuje napríklad pro - A ako taký vzťah vzniká (lebo len ces získania štátneho občianstva tak „z neba nepadá“) ? USA a ako sa tam starajú „o vlas - Predsa keď malý človiečik začína tenectvo“. hovoriť, naučia ho, ako sa volá, on i jeho blízki, kde býva, neskôr, do Smiech aj výsmech by ich rýchlo akej školy chodí.Teda, kam patrí. prešli... Poznať takéto prvé identifikačné znaky považujeme za úplne nor - Kamila Chilová THE PERFECT EVENT AWAITS YOU AT málne. Každý štát má však tiež (Spravodaj)

niky zdobenia kraslíc, najmä batikovania, vosko - BANQUET & EVENT CENTRE vania či madeiry na nej prostredníctvom približne 200 exponátov priblížili A CARLS CATERING COMPANY ľudové umelkyne zo Sniny a Stakčína Jarmila Lattová CELEBRATING 50 YEARS IN BUSINESS a Emília Šelepcová.Ako uviedol riaditeľ múzea Maroš Demko, k príprave výstavy inšpiroval múze - jníkov jednak záujem vere - jnosti, ale tiež skutočnosť, že dlho podobnú výstavu nemali a doteraz si tieto tradície viac udržiavajú MICHALOVCE : Výstavu múzeá v Humennom a Krása veľkonočnej Trebišove.Návštevníci výs - škrupinky otvorili v tavy si mohli vyskúšať v Zemplínskom múzeu tvorivej dielni farbenie a Michalovce (TASR) - zdobenie kraslice a odniesť Výstavu Krása veľkonočnej si domov vlastnoručne škrupinky otvorili 14. marca vyrobené veľkonočné v Zemplínskom múzeu v vajíčko. Michalovciach.Rôzne tech -

BEZPLATNE Vedenie Kanadského Slováka ponúka novo - príchodiacim prisťahovalcom tento týždenník bezp lat ne a nezáväzne na dobu troch mesiacov. Ak sa vám Kanadský Located at: 1857 Queen Street W. Brampton, ON. Slovák nebude páčiť, vašu adresu zrušíme, ak áno, bude nám cťou zaradiť vás 905.457.2813 • WWW.ROTARYGLEN.CA medzi našich čitateľov. Kanadský Slovák — 27. marec 2010 strana 8 Remembering Childhood Easters white eggs, and burgundy of he FASIANGY the brown eggs. (TMardigras) feasting and fes - When cooled, the eggs tivities close and the solemni - were buffed to a white gloss ty of the Easter Season com - with a soft dish towel. The mences on Ash Wednesday. minute fat deposits in the ham The days of family socials and broth gave the eggs a waxy community celebrations were like finish. set aside until the liturgical The most distinctive trait Easter celebrations were com - of the Easter eggs was the dis - pleted. tinct taste. The flavour of the The POSTE (Lent) set an ham broth would penetrate the atmosphere of quieter social egg shell and flavour the egg. activities, increased Church devotions and preparing the Wartime rations, limited avail - home for Easter. The big ability of suppliers and restric - Philco radio broadcasts were tive lifestyles of the time, limited to the daily news, daily greatly limited the quantity religious devotions and and variety of baked goods. Sunday’s Slovak hour. My Mother excelled in baking The home was scoured and with leaven (DROZDIE). The the increased activity distract - aromas of Paska, Kolaches ed us from our preoccupation and Buchty made with prune with fasting and abstinence. butter and cheese, baked in the As young children we were wooden stove penetrated the taught “to give up something and the culinary preparations radish). The frost mellowed of bacon were gently sim - neighbourhood. With all this for lent” and we took all our commenced. The days of root was dug up out of the gar - mered in a large pot. The part - aromatic cooking we contin - religious teachings seriously, Triduum were so distinctly den. The scrubbed root was ly cooled bacon was dusted ued our fasting and absti - after all it’s what the Sisters different each day that as a grated by hand on the box with paprika. nence. taught us, so it must be law! young preschooler I found this grater. Grated pickled beets My Mother was the only per - The Blessing of Easter We gave up candy/sweets. liturgy very confusing. Easter were added to mellow the son that I knew who prepared Baskets was not a tradition in When reflecting on this com - Sunday was always glorious sharp intensity of the taste of the Easter eggs in a very our town’s parishes during the mitment, it wasn’t difficult and happy at Church. the herb. The symbolism of unique way. Depending on the wartime. Mother would bless because wartime rations limit - Easter food preparations the red horseradish was to availability of dark brown the food at our table and we ed sugar. Our “cake” made of always followed a routine. remind us of the sufferings and/or red onion skins, she would enjoy this during the bread, butter and sprinkle of The purchasing of rationed and blood shed by Jesus for would submerge and simmer Easter days. sugar was the sweet that may foods i.e. sugar, meats, flour, our redemption. the onion skins in the ham Festivities would resume friend and I abstained from. were purchased with the Home made horseradish broth. Once the colour on Easter Monday. Life would But we knew that Easter doughnut shaped blue ration was also used for medicinal released itself in the broth, normalize itself with a season - would include the special chips. purposes in treating cold and white and brown shell eggs al change to spring. It was Slovak Kolaches and paskas. sinusitis. were gently submerged into time to prepare the garden for Good Friday meant compul - the broth. When the cooked seeding. Holy Week became a count sory attendance at Church, Holy Saturday meant an eggs were removed from the down week. Activities of silence at home, and crying increased pace in food prepa - broth the noticeable colours Margaret T. Hudak Easter devotions intensified while making CHREN (horse - ration. The ham and slab piece ranged from pink to red of the MED, OSJ

Happy Easter Veselú Veľkú noc Happy Easter Branch 63 (Ottawa) of the Canadian Slovak League wishes a Happy and Blessed Easter to all members of the Canadian Slovak League NDP MPP Peter Kormos, and to the readers of Kanadsky Slovak. Welland M. Mark Stolarik , President Jozef Mader , Secretary Kanadský Slovák - 27. marec 2010— strana 9

ThHere’s ono nweed to rtunoout anmd ake safe and colouneedr: ful Easteessenrtial neaturgal cgolours s too. buy special decorating kits to * 1 tablespoon of a spice or one Nova Natural Toys and Crafts also make your Easter egg baskets litre (4 cups) of a chopped fruit or sells egg dyes in natural, Easter this year. Everything you need is vegetable. You can use frozen or hues that are completely safe and right in your kitchen. canned vegetables in place of edible. More importantly, while most food fresh. dyes are labelled as safe, some * 1 litre (4 cups) of water Different effects for different are still derived from petroleum * 2 tablespoons of white vine - eggs and thus less eco-friendly than gar Be creative with your decorating! we’d like. Plus, according to the Using household items like mask - medical journal, The Lancet, Cold-dip: Suitable for younger ing tape, try some of these tech - there’s also some evidence that children since the eggs and dyes niques for a unique, art-inspired consuming synthetic food dyes are boiled separately. After the egg. can increase hyperactivity among dye has been strained and children. cooled, the eggs are dipped for * Try decorating the eggs with This Easter holiday, why not try five to ten minutes in the solution. crayons or wax pencils before preparing beautiful coloured eggs Produces soft, pastel shades. boiling them. using natural dyes you can make Hot-dip: Eggs are boiled directly * Wrap a rubber band around at home. The Easter Bunny will in the dye. Use two tablespoons the egg to keep parts of it white, thank you! of vinegar per quarter litre (1 cup) creating a batik effect. Egg preparation of water. Place eggs, vegetables * Cut out designs from masking To start, wash your eggs with a or fruit into a pan (not aluminum). tape and put them on your egg. gentle organic soap to remove Make sure there is enough water Dip your eggs into the dye and any dirt or oil. to cover the eggs. Bring to a when they are dry remove the rolling boil and reduce heat to masking tape. For a layered simmer for 30 minutes. Rinse with effect, take off half the masking Make-your-own natural dyes Yellow: orange or lemon peels, berries, purple grape juice Create seven Easter colours lukewarm water. tape and dip into another colour. carrot tops or shredded carrots, Lavender: Small quantity of pur - using natural food items: If you are pressed for time * Double dipped for added celery seed, ground cumin, ple grape juice, purple petunias or Pink/red: pomegranate juice, red between preparing the egg hunt colours. Boil your egg for the first ground turmeric, yellow mustard violets, frozen/fresh blueberries onion skins, beets, cranberries or and cooking up a storm for Easter coat and then cold dip for the sec - powder, curry powder Brown: dill seeds, black walnut cranberry juice, raspberries, red dinner, many companies sell pre - ond. You can get a striped effect Green: spinach, liquid chlorophyll, shells, black tea or coffee grape juice, hibiscus tea, red pared dyes that are all-natural. by only dipping one end of the grass clippings wines, currants Select offers natural, vegan and egg. Blue: red cabbage, canned blue - Orange: yellow onion skins, papri - Directions gluten-free food colour, and berries or blueberry juice, black - To make four cups of dye you will ka, chilli powder ShopBakersNook features eight AN URGENT PLEA FOR ALL IN THE CANADIAN SLOVAK COMMUNITY This is being written in an be an “ambassador” for his or newer methods, hopefully with among those of the same origin, tions so that you may send a attempt to reach out and touch beloved homeland of Slovakia. the same or better results. from the same homeland or mouth swab into their laboratory the hearts of all those of Slovak same/similar heritage. This is for testing. The results from this descent, to make them aware of There are several different types This patient in particular, after where the Slovak Community can will then go into their registry, and a matter of grave concern and and grades of cancers related to being treated for 4 months, has and must play a part. if it appears that you could be a allow them to contribute to the the immune system, and age can now been informed that he must potential donor, they will contact well-being of a fellow country - play a part in certain types; how - undergo intensive chemotherapy We, as human beings, are not you directly to commence further man. ever, in this specific case, treatments. Unfortunately, there aware of the impact we can have procedures to determine if you although generally found in the is no distinction between healthy on this world, nor do we realize may be an actual “match”. over-55 age range, it is also found and diseased cells with that through a simple act of self - A very dear friend of ours, of in young people in their 30’s and chemotherapy, and therefore all lessness, by acting responsibly It should be noted here, that Slovak origin, was recently diag - early 40’s, proving that no age the cells will be killed off. For this toward our fellow man, we can although this plea has been made nosed with “cancer of the lym - can be specifically eliminated. reason, a “stem cell transplant” is actually be the difference with one special person in mind, phoma”, which in simple terms, in required to provide the body with between life and death for anoth - this request may actually help to this case, means cancer of the The cancer I refer to today, can be new cells which will produce and er individual. Life carries no serve other Slovaks who are white blood cells. Lymphatic aggressive in nature, if not treat - reproduce at a controlled rate guarantees. We should never for - experiencing something similar, Cancer is a breakdown in the for - ed. Until only recently the outlook within the bone marrow of the get the fact that our own children, cases of which we are not aware. mation of the cells making up the for such cases was truly discour - body, thus providing the patient brothers and/or sisters may one For those who deem it necessary immune system. Instead of aging, however, in just the past 5- with immunity and the ability to day find themselves facing similar to make additional enquiries, reprodu-cing and forming in a 10 years alone, such advance - exist. perils. kindly email “controlled” fashion, the immature ments have been made in med - Mr. Miro Micovsky at cells divide at an alarming rate, ical research, that this type of To find a donor, who can provide For those interested, there is a [email protected] . causing formation of clumps or cancer is now considered to be the stem cell transplant, the usual specific website set up by the tumors throughout the body. The highly treatable, provided the procedure is to go to the immedi - Canadian Blood Services, which Sincere appreciation is extended cause for this is unknown. resources are at hand. With the ate family members first to seek a offers detailed information about to Mr. Ivan Chomo, Consul to proper treatment, the patient’s “match”. Less than 30% find donation procedures. Kindly go Canada, Slovak Republic, and to This young man has been in condition goes into a state of matches within their families. to www.onematch.ca . You may Mr. Julius Behul, Editor in Chief of Canada for approximately ten “remission” (where there is no The next step is to search from also call the Blood Services Kanadsky Slovak Newspaper for years, during which time, through sign of cancer within the body). the general registry of donors directly to speak with a represen - their combined efforts in getting constant perseverance and deter - Remissions once measured in through the blood and bone mar - tative at 1-888-236-6283. Once this message out to the Canadian mination, has become a positive “months” are now often meas - row services available. Because you have registered with them, Slovak Community. influence and a respected leader ured in “years”, and should the we are looking for one of similar you will receive a kit within within his community. At the cancer recur in 3-5 years, it will genetic makeup, a compatible approximately 8-10 days. This kit Nadia Sultan same time, he has continued to once again be treated with similar donor is more likely to be found will contain materials with direc -

INTERNATAgaIta ROondzNik , MAanagLer TRAVEL

Picture you and your partner FpeaucelfuflilylslwaYyinog uin arhaEmmvoeckrasytheDtrardewainmds lightly dance upon your faces, enjoying a couples massage with the taste of mangos still on your lips, or simply walking hand-in-hand down the beach, the sun warming your bare shoulders as you search for a secluded spot amid the palm trees. These are mere glimpses of your romantic escape to Hawaii, Mexico or the Caribbean, where the soothing waters and tropical ambiance allow your passions to flourish. International Travel serves up this escape like no other, creating custom-tailored packages with exceptional discounts, complimentary features and renowned VIP service to fulfill your every dream. Contact our agency today and we’ll make sure your next holiday sizzles in paradise. Purchase your gift certificate today and you have 1 year to book the dates.

Zatelefonujte alebo pošlite E-mail: [email protected] alebo [email protected] International Travel, 208 Bloor St. West, Suite 505, Toronto, ON, M5S 3B4 Tel: 416-922-7775, Fax 416-922-9043, Cell: 416-939-6118, toll free: 1-877-922-8775 www.intertravel.ca Member of IATA, TICO reg. 50016556 www. kanadskyslovak.ca Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 10 Jeruzalem OBITUARIES 33 AD Veľký týždeň a Veľká noc Vo Veľkom týždni a na Veľkú že to bol deň najväčšieho pôstu. Ale v noc bolo veľa rozličných cirkevných niektorých oblastiach Slovenska bol obradov a k nim sa odpradávna tento deň zasvätený práci. Obyčajne viazali rôzne miestne zvyky. Veľký sa čistili stromy, aby priniesli krásne týždeň sa začínal Kvetnou nedeľou, ovocie, gazdovia brodili kone po keď sa v kostoloch vysviacali rakytové Hrone, aby im vraj nohy neopúchali. ratolesti zvané bahniatka, cicky, bar - Dievky si vraj česali vlasy pod vŕbou, išky, bahnitky, birky, pužičky, aby som aby im dobre rástli. Iný kraj, iný mrav, vymenovala aspoň časť názvov, ktoré hovorí sa. Z úcty k Ukrižovanému sa sa používali na Slovensku. Posvätené napríklad v niektorých regiónoch prinesené domov z kostola si ich nepoužívali železné veci, nepieklo sa gazdinky zakladali v izbách pri obra - na železnom plechu a podobne. zoch svätých, alebo ukladali do váz. Príležitostne ich gazdovia zastrčili do Podľa niektorých ľudových zvykov sa zasiateho žita, aby v čase žatvy mali na Bielu sobotu pálil oheň - v ňom sa pekné hrubé klasy. Tiež biče spálili zvyšky posvätných olejov, ľudo - vypletené z bahniatok sa používali na vo nazývané "pálenie Judáša". Od poháňanie koní pri orbe, aby vraj lep - tohto ohňa sa zapálila veľkonočná šie ťahali pluh. Veru, život roľníkov na sviečka Paškál. Rozozvučali sa zvony dedinách nebol ľahký a tak chceli a ľudia, ktorí boli doma, sa chodili veriť, že rôzne posvätené predmety umývať do potokov. Z kostola po im budú pomáhať v ťažkej práci. Na Vzkriesení si brali vodu a oheň, ktorý Kvetnú nedeľu sa dievky a ženy mal slúžiť ako ochrana proti požiarom obliekali slávnostne a na Myjave sa a iným nešťastiam v dome. Svätili sa zdobili pestrofarebnými kvetovanými tiež potraviny, ktoré ženy prinášali v šatkami. košíkoch - vajcia, šunka, chlieb - Na Zelený štvrtok vo Veľkom proste všetko, čo sa potom na týždni sa po dlhom vyzváňaní kostol - Vzkriesenie konzumovalo. Tento ných zvonov zvony "zaväzovali". obrad sa nazýval "svätenie pasky" a v Podľa starodávneho zvyku sa už niektorých oblastiach Slovenska sa potom nesmelo siať obilie, aby sa používa dodnes. nezaviazal jeho rast až do žatvy. Veľkonočný pondelok bol Chlapci po "zaviazaní" zvonov kle - radostným dňom, na ktorý gazdinky potali po dedine na klepačkách, aké zdobili na tvrdo uvarené vajíčka, ktoré sa tiež používali v tom čase aj v kos - potom rozdávali "šibačom" a tole. "oblievačom", ktorí chodili šibať a Na Veľký piatok sa katolíci oblievať dievky po dedine. Bol to chodili modliť krížovú cestu do kosto - veselý, radostný deň, ktorým sa la alebo na kalváriu, ktorá nechýbala končili veľkonočné sviatky. azda ani v jednej podhorskej dedine. Ženy chodili v tento deň v čiernom na HB znak smútku. Netreba zdôrazňovať,

K niektorým veľkonočným zvykom sa na vidieku vrátilo viac ľudí Zväzovanie zvonov, stráženie stavajú z drevených dekorácií, božieho hrobu, pálenie niektorí muži majú pri strážení judášskych ohňov, rapkanie či napríklad drevené pušky. kúpanie v čistej vode patrí k veľkonočným zvykom, ktoré v Iným zvykom je napríklad pálenie minulosti takmer zanikli. Po páde judášskych ohňov, tradícia sa komunistického režimu koncom však podľa Buganovej dodržuje v minulého storočia sa však časť menšom počte obcí. Oheň sa zak - zvykov medzi obyvateľov vidieka ladá kresadlom na kostolnom opäť vracia. ČTK to povedala dvore. Pália sa v ňom vŕbové etnologička Klaudia Buganová. prútiky, posvätené v predchádza - júcom roku či starý lampový olej. "Niektoré zvyky boli desaťročia Uhlíkmi z ohňa sa pripaľuje zámerne potláčané, tradície však hlavná sviečka v kostole, ľudia si prežili a v uplynulých rokoch záu - uhlíky z ohňa odnášajú domov. jem o ne na vidieku narástol," uviedla Buganová. V obciach sa Medzi ďalšie tradície, ktoré v tak veľkonočné tradície stali uplynulých rokoch ožívali, patrí súčasťou sviatkov väčšiny oby - tradičné vydávanie hlasných vateľov. zvukov z drevených rapkáčov počas dní, keď sú kostolné zvony Medzi tradičné zvyky, ktoré zviazané a nesmie sa na nich počas rokov socializmu upadali, zvoniť, či obrady, ktoré súvisia s patrilo napríklad nočné stráženie varením a svätením jedla. božieho hrobu. Muži v unifor - mách držia pri symbolickom Na vidieku na východnom hrobe Ježiša Krista v miestnom Slovensku tiež prežilo tradičné kostole nepretržitú celonočnú ranné umývanie v potoku. K stráž, v obciach sa preto vopred tradícii sa podľa Buganovej hlásia zapisujú do poradovníkov. aj tí obyvatelia obcí, ktorí sa domov vracajú zo zamestnaní na V kostoloch na vidieku hroby západe krajiny či v zahraničí.

www. kanadskyslovak. ca Kanadský Slovák - 27. marec 2010— strana 11

PLUMBING Shipping to HEATING Slovakia BOILERS Cars, furniture, Containers, Commercial Cargo Blue WaDter RMeAchaInNicaS l Services

-dooCarll :tSoantdino oor- (905) 676 1233 Mike M. Masar 24 hour service Tel.: (905) 469 1236 Fax: 99050 469 1175 6815 Rexwood Road, Unit 5 E-Mail [email protected] www.plumberservice.ca Mississauga, Ontario L4LV 1S4 [email protected]

Od roku 1983 SLOVAK TRANSLA - TIONS Mgr. Eva Brejová Oficiálne preklady, tlmočenie, sekretárske služby Translator-Interpreter-Secretary www.evabeva.com, [email protected] (416)762 8223

--MMOORRAAVVUU AA VVÝÝCCHHOODDNNÉÉ ČČEECCHHYY

Objednávka na predplatné/Subscription Form 1 rok $65.00 do Kanady/1 Year $65.00 in Canada ($90.00 do Spojených štátov/United States - $90.00 ~ $120.00 do iných krajín/Other countries - $120.00)

Osobné predplatné na/Personal Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address ______Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______Telefón/Telephone ______E-mail ______(Pre vnútornú korešpondenciu / For internal correspondence only) Predplatné ako dar na/Gift Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address ______Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______

Prikladám sumu/ Enclosed is the sum of $______(Vystavte šek na Kanadský Slovák)/ (Cheque payable to The Canadian Slovak) Pošlite na adresu/Mail to Kanadský Slovák, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5 Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 12

zostať v nemom zamyslení. Veď zrazu sa človek dozvedá z Ateisti to odborného, lekárskeho hľadiska, ako na telo pôsobia rany bičom, majú asi ako sa pravdepodobne trhá svalst - vo a napokon, čo znamená preder - ľahšie avenie dlane hrubým klincom. Občas treba prestať rozmýšľať o Tento pohľad odborníka na ľudské sebe alebo zapodievať sa iba tými, telo je drastický. Prerušuje čítanie, ktorí sú na našej strane. Veď exis - núti nás uvažovať. Veď sa tu jedná tuje tiež tá protiľahlá a aj na nej o utrpenie, ktoré si len ťažko vieme stoja ľudia, ktorí majú svoj pohľad. predstaviť. Zarážajúce popísanie V tomto predsviatočnom období to príbehu, na ktorý sme sa doteraz majú možno i ľahšie ako my, ktorí pozerali cez jemnejšie okuliare. sa radíme medzi kresťanov. Možno... Rodinný lekár prijíma ďalšieho Okolitý svet, do ktorého patrí pacienta. A ktosi ďalší siaha po tom farnosť, kostol, stretanie sa v orga - istom časopise. Zastaví sa na tých - nizácii alebo nahliadnutie do to stránkach a bude uvažovať rov - duchovnej tlače aj tým, ktorí sa nako? Možno bude zaujímavé považujú za menej aktívnych pozorovať prejavy pocitov vo kresťanov, je dôkazom blížiacich výzore jeho tváre. Veď sedí tak sa sviatkov, ktoré sú pre kresťanov blízko, že je ľahké to vybadať. akousi alfou a omegou či Prichádza k článku, zadíva sa naň, spečatením ich vierovyznania. prečíta odsek, pozrie si ilustráciu a Otvárajú tak dvere duchovnej bez znaku záujmu otáča ďalšiu príprave na veľkonočné sviatky. stranu. Bolesť a radosť vyúsťujúce do Podarilo sa mi, akoby so snahou o nastávajúcich dní nám predkladá nadviazanie krátkeho rozhovoru, najmä kríž a s pohľadom naň sme povedať čosi o tom, že tam bola donútení aspoň chvíľu stráviť v zaujímavá úvaha. Vrátil stránku úvahách o tom, kto a za koho na naspäť, s vážnou tvárou sa pozrel kríži zomrie. Vedeli by sme to, aj ešte raz na text a bez slova, iba keby sme Veľkú noc v médiách gestom ruky, jasne naznačil, že ho obišli, ale toto upovedomovanie je to nezaujíma. Bol som rád, že na ako budíček, ktorý nás ráno pre - mňa prišiel rad na lekársku prehli - búdza do nového dňa. adku. Zamýšľame sa, uvažujeme... Lebo Tí neveriaci, ateisti, ktorí nejavia napríklad v časopise, ktorý ani minimálny záujem o podstatu nájdeme v čakárni lekára, je ilus - Veľkej noci, to možno majú ľahšie. trácia hmlisto zobrazujúca Nič nimi nepohne, nad ničím umučené telo človeka po ukrižo - podobným nemusia uvažovať. Že vaní. Príbeh opisuje fyzickú bolesť, tam niekto zomrel na kríži... To ich ktorá musela nastať pri tomto akte. nezaujíma. Ale pre nás ostatných Po jeho prečítaní nám myšlienky to malo a má svoje plus. Čosi nám nedovolia vziať obratom iný, to vštepilo do pamäti, niečo také napríklad športový časopis. trvalé, že raz, keď príde ten pravý Jednoducho to nejde. Oči sa čas, vtedy pochopíme, že týmto pomaly odtrhnú od slov a ilustrá - poznaním sme dostali aj dar cie, ale myseľ zostáva zaujatá. pochopenia života. Toho, ktorý Hoci hlavný dej nebol ničím čerpá aj z hĺbky Jeho obety. novým. Opakoval sa ako každé veľkonočné obdobie a aj napriek Julo Behul tomu donútil čitateľa aspoň chvíľu

Požehnané veľkonočné sviatky, plné milosti a nádeje z Kristovho zmŕtvychvstania Požehnané Veľkonočné sviatky, prajú priateľom a dobrodincom plné milosti členovia osady od Vzkrieseného Pána grecko-katolickej farnosti Nanebevstupenia Pána želá svojim členom, v Montreale čitateľom Kanadského Slováka ako i všetkým Slovákom vo svete "Ja som Vzkriesenie i Život. ...kto žije a verí vo mňa 6. zbor Kanadskej Slovenskej Ligy neumrie naveky." Oshawa Kanadský Slovák - 27. marec 2010— strana 13 Veľkonočné recepty - Easter Recepies vodným kúpeľom. čerstvo mleté korenie sneh a na záver ich zľahka Uveril Pepek placebu? Horúce mlieko prilejeme do soľ vmiešame do plnky. Možno aj vás v škole mylne učili, vajíčkovej peny a miešame nad Mleté mäso zmiešame s 5. Rúru rozohrejeme na 200 °C. že špenát je mimoriadne bohatý vodným kúpeľom dovtedy, kým namočeným rožkom, surovým Plech vyložíme papierom na na železo. Tento mýtus o sa nevytvorí hladký krém. Na vajcom, soľou a korením; rukami pečenie, plnku rozotrieme po „zázračnej rastline" vznikol ešte záver preceďme likér cez jemné namočenými v studenej vode celej ploche a povrch uhladíme. v 19. storočí údajne zle umiest - sitko. všetko dôkladne vypracujeme. Pečieme v rozohriatej rúre asi 50 nenou desatinnou čiarkou, ktorá Vajíčkový krém vymiešajme Zmes rozdelíme na 4 rovnako minút dozlatista. Podávame teplé desaťnásobne zvýšila obsah mixérom na najvyššom stupni a veľké diely. alebo studené, s jarným zeleni - železa. A hoci sa táto chyba postupne prilievajme rum. Vajcia uvarené natvrdo olúpeme novým šalátom. neskôr opravila, medzitým už Vychladnutý likér naplňme do a opatrne obalíme v múke, začal Pepek veriť v jeho Veľkonočná sliepočka fliaš a skladujme v tme a chlade. mäsovej zmesi a strúhanke. V Všetko o veľkonočnej plnke zázračné účinky. Špenát má v Čo budeme potrebovať: hlbokej panvici alebo kastróliku Keď zbierame žihľavu skutočnosti len o niečo viac 8 vajec uvarených na tvrdo rozohrejeme dostatočné Vyberte si neznečistené miesta a železa ako iné rastliny a navyše 1 polievkovú lyžicu horčice množstvo oleja a osmažíme v nezabudnite si so sebou vziať je pre človeka ťažko dostupné. 1 čajovú lyžičku Vegety ňom vajcia zo všetkých strán rukavice. Veľkým a pálivým listom Absorpcia voľného železa je 1polievkovú lyžicu kyslej dozlatista. sa vyhneme a vyberáme si radšej obmedzená a pomalá, a jeho smotany Potom ich položíme na menšie rastlinky. Doma potom príjmu z rastlinných zdrojov 1 polievkovú lyžicu masla papierovú utierku a necháme z žihľavu sparíme horúcou vodou a navyše často bránia aj niektoré 2 rožky nich odsať prebytočný tuk. ihneď prepláchneme studenou ďalšie látky, ako je napríklad 12 zrniek čierneho korenia Podávame s rezom ľadového vodou. Zachováme tak jej krásnu kyselina šťaveľová. Tá viaže aj 1 paradajka šalátu pokvapkaného osoleným farbu, chuť a krehkosť a zbavíme prítomný vápnik, čím spôsobuje podľa potreby jemnú strúhanku bielym jogurtom. ju štipľavosti. jeho nedostupnosť a navyše jej Ako na to: Tip: Obalené vajcia môžeme zvýšený obsah môže viesť k Ošúpanú vajíčka rozkrojíme upiecť v rúre, je to diétnejšie. Špenát ako alternatíva tvorbe kameňov v močových pozdĺžne na polovicu. Rúru rozohrejeme na 180 °C, Žihľavu môžeme nahradiť čer - cestách a prekáža tiež ľuďom Vyberieme žĺtok. vajcia položíme na plech stvým listovým špenátom. Ten trpiacim dnou. Zo špenátu Rozmixujeme žĺtky s dvomi vyložený papierom na Vajickovy- horúcou vodou spariť nemusíme, nezískate železo ani vápnik, má bielkami, maslom, smotanou, salat.jpgpečenie a pečieme asi stačí ho len opláchnuť, nakrájať, vysoký obsah kyseliny omáčkou a Vegetou. Pomocou 15 minút. osoliť, okoreniť a primiešať do šťaveľovej, môže akumulovať lyžičky naplníme vnútro bielkov. pripravenej hmoty k ostatným priveľa dusičnanov - je vôbec Bielky otočíme obrátene na surovinám. jeho konzumácia vhodná? nakrájané rožky. Do každého Vaječný likér s jahoda - vajíčka s rožkom zapichneme mi Vedeli ste, že... Je kráľ (polo)nahý? špáradlo. Suroviny na 1 pohár ... plnky s jarnými bylinkami sa Napriek svojim mínusom je z Zvyšok zmesi zahustíme 2 jahody piekli na Bielu sobotu, keď sa hľadiska racionálnej výživy strúhankou. Potom vytvoríme 1 polievková lyžica jahodového končí štyridsaťdenný pôst. Ráno špenát veľmi hodnotnou zeleni - guličky, ktoré napichneme na sirupu pri veľkonočnej omši sa posvätili nou, bohatou na vitamíny - špáradlá a vytvoríme tak hlavy 150 ml vaječného likéru tradičné veľkonočné pokrmy – najmä na vitamín A, C, E, K, ako sliepočkám. venčeky, vianočka, barančeky, aj na „béčka", kde dominuje Pomocou čierneho korenia Umyté a očistené jahody rozkrá - vajcia a chlieb. Okrem symbolick - kyselina listová. Zdraviu vytvoríme oči a pomocou jajme na polky. Polovicu vložme ého významu mal tento zvyk i prospešný je aj vysoký obsah narezanej paradajky urobíme na dno pohára a zalejme praktický význam – po období horčíka a najmä luteínu - jed - hrebienok a zobáčik. jahodovým sirupom. Potom veľkonočného pôstu by mohol ného z karotenoidov, o ktorom prilejeme do pohára vaječný náhly prechod k tučnej strave sa zistilo, že spolu so zeaxan - likér a celý dezert dozdobíme spôsobiť človeku zdravotné prob - tínom by mohli oddialiť vznik zvyšnými jahodami. lémy. vekom podmienenej degenerá - cie žltej škvrny - makuly, ktorá nám umožňuje ostro vidieť drob - Veľkonočná plnka né detaily. Ak teda vydržal, dnes už osemdesiatročný, Pepek suroviny na 1 plech denne hltať konzervy so špená - 500 g údenej krkovičky tom a neumrel na rakovinu z 1 mrkva celoživotného fajčenia, je veľmi 1 cibuľa pravdepodobné, že má lepší 1 bobkový list zrak ako jeho priateľka Olive 5 zrniek celého čierneho korenia Oyl. Pretože práve v jeho veku je 5 zrniek nového korenia už osmina mužov a až tretina soľ žien postihnutá týmto degener - 10 rožkov atívnym ochorením sietnice oka. 10 vajec Oba karotenoidy sa však 100 g tvrdého syra najlepšie vstrebávajú z 1 pór Kráľom kvetín je vaječného žĺtka, kde tvoria ľahko Domáci vaječný likér Vajíčková nátierka 250 g žihľavy alebo listového špenát stráviteľné komplexy s prítomný - Suroviny na 1,2 litra suroviny na 4 porcie špenátu Práve dnes, na zelený štvrtok, mi tukmi. To však, prosím, liker.jpg250 g cukru 4 vajcia uvarené natvrdo l 2 1 polievková lyžica pažítky sedí špenát na tróne v mnohých Pepkovi nehovorte, aby neprišiel 500 ml mlieka lyžice majonézy + 2 lyžice biele - 2 polievkové lyžice sekanej domácnostiach. Máme sa tváriť aj o posledné ilúzie. dreň z polovice vanilkového ho jogurtu l 1-2 lyžičky plno - petržlenovej vňatky previnilo, že ho nenechávame lusku tučnej horčice l 1 jarná cibuľka s 3 strúčiky cesnaku vládnuť častejšie? Príprava špenátu 7 žĺtkov z čerstvých vajec vňatkou l čerstvo mleté korenie l štipka muškátového kvetu Pri slove špenát sa mnohým Varením príde špenát o tri 250 ml bieleho rumu (54 až 70 % soľ soľ určite vybaví školská jedáleň a štvrtiny objemu a mnohé zdraviu alkohol) Vajcia olúpeme a nakrájame na korenie hnedozelená nevábna hmota na prospešné látky. Množstvo Mlieko, polovicu cukru a drobné kocôčky či nastrúhame tanieri. Dokonale nám ho kyseliny listovej sa už po štyroch vanilkovú dreň za občasného rovno do misky. Pridáme 1. Údené mäso umyjeme a dokázali znechutiť, a zároveň minútach varenia znižuje len na miešania priveďme do varu. majonézu, jogurt, horčicu a vložíme do hrnca so studenou pritom prízvukovali, aký je mimo - polovicu. Po varení sú však lep - Zvyšný cukor so žĺtkami nadrobno nakrájanú cibuľku. vodou. Pridáme očistenú a umytú riadne zdravý. K popularite šie prístupné karotenoidy, pre - vymiešajme nad vodným Osolíme, okoreníme, mrkvu, olúpanú cibuľu, korenie a špenátu prispel v nemalej miere tože sú uložené v bunkových kúpeľom do peny. pomiešame a natierame na peči - soľ. Varíme na miernom ohni asi aj silný námorník Pepek, ktorého organelách - plastidoch a musia Za stáleho miešania tenkým prú - vo. hodinu, kým mäso nezmäkne. príbehy dokázali niekoľkonásob - sa z nich uvoľniť teplom. dom prilievajme horúce mlieko a Tip: Nátierku môžeme ľubovoľne Uvarené mäso vyberieme z ne zvýšiť jeho predaj v USA. U Karotenoidy sa však vstrebávajú nad horúcim vodným kúpeľom zlepšovať, napríklad pridaním vývaru, necháme vychladnúť a nás sa čarovné účinky špenátu len v prítomnosti tukov. Preto (od 80 do 90 °C) miešajme dovt - nakrájanej šunky, sladkokyslej potom nakrájame na kúsky. Vývar dostali vo veselej podobe i na treba aj na šalát dávať aspoň pár edy, kým sa všetky ingrediencie uhorky alebo nasekanej pažítky. precedíme a necháme vychlad - plátna kín. Je skutočne taký kvapiek olivového oleja. Ak máte nespoja do hladkého krému. núť. zdravý? možnosť, uprednostnite ekolog - Pozor, likér nesmie prevrieť. 2. Uvaríme 2 vajcia natvrdo, icky vypestovaný - „biošpenát". sJahodami.jpg odstránime z nich škrupinu a Čo takto dať si špenát? Potom hrniec preložme nad stu - nakrájame ich na malé kocky. Pravlasťou špenátu (lat. Jemný špenát s vajcomspenat- dený vodný kúpeľ a primiešajme Rožky nakrájame tiež na kocky, Spinacia oleracea) je niekdajšia s-vajcom-zemiaky.jpg rum. Likér naplňme do čistých pór na tenké kolieska, syr nas - Perzia. Do Európy prenikal pos - Ingrediencie: 500 g čerstvého fliaš, dobre ich uzavrime a trúhame na hrubom strúhadle. tupne po obsadení Španielska špenátu, 3 strúčky cesnaku, 3 skladujme v suchu a chlade. Žihľavu alebo špenát sparíme Maurami a vďaka svojej odol - lyžice oleja, 1 lyžica hladkej horúcou vodou, prepláchneme nosti proti nízkym teplotám si múky, 3 dcl sladkej polotučnej Pomarančovo-vaječný studenou vodou, necháme našiel miesto aj v stredoeuróp - smotany, 2 vajcia, soľ, mleté likér s vanilkou odkvapkať a nakrájame nadrob - skom regióne. Dlho sme mu čierne korenie, mletý muškátový Suroviny na 1,5 litra no, pažítku a petržlenovú vňatku však nevedeli prísť na chuť a ani oriešok. 250g cukru nasekáme najemno. na meno, ktoré sa zrejme Postup: Z oleja a múky urobíme 400 ml mlieka 3. Do veľkej misy nasypeme odvodilo z nemeckého svetlú zápražku, v nej krátko 100 ml pomarančovej šťavy nakrájané rožky, prelejeme ich nárečového tvaru - Schpennat. opražíme popučený cesnak a dreň z jedného vanilkového 500 ml vychladeného vývaru z U nás špenát vytláčali v prvom podlejeme smotanou. Povaríme lusku údeného mäsa a poriadne rukami rade listy štiavu a lobody, ktoré do zhustnutia. Pridáme pokrá - 2 čajové lyžičky nastrúhanej Škótske vajcia premiešame. Pridáme nakrájané sa používali na prípravu „špiná - janý špenát obarený vriacou pomarančovej kôry suroviny na 4 porcie mäso, syr, natvrdo uvarené vaj - tu" tak, ako to opisuje Terézia vodou. Necháme prejsť varom, 7 žĺtkov z čerstvých vajec 4 vajcia uvarené natvrdo cia, pór, bylinky a zmes riadne Vansová vo svojej kuchárke ešte posolíme a rozmixujeme dohlad - 250 ml bieleho rumu 200 g mletého mäsa vareškou premiešame. Podľa aj v roku 1914. Naša kuchyňa sa ka. Do špenátu vmiešame vaj - 1 surové vajce chuti osolíme, okoreníme, však rýchlo internacionalizovala, cia, pridáme koreniny a za stále - Mlieko s pomarančovou šťavou 1/2 rožka nakrájaného na pridáme roztlačený cesnak a a hoci loboda akumuluje menej ho miešania opäť privedieme do a kôrou, polovicou cukru s kocôčky a namočeného v mlieku dochutíme štipkou muškátového nežiaducej kyseliny šťaveľovej varu. Podávame s varenými vanilkovou dreňou privedieme 2 lyžice múky na obaľovanie kvetu. ako špenát, žiaľ, dnes už o nej zemiakmi, na tvrdo uvareným pri občasnom miešaní do varu. vajíčok 4. Oddelíme z 8 vajec žĺtky a na našom stole ani nechyru - vajcom alebo s volským okom. Zvyšný cukor vymiešajme so strúhanka na obaľovanie vajec zapracujeme do pripravenej jeme. žĺtkami na penu nad horúcim olej na vyprážanie hmoty. Z bielkov ušľaháme tuhý Kanadský Slovák — 27. marec 2010 strana 14

Zo všetkých Čveľkoonočn ýchpdordrežala. vNáa sďa lšize vnypchaatá m"Hojae Ďnunďáa" obVlečeneie. Pľravkdažeá, aj konpu obohactená? dôkladnou sviatkov, ktoré boli vždy rov - veľkonočné sviatky sa spálila. napečených dobrôt a prípravou na oslavovanie svi - nako milé - sviatočné, mi zaskveli na našom na bielo A Veľkonočný pondelok, to veľkonočné čokoládové vajíč - atkov... A boli to práve utkveli v pamäti veľkonočné prestretom stole dva bielučké bola zábava na celý deň. ka. Na stole hýrili farbami na veľkonočné sviatky, ktoré ma sviatky z rokov môjho detstva. baránky. Jeden mal mandľové Mladíci chodili šibať alebo tvrdo uvarené, pestrofarebné už ako dieťa priťahovali svo - Jedny sviatky sme celá rodina oči a druhý očká z čiernych oblievať dievčatá po domoch. omaľované vajíčka, ktoré boli jím "ohlasovaním príchodu trávili u otcových rodičov na kávových zŕn. A papuľku zdo - Často ich vyťahovali z pripravené pre oblievačov. nového života", čo v mojom dedine. Pre nás, mestské deti, bila zelená vetvička. Bol to komory alebo iných skrýši, Chlapci si pyšne držali v preklade bol príchod jari, liah - bolo všetko nové a zaujímavé. veľký podvod! Ale biskvitové kde sa tieto často poschová - rukách čerstvo vypletené kor - nutie kuriatok či gagot žltých Sviatočné obrady v kostole so chutili znamenite. vali. Bohatší parobkovia báče. To všetko sa mi vynára v húsat na našom dvore... svätením košíčkov s jedlom Helena pamäti so Až neskôr som začala chápať alebo Veľkonočný pondelok. Benčatová spomienka - náboženský význam týchto To bolo čosi. Oblievačka pri - mi na sviatkov. Začnúc znakom amo z pumpy na dvore. No Veľká Noc pre veľkonočné popola na mojom čele na najviac nás so sestrou zaujali mňa znamená sviatky, pri Popolcovú stredu a počas zvieratká na dvore, malé oslavu jari, ktorých si pôstneho obdobia účasť na zajačiky v klietke a ledva vyli - vzkriesenia a vždy pobožnostiach Krížovej cesty. ahnuté kuriatka v koši v letnej špeciálne u nás, v spomínam Ľudové tradície a zvyky spája - kuchyni. Tých sme sa nesmeli Myjavskom kraji, na svoje júce sa s veľkonočnými svi - dotýkať. ľudové zvyky, na detstvo. atkami naplňovali príchod Keď prišiel čas návratu, ktoré si rada Eva týchto sviatkov svojou krásou nevedeli sme sa rozlúčiť so spomínam. Na Stolová a úprimnosťou. zajačikmi a žobronili sme, aby Kvetnú nedeľu Moja mama a babička sa vždy sme si každá jedného mohla neprišla ani jedna V detstve na Zelený štvrtok išli umyť do zobrať so sebou do mesta. Na dievka do kostola pre mňa potoka "pod zelenú vŕbu". veľké prosby sa rodičia uľú - bez nového kveto - Veľká noc Vraj každá dievka a žena, keď tostili a zajačikov sme si vaného ručníka a znamenala si chce zachovať sviežosť a priniesli domov. Rodičia im verte lebo nie, nekonečne mladosť po celý život, to má zhotovili akúsi provizórnu nenašli sa ani dva dlhé obrady vyskúšať. A tak raz aj mne krabicu, kde sa mali zvieratká rovnaké ručníky, v kostole. zvedavosť nedala a podľa zdržiavať. Uviazali sme im na tak si dievčatá Až neskôr pokynov skoro ráno som sa k krk rôznofarebné mašličky a starostlivo vyber - som riečke ponáhľala, ale "zelenú učili ich chodiť za nami na ali vzory a vopred sa chodili šibať a polievať na pochopil, že sú to tie najkra - vŕbu" som nikde nevidela. povrázku ako psíkov. Detskej vyzvedali, aký bude mať na vozoch. Všade, kde mali jšie dni v mojom živote, Umyť sa či neumyť? Voda tiež radosti a šantivosti nebolo hlave susedovie Katka alebo dievku, dostali za odmenu za v ktorých prežívam nádherné nebola veľmi príťažlivá. konca. Ale trpezlivosť rodičov Betka. vyšibanie stužku. Nimi si zdo - obdobie. Je to obdobie, bez "Ale risknem to", povzbudila sa rýchlo skončila, keď matka My menšie dievčatká sme bili korbáče alebo ich priväzo - ktorého by môj život i životy som sa a vzápätí som sa šmyk - musela zbierať po kobercoch mali popoludní zábavu s vali na vozy. Pravda, neohrdli mojich blízkych smrťou la do bačoriny. kakaovo hnedé "dražé", ktoré "Hoja Ďunďou". Sústredili ani páleným, ktoré im hojne v skončili. Smrťou Krista sme Keď som sa celá mokrá vra - zanechávali po sebe naši malí sme sa u niektorej staršej domoch nalievali. dostali dar a tým je život cala domov, smiala som sa priatelia. susedky, ktorá "Hoja Ďunďu" Jarmila Rausová, Ottawa večný. Preto sú to pre každého sama na sebe, ale zároveň som Jedného dňa krabica zmizla aj už mala vyobliekanú a kresťana sviatky radosti, že sa cítila akosi zvláštne so zajačikmi a rodičia nám pripravenú na palici. Veľká noc sú najväčšie všetko bude pokračovať. "osviežená" na tele a na vysvetlili, že akosi sa do nášho Spomínam si, že z nej viselo kresťanské sviatky v roku. Sú Aspoň by mali byť. duchu... bytu viac už nehodia. Keď tiež pár ručníkov - pravda nie to sviatky radostné a rodinné. Rev. František Krušinský Anna Botková nám matka prisľúbila na nových, ale už dobre Nejeden z nás si pripomína nasledujúcu Veľkú noc obnosených. A tak sme tiahli z detstva okamihy, keď nám Moje detstvo a mladosť som Prebraté zo veľkonočných baránkov, cez dedinu veselo so spevom a "zajačik" priniesol nové jarné prežila na dedine, kde bola “SLOVENSKÝ MONTREAL” uspokojili sme sa. Sľub za dedinou sa naša slamou topánky alebo nové jarné moja kresťanská výchova

Radostnú Veľkú noc Radostnú Veľkú noc Happy Easter členom vám všetkým želá Zahraničnej Matice slovenskej a čitateľom na Slovensku i v zahraničí 31. zbor a 15 zbor mládeže Kanadskej Slovenskej Ligy želá PREDSEDNÍCTVO v St. Catharines, Ontário ZAHRANIČNEJ MATICE SLOVENSKEJ Kanadský Slovák - 27. marec 2010— strana 15

sa, že saV, že teo budľe zkábavnoé." nočný pVr týíchtbo prípeadoch h by sme sa Ježíš. eden starý kňaz, prišiel raz "Ale skôr čí neskôr ich budeš mali riadiť učením pána Ježiša "Zatratím ich!" hrdo sa vypol vJ jedno veľkonočné nedeľné mať dosť a prestane ťa to Krista. Jedného dna sa rozprá - Satan. ráno do kostola a doniesol so baviť. Čo urobíš potom?" val Ježíš s Diablom. Satan sa "Koľko za nich chceš?" spýtal sebou hrdzavú, skrivenú starú "Ale, mam aj zopár mačiek," pravé vrátil z Rajskej záhrady sa Ježíš. vtáčiu klietku, povedalo malé chlapčisko. a škodoradostné sa chválil: "Hádam by si tých ľudí nech - ktorú položil vedľa oltára. „Radi si na nich pochutia." "Nuž, Pane, práve som nachy - cel?! Viacerí ľudia v údive nadvihli Keď som na moment onemel, tal plný svet ľudí. Nastavil Niet v nich ani štipky dobra. obočie, keď prehovoril. Včera zašepkal som "Koľko chceš za som pascu, starú návnadu, Keď si ich vezmeš, budú ťa som sa prechádzal po meste a tie vtáky, synak?" vedel som, že neodolajú. Mám len nenávidieť. Napľujú na uvidel oproti chlapca, ktorý Čoo??!!! ich všetkých!" teba, budú ťa preklínať a zabi - niesol tuto klietku. Boli v nej A na čo by vám boli, pán "Čo s nimi budeš robiť," spý - jú ťa! Určíte ich nechceš!" tri malé vtáčiky, trasúce sa farár? Sú to len obyčajné tal sa Ježíš. "Čo za nich chceš?" opäť sa chladom a strachom. Zastavil vtáky z pola. Ani nespievajú - Satan odpovedal: "Chaa, opýtal. ho a spýtal sa: "Čo to tam máš, a vôbec nie sú pekne!" budem sa zabávať! Budem ich Satan pozrel na Ježiša a zašk - synak?" "Koľko?" učiť ako sa sobášiť a eril sa: "Len pár starých vtákov," Znovu som sa spýtal. rozvádzať, ako sa majú nená - "Každú Tvoju slzu a všetku odpovedal. Chlapec si ma premeral, ako vidieť a škodiť si, naučím ich Tvoju krv!" "Čo chceš s nimi robiť?" spý - by som bol bláznivý a etku, otvoril a klopaním na piť a fajčiť a preklínať. Ježíš povedal: "Máš ich!" - a tal som sa. povedal: "1000 korún!" mriežku klietky presvedčil Naučím ich ako vynájsť pušky zaplatil. "Zobrať ich domov a hrať sa s Siahol som do vrecka a vtáčiky, aby vyleteli. a bomby a navzájom sa zabí - Kňaz mlčky zdvihol klietku a nimi," odpovedal. "Budem ich odpočítal peniaze. Na konci To vysvetľuje prítomnosť kli - jať. Už sa teším na tú zábavu!" otvoril na nej dvierka ... dráždiť, aby sa pobili. Stavím aleje, kde bol strom som kli - etky v kostole. "A čo urobíš potom?" spýtal sa

Ponuka štipendia pre magisterské štúdium na Slovensku na rok 2010/2011 Vláda Slovenskej republiky ponúka rovnako ako minulý rok jedno štipendijné miesto pre Slovákov žijúcich v Kanade. Podmienkou pre štúdium v štandardnej dĺžke vysokoškolského štúdia je zvládnutie slovenského jazyka na požadovanej úrovni, k čomu poskytuje vláda Slovenskej republiky i ročné štipendium na jazykovú prípadne odbornú prípravu.

Všetky podrobné informácie pre záujemcov o štúdium na Slovensku sa nachádzajú i na stránke Ministerstva školstva SR www.minedu.sk prípadne na www.studyin.sk ktorá ponúka všetky informácie v anglickom jazyku. Detailné pokyny nájdete i v brožúre "Ako na vysokú školu", ktora je dostupná v elektronickej podobe na www.portalvs.sk Výberová komisia MŠ SR bude pri výbere kandidátov zo zoznamu zostaveného predstaviteľmi krajanských spolkov posudzovať dosiahnuté študijné výsledky počas celého stredoškolského štúdia - študijný priemer do 4,00 z 5,00 alebo 8 z 10 (80%) ako aj zvolený študijný program. Posledný možný termín doručenia kompletných materiálov uchádzača diplomatickou cestou na adresu Ministerstva zahraničných vecí SR, Hlboká cesta 2, 833 36 Bratislava, je 30. máj 2010. Nekompletné a oneskorené žiadosti nebudú predložené výberovej komisii. Všetky aktuálne informácie ako i tlačivá "Žiadosť o poskytnutie štipendia vlády SR" sú dostupné na www.minedu.sk a www.studyin.sk Prosím, informujte o tejto možnosti našich krajanov, nakoľko minulý rok zbytočne prepadlo štipendijné miesto určené pre mladých Slovákov z Kanady.

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Ottawe 50 Rideau Terrace Ottawa, ON K1M 2A1

CATHOLIC CHURCH of the PROTECTION of the MOTHER of GOD Oshawa INDEED HE IS RISEN! Nech vzkriesený Kristus prežiari Vaše srdcia svetlom svojej lásky. CHRIST IS RISEN! A radosť z vykúpenia nech je pre Vás Good Friday – April 2 posilou počas týchto Entombment Vespers 3.PM Veľkonočných sviatkov . Confessions To Vám praje: PASCHA – RESURRECTION OF OUR LORD František Krušinský , farár s kurátormi z kostola Sv. Cyrila a Metoda v Montreale. Sunday April 4 7182 2nd Ave. Montreal O.C. H2A 3G8 (514) 721 1551 Resurrection Matins and Divine Liturgy 7AM Blessing of Pascha Baskets Program bohoslužieb: Pascha Basket Feast in Parish Hall! Kvetná nedeľa 9.00 anglická, 10.30 slovenská Zelený štvrtok 19.00 Veľký piatok 15.00 464 Ritson Rd. S., Oshawa, ON Biela sobota 20.00 Fr. Stephen Williams – (905) 245-0629 Veľkonočná nedeľa 9.00 anglická, 10.30 slovenská Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 16

Milovaní bratia-sestry, Pôst a Veľká Noc 2010 POKOJ VÁM, vážení krajania, sviatky Veľkej Noci chceme aj tohto roku zasvätiť HOSPODINOVI a Jeho večnej LÁSKE v zborovom chráme sv.Pavla – Evanjelickej a.v. cirkvi, na 1424 Davenport Road, Toronto v radostnom, život dávajúcom spoznaní Vzkrieseného Spasiteľa v našich Bohoslužobných podujatiach a aj vo sviatočnom predveľkonočnom koncerte VEĽKONOČNÉ SVIATOČNÉ OBDOBIE POŽEHNANÚ PASCHU VŠETKÝM Veľký Piatok Sviatostné a Sviatočné Služby Božie, Večera Pánova, 2.apríla 2010, SLOVÁKOM A RÓMOM VYPROSUJE 10.45 AM, Sväté Pašie - Toronto, chrám sv.Pavla. Nedeľa Vzkriesenia o. Jozef Mucha s kurátormi. Sviatostné a Sviatočné Služby Božie, Večera Pánova, 4.apríla 2010, 10.45 AM, Spevník - Toronto, chrám sv.Pavla. KRISTUS SLÁVNE VSTAL ZMŔTVYCH. SMRŤOU SMRŤ PREMOHOL. Srdečne vás pozývame, A TÝM, ČO SÚ V HROBOCH na benefičný koncert v sobotu ŽIVOT DAROVAL. 27.marca 2010 o 7.00 hodine večer v kostole Evanjelickej a.v. cirkvi na ulici 1424 Davenport Rd.,Toronto, Veľký Štvrtok : 7:30 pm Liturgia sv. Bazila Veľkého na západ od križovatky s Dufferin St. Protagonistami večera sú : Milan Veľký Piatok : 3:00 pm Veľká večiereň s uložením plaščenice - slovensky Brunner, Ján Vaculík a domáce Komorné Barokové Trio. Majstra Milana Veľká Sobota : 8:00 pm Utiereň vzkriesenia - slovensky Brunnera bude sprevádzať hrou na klavíry pianistka Marta Laurincová. Veľkonočná Nedeľa : 10:30 am Liturgia s požehnaním pokrmov (košíkov) Vstupné je $15.00, deti do desať rokov neplatia. Hodinu pred začatím kon - Veľkonočný Pondelok : 10:30 am Liturgia certu je pripravené malé občerstvenie. Viac informácií o Benefičnom koncerte sa dozviete v našej tlači a televízii, prípadne na telefónnom čísle Katolícka Cerkov Usnutia Bohorodičky byzantského obradu 416 656 5259. 1406 Barton St. East, Hamilton, On., L8H 2W5, Tel. 905 544-9166 Srdečne pozývame. www.church.assumptionslovakhall.ca Rev.Ladislav Peter Kozák

Program Veľkonočných sviatkov 2010 v kostole ssv. Cyrila a Metoda, Mississauga

28. marca – Kvetná nedeľa 9:00hod. Mass in English 11:00hod. Svätá omša po slovensky 29. marca – Pondelok Veľkého týždňa 19:00hod. Svätá omša 30. marca – Utorok Veľkého týždňa 19:00hod. Svätá omša 31. marca – Streda Veľkého týždňa 19:00hod. Svätá omša 1. apríla – Zelený štvrtok 19:00hod. Svätá omša Pánovej Večere 2. apríla – Veľký piatok 14:30hod. Krížová cesta 3. apríla – Biela sobota 19:00hod.Veľkonočná vigília, obrady vzkriesenia s procesiou, požehnanie veľkonočných jedál 4. apríla – Veľkonočná nedeľa 9:00hod. Mass in English 11:00hod. Svätá omša po slovensky 5. apríla – Veľkonočný pondelok 10:00hod. Svätá omša po slovensky “Vstal som z mrtvych. A som, Otče, stále s tebou. ALELUJA” Toto je deň, ktorý učinil Pán: plesajme a radujme sa z neho. Deň vzkriesenia Ježiša Krista je najslávnejším dňom a veľkonočná radosť je najväčšou radosťou. Ohlasujme radostnú zvesť o vykúpení, ďakujme zmrtvychvstalému Kristovi, ktorý je medzi nami, za tento deň a oslavujme ho. POŽEHNANÚ VEĽKÚ NOC! Rev. Jozef Vaňo, J.C.L. farár Rev. Eugen Rybansky, kaplán Kanadský Slovák - 27.marec 2010— strana 17

Kráčať s Ježišom ešte neznamená spoznať Ho. Pre niektorých sa to neprelomí ani pri lámaní chleba. Mnohí takto putujeme životom s neznámym, v rozhovore o tom, ktorého nepoznáme. Vzkriesený Syn Otca chce s tebou hovoriť ešte pred východom slnka, aby zahorelo Tvoje srdce. Požehnané Veľkonočné sviatky, nech Zmŕtvychvstalý otvorí naše srdcia svetlu nádeje a prameňu pokoja. J.E. Biskup John S. Pazak , C.Ss.R., o. Andrew Kormanik a farníci Katedrály Narodenia Presv. Bohorodičky / 257 Shaw St. Toronto Program bohoslužieb Sunday, March 28 Flowery (Palm) Sunday Blessing of Willows and Mirovanije 9 AM English Divine Liturgy - 11 AM Slovak Divine Liturgy

Wednesday, March 31 Holy Wednesday 12 Noon Presanctified Liturgy and Anointing

Thursday, April 1 Holy Thursday 12 Noon Vespers with Liturgy of St. Basil & Blessing of Chrism

Friday, April 2 Good Friday 10 AM Srasti – Twelve Passion Gospels 3 PM Vespers and Burial of Christ

Saturday, April 3 Holy Saturday 6 PM Vigil Liturgy, Resurrection Matins, Blessing of Baskets Mirovanije

Sunday, April 4 Easter Sunday 10 AM E/Sl Easter Sunday Liturgy, Blessing of Baskets Mirovanije

Monday, April 5 Easter Monday 10 AM OS Divine Liturgy

Tuesday, April 6 Easter Tuesday (Death of Methodius Apostle to the Slavs) 10 AM OS Divine Liturgy THE CATHEDRAL OF THE NATIVITY OF THE MOTHER OF GOD 257 Shaw St., Toronto, M6J 2W7, Tel. 416 - 531 – 4836

VEĽKÁ NOC 2010 V prvý deň týždňa zavčas ráno prišli k hrobu ženy a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili. Kameň našli od hrobu odvalený, vošli dnu, ale telo Pána Ježiša nenašli. Nech obeta nášho Spasiteľa ostane vo Vašich srdciach, nech je Vašou posilou každý deň… nech jeho požehnanie je s Vami cez Veľkonočné sviatky a cez celý rok. Rev. Jozef Vaňo, duchovný správca a veriaci farnosti Sv.Cyrila a Metoda Hamilton a Cambridge Program bohoslužieb : Štvrtok Pánovej večere : sv.omša o 6:00 p.m. Veľký Piatok : Slávenie Utrpenia a smrti Pána; obrady Veľkého Piatku začnú o 3:00 p.m. Biela Sobota : veľkonočná vigilia nedele Pánovho zmrtvychvstania; Sv. omša s obradmi zmrtvychvstania začne o 7:00 p.m. Po skončení bude žehnanie veľkonočných jedál Veľkonočná Nedeľa : Nedeľa zmrtvychvstania Pána; Sv. omša o 10:00 a.m.

Cambridge Veľká noc 4. apríla – svätá omša o 12.30 p.m. Pred svätou omšou veľkonočná spoveď Obrady veľkého týždňa sa budú konať iba v Hamiltone. Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 18

Canadian Slovak League Kanadská slovenská liga Best wishes for a blessed Easter filled with gratitude and love. Želáme požehnané Veľkonočné sviatky, naplnené vďačnosťou a láskou. Board of Directors - Správna rada

Mary Ann Doucette President / predsedníčka Dennis Zahorchak Senior Vice President / podpredseda Luke Dzugan Vice President for Youth Activites / druhý podpredseda pre mládež Vladimir Cincik Secretary / tajomník Paul Carnogursky Treasurer / pokladník Jan George Frajkor Recording Secretary / zapisovatel’ Cyril Dziak Chairperson, Audit Committee / predseda auditného výboru Paul Vyrostko Auditor / člen auditného výboru Daniel Sulan Auditor / člen auditného výboru Margita Galat Member at Large / členka hlavného výboru Kanadský Slovák - 27.marec 2010— strana 19 Slovak Easter traditions can bother

As a native-born Slovak, it unwilling women doorbell and repeat the ceremo - never occurred to me that there ny of splash-and-whip again was anything striking about the and again. As a woman you way we celebrate one of the have to make sure that you have biggest of all Christian festivi - enough dry things to change ties, Easter. The suspicion that into because you never know there was something peculiar how many visits you can about some of our customs only expect. came when I was first confront - One variety of late 20th-century ed with the bewildered looks of "whipper" has gotten, thank foreign visitors to our country God, a bit more practical. He no who obviously could not under - longer carries a bucket of water stand how they had managed to with him. Instead he asks the survive. And though these lady for a cup, fills it with cold guests did not ask directly, they water, and then splashes it in all seemed to wonder what the her face. The whipping is cul - point of our ancient practices turally in retreat as well. could possibly be. Originally thought to keep women fertile, healthy and It is difficult to understand, I fresh for the rest of the year, our admit, why a young girl dressed men are not so sure about that up in the national costume anymore. should be screaming with In most areas of Slovakia to be apparent enthusiasm while a fully equipped whipper you being chased by a bunch of have to have a small bottle of young men who are trying to perfume in your pocket. To catch her and throw her in a spray a few drops of perfume on nearby creek. But such scenes - aged to soak or whip. In turn for the tendency to neglect folklore. plate. Every good housewife the hair of the fairer sex is con - I promise you- are now rarely the happy bath and the enjoy - If I could speak for the women also bakes at least three sorts of sidered the final phase of a suc - seen in modern Slovakia. able whipping of legs, girls give of this wonderful country, I cakes or pastry. When all tasks cessful whipping turn. An inevitable part of our Easter away hand-painted eggs, or would definitely say that if are done and finished on early Easter in Slovakia is loved by fun stems from a special willow chocolate eggs to young boys. some progressive national Monday morning, women are men and hated by the women. cane which is hand-woven and The adults are usually offered a assembly suddenly decided that usually simply too exhausted to Never in my life have I met a decorated with colourful rib - drink of spirits. While some the Easter Monday craze would resist the water violence effec - woman who would praise this bons. Men pursue women bran - parts of the genuine ritual are no be dropped forever, we would tively. They feel lucky if they tradition. If possible, some dishing the light branch, called longer observed, the drinking all be for it. Just imagine that manage to sneak out of the bed women even choose to leave a "korbáč" in Slovak, and use it still remains on the list of you have spent the whole week - while the males of the house are their homes for Easter weekend, to "whip" women on the legs inevitables nationwide. If you end shopping for food to be able still asleep because by male and spend it in peace with when they catch up with them. are lucky you can see the tradi - to prepare all the necessary standards it is thought to be the friends who also find traditional According to the traditional rit - tional Easter in villages. But dishes for Easter. Common greatest fun if they can attack Slovak Easter a little too much ual, the ribbons on the cane, one even there the tradition has been throughout Slovakia, for exam - the unwary victim with a buck - to handle. of which is added by each vic - adjusted to a more modern ple, is the dish of potato salad etful of cold water in her bed. tim, testifies to the number of approach. In the cities, of and smoked ham, which is cut During the morning, the male Martina Pisárová girls and women a lad has man - course, people have always had in thin slices and served on a relatives and friends ring the Slovak Spectator (1999) Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 20

RADOSTNÚ VEĽKÚ NOC - HAPPY EASTER svojim priateľom, členom zboru a čitateľom Kanadského Slováka úprimne želá vedenie 7. zboru Kanadskej Slovenskej Ligy v Toronte

Láskou naplnenéVeľkonočné sviatky vám želá 2. zbor KSL, Montreal Kanadský Slovák - 27.marec 2010— strana 21

Žena si často nemôže nájsť manžela iba preto, že opití sa jej nepáčia a triezvym sa zase nepáči ona.

Fero vojde do obchodu v Čalove a začne horko- ťažko lámanou maďarčinou vysvetľovať čo si chce kúpiť. Predavačka mu vraví: - Môžete hovoríš po slovensky. Ja rozumieš. - No to nie! - odmietne rázne Fero - Keď ja môžem počúvať tú vašu slovenčinu, tak aj vy môžete počúvať moju maďarčinu.

Malý Dežko prosí ocka: Ocko, povedz mi rozprávku... - Dobre teda, synček... - odvetí Dežo - Počúvaj! Zajtra príde ocko zavčasu domov... triezvy... mame prinesie kvety a tebe kúpi trojkolku... ***************************** Vraj ti kartárka predpovedala, že ťa opustí žena. - No... nepovedala to tak priamo. Povedala iba, že ma čakajú lepšie časy...

Hypochonder: Žena ma už dlhšiu dobu podvádza a veľmi ma to trápi... Stále mi totiž nerastú parohy! Bože, čo ak mám málo vápnika...?!

Na súde sa spytuje sudca : - Pán Hladký, prečo ste nepomohli svojej žene, keď sa topila? - A kto mal vedieť, že sa topí? Vrieskala na mňa ako zvyčajne.

Na svadbe : "To je ale riadne skareda nevesta!" "No dovolte, to je moja dcera!" "Prepacte, nevedel som, ze ste jej otec." "No dovolte, ja som jej matka!"

Kedy muž otvorí žene dvere na aute? 1. Keď má nové auto. 2. Keď má novú ženu.

Dobrý deň, prosím vás, potrebujem sa dostať čo najrýchlejšie na stanicu. Počkajte, odviažem vlčiaka. Príde Fero k holičovi, že by chcel oholiť, ale hlavne, aby mu to dobre zaholil pod perou. Holič na to má vychytavku - dá mu do úst pod to miesto guličku. Po vykonanej práci je Fero veľmi spokojný. Akurát sa žartovne spýta holiča: A čo by sa stalo, keby som tú guličku prehltol? No Bože, čo... - odveti holič - Priniesli by ste ju na druhý deň, tak ako to robia ostatní!

Predseda vlády SR Robert Fico 15. januára 2010 v Bratislave oceňoval športovcov za ich výkony v roku 2009. Na Manžel kričí na manželku: Prosím ťa, podaj mi tie snímke si premiér Robert Fico prezerá medaily Anastasie Kuzminovej (vľavo) zo Zimných olympjskych hier vo golfové ponožky. Vancouveri .FOTO TASR - Martin Baumann Aké? Veď ty žiadne nemás. Ale áno. Tie s tými osemnástimi dierami.

- Oci? Ako som prišiel na svet? - Mnooo, teba doniesol bocian. - Ale oci. Mama taká krásavica a ty si chodil za bocianom? Vedenie Kanadského SBlováEka pZonúPka LnovAoprTíchoNdiacE im prisťahovalcom tento - Ja som veľmi rada, že mi manžela vybrali rodičia. Pri pomyslení, že som si takého hlupáka vybrala týždenník bezp lat ne a nezáväzne na dobu troch mesiacov. Ak sa vám sama, by ma porazilo. Kanadský Slovák nebude páčiť, vašu adresu zrušíme, ak áno, bude nám cťou zaradiť vás medzi našich čitateľov. Kňaz oslavoval tri desaťročia pôsobenia v jednej farnosti. Na slávnosti sa zúčastnila celá miestna hon - orácia. Príhovor mal predniesť významný politik. Ako majú politici vo zvyku, meškal, nuž sa oslávenec musel ujať slova sám. Slovak Toronto Slovenský Montreal SlovakEmbassy - Pravdupovediac, keď som sem prišiel, prvý dojem www. www. bol strašný a vtedy by mi ani na um nezišlo, že tu www. vydržím tridsať rokov. Nemôžem porušiť spovedné slovaktoronto.com slovakmontreal.com ottawa.mfa.sk tajomstvo, ale toľko povedať môžem, že môj hrozný dojem zapríčinila hneď prvá spoveď. Ten človek bol neverný manželke so šéfovou ženou a kvôli nej spren - everil veľkú sumu. Potom kvôli nej vykradol klenotníct - vo a keď sa ho policajti pokúšali zastaviť, jedného z nich zrazil a ušiel. Pre mňa ako pre začínajúceho kňaza to bol šok. Ale potom, ako som postupne spoznával všetkých milých ľudí z farnosti, začali roky bežať ako voda. O chvíľku sa dostavil meškajúci politik a keď zistil, že slávnosť sa už začala, rozhodol sa byť stručný: - Prepáčte, drahí priatelia, moje meškanie. Vidím, že som sem dnes prišiel ako posledný. Na jedno však môžem byť pyšný. Keď u nás pred tridsiatimi rokmi náš oslávenec začínal, mal som tú česť, že som bol prvým človekom, ktorý sa uňho vyspovedal.

- Oci, čo sú to zásnuby? Otec sa zamyslí a podá synovi strašne zdĺhavé a strašne komplikované vysvetlenie. - Rozumieš? - Nie. Daj mi radšej nejaký príklad - No zásnuby sú ako keby som ti kúpil bicykel na Vianoce a nenechal ťa na ňom jazdiť až do Veľkej noci.

Kanadský hráč na pojednávaní IIHF o spornom momente: - Ja neviem, čo sa stalo. Ja som len korčuľoval okolo bránky a ich brankár sa mi napichol na hokejku.

Uprostred noci hovorí otec nádejnému zaťovi: - Chlapče, dohodli sme sa, že mi dcéru privediete domov ešte pred polnocou. Teraz sú tri hodiny ráno a táto dáma nakoniec nie je ani moja dcéra.

- Kto z vás mi povie, na čo nám slúži drevo? - pýta sa učiteľka v škole. Jožko sa hlási - ... sím z neho sa robia stromy! - Deži, čo robíš tak dlho v tej kúpeľni? - Umývam si nohy. - Počuj, to je už tretíkrát za tento polrok! Nemáš ty nejakú frajerku? Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 22

CRUISE SPECIALS!!!

ALASKA CRUISES FROM $599 BERMUDA FROM $1079 CARIBBEAN FROM $539 EUROPE FROM $779 LUBA HENDERSON Ph.D,M.B.A. Broker HAWAII FROM $3239 MEXICO FROM $539 21 Years of Honesty, Integrity PACIFIC NORTHWEST & PACIFIC COAST FROM $49 PANAMA CANAL FROM $839 & Professional Service Experience, Knowledge, Featured fares are per person based on double occupancy, cruise only. Taxes are additional and vary according to itinerary. Subject to availability. Results you can count on! Tel.:(416) 698 2090 E-mail: [email protected] HEART OF EUROPE HOLIDAYS Royal LePage Homeward, Brokerage DIVISIONS OF UNIGLOBE ENTERPRISE TRAVEL LTD. Independently Owned & Operated 1221 YONGE STREET (BY SUMMERHILL SUBWAY STATION) TORONTO, ON M4T 2T8

Phone: 416-504-3800 Toll free:1-800-825-7577 Heart of Europe Holidays: 416-504-6399 Fax: 416-363-2205 [email protected] [email protected] Business Hours: Mo-Fri: 9:00am-5:00pm Sat: 9:00am-3:00pm

A GETAWAY THAT’S MORE THAN JUST A HOLIDAY!!! ADVENTURE TRAVEL – EXOTIC TRAVEL LUXURIOUS TRAVEL – ROMANTIC TRAVEL

WE OFFER ALL!!! TRAVEL AND MEDICAL INSURANCE, AIRLINE TICKETS New Patients We Accept All Benefit WWW.TICO.CA #1810380 Welcome Plans, Including Welfare

1575 Dundas Street East Mississauga, Ontario Te. : (905) 625 9617 Kanadský Slovák - 27.marec 2010— strana 23

May the Risen Christ bless all members I. District Assembly of CSL of our Slovak Community I. okresný zbor KSL in Canada and Grant Merci to those wishes a who where called home. Happy Easter Slovak Canadian Heritage Museum to all members of the Canadian Slovak League ! Executive and Boards

HAPPY EASTER Veselú Veľkú noc

RECOGNITION Once again our annual Slovak Graduates Ball2 is 0in t1he 0Planning Stages. Watch the Kanadsky Slovak for more Details. Kanadský Slovák — 27. marec 2010 — strana 24

enough for NHL Second All-Star represented Slovakia at six Team honours. World Championships, instru - . On July 1, 2006, much to the mental in helping the national chagrin of the Slovak community team win the silver medal in Zdeno that had enjoyed his presence in 2000. He also played for the Canadian Capital, he signed Slovakia in the 2004 World Cup. a five-year contract with the His Olympic appearances Cone ofh the baest krnoawn a, nd recog - Boston Bruins. When Joe include the the 2006 Olympics in nized players in the NHL today, Thornton left the Boston Bruins Turin where Slovakia finished was born on March 18th, 1977 in in October of the same year, fifth and of course the recent Trencin Slovakia. At the time of Zdeno was named captain. He Vancouver Olympics, where his this writing, it is actually his birth - became only the third Slovak- running battle with Alex Ovechkin day, so we take the opportunity born NHL player to become a helped Slovakia to defeat the to wish him a very Happy team captain, after Peter Šťast - Russians and go on to finish Birthday, Vsetko Najlepsie, ný of the Quebec fourth. Grattis på födelsedagen, Nordiques and Stan Mikita (co- On July 14th, 2007, Zdeno Herzlichen Glückwunsch zum captain) of the Chicago Chára married his long-time girl - Geburtstag and С Днем Blackhawks. In 2008, he was friend Tatiana Biskupicová, Рождения. The multilingual birth - voted in as a starter in the All- in Nemšová, Slovakia. Tatiana day wish is a tribute to Zdeno’s Star Game for the first time in his gave birth to the couple's first skills as a polyglot, fluent in no career and repeated as the win - child, daughter Elliz Victoria less than five languages. Zdenko ner of the hardest shot competi - Chára (or Chárová) on April 27, was born into an athletic family, tion, recording an even-faster 2009. his father having competed at the 103.1 mph (166 km/h) on the As alluded to earlier, Chára is Montreal Olympics for Czecho- radar gun. an Athletic Ambassador for Right Slovakia as a Greco-Roman In 2008–09, Chára was to Play. In July 2008, he spent wrestler. named to his fourth All-Star two weeks in Africa, going Prior to leaving Slovakia to Game. As back-to-back champi - to Mozambique in support of the seek his hockey fortune in the on of the hardest shot competi - charity, and then climbing Mt. NHL , the young Zdeno played tion, Chára initiated a charity Kilimanjaro with fellow NHL play - his junior hockey for his home - drive among the participants er Robyn Regehr. town team Trencin. He started ($1,000 per player) to go to the Slovaks at home and abroad his North American career with charity of choice of the competi - are proud of Zdeno’s accom - the Prince George Cougars of tion's winner. Chára set a new plishments – he makes us all the WHL. The New York Skills Competition record, with a look good. He is often described Islanders drafted him 56th overall 105.4 mph (169.7 km/h) slap - as the tallest player to ever play in the 1996 NHL Entry Draft, and shot. He donated the winnings in the NHL, but he stands head he spent the next four years with ($24,000) to Right to Play , an and shoulders above the rest not the Islander farm teams and the organization whose mission is to for his physical attributes, but for NHL. During the 2001 draft, he improve the lives of children in his hockey skills, his compassion was traded to the Senators as some of the most disadvantaged and philanthropic work, his lin - part of a package-deal that sent areas of the world by using the guistic abilities, his charismatic Alexei Yashin to New York. power of sport and play for devel - and capable leadership, his per - As a Senator for four years, Game appearance The next to the NHL First All-Star Team. opment, health and peace. severance. He is a worthy role Chára emerged as an elite season, in addition to posting 16 During the 2004–05 NHL lockout, Zdenko also won the prestigious model for young and old alike. defenseman in the league an goals and 41 points, Chára Chára played for Färjestads BK Norris Trophy the same season, He brings much positive atten - than doubled his previous offen - recorded the league's third high - of the Swedish Elitserien. The beating out Mike Green of tion to Slovakia – he is a most sive totals in his first season with est plus/minus, behind Martin St. season following the lockout, he the Washington eloquent ambassador for the Ottawa. In his second season Louis and Marek Malík, culminat - matched his previous NHL sea - Capitals and Nicklas Lidstrom of Republic under the Tatras. . with the team, 2002–03, Chára ing into his first Norris son's 16-goal total and increased the Detroit Red Wings. made his first All-Star Trophy nomination and selection his tally to 43 points, good A proud Slovak, Zdeno has Tichomir Miko

www.kanadskyslovak.ca