MIESIĘCZNY MAGAZYN SAMORZĄDOWY INFORMACJE - SPOŁECZEŃSTWO - KULTURA - EDUKACJA - HISTORIA - SPORT ROK XV NR 11/162 1. LISTOPADA 2006 (ISSN 1234-0890) CENA 1,60 ZŁ (VAT 0%)

_ ęjjstopad 20 o 6 1 AjJ 111.1 j e x y e OBWIESZCZENIE BURMISTRZA GŁUBCZYC z dnia 6 października 2006

Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 16 lipca 1998 roku - Ordy­ Grobniki, Widok - Szkoła Podstawowa w Grobnikach nacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików woje­ Obwód nr 9 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Bernacice, wództw (tekst jednolity z 2003 roku Dz. U. Nr 159 poz. 1547 ze Bernacice Górne, Bogdanowice z przysiółkiem Kolonia Bog- zmianami), oraz Uchwały Rady Miejskiej w Głubczycach z danowice, Nowa Wieś Głubczycka - Szkoła Podstawowa w dnia 19 lipca 2006 r. Nr XXXV/433/06 w sprawie podziału Bogdanowicach Gminy Głubczyce na stałe obwody głosowania, celem prze­ Obwód nr 10 - Gmina Głubczyce - miejscowości: (lokal do­ prowadzenia wyborów do rady gminy, rady powiatu i sejmi­ stosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych) Krzy- ku województwa opolskiego i Uchwały Nr XXXV/434/06 w żowice, Nowe Gołuszowice, Nowy Rożnów - Środowiskowy sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania na te­ Dom Samopomocy w Nowych Gołuszowicach renie miasta i gminy Głubczyce, celem przeprowadzenia wy­ Obwód nr 11 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Chróstno, borów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw Zopowy, Zopowy Osiedle, Zubrzyce - Szkoła Podstawowa w zgodnie z Zarządzeniem Burmistrza Głubczyc Nr 1172/06 z Zopowych dnia 15 września 2006 roku w sprawie wyznaczenia siedzib Obwód nr 12 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Braciszów, obwodowych komisji wyborczych - Burmistrz Głubczyc po- Chomiąża, Ciermięcice, Krasne Pole, Lenarcice z przysiółkiem daje do publicznej wiadomości informację o numerach i gra­ Podlesie, Mokre Kolonia, Opawica, Pietrowice, Radynia - nicach obwodów głosowania oraz o siedzibach obwodowych Szkoła Podstawowa w Pietrowicach komisji wyborczych. Obwód nr 13 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Dobieszów, Obwód nr 1 - Głubczyce - ulice: Bończyka, Broniewskiego, Mokre, Pielgrzymów, Równe - Świetlica Wiejska w Równem Chopina, Kasprowicza, Konopnickiej, Kwiatowa, Lwowska, Obwód nr 14 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Gadzowice, Matejki, Mickiewicza, Norwida, Osiedle Bończyka, Osiedle Gołuszowice, Kwiatoniów - Szkoła Podstawowa w Gołuszo­ Konstytucji 3 Maja, Osiedle Tuwima, Powstańców, Reymon­ wicach ta, Skłodowskiej, Słoneczna, Wyspiańskiego - Gimnazjum Obwód nr 15 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Głubczyce Nr 1 w Głubczycach ul. Kochanowskiego Nr 31 Sady, Lwowiany z przysiółkami Głubczyce Las i Marysieńka Obwód nr 2 - Głubczyce - ulice: Akacjowa, Aleja Lipowa, - Świetlica wiejska w Głubczycach - Sady Gen. Andersa, Bukowa, Brzozowa, Chrobrego, Dębowa, Dzier­ Obwód nr 16 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Biernatów z żonia, Kasztanowa, Klonowa, Krakowska, Olimpijska, Osie­ przysiółkiem Biematówek, Królowe, Lisięcice, Nowe Sady, dle za Lipami, Park Młodzieżowy, Plac Sportowy, Słowackie­ Zawiszyce z przysiółkiem Studzienica - Zespół Szkół w Li­ go, Wiązowa, Wiśniowa, Wrocławska, Zielona, Żeromskiego sięcicach - Świetlica Domu Dziennego Pobytu w Głubczycach ul. Chro­ Obwód nr 17 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Kietlice, brego 7 Klisino z przysiółkiem Klisinko - Szkoła Podstawowa w Klisi­ Obwód nr 3 - Głubczyce - ulice: Gdańska, Grunwaldzka, Ko­ nie chanowskiego, Królowej Jadwigi, Plac Zwycięstwa, Plac I - Obwód nr 18 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Pomorzowi­ go Maja, Polna Sobieskiego, Sienkiewicza, Wiejska - Miejski ce, Pomorzowiczki, Stara Wieś, Sławoszów z przysiółkiem Ośrodek Kultury w Głubczycach ul. Kościuszki 24 Dobrogostów, Ściborzyce Małe z przysiółkiem Żabczyce, Obwód nr 4 - Głubczyce - ulice: Aleja Śląska, Dworcowa, Tamkowa - Świetlica wiejska w Ściborzycach Małych Głowackiego, Karpacka, Kolejowa, Kołłątaja, Krasińskiego, Obwód nr 19 - Szpital Powiatowy w Głubczycach - Świetlica Kmowska, Miarki Karola, Morawska, Ogrodowa, Oświęcim­ przy Szpitalu Powiatowym, ul. Skłodowskiej 28 ska, Plac Zgody, Przyrowie, Raciborska, Rożnowska, Sosno­ Obwód nr 20 - Dom Pomocy Społecznej w Klisine - Świetlica wiecka, Stroma, Sudecka, Torowa, I Armii Wojska Polskiego Domu Pomocy Społecznej w Klisinie - Szkoła Podstawowa Nr 1 w Głubczycach ul. Dworcowa 2 Obwód nr 21 - Zakład Kamy w Głubczycach - Świetlica Za­ Obwód nr 5 - Głubczyce - ulice: Browarna, Fabryczna, Gar­ kładu Karnego w Głubczycach ul. Kochanowskiego 1 barska, Niepodległości, Parkowa, Pocztowa, Plac Jana Pawła Lokale wyborcze czynne w godz* od 6.00 do 20.00 II, Plac Wiosenny, Wodna - Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Głubczycach ul. Niepodległo­ Burmistrz Głubczyc Kazimierz Jurkowski ści Nr 2 Obwód nr 6 - Głubczyce - ulice: Bałuckiego, Bytomska, Gli­ wicka, Klasztorna, Kopernika, Kozielska, Kręta, Łąkowa, Panu Józefowi Kozakowi Marka, Moniuszki, Piastowska, Plac Stawowy, Plac bpa. An­ toniego Adamiuka, Plac Józefa, Plac Kościelny, Pszczelna, oraz Jego najbliższym Rynek, Staszica, Stelmacha, Warszawska, Zacisze, Zakonna, wyrazy głębokiego współczucia Żytnia - Świetlica Spółdzielni Mieszkaniowej w Głubczy­ cach ul. Kręta 10 z powodu śmierci żony Obwód nr 7 - Głubczyce - ulice: Jana Pawła II, Koszarowa, składa Burmistrz Głubczyc Kościuszki, Nowy Świat, Plac Armii Krajowej, Plac Szkolny, Plater Emilii, Plebiscytowa, Ratuszowa, Wałowa - Szkoła oraz pracownicy Urzędu Miejskiego Podstawowa Nr 2 w Głubczycach ul. Kochanowskiego 2 w Głubczycach Obwód nr 8 - Gmina Głubczyce - miejscowości: Debrzyca,

2 GS^™ ^istopad 2006 V KADENCJA SAMORZĄDU GMINNEGO 2003 - 2006

Upływa V kadencja samorządowa, w której z woli wyborców cowa 18, Moniuszki 17, Oświęcimska 2, Staszica 11, Powstań­ pełniłem funkcję burmistrza, pierwszego wybranego w bez­ ców 19-21, Garbarska 9, Warszawska 24, Kozielska 19,14, Ba­ pośrednich wyborach. Jest to okazja, aby rozliczyć się przed łuckiego 3, Kopernika 7, Kościelna 2, 8, Kochanowskiego 6, mieszkańcami gminy, z tego co zostało zrealizowane. Ustawa 10, 16, Żeromskiego 18, Niepodległości 29-31,11, Racibor­ o samorządzie terytorialnym nakłada na burmistrza bezpo­ ska, Powstańców 27,13,15, Chrobrego 11, Głubczyce Sady średnią odpowiedzialność. Po zmniejszeniu ilości zastępców 1, Warszawska 30, Niepodległości 11 - Kochanowskiego 7, o jednego zakres obowiązków podzieliliśmy między siebie, z Niepodległości 27-29-31, Powstańców 29, 23, Kołłątaja 1, zastępcą Adamem Krupą. Nasze dokonania przedstawiamy Fabryczna 5, Chrobrego 10, Raciborska 10 c, Kościuszki 6, w ujęciu tematycznym za całą kadencję 2003 - 2006 Plac Zgody 6, Wiejska 4, Mokre Kolonia 5, Kwiatoniów 4 Niepodległości 11- Kochanowskiego 7, Kościuszki 20, Kołłą­ I. Wodociągi i kanalizacja - wartość w zł - 3.489.522; taja 1, Niepodległości 3, Chrobrego 1, Grunwaldzka 2, Sobie­ dofinansowanie - 2.125.777: skiego 6, Kopernika 25, Ratuszowa 9 oraz amfiteatru w Głub­ Wodociągi: Zawiszyce, Zopowy Osiedle, Pomorzowice, czycach, Chróstno, Nowe Gołuszowice, Głubczyce Sady, Radynia Piel­ Remont budynków komunalnych: ul. Kopernika 25, Garbar­ grzymów ska 9-9a, Warszawska 25, Staszica 3, Słowackiego 9, Żerom­ Kanalizacja sanitarna Nowe Gołuszowice, Głubczyce Sady, skiego 15, Zopowa, Nowa Wieś Przyłącze wodociągowe na cmentarz w Zawiszycach Opracowanie dokumentacji technicznych budynków: ul. Ko­ Dokumentacja kanalizacji Nowe Sady ściuszki 18, Żeromskiego 15, Przyrowie oraz wykonanie in­ wentaryzacji budynków ul. Kozielska 1,3 II. Odnowa wsi - 305.031: Remonty w świetlicach: Bogdanowice, Nowy Rożnów, Ra­ Odnowa wsi: Zubrzyce, Zopowa, Gołuszowice, Gadzowice, dynia, Gołuszowice, Sławoszów, Pietrowice Bogdanowice, Radynia, Lisięcice, Królowe, Równe, Krzyżo- Wykonanie ogrodzenia i bramy na boisku sportowym w Bog- wice, Pomorzowice, Ściborzyce Małe, Chomiąża, Klisino, Cier- danowicach mięcice, Nowa Wieś, Opawica V. Plany miejscowe - 100.304 III. Ulice i drogi - 3.657.525; dofinansowanie - 963.839 Opracowanie planów miejscowych: Zopowy, Klisino, Głub­ Remonty cząstkowe dróg gminnych i chodników czyce ul. Raciborska, Wyspiańskiego Oznakowanie poziome i pionowe dróg Opracowanie planu zagospodarowania przestrzennego mia­ Odbudowa mostków, rowów i przepustów: Chomiąża, Rady­ sta Głubczyce nia, Lenarcie, Klisino, Zawiszyce, Równe, Kietlice, Lwowia- ny Bogdanowice, Mokre, Ściborzyce Małe, Grobniki, Lenar- VI. Cmentarze: - 529.364; dofinansowanie -190.987 cice, Lisięcice oraz Głubczyce na rzece Psina Nawierzchnia chodników, remont kapliczki na cmentarzu w Remonty chodników i ulic: Gdańska, Bałuckiego, Racibor­ Głubczycach, ska, Mickiewicza, Ratuszowa, Nowy Świat, Kościelna, Chro­ Parking oraz uporządkowanie cmentarza w Dobieszowie brego, Powstańców, E. Plater - Kościelna, ul. E.Plater - Ratu­ Zagospodarowanie cmentarza w Debrzycy, szowa ul. Matejki, ul. Słoneczna, Remont ogrodzenia cmentarza w Klisinie, Remonty dróg w: Lisięcicach, Klisinie, Radyni, Opawicy, Modernizacja ogrodzenia cmentarza w Lisięcicach Nowej Wsi, Zawiszycach, Budowa domów pogrzebowych: Równe, Nowy Rożnów Budowa ulic Przyrowie, Wiśniowa Opracowanie dokumentacji rozszerzenia cmentarzy komunal­ Wykonanie utwardzenia i montaż wiaty w Gołuszowicach, nych: Krzyżowice, Pomorzowiczki, Głubczyce Biernatowie, ul. Gdańska w Głubczycach Wykup terenu pod poszerzenie cmentarza w Głubczycach Wykonanie nawierzchni i montaż wiat przystankowych w przy ul. Wrocławskiej Braciszowie, Krasnym Polu, Mokrem, Wymiany szyb w wiatach przystankowych oraz montaż słu­ VII. Remizy OSP 652.476; dofinansowanie 428.400 pów pod banery Rozbudowa remizy OSP w Zopowych i Bogdanowicach Modernizacja dróg dojazdowych do gruntów rolnych w Bra­ Zakup specjalistycznyc samochodów ratowniczo - gaśniczych ciszowie, Nowym Rożnowie, Królowem, Debrzycy dla OSP w Bogdanowicach i Zopowych Remonty nawierzchni przed świetlicami i boiskami w: Nowej Opracowanie dokumentacji technicznej budowy remizy OSP Wsi, Zopowych, Mokrem oraz nawierzchni targowiska miej­ w Grobnikach skiego w Głubczycach Opracowanie dokumentacji remontów ulic i chodników: Mo­ VIII. Oświata -3.220.444; dofinansowanie 416.414 niuszki, Klasztornej, Zakonnej, Morawskiej, Mickiewicza, Po­ Wykonanie remontów i modernizacji w szkołach: Lisięcice, wstańców, Dzierżonia oraz drogi w Debrzycy Zopowy, Klisino, Pietrowice, Bogdanowice, Grobniki, Gołu­ szowice, SP nr 1 i 2, Gimnazjum nr 1 i 2, Przedszkolach nr 1,3 IV. Zasoby komunalne - 688.983 i 6, Biblioteka Publiczna, Stadion Miejski oraz bieżące napra­ Remonty we Wspólnotach Mieszkaniowych: ul. Powstań­ wy i konserwacje, ców 10,27,35, Warszawska 20,4,6,24, Ratuszowa 10, Dwor­ Rozbudowa sali gimnastycznej w Lisięcicach

ęfjstopatf 2006 3 Modernizacja kotłowni węglowej w Szkole Podstawowej w ci wodociągowej w Królowem oraz spłata pożyczki na budo­ Bogdanowicach wę kanalizacji sanitarnej Grobniki, Widok, Debrzyca Tennomodemizacja Gimnazjum ni* 1 Udziały do Usług Komunalnych - budowa III niecki składo­ Całoroczny stok narciarski w Ośrodku Rekreacyjno - Wypo­ wiska odpadów komunalnych ul. Rożnowska w Głubczycach czynkowym w Pietrowicacj Szkolne schronisko młodzieżowe w SP w Pietrowicach XIII. Obiekty komunalne, świetlice, szatnie sportowe Wykonanie SKATE PARK przy Gimnazjum Nr 1 1.196.657; dofinansowanie - 280.848 Remont pomieszczeń w MOK na "Klub na Skrzyżowaniu" Budowa szatni sportowych: Nowa Wieś, Grobniki, Bogda- Remont amfiteatru przy ul. Kochanowskiego nowice Remonty świetlic: Bernacie Górne, Ciermięcice, Bogdanowi- IX. Utrzymanie kanalizacji, dróg, zieleni oraz urządzeń ce, Dobieszów, Krzyżowice, Gołuszowice, Mokre Kolonia, Kli- oświetleniowych - 4.460.146 sino, Chróstno, Lenarcie, Krasne Pole, Lisięcice, Głubczyce Czyszczenie kanalizacji deszczowej Sady, Kietlice, Nowy Rożnów, Ciermięcice, Zubrzyce, Nowa Utrzymanie czystości na drogach gminnych Wieś Utrzymanie terenów zielonych Remont pokrycia dachu świetlicy w Równem Zakup materiałów oświetleniowych i energii elektrycznej Monitoring w Głubczycach Konserwacja i eksploatacja urządzeń oświetleniowych oraz montaż iluminacji świątecznych XTV. Obiekty zabytkowe -1.657.220, dofinansowanie 412.831 Remont muru obronnego przy ul. Sobieskiego, baszty przy X. Zieleń - obiekty małej architektury - 86.918 zł ul. Sienkiewicza Remont ogrodzenia placu Jana Pawła II Remont muru przy kościele w Gołuszowicach Ogrodzenie placu zabaw w Mokrem Opracowanie dokumentacji technicznej odbudowy ratusza Odnowienie muru przy Pomniku Żołnierza Polskiego, miejskiego w Głubczycach Odnowienie Fontanny ze zwierzętami i "Świątyni Dumania"w Opracowanie dokumentacji technicznej adaptacji zamku w parku miejskim, Pomorzowicach na lokale mieszkalne Remonty urządzeń zabawowych XV. Zadania, na które zawarte zostały umowy (w trakcie XI. Oświetlenie -1.881.676, dofinansowanie - 74.423 realizacji): Wykonanie oświetlenia: Głubczyce ul. Kościelna - Kocha­ budowa kanalizacji sanitarnej Głubczyce - Bogdanowice - nowskiego, Wrocławska, Nowy Świat - Plebiscytowa, Raci­ 17.259, borska, Ratuszowa, Wodna i E. Plater, Biernatów Mały, Ber­ budowa drogi Rusin - granica państwa 1.350.000 (dofinanso­ nacie, Bematówek, Chomiąża wanie- 1.000.000), Remonty instalacji elektrycznych w świetlicach i szatniach opracowanie dokumentacji PT modernizacji budynków miesz­ sportowych: Widok, Mokre Kolonia, Opawica, Zawiszyce, kalnych Bernacie Górne - 80.000, Chomiąża, Grobniki, budowa budynku mieszkalnego ul. Przyrowie w Głubczycach Modernizacja oświetlenia drogowego na terenie miasta i gminy 2.150.000, Głubczyce modernizacja zamku Pomorzowice - opracowanie dokumen­ Opracowania PT zasilania energetycznego obiektów gmin­ tacji 384.369 (dofinansowanie - 40.500), nych odbudowa ratusza miejskiego w Głubczycach 12.407.856 (do­ finansowanie 4.659.238) XII. Udziały do Spółek - 2.948.024 Wartość inwestycji i zadań remontowych w latach 2003 - Udziały do Głubczyckich Wodocigów i Kanalizacji - budowa 2006 - 41.263.774,00; dofinansowanie - 10.254.857,00 kanalizacji sanitarnej Grobniki, Widok, Debrzyca, budowa sie­ K. Jurkowski, A. Krupa

W związku z upływem IV kadencji samorządu gminnego 2003 - 2006 składam Przewodniczącemu Rady Miejskiej, Radzie Miejskiej, najbłiższym współpracownikom - zastępcy, skarbnikowi, sekretarzowi, pracownikom Urzędu Miejskiego, kierownikom jednostek budżetowych, prezesom Spółek, sołtysom, serdeczne podziękowania za współpracę Mieszkańcom miasta i gminy dziękuję za dowody sympatii i uznania

. Burmistrz Kazimierz Jurkowski

4 GBss %ist°pa(f 2006 BURMISTRZ WYJAŚNIA

Korzystając z uprawnień wynikających z art. 31 i 32 ustawy z twa Społecznego Sp. z o.o. w Głubczycach, a następnie wzno­ dnia 26.01.1984 r. Prawo prasowe wnoszę o zamieszczenie na wione, gdy własność nieruchomości przy ulicy Sienkiewicza łamach waszej gazety "NTO" sprostowania odnoszącego się przeniesiona została na Gminę aktem notarialnym w dniu 31 do artykułu pt. ” Burmistrz pod lupą AB W" zamieszczonego lipca 2002 roku. w gazecie z dnia 19.10.2006 r. autorstwa Tomasza Kapicy. Nieruchomość sprzedana została w wyniku VII rokowań, Treść sprostowania: które odbyły się w dniu 18 lutego 2003 roku i do których Sprawa modernizacji budynków mieszkalnych w Bernaci- przystąpiła tylko jedna firma zainteresowana jej nabyciem, cach proponując cenę nabycia w wysokości 50.000,00 zł. Oferta ta Rada Miejska w Głubczycach Uchwałą Nr XXX/389/05 w została przyjęta, ponieważ - jak wynika z opinii radcy prawne­ dniu 15 grudnia 2005 r. przyjęła budżet gminy na 2006 r. W go Urzędu - nie było przeszkód prawnych do obniżenia ceny uchwale budżetowej zapisano realizację zakończenia budo­ nieruchomości do kwoty umożliwiającej jej zbycie. Za zasad­ wy dwóch budynków mieszkalnych w Bemacicach Górnych nością obniżenia ceny przemawiało nie tylko to, że nabywca nieodpłatnie przekazanych Gminie przez TOP - FARMS Głub­ był jedynym zainteresowanym zakupem i że były to już VII czyce - przeznaczając na ten cel kwotę 1.700 tys.zł. rokowania, ale także to, że budynek ulegał samodewastacji z Po opracowaniu programu funkcjonalno-użytkowego okre­ uwagi na brak koniecznych remontów (co zostało stwierdzo­ ślającego strukturę mieszkań, standart wykonania, rodzaj ne podczas przeglądu stanu technicznego budynku) a nadto ogrzewania oraz wyposażenia mieszkań w dniu 15 lutego 2006 że gmina zaczęła ponosić koszty jego zabezpieczenia przed r. ogłoszono przetarg nieograniczony powyżej 60 000 euro dewastacją osób trzecich. poprzez wysłanie ogłoszenia do Urzędu Zamówień Publicz­ Ogłoszenie o wyniku rokowań wywieszone zostało w dniu nych, umieszczenie ogłoszenia na stronie internetowej oraz 3 marca 2003 roku i było wywieszone do dnia 18 marca 2003 tablicy ogłoszeń zamawiającego. roku. Akt notarialny w sprawie tej sprzedaży sporządzony W określonym terminie do składania ofert tj. do 11 kwietnia został w dniu 9 kwietnia 2003 roku. Sprzedaż ta była kontrolo­ 2006 r. nie wpłynęła żadna oferta. Zatem pierwszy przetarg wana wnikliwie przez Regionalną Izbę Obrachunkową w Opolu został unieważniony. W dniu 28 kwietnia 2006 r. ponownie podczas kontroli kompleksowej. Kontrolujący nie stwierdzili ogłoszono przetarg nieograniczony. Na dzień 20 czerwca 2006 uchybień w tym zakresie. r., w którym to upływał termin składnia ofert - wpłynęła jedna Sprawa ustanowienia hipoteki kaucyjnej na nieruchomości oferta. Oferę złożyło Głubczyckie Przedsiębiorstwo Budow­ Domu Kultury lane "BUDOMEX' Spółka z o.o., 48-100 Głubczyce, ul.Raci- Nieprawdą jest jakoby Burmistrz zgodził się oddać w za­ biorska 20, oferując wykonanie przedmiotu zamówienia za staw Miejski Dom Kultury bez stosownej uchwały Rady Miej­ kwotę 2 432.6963,00 zł. brutto. Termin realizacji był zgodny z skiej. Hipoteką na Domu Kultury poręczono kredyt dla spółki terminem żądanym przez Zamawiającego tj. 30.05.2007 r. gminy GTBS w kwocie 600 000 zł wraz z należnymi odsetkami Ponieważ oferta przekraczała kwotę jaką Gmina Głubczyce na podstawie uchwały Rady Miejskiej nr VIII/129/03 z dnia zabezpieczyła w swoim budżecie na ten cel - zwrócono sie do 26.06.2003 r., która upoważniała Burmistrza do poręczenia w autora programu funkcjonano- użytkowego o dokonanie kwocie 600 000 zł. a także na podstawie uchwały Rady Miej­ weryfikacji okreśolnych w "Harmonogramie rzeczowo-fina- skiej z dnia 26.02.1998 r. w sprawie zasad gospodarowania nowym (realizacji i fakturowania)" kwot nakładów na ten cel. mieniem gminy...., z której wynika, że burmistrz posiada mię­ Autor opracowania pismem z dnia 17 lipca 2006 r. po dokona­ dzy innymi kompetencje w zakresie obciążenia nieruchomo­ nej weryfikacji oferty stwierdził, że "proponowana przez ofe­ ści gminy służebnościami. Biorąc pod uwagę powyższe uwa­ renta kwota nie jest zawyżona". żam, że posiadałem kompetencje do ustanowienia hipoteki. W dniu 19 lipca 2006 r. przedłożono Radzie Miejskiej w Narciarski stok zjazdowy całoroczny na Ośrodku Rekre­ Głubczycach projekt uchwały dotyczący uzupełnienia różni­ acyjno Wypoczynkowym w Pietrowicach. cy pomiędzy wartością oferty a przyjętą w 2005 r. do budżetu Inwestycja realizowana była w latach 2004-2005. W 2004 kwotą szacunkową. Rada Miejska ustosunkowała się nega­ roku w ramach inwestycji wykonano igielitowy stok zjazdo­ tywnie co do możliwości zwiększenia nakładów budżetowych wy i instalację zraszającą za kwotę 259.796,45 zł z czego na ten cel. W tym stanie rzeczy postępowanie o udzielenie 122.162,64 zł zostało dofinansowane z unijnego programu zamówienia publicznego unieważniono. SAPARD. Prace związane z tym etapem wykonała firma "BU- Sprzedaż nieruchomości zabudowanej budynkiem przy uli­ DOMEX" Głubczyce wyłoniona w drodze przetargu. Wyko­ cy Sienkiewicza 1 w Głubczycach, obejmującej działkę nr nawca w pełni wywiązał się z realizacji zadania co potwierdza­ 441/29 o powierzchni 0,1142 ha ją: protokół odbioru robót i protokół z wizji lokalnej przedsta­ Nieruchomość zabudowana budynkiem przy ulicy Sienkie­ wiciela SAPARD z Opola. wicza 1 w Głubczycach, obejmująca działkę nr 441/29 o po­ Firma "BUDOMEX" nie realizowała innych prac związa­ wierzchni 0,1142 ha wyznaczona została do sprzedaży uchwa­ nych ze stokiem narciarskim, a ogólna wartość wykonanych łą Zarządu Gminy Głubczyce z dnia 11 maja 2000 roku. Czyn­ prac wynosiła niecałe 260 tys. zł a nie 500 tys. zł jak podano w ności związane z prowadzeniem sprzedaży zostały zawieszo­ artykule. Natomiast w 2005 roku zrealizowano dostawę i mon­ ne w dniu 15 marca 2001 roku kiedy to Zarząd Gminy Głub­ taż wyciągu narciarskiego wartość zadania wyniosła czyce podjął decyzję o wniesieniu przedmiotowej nierucho­ 60.329,27 zł. Zadanie wykonała firma PHU "NOBLES" ze Świe­ mości aportem do Głubczyckiego Towarzystwa Budownic­ bodzic. »>

ęĘjstopad 2006 5 BURMISTRZ WYJAŚNIA DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ

Ponadto w 2005 roku wykonano przyłącze elektryczne W sali widowiskowej MOK zainaugurowane zostały 13.10.2006 zasilające zaplecze narciarskiego stoku zjazdowego war­ Głubczyckie Dni Kultury. Koncert dedykowany był nauczycie­ tość zadania 27.693,48 zł. Prace wykonała firma "moja" lom i pracownikom oświaty, obchodzącym w tym dniu swoje Sp. z o.o. z Kietrza. Wszyscy wykonawcy wyłonieni zo­ święto - Dzień Edukacji Narodowej. Uroczystość prowadzona stali w drodze przetargu. była przez dyr. ZOKiS S. Krzaczkowskiego, a oprawę artystyczną Natomiast pracownicy ZOKiS wykonali w 2005 roku przygotował Zespół Szkół (podstawowa i gimnazjum) z Lisięcic prace polegające na częściowym przełożeniu wykładzi­ (foto 1 i 8), którym kieruje T. Wojciechowski i Przedszkole nr 3 ny stoku które było związane z montażem wyciągu w in­ (foto 7). Gośćmi byli przewodniczący RM E. Wołoszyn, zastępca nym miejscu niż pierwotnie planowano. Dodatkowo w przewodniczącego L. Mazurkiewicz, dziekan A. Szubka, zastępca 2006 roku ułożona została agrowłóknina celem ułatwie­ burmistrza A. Krupa, sekretarz B. Buniak oraz burmistrz K. Jur­ nia utrzymania stoku w należytym stanie (przerastanie kowski, który na wstępie, zwracając się z życzeniami i podzięko­ trawą) waniami do nauczycieli i pracowników oświaty. Przypomniał jaka Stok otwarty został 12.01.2006 roku i cieszył się bardo wagę samorząd gminy przykłada do oświaty, m.in. wyremonto­ dużym zainteresowaniem. Tylko przez 14 sobót i niedziel wano i ocieplono szkoły w Pietrowicach i Lisięcicach, Gimnazjum sprzedano 607 biletów tj. średnio ponad 40 dziennie. Po­ nr 1, zaplanowano remont SP nr 1. nadto codziennie od poniedziałku do piątku ze stoku ko­ Znakomita część uroczystości to wręczanie nagród burmistrza rzystało nieodpłatnie od 20 do 30 dzieci ze szkół podsta­ nauczycielom i pracownikom oświaty za osiąganie wysokich wowych i gimnazjów Gminy Głubczyce. W okresie letnim wyników w pracy zawodowej, za zaangażowanie i szczególne stok był czynny w okresie funkcjonowania kąpieliska, a z osiągnięcia w pracy dydaktyczno - wychowawczej (foto 2,3 i 5), możliwości jazdy na nartach latem skorzystało około 500 złożenie ślubowania przez nauczycieli mianowanych (foto 4) oraz osób. pożegnanie nauczycieli i pracowników, którzy z końcem roku szkol­ Sprawa powiadomienia organów ścigania przez Re­ nego odeszli na emerytury (foto 6). Nagrody wręczali burmistrz, gionalną Izbę Obrachunkową na działalność głubczyc­ jego zastępca i przewodniczący Rady. Na zakończenie słowa uzna­ kich władz nia, podziękowania za współpracę kierowali do nauczycieli ko­ Jak wynika z ogólnie dostępnego wystąpienia pokon­ mendant Hufca ZHP z koszem kwiatów, ksiądz dziekan, dyrektor trolnego RIO stwierdzono jedynie w jednym przypadku MOK Z. Zółko. rażące naruszenie prawa. Zarzut ten dotyczy poprzed­ Nagrody za szczególne osiągnięcia w kierowaniu placówkami nich władz gminy a nie aktualnego burmistrza. otrzymali dyrektorzy: M. Kunicka - dyr. Przedszkola nr 3, B. Olen- Przedstawione powyżej fakty zaprzeczają pomówie­ der - SP nr 1, A. Maciaszek - SP nr 2, A. Jargon - SP w Bogdano­ niom autora i pana Rubczyńskiego Leona zawartych w wicach, L. Leżańska - SP w Gołuszowicach, M. Dębska - SP w artykule jakoby włodarze Głubczyc dopuszczali się "prze­ Klisinie, T. Wojciechowski - ZS w Lisięcicach, B. Biegus - SP w krętów" w swojej działalności. Treść wspomnianego ar­ Zopowych, wicedyrektorzy: L. Olchowy - SP nr 1, D. Sobol - tykułu jest wybitnie tendencyjna i złośliwa, a przede Przedszkole nr 1, M. Bemacka - Gimnazjum nr 1 oraz główna księ­ wszystkim kłamstwem do osób tam wymienionych. Miej­ gowa ZOKiS - B. Węgrzyn (foto 2). sce i forma przeprowadzenia z burmistrzem wywiadu (na Nauczyciele wyróżnieni Nagrodą Burmistrza: Halina Winciorek, drodze, z zaskoczenia bez umówienia się) świadczy o nie­ J. Dereń, D. Węgrzyn, S. Zarychta - Gimnazjum nr 1, R. Kopecka, rzetelności dziennikarza. Najgorsze jest jednak w tym to, M. Masiuk - Gimnazjum nr 2, T. Reszke - SP nr 1, B. Wojciechow­ że Redaktor wydaje wyroki nie dokonując obiektywnego ska, B. Janicka, M. Szymczyna - SP nr 2, M. Górka, U. Wojcie­ sprawdzenia spraw o których pisze. Pragnę uzupełnić swój chowska - ZS w Lisięcicach, M. Bednarczuk - SP w Klisinie, D. wywiad udzielony w artykule oznajmiając, że moje udzia­ Staszak, B. Indzinak - ZS w Pietrowicach, E. Serafin - SP w Grob­ ły w Spółce "Budomex" wynoszą tylko 3,8%. nikach, W. Krawiec - SP w Bogdanowicach, M. Bedryj - SP w Burmistrz Kazimierz Jurkowski Zopowych, E. Świerczyńska. B. Pasternak - SP w Gołuszowicach, M. Madejczyk - Przedszkole nr 3, J. Radecka - Przedszkole nr 6 oraz spec. ds. kadr B. Olszewska - ZOKiS, sekretarz szkoły W. Derkacz - SP nr 2, sekretarz szkoły L. Szpak - ZS w Pietrowicach (foto 5 i 6) Emerytowani nauczyciele M. Dębska - dyr. SP w Klisinie, I. Oku- sami - Gimnazjum nr 1, T. Kasprzak - SP nr 1, D. Dominikowska, K. Kruszewska - ZS w Lisięcicach, B. Indziniak - ZS w Pietrowicach oraz pracownicy szkół: H. Kilarska, G. Prochońska - Gimnazjum nr 1, W. Toporowska - Sp w Gołuszowicach, G. Wójcik, J. Zapo- toczna - ZS w Lisięcicach (foto 3). Ślubowanie złożyli: B. Budzińska - Gimnazjum nr 1, M. Kosiorow- ska - Witek - Gimnazjum nr 2, A. Skalik - SP nr 1, M. Masiuk, W. Ślepecki - SP nr 2, A. Mroczkowska - SP w Gołuszowicach, A. Ustrzycki - SP w Zopowych (foto 4). J. Wac

6 CrBSS ^ist°Pa(f 2006 OSTATNIA - XXXVI SESJA - IV KADENCJI

XXXVI - ostatnia Sesja IV kadencji Rady w Lisięcicach o 671.000, na szkoły pod­ wartości. Zaciągnięty kredyt nie może Miejskiej odbyła się w świetlicy Ośrod­ stawowe m.in. na planowane wydatki na przekroczyć 6.000.000 zł z okresem spła­ ka Rekreacyjno - Wypoczynkowego w termomodemizację z przeznaczeniem na ty na lata 2008 - 2015, w ratach kwartal­ kontynuację remontu szkoły w nych. Wybór banku w którym zostanie Lisięcicach 120.000 zł. zaciągnięty kredyt nastąpi zgodnie z Zmniejszono wydatki na budo­ ustawą Prawo zamówień publicznych. wę świetlicy i szatni w Braciszo- Radni zatwierdzili plan zagospodarowa­ wie o 150.000 i na remont świe­ nia przestrzennego miasta i wieloletni tlicy w Lisięciach i Głubczycach program inwestycyjny gminy. Nieco Sadach o 160.000 zł, z powodu dyskusji, jak co roku, wzbudziło przy­ niezakwalifikowania złożonych znawanie nagród Rady Miejskiej Herb

< Pietrowicach, uczestniczyło w niej 16, w n i o - spośród 21 radnych. Radni rozpatrzyli sków o informację z wykonania budżetu za I dofinan- półrocze 2006. Informację przyjęto 14 sowanie głosami, przy 2 wstrzymujących się. ze środ- Rada dokonała zmian w budżecie gmi- kówUE. ny: Zmniej- Zwiększono dochody o kwotę 20.841 z s z o n o tytułu sprzedaży drewna w sołectwie wydatki Debrzyca, ze Schroniska w Piętrowi- w kwo- cach, najmu pomieszczeń w SP w Bog- c i e danowicach i Gminazjumnr 1, otrzyma- 130.000 nego odszkodowania w Bibliotece Miej- na mo- skiej i sołectwie Widok. derniza-

cję boiska w Bogdanowicach - zło­ Głubczyc. W ostatecznym głosowaniu żony wniosek nie został pozytyw­ w kategorii indywidualnej nagrodę "Zło­ nie rozpatrzony. ty Herb Głubczyc" radni przyznali Zdzi­ Zwiększono wydatki, m.in. na re­ sławie Szalagan, wieloletniej dyrektor mont drogi w Debrzycy - 9.486 zł, ZSRCKU i prezesowi Opolskiego Okrę­ remont szkoły w Lisięcicach gowego Związku Badmintona, Srebrny 120.000 zł, dowożenie uczniów do - Józefowi Kozakowi - wieloletniemu pre­ szkół 29.914 zł, bieżące wydatki zesowi M-G Związku OSP, Brązowy - szkół 5.600 zł (wypracowane do­ Marianowi Pospiszelowi - właścicielowi datkowo dochody), na Schronisko TV Głubczyce. W kategorii nagród zbio­ - 6.000 (wypracowano dodatkowe rowych Zloty Herb otrzymała Komenda dochody), na remont świetlicy w Hufca ZHP w Głubczycach. Klisinie 12.000 zł, na wypłatę ekwi­ Sesję zakończyły informacje, sprawoz­ walentów dla członków orkiestry dania i analiza działalności RM w okre­ Zmniejszono dochody o 540.100 zł w - 24.000 zł, w ramach przeniesień plano­ sie IV kadencji, przedstawione przez skutek zmniejszenia planowanej dotacji wych - zgodnie z interpretacją ministra przewodniczącego RM, jego zastępców FOGR na dofinansowanie modernizacji finansów, ekwiwalenty te zalicza się do i burmistrza K. Jurkowskiego. Były też dróg transportu rolnego w Debrzycy i wynagrodzeń i pochodnych. wzajemne podziękowania i przeprosiny. Lisięcicach. Rada podjęła uchwałę w sprawie zacią­ Zdjęcie obecnych na sesji radnych, Zmniejszono, po korekcie wydatków, o gnięcia kredytu długoterminowego wspólnie z bunnistrzem, zastępcą, sekre­ 556.900 planowany do zaciągnięcia kre­ zgodnie z uchwalą budżetową, że pokry­ tarzem, skarbnikiem, dyrektorem ZOKiS dyt na pokrycie planowanego deficytu cie uchwalonego deficytu budżetowe­ było ostatnią czynnością ostatniej se­ w 2006 roku. go na rok 2006 nastąpi poprzez zacią­ sji. Zmniejszono wydatki o 1.294.652 zł, w gnięcie kredytu. Wynika on z zaplano­ Foto: Prezydium RM, Obsługa tym m.in. na drogę transportu rolnego wania zadań inwestycyjnych znacznej prawna Sesji B. Jung i radczyni G. Pospiszyl

listopad 2006 7 CO SŁYCHAC W RATUSZU

Stowarzyszenie na Rzecz Odbudowy Ratusza po raz pierw­ ne są przewierty w jej ośmiobocznej części. Stare ankry nie szy odbyło swoje posiedzenie na budowie ratusza, z udzia­ mają tu znaczenia. Wieża jest samodzielną konstrukcją, po­ łem wykonawców "Chmielewski" i "Budomex" oraz inwesto­ dobnie jak ratusz i kamienice, nie są zespolone w jedną ca­ ra zastępczego. Celem spotkania było zapoznanie się ze sta­ łość. Winda będzie obsługiwała budynek ratusza, na wieżę nem realizacji inwestycji, jak powiedział prezes M. Masiuk. trzeba będzie pokonać 153 stopnie. Stojąca obok ratusza ko­ lumna maryjna - trwająprace konserwatorskie, oczyszczające - ujawniają się złocenia, marmury. Archeolog zakończył pra­ cę, opracowuje to co zebrał. Wróci na plac budowy przy ro­ botach brukowych. Ciekawą dla obserwatorów z zewnątrz będzie operacja osadzania na wieżyjej 18-metrowego zakoń­

O pracach na swojej części ratusza mówił prezes Budome- xu Zbigniew Lenartowicz - realizujemy nad stropem partem pierwszą kondygnację ratusza. W tym roku chcemy jeszcze diugie piętro zamknąć dachem, a na zimę wstawić okna. Współwykonawca Bronisław Chmielewski - wychodzimy z czenia - wierzchołka. Brane są pod uwagę dwie możliwości ziemi, zabytkowymi kamienicami. Dużo czasu zajęło nam od­ helikopter, albo przy pomocy specjalnego dźwigu. Wymaga­ tworzenie zabytkowych stropów piwnic, teraz już mszą w ne jest wcześniejsze położenie stropu na wierzchołku wieży, górę mury zewnętrzne. Do końca grudnia chcemy uzyskać wykonanie wzmocnień w narożach, wspierających bęben i stan zamknięty. W wieży schody wykonane są w 50 %. Nie­ hełm. Na ten czas dojść tam będzie można nowymi schodami. długo będzie wierzchołek wieży przywieziony na budowę. Tu Historyk sztuki B. Piechaczek - warto rozwiać wszelkie do­ jej stalowo - drewniana konstrukcja będzie wykańczana bla­ mysły o tajemnych przejściach podziemnych od wieży, w roż­ chą miedzianą. nych kierunkach. Jest tam lity grunt. Wszystkie detale archi­ Inspektor nadzom D. Kozłowski - wieża jest wzmacniana tektoniczne, herby, są zdemontowane do konserwacji, wróci ściągami wewnętrznymi, powyżej nowych schodów. Robio­ też posadzka z XVI w. J. Wac SYĆKO SE WOM ZYCOM

Dni papieskie w gminie zakończył konkurs "Syćko se Wom zycom" organizowanego w ramach Głubczyckich Dni Kultury, a którego finał odbył się w SP im. Jana Pawła II w Pietrowicach. Po Mszy św. w kościele parafialnym w Pietro­ wicach odprawianej przez ks. proboszcza N. Miklera, ks. M. Ruczaj a z Równego i ojca franciszkanina, goście, wśród któ­ rych były władze sa­ morządowe, miesz­ kańcy Pietrowic i okolic, jury konkursu udali się do sali gimnastycznej szkoły, gdzie najlepsi wykonawcy z MOK prezentowali słowem i śpiewem poezję Karola Wojtyły. Uczestnikami konkursu była młodzież szkół pod­ stawowych, gimnazjum i szkół średnich, a czwarty raz duchem sprawczym imprezy był J. Kaniowski. Nagrody zwycięzcom wręczali wiceburmistrz A. Krupa, przewodniczący RM E. Wołoszyn, dyrek­ tor MOK Z. Ziółko. Oprawę plastyczną i poczęstunek na zakończenie imprezy przygotowała dyrekcja Zespołu szkół -1. Węgrzyn z załogą. ' J. Wac s ©BSS ^istoPad 2006 „BOGU DZIĘKUJCIE DUCHA NIE GAŚCIE”

Taki napis wykuty w kamiennej tablicy na cokole W tym samym pomnika Jana Pawła II przypomina kierowane do dniu (15.10) wie­ nas słowa papieża. Odsłonięcia i poświęcenia po­ czorem w Bog­ mnika dokonał ks. dziekan A. Szubka, który prze­ da nowicach, przy tablicy Jana Pawła II parafia­ nie kończyli mo­ dlitwę różańco­ wą rozpoczętą w kościele. Dele­ gacje wszystkich stanów i wspól­ not (KGW, strażacy OSP, nauczyciele, władze samorządowe, młodzież) idące na czele procesji złożyły przed pomnikiem kwiaty i znicze. Uro­ czysty wieczór uświetniły występy dzieci z Szkoły Podstawowej (foto) oraz część zespołu nauczycieli, którzy występowali w Równem, bo po­ zostali już w mundurkach har­ wodniczył też uroczystej Sumie, cerskich w tym czasie wystę­ odprawianej w celebrze z ks. rad­ powali na placu Jana Pawła II cą E. Bochenkiem, o. Tobitem, I przed Urzędem Miejskim w ks. proboszczem M. Ruczajem. I Głubczycach. Tu oprawę (apel, Gośćmi byli wiceburmistrz A. warta z pochodniami przy tabli­ Krupa, przewodniczący RM E. I cy) przygotowali harcerze i in­ Wołoszyn, sekretarz B. Buniak i I struktorzy. Jeśli porównać księża z sąsiednich parafii. Po- udział parafian bogdanowic- rnnik stanął przed kościołem św. I kich i głubczyckich w tym wie­ czorze papieskim to - brawo bogdanowiczanie!

Uroczystość w Głubczycach zakoń­ czyło złożenie kwia­ tów i zapalenie zniczy i podziękowanie przez ks. Sebastiana harce­ rzom z komendantem Ryszardem, wykonaw­ com z zespołu na­ uczycielskiego Piotra i Pawła w Równem, a jego fundatorem był wzmocnionego przez "koleżankę" Ja- sołtys wsi Jan Wysoczański. Otoczenie zaaranżo­ śminę Zapotoczną z Bogdanowie. wano kamieniami wykopanymi z pól parafii, koja­ Dzień Papieski w naszej okolicy to nie rzące się z Giewontem i metalowym Krzyżem na tylko ten jeden dzień, w którym harce­ szczycie. Innym góralskim elementem tej uroczy­ rze zbierali datki na fundację "Dzieło stości był występ w czasie Mszy i poświęcenia ze­ Nowego Tysiąclecia". Jeszcze w po­ społu górali z Istebnej. Po Mszy św. zespół nauczy­ niedziałek w kościele pw. Ścięcia św. cieli działający pod kierunkiem J. Kaniowskiego, Jana w Grobnikach serdecznie przyję­ przy MOK - P. Wiecha, W. Wierzba, D. Dobrowol­ ty był zespół nauczycielski, któiy po ski, W. Janicki, B. Janicka, T. Ogar, A. Dobrowol­ wieczornej Mszy wystąpił z misterium ska, B. Krzaczkowska, B. Kaniowska, M. Farasie- "Żal odjeżdżać". Dzień Papieski w wicz, M. Oleksiejuk, B. Ustrzycka, M. Masiuk - wy­ Głubczycach poprzedził wieczorny ró­ stawił misterium pod tytułem: "Żal odjeżdżać", na żaniec ulicami miasta, w którym uczest­ które złożyły się utwory poetyckie, śpiewane i re­ niczyła imponująca liczba parafian, a cytowane, autorstwa K. Wojtyły i J. Słowackiego, zakończony poświęceniem przez ks. proboszcza M. Ślęczka odrestau­ fragmenty encyklik i homilii, nawiązujące do tego­ rowanego Krzyża.. rocznego hasła Dnia Papieskiego - Sługa Miłosier­ ...... J. Wac dzia.

(JJstopacf 2006 9 JUBILEUSZ KOMENDY HUFCA ZHP

Podwójny jubileusz głubczyckiego harcerstwa - 60 lat od gielska, skauci czescy J. Peczinka, J. Voracz, L. Vańka, władze powstania pierwszych drużyn, 50 lat od powołania Komendy samorządowe Głubczyc, Baborowa, Kietrza, Branic i powiatu. Hufca ZHP oraz nadanie Komendzie imienia bpa Antoniego Prezes Wojewódzkiego Zarządu ZKRPiBWP płk S. Szelka oraz Adamiuka i poświęcenia sztandaru to powody, które sprawi­ przedstawiciele związków kombatanckich: B. Olczak, M. Ło­ ły, że uroczystości 19.10.2006 miały bogatą i bardzo uroczy­ ziński, Z. Turzański, B. Buczak. Zebrani wysłuchali gawędy stą oprawę. Słowami "Ciesz się Matko Polsko ..." nawiązując harcerskiej o sztandarach :Nasz sztandar - naszym znakiem" do staropolskiego hymnu wykonanego przez chór I Liceum autorstwa Jana Waca. Ogólnokształcącego na rozpoczęcie Mszy św. ks. proboszcz Rozkaz o nadaniu imienia hufcowi oraz list naczelnika Kwa­ M. Ślęczek wyraził radość z obwołania patronem naszych tery Głównej ZHP odczytał komendant Opolskiej Chorągwi harcerzy druha biskupa Antoniego. Mszę św. celebrowali hm. Z. Dąbrowski. Były również gratulacje i podziękowania księża kapelani: hufca - N. Mikler, Chorągwi Opolskiej - M. od Wojewody Opolskiego B. Tomaszka, Opolskiego Kurato­ Holuj, Wojska Polskiego - mjr M. Kaczmarczyk, dawny har­ ra Oświaty L. A. Zająca, burmistrza K. Jurkowskiego, staro­ cerz ks. B. Grabowski z Pomorzowic i ich przyjaciel ks. E. sty D. Kaśkowa. Wyrazem uznania za pomoc i wsparcie jakie­ Domański ze Ściborzyc Małych. Sylwetkę patrona, Jego wiel­ go udziela 10 Brygada Logistyczna naszemu hufcowi było kość przybliżył w kazaniu ks. dziekan A. Szubka. Odniósł się wręczenie przez przewodniczącego Rady Miejskiej E. Woło­ do Jego działań przedwojennych w Busku na Kresach, po­ szyna i burmistrza K. Jurkowskiego Honorowego Złotego wojennych w dekanacie głubczyckim, czasu pełnienia posłu­ Herbu płk. J. Zadwornemu. gi biskupiej w Opolu, czasu tworzenia się "Solidarności", stanu W uznaniu pracy na rzecz dzieci i młodzieży Złoty Herb wojennego, działań na rzecz osób poszkodowanych politycz­ Głubczyc otrzymał Hufiec na ręce komendanta w otoczeniu nie przez ustrój, któremu się przeciwstawiał. Dziś łatwo od­ instruktorów i druhny Li­ czytać z Jego słów i zachowań późniejsze zawołanie Ojca gii. Pamiątkową szablę dla Świętego "Nie lękajcie się!". Hufca, przyznaną rozka­ O osobie patrona mówiła również przybyła na tę uroczy­ zem gen. biyg. R. Klechy stość z Torunia dh Ligia Zabilska - Sierpina, świadek tamtych wręczył komendantowi dni. "Kiedyprzyjechaliśmy 17.06.1945 transportem do Głub­ płk J. Zadwomy. Chwila czyc, nic nie istniało, nic nie żyło, po kilku tygodniach zja­ ciszy dla uczczenia pa­ wił się ksiądz. Wysoki, serdeczny człowiek ...Po strasznej mięci komendantów, in­ wojnie brakowało nam bardzo serdeczności ... Był dla nas struktorów, harcerzy, któ­ wzorem. Dziś po pół wieku nieobecności w Głubczycach rzy odeszli na wieczną czuję tu w kościele Jego ducha. Jestem niezwykle wzruszo­ wartę, złożenie kwiatów, na. " przy dźwiękach werbli- Podniosłym momentem było poświęcenie i przekazanie stek z Glubczyckiej Orkie­ sztandaru harcerzom przez burmistrza K. Jurkowskiego - prze­ stry Dętej, apel poległych wodniczącego Rady Przyjaciół Harcerstwa w towarzystwie i salwa Kompanii Hono­ burmistrzów Baborowa - E. Wagi, Kietrza - J. Mateli, wójta rowej zakończyły apel Branic - J. Małka, seniorki polskich harcerzy Ligi Zabilskiej - przy pomniku. Najmłodsi Sierpiny, Ojca Chrzestnego - Jana Waca. udali się na harcerską grochówkę przy ognisku, na boisku SP Odczytanie przez dh. W. Janickiego aktu nadania imienia nr 2, a goście do Miejskiego Ośrodka Kultury. Na scenie biskupa A. Adamiuka; złożenie kwiatów pod tablicą upamięt­ MOK komendant dokonał prezentacji wydanej na tę okazję niającą Jego głubczyckie posługiwanie kapłańskie; odśpie­ książki pod redakcjąniżej podpisanego "60 lat harcerstwa na wanie modlitwy harcerskiej to kolejne ważniejsze momenty ziemi glubczyckiej" a druh W. Janicki na jej podstawie przy tej religijnej części uroczystości. Po Mszy jej uczestnicy w użyciu środków multimedialnych przedstawił historię głub­ szyku uporządkowanym z Kompanią Honorową 10. Opolskiej czyckiego harcerstwa, uzupełnioną wspomnieniami wetera­ Brygady Logistycznej, licznymi pocztami sztandarowymi szkół na harcerstwa A. Freja z drużyny „Zawiszaków” z LO. i związków kombatanckich przeszli na uroczysty apel przed Dziękował komendant jeszcze razy kilka - swojej pierwszej Pomnik Żołnierza Polskiego. drużynowej J. Klusek, dh Ligii za obecność i świadectwo po­ Tu z długiej listy witanych przez komendanta ZHP hm R. czątków harcerstwa, dyrektorowi MOK Z. Ziółko za współpra­ Kańtocha wynikało, że gośćmi uroczystości są m.in.: szef szta­ cę - ale dziękowali i jemu: płk A. Szelka, M. Łoziński. B. Turkie­ bu 10. Opolskiej Biygady Logistycznej - płk J. Zadwomy, byli wicz, czescy skauci, dyr. SP 2 A Maciaszek w imieniu społecz­ dowódcy, którzy zapoczątkowali patronat nad hufcem - płk J. ności szkolnej, zuchów, harcerzy, instruktorów, W. Rojek, W. Smolnik - dowóca 10 Brygady Zmechanizowanej, płk St. Mak­ Kucykiewicz, K. Klima, H. Łupickiego, wójt J. Małek w imieniu symowicz - szef sztabu 10 Brygady Zmechanizowanej, pik K. samorządowców, płk K. Trela - "Tobie gratuluję władz, wła­ Trela - zastępca dowódca 10. OBLog, płk M. Reszelewski - dzom takiego komendanta". Był już późny wieczór kiedy ko­ dowódcajednostki „Skorpion”, przedstawiciele Straży Granicz­ mendant mógł zaprosić gości do zwiedzenia wystawy "60 lat nej z Kietrza M. Wiśniewski, z Pietrowic Z. Gajek, przewodni­ ..." i na grochówkę przy ognisku, które płonęło jeszcze wtedy, czący Sądu Harcerskiego hm. B. Turkiewicz, Komendant Cho­ gdy kuranty na wieży kościelnej wybijały północ. rągwi Opolskiej hm Z. Dąbrowski, byli komendanci hm. K. Ja­ J. Wac

ffZUlbccDO 10 ęjjstopacf 2006 ORGANY KOŚCIOŁA NARODZENIA NMP W GŁUBCZYCACH

Głiibczycka parafia i dekanat znajdo­ ganmistrzowskiego Gebruder Rieger z Organy zasilane są w powietrze przez wały się administracyjnie do 1945 roku pobliskiego Karniowa (Jagerndorf - dmuchawę, która zamontowana jest na w granicach diecezji ołonrunieckiej. Po Kmov). W katalogu firmy rokiem budo­ strychu kościoła w północnej wieży. wojnie, to jedno z najstarszych miast na wy jest 19074. Instrument ten ubogaca Dmuchawa jest urządzeniem starego swoimi dźwiękami liturgiczne typu, a fakt jej lokalizacji negatywnie celebracje, sprawowane w ko­ wpływa na funkcjonowanie instrumen­ ściele parafialnym Narodzenia tu. W zimie, bowiem organy zaopatry­ NMP w Głubczycach od blisko wane są w powietrze o dużo niżej tempe­ stu lat. (...) raturze i większej wilgotności niż warun­ W 1934 roku w Katowicach ki panujące w kościele, w lecie zaś tem­ ukazała się książeczka ks. Rober­ peratura powietrza jest zdecydowanie ta Gajdy pt. Organy. Ich histo­ wyższa, a powietrze bardzo suche, co ria, budowa i pielęgnacja. W destrukcyjnie wpływa na organy. (...) tej ważnej, z punktu widzenia Na zakończenie niniejszego artykułu polskiej literatury organoznaw- wypada wyrazić radość, że również or­ czej, pozycji czytamy, że zupeł­ gany w kościele Narodzenia NMP w Głub­ nie naturalną jest rzeczą, że or­ czycach jako instrument zabytkowy do- Śląsku, powróciło do Polski, a 28 VI1972 gany, których me­ roku' decyzjąpapieża Pawła VI {bulla Epi- chanizm z tylu scoporum Poloniae coitus) znalazły się rozmaitych części Głubczyce w nowoutworzonej diecezji się składa, i któ­ opolskiej. Dzieje miasta sięgają jednak re z różnego ma­ dużo głębiej w historię. Początki dzisiej­ teriału są zbudo­ szego kościoła parafialnego to 1257 rok, wane, podlegają a samo miasto wzmiankowanejest już w także wielu szko­ 1107 roku1. Przez wiele wieków, ale szcze­ dliwym wpły- gólnie w czasach kościelno-muzyczne- wom5. Na podsta­ go Cecylianizmu, były Głubczyce waż­ wie tej historycz­ nym punktem na muzycznej mapie ów­ nej adnotacji, czesnych Niemiec, a nawet całej Europy. stwierdzić należy, Dość wspomnieć głubczyckie wydawnic­ że po ponad stu­ twa muzyczne, wybitnych kompozyto­ letniej egzystencji głubczyckich organów czekały się gruntownego remontu i zno­ rów i animatorów życia muzycznego, czy w kościele Narodzenia NMP, koniecznym wu w pełni swojego brzmienia i możliwo­ też warsztaty organmistrzowskie. To wła­ jest ich bardzo gruntowny remont. In­ ści technicznych będą mogły ożywiać śnie w Głubczycach w XIX wieku działa­ strument zachował się w oryginalnej po­ muzykę liturgiczną i dziedzictwo świato­ ła rodzina organmistrzowska Haas, któ­ staci i choć dokonywano w nim wielu wej literatury organowej. rej opusy organowe oznaczane były do mniejszych i większych napraw (na ogół Ks. Grzegorz Poźniak, Uniwersytet dziś dzień nie rozszyfrowanymi inicjała­ bardzo skutecznych), to jednak jego stu­ Opolski mi A., M., J.M. i J.M.V., a niejednokrot­ letni wiek przynagla do podjęcia wielo­ 1 M. WRZESZCZ, Głubczyce, EK V, s. 1148. 2 Por. L. HOFFMANN-ERBRECHT, Haas, w: nie nawet jeszcze innymi2. etapowego remontu. Zgodnie, zatem z TENŻE (red.), Schlesisches Musiklexikon, Au­ Według współcześnie dostępnej lite­ prośbą ks. proboszcza Michała Ślęczka gsburg 2001 (dalej skrót SML), s. 242-243. ratury organoznawczej, pierwsze organy (dokument z dnia 13 grudnia 20056), Re­ 3 Nazwy miejscowości według: M. CHOROS, Ł. w kościele parafialnym w Głubczycach ferat ds. Muzyki Kościelnej Kurii Diece­ JARCZAK, S. SOCHACKA, Słownik nazw miej­ scowości Górnego Śląska: polsko-niemiecki i wybudował w 1766 roku Franz Joseph zjalnej w Opolu ogłosił przetarg na re­ niemiecko-polski, Opole - Kluczbork 1997. Eberhardt ze Szprotawy (Sprottau3). In­ mont organów w kościele parafialnym w 4 Zob. ORGELBAU-ANSTALT GEBRUDER strument ten został przebudowany w Głubczycach. Długotrwała konkursowa RIEGER, JAGERNDORF, SCHLESIEN, 1860 roku przez warsztat wyżej wspomnia­ procedura zakończyła się wyłonieniem TSCHECHOSLOVAKEI, Vollstdndiges Verze- ichnis der seit Griindung des Etablissments nego organmistrza głubczyckiego I.M. V. wykonawcy w czerwcu 2006 roku. (...) (1 783) neuerbauten Orgelwerke, [bmrw], Haasa. Wynikiem jego pracy było po­ Ostatecznie prowadzenie prac zostało s. 12. wstanie 23-głosowych organów, które w powierzone firmie Aleksandry Szczerba- 5 R. GAJDA, Organy. Ich historia, budowa i swojej dyspozycji zawierały unikalny w niak z Łodzi (organmistrz Andrzej Suto- pielęgnacja (reprint wydania z 1934 roku), wicz). Po podpisaniu umowy, firmie or- Katowice 2004, s. 106 owych czasach głos Untersatz 32'. Nie­ 6 Zob. Archiwum Referatu ds, Muzyki Kościel­ całych 50 lat później na chórze muzycz­ ganmistrzowskiej z Łodzi zostanie powie­ nej, Opole (dalej: ARMK): skoroszyt - Organy nym kościoła parafialnego, miała miejsce rzony w celu dokonania wszystkich ko­ i duszpasterstwo muzyków kościelnych: 10 XI kolejna przebudowa. Wtedy to zamon­ niecznych napraw (...) 2005 - 28 71 2006. Dokumenty. towane zostały istniejące do dziś 60 gło­ Od Redakcji - cały tekst zostanie wydru­ sowe organy - 1422 opus warsztatu or- kowany w Kalendarzu Głubczyckim 2007

<źl(Jstopacf 2006 11 1 Tnlocrzzy c- NASZ SZTANDAR NASZYM ZNAKIEM

Druhny, druhowie i druhenki z komen­ Głubczycach potrzeby ukrywania sztan­ Koło Związku Kombatantów RP i By­ dantem harcmistrzem Ryszardem na czele, daru? Otóż - posłuchajcie - kiedy w łych Więźniów Politycznych przekazało Wasi zacni, dostojni goście pierwszej kadencji samorządowej pełni­ swój sztandar pod opiekę uczniom szko­ Sztandar, flaga, chorągiew, proporzec, łem funkcję przewodniczącego Rady ły, której patronowali. Kombatanci, któ­ herb to znaki rozpoznawcze, z którymi Miejskiej uczestniczyłem w walnym zgro­ rych ilość zmalała z 94 do 9 zaufali często spotykamy się, ale czy zastana­ madzeniu PSL. Wprowadzono na salę uczniom, że ich sztandar pozostanie w wiamy się co oznaczają, jaka jest ich ge­ sztandar. Przyglądam się sztandarowi i z godnym miejscu. Wcześniej prezes neza? niedowierzaniem odczytuję: "POLSKIE Związku, pan Marian Łoziński przekazał Flaga to przymocowany do drzewca STRONNICTWO LUDOWE, ZARZĄD inny sztandar do Muzeum Ziemi Głub- lub masztu kawałek tkaniny określone­ POWIATOWY, GŁĄBCZYCE, 1946". W czyckiej. go formatu, barwy i wzoru. Flaga może czasie przerwy pytam - skąd macie taki Druhny, druhowie, być państwowa, samorządowa, kościel­ sztandar? Wróćmy jeszcze raz do dawnych cza­ na, olimpijska, morska, firmowa. Flaga Panie przewodniczący, ten sztandar sów, sytuacji faktycznego zagrożenia państwowa z godłem na placówce dy­ poświęcony był w dniu Święta Ludo­ sztandaru. plomatycznej identyfikuje za granicą wego w 1946 roku, przez ks. dziekana Co robili żołnierze, by uchronić sztan­ państwowość placówki. Flaga państwo­ Antoniego Adamiuka. W latach pięć­ dar przed dostaniem się w ręce wroga. wa z godłem na statku to flaga morska, dziesiątych, w czasie narastającej walki Bywało, że cięli na części i wszywali za albo bandera, określa przynależność z religią i kościołem kazano nam przeka­ podszewkę płaszcza, by po wojnie zszyć państwową statku. zywać sztandary do Opola i fundować go na nowo. W Głubczycach w latach Flaga samorządowa i herb to podsta­ sobie nowe, ale z orłem bez korony, bez tuż powojennych organizowało się na wowe symbole tożsamości gminy, spo­ odniesień do Boga i wiary. Nasz miał na nowo życie, zaczynała się nauka w szko­ łeczności lokalnej i regionalnej. odwrocie wyhaftowany, wokół wizerun­ łach, powstawały organizacje, wśród Chorągiew - to np. kościelna, noszo­ ku Matki Boskiej Częstochowskiej na­ nich harcerstwo, którego współorgani­ na w procesji. pis: "KRÓLOWO KORONY POLSKIEJ zatorem był ks. Antoni Adamiuk, kate­ Proporzec - znak drużyny harcerskiej, BŁOGOSŁAW PRACY LUDU. ŻYWIĄ cheta w liceum ogólnokształcącym, była sportowej, pamiątka turystyczna (pro­ I BRONIĄ!" też mieszkająca obecnie w Toruniu, pani porczyk). Wtedy nasz sztandar zaginał, zniknął, Ligia Zabilska - Sierpina, wówczas Sztandar, któremu chciałbym poświę­ nikt nie wiedział co się z nim stało. Do­ uczennica liceum, instruktorka harcerska. cić uwagę - wg słownika języka polskie­ piero w latach '90 odnalazł się w klasz­ Znakiem tamtych harcerzy był oczywi­ go - godło, znak oddziału wojskowego torze o. Franciszkanów w Głubczycach. ście sztandar. Po maturze, pierwszego, lub organizacji, instytucji cywilnej. Tam ktoś go ukrył w czasie zagrożenia. najstarszego rocznika - jak wspomina Szanowni Państwo, proszę pozwolić Druhny i druhowie! pani Ligia - powstały obawy, co stanie mi kierować słowa tej gawędy do naj­ Czyż nie piękny to przykład szacunku się z ich poświęconym sztandarem, kie­ młodszych. dla sztandaru, traktowania go jak świę­ dy rozjadą się z Głubczyc na studia. Po­ Znane są Wam słowa "A jak poszedł tości, ale nie zawsze tak było. Na co mam stanowiły pociąć go na części, każda król na wojnę ..." A jak poszedł król na przykład z lat późniejszych. zabrała jedną z nich, po to, by kiedyś, wojnę za nim szły oddziały rycerzy, żoł­ Powstawały różne organizacje poli­ jeśli warunki pozwolą spotkać się zno­ nierzy. Ci, aby nie zgubić się, iść w tym tyczne, które również fundowały sobie wu i zszyć go na nowo. Niestety, nie samym kierunku co król wypatrywali sztandary. Jedna z takich organizacji, po spotkały się. znaku niesionego wysoko nad głowa­ rozwiązaniu się oddała klucze od swo­ Pani Ligia przechowała swoją część mi. (tak czynią też przewodnicy, opro­ ich biur - jak opowiadał mi pan Marian (frędzle) i przekazała Wam, harcerzom, wadzający wycieczki). Ten znak musiał Łoziński - "Poszedłem obejrzeć te po­ uznając, że oddaje w godne ręce. To w być jedyny, niepowtarzalny. Przeciwni­ mieszczenia, by zdecydować na co je Waszym sztandarze, dziś poświęconym kowi najbardziej zależało na zdobyciu przeznaczyć. Pomieszczenia były puste, wszyta jest, jak relikwia, cząstka tego tego znaku, bo wtedy żołnierze rozpro­ tylko na środku leżała sterta papierzysk, pierwszego w Głubczycach harcerskie­ szą się, nie wiedząc w którym kierunku wysypanych z szuflad. Spod tej sterty go sztandaru, tak pieczołowicie, ze czcią podążać, gdzie jest król? Największą, naj- śmieci wystawało coś czerwonego, trą­ i tyle lat przechowywana. Pamiętajcie - cenniej szą zdobyczą w bitwie, dowodem ciłem butem, a to - panie przewodniczą­ flagi można kupić w sklepie, jednakowe, zwycięstwa był ten znak. Dlatego żoł­ cy ich sztandar, znać nie był dla nich w dowolnej ilości. Sztandar jest jeden, nierze strzegli tego znaku. Bywało, że w świętością. jedyny, poświęcony, niepowtarzalny, a sytuacji zagrożenia, niebezpieczeństwa, Stawiacie sobie pewnie pytanie - Co Wasz w szczególności. ukrywali ten znak, np. zakopywali w zie­ należy uczynić ze sztandarem, jeśli or­ mi. Uważali, że lepiej samemu popaść w ganizacja przestaje istnieć? Jan Wac niewolę, niż oddać ten znak w ręce wro­ Niedawno, bo 4 września w Zespole Gawęda o sztandarach przygotowana ga, bo to byłaby hańba. Szkół im. Weteranów II Wojny Świato­ na uroczystość poświęcenia sztanda­ Czy w czasach pokojowych, współ­ wej w Lisięciach w czasie uroczystego ru i nadania imienia bpa Antoniego czesnych, tzn. powojennych istniały w rozpoczęcia roku szkolnego tamtejsze Adamiuka Komendzie Hufca ZHP

12 ęfjstopacf 2006 GROBY NASZE, OJCZYSTE ...

Pierwszego listopada przy grobach bliskich spotykają się polskie rodziny, by podtrzymać więzi łączące ich z przeszłością. (...) Cichymi alejami snuje się tłum w żałobie, goreją jasne światła na każdym prawie grobie, dzisiaj są Zaduszki, umarłych naszych święta (...) Obrządki ku czci zmarłych sięgają praktyk i wierzeń pogańskich. Zwyczaj, który przetrwał, to wspólne modlitwy i wypominki - wymienianki, "Świętą i pobożną jest rzecząmodlić się za zmarłych" (por. 2 Mch 12,44 - 45). Cmentarz to granica między światem żywych i umarłych. Przejście przez bramę cmentarną jest symbolicznym rytuałem. Dla cmentarnego przechodnia jest ona przypomnieniem, iż i on kiedyś tą drogę będzie musiał przebyć. Zwyczaj okrywania grobów kwiatami na zakończenie pogrzebu, czy strojenie w Polsce rozpowszechnił się w pierwszym dziesię­ cioleciu XX w. Kwiaty i wieńce są symbolem miłości, pamięci, niekiedy czci. Inskrypcje umieszczane na szarfach wieńców mówią o ostatnim pożegnaniu, szacunku dla zmarłego. 1 i 2 listopada wolontariusze kwestują na najstarsze groby, włączmy się w akcje ratowania nekropolii, które jeszcze uratować można. "Umarli milczą, cmentarze mówią". "Narody tracą pamięć, tracą życie" - tak brzmią napisy na bramach polskich cmentarzy. "Ojczyzna, to ziemia i groby". M. Pinowska Mieszkańcy Bogdanowie z okazji Dnia Edukacji narodowej uczcili pamięć swojej zasłużonej nauczycielki z lat powojennych Augustyny Damm, stawiając nowy nagro­ bek na głubczyckim cmentarzu. Wśród ofiarodawców byli jej uczniowie, foto - odrestaurowany krzyż na głubczyckim cmentarzu oraz nowy nagrobek

BURMISTRZ INFORMUJE Burmistrz Głubczyc informuje o poda­ bę, której przysługuje pierwszeństwo w 4.10.2006 r. wykazu nieruchomości lo­ niu do publicznej wiadomości poprzez nabyciu nieruchomości na podstawie kalowych przeznaczonych do zbycia, wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzę­ art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia położonych w Głubczycach przy ul. War­ du Miejskiego w Głubczycach >v dniu: 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nie­ szawskiej nr 24/8 i ul. Kochanowskiego 26.09.2006 r. wykazu nieruchomości lo­ ruchomościami (jedn. t. Dz. U. Nr 261 z nr 5/6. kalowych przeznaczonych do zbycia, 2004 r., poz. 2603 z późn. zm.) tj. oso­ Z dniem 15 listopada 2006 r. upływa ter­ położonych w Głubczycach przy ul. bie, której przysługuje roszczenie o na­ min do złożenia wniosku przez osobę, Koszarowej nr 12/4 i ul. Staszica nr 9/2 bycie nieruchomości z mocy cytowanej której przysługuje pierwszeństwo w na­ oraz w Bogdanowicach przy ul. Jana ustawy lub odrębnych przepisów albo byciu nieruchomości na podstawie art. Pawła II nr 3a/l oraz nieruchomości nie­ osoba ta jest poprzednim właścicielem 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia 21 zabudowanej poł. w obrębie gruntów zbywanej nieruchomości pozbawionym sierpnia 1997 r. o gospodarce nierucho­ wsi Radynia, obejmującej działkę nr 22. prawa własności tej nieruchomości mościami (jedn. t. Dz. U. Nr 261 z 2004 r„ Z dniem 7 listopada 2006 r. upływa ter­ przed dniem 5 grudnia 1990 r. albo jego poz. 2603 z późn. zm.) tj. osobie, której min do złożenia wniosku przez osobę, spadkobiercą. przysługuje roszczenie o nabycie nieru­ której przysługuje pierwszeństwo w na­ 3.10.2006 r. wykazu nieruchomości lo­ chomości z mocy cytowanej ustawy lub byciu nieruchomości na podstawie art. kalowej przeznaczonej do zbycia, poło­ odrębnych przepisów albo osoba ta jest 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia 21 żonej w Głubczycach przy ul. Kościusz­ poprzednim właścicielem zbywanej nie­ sierpnia 1997 r. o gospodarce nieru­ ki nr 14/6. ruchomości pozbawionym prawa własno­ chomościami (jedn.t. Dz. U. Nr 261 z Z dniem 14 listopada 2006 r. upływa ści tej nieruchomości przed dniem 5 grud­ 2004 r„ poz. 2603 z późn. zm.) tj. oso­ termin do złożenia wniosku przez oso­ nia 1990 r. albo jego spadkobiercą. bie, której przysługuje roszczenie o na­ bę, której przysługuje pierwszeństwo w Burmistrz Głubczyc informuje o poda­ bycie nieruchomości z mocy cytowanej nabyciu nieruchomości na podstawie niu do publicznej wiadomości poprzez ustawy lub odrębnych przepisów albo art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzę­ osoba ta jest poprzednim właścicielem 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nie­ du Miejskiego w Głubczycach w dniu: zbywanej nieruchomości pozbawionym ruchomościami (jedn. t. Dz. U. Nr 261 z 3.10.2006 r. wykazu nieruchomości prawa własności tej nieruchomości 2004 n, poz. 2603 z późn. zm.) tj. oso­ przeznaczonej do oddania w dzierżawę, przed dniem 5 grudnia 1990 r. albo jego bie, której przysługuje roszczenie o na­ poł. w Głubczycach przy ul. Kozielskiej, spadkobiercą. bycie nieruchomości z mocy cytowanej obejmującej część działki nr 331 /2. 29.09.2006 r. wykazu nieruchomości lo­ ustawy lub odrębnych przepisów albo 29.09.2006 r. wykazu nieruchomości kalowej przeznaczonej do zbycia, poło­ osoba ta jest poprzednim właścicielem przeznaczonych do oddania w dzierża­ żonej w Głubczycach przy ul. Niepodle­ zbywanej nieruchomości pozbawionym wę położonych w Głubczycach przy ul. głości nr 12A/5. prawa własności tej nieruchomości Chrobrego, obejmującej część działki nr Z dniem 10 listopada 2006 r. upływa przed dniem 5 grudnia 1990 r. albo jego 286/43 oraz przy ul. Bończyka, obejmu­ termin do złożenia wniosku przez oso­ spadkobiercą. jącej część działki nr 217/71.

ęjfstopad 2006 >3 W NIEŚWIESKIM JEST SPORO POLAKÓW

O żegnaj Polsko, żegnaj chato miła. O żegnaj ziemio, któraś nas karmiła. Zegnaj słoneczko i gwiazdy złociste My odjeżdżamy z Ziemi Ojczystej...

W nieświeskim mieszka na­ kając swojej tożsamości Białomś zaczęła zmieniać swój sto­ dal spora liczba Polaków. Po sunek do Nieświeża. Został on uznany za jeden ze starożyt­ II wojnie światowej nie spie­ nych grodów. szyli się z porzucaniem swej Przypomniano sobie, żę korzystając z opieki Radziwiłła Czar­ małej ojczyzny. O ile z terenu powiatu Kosów, Drohiczyn, nego, działał tu Szymon Budny, który założył w mieście dru­ Brześć czy Próżana wyjechało od 50 do 80 % Polaków, to w karnię zajmującą się edycja książek religijnych, także w języ­ nieświeskim zdecydowało się na ten krok, według oficjalnych ku białoruskim. Przypomniano, że poeta Władysław Syro­ statystyk, 13 % mieszkańców. Stanowili oni 30 % mieszkań­ komla pisał też w języku białomskim oraz klasyka literatury ców całego powiatu. Obecnie w całym regionie, liczącym wraz białoiuskiej Jakuba Kolasa. z Nieświerzem 50 tys. mieszkańców, Polaków tzw. paszporto­ Będąc we wrześniu ub. r. na tym terenie stwierdziłem, że wych mieszka ok. 5 tys. Według znawców sprawy, jest ich przechodnie jednakowo oddają cześć przechodząc obok ko­ faktycznie znacznie więcej, dwa razy tyle, może nawet trzy ścioła i cerkwi, pomniki kultu religijnego są w poszanowaniu, razy tyle. Nie stanowią 10 % mieszkańców regionu, ale jak za w jednej miejscowości wiejskiej widziałem kapliczkę niezwy­ czasów II Rzeczpospolitej 30 %. Znaczną ich część, a zwłasz­ kle oryginalną, barokową, a obok ławeczka, na której siedzieli cza tych z małych miejscowości, przymusowo zapisywano starsi ludzie. To mi przypomniał częsty widok na Pokuciu, w jako Białorusinów. Niektórzy dawali się też rusyfikować. moich stronach rodzinnych. Ogólnie to ludzie serdeczni i życz­ Oprócz samego Nieświeża, najwięcej Polaków mieszka w Sno- liwi, a szczególnie do Polaków, na zadawane pytania odpo­ wie, Borodzieju, Koczankowicach i Siłowiczach. wiadają szczegółowo, ale oni też chcą wiedzieć dużo o świę­ Ich trwanie przy polskości jest zasługą zmarłego przed kil­ cie. Po raz pierwszy została wydana białoruska popularna ku laty ks. Grzegorza Kłosowskiego, nieświeskiego dziekana, monografia Radziwiłłowskiej siedziby, zatytułowana "Skarby którzy przez 53 lata posługiwał w radziwiłłowskiej farze, zmie­ Nieświeża". Ukazała się również przeznaczona dla turystów niając ją w prawdziwą twierdzę wiary i polskości. Gdyby nie czterojęzyczna mapa, bardzo dobrze ukazująca zabytki. Nie­ On, ta wspaniała świątynia byłaby dziś ruiną. Podczas ostrza­ stety Polaków i Litwinów odwiedzających Nieśwież dener­ łu miasta w 1944 roku trafił w nią przypadkowy pocisk, który wowało to dość swobodne adaptowanie spuścizny Radzi­ wzniecił pożar. Wówczas udało się dzielnemu księdzu zmobi­ wiłłów do kultury białoruskiej i nazywanie jej :cennym wkła­ lizować okolicznych parafian do jej ratowania, ogień znisz­ dem narodu białoruskiego do ogólnej skarbnicy światowej czyłby ją nieodwracalnie. Bohaterska postawa księdza zaim­ spuścizny kulturalnej". ponowała wyzwolicielom, bo pozostawili go w spokoju. Mógł M. Łoziński on bez przeszkód prowadzić remont kościoła i nadal w nim Spostrzeżenia z wycieczki odbytej we wrześniu 2005 pracować. O swoje narodowe prawa nieświescy Polacy nie oraz "Kresowe Stanice" upominali się jednak, tak jak np. w Grodnie. Gorbaczowska pierestrojka do Nieświerza nie dotarła. Dopiero po latach żmudnej pracy niektórych działaczy dbających o rozwój pa­ triotyczny tej dość licznej grupy Polaków. Powołali swój BURMISTRZ INFORMUJE Związek Polaków w Nieświerzu, korzystając z pisma Polaków Burmistrz Głubczyc informuje o podaniu do publicznej wia­ na Białorusi "Głos znad Niemna" skupiając dość liczną grupę domości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu ludzi pamiętających jeszcze polskie czasy. Po latach władza Miejskiego w Głubczycach w dniu: miejscowa zgodziła się i wprowadzono nauczanie języka pol­ 11.10.2006 r, wykazu nieruchomości lokalowych przezna­ skiego do czterech szkół nieświeskich. Społeczność polska czonych do zbycia, położonych w Głubczycach przy ul. Kra­ posiadała lokal do dyspozycji, a w Domu Kultury działa szko­ kowskiej nr 1/6 i ul. Krakowskiej nr 3a/6. ła niedzielna, do której uczęszczają dzieci i dorośli, działa dzie­ Z dniem 22 listopada 2006 r. upływa termin do złożenia cięcy zespół pieśni i tańca. Polskie miejsca pamięci narodo­ wniosku przez osobę, której przysługuje pierwszeństwo w wej otoczone są opieką, uporządkowano na miejscowym nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i cmentarzu kwatery: w jednej spoczywa 37 ułanów poległych pkt 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieru­ w wojnie 1920, w drugiej 9 gimnazjalistów zamordowanych chomościami (jedn. t. Dz. U. Nr 261 z 2004 r, poz. 2603 z przez bolszewików. W lokalu związku, dzięki pomocy z Polski, późn. zm.) tj. osobie, której przysługuje roszczenie o naby­ skompletowano bibliotekę oraz urządzono salę video. Gło­ cie nieruchomości z mocy cytowanej ustawy lub odrębnych śnym echem odbił się w całej okolicy "Zjazd Nieświeżan" z przepisów albo osoba ta jest poprzednim właścicielem zby­ całego świata, którego uczestnicy wzięli na kilka dni we wła­ wanej nieruchomości pozbawionym prawa własności tej nie­ danie to miasteczko. W radzie miejskiej wywołało to pomniki ruchomości przed dniem 5 grudnia 1990 r. albo jego spad­ "ponownej polskiej okupacji" chociaż oficjalnie mer robił kobiercą.. dobrą minę. Dzisiaj nikt nie niszczy dorobku polskiego. Szu- h zjst°pa(f 2006 GŁUBCZYCZANIE NA ZJEZDZIE ZKRPiBWP W OPOLU

W Opolu odbył się (25.10) czwarty okręgowy zjazd sprawozdawczo - wyborczy delegatów Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Po­ litycznych. Gośćmi zjazdu byli marszałek województwa, prezydent Opo­ la, przedstawiciele wojewody i opolskiego kuratora oświaty, szef sztabu i dowódca X Opolskiej Brygady Logistycznej, na terenie której odby- —i wało się spotkanie.

TOBIE O|CZYZNO ODDALIŚMY Z Głubczyc delega­ NASZĄ MŁODOŚĆ I NASZE ZDROWIE tami na zjazd byli MIESIĄCE SPĘDZONE W OKOPACH IIASAC Marian Łoziński i Jan Biłozur. Obrady zjazdu rozpoczęły się od wręczenia odznaczeń. Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych przyznał dyplom za zasługi w upamiętnianiu tradycji polskich walk i męczeństwa Marianowi Łoziń­ skiemu (foto). Srebr­ ny Medal Opiekuna Miejsc Pamięci Naro­ dowej Rada Ochrony Pamięci Walk i Mę­ czeństwa przyznała Halinie Kleniewskiej (foto), pełnomocnikowi staro­ sty ds. kombatantów w Starostwie w Głubczycach. Marszałek Woje­ wództwa Opolskiego nadał Odznakę Honorową "Za Zasługi dla Woje­ wództwa Opolskiego" Janowi Wacowi (foto). Odznakę wręczył marsza­ łek Grzegorz Kubat. Zjazd zakończyły wybory władz. Prezesem okręgo­ wego związku został ponownie płk. Stefan Szelka, a Marian Łoziński członkiem zarządu. J. Wac

ZBIGNIEW ZIÓŁKO 44lata. Żona Barbara, córeczka Julita 7 lat, syn Maciuś 3 lata. Dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury. Autor i współorga­ 8$3Bta nizator wielu wydarzeń kulturalnych, oświatowych i społecz­ m,„.pl,«o,ma.or9 Zbigniew nych. Inicjator i propagator współpracy polsko - czeskiej. Ak­ tywnie zaangażowany w pozyskiwanie środków unijnych na rzecz rozwoju regionu i współpracy transgranicznej na róż­ nych poziomach życia społecznego. Ziołko Od początku związany z samorządem, przez dwie kadencje Kandydat do Sejmiku Województwa Opolskiego radny Rady Miejskiej, w której pełnił funkcję przewodniczą­ RAZEM DLA OPOLSZCZYZNY cego Komisji i wiceprzewodniczącego Rady oraz członka Zarządu Gminy. Radny pieiwszej kadencji Sejmiku Województwa Opolskie­ go, w czasie której był przewodniczącym komisji ds. utworze­ nia ośrodka TVP w Opolu oraz członkiem Rady Kasy Cho­ rych. Jako kandydat niezrzeszony, popierany przez Platformę Obywatelską, chciałby w trakcie kadencji 2006-2010 pomóc w realizacji programu dla województwa opolskiego, którego ma zaszczyt być współautorem.

Zapraszam do udziału w wyborach samorządowych 12 listopada. Swój głos możecie Państwo oddać na mnie, stawiając krzyżyk na liście nr 5 przy pozycji 7 na niebie­ skiej karcie do głosowania. Z poważaniem Zbigniew Ziółko

Ifydrukowano na zlecenie Komitetu Wyborczego Platformy Obywatelskiej RP

- ‘źTistopad 2006 OS> 15 Mówią o nas poCHLEBnie

Chleb towarzyszy człowiekowi od za­ Piekarnia "Społem" Powszechnej Spół­ "Najciekawsza Ekspozycja Targowa". rania dziejów. W wielu kulturach słusz­ dzielni Spożywców w Głubczycach jest Wielkim uznaniem cieszył się produkt nie otaczany jest przez ludzi szczególną jedna z wielu piekani na terenie miasta pod nazwa chleb "Wileński", oraz chleb czcią i poważaniem. Również Polacy na­ Głubczyc. Znakomitąjakość oraz niepo­ "Orkiszowy" który poza cennymi war­ leżą do narodów, które darzą chleb wy­ wtarzalny smak zawdzięcza­ jątkowym szacunkiem. Przypomnijmy my dobrej jakości mące, słowa poety - C.K. Norwida: Do Kraju drożdżom, stosowanej re­ tego gdzie kruszynę chleba / podnoszę cepturze, procesowi tech­ z ziemi przez uszanowanie / Dla darów nologicznemu niezmienne­ nieba... / Tęskno mi Panie. mu od wielu lat. Wyjątkowy szacunek Polaków do Aktualnie piekarnia wy­ chleba wynika nie tylko z pobudek reli­ pieka 24 do 26 asortymen­ gijnych (chleb jako Ciało Chrystusa) ale tów, które można kupić w także emocjonalnych (chleb jako poży­ sieci handlowej własnej i wienie człowieka). Chleb znany już w sta­ obcej, a także prosto z pieca rożytności nie przypominał niczym piekarniczego w sklepie pie­ współczesnego pulchnego wypieku, ra­ karniczym przy ul. Moniusz­ czej zbliżony był do "Łopodpłomyka". ki 4. Kadra zatrudniona w piekarni to tościami odżywczymi i smakowymi, po­ Taki chleb łatwiej było łamać niż kroić i znakomici mistrzowie piekarze, do wy­ lecany jest osobom chorym na cukrzy­ zapewne stąd wziął się powszechnie zna­ różniających się zaliczyć można kierow­ cę, serce, nadmiar cholesterolu i innych. ny w wielu kulturach zwyczaj obrzędo­ nika Tadeusza Ursela, brygadzistę Sta­ Szanowni Państwo o chlebie można wego łamania chlebem. Zwyczaj łama­ nisława Grzegorczyka. Pozostali pracow­ mówić i pisać wiele, ważne jest to aby, w nia, a nie krojenia chleba, utrzymał się nicy również mają długoletni staż pracy. dobie postępu, szalonej cywilizacji, rol­ zresztą do dzisiaj w kulturze śródziem­ Aktualnie kształcimy w zakresie prak­ nik uprawiał zboże bez nadmiaru chemii, nomorskiej (m. in. we Francji i Grecji). tycznej nauki zawodu 12 uczniów, mając młynarz dobrze mełł mąkę, a piekarz wy­ Pierwszy chleb powstał najprawdopo­ nadzieję, że w przyszłości godnie zastą­ piekał takie bochny chleba, że o smaku i dobniej z nasion dzikich traw, jeszcze na pią swych mistrzów. zapachu nie zapomnimy po wsze czasy. długo zanim zaczęto uprawiać pszenicę. Uczestnictwo w Polsko-Czeskich Tar­ Oby nam chleba powszedniego nie za­ Natomiast chleb pszenny upieczono gach Przedsiębiorczości zostało doce­ brakło nigdy... około 9000 lat temu. A jak produkujemy nione przez organizatorów i zostaliśmy Ze Spółdzielczym Pozdrowieniem pieczywo dzisiaj? wyróżnieni III nagrodą, w Konkursie Prezes Zarządu Tadeusz Chrobak

WIEŚCI Z GIMNAZJUM NR 1 GŁUBCZYCKIE 14 września br. 40-osobowa grupa uczniów z naszej szko­ PRZEDSIĘBIORSTWO ły wyruszyła na 9-dniową wycieczkę na Wyspy Brytyjskie. , U i budowlane Uczniowie w czasie podróży zwiedzili Brukselę, Londyn, Edynburg, York oraz okolice pięknych jezior i najwyższego GŁUBCZYCE 48 -100 Głubczyce szczytu Wielkiej Brytanii - Ben Nevis. ul. Raciborska 20 20 września grupa 14 uczennic naszej szkoły wyjechała do tel. (077) 485-30-41 do 3 Rockenhausen na kolejny etap wymiany między naszym Gim­ OKNA fax (077) 485-25-21 nazjum a IGSM Rockenhausen. Dzieci spędziły w Niemczech energooszczędne, z drewna klejonego, 8 dni, podczas których uczestniczyły w zajęciach szkolnych, wycieczkach do zabytkowego miasta Speyer i Aqua Parku w sosnowego, mahoniowego Kaiserslautern. Teraz oczekujemy przyjazdu naszych przyja­ TARCICĘ ciół z Niemiec w maju 2007. 25 września w Pietrowicach odbyły się międzyszkolne, gmin­ surową, suszoną i impregnowaną ne zawody w biegu przełajowym. Z naszej szkoły wystartowa­ w asortymencie: ło ok. 60 uczniów. Miejsca na podium zajęli: I miejsce w kate­ gorii klas I - Kulik Katarzyna (I d). W kategorii klas II, dziew­ nieobrzynana i obrzynana, częta: I miejsce - Basamanowicz Kamila (II a), II miejsce - krawędziaki, belki, Czureja Pamela (II b); chłopcy: I miejsce - Fica Marcin (II a), II deski podłogowe, miejsce - Kuteń Artur (II b). III miejsce - Ganczarski Mateusz 'P (II e). W kategorii klas III -1 miejsce - Cieślik Tomasz (III d), II więźby dachowe miejsce - Węgrzyn Kacper (III g). Jacek Szczepanik

16 OŁSSR ^stopad 2006 ■ ----- ZIEMNIAK I SPÓŁKA

Po raz trzeci (07.10.2006) w miejscowości Mokre zostało zorganizowa­ ne spotkanie o charakterze biesiadnym pod hasłem "Ziemniak i spółka". Jest to impreza tematyczna wpisana do kalendarza imprez tej miejsco­ wości. Podczas spotkania można było degustować potrawy z ziemnia­ ków i warzyw. Kuchnia przygotowała: placki ziemniaczane, pyzy z boro­ wikami, pierogi z nadzieniem ziemniaczano-serowym, gołąbki z ziemnia­ kami i kaszą gryczaną i oczywiście chrupiące, karbowane fiytki...wszyst­ kie te potrawy podawane były z aromatycznymi sosami: pieczeniowym f Ą i borowikowym oraz twarożkami smakowymi i dipem majonezowym o ' ki 1 smaku czosnkowym. Jako perełkę wśród potraw z ziemniaków pani Anna Albert przygotowała pączki z ziemniakami....palce lizać...wiele osób py­ tało o przepis na te delicje, jednak autorka nie podała go nawet gościom z Radia Opole! Mamy nadzieje, że ta osobliwość wśród potraw będzie Największe podziękowania należą się paniom, kiedyś naszym produktem regionalnym. które przygotowały te wszystkie smaczne potra­ Goście, którzy biesiadowali w Mokrem mogli obejrzeć występy ze­ wy, panie: Maria Krzywińska, Anna Albert, Elżbie­ społu "Kropelki", które zaprezentowały kilka układów tanecznych, a ta Cybulska, Małgorzata Wojtanowska, Krystyna także zaśpiewały dla przybyłych znane utwory muzyczne m.in. "Panna Lenartowicz i Ola Krzywińska. Dla tych Pań sto­ pszeniczna". Publiczność nagrodziła dziewczynki gorącymi brawami. krotne podziękowania, za czas, trud i uśmiech na Serdeczne podziękowanie dla Ani Wołowiec, która czuwała nad przy­ twarzy - składa sołtys Mokrego - Krystyna Zamoj­ gotowaniem części artystycznej. Odwiedzili nas również harcerze z Głub­ ska. Dziękuję także wszystkim, którzy pomogli w czyc, którzy byli na trasie Harcerskiego Rajdu Jesiennego Granicznym realizacji naszej imprezy i razem udało nam się do­ Szlakiem Głubczyce- Pietrowice. Pozdrowienia i podziękowania dla ko­ konać tego dzieła - serdecznie dziękuję. Spotkanie mendanta Ryszarda Kańtocha, za odwiedziny, muzykę i śpiew. Na spo­ zakończyła zabawa taneczna, o muzyczną jej opra­ tkanie przyjęli zaproszenie: burmistrz Adam Krupa, przewodniczący Rady wę zadbali członkowie zespołu "AGE", bawiliśmy Miejskiej Edward Wołoszyn, sekretarz gminy Bolesław Buniak, pan się do rana... Władysław Chmielewski oraz ksiądz proboszcz Marek Ruczaj, który był Sołtys Mokrego Krystyna Zamojska współgospodarzem biesiady. Gościliśmy w naszych progach redaktora Radia Opole- Jana Poniaty- szyna z małżonką Danutą. Czuli sięu nas jak w rodzinie...Nawiązując do W LISTOPADZIE tematu: serdecznie przepraszamy fanów sportu, za to ze mecz "KS Mo­ kre - Radio Opole nie doszedł do realizacji, ale możemy obiecać, ze odbę­ ŚWIĘTUJEMY: dzie się w najbliższym możliwym terminie. Takie spotkania nie mogłyby być realizowane, gdyby nie zaangażowanie mieszkańców Mokrego. I XI - Wszystkich Świętych 3 XI - Święto Myśliwych, Światowy Dzień Mężczyzn 9 XI - Światowy Dzień Jakości, Międzynarodowy Dzień Walki z Faszyzmem i Antysemityzmem 10 XI - Międzynarodowy Dzień Młodzieży II XI - Narodowe Święto Niepodległości, Międzynarodowy Dzień Nauki i Pokoju 14 XI - Światowy Dzień Walki z Cukrzycą 16 XI - Międzynarodowy Dzień Tolerancji 17 XI - Międzynarodowy Dzień Studentów, Światowy Dzień Zwalczania Cukrzycy 20 XI - Światowy Dzień Dzieci 21 XI - Światowy Dzień Pozdrowienia - Dzień Życzliwości, Dzień Pracownika Socjalnego 22 XI - Międzynarodowy Dzień Pluszaka, 22 - 29 XI - Tydzień Honorowego Krwiodawstwa 25 XI - Dzień Tramwajarzy i Kolejarzy, Międzynarodowy Dzień bez Futra, AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY CYFROWY POLSAT Światowy Dzień Przeciwko Przemocy PHU RAKPOL BOGUSŁAW RAK 48 - 100 GŁUBCZYCE, UL. KOŚCIUSZKI 23 ze Względu na Płeć TEŁ. 077/485-93-58, KOM. 0691 838 583 29 XI - Dzień Chorążego, Międzynarodowy, Dzień Solidarności z Narodem Palestyńskim

ęlistopacf 2006 17 W dzisiejszym tekście poszukujemy nazw miejscowości z czterech gmin naszego powiatu. Przykład: „Doszła do nas nowa wieść otwierająca widoki na lepsze, życie.” - (Nowa Wieś. Widok). Życzymy przyjemnej zabawy.

(1) Dobra dynia na działce bo niewysoka. (2) Idź babo równym krokiem, dojdziesz aż po Kraków. (3) Chłopa wic akademicki nie bawi i chcąc więcej uciech, o wice swojskie prosi. (4) Weszły na parkiet licealistki i wszystkie trzęsły się ze strachu, (5) Siedziało tam kilka bab i cebulę kroiły na nierówne kawałki. (6) Stracił rozum i ceratę pociął twierdząc, że to lisię ci ceratę porwało. (7) Nim okres zapłaty minął, skonfiskował wszystkie dobra, nic Ewie nie zostawiając. (8) Łatwo dojechaliśmy do puszczy, tylko potem szliśmy pieszo po wykarczowanym terenie. (9) Powiedz bańce, źe zamiast siedzieć ma rowy miodem zalać. (10) Ale z ciebie sucha psina mówi lew i celowo się uśmiecha. (11) Byli wściekli, sinobrody na dowód kalosze pogryzł. (12) Grupa pielgrzymów wniosła na zamek swe skargi a król owe petycje przyjął. ułożył Kazimierz Sak

W ostatnim zadaniu poszukiwaliśmy tychże piłkarzy: Żmuda, Lato, Gadocha, Boniek, Iwan, Żurawski, Mila. Bonie, Dudek, Urban, Cieślik, Gorgon, Smolarek, Jeleń, Jop, Bąk. Szarmach, Lubański, Rasiak. Szymkowiak, Radomski, Cygan lub Gancarczyk. Nagrodę wylosowała Jadwiga Kosmala z Głubczyc. Gratulujemy!

Serdecznie Witamy 33Nowych Mieszkańców Ziemi Glubczyckiej, urodzonych we wrześniu 2006 tr Szpitalu Powiatowym w Głubczycach, Rogula Edyta Bielska Małgorzata Żaba Aleksandra Nowa Wieś 3.09.06 Królowe 4.09.06 Branice 8.09.06 Rodzicom - Gratulujemy!!! 3350-53 2500-53 3250-57 KST PODBIJA NIEMCY

Z udziałem ponad 20 klubów z Niemiec i dwóch z Polski 14.10.2006 r. odbyły się w miejscowości Adendorf Otwarte Mi­ strzostwa Niemiec. Ośmioosobowa ekipa Klubu Sportowego Taekwon-do z Głubczyc pod opieką trenera Daniela Jano przy­ wiozła z tej imprezy 13 medali (7 złotych i 6 srebrnych). Zdobyli je: w kategorii seniora - Bogdan Brzostowski (I m - walki do 56 kg, II m - układy), Marta Wsiąki (II m - wali do 72 Kg, II m - układy), Jako juniorzy: Dawid Wsiąki (I m - walki do 70 kg, I m - układy), Agnieszka Stachura (I m - układy), Paulina Szpak (II m - walki, II m układy), w kategorii juniora młodszego: Kinga Toma­ szewska (Im - układy), Marek Stebnicki (I m - układy) i Kamil Szumowski (I m - walki, II m układy). To był bardzo dobry wy­ stęp naszych zawodników i zawodniczek. Wieloletnia ciężka praca na treningach dała wspaniałe efekty - Oby tak dalej! Głos Głubczyc - gazeta samorządowa - nakład 800 egz. Redaguje zespół: Red. naczelny - J. Wac, M. Łoziński, K. Sak. Adres Redakcji: 48-100 Głubczyce, ul. Niepodległości 14, Urząd Miejski, p. 24, II p., teł. 485-30-21 wew. 235. Dyżury redakcji w środy od 8.00 - 14.00, czwartek od 12.00 do 14.00. Materiały zamówione i niezamówione przyjmujemy do 10 każdego miesiąca. Materiały można zostawiać również w sekretariacie Urzędu Miejskiego. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za nadesłane i opublikowane listy oraz zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów oraz zmiany tytułów; dyskietek, płyt CD, zdjęć nie zwracamy. Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam. Druk - WIE - DRUK, ul. Królowej Jadwigi 1/29, 42-500 Będzin, tel.O 604 257 694, tel./fax. (032) 7617636. lS ęjjstopacf 20o6 ------• _ z 7 (- z

Wrona Wiktoria Ryśkiewicz-c. Katarzyny Gużda Łukasz Hipnarowicz Wiktoria Łyczkowski Paweł Głubczyce 10.09.06 Głubczyce 10.09.06 Zubrzyce 10.09.06 Grobniki 10.09.06 Mokre Kol. 11.09.06 2820-54 2250-49 3600-58 3200-57

4 « •‘•'O*— W-O'

Urbańczyk Tomasz Godomska Wiktoria Suchecki Dariusz Korbecka - c.Alicji Mazurkiewicz Tomasz Nowa Wieś 11.09.06 Wojnowice 11.09.06 Nasiedle 13.09.06 Głubczyce 14.09.06 Pomorzowice 17.09.06 3000-56 3400-54 3700-57 2900-54 4000-57 / 1 1 r

Larysz - s.Sylwi Kruk Dawid Kmiecik c.Anety Kotwica Paweł Kunicka Dominika Dziećmarów 20.09.06 Głubczyce 20.09.06 Widok 20.09.06 Głubczyce 21.09.06 Głubczyce 22.09.06 3700-57 3000-55 3100-56 2700-52 3800-58

Wąchała Milena Małota Nicol Bartusik Justyna Hawron Mateusz Literski Michał Kietrz 22.09.06 Mokre 25.09.06 Bernacice G. 26.09.06 Wysoka 26.09.06 Bliszczyce 26.09.06 2850-55 3590-58 3300-56 3450-55 3500-60

Marcinek Nicola Prochera Magdalena Śliwka Dawid Sobieszczański - s.Sylwi Majcher Michał Dzbańce Os. 27.09.06 Ucieszków 27.09.06 Kietrz 27.09.06 Gł. Sady 28.09.06 Głubczyce 29.09.06 3250-58 2400-52 3600-55 3470-56 4250-58 KADR Studio Fotograficzno - Filmowe Janusz Baczkur, Głubczyce, Grunwaldzka 2, tel. 077 / 485-31-07 0 880 563 278, [email protected]

listopad 2006 >9 ■ ~= ?ooz _pt>do}srfi os

zpźisrj 2 psiivf2vuuu£) f .111 vjoy/2sp32.ij 2 ly/n/oy/Zspsz.ij

1i JKfe JnH41 IR £ , w iW' _

dppfanwu łii^2poAnD\r 3/313t(23lll)ll Hl32pO.iSv\[

juojs uiifrtup saC pąpa/M

nivMouvitu a/aąfanrntf MO)l(.13U13 3111DI1S32OJ

faZaiuMOjap/ fapm/ n/p t(po.i%i)\i ipnoptiisrj i»< sz 2 ™a!2(I

Ul yW>