World Premiere Recording

Zappa Crowning Glory new

HY dutch BRID MU academy LTICHANNEL

on authentic instruments World Premiere Recording Friedrich Schwindl (1737 – 1786) Crowning Glory in D Op 9 no 3 (pub. B Hummel, Den Haag, c.1765) The Musical Heritage of the 7 Allegro 2. 58 Dutch Crown Jewels: 8 Andante 3. 29 Symphonies from the 18th Century 9 Presto 2. 33 Court of Orange in (1756 – 1791) Zappa, Stamitz, Schwindl, Graaf and Mozart Symphony no 5 in B flat, KV 22 “The Hague” (“Haagsche”) Simon Murphy Conductor (composed in Den Haag/The Hague, 1765) 10 Allegro 2. 34 11 Andante 2. 58 Elizabeth Dobbin Soprano 12 Allegro molto 1. 20 Caroline Kang Violoncello (fl. 1763 – 1788) – on authentic instruments – Symphony in D 13 Allegro assai 2. 07 14 Largo 5. 38 Christian Ernst Graaf (1723 – 1804) 15 Allegro 1. 12 Symphony in D Op 14 no 1 (pub. J.J. Hummel /Berlin, 1776) Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) 1 Allegro 3. 07 16 “Conservati Fedele” 2 Andante 2. 34 for Soprano and Orchestra, KV 23 7. 04 3 Presto 1. 56 (composed in The Hague, 1766)

Francesco Zappa (fl. 1763 – 1788) Carl Stamitz (1746 – 1801) Symphony in B flat “The Symphony” Symphony in C Op 24 no 1 (“Concertata Sinfonia à più Stromenti Obbligati”) (pub. B Hummel, Den Haag c. 1785) 4 Allegro 2. 03 17 Allegro con spirito 5. 12 5 Largo assai * 6. 21 18 Andante molto 6. 21 6 Allegro assai 3. 47 19 Poco presto 3. 45

*Also known as the Zappa “Adagio for Cello and Orchestra in E Flat” Total playing time: 68.12 The New Dutch Academy Orchestra Stephen Freeman (), Gabrielle On this recording, Caroline Kang, Cello, Wunsch, Sara de Corso, Barbara Erdner, Aira-Maria appears as soloist in Zappa’s Adagio for Cello Lehtipuu, Miranda Hutton, Erin Chen, Joanna and Orchestra in E Flat (track 5) and as soloist Huszcza, Frouke Mooij, Anu Gehlert in the middle movement of the Symphony in D (track 14) Gudrun Hardardottir, Annegret Meder, Ruben Sanderse Elizabeth Dobbin, Soprano, sings Mozart’s aria Violoncello Hanna Loftsdottir, Caroline Kang, Conservati Fedele (track 16) Rebecca Rosen Bass Christian Staude, Vega Montero Sanchez de las Matas, Benoît Vanden Bemden Haru Kitamika Georgia Browne, Yeomans

Oboe Peter Tabori, Taka Kitazato The New Dutch Academy (Orchestra, Chamber Tomek Wesolowski Soloists and Research Lab) is part of the city of The Bart Aerbeydt, Gilbert Cami Farras Hague’s official cultural infrastructure. The NDA’s Trumpet Mark Geelen, Andreas Bengtsson performance and research activities are structurally Tympani Koen Plaetinck supported by the city.

Pitch: A = 430 Hz Staff of the NDA: Simon Murphy Artistic Director, Frans van der Leeuw General Manager, PR and Recorded on 15, 16 and 17 June 2009, Grote Kerk, Communication Barbara Erdner, Orchestral Maassluis, The Netherlands Manager Melody Yeomans, Designer Crisja Ran Producer Carl Schuurbiers Recording Engineer Erdo Groot Edited and Mastered at the studios of Polyhymnia International, The Netherlands

Biographien auf Deutsch und Französisch More information about the works performed finden Sie auf unserer Webseite. here and about the New Dutch Academy: Pour les versions allemande et française des www.newdutchacademy.nl biographies, veuillez consulter notre site. www.pentatonemusic.com Crowning Glory The wife of Willem V, Wilhelmina, was The Musical Heritage of the Netherlands the niece of the famously (musically) Dutch Crown Jewels: obsessed Prussian monarch, Fredrick the Great. This alliance considerably enhanced Symphonies from the 18th Century the Dutch House of Orange’s political Court of Orange in The Hague weight in the European arena, which in turn provided the impetus for the creation n the second half of the 18th century, the of a representative musical establishment IDutch court city of The Hague became at the Dutch court. It was, however, Willem a glittering, cosmopolitan centre of inter- and Wilhelmina’s personal love for national cultural exchange and inspired which ensured such a thriving music scene musical endeavour. With its dynamic dip- at the court. lomatic, artistic and cultural scenes, under Resident musicians at the court the rule of the Prince of Orange, Stadhouder included major European musical figures Willem V, the court city entered a new age such as the virtuoso cellist and of artistic vision, energy and achievement. Francesco Zappa (fl. 1763 – 1788) and the During the period, Willem V and his legendary violin/viola soloist Carl Stamitz mother, the intensely musical and cultural (1746 – 1801) – son of the “father of the sym- Princess Anna van Hannover (herself a stu- phony” himself, the Mannheimer Johann dent of GF Handel), stimulated a new and Stamitz (1717 – 1757). Visiting performers vital creative scene in The Hague actively to the court included pianists Dussek and and structurally supporting music, scholar- Beethoven, star flautist Wendling, ship and science as well as establishing trail and a veritable call list of other 18th century blazing cultural phenomena such as public personalities such as CF Abel, Richter and art galleries. In doing so, they laid the foun- Mozart. The musical internationalism of the dations for many aspects of the Netherlands’ court, with its pan-European engagement cultural and educational infrastructures and reach, connected it with the exciting which continue to serve and support the musical developments also happening in impressively thriving, open and internation- other European musical centres such as ally orientated cultural life of the country to , , Mannheim, Madrid, , this day. Stockholm, , Potsdam, Berlin and Vienna. from solo piano music to flute , The glittering musical activities at court vocal music and string quartets through to were also complemented by a vibrant, orchestral music such as overtures, concer- international music scene in the city of tos and symphonies. The Hague itself. In the period, the city had This landmark, world premiere record- regular , maintained a French House, a German Opera House and, in the summer, opened its Pleasure Gardens for music and other entertainments. In the 18th century, the city of The Hague was also a major European centre of music pub- lishing, with the most important Dutch music publishing firm of the Hummel Brothers starting out in the city in the 1750’s and quickly expanding to include offices in Amsterdam and Berlin. Through their editions, the Hummel Brothers introduced to for the first time the works of such seminal as CF Abel, JC Bach, J Stamitz, Haydn, Pleyel and Reichardt, amongst many, many others. They suc- cessfully brought to a musically insatiable Europe works from the newest composers of the day in beautifully presented editions of Princess Wilhelmina of Prussia, all ranges of musical mediums portrait by Guillaume de Spinny 1771 ing presents newly discovered symphonic Dutch string school. music by 18th century The Hague court cellist Other resident talent at The Hague court Francesco Zappa (fl. 1763 – 1788) who lived included JC Bach’s friend Francesco Pasquale and worked in The Hague for more than Ricci (1732 – 1817) who held a busy double twenty years as a solo cellist, pedagogue post as organist to the Cathedral in Como and composer. Complementing the sym- () as well as being a composer at the phonies of Zappa, this disc offers a view of court in The Hague. Also notable was singer/ orchestral music by other composers active composer Giovanni Batista Zingoni (1720 – at the court of Willem V in The Hague includ- 1811) who worked as an opera soloist with ing the court’s Kapellmeister Christian Ernst JC Bach in London before taking up his resi- Graaf (1723 – 1804), the court’s concertmas- dency as composer/performer in The Hague. ter Friedrich Schwindl (1737 – 1786), and Other important figures at The Hague court violin/viola virtuoso Carl Stamitz. The works included the instrumentalist, composer and by these composers also appear here for the publisher Johann Conrad Spangenberg (c first time on disc. 1720 – c 1800), the composer Colizzi, and Alongside Madrid-based Boccherini and the violinist Malherbe. the Mannheim cellists Filtz and Danzi, The Music and the Arts were clearly the pas- Hague’s Francesco Zappa was one of mid- sion of 18th century Dutch Prince of Orange 18th century Europe’s leading cello virtuosi Willem V. Undeniably, the crowning glory and his symphonic music and chamber of his reign was his cultural achievements pieces were published, distributed and and in particular his musical establishment performed all over Europe in the period. which featured some of the leading inter- Zappa’s works for the cello are a testament national musical lights of late 18th century to the cutting edge technical, musical and Europe, who were busy composing and stylistic prowess present in the 18th century performing highly dynamic and inventive Dutch music scene. Other Dutch written/ symphonic music in the court centre of The published works for cello appearing in the Hague. Netherlands in the mid-18th century, for The music featured on this disc comes example by Geminiani or the Dutchman from the period between roughly 1760 Klein, further attest to the presence of a and 1785. The programme aims to give an flourishing, innovative and highly virtuosic impression of the type of repertoire per- The Prince of Orange Stadhouder Willem V, portrait by Guillaume de Spinny 1771 music of these composers balances vision- ary 18th century enlightened elegance with the raw energy of being the “rock ‘n roll” of its day. Through this recording, we are proud to put these musical works back on the inter- national map and to showcase the richness of both the Dutch court music tradition and the Dutch 18th century symphonic school. In particular, we are thrilled to present 18th century engraving of The Hague Court here the recently rediscovered symphonic movements for solo Cello and Orchestra by formed at the court in this period and to give Francesco Zappa – also referred to as the insight into the effervescent and cosmopoli- Adagio for Cello and Orchestra in E flat (track tan flavour of the court’s musical taste and 5) and the Largo for Cello and Orchestra in style. In addition to works composed by D (track 14). the resident musicians at the court, other This music first came to light through repertoire performed at the court would the exploration work of the NDA Research have included music by the likes of “The Lab. We are delighted to enrich the modern Dutch Haydn” as well as by repertoire with the invigorating Abel and JC Bach, Mannheimers J Stamitz, works presented here on disc for the first Toeschi, Cannabich, Eichner and Filtz – all of time. whose music was easily available in print in We very much hope that you enjoy lis- the Netherlands in editions by, for example, tening to our performances of these 18th the Hummel Brothers. Century Dutch Musical Crown Jewels. This Super Audio CD, featuring the world premiere recordings of symphonies Simon Murphy by Graaf, C Stamitz, Schwindl and Francesco Zappa, is the first disc ever to be devoted entirely to presenting and profiling the orchestral music of the Dutch court of the mid to late 18th century. Stylistically, the Simon Murphy ducated by the leading lights of the EDutch movement, the young Australian/Dutch viola player and conductor Simon Murphy (Sydney, 1973) gained his initial experience performing in the leading Dutch and European period instrument ensembles such as the Orchestra of the 18th Century, and was also the viola player of The Amsterdam String , before going on to establish his own inter- nationally operating orchestra, The New Dutch Academy (NDA). Under Murphy’s leadership, the NDA has subsequently suc- ceeded to attract awards and much praise from both the media and musical establish- ment for its fresh and vibrant approach to early music repertoire, performance and presentation. Murphy is known for his energetic and infectiously enthusiastic approach to music making as well as for his multidisciplinary projects and programmes giving new insights into the music, arts and culture of the 18th century. He has done much in reviving previously ignored symphonic music, especially from the mid 18th cen- tury musical centres of Mannheim and the Netherlands, and has also been recently suc- cessful in completing the reconstruction of Bach’s own cello – known as the Violoncello Piccolo or Viola Pomposa – an instrument representing the Netherlands and Dutch upon which he also regularly performs as Cultural Heritage internationally. In this role a soloist. he has conducted the opening concerts for Murphy obtained his undergradu- Dutch Music Month in Sydney (2006) and ate degree in Fine Arts, Musicology and Dutch Music Week in (2004), and Performance at the , for other major representational events such before moving to the Netherlands where as the official opening concert for the State he studied and worked with the likes of Visit of Her Majesty Queen Beatrix to Italy in Alda Stuurop, and Frans the presidential palace in Rome, the Palazzo Brüggen. As a conductor and chamber solo- Quirinale, which was also broadcast live on ist, Murphy has performed across Europe, radio and TV. America, and . His work is Murphy has been awarded indus- documented on more than 50 CDs. try prizes for his performing and Simon Murphy regularly co-operates recording work, including the Edison with European radio and television for live for his and the NDA’s first record- concert broadcasts and documentaries, ing of early Mannheim symphonies. working with, amongst others, AVRO, NPS, RNW, Hessischer Rundfunk, MDR, Radio Alongside his work, Simon Deutschland and RAI as well as with the EBU Murphy is a committed educator. He has for world-wide live simulcasts. Murphy has been a guest violin/viola teacher at directed concert performances at the major many leading institutions and has presented concert halls at home in the Netherlands masterclasses, workshops, scholarly lec- including the Amsterdam , tures and lecture-recitals on tours through De Doelen and Vredenburg Europe, Asia, , Scandinavia and most Utrecht, and, internationally, at the major recently the U.S.A., where he was invited European music festivals, including at the by the U.C.L.A. and the Getty Research Festivals of Amsterdam, Utrecht, The Hague, Institute to give a lecture and concert- Brussels, Gent, Brühl, , , Bad recital at the Getty Centre in Los Angeles. Arolsen, Potsdam and Rome. He regularly works together with the Netherlands Ministry of Foreign Affairs NDA Live at the Festival Classique, The Hague 2009 The New Dutch Academy orchestra and chamber soloists under the Orchestra and Chamber Soloists leadership of the founder of the NDA, the Australian/Dutch conductor and viola player “Murphy and his orchestra bring the Simon Murphy, the NDA has attracted much melodic figures and rhetorical effects in the interest from audiences and the interna- symphonies of and Johann tional press for its exciting performance style Stamitz to life with a fantastic flair – energising and fresh approach to early music ever since performances of this music … daring and full its establishment in 2002. In particular, the of character” (Haagsche Courant) NDA has won praise for shedding new light on the richness of the 18th century music he award winning New Dutch Academy culture, for example by innovative program- T(NDA) is the international Dutch plat- ming – bringing exciting, newly found 18th form for 18th century music and culture century works onto the concert podium and is comprised of the new generation of – and through the NDA’s multidisciplinary leading international early music special- projects which connect music with other ist performers. With both its international 18th century art forms. Recent concert tours have seen the Händel Festspiele in Halle, the Thüringer orchestra perform throughout mainland Bachwoche in Weimar and at the Nothern Europe, Scandinavia, Russia, Canada, the Lights Festival in Norway. Recently the NDA U.S., Asia and Australia. was involved in a series of lectures and From its base in The Hague, the NDA performances at the Getty Center in Los explores the music and culture of the 18th Angeles, U.S.A. century with the combination of research NDA concerts have been broadcast and performance at its heart. The NDA musi- across the world by the EBU and the NDA has cians are from the Netherlands, Belgium, worked further with, amongst others, Radio Germany, Austria, Poland, Sweden, Iceland, Netherlands Wereldomroep, AVRO, NPS, Finland, France, Spain, Italy, Australia, New Deutschland Funk, Hessischer Rundfunk, Zealand, Japan and the U.S. The NDA per- RAI, Klara and the Australian Broadcasting forms exclusively on authentic instruments. Corporation to achieve special radio concert Through its own concert series and its broadcasts and documentary programmes annual multidisciplinary NDA festival, the with new 18th century repertoire. NDA maintains a busy schedule of perform- The NDA works closely with the ances at home in the Netherlands, where Netherlands Ministry of Foreign Affairs as newly discovered works from the NDA a cultural ambassador on projects that cel- research projects are presented for the first ebrate historical cultural relationships and time. The NDA has performed at all of the which foster international cultural under- leading halls in the Netherlands, from the standing and exchange. Recently the NDA Concertgebouw (Amsterdam) to De Doelen performed rediscovered Dutch and Italian (Rotterdam) and Vredenburg (Utrecht). Baroque music in the Palazzo Quirinale in Internationally, the NDA has performed at Rome for Her Majesty Queen Beatrix and the leading international festivals, including the President of Italy during the Queen’s the Holland Festival of Early Music Utrecht, State Visit to Italy. In 2006 the NDA cel- the Festival of Flanders, the Roma Europa ebrated the 400 year relationship between Festival (Italy), Potsdam Festspiele, the the Netherlands and Australia, giving spe- Mitte Europa Festival (Germany and Czech cial concerts, broadcasts, master-classes Republic), the Brezice Festival (Slovenia) and workshops in both countries. In 2009, and the Sacharov Festival (Russia), the at the invitation of the Foreign Ministry, Huis ten Bosch, The Hague, painting by J.T. Compe 1750/51 the NDA opened the cultural olympiad in Mannheim masters Stamitz and Richter, Vancouver, Canada with performances of immediately won an Edison Music Award. specially selected 17th and 18th century “Murphy makes the music of the Mannheim Dutch repertoire. masters come alive – dancing, swinging … The NDA recordings also have been Finally the Mannheimers sound like they enthusiastically received. The first NDA should – the of joy the new, the excitement of CD (PentaTone) looking at the birth of the the sense of discovery, the euphoric rush of a symphony, featuring early works of the Mannheim skyrocket!” (Parool)

NDA Live in De Doelen, Rotterdam 2008

“One of the most interesting musical ments, reflect the best of both worlds. Its sound projects of the moment – exploring one of the is sumptuous, but textures are sufficiently fundamental facets of music – the symphony.” transparent to allow details to cut through, (CD Compact, Spain) and the historically informed approach The NDA’s recording of the Corelli includes stylish ornamentation and a battery Concerti Grossi (as first published by Roger of continuo instruments which would surely in Amsterdam in 1713), recorded live at the have delighted the composer. … director Holland Festival of Early Music Utrecht, has Simon Murphy infuses these accounts with also been glowingly reviewed: “When it subtle jazz-like touches: swinging rhythms, came to his orchestral music, size mattered inventive extemporisations and vigorous gui- for Corelli …These accounts by the New Dutch tar strumming effects.” (BBC Music Magazine, Academy, a big band playing on period instru- UK), “Das Klangbild ist erfreulich lebendig, Joseph Schmitt daher ... Die unverbraucht transparent und voller Noblesse, fängt das spritzig klingende New Dutch Academy legt volle Temperament und den finessenreichen ein geradezu flammende Pläydoyer für diesen Stil trefflich ein. Eine exzellente Interpretation” bislang unterschätzen Meister vor. ... Viele (, Germany). Effekt – etwa anrührende Pianissimi, auf die The recent NDA world premiere record- unmittelbar Fortissimo-Passagen, lassen den ing documenting the symphonic and durchaus eigensinnigen Komponisten erk- chamber works of Joseph Schmitt “The ennen. Diese Bandbreite der musikalischen Dutch Haydn” has successfully put this com- Ausdrucksmöglichkeiten fulminant darzustel- poser back on the musical map. len, ist der New Dutch Academy offensichtlich Le "Haydn hollandais": un compositeur eine Freude. ... Packend, spieltechnisch brillant tout en verve, que sert avec un entrain irrésist- – und nicht zuletzt wieder mit einem beson- ible la New Dutch Academy de Simon Murphy. deren Augenmerk auf der Ausgestaltung des (Le Soir - “Nos coups de coeur”) Basses – führt die New Dutch Academy durch Holländischer Haydn – Gleich einer diesen bislang unbekannten Schaffenskosmos. frischen sommerlichen Brise aus Holland Sehr zu empfehlen! (Concerto) kommt diese Neuproduktion mit Werken der Das musikalische Erbe der Niederlande der Zeit von Prinz Wilhelm V. von Oranien, dem Statthalter der Niederlande, glückte Niederländische Kronjuwelen: Den Haag mit seiner äußerst lebendigen Kunst- und Kulturszene der Schritt in ein Sinfonien am Fürstlischen Hof neues Zeitalter, in ein Zeitalter künstlerischer von Den Haag im 18. Jahrhundert Visionen, Energien und Errungenschaften. ie holländische Stadt Den Haag ent- Zu dieser Zeit setzten Wilhelm V. und Dwickelte sich in der zweiten Hälfte seine Musik liebende Mutter Anna von des 18. Jahrhunderts zu einem glanzvollen, Hannover neue Anreize für eine neue kosmopolitischen Zentrum. Ein internatio- und kraftvolle kreative Szene in Den Haag. naler kultureller Austausch fand statt, man Sie machten den Weg frei für kulturelle begeisterte sich für inspirierende Musik. In Neuerungen wie öffentliche Kunstgalerien und unterstützten musikalische und wis- Die prachtvollen musikalischen senschaftliche Einrichtungen vor allem Aktivitäten am Hof wurden ergänzt von einer in struktureller Hinsicht. Damit legten sie pulsierenden, internationalen Musikszene Grundstein für eine vielgestaltige künst- in Den Haag selber. Zu dieser Zeit fanden lerische und pädagogische Infrastruktur, regelmäßige Konzertreihen statt, unterhielt ohne die das blühende, offene und inter- die Stadt ein französisches wie ein deutsches national ausgerichtete kulturelle Leben der Opernhaus und öffnete ihre Lustgärten für Niederlande heute nicht denkbar wäre. Musik und anderes Amüsement. Wilhelms Gemahlin Wilhelmina war Den Haag war außerdem ein wich- die Nichte des für seine (musikalische) tiger europäischer Verlagsstandort. Hier Besessenheit berühmten Preußenkönigs begannen die Brüder Hummel im Jahr Friedrich des Großen. Diese Verwandtschaft 1750 ihr Geschäft, bevor sie bald auch nach verstärkte das politische Gewicht des Amsterdam und Berlin expandierten. Mit Hauses Oranien auf der politischen Bühne ihren Ausgaben wurden erstmals die Werke Europas in beträchtlichem Maße, was wiede- wegweisender Komponisten wie Christian rum den Anstoß gab, am niederländischen Ferdinand Abel, , Hof ein repräsentatives Musikleben ins , , Ignaz Pleyel Leben zu rufen. Letztlich war dafür jedoch und Johann Friedrich Reichardt in Europa Wilhelminas Liebe zur Musik, verantwortlich. bekannt, um nur die wichtigsten zu nen- Zu den in Den Haag arbeitenden nen. Die schier unersättliche Nachfrage nach Musikern zählten der Violoncellovirtuose Musik stillten die Hummels mit wunderba- und Komponist Francesco Zappa ren Editionen jeglicher Musikgattung - von (Schaffensperiode von 1763-1788) sowie Solo-Klaviermusik über Flötenquartette, der legendäre Violinist und Bratschist Carl Vokalmusik und Streichquartette bis hin Stamitz (1745-1801), der Sohn des „Vaters der zur Orchestermusik wie Ouvertüren und Sinfonie“, Johann Stamitz persönlich (1717- Sinfonien. 1757). Es gastierten die Pianisten Dussek Die vorliegende CD präsentiert und Beethoven, der Mannheimer Star-Flötist Sinfonien jener Komponisten, die am Hofe Wendling sowie weitere Koryphäen des 18. Wilhelms V. tätig waren. Es handelt sich hier- Jahrhunderts wie Christian Ferdinand Abel, bei um Erstaufnahmen. Der Hörer lernt die Franz Xaver Richter und Mozart. Musik des Hof-Kapellmeisters Christian Ernst Graaf (1723-1804), des Hof-Konzertmeisters von Geminiani oder dem Niederländer Klein Friedrich Schwindl (1737-1786), des Geigen- sprechen für eine florierende, innovative und Bratschenvirtuosen Carl Stamitz und und hochgradig virtuose niederländische des Hof-Cellisten Francesco Zappa kennen. Streicherschule. Letzterer lebte und arbeitete mehr als zwan- Zu den am Hofe in Den Haag fest ange- zig Jahre als Solo-Cellist, Pädagoge und stellten Talenten zählte auch Francesco Komponist in Den Haag. Pasquale Ricci (1732-1817), ein Freund Neben Boccherini und den Mannheimer Johann Christian Bachs, der in vielbeschäf- Cellisten Flitz und Danzi zählte Francesco tigter Doppelrolle aktiv war: einmal als Zappa Mitte des 18. Jahrhunderts zu den Organist an der Kathedrale im italienischen führenden europäischen Cellisten. Seine Como und eben auch als Hofkomponist in Werke für Cello präsentieren den neues- Den Haag. Ebenfalls angesehen war der ten Stand von Technik, Musik und Stil in Sänger und Komponist Giovanni Batista der musikalischen Szene der Niederlande Zingoni (1720-1811), der als Opernsolist mit im 18. Jahrhundert. Weitere in dieser Zeit Johann Christian Bach in London arbeitete, komponierte zbw. Gedruckte Stücke etwa bevor er sich als Komponist und Künstler am

NDA Live at the Händel Festspiele, Halle 2008 Hof in Den Haag niederließ. Zu den wich- zeichneten. Jene Musiker komponierten tigen Personen ebendort zählten auch der und spielten hochgradig dynamische und Instrumentalist, Komponist und Verleger einfallsreiche sinfonische Musik am Hof von Johann Conrad Spangenberg (ca. 1720 – ca. Den Haag. 1800), der Komponist Colizzi und der Geiger Stilistisch hält diese Musik das Malherbe. Gleichgewicht zwischen visionärer, auf- Die Musik auf der vorliegenden CD geklärter Eleganz und energiegeladenem stammt etwa aus der Zeit zwischen 1760 zeitgenössischem „Rock´n Roll“. Es war und 1785. Die Zusammenstellung soll einen uns ein Anliegen, jenen außergewöhn- Eindruck von jenem Repertoire geben, wie lichen stilistischen Reichtum in unseren es am Hof zu dieser Zeit erklungen ist, und Interpretationen dieser sehr attraktiven gleichzeitig einen Einblick gewähren in die Werke einzufangen. überschäumenden und kosmopolitischen Mit der vorliegenden Aufnahme Geschmäcker, die am Hof vorherrschten. erobern wir für diese Werke den gerech- Neben den Werken aus der Feder der bei ten Platz im internationalen Repertoire Hofe festangestellten Musiker erklang zurück. Das macht uns stolz! Ebenso wie auch Musik des „Niederländischen Haydn“ die Tatsache, dass wir den Reichtum der Joseph Schmitt oder von Abel und Johann Hofmusik und der sinfonischen Schule des Christian Bach, vom Mannheimer Johan 18. Jahrhunderts in den Niederlanden jetzt Stamitz, von Toeschi, Cannabich, Eichner der Öffentlichkeit präsentieren dürfen. und Filtz, deren Werke in den Niederlanden Wir hoffen sehr, dass Sie diese nie- dank der Ausgaben der Gebrüder Hummel derländischen Kronjuwelen aus dem 18. überall erhältlich waren. Jahrhundert genauso gerne hören, wie wir Musik und die Schönen Künste waren sie für Sie eingespielt haben. die Leidenschaft von Prinz Wilhelm V. von Oranien. Die Krönung seiner Regentschaft Simon Murphy waren ganz unzweifelhaft seine kultu- Aus dem Englischen von Franz Steiger rellen Errungenschaften und dabei vor allem die musikalischen Institutionen, die sich durch die international führenden Musikerpersönlichkeiten seiner Zeit aus- Les joyaux de la couronne hollandaise : diplomatique, artistique et culturelle, sous Les Symphonies composées l’égide du Stadhouder Guillaume V, La au 18ème siècle Haye entra dans une nouvelle ère de vision, d’énergie et d’accomplissement artistiques. pour la cour d’Orange à La Haye Au cours de cette période, Guillaume V et sa mère si intensément passionnée de urant la deuxième moitié du 18ème culture et de musique, Anne de Hanovre Dsiècle, la ville où résidaitLla Cour de (elle avait été l’élève de G.F. Haendel) stimu- Guillaume V, Prince d’Orange, La Haye, lèrent à La Haye une vie créative nouvelle et devint un somptueux centre cosmopolite, énergique, en établissant des phénomènes lieu d’échanges culturels et d’expériences culturels totalement nouveaux tels que les musicales inspirées. Forte de son essor galeries d’art publiques, et en soutenant activement et structurellement la musique, l’érudition et la science. Ils posèrent ainsi les bases de bien des aspects des infras- tructures culturelles et éducatives du pays, bases qui continuent jusqu’à ce jour à servir et à soutenir la vie culturelle extraordinaire- ment tournée vers le monde, florissante et ouverte des Pays-Bas. La femme de Guillaume V, Wilhelmine, était la nièce du célèbre monarque prussien (musicalement) obsédé, Frédéric le Grand. Cette alliance accrut considérablement le poids politique de la Maison d’Orange dans l’arène européenne qui, à son tour, fournit l’impulsion nécessaire à la création d’un establishment musical représentatif à la cour de Hollande. Ce fut toutefois l’amour de Wilhelmine pour la musique qui assura C. Stamitz Op 24 (B. Hummel, The Hague c. 1785) la présence d’une scène musicale aussi flo- rissante à la cour. flutiste de Mannheim, Wendling, et une Parmi les musiciens qui résidaient à véritable kyrielle de personnalités du 18ème la cour figuraient des personnages phares siècle comme C.F. Abel, Richter et Mozart. de la scène musicale européenne tels que Aux brillantes activités musicales qui le violoncelliste et compositeur virtuose se déroulaient à la cour, venait s’ajouter Francesco Zappa (actif de 1763 à 1788) et une vie musicale internationale pleine de le légendaire violoniste/altiste solo Carl vitalité dans la ville de La Haye elle-même. Stamitz (1746 – 1801) – fils du « père de la À cette époque, la ville possédait une mai- symphonie » en personne et musicien à la son d’opéra française et une maison d’opéra cour de Mannheim, Johann Stamitz (1717 allemande, des concerts y étaient donnés – 1757). La cour recevait épisodiquement régulièrement, et l’été, elle ouvrait ses jar- d’autres interprètes en visite tels que les dins d’agrément à la musique et autres pianistes Dussek et Beethoven, le si célèbre spectacles. La ville de La Haye était aussi un grand centre européen de publication musicale. La principale société hollandaise des frères Hummel démarra en effet à La Haye dans les années 1750 et se développa rapidement, ouvrant des établissements à Amsterdam et à Berlin. Avec leurs éditions, les frères Hummel introduisirent pour la première fois en Europe les œuvres de très grands compo- siteurs tels que C.F. Abel, J.C. Bach, J. Stamitz, Haydn, Pleyel et Reichardt, parmi beaucoup d’autres encore. Ils amenèrent avec succès dans une Europe musicalement insatiable les œuvres des tout derniers compositeurs, présentées dans de magnifiques éditions, écrites pour toutes sortes d’instruments et ensembles, et allant de musique pour piano Soprano Elizabeth Dobbin solo à des quatuors pour flute, de musique vocale à des quatuors à cordes, en passant Klein, attestent elles aussi de l’existence par de la musique orchestrale telle qu’ouver- d’une école hollandaise des cordes floris- tures et symphonies. sante, innovante et hautement virtuose. Ce CD présente les symphonies de com- Parmi les autres musiciens talentueux positeurs actifs à la Cour de Guillaume V à qui vécurent à la cour de La Haye figurent La Haye, les mettant ainsi pour la première l’ami de J.C. Bach, Francesco Pasquale Ricci fois à la disposition du public. Il constitue (1732 – 1817), qui avait une vie profession- un tour d’horizon à travers la musique jouée nelle très remplie, étant à la fois organiste au 18ème siècle à la cour haguenoise sous à la Cathédrale de Come (Italie) et com- la baguette du maître de chapelle Christian positeur à la cour de La Haye. On notera Ernst Graaf (1723 – 1804), du premier vio- également le chanteur et compositeur lon de la cour Friedrich Schwindl (1737 Giovanni Batista Zingoni (1720 – 1811), qui – 1786), du violoniste/altiste virtuose Carl travailla en tant que soliste lyrique avec J.C. Stamitz, résidant lui aussi à la cour, et du violoncelliste de la cour Francesco Zappa (actif de 1763 à 1788), qui vécut et travailla pendant plus de vingt ans à La Haye en tant que violoncelliste soliste, pédagogue et compositeur. Aux côtés de Boccherini et des violoncel- listes de Mannheim Flitz et Danzi, Francesco Zappa fut l’un des plus grands violoncellistes virtuoses européens de la moitié du 18ème siècle. Les œuvres pour violoncelle de Zappa témoignent des grandes prouesses techniques, musicales et stylistiques dont la scène musicale hollandaise était capable à cette époque. D’autres œuvres hollan- daises pour violoncelle, publiées ou écrites au milieu du 18ème siècle aux Pays-Bas, par exemple par Geminiani ou par le Hollandais Graaf Symphonies as published by the Hummel brothers Bach à Londres avant de s’installer en tant establishment musical, réunissant certains que compositeur et interprète à La Haye. des plus grands créateurs de la scène musi- D’autres personnages importants de la cour cale internationale européenne de la fin du de La Haye sont l’instrumentiste, composi- 18ème siècle, et qui se consacraient à la com- teur et éditeur Johann Conrad Spangenberg position et à l’interprétation d’une musique (vers 1720 et 1800), le compositeur Colizzi et symphonique hautement dynamique et le violoniste Malherbe. inventive dans le grand centre de la cour La musique présentée sur ce CD date de Hollande, La Haye. de la période comprise approximativement Du point de vue stylistique, cette entre 1760 et 1785. Le programme désire musique balance entre une élégance vision- donner à l’auditeur une impression du type naire éclairée et l’énergie qui en fait le « rock de répertoire joué à la cour à cette période ’n roll » de l’époque. C’est cette richesse sty- et lui faire goûter l’effervescence et l’atmos- listique toute particulière que nous avons phère cosmopolite des tendances et styles tenté de capturer dans notre interprétation musicaux de la cour. En plus des œuvres de ces œuvres si attrayantes. composées par les musiciens en résidence, Nous sommes fiers, avec cet enregistre- il offre également d’autres morceaux joués ment, de rendre de nouveau à ces œuvres à la cour et écrits par des compositeurs tels musicales leur place sur la carte internatio- que « le Haydn hollandais » Joseph Schmitt nale et de montrer la richesse de la tradition ainsi que par Abel et J.C. Bach, les musiciens musicale de la cour de Hollande et de l’école de Mannheim J. Stamitz, Toeschi, Cannabich, symphonique hollandaise du 18ème siècle. Eichner et Filtz – dont on pouvait aisé- Enfin, nous espérons que vous aurez ment se procurer la musique en Hollande, le même plaisir à écouter ces Joyaux de la dans des éditions, par exemple, des frères couronne musicale hollandaise du 18ème Hummel. siècle que nous avons eu à les interpréter Il est clair que pendant la deuxième pour vous. moitié du 18ème siècle, la musique et les Arts furent la passion du prince et régent hol- Simon Murphy landais Guillaume V. Les grands triomphes Traduction française : Brigitte Zwerver-Berret de son règne sont indéniablement ses réalisations culturelles et en particulier son on this disc was premiered in concert as part of Credits the 3rd edition of Festival Classique in 2009 in Project title, concept and research by Simon The Hague in a special NDA performance on the Murphy. Hofvijver which was also broadcast live on digital Works re-discovered and explored by Simon television by Dutch national broadcaster AVRO Murphy and the NDA’s Research Lab. (New Dutch Academy/Oranjeconcert). The NDA Modern scholarly/performing editions of the also performed a selection of these works as part symphonic works appearing on this album were of the NDA’s educational concert programme “A made by the NDA from original 18th century Symphony Story” as part of the Dutch Music Week manuscripts and first prints. Modern orchestral (Nederlandse Muziekweek) in 2007 in De Doelen scores and parts by Christian Staude, edited by and other concert halls in the Netherlands. Initial Simon Murphy. These new editions are available exploration of several of these works began dur- for hire from the New Dutch Academy (from mid- ing the Dutch Baroque Summer initiative. The NDA 2010 onwards). would like to extend its thanks to those who made Simon Murphy would like to personally thank these musical explorations and performances all of the musicians, staff and friends of the NDA possible – including Stef Collignon, Annemarie who have helped make this project possible and Goedvolk, Neil Wallace, Willem Wijgers, Judith have brought it to fruition. A particularly special Verberne and the members of Baroque Summer. thanks to Petra Burmann and her family – without whom this CD wouldn’t have existed at all. Project Partners The NDA, collectively, would like to publicly This research and recording project has been thank The City of The Hague, Muziek tussen Maas made possible by: en Sluis and all the other project partners whose Gemeente Den Haag (City Council of The Hague), vision, belief and contributions helped make Muziek tussen Maas en Sluis, EU - Europese this recording a reality. Personal thanks to Frits Huffnagel, Henk Kool, Marieke Bolle, Jetta Klijnsma, Commissie Vertegenwoordiging in Nederland, Hans Mellema, Frans van Bork, Paul Broekhoff, Hoogsteder and Hoogsteder, The Friends of the Marjolijn Peters, Wim van der Hoff, Marianne NDA Lange, Chris van de Ven, Reinildis van Ditzhuyzen, Kees van Hemert, Jan Hoekema, Peter Noordanus, Painting of Huis ten Bosch (1750/51, J. T. Compe) Andy Haxby, Arent van Wassenaer, Mardin Smayel, kindly provided from the private collection of Nessa Cherif, Sir Stephen Brady, Peter Stephens, Willem-Jan Hoogsteder. Lydia Morton and the Australian Embassy in The Hague, Corry Klugkist and the Friends of the NDA, and many others. Photo Simon Murphy by Marco Borggreve The programme of musical works appearing Other photos: Frans van der Leeuw Harpsichord by Fred Bettenhausen, Haarlem Polyhymnia specialises in substanziell modifiziert. Besondere Aufmerksamkeit high-end recordings of gilt dabei der Qualität des Analogsignals. Aus diesem acoustic music on location in Grunde wird der Großteil der in der Aufnahmekette concert halls, churches, and verwendeten Elektronik in eigener Regie entworfen auditoriums around the world. It is one of the world- und hergestellt, einschließlich der Mikrophon- wide leaders in producing high-resolution surround Vorverstärker und der internen Elektronik der sound recordings for SA-CD and DVD-Audio. Mikrophone. Polyhymnia’s engineers have years of experience Polyhymnia International wurde 1998 als recording the world’s top classical artists, and are Management-Buyout von leitenden Mitgliedern des experts in working with these artist to achieve an audi- ehemaligen Philips Classics Recording Centers gegrün- ophile sound and a perfect musical balance. det. Most of Polyhymnia’s recording equipment is built Mehr Infos unter: www.polyhymnia.nl or substantially modified in-house. Particular emphasis is placed on the quality of the analogue signal path. For Polyhymnia est spécialisé dans l’enregistrement haut this reason, most of the electronics in the recording de gamme de musique acoustique dans des salles de chain are designed and built in-house, including the concerts, églises et auditoriums du monde entier. Il est microphone preamplifiers and the internal electronics l’un des leaders mondiaux dans la production d’enre- of the microphones. gistrements surround haute résolution pour SA-CD et Polyhymnia International was founded in 1998 as a DVD-Audio. Les ingénieurs de Polyhymnia possèdent management buy-out by key personnel of the former des années d’expérience dans l’enregistrement des plus Philips Classics Recording Center. grands artistes classiques internationaux. Travailler For more info: www.polyhymnia.nl avec ces artistes pour obtenir un son audiophile et un équilibre musical parfaits fait partie de leurs nom- breuses expertises. Polyhymnia ist eine Aufnahmefirma, die sich speziali- La plupart du matériel d’enregistrement de siert hat in der Einspielung hochwertiger musikalischer Polyhymnia est construit ou considérablement modifié Darbietungen, realisiert vor Ort in Konzertsälen, dans nos locaux. Nous mettons notamment l’accent sur Kirchen und Auditorien in aller Welt. Sie gehört zu den la qualité du parcours du signal analogique. C’est la rai- international führenden Herstellern von High- son pour laquelle nous élaborons et construisons nous- resolution Surroundaufnahmen für SA-CD und DVD- mêmes la plupart du matériel électronique de la chaîne Audio. Die Polyhymnia-Toningenieure verfügen über d’enregistrement, y compris préamplificateurs et élec- eine jahrelange Erfahrung in der Zusammenarbeit mit tronique interne des microphones. weltberühmten Klassik-Künstlern und über ein techni- Polyhymnia International a été fondé en 1998 suite sches Können, das einen audiophilen Sound und eine au rachat de l’ancien Philips Classics Recording Center perfekte musikalische Balance gewährleistet. par ses cadres. Die meisten von Polyhmynia verwendeten Pour de plus amples informations : Aufnahmegeräte wurden im Eigenbau hergestellt bzw. www.polyhymnia.nl HY BRID MU

LTICHANNEL

PTC 5186 365 Printed in Germany