Statuto Del Lavoro Nuovi Diritti Per Le Nuove Professioni Minà

10COM01A1008 ZALLCALL 11 20:22:17 08/09/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Domenica 10 agosto 1997 IL DIBATTITO SINDACATI-COOP UN’IMMAGINE DA... Statuto del lavoro Nuovi diritti per le nuove professioni

LUIGI AGOSTINI

ALLARMElanciatodaSer- nadellarivoluzionedigitale. gio Cofferati sulla coope- Il tema dell’economia sociale razione va raccolto. Stan- può rappresentare una parte del di- L’ no affermandosi infatti, e scorso dell’innovazione sociale, nondaoggi,fenomeniestesidipre- non per contenere l’avanzata di ta- carizzazione, all’interno di un mer- le processo, ma per cambiarne ten- cato del lavoro sempre più segnato denzialmente il segno, sfruttando- da segmentazione, disoccupazione le potenzialità. L’esperienza sone e insicurezza: lavoratori McDo- ciale già oggi rivela la ambivalenza nald e lavoratori Microsoft per dirla di tale processo; l’altra faccia della con A. Touraine, o con un linguag- competizione senza limiti della gio più antico: sottoproletariato ed mondializzazione è rappresentata aristocrazia operaia. Volontariato, da quella che L. Salomon chiama terzo settore, possono essere ele- «Rivoluzione Associativa»: uno svi- mento importante deldiscorso del- luppo mai visto dell’associazioni- la precarizzazione, l’ambiguità in- smo e della cooperazione, vissuto fatti è parte intrinsecaditale propo- non solo come risposta alla cre- sta: privatizzazione e volontariato, scente insicurezza sociale, ma an- apartiredaR.Reagan,sonoduepa- che come terreno di autodetermi- role d’ordine della destra sociale nazioneindividualeesociale.Ilnuo- per fronteggiare la guerra della vo discorso sulla economia sociale Daniel LeClair/Reuters mondializzazione e la crisi dello sta- non può che partire dal cogliere tosociale. questodato. MIAMI,Florida. Una drammatica ed emozionante immagine del lavoro dei vigili del fuoco di Miami durante la loro lotta con il fuoco tra le strade e le È necessaria alloradatala rilevan- Il cuore dell’innovazione sociale auto del quartiere accanto all’aeroporto di Miami, lo scorso 7 agosto, dopo l’esplosione di un Dc8 durante la manovra di decollo. za del tema non solo distinguere, sta sempre più nel come “mettere ma provare a reimpostare l’insieme in connessione” questi due feno- del discorso della innovazione so- meniconladimensioneelecarat- ciale, per impedire non solo la steri- teristiche attuali della questione so- lizzazione dell’allarme ma persino ciale. dilettantistiche. Lo sport è uno dei GNI VOLTA che si LA POLEMICA povero, ma dignitoso. Ho la sua trasformazione nell’isola- Uno studioso inglese recente- piùdiffusifenomeniassociativi. torna a discutere di trovato la miseria e non la mento della Cgil, particolarmente mente sosteneva che dopo diciotto Manca in tale quadro normativo Cuba, vorrei che noi dignità». Cosa ha visto? Per- dalle forze strategicamente indi- anni di thatcherismo, la struttura un tassello fondamentale: “una O stranieri ci impones- fino padri che offrivano le fi- spensabili nella costruzione di nuo- sociale dell’Inghilterra poteva sud- nuovacartadeidirittidellavoro”. simo un voto di silenzio: non Minà, confessiamolo glie. Un noto sociologo ar- veformedieconomiasociale. dividersi in tre parti: 30% di deboli, Finora anche il sindacato si è ci permetteremo di esprime- gentino (non faccio nomi re giudizi, finché i cubani perché non posso, in questo 30%diprecari,40%diprivilegiati. mosso all’interno della bipartizio- La rivoluzione capitalistica vitto- non potranno farlo. Ma an- Castro impedisce a Cuba momento, chiedere l’auto- riosa impone il partire da qui, di la- Se tale «grosso modo» è oggi la ne, classica, tra lavori tipici e lavori che questo aggiungerebbe rizzazione a riportare ciò che vorare cioè con la necessaria pro- struttura sociale dei paesi capitalisti atipici e su questa premessa ha ri- un’ulteriore censura a quella mi hanno detto) ha trovato fondità di campo, sull’innovazione sviluppati,almenonellegrandiaree cercatoformedituteladeterminate che da trentotto anni tappa un paese tornato al destino sociale,penaildisperdersidiunem- urbane, è indispensabile riformare siaperillavoroparasubordinato,sia la bocca ai cubani nella loro di essere un paese normale di prima della rivoluzione: pirismo privo di significato. Lo sce- il sistema di protezione sociale pas- per il lavoro associato. Il tentativo, patria. Non resta che accet- l’economia del dollaro e nario della rivoluzione digitale, il sando, con sapienza, da un sistema sottinteso, è stato di equiparare tali tare la polemica, con un quella del «peso» si scontra- suo carattere pervasivo rappresen- centrato sullatriade«rischio-assicu- lavoriilpiùpossibileallavorosubor- pensiero solidale rivolto a SAVERIO TUTINO no peggio che ricchi e pove- ta il nuovo «teatro» dell’innovazio- razione-contribuzione» ad un siste- dinato. La difficoltà di raggiungere Vladimiro Roca, Felix Bonne, ri nella lotta di classe. Una ne sociale; un nuovo modo di coma centrato sulla nuova «triade - qualche risultato probabilmente Marta Beatriz Roque e René giovane cubana venuta a municazione significa infatti neces- vulnerabilità-integrazione-fiscali- sta qui, come dimostra la vicenda Gomez, ancora una volta portati dentro, ponendogli il «Festival della gioventù». studiare e fare esperienza in Italia, stava sariamente anche un nuovo princi- tà»; ciò almeno per una sinistra so- del socio-lavoratore; la difficoltà sta venti giorni fa, per il loro dissenso rispetto Cuba è fatta così: anche nei momenti più per tornare all’Avana; è venuta a salutar- piodiorganizzazione. ciale e politica che abbia in testa cioè in un errore concettuale. Il mo- al regime. difficili, uno trova modo di sentirsi bene mi, sei mesi fa. Ma oggi è ancora qui. Suo Della rivoluzione digitale va sot- prospettive di governo e coesione tore infatti della rivoluzione digitale Gianni Minà si adombra perché Omero tra persone dotate di vitalità e di estrover- padre le ha telefonato da Cuba: «Non tor- tolineato certamente l’aspetto del- sociale: senza infatti tenere insieme interconnette sempre più le tre Ciai (in un reportage su «l’Unità») ha osa- sione come i cubani. Ogni occasione è nare. Qui è un disastro». Vado avanti regi- la innovazione di processo labour- il blocco dei «deboli» e il blocco so- grandi famiglie del lavoro subordi- to esprimere dubbi su questo regime, scri- buona per ribaltare il disagio in manife- strando notizie come queste, con la tri- stazioni di voglia di vivere insieme. He- stezza che mi comunica mia figlia (figlia saving, risparmiatore di lavoro (J. ciale dei «precari» vincono i «privi- nato,parasubordinatoedassociato vendo quello che ha visto a Cuba. Io non vado più a Cuba da diciassette anni per- mingway, dalla prima volta che ha messo di una cubana), che non ha mai visto il Rifkin), ma anche quello dell’inno- legiati» e la frattura sociale si esten- e pone un problema di ben altra di- piede a Cuba non ha più voluto staccarse- suo paese: «Ma non ci vado, finché gli vazione di prodotto, dei nuovi ser- deeconsolida. mensione: la necessità cioè di un ché l’ultima volta non sono stato accolto benevolmente e so di essere persona non ne, ed erano tempi duri, quelli di Macha- amici di là non mi diranno che sono tor- vizi potenzialmente labour-intensi- In tale scenario, l‘ ”economia so- nuovo Statuto del lavoro, lavoro in- do. Prima di Castro, Cuba era il quarto nati liberi, almeno, di muoversi...». Ades- ve (C. Freeman); ma l’innovazione ciale” può rappresentare la «gran- teso come attività lavorativa, daga- gradita all’Avana. Ma sento dire che le cose vanno male. Lisandro Otero, che ven- paese dell’America latina per molti beni so c’è anche il passaporto interno: non di prodotto labour-intensive, la de via» dell’integrazione sociale, rantire in egual misura e a prescin- t’anni fa era al ministero degli Esteri e materiali che consideriamo essenziali nel- puoi spostarti liberamente da una città al- produzione di nuovi servizi ad alta dell’affermazione della cittadinan- dere dal luogo e dal modo incui vie- che, come scrittore, è una voce autorevo- la vita moderna. Ma c’era chi li aveva e l’altra. occupazione, per realizzarsi hanno za attiva: la deistituzionalizzazione, ne esercitato paradossalmente, il le tra gli intellettuali cubani, ha pubblicato chi non li aveva. Adesso c’è chi ha i dollari bisognodiunriallineamentodel il decentramento delle istituzioni, problema più grande oggi non sta su un giornale ecuadoriano un articolo nel e chi non li ha. La salute è garantita a tut- EGNI DI PAURA, oltre che di pover- quadro istituzionale e del quadro l’impresa sociale e cooperativa, tanto nell’evitare lo sviluppo della quale sostiene che il governo dell’Avana, ti, ma non ci sono le medicine. Castro ha tà. Paura di dover riconoscere che temporale: oggi la principale stroz- l’associazionismo dei consumatori, precarizzazione del lavoro, ma nel «sapendo che si avvicina un periodo di sviluppato l’economia cubana, non ha una rivoluzione, una volta fatta, non zatura della domanda potenziale è una nuova carta dei diritti del lavo- come uscirne: la via maestra non gravi batoste e delusioni, sta stringendo creato nessuna industria, confidando nel- S garantisce per sempre l’immunità data dalla scarsità ditempoa dispo- ro,isuoimurimaestri. può che consistere allora nella con- le chiavi del violino ideologico. Le pressio- l’irreversibilità dell’aiuto sovietico e del dal giudizio popolare. E paura del popolo campo socialista. Dopo la disintegrazione sizione (J. Gershuny); la questione Oggi passi significativi si stanno quista, per tutti i lavori, di un nuovo ni sugli intellettuali che osano pensare di non avere più la forza di esprimersi e con la propria testa sono sempre più forti. di quel sistema, l’isola ha dovuto affronta- contare, senza la guida di una padre di- dei tempi ed orari emerge come muovendo nella definizione di un Statuto dei diritti: la “Carta dei dirit- re la dura realtà dei mercati. E l’anno scor- una delle questioni principali per il organico quadro normativo, pro- tidellavoronell’eradigitale”. Cuba si trova ancora una volta di fronte a ventato padrone e indispensabile mae- una crisi complessa dalla quale sarà diffici- so la Comunità economica europea ha of- stro. pieno disgregarsi delle potenzialità pedeutico all’affermarsi di unaeste- Matura faticosamente la convin- ferto tutto il proprio aiuto, purché Cuba le riemergere». E la colpa, dice, non è del- Il problema dunque è uno solo: è lui, Fi- occupative del nuovo paradigma sa presenza di economia sociale, zione - anche a livello europeo - che facesse un passo verso quel futuro che cola legge Helms-Burton votata dagli Stati del Castro, che non ha forse più, ormai, tecnicoedeconomico. dal progettodileggeapprovatodal sindacato, cooperazione, terzo set- munque verrà, se Castro non si rivelerà Uniti, ma risiede adesso nell’insuccesso vie d’uscita in presenza di sé. Dicono gli Nella grande trasformazione- governo sulla disciplina fiscale delle tore sono i partners indispensabili immortale: il futuro di un paese normale, del raccolto della canna da zucchero e psichiatri che ognuno fa quello che può. E con tutti gli imprevisti che affrontano i mutazione attuale, lavoro subordi- associazioni e delle Onlus (offerta), dello sviluppo dell’economia socia- nelle difficoltà che lo Stato oppone ai pre- Castro non può fare di sé un presidente paesi che non hanno affidato il proprio nato,lavoroparasubordinato,lavo- allanuovaleggesuidirittidelconsu- le;taligrandisoggettisociali,allora, cari tentativi dell’economia privata. «Un democratico di un paese normale. Se po- destino all’alleanza incondizionata con il ro associato, vivono una interrela- matore, approvata al Senato (do- non possono non vedere che la pie- cubano non può fare investimenti nel tesse, lo avrebbe già fatto. Adesso si affida paese guida del socialismo reale. Ma alla zione in continuo mutamento e tra- manda), dal confronto in corso con tra angolare su cui costruire relazio- proprio paese», conclude Otero: «Questo a vaghe speranze o all’attesa di un mira- Cee Castro non ha risposto. smutazione reciproca. L’aggira- il governo sulla riforma dell’assi- ni comunitarie e cooperative passa è un privilegio riservato agli stranieri» (v. colo del vecchio Wojtyla sul finire del suo mento e lo svuotamento tenden- stenza, al disegno di legge-quadro prioritariamente attraverso la rea- «Internazionale» n. 190, pag. 5). Una esponente italiana del mondo del- pontificato. Comprendiamo dunque an- ziale delle varie «fortezze sindacali» sul nuovo sistema di protezione so- lizzazione comune della nuova Car- Da ogni parte mi giungono, da persone la cooperazione è andata l’anno scorso a che la tragedia del vecchio «caudillo». del Novecento - aziendali e sociali - ciale; dal disegno di legge sulle fon- ta dei diritti. La grande alleanza tro- serie, notizie su Cuba che coincidono con visitare Cuba. Si è spinta verso l’interno, è Ma non opponiamo censure alle censu- è segnato dalla potenza inconteni- dazioni ex bancarie (risorse), al di- va qui il suo banco di prova e il suo il quadro descritto da Ciai. Purtroppo entrata nelle case, ha parlato con tutti. re e diciamo almeno fra noi la verità, caro bile ed irreversibile del fiume in pie- segno di legge sulle società sportive fondamento. neanche Minà offre motivo di sollievo op- «Ero andata pensando di trovare un paese Minà.

CHE TEMPO FA

DIRETTORE TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... comunica le previsioni del tempo sull’Italia. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... Bolzano 16 27 ...... L’Aquila 17 28 CAPO REDATTORE ...... Verona 19 28 ...... Roma Ciamp. 20 33 SITUAZIONE: correnti fresche settentrionali conti- CENTRALE Pietro Spataro ...... Trieste 22 27 ...... Roma Fiumic. 17 30 nuano ad interessare le regioni adriatiche, mentre sul resto del paese la pressione risulta alta e livel- UFFICIO DEL ...... Venezia 19 27 ...... Campobasso 19 30 REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) lata. Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ...... Milano 21 30 ...... Bari 20 28 Torino 19 28 Napoli 21 30 ...... TEMPO PREVISTO: generali condizioni di variabilità PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ...... Cuneo 13 22 ...... Potenza NP 2NP lungo il versante orientale della penisola con ampie E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini Genova 24 29 S. M. Leuca 23 28 ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ...... zone di sereno, specie su Emilia Romagna, Marche ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi ...... Bologna 22 30 ...... Reggio C. 22 29 ed Abruzzo, ed annuvolamenti con locali precipita- IDEE Bruno Gravagnuolo SEGRETARIA ...... Firenze 20 33 ...... Messina 24 30 DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa zioni su Veneto e Puglia. Sulle rimanenti regioni, SCIENZE Romeo Bassoli ...... Pisa 20 31 ...... Palermo 25 32 cielo sereno o poco nuvoloso, con attività cumulifor- CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop Ancona 20 27 Catania 21 34 me pomeridiana sui rilievi. ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... Perugia 18 29 ...... Alghero 23 31 "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ...... Pescara 20 28 ...... Cagliari 24 30 TEMPERATURA: stazionaria. Presidente: Francesco Riccio Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, VENTI: a prevalente regime di brezza. Francesco Riccio, Gianluigi Serafini TEMPERATURE ALL’ESTERO Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario MARI: tutti calmi o poco mossi. Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ...... Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... Amsterdam 14 29 ...... Londra 19 31 ...... Atene 25 33 ...... Madrid 17 27 Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Berlino 17 28 Mosca 15 25 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... Quotidiano del Pds ...... Bruxelles 15 30 ...... Nizza 22 28 Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro Copenaghen 16 28 Parigi 17 30 del tribunale di Roma n. 4555 ...... Ginevra 16 29 ...... Stoccolma 15 28 ...... Helsinki 9 28 ...... Varsavia 15 26 ...... Lisbona NP 27 ...... Vienna 16 27 Certificato n. 3142 del 13/12/1996 10CUL01A1008 ZALLCALL 12 21:48:06 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

«I giubilanti», romanzo di Cassieri Esce «All’improvviso ricordando», libro-intervista a cura di Paolo Lagazzi Fermate il tempo, Tornano Due chiacchiere sull’Italia ai Sioux pipa non voglio vedere e borsa di il Giubileo con Attilio Bertolucci Toro Seduto Giudizi spregiudicati sui contemporanei, una memoria smisurata, un ironico amore per Parma Oltre un secolo dopo la e per le proprie radici: un ritratto a tutto tondo del grande poeta. morte del loro leggendario E neppure il 2000 condottiero, i Sioux riotterranno il celebre Un romanzo tra realtà e fan- lennio è colta nelle righe dei calumet e la borsa del tasia, incentrato sul tema del Giubilanti anche nella sua sfe- tabacco che appartennero a Giubileo, l’evento che chiu- ra di mistero e imprevedibili- Toro Seduto. E questo derà il secondo millennio. È tà, attraverso gli accenni alla grazie a Rick Mount, un l’ultima opera letteraria di paura del futuro della figlia di meccanico di Coburg Giuseppe Cassieri, pubblicata uno dei protagonisti. nell’Oregon che ne è dalle edizioni Marsilio. Una Manuela, una tredicenne All’improvviso entrato in possesso per puro narrazione in chiave ironico- assolutamente normale, assa- ricordando caso. Nel ‘92 aiutò un tizio grottesca di un «grande even- lita da un incubo atipico: ha di Paolo Lagazzi ad allestire un caravan e to», sul quale Cassieri costrui- una terribile paura, un vero e conversazione con Atti- costui gli diede in sce con estrema perizia lette- proprio terrore della «svolta» lio Bertolucci, Guanda pagamento pipa e sacca, raria una storia parallela. Vi- annunciata dagli adulti sulle pp. 158, lire 24.000 dicendo che si trattava cenda animata da tre perso- mirabilie del terzo millennio. proprio di quelli di «Sitting naggi coinvolti nel Giubileo «Io non voglio passare.- dice - Bull». Mount passò i cinque col fine di creare un pacchet- Fai qualcosa per me». anni successivi a consultare to turistico extramurale, che E la vita è intuita e colta esperti e ad analizzare foto nella fiction narrativa è l’area nel suo fieri da Cassieri, che d’epoca per avere le prove del sud pontino. Tre curiosi ne coglie aspetti realistici, di non essersi fatto pendolari della provincia: un transfigurandoli con il suo imbrogliare. Non solo alla professore defenestrato, un stile ironico che nella sua fine ha avuto le prove, ma freelance malpaga- estensione iperbo- gli è stato anche to da una Radio lica giunge sino al comunicato che i due pezzi locale, una signo- grottesco. E la radi- valgono qualche centinaio ra di grande fasci- ce realistica viene di migliaia di dollari (in lire, noe di lontana ori- sfumata, nel rac- Il poeta a diverse centinaia di gine finlandese, conto, dalla scrit- Attilio Bertolucci: milioni). Ora Mount ha vengono contatta- I Giubilanti tura, che trasforma Paolo Lagazzi deciso di restituirli a chi più ti da uno dei tanti di Giuseppe il quotidiano, mo- sta curando ne ha diritto: il Museo burocrati capitoli- Cassieri strandone i lati ca- un Meridiano Indiano del South Dakota, e ni per realizzare Marsilio ricaturali. Un gioco su di lui per tale tramite al popolo «l’ambizioso pro- Pagine 154 stilistico-letterario per Mondadori Sioux. «Non è qualcosa che getto» di scoprire, Lire 20.000 intessuto di erudi- Guglielmina Otter si possa tenere in una naturalmente, nel zione e filtro cultu- cassetta di sicurezza», ha più breve tempo ral-psicologico, im- detto, «sono i Sioux che possibile, nuovi e interessanti preziosito dall’alternanza di Mentre attendiamo il Meridiano tore Diabasis di Reggio Emilia, di che l’«incanto» sia il primo requi- to il poeta stesso, il lettore può ca- debbono riaverla». Il elementi di attrazioni sacro- sapide invenzioni e «teneri Mondadori, in preparazione, che ne due interessanti volumi: Comparo- sito dell’arte, mi ha sempre lascia- pire che tipo di libro, svagato e ci- meccanico è sicuramente profane nell’entroterra delle vagheggiamenti». raccoglierà tutte le poesie, e dopo ni e «l’altro». Sulle tracce di Silvio to perplesso, convinto come sono vile, si troverà di fronte. Un libro, una persona sensibile, ma provincie del Lazio e della L’autore sembra divertito l’incantevole Lucertola di Casarola, D’Arzo (1992) e Per un ritratto dello che proprio in qualche critico, fra nel suo genere, felicissimo. E si forse ha influito sulla sua Campania. dallo snodarsi del suo narra- stampato da Garzanti all’inizio scrittore da mago (1994), in cui, tra quelli che Lagazzi chiama maestri, può dire che il segreto della sua decisione il fatto di aver Solo in tal modo - secondo re, e non nasconde la sua dell’anno, niente di meglio per gli le molte sollecitazioni (su Bruno si sia risolta in un processo di mi- riuscita sia proprio nel fatto che sangue per tre quarti gli organizzatori del Giubileo profonda partecipazione affezionati di Attilio Bertolucci - Barilli, Bontempelli, Zavattini), stificazione della verità. Il fatto è, Lagazzi ha saputo approfittare del- pellerossa, è di origini - si potrà giungere alla deli- umana al destino dei perso- sempre più numerosi - che leggersi viene anche esposta quella conce- però, che Lagazzi si è ben guarda- la grande capacità di divagazione Cherokee. James Gillihan, neazione di un progetto com- naggi. E allorché arriva la no- questo All’improvviso ricordando zione del critico come illusionista to, nei suoi libri, dal rispettare quel di Bertolucci, sollecitandola e ap- uno studioso al quale i due plessivo, da piazzare sul mer- tizia che, nella loro corsa (Edizione Guanda), prezioso frutto che Lagazzi ha voluto porre a fon- che talvolta ha predicato: e ne son pena orientandola. reperti sono stati affidati, cato internazionale del turi- contro il tempo, i tre prota- di una serie di conversazioni che il damento dei suoi libri. Non voglio venuti fuori studi lontanissimi dal Dentro la memoria smisurata di prevede che i Sioux smo connesso al Giubileo, gonisti sono stati battuti dai poeta ha avuto a Casarola con il dimenticare, in questa rapida ras- narcisismo compiaciuto e sterile di Bertolucci, forte di una tenerezza festeggeranno la con i più sofisticati strumenti giapponesi, la cosa non li fa suo critico d’elezione, Paolo Lagaz- segna, il fatto che Lagazzi ha cura- qualche calligrafo della critica. virile, ma non esente da qualche restituzione di calumet e di marketing. scendere al compromesso, zi, tra il 17 e il 21 agosto 1995. At- to con Mario Riccò, per la Bur riz- Ma veniamo al libro: se pensia- sublime perfidia, specie di natura borsa per il tabacco di Toro Quella di Giuseppe Cassieri ma li fa rifiutare sdegnosa- tilio Bertolucci lo conosciamo tut- zoliana, una deliziosa antologia mo che entrambi gli autori sono critica (penso, ad esempio, ai giu- Seduto con grandiose è una narrazione veloce ed mente. E chiude con un ulti- ti: e io non fatico a considerarlo il della poesia giapponese, Il muschio parmigiani-echediParmapicco- dizi su Contini), passano Parma e cerimonie religiose. agile, che trascina il lettore, mo tratto sul loro stato psico- massimo poeta italiano vivente, in e la rugiada (1996), che purtroppo la capitale della provincia italiana Roma, tutta la società letteraria L’epopea del grande capo in un turbinio incessante di logico: « E come succede al un paese che di poeti eccellenti, e è passata quasi inosservata. coltivano un tenacissimo e gentile che conta, le vicissitudini persona- indiano, nonché «uomo- notizie storiche ed erudite, gramo argonauta che si ag- ancora attivi, ne ha davvero tanti. Si diceva di un’idea del critico mito personale -, se teniamo fermo li e familiari, i mutamenti delle medicina», cominciò nel dalla bibliografia medievisti- grappa a un qualunque vitel- Su Paolo Lagazzi, invece, qualche come illusionista. Anche in questo che della letteratura hanno un’i- stagioni e del paesaggio, e, ma co- 1867 quando fu proclamato ca a rari testi seicenteschi,di lo per darsi respiro nella tra- parola bisogna spenderla. E allora, libro di conversazioni, Lagazzi non dea ariosa e vibratile, assai poco me per antifrasi, tutta la storia d’I- leader dell’intera nazione monasteri ai ritrovamenti ar- versata, ciascuno dei tre, una volta detto che sarà proprio perde occasione per ribadirla, co- estetizzante, aperta agli apporti talia di questi ultimi settant’anni. Sioux; nel 1875, sfidò cheologici greco-romani. quella notte, matura un ge- lui il curatore del Meridiano, non me quando, a proposito di una più diversi, a cominciare dalla sto- E Bertolucci, carico della saggezza un’ordinanza federale che E nella fitta trama di cita- sto, un proposito». si può non citare, sempre dedicati poesia di Bertolucci dedicata al pit- ria dell’arte; se consideriamo che degli anni, della ricchezza dei gior- intimava alla sua gente di zioni, l’autore descrive la vita È l’ultima visione d’assie- a Bertolucci, due suoi bei libri: la tore Anastasio Soldati, osserva che tutti e due possono accampare una ni, si sbilancia continuamente sui non uscire dai confini delle dei protagonisti, con una leg- me, da quel momento i tre si monografia del 1981, pubblicata la critica dovrebbe essere sempre cordiale affabilità, un grande gar- contemporanei con giudizi che riserve. L’anno seguente gerezza ed una verve ironica, separano, mutando persino nell’utilissima collanina del «Ca- «una ricreazione vivente, poetica bo e una smisurata curiosità tra le colpiranno il lettore per la loro combattè nella battaglia di che non espunge l’analisi psi- le coincidenze dei treni. storo» (Nuova Italia), e il garzan- dell’opera». Dico chiaro, e l’ho proprie principali virtù; se aggiun- spregiudicatezza. Little Bighorn. cologica. L’avvicinamento tiano Rêverie e destino (1993). Ma scritto altrove, che questa visione giamo infine che Lagazzi conosce del Giubileo e del nuovo mil- Salvo Fallica Lagazzi è anche l’autore, per l’edi- delle cose, tutta giocata sull’idea l’opera di Bertolucci almeno quan- Massimo Onofri

Il personaggio Trent’anni fa moriva il «professor» Vittorio Valletta Nostalgia di un padrone in carne e ossa Inventò i «reparti confino» e applicò la repressione dura nelle officine della Fiat negli anni ‘50 e ‘60.

Quando trent’anni fa , il 10 agosto nacheeinqueicom- pure il mercato, questa entità in- 1967morì,nellasuaVilladiFocette, menti di trent’anni definita e indefinibile che tutto Vittorio Valletta l’Unità gli dedicò fa che, se Valletta era regola e che pare difficilissimo, la spalla di prima pagina e gran morto quel giorno, i anzi impossibile regolare? I pa- parte della terza. Al nemico nu- suoi sistemi di gover- droni non abitano più qui. Spes- mero uno della classe operaia il no o meglio di domi- so abitano altrove. E se non abita- giornale «degli operai e dei con- nio della fabbrica no altrove possono sempre an- tadini», fondato da Antonio erano già in crisi da 10CUL01AF02 darsene, abbandonare i loro ope- Gramsci, non risparmiò neppure tempo. L’autoritari- 1.33 rai e trovarsene altri che costano il giorno della sua morte un giu- smo padronale didi meno. Non usano i reparti dizio politico duro e severo, sia spotico, i metodi re- 10.0 confino, ma che cosa sappiamo pure rispettoso. Era morto - que- pressivi più violenti oggi delle condizioni di lavoro ai sto si legge nelle righe e fra le ri- mostravano la corda. confini del mondo? E tra di loro ghe di quei commenti e di quelle La resistenza operaia sono intrecciati, collegati, in mo- biografie - l’uomo che aveva in- degli anni duri della do tale che è difficile rintracciarli, ventato i reparti confino «per Fiat cominciava a da- definirli, a volte persino ricostrui- umiliare e sconfiggere la classe re i suoi frutti. Del re la loro identità. E così oggi è operaia», il padrone che verso i resto siamo nel Vittorio Valletta negli anni 60 maledettamente più complicato lavoratori aveva esercitato questa 1967, solo due anni non solo contestarli, ma anche, sua funzione «con tutta la bruta- più tardi quell’uni- sommessamente, esprimere un lità e il cinismo che furono tratti verso di macchine e di uomini giungere che di quel padrone o dissenso, dire ciò che non va nel caratteristici della sua personali- che Valletta aveva voluto agli or- meglio di quel funzionario dei loro modo di produrre e di co- tà». E naturalmente si ricorda che dini del massimo profitto si stava padroni o «servo» degli stessi (co- mandare. Persino affermare che il aveva collaborato con i fascisti e i sgretolando grazie alla più grande me qualcuno negli anni più ar- loro non è l’unico pensiero sul tedeschi anche dopo l’8 settem- ribellione operaia di questo mez- rabbiati lo avrebbe chiamato) og- pianeta. E allora c’è quasi da aver bre. E che si deve a lui «il ripristi- zo secolo. E la Fiat, quella Fiat gi quasi quasi si prova un po‘ di nostalgia di quel professor Vallet- no dei metodi fascisti all’interno che il Professore (come amava es- nostalgia. Perché gli industriali ta che era lì, a Mirafiori, che co- della Fiat», i licenziamenti, le rap- sere chiamato) aveva ricostruito moderni sono più cattivi? Perché mandava e si vedeva, a uomini presaglie, la persecuzione degli con la mano di ferro, era l’epicen- i rapporti in fabbrica sono peg- che erano costretti ad ubbidire e operai, comunisti innanzitutto, e tro di un terremoto sociale che giorati? No, non per quello. Quei si vedevano anch’essi, in una fab- dei loro sindacati , la creazione sconvolse l’Italia e l’Europa. tempi, almeno nell’occidente ca- brica con confini certi e gerarchie del sindacato giallo. Che dire oggi, trent’anni dopo pitalistico e avanzato, sono lon- definite. Dove le macchine pote- Tutto questo aveva fatto l’uo- la morte dell’uomo simbolo del tani. C’è nostalgia perché il provano avere ritmi infernali, ma si mochelaborghesiaeisuoigior- capitalismo italiano della rico- fessor Valletta era un uomo in potevano fermare. Sì, il professor nali celebravano nel giorno della struzione? Che dire di lui ventot- carne ossa. Era visibile, era con- Valletta, come Agnelli, come sua morte come il grande prota- to anni dopo quel 1969 operaio creto, era lui che prendeva le de- Ford, come Krupp, era un padro- gonista della ricostruzione della che contestò alla radice il suo cisioni, era contro di lui che ci si ne così concreto e visibile da ren- Fiat, l’uomo del rilancio della pri- mondo? Intanto la cosa più ov- doveva organizzare e ribellare. dere concreti e visibili anche que- ma azienda italiana grazie alla via: che molte cose sono cambia- Oggi trovare i padroni è diffici- gli operai che lui voleva ridurre a motorizzazione di massa, il diri- te, ancora, sotto il cielo dell’anta- le. Chi comanda? Chi decide? Le macchine. Per questo si può pro- gente aziendale lungimirante che gonismo di classe, della lotta fra grandi holding? Il fondo moneta- vare persino un paradossale sen- aveva investito anche in Urss, gli operai e quelli che un tempo, rio internazionale? Le banche timento di rimpianto. realizzando Togliattigrad. con meno diplomazia di oggi, si centrali? E quale banca centrale Ma si notava già in quelle cro- chiamavano «padroni». E poi ag- fra le altre e più delle altre? Op- Ritanna Armeni 10ECO01A1008 ZALLCALL 11 20:28:29 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 12 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Banco Napoli generale). Vicepresidente è stato Studi di settore posta ordinaria ed al 30 ottobre nominato Francesco Giavazzi. Il in caso di consegna su floppy Vertici Comitato esecutivo sarà più tempo disk. La proroga, si rende noto confermati costituito da cinque per i questionari alle Finanze, sarà disposta con un componenti: oltre a Falcone, decreto «in corso di Tutto come previsto per le Pepe e Giavazzi, ne faranno parte Il ministero delle Finanze perfezionamento» presto nomine dei vertici del Banco di gli amministratori delegati concede un po‘ di tempo in più ai pubblicato in Gazzetta Ufficiale. Napoli targato Bnl-Ina: Giuseppe dell’Ina Lino Benassi e della Bnl contribuenti per spedire i All’operazione studi di settore Falcone è stato confermato Davide Croff. Sono queste le questionari sugli studi di settore. sono interessati in totale 4 presidente mentre decisioni prese dal Cda della I termini di restituzione sono milioni e mezzo di contribuenti, amministratore delegato sarà banca riunitosi ieri dopo stati rinviati: al 30 settembre corrispondenti a 127 categorie Federico Pepe (finora direttore l’assemblea di giovedì scorso. prossimo per l’invio mediante del lavoro autonomo.

La Guardia di Finanza ha arrestato 35 persone e ne ha denunciate 998: nel ‘97 peggio che nel ‘96 Ciampi Confindustria: conferma Falsi in bilancio, reati in aumento i disoccupati «Centreremo a tempo pieno il 3%» Sono 328 i casi scoperti in sei mesi sono pochi

Il ministro del Tesoro Carlo L’articolo di legge contestato è il famoso 2621, quello che punisce le false comunicazioni sociali e che ha portato anche ROMA. I disoccupati, quelli Azeglio Ciampi conferma: alla condanna di Cesare Romiti. In crescita anche le violazioni delle norme fallimentari e le bancarotte fraudolente. veri, sono pochi in Italia: le attuali previsioni meno dell’uno per cento indicano un fabbisogno a della forza attiva. Altro che il fine anno dimezzato ROMA. Non si arresta l’offensiva suscitanoqualcheallarme.Èveroche firmatari della lettera compariva il 12,4% del tasso ufficiale. rispetto al dato del 1996, della Guardia di Finanza contro i rea- la prima parte del ‘97 è stata caratte- nome di Enrico Cuccia, presidente Roba da record quasi «che tradotto in termini di tisocietari erimane semprealtoilnu- rizzata da una stagnazione piuttosto onorario di Mediobanca. imbattibile, se non fosse che indebitamento della mero dei manager che restano impi- pesante dell’economia e quando le L’articolo 2621 è stato contesta- il dato è frutto di una Pubblica amministrazione gliati nella rete costituita dalla viola- cose vanno male i reati societari au- to anche ad altri protagonisti ec- scrematura quasi equivale al 3%» e quindi al zione dell’articolo 2621 del codice ci- mentano(comedimostranoanchele cellenti dell’economia italiana: «ossessiva», attraverso le pieno rispetto del livello vile, che punisce le false comunica- violazioni della legge fallimentare). l’ex presidente di Montedison Ma- diverse domande - test, di imposto dal Trattato di zioni sociali di amministratori, diret- Tuttavia è difficile sfuggire al sospet- rio Schimberni, Sergio Cusani, il quanti si dichiarano Maastricht. tori generali, sindaci e liquidatori. to che l’uso delle pieghe del bilancio banchiere Francesco Pacini Batta- disoccupati. A sostenerlo è Ciampi, in un intervista al Nel corso deiprimiseimesidell’anno per ricorrere a forme di finanziamen- glia, Carlo Sama e Giuseppe Garo- la Confindustria nel suo «Sole 24 ore», si dice le Fiamme Gialle hanno individuato to illecito continui, nonostante Tan- fano, Carlo De Benedetti, Lorenzo ultimo studio - risalente ottimista per l’andamento 328 casidifalsoinbilancio.Lacasisti- gentopoli, a restare un fenomeno Necci, ex dirigenti Eni ed Efim. però ad aprile scorso - sul dei conti pubblici in ca è superiore a quella del corrispon- moltodiffuso. La Guardia di Finanza, sempre lavoro. I veri disoccupati, agosto, anche se non dente periodo ‘96, quando furono ri- L’articolo 2621 del codice civile è nei primi 6 mesi dell’anno, ha ri- quelli disposti a tutto pur di fornisce previsioni (il scontrate 299 violazioni (662 nell’ar- uno dei più contestati ai manager scontrato anche 182 casi di banca- mettere insieme un lavoro e deficit, secondo le prime codeidodicimesi). nelle inchieste giudiziarie che hanno rotta fraudolenta, che hanno por- un reddito, sono una piccola stime dovrebbe essere Le indagini hanno portato all’e- interessato le imprese negli ultimi tato all’emissione di 612 verbali, minoranza. Il resto è fatto di intorno ai 3mila miliardi), missione di processi verbali a carico anni edètuttoraalcentrodiaccesidi- con 97 arresti e 515 denunce a pie- gente che cerca sì un posto vede pochi spazi di di 1.088 soggetti, di cui 35 arrestati e battiti. Sul fronte politico è stata di- mento dei partiti (la proposta era di solidarietà al presidente della Fiat de libero. Anche in questo caso i ma che sia in linea con le recupero nei mesi 998 denunciati a piede libero. Solo in scussa - ma per il momento accanto- ForzaItalia). Cesare Romiti, che proprio in rela- reati sono in aumento rispetto ai proprie aspettative autunnali e confida nel 54 casi si è deciso di non inviare i re- nata - la possibilità di provvedere, Risale invece a tre mesifa unalette- zione alla violazione dell’articolo primi sei mesi ‘96, quando furono professionali, di salario, di «rush» finale di dicembre. sponsabili davanti all’autorità giudi- nell’ambito della revisione dei reati ra di 45 imprenditori e banchieri 2621 era stato condannato dal tri- emessi 430 verbali e arrestate 55 orario e di luogo dove ziaria. minori, ad una depenalizzazione del pubblicata sulla prima pagina del So- bunale di Torino. L’iniziativa ave- persone. Più che raddoppiata, infi- l’attività si svolge. Insomma, I risultati dell’azione della Finanza falso in bilancio legato al finanzia- le 24 ore, nella quale si esprimeva va suscitato scalpore perché tra i ne, la casistica relativa alle viola- lo sforzo di ricerca non ha «il carattere di estrema urgenza». Il Caso «Colpire i furbi, ma tutelare i deboli» Da Apricena (Foggia) campagna a favore dei prepensionamenti La Confindustria è partita dai dati Istat e ha utilizzato definizioni via via più Pisa capitale dei falsi invalidi Lavorare in cava è usurante? stringenti del concetto di disoccupazione. Dalle risposte emerge che il 40% accetterebbe solo posti nel Il sindaco: «Siamo garantisti» Per la legge (ancora) no comune di residenza; il 72% Alla città toscana la maglia nera (63%) delle pensioni revocate. Piero Floriani: Il governo sollecitato a dare seguito alla riforma Dini sulla previdenza. Elena direbbe di no a un salario «Controlleremo, ma il problema è avere criteri di giudizio uniformi ovunque». Cordoni (Pds): «Il tema dev’essere discusso al tavolo della trattativa sul welfare» netto mensile inferiore a 1.250.000 lire. Pochi i sì a part time o al tempo ROMA. È sorpreso il sindaco di Pisa Pensionamento anticipato. Lo chie- unaprofessionedellapatentedilavo- Comune di Apricena di realizzare determinato. Piero Floriani di trovarsi a governa- dono ormai da tempo i lavoratori del ro usurante. Una commissione che un’azione congiunta con altre realtà Come spiegarlo? Per re la capitale italiana dei falsi invali- marmo, i «cavamonti». Il lorolo con- anch’essa esiste solo sulla carta. E produttive: Massa Carrara, Verona, Confindustria, questa di. E ora c’è persino qualche intervi- siderano un lavoro usurante. O me- non èuncasochel’iniziativapartada Tivoli,percitarnealcune.«Èilterrito- coesistenza di alta statore televisivo che gli chiede per- glio:usuranteloèpergliaddetti,viste Apricena: qui esiste un vero e proprio rio che si muove - sostiene ancora Pa- disoccupazione e, al tempo chénonsen’èaccortogirandoperla anche le conseguenze fisiche (il 30% polo estrattivo del marmo, il terzo in risi - e forse così riusciremo nell’in- stesso, di elevate condizioni città. «Ma insomma! - risponde sec- lamenta gravi patologie all’apparato Italia per produzione e primo nel tento, confidando nell’azione della di riserva è dovuta da un cato Floriani - come avrei potuto ac- respiratorio, il 56% danni quasi irre- Mezzogiorno. Poco meno di 500 gli commissionelavorodellaCamera». lato al fatto che la maggior corgermene se sono falsi invali- versibili all’udito, il 46% denuncia addetti, ma fino a qualche anno fa La conferma di questo impegno parte dei disoccupati è di?». disturbi articolari), ma non per il go- erano duemila, e una trentina le cave viene da Elena Cordoni, parlamenta- costituita da figli e coniugi Come spiega però questo 63 per verno. Infatti è ancora tutta sulla car- estrattive. «Si tratta di personale che re del Pds e componente della com- che vivono in famiglia, centodipensionirevocate? ta l’applicazione di quella parte della definirei iperspecializzato - sostiene missione in questione, che giorni fa dall’altro «con l’esistenza di «È senz’altro una quantità stati- riforma Dini sulle pensioni che pre- FrancoParisi,sindacodiApricina,del haapprovatounarisoluzioneconcui un’ampia economia stica molto alta e assaidistantedalla vede anche il lavoro usurante e quin- Pds,animadiquestainiziativa-eche invita il governo a costituire una sommersa». Specie al Sud il media. Non si tratta di qualche fra- diilpensionamentoanticipato. però stanno pagando il prezzo di un commissione tecnico-scientifica che sostegno della famiglia zione di punto, che rientrerebbe A rilanciare l’attenzione sul pro- lavoro pesante, con seri interrogativi rappresenti «una base per il ricono- consente al giovane di porsi nella norma. Occorrerà un esame blema, che finisce poi per allargarsi sul proprio futuro professionale e scimento dei lavori usuranti». C’è si- in attesa di una buona attento. Bisognerà vedere se ci sono ad altre categorie (basti solo pensare gravi ripercussioni d’ordine sociale. curamente «un problema di costi per occasione e di rifiutare state commissioni morbide o addo- ai lavoratori dellasiderurgia,aimina- Le cave sono l’economia di Apricena il sistema previdenziale e quindi è il quella giudicata inadatta. E mesticate o se invece lo scarto forte tori), è l’amministrazione comunale e vannocreate le condizioni perchè il caso - sottolinea ancora la parlamen- il ricorso al «sommerso» dipende da un atteggiamento mol- di Apricena (Foggia), che sollecita i patrimoniononvadadisperso». taretoscana-chediquestotemasene consente di prolungare la to più rigido che da altre parti nel ministeri della Sanità e del Lavoro a Il riconoscimento di lavoro usu- parli in sede di trattativa sullo stato disoccupazione d’attesa. conferire i punteggi di invalidità. In rendere operativa quella commissio- rante,el’accessoalprepensionamen- sociale, individuando a carico di chi ogni caso non ho mai avuto segna- ne tecnico-scientifica preposta, nelle to, finirebbe quindi per avere un ef- debbanoessereicosti». E.C. lazioninédallaUslnédaaltri». intenzioni del legislatore, a fornire i fetto positivo per il settore in tutt’Ita- Non crede che ci sia una più pareriallabasepoidell’attribuzionea lia. Si spiega anche così la volontà del Enzo Castellano spiccataculturadelraggiro? «No, non credo ad una particolare astuzia dei pisani. Penso piutto- Sono oltre 3.400.000 le invalidità erogate Il fondatore della Luxottica ha intestato ai 4 figli un impero da 6.000 miliardi sto che ancora i parametri di valutazione per le commissioni non sono uniformati: è un problema nazio- Dal ‘94 ad oggi per l’Inps nale. Le procedure di solito sono il Leonardo, 2 anni, un «boss» della finanza più possibile garantiste. E non mi sembra neppure sbagliato. Vorrei 350mila assegni in meno DARIO VENEGONI sottolineare che nel nostro paese le invalidità per incidenti sul lavoro ROMA. Costante rallentamento per renel1996. MILANO. Leonardo del Vecchio se- 24,45% della Leonardo Finanzia- nunciare alla propria partecipa- la metà dei grandi magazzini Gs e hanno una percentuale molto su- le pensioni di invalidità tra il 1994 e il Le pensioni di invalidità - secondo nior rimase orfano da bambino, e ria, la holding che controlla tutto zione personale. Ed è esattamen- Euromercato (l’altra metà è dei periore a quella di altri paesi euro- 1996:ilnumerocomplessivodeitrat- la relazione - sono gli unici assegni a passò i suoi primi anni nel colle- l’impero messo insieme in 60 ante questo che Del Vecchio ha fat- Benetton) e persino la Casual pei. Il rigore verso i furbi è necessa- tamenti infatti è sceso negli ultimi diminuire per numero. Tra il ‘95 e il gio dei Martinitt, una delle istitu- ni da papà, in quel di Agordo, nel to quest’anno. Corner, una catena di negozi di rio. Va visto casomai chi colpire e due anni di circa 350.000 unità pas- ’96, infatti, le pensioni di vecchiaia zioni nelle quali si esprimeva la Bellunese. Un impero che oggi Il patriarca ha compiuto due abbigliamento femminile in con quali strumenti. Ma i veri inva- sando da 3.773.241 a 3.423.852 (- complessive sono cresciute del 3,9% generosità laica del Comune di vale 6.000 miliardi. mosse: in primo luogo ha trasferi- America, rilevata, già che c’era, lidi vanno tutelati. E non sono po- 9%) mentre la spesa si è ridotta di 940 passando da 7 milioni 798.463 a 8 Milano. D’inverno indossava, co- Il fondatore della Luxottica per to alla Leonardo Finanziaria il insieme ai negozi di ottica della chi. Nella nostra provincia adesem- miliardi passando da 35.665 a milioni 105.502 con una crescita di me tutti gli ospiti del collegio, sé non ha tenuto praticamente 38,4% dei titoli Luxottica che an- Lenscrafter. Senza dimenticare le pio esistono lavorazioni nocive co- 34.606. I dati arrivano dal rendicon- spesa dell’11,3% (da 104.479 miliar- una mantellina di lana grigio scu- nulla. Memore della sua esperien- cora aveva conservato nel suo partecipazioni finanziarie, che me quelle delle concerie di S.Croce. to Inps 1996 secondo il quale nello di a 116.322). Le pensioni ai supersti- ro, e un basco altrettanto scuro za di bambino affidato alla pub- portafoglio personale. Quindi ha hanno nell’1,25% del Credito Ita- E vorrei vedere i dati scorporati a zo- stesso periodo l’importo medio degli ti sono cresciute solo dello 0,1% per sul capo: era la divisa obbligato- blica carità, ancora prima di com- riorganizzato l’azionariato della liano la punta di diamante. ne,percapiremeglio». assegni annui è cresciuto di oltre il numero (da 3.675.648 a 3.691.063) ria, perché Milano faceva la carità piere 60 anni aveva intestato la holding, che oggi ha 5 soci: Leo- Leonardo senior non ha voluto Il presidente dell’Inps Billia di- 6% passando da 9.452.000 lire a madel12,8%perspesa. ma amava che si vedesse. maggioranza delle quote del nardo Del Vecchio senior, con ap- commentare le notizie sulla rior- ce che c’è un problema di anagra- 10.107.000 lire. Nel ‘96lenuovepen- Mentre si riduce il numero com- Leonardo Del Vecchio senior di gruppo ai tre figli grandi, nati dal pena il 2,2%; e i 4 figli, con il ganizzazione dei suoi interessi fa- fesanitariaecomunale. sioni di invalidità liquidate nell’an- plessivo delle pensioni di invalidità strana ne ha fatta tanta, da allora. primo matrimonio: Claudio (40 24,5% ciascuno. Con una distin- miliari. Se ne sta, come ogni uo- «Questo è un altro discorso. Non no hanno raggiunto quota 48.431 resta elevato il divario tra gli importi Fino a fondare la Luxottica e a anni, responsabile delle operazio- zione: la proprietà dei titoli spet- mo della sua condizione, a Cap escludo che ci siano vecchie pensio- con uncalo del9,6%sull’annoprece- degli assegni nei vari settori. Il tratta- farne la prima azienda di occhiali ni in America), Marisa, 38 anni e ta ai figli, ma l’usufrutto - e quin- Ferrat, sulla costa azzurra, dove ni date ai defunti. Ma la responsabi- dente.Meno rapidoilcalodellaspesa mento annuo per gli invalidi del mondo.Eadiventare,nel‘91, Paola, 35. di il diritto di voto in assemblea - ha il panfilo e la Rolls Royce. lità è delle famiglie che non comu- per l’Istituto con una riduzione nel- (10.107.000 lire di media complessi- il primo contribuente italiano, Risposatosi poco tempo fa con è delegato al padre, che resta Ama il mare, la caccia, la bella vi- nicano la morte del loro congiun- l’anno del 6,7%. Rispetto al 1994 le va) è stato il risultato di assegni medi con un imponibile Irpef superio- una donna che ha quasi l’età dei dunque l’unico arbitro dell’impe- ta e il lavoro; è un fautore della to». pensioni di invalidità liquidate sono di settore variabili tra gli 8.262.000 lire ai 13 miliardi di lire. suoi figli, il presidente della Lu- ro, come sempre è stato. Tanto pena di morte, non sopporta il Maoracosafarà? scese di oltre 15.000 unità (da 63.767 re dei coltivatori diretti e i 34.215 del Leonardo del Vecchio junior xottica ha deciso quest’anno di più che da un paio d’anni il rag- fumo nei suoi uffici; ma da un «Indagherò, cercherò i parametri a 48.131) con una riduzione dei costi personale di volo. Ilsettore piùconsi- per diventare uno degli individui riorganizzare interamente la pro- gio d’azione del gruppo si è allar- paio d’anni in qua il suo primo di attribuzione delle commissioni, per l’anno per 109 miliardi. In con- stente, quello che fa capo al fondo la- più ricchi del mondo non ha im- prietà del gruppo, intestando al gato a dismisura: oltre agli oc- pensiero, come capita ai papà coi svolgerò un ruolo di controllo per trotendenza appare l’andamento de- voratoridipendentiharegistratonel- piegato neppure 2 anni. Sua suo ultimogenito una quota di chiali - che restano il primo amo- figli piccoli, si chiama Leonardo, quantomièdato». gli importi con una crescita dell’asse- l’anno un importo medio annuo per mamma, Nicoletta Zampillo, è capitale uguale a quella degli altri re e la maggiore fonte di reddito come lui. Del quale si può preve- gno annuo passato da una media di gliassegni di invalidità di 11.092.000 ancora alle prese con i suoi pan- 3. E l’unico modo di realizzare per la famiglia - oggi fanno capo dere solo una cosa: non avrà in Rachele Gonnelli 11.268.000 lire del ‘94 a 12.591.00 li- lire. nolini, ma lui è già titolare di un questo disegno era quello di ri- alla Leonardo finanziaria anche futuro un problema di soldi. 10EST01A1008 ZALLCALL 11 23:58:29 08/09/97

NEL MONDO l’Unità 5 Domenica 10 agosto 1997

Il governo di Moroni invia truppe nelle due isolette che vogliono tornare francesi. Parigi: affare interno Il Sunday Mirror Ulster 700 milioni scontri Melodramma alle isole Comore fra lealisti per la foto e polizia Sbarco militare contro i secessionisti di Diana Incidenti sono avvenuti Ad Anjouan i separatisti erigono barricate e pattugliano la spiaggia con mazze e machete e innalzano manifesti di Chirac ieri sera a Londonderry, al grido di «Francia per tutti». Tra le ragioni della rivolta il crollo del prezzo dei chiodi di garofano, principale risorsa dell’isola. città dell’Irlanda del Nord con Fayed a maggioranza cattolica, al termine di una DAL CORRISPONDENTE metropoli nell’arcipelago. Pare che più sorpreso e scioccato l’opinione inviare i legionari in appoggio agli Le avventure sentimentali di La- manifestazione del un certo numero di soldati comoria- pubblica francese - qualcuno di que- uni o agli altri («loro problema inter- dy Diana, ex moglie dell’erede al gruppo protestante PARIGI. Agli sgoccioli la rivoluzione ni - una ventina, una sessantina, un sti tempi si metta addiritura a fare no»,hasentenziatoilQuaid’Orsay). trono inglese, sono sempre più un «Apprentice Boys». dei chiodi digarofano,chepromette- centinaio, a seconda delle versioni - barricate innalzando ritratti di Chi- In realtà il canovaccio non è pro- business: il colpo questa volta l’ha Proprio quando la sfilata va: «Francia per tutti» inmezzoall’O- accompagnati da mercenari gabone- rac e l’improbabile scritta, in france- prio nuovo. Si replica a cicli, quasi a messo a segno un paparazzo italia- volgeva al termine, gruppi ceano Indiano, tra il Madagascar e la si e senegalesi siano affettivamente se: «France pour tous», Francia per scadenze fisse, più o meno tragica- no, Mario Brenna, e un giornale di di dimostranti hanno costa del Mozambico? Sì, sono sbar- sbarcati da tre gommoni presso Bim- tutti, proprio così, non, mettiamo, mente, da un ventennio. Nell’89 era Londra avrebbe pagato l’equiva- cominciato a lanciare cati i soldati, per mettere fine alla ri- bini, villaggio costiero ad una trenti- «libertàpertutti»o«paneelavoroper stato ammazzato nel suo palazzo a lente di 720 milioni di lire per ave- bottiglie incendiarie e bellione secessionista di Anjouan, na di chilometri da Mutsamadu. Ma tutti». Moroni il 70enne presidente Ahmed re le fotografie che ritraggono la oggetti contundenti unadelletreisoledicuisicomponelo fino a ieri sera a Mutsamadu non se Tuttacolpadelchiododigarofano, Abdallah, dopo aver superato inden- Principessa del Galles in atteggia- contro la polizia e i reparti Stato sovrano della Repubblica Isla- n’eravistoarrivarenemmenouno. spiegano gli analisti. Sarebbe stata la ne altri treattentatineldecenniosuc- mento intimo con Dodi Fayed, il anti-sommossa sono mica delle Comore, marciano sulla Molti gli elementi improbabili, caduta vertiginosa del prezzo del cessivo all’indipendenza. I sospetti produttorecinematograficodiori- intervenuti per ristabilire capitale, Mutsamudu, ticchettavano quasi inverosimili, di questo nuovo chiodo di garofano,principaleespor- ricaddero su Bob Denard, un merce- gini egiziana che ha di recente la calma. ieri le agenzie. Macchè, si tratta di dramma africano - o melodramma, tazione dell’isola tropicale assieme nario francese di 62 anni, veterano ospitato Diana a bordo del lussuo- Secondo fonti della uno «sbarco» sì, ma non di un «inter- se si fail confronto con Ruanda, Zaire alla vaniglia e all’ilang-ilang, fiore dell’Angola, che comandava la guar- so yachtdelpadre per unavacanza polizia, negli scontri sono vento militare», precisavano poco e Nigeria - esploso in agosto. Intanto, usato in profumeria, a far precipitare dia presidenziale e che dopo l’assassi- lungo le coste sarde. Lo rivela The rimasti feriti diversi dopo fonti comoriane in contatto da che alla fine del secolo della decolo- la crisi. Aggiungi che gli statali como- nio aveva assunto poteri dittatoriali. Times: l’acquirente è il giornale «lealisti» e un agente, ma Parigi conl’isola.«Intox»,bufalapro- nizzazione un’isola di appena resi hanno accumulato dieci mesi di Il governo francese (premier era Ro- della domenica, The Sunday Mir- nessuno di loro in modo pagandistica,depistaggio,suonauna 200mila abitanti, tanto sperduta da ritardonellacorresponsionedeglisti- card) dichiarò che era «da escludersi ror, che se le è assicurate altermine grave. Alla sfilata di terzaversione,sempreraccoltaaPari- essere nota soltanto ai fanatici delle pendi, che il potere politico a Moro- ogniideadiinterventomilitare».Me- di una vera e propria guerra al rial- Londonderry hanno gi. crociere esotiche, tanto povera ed ni, la capitale della Grande Comore no di due giorni dopo questa dichia- zo tra diversi concorrenti e che le partecipato almeno Da venerdì notte centinaia di ma- economicamente e strategicamente non è un modello di efficienza, one- razione sbarcarono i parà francesi, pubblicherà nell’edizione in edi- 10.000 protestanti. Il nifestantichesostengonolasecessio- insignificante che era dimenticata un ayatollah settantunenne, Abdal- stàedemocrazia,chel’unicaisolache per cacciare Denard. Ci furonospara- cola domani e per l’occasione corteo ha attraversato ne di Anjouan dalle Comore e il suo anche quando per un secolo era stata lah Ibrahim. Che proclamino il ritor- si è un po‘ salvata dalla crisi e dall’im- torie e vittime. Ora il governo Jospin stamperà 200mila copie in più. Le anche il quartiere del ritorno alla Francia, dichiarate il 3 colonia francese, decidano di sepa- no alla Patria europea proprio due poverimento è quella rimasta legata punta a una mediazione, che si con- istantanee mostrano l’ex moglie Bogside, il cuore agosto, ergevano barricate nella stra- rarsidallaRepubblicafederaleislami- giorni dopo che il governo Jospin alla Francia, e ci sono gli ingredienti cluda magari con un po ‘ più di de- del Principe Carlo abbracciata a dell’oltranzismo cattolico: dediMutsamaduepattugliavano,arca delle Comore (membro dell’Onu aveva annunciato l’ultimo piano per del dramma. Per ora fortunatamente centramento amministrativo. Fayedabordodelpanfilo,einunai sono volati pesanti insulti mati di torce elettriche,bastoni e ma- dallametàdeglianni‘70),pertornare ridurre drasticamente la presenza, senza vittime ma con Moroni che Mayotte la francese costa un sacco di due si baciano. Sarà la prima volta e qualche oggetto ma nel chete le spiagge attorno. Mentre gli ad essere un territorio d’oltremare l’influenza, e (di almeno un quarto) punta il dito accusatore sul desiderio franchi in assistenza sociale, di sans che i lettori potranno vedere Dia- complesso la altoparlanti in piazza annunciavano francese, come lo è una quarta isola la costosa presenza militare francese di revanche dei 100mila francesi che papiers e disoccupati ne hanno abba- na,38nne,ritrattainatteggiamen- manifestazione, se si l’imminente arrivo dei mercenari in- dell’arcipelago, Mayotte,cheall’epo- sul continente africano. Che tutto dopo l’indipendenza dovettero la- stanza senza dovervi aggiungere to romantico con qualcuno diver- escludono le sue ultime gaggiati per schiacciare la secessione, ca del referendum del 1975 sull’indi- ciò succeda in coincidenza con le va- sciare l’arcipelago e Parigi che nega quelli di Anjouan. Purchè, sentendo so dall’ex marito. Brenna, autore fasi, si è svolta nella calma. a bordo di una nave polacca. «Siamo pendenza, a differenza delle altre tre canzediChiracnell’IsoladiReunion, ogni coinvolgimento e si è precipita- odor di torbidi, non si rifaccia vivo il dello scoop, potrà fare i miliardi Non ci sono stati incidenti pronti a batterci, non resteremo con aveva deciso di restare attaccata a Pa- non molto (2.000) chilometri più in to a rassicurare la repubblica islamica vecchioBob. vendendo le foto su scala mondia- di sorta invece a Belfast le mani in mano», dicevano ai gior- rigi.Chelofaccianonominandoaca- là nell’Oceano Indiano. E che, infine che a riprendersi indietro l’isola non le,secondoleprevisionidelTimes. dove, bloccato dalle forze nalisti arivati per l’occasione dalla po del nuovo governo secessionista -sitrattadellacosachecertamenteha ci pensa nemmeno, e tanto meno a Siegmund Ginzberg L’ufficio Diana si è rifiutato di fare di sicurezza, il corteo degli commenti sulla nuova «affettuo- «Apprentice Boys» ha sa» amicizia della principessa, at- deviato il percorso tualmente impegnata in visita in tradizionale evitando il Bosnia come testimonial della quartiere cattolico di Estradati campagna internazionale contro Lower Ormeau Road. A Cuba, censura lemine. Dunloy, nella contea di tre capi L’affaire Diana-Dodi esplode Antrim, c’è stata solo un per un gruppo con grande clamore sui giornali po‘ di tensione, stando storici dell’Eta del Regno Unito che sparano in pi- agli abitanti, quando una ma pagina a lettere cubitali titoli ventina di «Apprentice musicale Tre capi storici dell‘ che proclamano:Diana hatrovato Boys» si sono brevemente organizzazione l’amore vero, «reale» - Buckin- schierati di fronte alla Il governo cubano ha sospeso per separatista basca Eta - tra i gham Palace a subbuglio (per il ri- polizia per protestare sei mesi la trasmissione radiotelevi- quali Eugenio Etxebeste schio di «imparentarsi» con un contro il divieto della loro sivaeiconcerti in pubblico inpatria Arizkuren, detto personaggio pieno di soldi ma ver- marcia prima di scioglere e all’estero del gruppo musicale «Antxon» - sono stati so il quale l’altasocietàstorce il na- l’assembramento. «CharangaHabanera»,reodiessersi espulsi ieridalla so). Contrastanti, comunque, le Nonostante gli scontri abbandonato a «gesti e canti inade- Repubblica dominicana voci sulla reazione di Carlo: secon- nella notte a guati» durante il XIV Festival mon- verso la Spagna. Lo ha do un giornale, l’erede al trono Londonderry, i diale dellagioventùappena conclu- annunciato il ministro non sarebbe affatto preoccupato, commentatori sosi all’Avana. L’Istituto cubano dell’Interno spagnolo, anzi «augura a Diana la felicità», sottolineando che della musica (Icm) rileva che la so- Jaime Mayor Oreja. pensando che lo cosa gli spiani la raramente la marcia di spensione servirà a «Charanga Ha- «Antxon», Ignacio strada per impalmare la sua aman- Belfast è stata tanto banera», uno dei gruppo piu‘ popo- 10EST01AF01 Aracama Mendia te, Camilla; ma un altro tabloid af- pacifica, e nonostante lari dell’isola, per «rivalutare la pro- «Makario» e Josè Maria ferma, invece, che un Principe del tutto si può dire che ha priaproiezioneedimmagineartisti- Gantxegui Arruti «Pello» - Galles, allarmato, «mette in guar- vinto la logica della ca» dopo aver «profondamente of- ha precisato Mayor Oreja - dia» la madre dei suoi figli e il suo tolleranza. feso il popolo cubano» durante la sono stati imbarcati su un nuovo spasimante, 41nne figlio di La rinuncia alle loro esibizione trasmessa dalla tele- aereo delle Forze armate Mohammed al-Fayed, il padrone contromanifestazioni, ha visione a fine luglio. L’organo del spagnole, in volo verso di Harrods, invidiatissimo uomo detto un portavoce dei Partito comunista, il «Granma», in- Madrid. «Antxon», 46 d’affari di umili origini che non residenti di Bogside, forma che il «repertorio attuale» del anni, il più noto dei tre, èmai riuscito a ottenere la cittadi- mirava a evitare il gruppo musicale è stato giudicato era stato il principale nanza britannica. La fortuna di confronto per favorire il «in contraddizione con la politica rappresentante dell’Eta Dodi ammonterebbe a un miliar- processo di pace. Questo di programmazione» dell’Istituto nei negoziati svoltisi nel do e mezzo di sterline, quasi 4.500 sembra finalmente in via cubano di radio e televisione. Per 1989 ad Algeri tra il miliardi di lire. Lo Yacht-galeotto, di ripresa dopo lunghi cui quarantena di sei mesi, scaduti i governo spagnolo e a sua volta, è ribattezzato «love- mesi di crisi da quando tre quali il «repertorio» di «Charanga l’organizzazione boat». E quanto a Brenna, il fortu- settimane fa l’Ira ha Habanera» -gruppo appena tornato separatista. Dopo tali nato paparazzo, viene preconizza- ripristinato il cessate il da una tournee in Europa- sarà sot- colloqui, infruttuosi, era to un futuro da nababbo: riven- fuoco aprendo la via alla toposto ad un nuovo esame delle stato espulso verso la dendosi le foto su scalainternazio- distensione. autoritàcastriste. Repubblica dominicana. nale, potrebbe racimolare qualco- Jose Luis Magana/Ap sa come 14 milioni di sterline, che fanno40miliardidilire.

La Corte suprema cilena riapre le indagini dopo nuove denunce Il mediatore americano, Ross, da Netanyahu e Arafat per riaprire le trattative Inchiesta sui nazisti di Colonia Dignidad Medioriente, ci prova Washington «Uccisero per Pinochet 100 desaparecidos» Il capo della diplomazia Usa, Madelaine Albright, progetta un suo intervento diretto nell’area.

SANTIAGO. Guai in vista per «Colo- vissuti secondo cui lo stesso Schaefer Schaeferèunochegestisceemanipo- GERUSALEMME. A poche ore da due goziati, allora Albright verrà diperso- riusciti a creare quel clima di recipro- dovrebbero limitarsi alle sole que- nia dignidad», la discussa comunità torturavaiprigionierieavoltesispin- la i coloni con un controllo assoluto, incursioni aeree israeliane contro na nel tentativo di ricostituire un cli- ca fiducia necessario in ogni negozia- stioni della sicurezza ma includere il filonazistafondataquasi40annifain geva fino ad ucciderli. All’epoca della disciplinandoli con violenza, som- presunte basi della guerriglia islami- ma di fiducia ormai evaporato tra to.Adifferenzacheinpassato,adesso complesso degli accordi di autono- Cile dall’ex sottufficiale nazista Paul dittatura di Pichet, «Colonia digni- ministrando psicofarmaci, elettro- ca nella valle libanese della Bekaa, Israele eAnp.Eperfarquestopunterà Washington punterebbe a svolgere mia. «Ma noi diremo pure a Ross che Schaefer. Con una decisione senza dad» aveva lo status di ente benefico, shockepunizionicorporali». l’inviato Usa per il Medio Oriente soprattutto a far esaudire le richieste un ruolo più attivo nelle trattative e, lachiusuradeiTerritorièstataunpre- precedenti, infatti, la Corte suprema una condizione che fu revocata all’i- Il giudice Gonzalez, cui sono rico- Dennis Ross torna a Gerusalemme palestinesi per la realizzazione di un secondo fonti diplomatiche occi- testo di Israele per silurare il processo cilena ha ordinato alla magistratura nizio degli anni‘90dalpresidentePa- nosciuti poteri speciali, dovrà inda- nell’ennesimo tentativo di rilanciare passaggio terrestre fra la Striscia di dentali,unrappresentanteUsasiede- di pace. Infatti è ormai provato che i di indagare sulla sorte di 112 desapa- tricio Aylwin. Negli ultimi anni, pur gare anche sulla scomparsa dei diri- un moribondo processo di pace tra GazaelaCisgiordania,oltrechediun rà al tavolo negoziale con israeliani e due responsabili dell’attentato a Ge- recidos che sarebbero stati trasferiti mantenendo una vera e propria con- genti Carlos Lorca e Exequiel Ponce. Israele e Autoritàpalestinese (Anp) di porto a Gaza e di un aeroporto inter- palestinesi. Inoltre, sempre secondo rusalemmesonovenutidafuoriiTer- nellacomunitàfrail1975eil1977. dizione di «stato nello stato», «Colo- Il primo era deputato e segretario ge- Yasser Arafat. Ma questa volta il Di- nazionale a Dahaniya, pure nella le stesse fonti, gli Usa avrebbero già ritori e gli israeliani lo sanno bene. La decisione, che si aggiunge alle nia dignidad» è tata al centro dell’at- nerale della Gioventù socialista partimento di Stato ha preannuncia- StrisciadiGaza. approntato documenti di lavoro sul- Perché allora punire i palestinesi di molteplici denunce già presentate tenzione e delle denunce contro quando venne arrestato e imprigio- to che la missione sarà «esclusiva- Con il premier israeliano Benya- lequestioniconnesseagliaccordisul- Cisgiordania e Gaza?», ha detto al- contro Schaefer anche per violenza Schaefer che ha fra l’altro rifiutato di natonella«ColoniaDignidad»,dopo mente incentrata» sulle questioni le- min Netanyahu, invece, Albright in- l’assetto definitivo che verrebbero l’Ansa Nabil Shaath, ministro della sessuale su minori, fa seguito a una presentarsi davanti ai giudici per ri- il colpo di stato militare dell’11 set- gateallasicurezzaesullemodalitàper tenderebbe discutere la proposta da però presentati solo qualora non sor- cooperazionedell’Anp.Dalconsiglio denuncia di Camilo Escalona, depu- spondere di violenze sessuali su mi- tembre del ‘73 contro il presidente una ripresa della cooperazione in lui avanzata di avviare al più presto la gessero grosse difficoltà durante i ne- palestinese, convocato da Arafat per tato e presidente del partito socialista nori. SalvadorAllende. questo settore tra israeliani e palesti- fase finale dei negoziati sull’assetto goziati. Questo è dunque lo sfondo discutere le ritorsioni attuate da cileno. Ora il giudice Hernan Gonza- Di recente due giovani, che ora si La decisione della Corte suprema è nesi. Il tema della sicurezza, secondo definitivo dei Territori che Washin- sul quale Ross riprende la sua spola Israele all’indomani dell’attentato, lez dovrà verificare se ha qualche so- trovano in Germania, sono riusciti a stata salutata come un segno di spe- analisti occidentali, è al momento la gton vorrebbe cominciasse a settem- diplomatica, rinviata di una settima- sono scaturite due decisioni che non stegno concreto il sospetto che la Di- fuggire dalla colonia, denunciando ranza dalla presidente dell’Associa- priorità nell’agenda del segretario di bre, massimo a ottobre. Una trattati- na in seguito al recente attentato a mancheranno di suscitare altre ro- na,latemibilepoliziasegretadeitem- ancora una volta che Schaefer e i suoi zione delle famiglie di detenuti Stato Usa, signora Madeleine Al- va molto complessa e irta di ostacoli Gerusalemme.OggiincontreràNeta- venti polemiche. Non solo Arafat ha pi di Pinochet, solesse mandare a più stretti collaboratori privano della scomparsi, Mercedes Fernandez. bright, la quale ha in programma di costituiti soprattutto dallo «status» nyahu a Gerusalemme e quindi si re- auspicato un vertice arabo conla par- «Colonia dignidad», vicino a Parral libertà circa 300 residenti e regolano Una precedende inchiesta era stata compiere una visitanellaregioneafi- di Gerusalemme e dalle colonie cheràdaArafat. tecipazione di Saddam, ma il Parla- (300 chilometri a sud di Santiago) gli strettamente il loro modello di vita, archiviata nell’88. Il primo giugno ne agosto. Qualora Ross fallisse, la vi- ebraicheneiTerritori,maanchedalla Netanyahu chiederà al mediatore mento ha approvato un testo dilegge oppositori più tenaci perché subisse- compresa la sessualità, l’istruzione e i scorso, le famiglie di 38 desapareci- sita del segretario di Stato sarebbe per definizione di un’entità palestinese e Usa di convincere Arafat a rispettare per la coscrizione militare. Quest’ul- ro un trattamento speciale e finissero matrimoni. Di questo è convinto an- dos avevano manifestato davanti allo meno posposta. Se però in questa del «diritto al ritorno» dei profughi gliimpegnipresinellalottaantiterro- tima iniziativa è già stata bollata da perconfessare. che l’ambasciatore tedesco in Cile, l’entrata di «Dignidad», chiedendo sua missione Ross riuscirà a riportare palestinesi che però, secondo gli Usa, rismo, ma il capo dell’Olp, da parte Israele come un tentativo di «creare In passato la stampa ha pubblicato Werner Reichenbaum, che si appre- l’apertura di un nuovo procedimen- le due parti almeno al tavolo dei col- andrebbeaccelerataproprioperilfat- sua, ritiene che i colloqui che Ross in- un esercito», proibito all’Anp pro- numerose testimonianze di soprav- sta a lasciare il suo incarico: «Paul to. loqui se non proprio a quello dei ne- to che gli accordi di Oslo non sono tende riavviare tral’AnpeIsraelenon priodagliaccordisull’autonomia. 10INT01A1008 ZALLCALL 11 21:38:06 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Traffico intenso e code ma nessun morto in autostrada, solo due vittime in uno scontro in città, a Roma Rimini Il satellite Svizzere scopre Via all’esodo di Ferragosto coste distrutte violentate dagli abusi Tre milioni di auto sulle strade Avevano foto Ville e complessi turistici Folla ai caselli, nelle stazioni e negli aeroporti. Sono 230mila, tra rientri e partenze, le presenze del fine settimana al Leonar- costruiti su litorali proibiti do da Vinci. In montagna, intanto, altre tre vittime delle escursioni e dell’alpinismo. o su terreni dello Stato. Il aggressori primo censimento organico sull’abusivismo ROMA. Ultimi stralci d’esodo nel piglio ed è caduto in picchiata per non hanno causato nessun ferito RIMINI. Le due ragazze svizzere edilizio lungo il demanio week end prima di Ferragosto e le una ventina di metri. Anche se il grave - ha provocato una mattina- che hanno denunciato di essere marittimo, fatto con stime parlano, per la sola giornata compagno di scalata tratteneva la ta di traffico quasi paralizzato. L’u- state violentate nella notte tra gio- rilevazioni aeree e di ieri, di circa tre milioni e mezzo corda, non ha potuto impedire nico incidente mortale invece è vedì e venerdì sulla spiaggia di Ri- satellitari, rivela dettagli di macchine sulle autostrade. Con che il giovane alpinista sbattesse stato venerdì notte a Roma, in via mini da un gruppo di sei giovani sconcertanti. traffico, come si dice, «intenso ma controunaroccia. del Foro Italico, poco prima dello avevano fotografato due dei vio- Dall’indagine, resa nota in scorrevole», tranne qualche coda. Le autostrade erano trafficate svincolo di Tor di Quinto. In uno lentatori. Gli stupratori, che se- un’inichiesta pubblicata da Le persone morte in incidenti stra- già venerdì notte. Il traffico si diri- scontro frontale tra due auto Mau- condo le ragazze potevano essere «Il Mondo» nel numero dali sono due e per uno scontro av- ge soprattutto da nord a sud, ma ro Rufini, 41 anni, è morto all’i- albanesi, prima di fuggire si sono appena uscito in edicola, venuto a Roma, in città. Affollati non mancano flussi in uscita dal- stante. La moglie Manuela Lima ricordati però di portare via il rulli- risulta che sono ben ma senza emergenze gli scali aero- l’Italia, verso la Svizzera e la Slove- Del Gado, 39 anni, è morta poco no. trentamila gli portuali della capitale e di Milano, nia. Sostenuto anche il flusso in dopoilricoveroedilfigliodi8anni Dare un volto ai componenti il sconfinamenti effettuati ieri ancora per le partenze, ma già entrata dal Brennero. Le file più ha una prognosi di 30 giorni. Luigi brancodiviolentatorioranonsarà sui terreni del demanio. da oggi per i primi rientri. Nei luo- lunghe sono state quelle sulla A30 Panella, 27 anni, che guidava l’al- facile: nel pomeriggio le ragazze, Case, alberghi e ville che ghi di vacanza sono sbucati i primi Caserta - Salerno alla barriera di tra auto, è in coma di secondo gra- 19 e 23 anni, sono tornate negli uf- neanche compaiono nelle cartelli di «tutto esaurito» davanti San Severino (10 chilometri) e sul- do. fici della Squadra Mobile e gli mappe catastali e che ad alberghi e campeggi e gli opera- la A3 Salerno - Reggio Calabria tra Milano intanto si è tramutata agenti hanno mostrato loro più di hanno cambiato il volto di tori turistici stanno tirando un re- Buonabitacolo e Dragonegro. nel classico «deserto d’asfalto» di duemila fotografie segnaletiche. ben 12 chilometri di costa spiro di sollievo, dopo un luglio in L’imbarco per la Sicilia, a Villa San metà agosto, con negozi e locali Le ragazze non hanno riconosciu- pugliese all’altezza di cuiavevanolamentatounnotevo- Giovanni, costava agli automobi- chiusi e folla solo ai caselli, alla sta- to nessuno fra quei volti custoditi Lesina, che hanno lecalodipresenze.Intantolamon- listi dalle due alle quattro ore di at- zione e agli aeroporti. Nei due scali negli archivi. I poliziotti sperano sfigurato il litorale di Vibo tagna ha fatto altre tre vittime in tesa. Code alla barriera di Mestre cittadini, Linate e Malpensa, per diriuscireadindividuarealcunite- valentia dove l’abusivismo Piemonte. Un incidente è avvenu- sulla A4 Milano - Trieste, al casello questo fine settimana si calcolano stimoni che secondo le due svizze- è quasi totale. A Gaeta poi il to nell’Ossola, dove a Crodo, in di Trieste per la Slovenia e sulla circa 183mila presenze tra arrivi e re potrebbero avere visto almeno rapporto indica come Val Bognanco, Angiolino Barbato, A14 Adriatica allo svincolo per il partenze, con un aumento del qualcuno dei violentatori. Le ra- «sospetto» il 50% delle 30 anni, di Isernia, è caduto in un Gargano. Rallentamenti sulla A21 13% rispetto all’anno scorso. Per gazze, la più giovane è studentessa case. Ora il ministero delle torrente inciampando lungo un Torino-Piacenza,sull’Autosoletra Fiumicino, la previsione è di un mentre l’ altra studia e lavora, ave- Finanze dovrà decidere sentiero. Nel torinese l’escursioni- Bologna e Borgo Panigale e forte movimento di circa 230mila per- vano conosciuto inizialmente so- come intervenire per sta Mario Valle, 55 anni, è precipi- traffico da Chiusi a Napoli. Coda a sone divise tra venerdì, ieri e oggi, lodueragazzi. colpire gli abusivi e una tato dal monte del Sabbione, nel Rosignano, sulla A12 Genova - Li- conunincrementodel10%rispet- delle soluzioni prospettate parco dell’Orsiera ed in provincia vorno,eintensotrafficoanchesul- to al ‘96. Quanto alle destinazioni Con loro, che avevano detto di è quella di acquisire il di Cuneo, in altaValle Pesio,l’alpi- la Firenze mare, sulla A6 Torino - di chi parte, quest’anno sono in ci- esserealbanesi,dopoavercompra- patrimonio e poi metterlo nista Ferdinando Strati, 24 anni, è SavonaesullaA10Genova-Venti- ma alle classifiche Grecia, Spagna, to due bottiglie di whisky, erano in vendita. Oltre alle precipitato mentre si arrampicava miglia. Caraibi, Usa e Nord Africa. In calo scese in spiaggia al bagno 7. Solo migliaia di invasioni in cordata con un amico, Andrea TraModenaeBologna,unaserie lerichiesteperlecapitaliscandina- successivamente si erano aggrega- abusive sugli arenili e sulle Costamagna. Strati ha perso l’ap- ditamponamenti-checomunque ve. ti gli altri quattro. La violenza sa- coste, la fotografia ha fatto rebbe avvenuta in due fasi diverse. apparire milioni di metri Una delle due ragazze si era allon- quadrati di superficie Legambiente fa la classifica delle spiagge superaffollate tanata per andare a prendere i sac- edificata senza che sulle chi a pelo. Quando è tornata in carte catastali ve ne sia spiaggia,sbagliandobagno,unpo’ traccia. Vibo valentia ad perchè sono tutti uguali un po’ Posti in piedi sotto l’ombrellone perchè stordita dall’ alcol, è stata esempio è risultata quasi interamente edificata su afferrata prima da due e poi da un territorio demaniale, un terzo uomo che l’ hanno violenta- fatto che ha incuriosito i All’Elba 13 centimetri a bagnante ta. tecnici incaricati di fare i Si sta larghi invece sul litorale di Maratea e su quello di Santa Teresa di Gallura. La ragazza ha cercato di avvisare rilevamenti i quali però Gli ecologisti: «Ma il turismo non va affatto bene dove c’è tanta ressa». l’ amica. «Cosa dici, sei ubriaca?» hanno scoperto l’esistenza gli ha risposto l’ altra. E anche lei è di una legge speciale, stata afferrata, picchiata e violen- intervenuta anni fa, che in ROMA. Stanno strette ai bagnanti le za della spiaggia. Nelle operazioni di do Legambiente per gli operatori tu- tatadaalmenotreuomini. parte ha sanato l’abuso. spiagge di Portoferraio (Elba), Rimi- addizione e divisione non compaio- ristici il settore non gode di buona sa- Asoccorrerleèarrivatounragaz- Ora sulla base delle ni, Cesenatico, Cattolica, Cervia, Co- no i residenti: se anche loro si dessero lute. «I primi a sostenere questa tesi Comitiva per la Grecia zo rumeno, chehaavvisatolapoli- fotografie, spiegano gli macchio, Santa Margherita Ligure e appuntamento in spiaggia tutti nello sono gli albergatori della riviera ro- zia. Il giovane è stato ascoltato co- autori del censimento, Comacchio. In questa settimana di stesso momento, non ci sarebbero magnola - spiega l’associazione am- me testimone ma non ha potuto bisognerà individuare i Ferragosto, Lega Ambiente ha calco- solo posti in piedi - aggiunge Legam- bientalista - uno dei litorali con mag- bloccata 30 ore a Malpensa fornire elementi utili alla ricostru- proprietari degli immobili lato che setuttii vacanzieri ed i turisti biente - ma anche la fila di fuori». Al- giori problemidispazio.Inrealtànel- zione dell’ episodio e all’ identifi- e chiedere loro sulla base di di un solo giorno si riversassero tutti lora meno di mezzo metro di sabbia la grande maggioranza dei casi citati, cazione degli stupratori; quando quale titolo abbiano insieme sui bagnasciuga, rimarreb- lo hanno anche i bagnanti di Alassio siamo davanti ad un turismo mordi e Dopo 30 snervanti ore di attesa, finalmente sono partiti per l‘ isola ha sentito le invocazioni d’ aiuto, costruito. Tra i casi più bero solo posti in piedi oppurelo spa- (28 cm.), Rimini (29 cm.) Vieste (30 fuggi che riempie le spiagge malascia greca di Santorini i turisti bloccati dalle 8 di venerdì all‘ aeroporto le ragazze erano giàsole. Leindagi- clamorosi fotografati c’è zio a disposizione sarebbe per cinque cm.), Cesenatico (31 cm.), Cervia (34 deserte le strutture ricettive e gli al- milanese di Malpensa. Alle 14 di ieri il volo DJ 0551, della ni sono condotte dalla squadra quello di Castelvolturno, in persone su una sedia a sdraio.Legam- cm.), Santa Margherita Ligure berghi. Il turismo sembra oggi voler compagnia aerea di charter Nordic, è decollato mettendo fine alla mobilediRimini. provincia di Caserta, dove biente ritiene che problemi di sovraf- (40cm.), Forte dei Marmi e Comac- abbandonare le disneyland delle va- loro odissea. Il viaggio per l‘ isola dell’Egeo è organizzato dall‘ un costruttore ora follamento possono presentarsi an- chio (50 cm.). Sotto il metro sono pu- canzedove il maree l’ambientenatu- agenzia Comitours, ma venerdì mattina alle 8, l‘ orario previsto La polizia ha proseguito le inda- deceduto, Vincenzo che per le spiagge di Lignano Sabbia- re S. Benedetto del Tronto (51 cm.), rale sono solo optional e nemmeno per la partenza, dell‘ aereo non vi era nessuna traccia. Fra lo gini, ma nessuno degli investiga- Coppola, ha realizzato sul doro e Taormina. Secondo l’associa- Sorrento (61cm.), Roseto degli delmigliorlivello». sconcerto dei passeggeri il volo è stato rimandato alle 22, ma a tori si è sbilanciato sulla nazionali- demanio marittimo un zione ambientalista, per la prossima Abruzzi (70 cm.) e Taormina (72 SecondoLegambiente le conferme quell’ora il velivolo non è giunto a Malpensa. I viaggiatori, alcuni tà dei violentatori. «Parlavano ita- intero villaggio turistico settimana di agosto, ogni turista avrà cm.). Pocopiù diunmetrosipuòave- arrivano proprio dai dati: è alto il nu- dei quali sono stati ospitati, a spese dell’agenzia, per la notte in liano e uno si faceva chiamare Ma- con un investimento di 100 a disposizione solo 13 centimetri di re andando a Portofino, Numana, mero dei turisti di un solo giorno che alberghi della zona dove c’era disponibilità, hanno vivacemente rio.Iprimidueavevanodettodies- miliardi di lire. L’iniziativa è spiaggia.Duecentimetriinpiùsigua- Viareggio, e Rodi garganico (1,80). popolanoRiminioLignanoinaltissi- contestato di «essere stati abbandonati al loro destino». In sere albanesi. Gli altri dicevano di di proporzioni tali che la dagnano a Cattolica, e altri sei a Li- Spiccano ancora per superaffolla- ma stagione mentre il turismo di una nottata quelli rimasti nello scalo avevano protestato davanti ai essere greci. Ma quandoparlavano procura di santa maria gnano Sabbiadoro. «Nei fatti lo spa- mento ma per maggiori centimetri di o più settimane si sposta verso pae- check-in. Ancora stamani i turisti hanno lamentato la «totale fra loro non usavano il greco per- Capua Vetere, per evitare zio a disposizione sarebbe più ampio spiaggia a disposizione Grado 2 me- saggi più suggestivi come Campania, mancanza» di assistenza da parte della Comitours che - hanno chè lo conosco. Era una lingua sla- un blocco dell’attività e il - precisa Legambiente - perché quelli tri) Sabaudia (2,16), Sanremo (2,72), SardegnaeSicilia. riferito alcuni - avrebbe loro offerto in alternativa una vacanza in va, forse albanese» ha detto una licenziamento di un considerati sono i metri lineari e non Erice (2,97), Ostuni (3,31) Rapallo «Il lungomare - sottolinea Legam- Calabria dopo Ferragosto. Nessuna informazione sui motivi del delleragazze. centinaio di lavoratori, ha iquadrati. In questocalcoloabbiamo (3,43). Ma un po‘ più di respiro c’è a biente - tutto mattonelle, cemento, ritardo è stata data ieri dall‘ ufficio prenotazioni della Comitours a LeduegiovanisonorimasteaRi- affidato i beni sequestrati incrociato località per località i dati Sperlonga e Sapri oltre 4 metri per ba- alberghi e discoteche non piace più Milano: una impiegata ha solo detto che chi avesse deciso di mini senza documenti e senza sol- alla forestale e al sindaco. delle presenze giornaliere riscontrate gnante e decisamente larghi si sta ad ed i turisti finiscono per scegliere le rinunciare al viaggio sarebbe stato rimborsato.. diperchèiviolentatorisisonopor- nella settimana di ferragosto dello Otranto (6 metri), a Santa Teresa di località dove la qualità ambientale tati via una patente,unpassaporto scorsoannoconquellidellalunghez- Gallura e Maratea (10 metri). Secon- prevale». e150franchisvizzeri.

Lettera di un esponente della comunità: «È insensibilità». Il regista: «Forse ha ragione» Franco Marchica An: «Era un atto di inciviltà verso i bambini» Scola gira al Ghetto raid Ss, proteste «La foto di quel dito è un simbolo fallico» Tullia Zevi invece non trova giuste le critiche: «Di film sul nazismo qui ne hanno girati tanti». A Pantelleria il sindaco censura la mostra

ROMA. È bastata una macchina da Naturalmente il setera in perfetta Comunità ebraica non si ferma qui. che lei aveva notato camion e at- PANTELLERIA (Tp). La foto è osce- C’è da stupirsiper l’iniziativa di ve: «C’è una foto nella quale viene presa e un gruppo di comparse ve- regola: c’erano permessi e autoriz- Racconta di aver visto girare una trezzature, ma non aveva avuto il na? Sopra c’è un foglio di carta con Marchica, ma non tanto. Questa è l’ messoinmostraunlinguaggiodelle stite da Ss per far tornare alla mente zazioni di tutte le autorità compe- scena di un rastrellamento proprio tempo di informarsi su quello la scritta a pennarello rosso: «Dito isola dell’ex sindaco Giovanni Pe- dita con riferimento a poco edifi- di alcuni abitanti del ghetto di Ro- tenti. Nulla di irregolare, dunque, davanti al portone dell’abitazione che stava accadendo. Sul motivo censurato su richiesta del presiden- trillo che con un’ordinanzavietòal- canti comportamentiinterumani... ma quei terribili giorni del ‘43, daunpuntodivistalegale. in cui viveva sua suocera. Lo stesso del contendere, comunque, ha te del consiglio comunale». Sem- le donne di mostrare seni che fosse- le immagini tendono a deviare l’a- quando iniziarono anche per la co- Quello che Pavoncello denuncia posto in cui furono prelevati il pa- un’opinione decisa. «Sono cin- brerebbe proprio di sì. Ma la foto ro «escrescenze flaccide e bislun- spetto della realtà agli occhi di un munità ebraica romana deportazio- è undiverso tipo di irregolarità, non dreeilfratellodelladonna,uccisial- quant’anni che si fanno queste non riprende un amplesso, non ci ghe», prima di finire in prigione per bambino, imponendogli una geni e rastrellamenti. Ricordi che tur- prevista da codici o regolamenti. le Fosse Ardeatine. E qui arriva la cose in Ghetto - dichiara - Sono sono uomini o donne nude. C’è so- una maxitangente per gli appalti stualità non consona alle regole del bano, memorie chefannoemergere «Appena ho saputo che stavano gi- conclusione di Pavoncello: «Tutti i venuti molti registi a girare scene lo un dito. Nessuno la prenderebbe del porto. Il presidente del Consi- vivere civile...mipongoserieperso- ancora-inmododrammatico-lefe- rando un film con attori in divisa da permessi sono in regola, anche ambientate all’epoca della guerra. perpornografica.Omeglionessuno glio comunale, che è medico, tra nali dubbi sulla capacità espressiva rite della storia. Così è partita la pro- Ss che compivano rastrellamenti quellimorali?». Alcuni anche famosi, come Carlo tranne il presidente del Consiglio l’altro, ha censurato la foto col dito dell’artista ma ancor di più mi assil- testa di Vittorio Pavoncello, asses- nel ghetto - dice - sono andato a «Un’obiezione legittima, anzi, Lizzani che qui girò L’oro di Ro- comunale, Franco Marchica, tifoso ma ha ignorato la mostra di pittura la il metodo educativo che noi con- sore allo sport della Comunità controllare di persona. Il direttore forse hanno anche ragione». Que- ma. Non mi sembra un tema su diFinielettonellelistediAn.Èsuala dal titolo «percorso erotico» di Josè cediamo ai minori... la prego di eli- ebraica di Roma, cheha accusato redi produzione mi ha dettochetuttii sta la reazione di Scola alla notizia cui discutere». La signora Zevi censura. Ha voluto che quel dito Mignoz, allestita accanto a quella di minare un atto d’inciviltà verso i gistaeattoridiscarsasensibilità. permessieranoinregolaecheilfilm della polemica sollevata da Pavon- non disconosce la legittimità di medio eretto nel tipico gesto inter- fotografie e non ha visto neanche la nostribambini».Lapresidentedella Le scene, ricostruite con storica era diretto da Scola. Voglio congra- cello. «Ognuno è libero di esprime- alcune reazioni. «Certo - conti- nazionaledel«vaiaquelpaese»,fos- statua in pietra lavica dell’artista Pro Loco, che sa quanto sia impor- precisione, sono quelle di un corto- tularmi con Scola per la grande sen- re risentimento o perplessità. Guai nua - è una cosa che turba sem- se coperto perchè diseducativo nei pantescoFrancescoBernardo,detto tante il consiglio comunale per i fi- metraggio sulla deportazione che sibilità dimostrata nel voler ricreare se non ci fosse questa libertà. Posso- pre gli abitanti. Soprattutto i più confronti dei bambini. La foto fa Kakù, che nell’atrio del castello mo- nanziamenti alle sue iniziative, ha Ettore Scola ha girato nei giorni l’atmosfera di rastrellamenti esatta- no dire quello che vogliono, e forse anziani, quelli che hanno vissuto parte di una mini rassegna fotogra- stra due amanti in un caldo abbrac- dovuto cedere all’invito perentorio scorsi negli stretti vicoli del quartie- mente dove avvennero. È stata ria- hanno anche ragione a farlo. Dal in prima persona quegli episodi. fica - all’interno di una mostra più cioeches’intitola«Lacandela». e ha fatto coprire la foto. Ristori, il re romano, per secoli abitato da fa- perta una ferita mai rimarginata. canto mio ribadisco che le riprese Ma questo non è sicuramente un grande nel castello medievale ria- fotografo, non se la prende più di La censura nasce dopo la visita di miglie ebraiche. Sulle strade sono Non dico che film su questo tema erano autorizzate e che ho fatto tut- motivo di condanna per il regista perto da poco dopo cent’anni di tanto: «Mi pare che l’unico turba- Marchica alla mostra. Il medico comparsi camion, squadre di solda- non si debbano fare. Anzi. Ma non to quello che normalmente si fa o il film. La cosa importante è chiusura - di Fausto Ristori. Titolo mento di fronte a quella foto lo pro- prende carta e segretaria e detta una ti della Wehrmacht, reparti delle Ss. sarebbe bastato ricreare i luoghi in quando si vuole girare un docu- che i registi siano bravi, che ab- della rassegna «Segni» cioè foto del vi Marchica, evidentemente ha dei lettera al presidente della Pro Loco, Una ricostruzione fedele, che non un qualsiasi studio di Cinecittà, mentario». biano un progetto serio. Per il re- linguaggio gestuale. Quindi accan- problemi». Lia Rizzo, che aveva organizzato l’e- ha mancato di suscitare reazioni senza offendere chi quelle barbarie Smorza i toni della querelle Tullia sto non c’è nulla da recriminare». to all’immagine col dito c’è quella sposizione artistica. In un italiano emotive da parte dei passanti e dei lehavissute?». Zevi, presidente dell’Unione delle con l’autostop, l’ok, le corna, l’e- Ruggero Farkas da decifrare il medico-politico scri- residenti. La protesta dell’assessore della Comunità Ebraiche italiane. An- Bianca Di Giovanni splosione. 10POL01A1008 ZALLCALL 11 21:06:23 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Parla il «luogotenente» di Fini a Milano che ha avviato assieme a Maroni l’operazione di riavvicinamento «Fa gioco all’Ulivo» Caso Parenti: Ma Casini resta in cella La Russa: Bossi rinuncerà alla secessione il maresciallo frena Piccolo Il centro-destra può tornare con lui su apertura GENOVA. Angelo Piccolo resterà in carcere. I suoi legali hanno subito ieri due Il dirigente An: «Sì, ho promesso io il referendum alla Lega...» al Senatùr brutte sconfitte: il tribunale del riesame di MILANO. Onorevole La Russa, Ro- una cosa, che io non ho potuto fare, gliel’ho detto, il partito non è d’ac- ma, e i programmi si possono cam- MILANO. Non tutti nel Polo condi- Genova ha respinto berto Maroni, portavoce del “go- dopo l’elezione a sindaco di Alberti- cordo.Manemmenoio». biare senza abiure. Il problema è vidono la disinvoltura con la quale l’istanza di revoca o di verno padano”, ci ha raccontato ni». Comenemmenolei,scusi? quello che descriveva Panebianco Prodi: l’alleanza esponenti di Forza Italia e Alleanza sostituzione della custodia ieri di un esponente di An, «auto- Sentiamo. «Masì, la miaera unaprovocazio- sul “Corriere”: la maggioranzadegli Nazionale hanno accolto la sortita cautelare per il maresciallo revole e molto ascoltato da Fini», «Riguardava accordi peri consigli neperdirecheilPoloeAnhannodi- italiani,chenonèdisinistra...» darà problemi di Bossi sull’accordo Polo-Lega per e contemporaneamente la che avrebbe promesso il referen- di circoscrizione a Milano. Questo fettato nell’analisi sulla questione Anche la maggioranza dei fran- Venezia. Dopo l’azzurro Antonio Corte di Cassazione ha dum secessionista. È lei l’espo- per dire che anche noi di An abbia- Lega,vista troppo da lontano,come cesi non è di sinistra, solo che la solo a loro Martino, ieri è intervenuto per fre- ritenuto che debba nenteautorevoleeascoltatodaFi- mo buoni rapporti personali con i si guarda alla notiziadi una sciagura politica non è somma aritmetica. nare gli entusiasmi anche il segreta- rimanere in cella per non nichepresequestoimpegno? leaderdellaLega». aereachearrividalRwanda». Altrimenti Chirac si alleava con Il presidente del Consiglio, rio del Ccd Pierferdinando Casini: inquinare le prove. Si tratta «Impegno è una parola grossa. In Torniamo alla chiacchierata. Provocazione per provocazio- LePen... Romano prodi, non è «Nel Polo ci sono troppi zelanti che dell’inchiesta che ha ciò che dice Maroni c’è del vero, an- Qual era l’opinione individuale ne, una volta concesso il referen- «Ma in Italia la somma numerica preoccupato di una credono di recuperare una prospet- portato alla polemica tra zi è sostanzialmente vero, ma il ra- diIgnazioLaRussa? dum non potreste ignorarne i ri- è già avvenuta. Il governo Dini è na- eventuale alleanza tra la tiva con manovre spregiudicate. Mi l’on. Tiziana Parenti, che gionamentoerapiùampio» «Dissi aMaronichelaLegahaagi- sultati. In certe zone le percentua- to con l’Ulivo e Bossi. E comunque Lega Nord e il Polo. Anzi, conforta chein questodibattitosto- con l’equipe di Riccio, con Dunque avete parlato di refe- tato la secessione in modostrumen- li potrebbero essere più alte del la Lega non è Le Pen. Certo, se non ritiene che potrebbe creare natononhosentitoledichiarazioni cui Piccolo collaborava, ha rendumsullasecessione? tale dopo il voto del ‘96 perché non 20% e comunque sarebbe un’am- abbandonasse la secessione per noi più problemi allo diBerlusconieFini».Senzarinuncia lavorato quando era «Effettivamente, su sua sollecita- era più ago della bilancia, e che con- missionedilegittimità. sarebbe come Le Pen, altrimenti... schieramento di centro- netta alla secessione, dice il leader magistrato a Savona, e il zione, abbiamo parlato della possi- sidero un guaio che in una situazio- «Infatti.ÈperquestochenéAnné Ma c’è un’altra cosa che mi rende destra che non all’Ulivo. ciccidì, non si fanno patti, pena la pm di Mani Pulite Ilda bilità che prima opoisiarrividavve- ne di disagio ma senza nessuna mo- Forza Italia potrebbero essere d’ac- più aperturista verso Bossi rispettoa Interpellato dai giornalisti al «delegittimazione del Polo». «Per Boccassini. «Prendiamo ro a un referendum. Maroni però tivazione etnica, religiosa o lingui- cordo.E,ripeto,infondonemmeno due giorni fa, ed è la reazione del Ppi dibattito tenuto alla festa me è assolutamente fondamentale atto delle decisioni - ha non ha precisato una cosa: gli dissi stica, il 20% e forse più al nord non io. Volevo suscitare un dibattito, che dice: se a Venezia si fa l’intesa dell’Ulivo a Felina, Prodi ha che Bossi si butti alle spalle la seces- sostenuto l’avvocato Ricco che An non sarà mai favorevole, ansia restio a pensare alla secessione. che ora è riemerso grazie alla sortita Polo-Lega ridiscutiamo gli accordi detto: «È un’alleanza che sione, perché noi gli accordi con le - anche se probabilmente cheseiopersonalmente...» Aggiunsi: quasi quasi, facendoci di Bossi, sul problema del bipolari- in Bicamerale. Siamo alla follia! non mi preoccupa, perché la forze secessioniste non li facciamo. per la nostra inguaribile Leipersonalmente? violenza, noi della destra dovrem- smo: se non si vuole dare troppo Non ci avevano spiegato che gli ac- Lega è già all’opposizione e Se non c’è questo chiarimento, per partigianeria continua a «Beh, è una cosa che ho ripetuto moaccettare la sfida. Facciamo que- vantaggio all’Ulivo, va affrontata e cordi istituzionali sono diversi da la maggioranza noi ce quanto mi riguarda il discorso si sembrarci strano che solo anche all’assemblea nazionale di sto benedetto referendum, così lo risoltalaquestioneleghista». quelli di governo? Oltretutto qui si l’abbiamo già. Nei mesi chiudesubito.NelPololosappiano: chi collabora con gli An, a titolo del tutto individuale, e perdete e poi però per dieci anni Ora è lei che appare strumenta- sta parlando di accordi locali. Il fat- passati la Lega ha sempre se qualcuno è così disinvolto da fare inquirenti può evitare non molto apprezzato dai vertici non ne parlate più. Questo era il rale. Pur di battere l’Ulivo si può ab- to è che cominciano a capire che se votato contro. Sono accordi con i secessionisti pur di lunghe detenzioni del partito. Sarò anche ascoltato da gionamento: ma accettare quella bassare la guardia sulla secessio- si ricompone l’unità dell’area anta- convinto che se l’alleanza bloccare l’Ulivo, noi ci opporremo. cautelari in carcere». L’ex Fini, ma in questo caso... Comun- sfida sarebbe un atto di rottura con ne... gonista alla sinistra, c’è poco spazio tra Lega e Polo si farà Si rischia di fare solo il gioco della si- maresciallo della Dia que non era una conversazione che Bossi,nonunavvicinamento...» «No, il presupposto è che sia ab- perl’Ulivoesoci». porterà più problemi a loro nistra». Per Casini insomma, Vene- genovese era stato potesse avere conseguenze politi- Una rottura che a Bossi sembra bandonata». Dunquelatrattativavaavanti? che a noi». Ha poi auspicato zia non vale una messa. Ma ormai il arrestato il 6 giugno scorso che. Si figuri, eravamo nella Giunta piacere parecchio. L’elettorato di Bossi non l’abbandonerà mai «Diciamo che l’attenzione prose- la ricandidatura di Massimo sasso nello stagno è stato lanciato. dopo una clamorosa delle autorizzazioni a procedere, in- An, soprattutto al centro-sud, for- deltutto. gue. Bossi per noi resta sotto esa- Cacciari a sindaco di Domani parte del Polo e leghisti si latitanza passata in parte somma, una chiacchierata confi- se gradisce un po‘ meno. E anche i «Non sarei così convinto. Ripeto, me». Venezia. incontrano a Vicenza, dove il depu- nell’appartamento denziale. Anzi, confidenza per con- verticidelsuopartito... la secessione ènatanel‘96,nonèun tato Ccd Mauro Fabris nega che ci romano dell’on. Tiziana fidenza, anche Maroni mi propose «Certo, su queste posizioni, dogma ideologico ma un program- Roberto Carollo sia già un accordo per votare a no- Parenti con la quale vembreerilanciachiedendoallaLe- intrattiene un rapporto ga di rompere nelle cento ammini- molto stretto fin dai tempi Il presidente della Camera ripropone la metafora mitologica che aveva già indicato al congresso del Pds strazioni locali del Veneto dove go- in cui i due collaboravano a vernaconl’Ulivodal‘95. Savona. Da quella casa Intanto Bossi ha intrattenuto fi- Piccolo ha chiamato più Violante agli scout: «Meglio Teseo del cinico Ulisse no all’alba di ieri i cronisti a Cavola volte la moglie incappando di Toano (Reggio Emilia), a poche nella rete delle decine di chilometri dalla Scandia- intercettazioni telefoniche. no di Romano Prodi. Al presidente Per lui la carcerazione Bisogna sopprimere il minotauro della violenza» del Consiglio il senatùr ha fatto gli preventiva fissata dal Gip Al raduno Agesci un discorso incentrato sulle antiche mitologie. «Non seguite l’esempio del re di Itaca. La sua è vendetta non è giusti- auguri di compleanno alla sua ma- Braccialini scadrà dunque zia». Un riferimento al “Giardino dell’amore” di Rubens: «Dietro questo bel quadro, c’è la rinuncia all’impegno per la vita privata». niera. «Lui tendenzialmente è un tra circa 4 mesi e cioé il 6 ”homo sedens”, tende a stare sedu- dicembre prossimo. to, a restaurare, però se vai in bici- Motivando la decisione i ROMA. Le metafore mitologiche se è stato più astuto o più violento? dei Paesi Bassi cattolici. Il quadro è cletta magari un po‘ ti puoi muove- giudici affermano che «la piacciono proprio tanto a Luciano Una domanda per i giovani scout fat- gradevolissimo, ma costruisce la re. Che imbocchi la strada giusta, lunga militanza nell’Arma Violante. Ieri, il Presidente della Ca- ta per ribadire il suo consiglio: «Non metafora della rinuncia all’impe- quella della trattativa per dare la li- ha inevitabilmente Così l’antico mito mera, per comunicare il suo messag- seguite l’esempio del re diItaca. Per la gno per coltivare la propria vita bertà al povero e martoriato nord». consentito a Piccolo di gio agliscoutdell’Agesci-allachiusu- sua cieca violenza non può essere un privata». Auguri a parte,Bossi nega chesu Ve- costruire amicizie e del labirinto di Creta ra del raduno nazionale «Route Co- modello appropriato». Ulisse nella Così anche ieri come disse alla nezia ci sia una sua trattativa perso- relazioni di cui egli ben munità Capi» che si è svolto in Irpi- mitologia e nei versi di Omero viene platea pidiessina, il presidente del- nale, ma conferma che per la città potrebbe, se posto in nia, ai Piani di Verteglia - ha rispolve- cantato soprattutto per la sua intelli- la Camera ha snocciolato il mito della Laguna chiuderebbe un oc- libertà, continuare ad Teseo, figlio di Egeo, re di Atene, e di Etra,è educato presso il ratoimitidiTeseoediUlisse,invitan- genza e per la sua astuzia. Con lo stra- di Teseo per spiegare perché è ne- chio. E allarga il discorso alla Bica- avvalersi con la finalità di nonno paterno Pitteo. Sedicenne, per raggiungere la città do gli scout cattolici ad imitare il pri- tagemma dell’introduzione del Ca- cessaria la sfida al labirinto della merale: «Dovremmo vedere se riu- porre in essere attività di paterna, compie durante il viaggio le prime imprese eroiche, mo eroe dell’antica Grecia piuttosto vallo nella rocca di Troia, l’eroe greco società contemporanea. «L’uomo e sciamo a portare a casa qualcosa dei inquinamento liberando le strade da mostri e ladroni. Da Atene parte per cheilsecondo. portò alla sconfitta la città mettendo la donna di oggi devono soppri- duecentoemendamentidisostanza probatorio». Per la affrontare il toro maratonio, invito da Posidone a devastare i E non è la prima volta. Già nel feb- fine ad una guerra decennale. Poi va- mere il minotauro della violenza, sui 3mila di sbarramento che abbia- Cassazione Piccolo deve campi, e ne è vincitore. Quindi, partito per Creta con i giovanetti braio scorso, durante il secondo con- gò per dieci anni sfuggendo alle mille dell’irrazionalità, del cinismo, del mo presentato lì». Tra quelli ostru- rimanere in carcere altri sei ateniesi che costituivano l’annuo tributo al Minotauro, si fa gresso nazionale della Quercia, indi- insidie dei mari e delle isole greche razzismo e della discriminazione. zionistici ce ne sono alcuni demen- mesi. Alla suprema corte chiudere nel Labirinto. Arianna, la figlia di Minosse, gli procura il còl’esempiodiTeseoaidelegatisedu- sempre con l’uso della furbizia, tanto Per sconfiggerlo devono uscire di ziali, come la proposta di trasferire l’avvocato aveva fatto filo, seguendo il quale Teseo ritrova l’uscita dopo aver superato ti nella platea del Palaeur e quello di da guadagnarsii soprannomil’astuto gusci della comodità, su barche lacapitalea Gemonio, residenzadel ricorso dopo che per ogni insidia e ucciso il mostro. Partito dall’isola con Arianna, la Ariannaalledelegate.Maqueldiscor- e simile agli dei.«Alsuoritornoa leggere devono afrontare mari senatùr. Ma i sostanziali - come Piccolo e per gli altri della abbandona poi nell’isola di Nasso, per ordine di Dioniso. so non piacque alle pidiessine. E non Itaca - ha sottolineato Violante - fa tempestosi, devono entrare nel pa- spiega il quotidiano “La Padania” - squadra coordinata dal Nell’arrivo ad Atene dimentica di mutare in bianche le vele nere solo a loro. «La donna - scrissero alcu- uccidere i Proci e impiccare le con- lazzo del mostro e rischiare di esse- sono “rivoluzionari”: prefigurano colonnello dei carabinieri della partenza, segnale convenuto col padre per indicare il lieto ni commentatori dei grandi quoti- cubine. La sua è una vendetta, non re sconfitti e lì devono governare il un’Italia confederazione di stati in- Riccio era stato cancellato il successo dell’impesa, che lo crede perduto e si getta da una rupe diani - non può essere relegata solo al è giustizia. È espressione di un in- presente e progettare il futuro». dipendenti totalmente autonomi reato di associazione per nel mare uccidendosi. Teseo divenuto così re di Atene, procede al ruolo di supporto del suo uomo». La dividualismo non solidale, di di- Ma vincere, per Violante, non vuol in materia di tasse, e con una giusti- delinquere finalizzata alla sinecismo dell’Attica, organizzando unitariamente le dodici città scelta dell’eroe greco, poi, scatenò un sprezzo degli altri e delle altrui esi- dire solo uccidere il minotauro; bi- zia all’americana, con procuratori e detenzione di sostanze di essa, e in ricordo di ciò istituisce le feste Panatanee. In seguito vero e proprio dibattito. C’è da aspet- genze. E neanche il pittore Rubens sogna poi portare nella città, alla pubblici ministeri eletti dal popolo. stupefacenti. . viene cacciato da Atene dal pretendente Menesteo, si reca a Sciro tarsi che scoppi la stessapolemicaan- può essere preso da esempio: ha libertà e alla sicurezza, quelli che Se il Polo vorrà riaprire le danze con e viene precipitato da una rupe dal re Licomede. Le presunte ossa che oggi, sotto il sole di Agosto? Vio- dipinto il Giardino dell’amore nel labirinto erano rinchiusi o si la Lega al nord, dovrà pagare dazio M.F. di Teseo furono ricondotte in padria da Cimone nel 475 A.C. lantenon sembra preoccuparsi piùdi quando le sue speranze andarono erano persi. anchenell’auladiMontecitorio. tanto. E questa volta contrappone la deluse dopo la morte senza eredi figura di Teseo a quella di Ulisse. Ulis- dell’arciduchessa Isabella, sovrana Ma.Ier. Ro.Ca.

Fini nel suo sito si autodefinisce «l’uomo più stimato del Paese» Dal cuore dell’Emilia la manifestazione si gemella con la città (e l’impegno ) di Falcomatà Politici in ferie, scrivetegli via Internet Due Reggio per la festa dell’Unità Due indirizzi per Veltroni, uno per D’Alema In fase di allestimento la cittadella che ospiterà milioni di partecipanti dal 28 agosto al 21 settembre.

ROMA. Politici in vacanza con un vogliamo», si legge entrando nel zione. Veltroni è l’unico ad avere REGGIO EMILIA. Sarà la festa na- liardi complessivi di incassi) la Fe- presidenteRomanoProdi.Dedica- st’areaedinaltridiversipuntidella occhio su Internet. L’attività go- sito di Forza Italia («www.forza- due indirizzi personali: si può arri- zionale dell’Unità, certo. Del no- sta si avvarrà, per la sua complessa toaigruppidellaSinistrademocra- Festa ogni sera andranno «in on- vernativa èfermaperleferie,laCa- italia.it/»). In più, alla «e-mail let- vare a lui entrando o in «veltro- stro giornale che sta per comincia- macchina organizzativa, del lavo- tica di Camera e Senato, infatti, lo da» due collegamenti in diretta mera dei deputati e il Senato sono [email protected]», è possibile [email protected]» oppure in «weltro- re un nuovo importante capitolo ro di duemila volontari, tremila spazio configurato a forma di emi- con la redazione centrale dell’Uni- chiuse queste settimane di agosto. scrivere al Cavaliere: «Le lettere [email protected]». della sua storia. Ma sarà anche la nei week end. Un altro esercito.Al- ciclo ospiterà i dibattiti e le discus- tà. Due appuntamenti (alle 20 ed E anche le segreterie politiche e le più notevoli saranno segnalate al- Al fascino della «e-mail» non ha festa dell’altra Reggio, quella che la faccia di chi spergiurava sulla fi- sionipolitiche.Documenterà,con alle 24) con l’anteprima delle noti- sedi dei partiti sono deserte nella l’attenzione del presidente Berlu- resistito neanche Fausto Bertinot- dal tormentato sud, in Calabria, ne di un’epoca, quella del lavoro una mostra, i luoghi del Palazzo e zie del giorno ed il «racconto» de- settimana di Ferragosto. Ma nien- sconi:atuttisaràgarantitarisposta ti, che con il sito «rifondazione.it» stalottandocontrolapiagasecola- volontario di partito. Accanto al- permetterà, tramite una grande gli eventi della Festa. Esclusi dal te paura. C’è sempre il modo di personaleoppurelapubblicazione passa dalle piazze alla piazza vir- re della malavita. E, (come non ri- l’impianto consolidato che, da an- buca postale sistemata all’ingresso collegamento, ma solo per ragioni «beccare» i politici. Scrivergli, in- nelsito». tuale. Anche Rosy Bindi, la mini- cordarlo?) sarà la kermesse degli ni, costituisce la proposta del «Na- dell’aula, di inviare ai parlamenta- di copyright, il concerto degli U2 e viargli quesiti, avanzare critiche e Umberto Bossi non è da meno. stra della Sanità, è presente in rete U2,ilgruppoirlandesedifamapla- zionale», (ristoranti per ogni gu- ri della Sinistra democratica, delle quelli dei numerosi altri artisti che proposte. Come? Via Internet. Anche lui è un gran navigatore. Al con il suo indirizzo «bindi@wmai- netaria che il 20 settembre porterà sto, con precedenza alla cucine re- vere e proprie «cartoline dalla fe- si esibiranno nell’Arena della Fe- Grazie alla posta elettronica, il po- sito «www.leganordsen.it» cisono l.axnet.it». Ci sono poi, Pierferdi- alla cittadella della festa oltre gionali, l’enorme spazio libri, l’a- sta» con le quali chiedere informa- sta. litico è sempre reperibile. Anche tutteleinformazionisullaPadania nando Casini (che si trova al 110.000fan.Unveroesercito. rena spettacoli, gli spazi per i dibit- zioni e notizie su leggi e provvedi- Se il programma dettagliato dei quando è lontano mille miglia dal e sulla Lega (anche in inglese) e la «[email protected]» del sito A meno di venti giorni dall’ini- titi ed i tantissimi standtematici),i mentiincorsodiapprovazione. dibattiti e degli appuntamenti po- Palazzo. possibilitàdiaprirelafinestra«Filo «www.digitalgate.it»; Giancarlo zio della Festa nazionale dell’Uni- visitatori troveranno novità dav- Lo spazio multimediale sarà, in- litici è ancora da definire nei parti- A cominciare dal presidente del direttoconlaLega»econilsuolea- Pagliarini («[email protected] tà che prenderà il via nell’area del- vero interessanti. E fra queste le vece, il cuore tecnologico della Fe- colari, certa è invece la presenza Consiglio, Romano Prodi, che der. Gianfranco Fini è reperibile al xnet.it»); Giovanna Melandri, re- l’areoporto di Reggio Emilia il 28 più orginali sono certamente lo sta. In collegamento con la rete te- del sindaco di Reggio Calabria Ita- mette a disposizione dei suoi sup- suo indirizzo «www.aenne.it/fi- sponsabile delle politiche dell’In- agosto prossimo e si chiuderà qua- spaziodi«Ideeincammino»,quel- lematica mondiale Internet (il sito loFalcomatàcheparteciperàadun porters sia l’indirizzo di posta elet- ni»,dovesipuòscrivereper«aiuta- formazione del Pds («melan- si un mese dopo, il 21 settembre lo dedicato alla multimedialità e le della festa è: www.festauni- dibattito con il ministro degli In- tronica dell’Ulivo «ulivo@uli- re l’uomo politico più stimato del [email protected]»); Franco Marini («po- con il comizio di Massimo D’Ale- tante mostre, primefratutte, quel- ta.pds.it) fornirà anche il supporto terni Giorgio Napolitano. A lui, vo.it» (il sito è «www.ulivo.it»), Paese». E sì, proprio così si defini- [email protected]» al sito «zeus.nbn.i- ma, si cominciano a delineare i la sulle figure di Antonio De Curtis per trasmettere in tempo reale - at- minacciato di morte per il suo im- cheilsuoindirizzopersonale«pro- sce il segretario di Alleanza Nazio- t/popolari»); Lamberto Dini («rin- contorni di quello che sarà, certa- in arte Totò, e del fondatore del traverso un programma che si pegno, la festa chequest’annosarà [email protected]». Attivissimo, telema- nale. Ma il più telematico non po- novamento.it»). Infine, anche mente, uno degli avvenimenti più giornaleAntonioGramsci. chiamarealvideo -leiniziativepo- gemellata con lacittà calabrese, fa- ticamente, è anche il leader di For- teva che essere Walter Veltroni, il Massimo D’Alema ha ceduto: il importanti dell’estate politica e «Idee in cammino» porterà «in litiche e culturali che si svolgeran- rà sentire forte la solidarietà per la za Italia, Silvio Berlusconi. «Inter- vicepresidente del Consiglio e mi- leader del Pds è titolare di una sua culturale. trasferta» nella cittadella della feno alla cittadella, compreso il co- lottacontrolamafia. netèunafinestraapertaalmondo, nistrodeiBeniculturali,dasempre cassetta di posta elettronica all’in- Ambiziosa negli obiettivi (si sta reggiana un pezzo del Parla- mizio finale del segretario Massi- per dire a tutti chi siamo e che cosa vicino al mondo della comunica- dirizzo«[email protected]». punta a raggiungere i quindici mi- mento e del Governo, a partire dal mo D’Alema. Ma non solo. In que- Claudio Giannasi 10SCI01A1008 ZALLCALL 13 13:19:19 08/10/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Domenica 10 agosto 1997

Domenica al verde Presentata alle Camere la relazione del ministro Berlinguer sulle linee di riordino del sistema scientifico Èiltempo La ricerca avrà un nuovo «cervello» dell’ultima raccolta Meno sprechi e procedure più rapide delle patate Più coordinamento a livello centrale con l’istituzione del Programma quadro nazionale e del Fondo integrativo. Due livelli

In collaborazione con la ZANICHELLI EDITORE per la verifica, uno nella singola struttura e uno centrale. Defiscalizzazione e procedure più snelle per la ricerca dei privati.

Siamo nella seconda metà dell’estate e questo è il periodo Dare un nuovo cervello alla ricerca della seconda raccolta delle patate. Quella che si effettua italiana, realizzando un sistema inte- PERCENTUALEPERCENTUALE DIDI SPESASPESA SULSUL PILPIL PERPER RICERCARICERCA EE SVILUPPOSVILUPPO ININ ITALIAITALIA EE ALL'ESTEROALL'ESTERO quando le foglie della pianta sono quasi appassite. Si tratte- grato; riorganizzare il maggiore ente rà comunque di patate tardive, quelle che avrete piantato di ricerca, il Cnr; creare un fondo in- Fonte Ocse In Israele 1975 1980 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 verso la fine di aprile. Le patate necessitano di un tratta- tegrativo per i grandi progetti; razio- mento «gentile». Quando viene l’ora di estrarle dal terreno, nalizzazione delle strutture di ricer- Canada 1,1 1,2 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 un semi- occorre utilizzare una forca con i denti piatti, per evitare di ca, con l’abolizione di quelle inutili: danneggiare troppo i tuberi. Una volta che le patate sono semplificazionedell’accessoaifinan- Francia 1,8 1,8 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 conduttore state estratte, bisogna lasciarle sulla superficie del terreno, ziamenti per le aziende con l’intro- per farle asciugare. Debbono stare lì almeno due o tre ore. duzione di un tempo massimo di sei Germania 2,2 2,5 2,7 2,8 2,6 2,5 2,4 2,3 2,3 ultraveloce Se però il tempo è umido o piove, allora occorre farle asciu- mesipersmaltirelepratiche. Giappone 1,8 2,0 2,6 2,9 2,8 2,8 2,7 2,8 - - gare in un garage, in un cassone freddo o sotto una campa- Questo (e molto altro) è contenuto na. Attenzione a non lasciare qualche patata nel terreno: si nella relazione che il ministro Luigi ITALIA 0,8 0,8 1,1 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 Il semiconduttore più possono infettare e trasmettere le malattie alle patate che Berlinguer ha inviato alle Camere puro e più veloce del pianterete l’anno prossimo. Viene dunque il momento del- con il titolo «Linee per il riordino del Regno Unito 2,2 2,4 2,3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 - - mondo. Lo hanno messo a la conservazione, che è un processo delicato. Innanzitutto, sistema nazionale della ricerca scien- Stati Uniti 2,3 2,5 2,9 2,8 2,8 2,8 2,6 2,5 2,6 punto, utilizzando ricordatevi che vanno conservate soltanto le patate perfet- tifica e tecnologica». È l’inizio di un tecniche particolarmente tamente sane. Fate una cernita molto precisa. Quelle che dibattito che dovrà portare il sistema raffinate, i ricercatori del vedete danneggiate, per qualsiasi motivo, debbono essere della ricerca italiano vicino a quello Weizmann Institute of consumate subito. Se sono troppe, eliminatele comunque europeo. Oggi siamo tra gli ultimi sia Science, in Israele. A (non usatele però come concime per il motivo che abbiamo come investimento in ricerca (pub- costituire il detto sopra). Le patate scelte per farvi compagnia fino al- blico e soprattutto privato) sia come Addetti alla Ricerca e Sviluppo, ricercatori (o laureati), nei principali paesi industrializzati semiconduttore sono dei l’anno prossimo dovranno essere conservate in un luogo efficienzadelsistema. cristalli di arsenato di dove, quando verrà l’inverno, il gelo non possa entrare. È Ma vediamo quali sono le linee es- Fonte Airi gallio che contengono 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 preferibile metterle comunque in cassette di legno a listelli, senziali proposte dalla relazione pre- solo un atomo «estraneo» perché questo vi consentirà di ispezionarle ed eliminare sentatadalministro. ITALIA 70.556 74.833 76.074 77.876 75.238 74.442 74.434 75.772 ogni cinque miliardi, una quelle che marciscono. Dovete ricordare di tenere le patate IL NUOVO CERVELLO.Lafun- purezza mai raggiunta al buio e di coprirle con foglio di polietilene nero, per evita- zione di programmazione generale Francia 109.359 115.163 120.430 123.938 129.780 141.710 145.898 149.193 prima e che consente agli re che diventino verdi e quindi sgradevoli da mangiare. A sarà assicurata ad un Cipe rinnova- elettroni di attraversarli primavera, tornerà il tempo di seminare. to, che avrà soprattutto compiti di Germania 165.616 - 176.401 - 241.869 234.280 229.839 - alla velocità di 14.4 milioni deliberazione sulle grandi opzioni e di centimetri al secondo, sulla allocazione delle risorse. Il la- Regno Unito 134.000 137.000 133.000 133.000 131.000 134.000 140.000 148.000 vale a dire 518.400 voro del Cipe sarà organizzato at- chilometri all’ora. A traverso sessioni mirate. Tra i suoi Stati Uniti 877.800 - 924.200 - 960.500 - 962.700 - detenere il precedente compiti principali vi sarà l’approva- record, imbattuto dal zione del «Programma quadro na- Giappone 513.267 535.008 560.276 582.815 598.333 622.410 641.083 658.866 1989, era il zionale della ricerca dell’innovazio- semiconduttore ne» di validità pluriennale. Sarà in realizzato dai Bell quell’ambito che valuterà (assu- Laboratories, negli Stati mendo così un importante ruolo Uniti, in cui gli elettroni si politico) la coerenza di impostazio- Fondo integrativo per interventi di muovevano a 11.7 milioni ne dei bilanci per la ricerca dei sin- rilevanza nazionale . Il Fondo inter- di centimetri al secondo. Il goli ministeri, esaminerà gli schemi verrà, grazie a risorse addizionali (e nuovo record contiene a e le direttive per il riordino dei vari di quindi di alto valore aggiunto), sua volta altri record: per soggetti del sistema ricerca e riparti- per finanziare - su obiettivi strategi- arrivare a produrre rà le risorse del nuovo «Fondo inte- ci e coordinati tra le varie ammini- cristalli codsì puri di grativo per interventi di rilevanza strazioni - progetti di rilevanza stra- arsenato di gallio, i nazionale» (vedi sotto). Nasce, inol- tegica o programmi pluriennali di ricercatori del Weizmann tre, il «Comitato per la ricerca e la particolare interesse. Ai programmi hanno utilizzato uno Da metà luglio avrete nebu- Il primo raccolto delle patate tecnologia» (Crt) che va a sostituire finanziati dal Fondo, spiega la rela- speciale impianto che lizzato accuratamente le fo- precoci si fa a giugno-luglio. il Cnst. Sarà composto «da un nu- zione «potranno partecipare tutte le consente di produrre un glie con un funghicida con- Occorre farlo quando i fiori mero ridotto di qualificati esponen- strutture pubbliche e per loro tra- vuoto pressoché perfetto, tro la peronospera. Ogni die- sono ben aperti, usando una ti della comunità scientifica, del mite anche private che svolgono at- nell’ordine di 10 alla meno ci giorni, soprattutto col forca denti piatti per non mondo produttivo e sociale, delle tività di ricerca...nel nostro Paese o 16 atmosfere, quasi come tempo caldo e umido. danneggiarle. professioni e anche stranieri i quali, anche all’estero». nello spazio nominati dal presidente del Consi- SOSTEGNO ALLA RICERCA IN- interplanetario. I glio...durano in carica quattro/cin- DUSTRIALE. Il nostro paese vede componenti dei cristalli - que anni e sono revocabili. Nasco- sempre meno investimenti dei pri- arsenico e gallio - sono no, inoltre, i Consigli nazionale di vati nella ricerca, e una perdita di stati portati a una consulenza scientifica, che sostitui- posti di ricercatore nell’industria. temperatura di 650 gradi scono gli attuali Comitati di consu- Assieme ai tradizionali sostegni al- e quindi inseriti nella lenza del Cnr (pur senza avere com- l’impresa, la relazione presentata pompa a vuoto, la cui piti diretti o indiretti di gestione) e dal ministro prevede anche nuovi temperatura interna era funzioneranno per l’appunto come strumenti fiscali per un sostegno di -268 gradi, e espressione autonoma della comu- automatico. Tra le ipotesi prese in successivamente portati nità scientifica. «I Consigli saranno considerazione: un credito d’impo- ad appena un decimo di l’istanza scientifica di riferimento risorse necessarie per il processo va- avviene all’Istituto nazionale di fisi- sta pari ad una percentuale variabi- grado al dispora dello dell’intero sistema nazionale di ri- lutativo a carico dei soggetti sotto- ca nucleare. Il secondo livello, quelle da applicare alle spese di R&S; zero assoluto (-273 gradi cerca. Riuniti insieme, i Consigli posti alla valutazione, consentendo lo centrale, vedrà l’istituzione di un l’incremento anno su anno della centigradi). Il risultato potranno dar vita ad un’Assemblea il ricorso a panel valutativi esterni; organismo autonomo e indipen- spesa in R&S come credito d’impo- ottenuto al Weizmann nazionale nella quale affrontare te- la crescita di competenze specifiche dente «con il compito di promuo- sta; la defiscalizzazione delle spese avrà notevoli ricadute, mi di interesse generale». nell’ambito della valutazione della vere la qualità e l’aggiornamento di ricerca sostenute dalle imprese soprattutto nel campo LA VALUTAZIONE. Per la rela- ricerca (creando percorsi formativi delle procedure di valutazione». direttamente presso università e della microelettronica, in zione presentata alle Camere, oc- e favorendo l’interscambio interna- IL FINANZIAMENTO. Lo stru- centri pubblici di ricerca. Infine, il cui la sempre più alta Le foglie sono appassite, o Dopo il raccolto, la conser- corre istituire un «sistema articolato zionale); l’introduzione di verifiche mento centrale sarà il «Programma ministro propone una serie di misu- velocità dei quasi. È agosto, quindi è ve- vzione. In cassette di legno a di valutazione». Creando alcune periodiche. La valutazione, comun- quadro nazionale» (che assorbe e re che servono a ridurre ad un mas- semiconduttori sarà alla nuto il tempo di raccogliere listelli, al buio (coprire con «condizioni di contesto» come l’i- que, sarà strutturata su due livelli. Il supera il piano triennale, a cui simo di sei mesi l’accesso ai finan- base degli sviluppi più anche le patate tardive. Usa- un foglio nero) e in un posto stituzione di un sistema informati- primo, a livello di singola istituzio- mancavano gli strumenti per vinco- ziamenti della famosa legge 46. importanti. te sempre una forca a denti freddo ma al riparo dal gelo vo sullo stato d’avanzamento delle ne, vedrà questa dotarsi di propri lare le scelte al raggiungimento de- piatti. dell’inverno. attività; la possibilità di vincolare le nuclei per la valutazione, come già gli obiettivi). L’altro strumento è il Romeo Bassoli

Bilancio positivo della missione marziana Scoperto un gigantesco disco di polvere e gas intorno a una stella più grande del Sole Il compostaggio «Sojourner» scala un colle è pericoloso Pianeti in formazione nella Via Lattea e continua a trasmettere per i cani Astronomi certi di avere individuato anche un gigante tipo-Giove a migliaia di anni luce dalla Terra.

La missione della sonda Pathfin- variazioni di temperatura su Marte, Il compostaggio può essere Ungigantescodiscodigasepolvere, perti solo intorno a giovani stelle si- meno per quel che riguarda questo Center for Astrophysics di Cambri- der su Marte «è stata compiuta al molto più repentine e violente del pericoloso per i cani, ma grande dieci volte il nostro intero simili al Sole, mentre questa volta si specifico disco, è solo un’ipotesi». dge, nel Massachusetts - «esatta- 100 per cento»,e la sondacontinue- previsto. solo se contiene del cibo in stema solare. È un probabile sistema trattadiunastellapiùbrillanteedalla Che comunque può aprire la stra- mente come ci si potrebbe atten- ràafunzionareeaforniredatimolto «Finalmente - ha detto Golom- fermentazione. In questo planetario in formazione quello chei massa più elevata, una sorta di «ver- da alla comprensione delle origini dere in presenza di un pianeta co- più a lungo dei trenta giorni previ- bak - sappiamo cosa si proverebbe a caso, infatti, si possono radioastronomi del California Insti- sionegiovane»-scrivonosulsettima- e dei meccanismi di formazione me Giove». sti: lo hanno detto ieri, con grande stare su Marte, che aspetto avrebbe- sviluppare delle tossine che tute of Technology, il Caltech, di Pa- nale Nature gli autori della scoper- non solo dei dischi di detriti come La zona del cielo in cui si trove- soddisfazione, gli scienziati della ro le nostre impronte, comesarebbe sono in grado di far sadenasonoconvintidiaverescoper- ta, Vince Mannings, David Koer- quello di Beta Pictoris, ma forse rebbe il pianeta è sotto stretta os- Nasa responsabili della missione. In la temperatura se non avessimo la ammalare o addirittura di toa450milionidiannilucedallaTer- ner e Anneila Sargent - di Beta Pi- anche del nostro sistema solare. servazione dallo scorso 19 giugno, particolare, ha spiegato Matt Go- tuta spaziale. Fino a oggi non lo sa- uccidere i cani che vi ra. Il disco - che ruota intorno a una ctoris, una stella intorno alla quale Altri astronomi, intanto, sono quando fu notata una lama di luce lombak del Jet Propulsion Labora- pevamo». razzolano dentro, giovane stella relativamente grande, ruota un disco di detriti relativa- impegnati nella caccia a pianeti seguita da un leggero aumento di tory di Pasadena, il veicolo-robot Tuttigliequipaggiamentiabordo soprattuto nel periodo chiamata Mwc480, nella costellazio- mente leggero, un’evoluzione di extrasolari già formati. E quelli che luminosità, e poi uno strano dop- «Sojourner», che ha già fornito im- della sonda e del robot - hanno det- estivo. Lo afferma uno ne dell’Auriga - è stato individuato quelli di gas e polvere. fanno riferimento a Planet - una pio picco intorno al 24 luglio pri- magini dettagliate della superficie to gli scienziati - non mostrano al- studio condotto alla grazie alla rete di radiotelescopi, che «Si ritiene - afferma Mannings - rete di telescopi che copre buona ma del definitivo oscuramento. I marziana su cui si muove, verrà ora cun segno di logoramento, in parti- Cornell University di operano sulla lunghezza d’onda di che le famiglie di pianeti, forse si- parte dell’emisfero australe - sono ricercatori sostengono che la loro inviato su una collina inizialmente colare le batterie solari. Il «Sojour- Ithaca, Stati Uniti. «Noi un millimetro, installata presso l’os- mili a quelli del nostro sistema so- da qualche settimana sulle tracce tecnica d’indagine potrebbe con- fuori della sua sferad’azioneperrac- ner» avrebbe dovuto funzionare so- abbiamo visti molti casi di servatorio del Caltech nella Owens lare, traggano origine da dischi di di un gigante dalla massa simile a sentire di scoprire anche pianeti cogliere altre informazioni su cosa lo sette giorni. Inoltre trenta ha per- ”avvelenamento da Valley, nella California centrale.Una questo tipo. Probabilmente anche quella di Giove (il più grande dei più piccoli, perfino delle dimen- giaceoltrelasuasommità. corso52metriruotandotuttointor- compostaggio” provocati serie di analisi ha consentito di appu- il nostro Sole, quando era molto pianeti del nostro sistema solare) sioni della Terra. Ma resta ancora Golombak ha sottolineato che no al punto dov’è atterrato il «Pa- dalla fermentazione del rare che gran parte della massa del di- giovane, ne aveva uno. Pensiamo che ruoterebbe intorno a una stel- da accertare che esistano davvero i Sojourner ha già fatto diverse sco- thfinder», ha scattato 384 fotogra- cibo in cumuli di sco è composta di idrogeno, con un che nel disco intorno a Mwc480 ci la lontana alcune migliaia di anni pianeti giganti di cui si è parlato fi- perte nella piccola zona su cui si è fie, ha analizzato 12 campioni di compostaggio dove si uno per cento di granelli di polvere e sia una quantità di materia suffi- luce dalla Terra. Il presunto piane- nora intorno a diverse stelle, alcu- mosso nei suoi primi 30 giorni d’at- roccia marziana e ha compiuto una sviluppano tossine traccedimonossidodicarbonio. ciente a costruire un sistema pla- ta non è stato osservato diretta- ne delle quali relativamente molto tività: una roccia vista in immagini lunga serie di esperimenti meccani- prodotte da batteri Nonè la prima voltachedischidel- netario. Abbiamo trovato abba- mente: gli astronomi hanno de- vicine al nostro sistema solare: al- precedenti, che gli scienziati aveva- ci. La telecamera del «Pathfinder», clostridium», ha affermato lo stesso tipo vengono osservati nella stanza gas e polvere per dar vita a dotto la sua esistenza in base alle cuni scienziati sono al proposito no chiamato «Scooby-doo», si è ri- dal canto suo, ha inviato a Terra Larry J. Thompson, della nostra galassia. Ed è ormai convin- pianeti dalla massa complessiva variazioni di luminosità di una molto scettici, e parlano di errori velata essere solo una massa di la- 9.669 immagini, tra cui alcune ine- Cornell University College. zione comune che si tratti di poten- pari a quella dei nostri nove piane- delle stelle sotto osservazione, sedi interpretazione dei dati raccolti. nuggine. La sonda ha poi per la pri- dite di nuvole, albe e tramonti del ziali sistemi planetari. Finora, però, i ti. Ma vogliamo sottolineare - con- gnali - scrive su Science Abraham ma volta trasmesso dati precisi sulle «pianetarosso». dischi protoplanetari erano stati sco- clude - che questa possibilità, al- Loeb, dell’Harvard-Smithsonian Licia Adami 10SPE01A1008 ZALLCALL 12 20:12:08 08/09/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Domenica 10 agosto 1997 In 35 mila da tutta Europa Tra rock in Bretagna e New Age per ascoltare i nuovi suoni i Chieftains, delle arpe e la O’Connor Fu il Folkstudio di Giancarlo tra arpe bretoni Cesaroni a reintrodurre a Roma dal 1979 la musica balli asturiani celtica, con tutto quel sostrato mitologico - e curiose gare 10SPE01AF01 divenuto per alcuni 5.0 ideologia - che le antiche di cornamuse ballate e canzoni bretoni, 34.0 scozzesi e irlandesi diffondevano. «Quello del folkstudio - ricorda Cesaroni - fu il primo festival celtico in LORIENT (Bretagna). «L’Europa va Italia: a Villa Pamphili, e sempre più aest;anoichestiamodal- l’anno successivo a Villa la parte opposta del continente non Torlonia, il pubblico accolse resta che una carta da giocare: quella con furore gruppi di fama della nostra forte personalità». E sul internazionale, i Chiftains, i carattere dei bretoni - oltre che su Clannad, i Planxty, del tutto quello di loro «fratelli celti» sparsi in sconosciuti da noi. Sull’onda tanti paesi diversi - non c’è da dubita- del successo crebbero anche re. Jean Pierre Pichard è ildirettorear- in Italia artisti come i Roisin tisticodelFestivalInterceltiquediLo- Dubh, e Kay McCarty». Oggi rient, un evento divenuto fenomeno il boom della celtica è di costumevistiisuoi27annidivitae diventata «un fenomeno di il successo sempre crescente. «La cul- birreria - continua Cesaroni - tura e la musica sono gli aspetti che con valanghe di musicisti meglio ci rappresentano nelmondo» Un suonatore di cornamusa e sotto l’arpista Alan Stivell Jeffj Mitchell/Reuters indifferenziati che sfruttano dice Pichard con i modi spicci e diret- quest’etichetta ti tipici della gente di queste parti « e impropriamente». Stefano così, quando la nostra identità cultu- Pogelli, musicologo, rale sembrava destinata a scompari- studioso ed esecutore di re,nelsecondodopoguerra,abbiamo musica antica, pensa invece deciso di puntare tutto sulla tradizio- che «il fascino anche ne. Nessuno ci avrebbe scommesso turistico, presso i giovani, uncentesimo,ancheperchéalloragli dell’isola Verde, dalla usi e i costumi bretoni erano in totale cinematografia irlandese decadimento, relegati a poche feste agli U2, ai pub dove suonare di paese. Ma un gruppo di appassio- ArrivanoArrivano insieme in occasioni nati si è impegnato a fondo neltenta- informali sono tutti tivo di rilanciare la civiltà di questa 10SPE01AF02 ingredienti di questo revival parte della Francia». Sì, ma che c’en- A sorpresa celtico. Un altro elemento è tranolecornamusescozzesieigruppi 1.33 la ricerca di spiritualità, di di ballo asturiani, abbondantemente spuntano 13.0 miti e leggende in cui rappresentati qui a Lorient? «Fu pro- naufragare. I cicli arturiani prio nel ‘71 - risponde Pichard - che i siciliani sostituiscono la filosofia facemmo la scommessa del Festival indiana, il buddismo e lo zen Interceltico. In Francia siamo una È quasi mezzanotte quando degli anni sessanta: siamo al minoranza,maancheiGallesi,iGali- al «Pub Interceltico» ii Bardi Bardi supermarket delle culture e ziani di Spagna e altri gruppi etnici arrivano i nostri, nel senso delle religioni, dove sonominoritarineiloropaesi.Abbia- dei musicisti italiani. L’unica possiamo scegliere quella mo pensato che l’unione di tante mi- presenza «amica» al grande Agli italiani piace celtico che più ci aggrada. Io sono noranze avrebbe potuto rafforzare il meeting della cultura celtica partito dalla musica nostro progetto, quindi abbiamo è quella del Cantiere Parisi, medievale e dalla coinvolto tutta una serie di realtàcul- quintetto siciliano nato due Preso d’assalto il Festival predilezione per un turali locali creando “L’Intercelti- anni fa da un’idea di universo sonoro acustico, que”.In26anniilFestivalècresciuto, Giancarlo Parisi, versatile modale, arcaico, grazie anche alla varietà delle propo- artista messinese che ha sito, i nostri connazionali-intesi co- rimane scarsa». In realtà, girando per Merlino e le complicate iconogrofie Dieci giorni frenetici, una settima- privilegiando la ricerca ste che offriamo ogni anno. C’era un all’attivo collaborazioni con me spettatori-sono tantissimi. Per la lacittà,sitrovanoanchedeimusicisti del «Book ofKells»puòanchenones- na e mezza di svago - si chiude stasera etnica. Oggi invece per rischio, quello di rimanere chiusi nel PFM, Finardi, Fabrizio De precisione, quasi il 10% del totale dei italiani «non ufficiali». In un risto- sere un pronipote dei Celti. E in Bre- - e tranquillità se interpretata come ”celtica” si intende un nostro ghetto, ma ora possiamo dire Andrè e tanti altri. presenti(secondisoloaifrancesi). rante a pochi metri dal Palais des tagna arriva tanta gente dai posti più fanno molti degli italiani presenti, genere sfaccettato, filtrato che tanti scozzesi che fino a qualche L’avventura del Cantiere Eppure,inquantoamusicisti,l’Ita- Congres c’erano, ad esempio, Max e impensati. Intanto però il Festival cioè scegliendo solo alcuni dei con- da influenze rock, world, anno fanon sapevano nemmenodo- nella «tana» dei celti parte da lia è scarsamente rapresentata. Uffi- Monica, ovvero i Silver Shadow. Lei tenta un nuovo salto di qualità, e la certi e degli avvenimenti e rinviando New Age, elettroniche». Lo ve si trovasse la Bretagna adesso si co- uno dei palcoscenici più cialmente, solo un gruppo all’anno parla benissimo l’italiano pur essen- sua America è proprio... l’America, alle edizioni successive alcuni ap- dimostrano riviste come noscono perfettamente, e l’immagi- interessanti, quello del maxi sulle centinaia che animano il Festi- do tedesca, e soprattuttosuonal’arpa nel senso degli Stati Uniti. Il direttore puntamenti «fissi» della rassegna di «Keltika», non a caso ne bretone è notevolmente cresciuta pub dove tutte le sere si val proviene il Bel Paese. Come dire, celtica. Lui è di Quarto Oggiaro, peri- artistico di Lorient anticipa che il’98 Lorient.Èaltainfattilapercentualedi germinata dalla stessa nelmondo». esibiscono gruppi in ascesa grande interesse degli appassionati, feria di Milano, ma abita da anni a sarà l’anno della grande avventura. aficionados storici del Festival, e uno editrice che ha come rivista Sono tutti molti coinvolti i 35.000 provenienti normalmente al punto da sobbarcarsi migliaia di Stoccarda.A Lorient lasuamandolaè «Inizieremo ad esportare il modello dei tratti distintivi del perfetto parte- di punta «New Age Music & che dal primo agosto hanno preso da Scozia, Irlanda, Bretagna chilometri in auto, camper, treno e apprezzatissima, anche se il duo è co- dell’Interceltique cercando dei con- cipante è l’esibizione su auto e cam- New Sounds. Se «Keltika» d’assalto questa cittadina della costa e Spagna. Le sonorità dei pure autostop, ma poco interesse da stretto a suonare nei locali. «Noi fac- corsi a Los Angeles, Houston, New per degli adesivi dell’Interceltique, o parte dalla New Age, atlantica. E forse la chiave di lettura cinque siciliani - vincitori parte dell’organizzazione. I motivi? ciamo ricerca e arrangiamo la musica Orleans, Washington e San Franci- più semplicemente l’utilizzo delle «Avalon» di Filippo del grande successo dell’Intercelti- dell’ultima edizione del Secondo il direttore artistico è diffici- celtica e medievale tentando di rileg- sco, dove è forte la presenza di ameri- magliette stampate di anno in anno Canavese si richiama que sta proprio in questo, nell’aver Folkcontest di Casale le far convivere le varie identità cul- gerla in una chiave diversa dalle soli- cani di radice celtica. I vincitori delle per celebrare le diverse edizioni della all’esperienza folk-rock saputo trasformare un modesto cen- Monferrato - sono morbide, turali e musicali. Di diverso avviso te. Anche Alan Stivell è venuto a sen- varie competizioni verranno invitati rassegna. Il tutto in un clima rilassa- degli anni Settanta. Mentre tro portuale, tranquillo per 355 gior- forse un po’ troppo raffinate Giancarlo Nostrini, conduttore della tirci,quialristorante,eallafinehain- al nostro Festival di agosto. Il tutto, to, sul quale vigilano discretamente Fabio Rinaudo, capogruppo ni all’anno, nella capitale di un mon- per i gusti dei giovani del più nota trasmissione radiofonica di ciso una dedica sull’arpa di Moni- col supporto di una serie di aziende ma ben visibili le forze dell’ordine. dei Birkin Tree, una delle do che sbrigativamente viene defini- posto che comunque musica celtica in Italia che al Festival ca...» bretoni che lavorano con l’export». Sono passati infatti gli anni bui di Lo- formazioni italiane di celtica toceltico.Laprimadecadediagostoè sembrano gradire e viene da 17 anni. «Qui tutto quello Altrimusicistieappassionatiitalia- Musicae business,contantodiacces- rient,quandoilFestivaleradiventato più affermate, accetta la vissuta spasmodicamente, in un tur- applaudono. Stasera, che viene dalle aree celtiche concla- ni si incontrano sulle strade di Lo- so a Internet. «Il nostro secondo sito - suo malgrado - un appuntamento contaminazione «ma solo su bine di avvenimenti ed incontri inte- chiusura con gli Old Blind mate è ben accetto: tutto il resto non rient, trasformate in tanti teatri all’a- WEB (Celticworld) - continua Pi- fisso per troppa gente più interessata una base storico- retnici. La gente da tutte le aree in- Dogs e mille fuochi esiste, oquasi. Si è cercato di portarea perto dove si incrociano cornamuse chard - darà l’occasione a tante indu- algrossogirodistupefacenticheface- strumentale tradizionale». fluenzate da Celti (Irlanda, Scozia, d’artificio. Poi, fino all’alba, Lorient il meglio della musica popo- scozzesi, gaita galiziane e «bagadou» strie della zona di farsi conoscere me- va da contorno che ai concerti di Sti- Galles e Cornovaglia, Asturie e Gali- si balla al Festnoz. lare delle nostre parti, e i risultati so- (bande locali bretoni). L’Interceltico glio all’estero. I primi risultati di Lo- velleaiballitradizionali. Arianna Voto zia, Isola di Man e così via) ma anche no stati ottimi a livello di pubblico. è davvero tale: chi ama la musica dei rient-on line sono stati lusinghieri, da altri paesi, Italia in testa. A propo- Eppure, la presenza di artisti italiani Chieftainsoledanzebretoni,imitidi conben70.000contattimensili». Sandro Terrani

IL PERSONAGGIO Stanotte su Raiuno la replica dei «Promessi Sposi» con Marchesini e Lopez Tullio Solenghi: «Quando facevo l’Innominato...» L’attore non si scompone per l’ora improbabile della trasmissione (le 5) e intanto prepara una fiction per Raidue e il ritorno in «Striscia».

MILANO. Raiuno rimanda in onda spettatore modello che starà sveglio Chissàchesprecoditoupets! di«Striscia»insiemeaGeneGnoc- za? domenicanotte(olunedìmattina?) a guardare. Certo, si può registrare, «E anche di calotte, perché l’In- chi. Dati i risultati, sono sicura «In paradiso cisonoleferie.Avete le repliche di uno dei programmi ma devo dire che ho sperato, cerca- nominatoerapelato». checiriproverete. visto:tuttialmare». più divertenti prodotti dalla Rai. Si to, proposto che la Rai facesse le vi- Ti vedremo nelle varie muta- «Sì, certo. Per passare dal sacro al Rischiate diperderecolpi,men- tratta dei «Promessi sposi» del Trio, deocassette. Però cambiano le ge- zioni. Ma intanto ti preparianche profano, a marzo-aprile rifaccio tre Lopez ha sfornato ben due cioè di Tullio Solenghi, Anna Mar- stioni e il disinteresse rimane tota- adebuttarecomesindaco... Striscia con lo sciagurato e con- spotTelecomestivi. chesini e Massimo Lopez, versione le». «Come sindaco dell’isola d’Elba temporaneamente faccio Fran- «Ma in uno lui non c’era. E poi la parodistica in 5 puntate program- Non ti chiedo se hai nostalgia debutto a settembre su Raidue in kenstein in musical, con le musi- sua serie era ferma da parecchio. In- mata per la prima volta nel 1990. del Trio, ma se hai nostalgia di una fiction intitolata Primo cittadi- che di Daniele Silvestri». vece noi, in 3 anni abbiamo girato Ma le repliche attuali vengono tra- quelperiodocreativo. no». Etucheruolointerpreti? 12 spot. In Paradiso ho conosciuto smesse addirittura alle 5 del matti- «Sì,è statounperiodomoltocrea- Di che partito sei, come sinda- «Io sono sia il dottor Franken- San Pietro, cioè l’attore Riccardo no. A conferma del fatto che in que- tivo e mi stupisco ancora di come co? stein che la Creatura. Così, siccome Garrone e il regista D’Alatri, perso- sto periodo, se si vuole vedere qual- siamo riusciti a farli, quei «Promessi La connotazione politica credo sonogenovese,risparmio». neconcuisilavorabenissimo». cosa di bello, bisognafarfunzionare sposi». La sera andavamo in scena 10SPE01AF03 sia d’obbligo non darla. Diciamo Ti ho sentito cantare in modo E con D’Alatri farete anche del i videoregistratori. Siete avvertiti. E con uno spettacolo a Milano e di che credo di essere un sindaco sim- incredibile in uno show estivo. cinema,vero? ora vediamo di avvertire anche Tul- giorno giravamo a Torino e dintor- patico. Quando giravamo, all’Elba Matuhaistudiatocantolirico! «Il cinema è un discorso a parte. lio Solenghi, uno degli autori, pluri- ni. Un ritmo pazzesco, indice di tutti mi salutavano come sindaco. «Finalmentemisfogo.Dapiccolo Diciamo che dal cinema ho avuto protagonista del grande sceneggia- grossasalutefisicaeartistica». Speriamo che anche il pubblico te- facevo il cantore, ma sai, una di meno fiducia, a parte Lina Wer- toin5puntate. Avevateuncaststraordinario. levisivo reagisca allo stesso modo. quelleavventuredaparrocchia.Poi, tmuller, alla quale devo essere grato Tullio Solenghi? Lo sai che tra- «Certo:eravamonoitre!». Rispetto alla fiction tradizionale, da grande ho ripreso lezioni. Ho la perché mi ha scelto per un film, smettono dinuovo,alle5delmat- Io veramente pensavo anche a che è condita di elementi forti, que- voce impostata per la lirica, ma il sempreconGeneGnocchi». tino,ivostri«Promessisposi»? Baudo che faceva Lucio, il padre sta si può definire minimalista. musical che facciamo attraversa Ultima domanda: che cosa «No, non lo sapevo. Sembra una di Lucia, e poi Giuliano Gemma, Tratta dei problemi quotidiani di tutti i generi: da Pavarotti, al rap, al- guardi in tv in queste sere d’esta- gag». Wanna Marchi, Daniele Piombi e un’amministrazione visti da un la canzone napoletana. Io però so- te? Certo è un’ora azzardata, ma ti addirittura il presidente della Re- non addetto ai lavori, un ex giorna- nobaritono». «Nulla. Campionati d’atletica e faràpiacerelostesso,immagino... gione Lazio Piero Badaloni. Tu da lista». Per passare di palo in frasca: co- basta». «Di primo acchito, mi fa ridere. solo facevi 4 personaggi: Renzo, Ah, un collega. Esperienza che sa succede in paradiso? Insomma Forse daranno una medaglia allo l’Innominato, Egidio e il Griso. Tullio Solenghi e Anna Marchesini nei «Promessi sposi» delrestohaifattoallaconduzione come proseguono gli spot Lavaz- Maria Novella Oppo 10SPO01A1008 ZALLCALL 12 21:42:55 08/09/97

La cubana Quirot Premier League Tennis, la Hingis Una casa e un’auto dedica la vittoria Lombardo imbattibile per la cingalese degli 800 al Che debutto e gol Vittoria numero 56 Jayasinghe «Dedico questa vittoria al mio Debutto con gol nel campionato inglese per l’ex Sembra proprio che nulla possa arrestare la marcia Lo Sri Lanka sta preparando Comandante, che amo più di me juventino Lombardo, che apre le marcature per il di Martina Hingis, a 16 anni n. 1 del tennis un’accoglienza di riguardo per la stessa, e a mio padre che compie Crystal Palace vittorioso sul campo dell’Everton (2- femminile mondiale: l’adolescente svizzera ha velocista Susanthika Jayasinghe, gli anni il 13 agosto». Così Ana 1). Allo Sheffield non basta la rete di Carbone per venerdi messo a segno la sua 56/ma vittoria che ha vinto venerdì la medaglia Fidelia Quirot ha festeggiato la contrastare la doppietta con la quale Asprilla dà la dell’anno contro un’unica sconfitta, infliggendo d’argento nei 200. I dirigenti sua vittoria negli 800 metri ai vittoria al Newcastle. Sconfitto il Chelsea di Zola, una vera e propria disfatta alla tedesca Anke Huber, sportivi del paese asiatico hanno Campionati mondiali di atletica Vialli e Di Matteo. Risultati prima giornata: testa di serie n. 6, nei quarti del torneo Acura detto che la Susanyhika tornerà di Atene, dedicano il successo a Barnsley - West Ham 1 - 2, Blackburn - Derby1-0, Classin in corso a Manhattan Beach in California in patria la prossima settimana e Ernesto Che Guevara. La Quirot Coventry - Chelsea 3 - 2, Everton - Crystal Palace 1 - (450.000 dollari). Eloquente il punteggio, 6-3, 6-0. sarà accolta da brindisi di ha anche affermato che ha una 2, Leeds - Arsenal1-1,Leicester - Aston Villa1-0, Hingis affronta in semifinale l’americana Lindsay benvenuto e festeggiata dalla gran voglia di tornare nella sua Newcastle - Sheffield Wednesday2-1, Davenport (6-1, 3-6, 6-3 alla francese Tauziat). presidente, signora Chandrika Cuba. «Ogni volta divento Southampton - Bolton 0 - 1, Wimbledon - Liverpool Nell’altra semifinale la Seles contro l’americana Bandaranaike Kumaratunga. Gli sempre più forte su questa 1 - 1, Tottenham - Manchester United oggi. Frazier. stessi dirigenti hanno aggiunto distanza e senza prendere nessun che la Jayasinghe dovrebbe anabolizzante... Vinco ancora ricevere in premio una casa in per il grande cuore che ho, per gli uno degli eleganti quartieri anni e l’esperienza che ho residenziali della capitale accumulato in questo sport», ha Colombo e un’automobile di detto la 34enne cubana. lusso.

Splendida gara della valdostana seconda nei 5000. Fiona solo terza nel lungo. Eliminata la 4x100 uomini LA LUNGHISTA Fiona: «È Brunet, brividi d’argento stata la mia gara May, delusione di bronzo più brutta» OAB DALL’INVIATO gire una grande occasione. Difficile Quella faccia imbronciata sul po- USA 627 dare torto all’atleta arrivata dalla dio condensava tutta la sua delu- CUBA 4 1 1 ATENE. Donne in azzurro. Così bra- Gran Bretagna. A vederla saltare Gressan sione.IlbronzoperFionaMayvale GERMANIA 3 1 3 ve e così diverse. «È incredibile, mi nessun spettatore neutrale dubita una sconfitta e non c’è spazio KENYA 2 2 1 sembrava di volare!», esclama sgra- che sia lei la migliore del lotto. Ep- in festa per neanche per i sorrisi di circostan- MAROCCO 2 0 1 REP. CECA 2 0 0 nando gli occhi Roberta Brunet, in- pure... Roberta za: «Non ero in giornata, nulla da RUSSIA 1 3 3 credula per una medaglia d’argento E poi di spettatori neutrali ce ne dire. Dopo il primo salto mi senti- UCRAINA 1 3 1 dei 5000 metri giunta al culmine di sono ben pochi. La folla è infatti per vo bene. Poi quando la russa mi ha PORTOGALLO 1 2 1 una stagione piena di tribolazioni. la bella greca Niki Xanthou, che ri- L‘ argento di Roberta Brunet superato mi sonocontratta.Pecca- AUSTRALIA 1 1 1 «Un disastro... Quasi quasi era me- paga i suoi con una gara straordina- nella gara dei 5000 ha to per l’ultimo salto, è stato nullo ITALIA 1 1 1 glio il quarto posto»,dicemesta Fio- ria. La May ottiene 6,91 al primo coinvolto tutti gli abitanti per un niente. Almeno l’argento ROMANIA 1 1 1 na May, a cui il bronzo del salto in tentativo, mal’ellenicalasopravan- del piccolo comune di poteva essere preso. È come non SUDAFRICA 1 1 0 lungo fa l’effettodiunbicchierd’ac- za al suo terzo balzo, 6,93. Fiona si Gressan, alle porte di Aosta. aver vinto nulla, mi sono davvero POLONIA 1 1 0 qua.Dalsaporeamaro. disunisce nel tentativo di ottenere Per poter assistere alla gara, lasciata sfuggire una grande occa- MESSICO 1 0 1 FRANCIA 1 0 1 Roberta Brunet compie il suo ca- un «sette metri» che vale ampia- il Comune ha messo a sione. Ho avuto problemi di rin- GIAPPONE 1 0 1 polavoro agonistico, persino più mente. Ed invece, ad atterrare al di disposizione la sala teatro corsa, la pedana era strana, nella ETIOPIA 1 0 0 bello del terzo posto ai Giochi di là della barriera d’eccellenza èlarus- della scuola elementare del mia carriera non ho mai disputato N. ZELANDA 1 0 0 Atlanta. In un 5000 tattico come sa Galkina. La bruna e longilinea paese dove ieri c’erano oltre unagaracosìbrutta.Sonoabbattu- DANIMARCA 1 0 0 pochi altri, lei non si scompone Lyudmila azzecca tutto, rincorsa, cento persone, tra cui il ta avvilita e sorpresa. Avevo nelle TRINIDAD 1 0 0 nemmeno quando, al suono della stacco in pedana e planatasulla sab- sindaco Aldo Cottino e il gambe misure più lunghe ma que- NORVEGIA 1 0 0 campana, la portoghese Ribeiro e la bia.Ilrisultatoèun7.05chemettela vicesindaco Ivo Guerrat. sta non è stata proprio una giorna- GRAN BRETAGNA 0 4 0 romena Szabo accelerano di brutto. parolafineadogniquestione». Sùbito dopo la gara, il tafeliceefortunata». GIAMAICA 0 3 1 L’aostana aspetta l’ultima curva per Nella mattinata si consuma la gruppetto, con tanto di Deluso anche il marito, Gianni SPAGNA 0 2 1 BIELORUSSIA 0 1 2 accodarsi alle due rivali, scrollando- maratona femminile. Prima dell’ar- bandiere e aria festaiola, ha Iapichino che ha seguito la gara in CANADA 0 1 0 si di dosso l’inglese Radcliffe e la ke- rivo, nell’antico e glorioso stadio raggiunto in massa la casa televisione, nella casa dei suoi ge- FINLANDIA 0 1 0 nianaCheromei. Panathinaikon dove nel 1896 Spy- dei genitori di Roberta, nitori a Firenze. L’ex azzurro disal- UGANDA 0 1 0 Per il podio ormai è fatta, ma Ro- ridon Louis vinse la prima mara- Giuseppe e Sandrina Brunet, to con l’asta ha sottolineato la ri- berta ha altro per la testa. E mentre tona olimpica, accade un episo- una villetta nel centro lassatezza della moglie dopo il pri- la piccola Szabo cambia marcia all’i- dio incredibile. Al pubblico viene 10SPO01AF03 storico di Gressan. Sotto le mo salto positivo: «Ha fatto una nizio del rettilineo involandosi ver- impedito di entrare! Decide così porte si è radunato mezzo gara bruttissima, ha sbagliato ad so il successo, l’azzurra inizia una il sindaco di Atene il quale prefe- paese, sul balcone sono impostarla così, perché Fiona non più «dolce»volata con la Ribeiro nel risce - come verrà spiegato in un apparsi i genitori di Roberta vale questemisure.Dopo il risulta- Il giavellotto mirino. L’acciuffa a non più di 40 comunicato - che la gente inciti e la signora Sandrina aveva to di 6,91 siè rilassata. E quihasba- metri dalla fine e nelle rimanenti le atlete per strada... in braccio Dominique, la gliato tutto: ha aspettato che le al- della Norvegia falcate può dilettarsi con il pensiero Nell’arena di marmo deserta figlia di Roberta che tra poco tre la superassero, poi era troppo di quello che è il suo più grande ri- entra per prima la giapponese Su- compirà due anni. Il marito tardiperrimediare». s’infila nell’oro sultato, colto a 32 anni e con una zuki, che precede la portoghese dell‘ atleta, Giuseppe «Non ci aspettavamo questa bambina, Dominique, che dalla Machado. Deludono le azzurre. Giacchello, era invece ad prestazione della Galkina (l’atleta Ieri si sono assegnati sei Grecia ha potuto coccolare solo per La migliore è la Ferrara, quinta. Atene. Sul grande schermo russa vincitrice a sorpresa della ga- titoli: Maratona D: 1) telefono. Non male, ma la stessa atleta due nella scuola del paese, in ra, ndr) - prosegue Iapichino - Suzuki (Gia) 2h 29’48” 2) «Se penso a quello che mi è suc- anni fa a Goteborg si prese il molti lo hanno riconosciuto Fiona un mese fa aveva dato alla Machado (Por) 3) Simon cesso quest’inverno, alla tendinite, bronzo. Ed il terzo posto a squa- vicino a Roberta, felice per il russa 20 centimetri di distacco. (Rom); Lungo D: 1) Galkina e poi all’altro problema al piede di dre nella Coppa del mondo, che suo secondo posto. A Ma la scuola russa si conferma (Rus) 7.05 2) Xantou (Gre) poche settimane fa..., beh, devo di- non dà medaglie, è una magra Gressan, Roberta la ottima come sempre». La greca 6.94 3) May (Ita) 6.91;Giav. re che è un secondo posto stupen- consolazione. Molto dura la gara. conoscono tutti, anche Niki Xanthou, invece, è sembra- D: 1) Hattestad (Nor) 68.78 do». Il volto tirato di Roberta si di- Soccorse dal personale medico la perché si è sempre allenata ta a Iapichino molto sicura di sè 2) Stone (Aus) 3) Damaske stende in un sorriso. Segue una de- campionessa olimpica Roba ed sulla pista dell‘ area verde ed entrambi la temevano, men- (Ger); 5000 D: 1) Szabo dica inattesa: «Vorrei ricordare due altre atlete. Male gli azzurri della del paese. I compaesani tre la debacle della nigeriana (Rom) 14.57.68 2) Brunet atleti di uno sport diverso dal mio, 4x 100: eliminati in semifinale. hanno vissuto da vicino Ajunwa non lo ha sorpreso. (Ita) 14.58.29 3) Ribeiro Fagone e Vuillermin, campioni del- Pillole per le altre finali di gior- anche le sue vicessitudini, «Ci accontentiamo del bronzo (Por) 14.58.85 800 D: 1) lo short-track. Hanno avuto en- nata. A 34 anni la cubana Quirot come quando a luglio - ha concluso il marito di Fiona Quirot (Cub) 1.57.14 2) trambi un terribile incidente di mo- si prende il suo secondo titolo de- Roberta aveva dovuto May - ma il rammarico resta. Afanassieva (Rus) 1.57.56 to, pochi giorni l’uno dall’altro. Il gli 800. E concede il bis pure la interrompere gli Inutile negarlo. Ci si attendeva 3) Mutola (Moz) 1.57.59; primohapersounagamba,ilsecon- norvegese Hattestad nel giavel- allenamenti per un‘ l’oro da Fiona ‘colpevole‘ di non 4x100 D: 1) Usa 2) Jam 3) do sta ancora lottando per rimetter- lotto. Chiude la 4x100 femmini- infiammazione al tendine d‘ aver espresso ancora il suo po- Fra siinpiedi». le, vinta dagli Usa. Achille del piede sinistro. tenziale, come si è visto all‘ ulti- FionaMayritienedinonavervin- mo salto. Per poco non faceva il to nulla, di essersi solo lasciata sfug- Marco Ventimiglia Roberta Brunet ha vinto l’argento nei 5000 Gary Hershorn/Reuters gran colpo, un vero peccato».

Giornata conclusiva: l’Italia maschile s’affida agli atleti della fatica. In finale le due staffette del miglio TENNIS Piatti potrebbe rifiutare Maratona, l’ultima corsa all’oro i gradi di capitan Davis

DALL’INVIATO qui,ilvecchioSergey,reducedaun’o- ritisonolospagnoloFizeilportoghe- resse i 5000 metri dove si esibirà il ke- ROMA. Riccardo Piatti cade dalle nu- Ma preoccupa ancor più, in vista perazioneal tendinemafermamente se Pinto, ma si sa che con le sue mol- niano Daniel Komen, ovvero l’alter- vole. Il nuovo capitano di Coppa Da- della Davis con la Svezia (19 settem- ATENE. Nove finali, quel che resta intenzionato a prendersi la sua sesta tissime variabili - condotta di gara, nativa a Gebrselassie nel gotha della Da Boldon visèaNewHaven,alseguitodiCarat- bre), la situazione di scollamento dell’Italia in campo, e un solo atleta a medaglia d’oro. Attenzione, però, percorso e temperatura - la maratona corsa di fondo. I 100 ostacoli femmi- ti. Quando gli dicono cheil presiden- creatasi all’interno della squadra di prendersi la copertina dell’ultima non sarebbe in ogni caso il suo canto è la gara dell’atletica che meno si pre- nili dovrebbero riproporre la sfida di auguri a teGalganiseneandràecheluièstato Coppa. Nargiso è in rotta con gli altri giornata dei campionati mondiali di delcigno. staalpronostico. Atlanta fra la svedese Engquist (ex nominato al posto di Panatta, il azzurri perché non lo hanno seguito atletica leggera. Lui è Sergey Bubka, «Ho intenzione di proseguire fino Antonella Bevilacqua cercherà an- Narozhilenko) e la slovena Bukovec. Stoccolma coach fa due passi indietro. «Avevo sulla strada di una posizione unitaria uno dei pochi, pochissimi campioni alle Olimpiadi del 2000» ha già fatto cora una volta di salire sul podio del Altro favorito unico nel lancio del di- dato solo una generica disponibili- sullavicendaPanatta.Camporesesti- cheèdifficilenonconoscere.A33an- sapere il giovincello. Aggiungendo a salto in alto. Per riuscirci dovrà prima sco. È il colosso tedesco Lars Riedel, Secondo il campione del tà», dice, «io non sono uno favorevo- ma Piatti, ma preferisce Adriano, ni l’asso ucraino del salto con l’asta - mo‘ di spiegazione: «Sapete, ai Gio- arrampicarsi sull’asticella in prossi- unocheafarelalistadiquellocheha mondo dei 200, Ato Boldon, le a Galgani. Non so esattamene che «perché è un punto di riferimento e che ha costruito metà della sua chihovintounavoltasola...». mità dei due metri, sperando che le vintoincarrieranonlasifiniscepiù. le persone che hanno messo cosa farò, la Federazionenonsièfatta dà sicurezza», solo che non può dirlo straordinaria carriera indossando la DatoaSergeyquelcheèdiSergey,è avversarie, in primis l’ucraina Baba- Infine le due staffette del miglio. la bomba esplosa venerdì sentire, voglio vederci chiaro». In- ad alta voce perché è tornato ad alle- maglia dell’Unione Sovietica - tente- il momento di soffermarsi sulle due kova e la norvegese Haugland, non Nella4x400femminilegareggeràpu- nello stadio olimpico di somma, stai a vedere che anche Piat- narsi con Piatti. Per quanto riguarda rà un’impresa che si può ben definire finali che propongono facce italiane sianoinstatodigrazia. re il quartetto italiano composto da Stoccolma (per fortuna ti, finirà per tirarsi indietro. La pan- Gaudenzi, i suoi rapporti con Piatti leggendaria senza paura di sprofon- in grado di sorridere pure a gara con- Non c’è invece il quartetto della Perpoli, Carbone, Spuri e De Angeli. l’esplosione non ha china di Panatta scotta, il confronto sonoridottiall’indispensabile. darenellaretoricasportiva. clusa (purtroppo ad Atene non è suc- 4x100, che due anni fa a Goteborg Attesissima la finale maschile (dove provocato vittime, ha con un capitano che ha portato per In tutto questo, arriva tramite Ricordate la prima edizione dei cessoquasimai). riuscì a conquistare un’inattesa me- c’è anche l’Italia con Saber-Vaccari- distrutto la tribuna stampa) due volte consecutive l’Italia alla se- agenzia una smentita di Guerrini, mondiali, disputata ad Helsinki nel Lamaratonamaschileandràinon- daglia di bronzo. Puggioni, Amici, Nuti-Mori che ieri hanno sfiorato il hanno suscitato l’ira dei mifinale di Coppa Davis potrebbe ri- presidente regionale del Lazio, che 1983? Ebbene, il salto con l’asta se dadiprimomattino,esattamenteco- Occhiena e Floris hanno provato i primato italiano) che dovrebbe pro- migliori atleti del mondo. sultare ingeneroso per chiunque si sostiene di non aver mai stretto al- l’aggiudicò il diciannovenne Sergey, me accaduto per la ragazze. Dei cin- cambi da mesi, a differenza delle na- porre un duello furibondo fra la for- «Adesso - ha detto Boldon, mettesse al suo posto. Riflessioni che leanza con l’opposizione salvo riba- al suo primo ruggito agonistico. Da queazzurriiscritti(siassegneràanche zioni concorrenti dove si pensa alla mazione americana è quella britan- che si è schierato da tempo di sicuro Piatti starà facendo. Inoltre, dire alla fineche lasua regionevoterà alloralakermesseiridatasiètrasferita la Coppa del mondo a squadre) ben staffetta solo una volta esaurite le nica (con il primato europeo in serio pro-Stoccolma per Piatti si era reso disponibile solo co- comunque per un rinnovamento a Roma, Tokio, Stoccarda, Goteborg tre coltivano sogni da podio, Giaco- competizioni individuali dello pericolo). Un po‘ la replica di quanto l’assegnazione dei Giochi del me selezionatore, escludendo di po- della Federazione. «Strana smenti- ma il nome del migliore non è mai mo Leone, che poi è il vincitore di sprint, ma non è bastato: superato il accaduto a Tokio nel ‘91. Allora la 2004 - loro hanno un‘ tersi sedere in panchina. Presto un ta», dice Cimurri, uno dei capi del- cambiato. Cinque edizioni consecu- New York, Vincenzo Modica e Dani- primo turno, gli staffettisti sono arri- spuntò, clamorosamente, il quartet- opposizione reale. Noi non consigliere «esploratore», Brunetti, l’opposizione, «ho qui il documento tivehavintoilsignorBubka,perlase- lo Goffi. Il che, fatta la dovuta tara, si- vatiquintiinsemifinale. todelRegnoUnito. amiamo certo la violenza». cercherà a nome della Federtennis di firmatodallostessoGuerrini». rie non avrai altro campione mon- gnifica che almeno uno di loro po- La giornata di commiato presente- mettersi in contatto con il coach. La diale al di fuori di me. Ed ora eccolo trebbe battersiperlamedaglia.Ifavo- rà altre cinque finali. Di grande inte- M.V. farsa,insomma,èlungidalfinire. Daniele Azzolini 10VAR01A1008 ZALLCALL 12 00:19:00 08/10/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Domenica 10 agosto 1997

Con una crociera lungo il Tennessee comincia stasera la kermesse nel ventennale della morte del «Re» del r’n’r Questi Willie Nelson Incide un brano due anni Via alle celebrazioni per Elvis Presley con Bono senza Willie Nelson, uno dei maggiori esponenti del country Usa ha registrato un brano as- Jerry Garcia Da stasera parte la grande fiera del kitsch sieme a Bono, il frontman degli U2. Non si conosce ancora Gli eroi della cultura In questa settimana ci sarà un gran Dance Party in puro stile anni ‘50, una cena con tutti i fan club del mondo, una riunione iltitolodelbrano,l’unicacosa «alternativa» degli anni alla Humes High School, una sfilata e alla fine, in chiusura, un concerto con i suoi musicisti ed un Elvis virtuale. certa è che la «chicca» per il Cinquanta e Sessanta momento è riservata al pub- stanno pian piano blico statunitense, che nel abbandonando la scena. Elvis Presley, si sa, è l’icona suprema smoking: ma è senz’altro gradito che dovesipotrannogustaretutteleschi- mese di agosto potrà assistere Nel giro di pochi mesi delrock’n’roll.Èil«Re».Manegliulti- ai piedi i partecipanti sfoggino le leg- fezze che piacevano tanto al cantan- adundocumentariosullacar- sono scomparsi Allen mi anni della sua vita, gli anni degli gendarie «blue suede shoes» (le scar- te, dagli Elvis-burger al polpettone, ai riera di Nelson sulla tv PBS, Ginsberg e William show a Las Vegas, dei completi tem- pe di camoscio blue immmortalate sandwiches al burro di arachidi fritto del quale fa parte l’esibizione Burroughs e appena pestati di lustrini e diamanti, gli anni dall’omonima canzone). E ancora. e banana... Gestito direttamente dal- con il leader degli U2. Non si due anni fa - ieri è stato il secondo anniversario - dell’obesità e degli psicofarmaci, El- Mercoledì 13 sarà il momento del di- la Elvis Presley’s Estate, il locale è sta- sa nulla, invece, su un even- se n’è andato Jerry vis era diventato anche, suo malgra- battito. Niente di troppo intellettua- toinauguratolasettimanascorsacon tualelorodisco. Garcia, il «grande capo» do, un’iconasuprema delkitsch. E alle: alla Humes High School si riuni- una grande festa offerta dall’ex mo- dei Grateful Dead. lora non stupisce nemmeno un po‘ ranno diversiamici, colleghi eparen- glie Priscilla Presley e dalla figlia Lisa Battiato Restano le opere, chel’Americasistiaapprestandoace- ti di Elvis per raccontare ciascuno dei Marie.Gliospitihannopotutovisita- naturalmente: un lebrare i vent’anni dalla sua morte - propri ricordi. Giovedì 14 invece si fa re i due piani zeppi di memorabilia e Parte da Palermo corpus poetico e avvenuta il 16 agosto del 1977 nella musica, con l’International Dance fotografie, ammirare l’arredamento il tour estivo letterario di sua residenza di Graceland, a Mem- Party a cui parteciperanno decine di in puro stile anni Cinquanta e Ses- inestimabile valore nel phis -con unvero epropriotrionfodi band tutte specializzate nel reperto- santa, e applaudire la nuova stella del Comincia domani sera, con caso dei due scrittori, iniziative e omaggi una più kitsch rio presleyano. Se nel frattempo non rock’n’roll americano, la bionda Je- un concerto nella Chiesa di una mole dell’altra. si è morti per l’overdose, allora per la wel. Il club è solo il primo di una cate- Santa Maria dello Spasimo a impressionante di dischi Nella cittadina del Tennessee con- sera di venerdì 15, che è la sera della nadilocalichelaEP’sEstatehainten- Palermo, la tournée estiva di in studio e dal vivo in siderata la culla del rock il pellegri- «vigilia», si potrà sfilare assieme alle zione di aprire nelle più importanti Franco Batttiato. L’artista si quello del musicista. naggio degli adepti alla Chiesa di El- migliaia di fan, con una candela in cittàdelmondo,tracuiLondra,Berli- esibirà con un quartetto d’ar- L’eredità dei Grateful vis è già iniziata, sono migliaia i fans mano, su per l’Elvis Presley Boule- no, New York, Las Vegas, Hong Kong chio,violaevioloncello. Dead, la cui esistenza arrivati da ogni angolo del globo per vard. eTokyo. 10VAR01AF01 era veramente l’occasione, per non parlare dei gior- Una via crucis in piena regola. Che Per finire questa carrellata pre- Jane’s Addiction impensabile senza nalisti edelletroupetelevisive,evista culminerà sabato 16 nell’Evento più sleyana di avvicinamento alla fatidi- Garcia,vainoltrealdilà la gran quantità di cloni di «Pelvis» atteso. Infatti, per ricordare degna- ca data del 16 agosto, non potevano Pronto l’album (come per Ginsberg e Burroughs, del resto) di che circolano per le strade, l’atmosfe- mente Elvis a vent’anni dalla sua mancare le celebrazioni discografi- della reunion questa semplice ra deve essere perlomeno surreale. morte, cosa c’è di meglio che resusci- che. E la più rilevante è senz’altro il constatazione. Nessun vero fan del «Re» potrà per- tarlo? E così sarà. Elvis sarà fatto rivi- lussuoso cofanetto «Elvis Presley Pla- Perry Farrell, Dave Navarro e Il loro modello musicale, dersi, oggi, la «Elvis Riverboat Crui- vere in sostanza «virtuale» per un tinum: A Life in Music», che la Rca/ Stephen Perkins, tre membri imperniato se», una crociera su uno dei quei concerto che si preannuncia davvero Bmg ha appena pubblicato per la originalideiJane’sAddiction, essenzialmente su grandi e vecchi battelli a ruota su per interessante in quanto sul palco, ad gioia degli inguaribili collezionisti. confermano il ritorno sulle un’improvvisazione di il fiume Tennessee (che passa però accompagnarlo, ci saranno alcuni Sono quattro compac disc contenuti scene della storica band con tipo jazzistico/ fuori dai confini di Memphis), allie- dei suoi musicisti degli anni d’oro, in una bella confezione formato li- Flea dei Red Hot Chili Pep- psichedelico, ha tuttora tatadaiclassicidiPresley. come il chitarrista Scotty Moore e il bro; 100 le canzoni, di cui 77 inedite, pers. Ed è stato Perkins in per- una sua validità e conta È l’atto di inizio della gran kermes- batteristaD.J.Fontana. con molte registrazioni live oppure sona ad aggiungere che il una piccola schiera di se. La sera, in città, è previsto un gran Se tra un concerto e un dibattito, casalinghe, e tante perle, ad esempio gruppo sta incidendo un bra- epigoni (primi fra tutti i Dance Party in puro stile anni Cin- una mostra e una visita a Graceland - Presley che canta Blowin in the Wind no inedito da affiancare ai Phish). Quello quanta, mentre domani sera il presi- dove si potrà naturalmente anche vi- di Dylan, Bridge Over Troubled Wa- pezzi storici che costituiran- esistenziale/culturale, dentedell’ElvisFanClubdiMemphis sitare il bagno dove il Re collassò, alter di Paul Simon, o una spettrale no l’ossatura del CD celebra- sia pure difficilmente darà una cena in onore di tutti gli ap- l’età di 42 anni, quel fatidico 16 ago- versione di My Way registrata tre tivo, che dovrebbe uscire il 14 riproponibile nei suoi partenentiaifanclubarrivatidatutto sto -,sevivienefamenientepaura:da mesi prima della sua morte. ottobre. tratti essenziali, è forse il mondo. Sull’invito c’è precisato alcuni giorni a Memphis è stato aper- l’unico «successo» che non è necessario presentarsi in to anche l’Elvis Presley Restaurant, Alba Solaro Elvis Presley durante un concerto negli anni 60 dell’Utopia californiana degli anni ‘60. I Grateful Dead erano infatti riusciti a ritagliarsi uno spazio di autonomia dalle regole piuttosto rigide del business. Avevano un seguito molto consistente (sono stati Sopresa: nelle fila della storica band del punk rock ir- I Monaco sono Peter Hook, ex bassista degli ormai di- capaci di affacciarsi landese guidata da Jake Burns, è stato recentemente sciolti New Order, e il chitarrista e cantante David nelle prime posizioni arruolato Bruce Foxton, un tempo bassista dei mitici Potts. Non c’è bisogno di essere dei geni per capire sin delle classifiche Jam. Ma del fuoco che animava dischi straordinari è dalle prime battute che questo sarebbe potuto essere statunitensi ancora nel rimasto ben poco. Un tempo i Slf potevano gareggia- benissimo un album dei New Order. Persino la voce 1987 con l’album «In re con i Clash quanto a passione, rabbia e grinta poli- di Potts ricorda in maniera impressionante quella di The Dark») e tica; oggi, per quanto il Bernard Sumner. Ma se si ha detenevano buon Burns ce la metta tut- la pazienza di andare oltre il Music for regolarmente il record Tinderbox ta, il risultato è un suono ap- quinto o sesto brano, si corre Stiff Little pleasure d’incassi nei concerti. piattito sui clichè dell’hea- il rischio di scoprire che c’è Fingers Monaco Sulla loro piccola vy-punk. Peccato, ma non molto di più; per esempio i SpitFire Rec. Polydor comunità e sui loro fans, basta l’onestà morale per fa- nove minuti acidi e deca- i leggendari ✌✌ re dei buoni dischi. ✌✌✌ denti di «Junk». Fascinosi. «deadheads», sono stati [Alba Solaro] [ Al.So.] scritti decine di libri e di articoli e in questa piccola epopea Jerry Garcia, Captain Trip, Una compilation per illustrare le nuove strade intra- È un tributo al chitarrista e compositore blues Rainer aveva il ruolo prese dalla Talkin Loud, etichetta che ha contribuito Ptacek, personaggio poco conosciuto dal grande impegnativo e alla diffusione dell’«acid jazz» e che adesso giusta- pubblico, ma un vero «culto» per molti musicisti. Co- fondamentale del mente si rinnova, al passo con il mondo dei club. Ec- me ad esempio l’ex Led Zeppelin Robert Plant, che leader. Non era soltanto co allora spuntare nomi come i giapponesi U.F.O., ha lavorato con Ptacek, ed è stato tra i promotori di e semplicemente un impegnati nella rilettura post-moderna della musica questo disco. Oltre al suo contributo, troviamo Evan cantante dallo stile 21st dafilmdiJamesBond,leso- Dando, Emmylou Harris, garbato e un chitarrista Century Soul norità etno-soul di Robertin- Victoria Williams, Jona- ho Silva e di Nuyorican Soul, than Richman, PJ Harvery, i immediatamente AA.VV. The Inner Flame riconoscibile, ma anche Talkin Loud/ o le commistioni fra jazz, AA. VV. Giant Sand. Il disco serve a un artista capace di Polygram jungle e drum’n’bass di Roni Atlantic Records raccogliere soldi per aiutare disegnare una sua Size e persino di Courtney Ptacek a pagare le costossi- visione della musica ✌✌✌ Pine. Una buona «guida». ✌✌✌✌ me cure contro il cancro popolare americana. [Al.So.] che lo ha colpito. [Al.So.] Non c’era stile o linguaggio del «melting pot» statunitense che gli fosse estraneo. Le ragioni del recupero del lavoro musicale di un grande jazzista: Billy Strayhorn Garcia si muoveva con la stessa elegante Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale nonchalance tra blues e Un «artigiano» all’ombra di Duke Ellington 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 folk, tra country e 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 rhythm & blues, come Ha sfidato i vincoli della forma-canzone. Dopo la sua morte, 30 anni fa, la sua eredità viene rivalutata. Estero Anuale Semestrale dimostrano anche i 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 numerosi progetti 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 paralleli a quello dei «Billy Strayhorn? Il George Ger- rava, ma è pur vero che l’arte compo- L’autore di canzoni come «Some- sacro, io ero in California e lui in Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Grateful Dead. E oggi ci shwin nero! Anzi no, Gershwin è il sitiva di Strayhorn superava i vincoli thing To Live For», incisa da Ellin- ospedale a New York. Gli dissi per te- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. piace ricordarlo proprio Billy Strayhorn bianco». La definzio- della forma canzone, sfidando strut- gton nel 1939, come «Day Dream», lefonodelconcerto,echevolevoscri- Tariffe pubblicitarie come protagonista di neèuscitadiboccaaTonyScott,ilpiù turazioni di più ampio respiro. D’al- «Passion Flower», «Stars crossed lo- vesse qualcosa: introduzione, finale, A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 uno di questi album, grande clarinettista jazz vivente che, tra parte, anche se per vieextraccade- vers», lavorava sempre con l’aria di passaggi veloci. Gli spiegai per telefo- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 «Shady Grove», con Strayhorn, fu nell’orchestra di miche, il giovane Billy aveva supera- chi non facesse nessuna fatica, atten- nocheiltitolocorrispondevaallepri- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 realizzato con il Duke Elington per molti anni. Non è to l’esame di licenza media eseguen- to a carpire i segreti del suo grande me quattro parole della Bibbia: In Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 mandolinista David casuale l’accostamento proposto da do al pianoforte il«Concerto il La mi- maestro, e pronto a rivelarne a sua The Beginning God. Lui non aveva Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 Grisman. Rielaborando Scott, in cui allinea i nomi dei più nore» di Grieg, oltre ad aver sempre volta con leggerezza, senza professo- ascoltato il mio tema, eppure quello A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 classici del folk e del grandi «song-writer» di jazz, che scri- nutrito una grande passione per Ra- ralità. Da quando, nel 1938, a venti- che mandò in California cominciava Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. country con il suo stile vevano con il pensiero rivolto al de- vel. tre anni,si erapresentatoa Ellington, con la mia stessa nota, unfa naturale, Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 al tempo stesso rilassato Aree di Vendita stino jazzistico delle loro canzoni. In quello che sarà ricordato come suonando «Lush Life» per dimostra- efinivapureallostessomodo,conun Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. e incalzante, Garcia ci Cosa che, nella maggioranza dei casi, l’anno delle celebrazioni coltrania- zione, alla sua venuta a New York labemolle,unadecimasopra». Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 diceva che esiste una - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. non succedeva per grandi composi- ne, è certamente passato sotto silen- l’anno successivo, e l’immediata as- Nella storia del jazz, sempre arriva- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: specie di filo rosso che tori come Jerome Kern o Irving Ber- zio il trentennale della morte di que- sunzione nel «giro» ellingtoniano, ta alle cronache attraverso pochi, corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - collega tutte le Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 lin, che principalmente componeva- sto grande personaggio, che scom- alla consacrazione sopratutto nel- emblematici picchi di popolarità, la espressioni della cultura Stampa in fac-simile: popolare. no per i musicalbranidestinatiall’in- parve il 31 maggio 1967 a New York. l’ambiente dei musicisti, erano tra- figura di Strayhorn è tipica, «il musi- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B terpretazione vocale. Strayhorn, Indispartecomeèstataunpo’tuttala scorsièveropochianni,maladensità cista per musicisti». Dopo la sua mor- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Jerry Garcia non era PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 «strays» per gli amici (o anche «Swee’ vita del pianista, compositore e ar- di lavoro, l’importanza della sua pre- te,però,lasuaereditàèstatausufruita STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 soltanto il «guru della Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 psichedelia», insomma, pea», pisellino dolce), scriveva mec- rangiatore di Pittsburgh, vissuto al- senza nella musica di quegli anni, va- inmododiscontinuo. ma un musicista canismi musicali stupendi, adattissi- l’ombra del suo «capo» Duke Ellin- levano quanto l’intera carriera di un Negli ultimi anni invece, si pensi estremamente sensibile, mi a vestirsi di jazz, anche se talvolta gton come un sublime artigiano, una qualunque altro musicista. Forse pa- agli album assai belli prima del sasso- la cui opera ha ancora forniti di trappole. Era lo stesso Tony specie di geniale maestranza, armata gò un qualche costo nell’eccessiva fonista Joe Henderson, poi del piani- bisogno di una seria Scottadaffermarechel’introduzione di penna e carta pentagrammata, che identificazione con Ellington, ma sta Fred Hersh, il suo profilo si avvia sistemazione critica. di«LushLife»eratalmentecomplica- mailottòperaffremarelapaternitàdi non sarebbe potuta essere nessun’al- finalmente a disegnarsi come quello Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale [Giancarlo Susanna] tachenessuno,trannelostessoStray- un suo pezzo che regolarmente, dal tralasuacasacreativa. diunclassico. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola horn, sapeva suonarla esattamente. pubblico, veniva attribuito al Duca. Ellington ha scritto: «Quando sta- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma Evidentemente il clarinettista esage- Ma queste perlui erano stupidaggini. vo scrivendo il mio primo concerto Alberto Riva 10UNI01A1008 ZALLCALL 13 13:05:42 08/10/97

ANNO 74. N. 189 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 10 AGOSTO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Il premier in un’intervista confessa che il processo di Palermo gli leva il sonno Una ripresina c’è Prodi: «Andreotti mafioso? Oggi ma non esageriamo ESODO Tre milioni con l’ottimismo È difficile da immaginare» di auto verso le vacanze Poi attacca la Germania: temo la sua debolezza Nella settimana clou PAOLO LEON delle ferie autostrade affollate senza incidenti L BUON SEGNALE sulla hanno sufficienti prospettive «Il processo Andreotti? Mi to- girare il coltello sulla calda fe- Aumentano dal 10 produzione industriale di aumento dei loro redditi. glie il sonno». Il presidente del rita della giornata, il caso Fan- al 13% le presenze di giugno non elimina C’è stato, indubbiamente, Consiglio, Romano Prodi, lo tozzi. Ma a fare rumore, so- negli aeroporti. Ancora I nessuna delle preoccu- un effetto positivo sui con- confessa alla Welt am sonntag, prattutto a fare notizia, è l’an- morti in montagna. pazioni per l’andamento sumi dalle misure sulla rotta- anche se aggiunge, «natural- ticipazione di un’intervista IL SERVIZIO dell’economia, dell’occupa- mazione delle automobili, Autogrill/3 mente non posso esprimermi che il capo del governo ha ri- A PAGINA zione, del deficit pubblico. È ma se il reddito familiare è 10 giusto che il governo, pur sostanzialmente costante, le su un processo in corso». E lasciato ad un settimanle te- con prudenza, ci appenda il famiglie avranno ridotto al- tuttavia ai giornalisti tedeschi desco la Welt am Sonntag nel- cappello, non foss’altro allo tri consumi per acquistare in IECIMILA senza piombo». E lui si volta. Gira la testa e per un atti- che gli chiedono: «Lei può im- la quale parla del processo An- ARMAMENTI scopo di dar fiducia alle im- anticipo la nuova automobi- «D mo incrocioilsuo sguardo mentrestoporgendo le chiavidelser- maginare che un uomo che è dreotti ed esorta la Germania prese, ma solo pochi giorni le. Tutti speriamo che si batoio al ragazzo dellapompa. Uno sguardo indifferente, che mi scivo- stato sette volte presidente del ad uscire dallo stato di incer- A La Spezia fa Prodi parlava di un «duris- muovano presto gli investi- la addosso rapido, senza fermarsi ma che, ci giurerei, è scattatoproprio Consiglio possa durante il suo tezza e riprendersi la leader- simo autunno» e certamen- menti di impianti fabbricati quando ho detto «diecimila». Fotografo la scena. Affiancati allapompa incarico avere sostenuto la ship del processo di unione macchinari te possedeva già alcuni dei e molti hanno scommesso di benzina dell’autogrill, in attesa di inserirci di nuovo nellacoda pazze- mafia e ordinato omicidi?» ri- monetaria europea. per Gheddafi dati di giugno. La leggera ri- sugli effetti positivi della ri- sca che sta strangolando l’autostrada. A destra: loro. La macchina: sponde secco: «No. Un’ipotesi E sul processo di unione presa in corso appare anco- duzione di tassi d’interesse, Bmw decappottabile rossa, così decappottata da sembrare nuda. Tec- estrema come questa mi è dif- monetaria si dice preoccupato Trovata nelporto ra legata alla necessità delle ma le analisi della Banca d’I- no pulsanteinunostereodaconcertoalpalatenda.Sottoalparabrezza, ficile da immaginare». per l’attuale fase che attraver- una macchina imprese di riempire i ma- talia spostano tali effetti a 2- un pass per parcheggiare nel privee di un posto molto di tendenza. Lo- Il presidente del consiglio sa la Germania :« paralizzata per costruire missili gazzini, perché la produzio- 3 anni. Infine è utile ricorda- ro: abbronzato, torsodenudato, gelriccioluto e biondobruciato quello Romano Prodi arriva alla festa come è adesso - afferma - non destinata alla Libia. ne che aumenta veramente re gli ammonimenti di al volante, abbronzato torsodenudato, gelriccioluto e nerocorvito dell’Ulivo di Felina sorridente mi piace . Ho paura di una Il materiale veniva è quella di beni intermedi Ciampi sulla necessità di dallaGermania. (cioè di quelli che debbono continuare la politica di re- quello difianco,che glipassailtelefoninoe dice «aspettaun momento, per festeggiare il sui 58 anni. Germania che ha paura». E essere ulteriormente trasfor- strizione della spesa pubbli- c’è la Titti che vuole salutarti». A sinistra: noi. La macchina: una panda Insieme a lui sono Enzo Biagi, per rassicurare i tedeschi pro- Denunciati in sette. mati dalle imprese); più basca. Il governo, con un rico- un po’ vecchiotta, decappottata come sipuò,che più chenudasembra anche lui in compleanno, e pone che il presidente della MARCO FERRARI so è invece l’incremento noscimento implicito sulla in canottiera. Nello stereo, cassetta taroccata di «Jovanotti canta Mi- Bianca Berlinguer che per l’oc- Bundesbak, Hans Tifmeyer, A PAGINA 11 della produzione dei beni di debolezza della ripresa in na». Sotto al parabrezza il permesso di parcheggiare in centro, zona B. casione devono intervistarlo. diventi presidente della futura consumo e nullo è quello corso, sta per varare misure Nessuno intende guastare la banca centrale europea. dei beni d’investimento. di incentivo, tra le quali so- SEGUE A PAGINA 6 festa di Prodi, ma nè Biagi, nè RAFFAELE CAPITANI Niente di male in tutto ciò, no importanti quelle per l’e- la Berlinguer rinunciano a ri- A PAGINA 3 perché riempire i magazzini dilizia, perché il settore ha può essere un altro modo effetti su un raggio molto per rimettere in moto la do- ampio di altri settori produt- manda di merci. Purtroppo, tivi. L’efficacia di queste mi- S’allarga l’inchiesta di Perugia, coinvolto un commercialista dello studio Melpignano le importazioni crescono più sure dovrà però essere di- rapidamente della produ- scussa alla luce di almeno zione interna, e così è mo- due considerazioni: poiché Toghe sporche, tirato in ballo Caltagirone desto l’effetto sul prodotto la spesa pubblica è vincola- LATINA nazionale. Non bisogna poi ta, è necessario sapere se dimenticare che l’industria l’effetto sulla crescita delle Le Fiamme gialle: troppi falsi in bilancio Dopo 24 ore provvede poco meno del nuove spese sarà maggiore 40% del PIL. Se l’aumento di quello delle spese sop- Resta alto il numero di manager che vìolano l’articolo 2621 del codice civile: nel rapporto presentato dalla ritrovato aereo della produzione industriale presse; occorre poi sapere (da giugno a giugno) è stato se le nuove misure daranno Guardia di Finanza per i primi sei mesi dell’anno sono stati accertati 328 casi. Un morto del 5,5% ma, eliminando il respiro alla produzione na- È stato ritrovato dopo giorno di lavoro in più que- zionale piuttosto che alle Una vera e propria holding del una intera giornata st’anno, diventa il 2,5%, importazioni. Diceva il sag- crimine finanziario. Per i magi- di ricerche, nascosto l’aumento diretto del PIL è gio che «il diavolo è nei det- strati di Perugia che indagano dalla vegetazione, allora intorno all’1%. Po- tagli»: non siamo più - o A Magadan tra le rovine sulle «toghe sporche» lo studio l’aereo disperso a Latina tremmo d’altro canto pen- non dovremmo essere più - Uno degli occupanti è sare che siamo all’inizio di nella situazione in cui basta- legale e tributario di Sergio Mel- deceduto, due superstiti. una ripresa più consistente, va un titolo edificante per dei lager voluti da Stalin pignano non sarebbe solo coin- ovvero che il dato di giugno giustificare un nuovo inter- volto nella maxi tangente Eni- MIMMO STOLFI segni la fine della stagnazio- vento dello Stato. mont. Un quell’ufficio romano A PAGINA 11 ne precedente, indipenden- Non resta più nulla dei gulag della Kolyma, i più feroci dei lager professionisti ed esperti nelle ge- temente dal fatto che si trat- ON PENSO, in ogni voluti da Stalin, costruiti in una delle regioni più inospitali della stioni delle contabilità e bilanci ta di un aumento così picco- caso, che le misure Russia, Magadan, in estremo oriente, dove nell’inverno più mite di società sarebbero stati molto INDIA lo. I segnali non vanno in prospettate, pur ne- la temperatura scende a meno 40. La natura, cioè la taigà, la impegnati nella ricerca di solu- questa direzione. N cessarie, siano real- foresta russa, ha divorato le tracce materiali dei campi mentre gli zioni per far pagare meno l’Iva e Il Congresso Le esportazioni, infatti, mente decisive ai fini della uomini hanno preferito consumarne la memoria. Per visitarne altri tributi ai suoi famosi clien- crescono poco o niente, ripresa dell’economia, nel uno dei pochi raggiungibili bisogna uscire da Magadan. Si cerca ti, come ad esempio, Franco Cal- acclama perché se sono favorite senso che possono far lievi- Dneprovskij. Il lager doveva essere enorme. Le baracche sono tagirone e Paolo Romanazzi. È Sonia Gandhi quelle verso l’area del dolla- tare il tasso di crescita del ancora in piedi, si riconoscono i binari sui quali i detenuti per questo che ora è indagato PIL fino al punto di autofi- ro, sono sfavorite quelle ver- spingevano i vagonetti pieni di sabbia d’oro. Perché fu per anche un collaboratore di Mel- Il partito che ha guidato so il marco e il franco, che nanziarsi attraverso il gettito l’India quasi fiscale aggiuntivo, o che sia- cercare l’oro che Stalin aprì i 300 lager di Magadan. Vi spedì in 24 pignano. comunque dominano il no- anni, dal ‘32 al ‘56, 800mila persone; 21mila furono fucilati, Intato nei primi sei mesi del- ininterrottamente stro commercio estero. La no in grado di ridurre signi- ficativamente il tasso di di- 130mila morirono di stenti. Anche oggi gli uomini di Magadan l’anno le fimme gialle hanno in- tenta di uscire domanda per consumi sem- dalla crisi affidandosi bra aver già esaurito l’effet- soccupazione. Per questi cercano l’oro. Non sono più chiusi nei lager ma si considerano dividuato in tutto il paese 328 to positivo dei rinnovi con- obiettivi, dobbiamo aspet- ugualmente dei prigionieri. Stavolta del capitalismo. casi di falso in bilancio. Con un all’erede della dinastia trattuali, tanto che tutti af- tare che finisca il tormento- consistente aumento rispetto al- Nehru-Gandhi. fermano che le famiglie ne di Maastricht, si entri MADDALENA TULANTI lo stesso periodo dello scorso GABRIEL BERTINETTO continuano a manifestare nella moneta unica e che ci NEL PAGINONE anno. A PAGINA 4 prudenza - un modo come si ritrovi, tutti, in un mondo I SERVIZI un altro per dire che non sperabilmente normale. ALLE PAGINE 3e13 La donna trovata legata al sedile e strangolata. È giallo. La curiosa riscoperta del «razzismo buono», dopo i fatti di Somalia Uccisa nel suo taxi durante il turno di notte Montanelli, «uomo bianco europeo» Era una delle tre autiste di Siena ROBERTO ROSCANI

SIENA. È stata trovata morta ieri HE COSA è successo di quella che «un tempo si compito del fustigatore del malgrado l’evidenza delle rico- mattina nei pressi di una discari- davvero in Somalia? chiamava Africa Orientale» e «falso moralismo» (tanto che i struzioni storiche e solo quan- ca vicino al cimitero del paese di Credevamo di avere al- delle «reazioni che può provo- giornalisti di quel giornale so- do l’esercito ha ammesso e Castellina in Chianti (Siena), C cune certezze, quelle care nell’uomo bianco euro- no costretti a fare ai sui com- mostrato i documenti ha incas- strangolata a bordo di un’«Alfa consegnate dalla commissione peo». Quest’«uomo bianco eu- menti titoli tutti uguali, che si sato il colpo senza neppure 155». Avrebbe compituo 30 anni Gallo: ci sono state torture, ropeo» (categoria razziale, et- parli di O’Dell o della Somalia), chiedere scusa. Eppure quegli il 22 agosto e di mestiere faceva la violenze, atti ignobili e crimi- nica, culturale?) sarebbe mos- sfoderando un cinismo da qua- anni passati in Africa dagli oc- tassista. La giovane donna - Ales- nosi. Non sono stati la regola, so da «senso di appartenenza si centenario. cupanti italiani furono davvero sandra Vanni - è stata trovata la norma di comportamento ad una razza superiore che lo Stavolta Montanelli inventa orribili: uccisioni, violenze, so- completamente vestita, aveva in del contingente italiano ma ci autorizza anche al sopruso se il personaggio del «razzista prusi, persino le prime leggi tasca il portafoglio con dentro sono stati. C’è stato, alla base lo esercita a fin di bene, qual buono» ritagliandolo sui panni davvero razziste che precedet- cinquemila lire e, secondo i primi di tutto, un razzismo cosciente era quello di riportare la pace del dottor Albert Schweitzer, tero di poco e prepararono o inconscio che ha permesso in un paese dilaniato dalla vio- rilievi, non ha lottato con il suo che faceva del bene agli africa- quelle antisemite. Una, dell’a- che tutto ciò avvenisse. E che lenza». Le affermazioni buttate prile del 1937, portava il nome assassino. Non si esclude che la ni «perché la superiorità del- restasse nascosto per anni. È lì con tanta tranquillità (e fatte l’uomo bianco consisteva an- di Regio decreto legge 880 e la ragazza sia stata uccisa in un luo- una nostra vergogna (e non passare persino come l’esegesi che nel mettersi al servizio di dicitura «sanzioni per i rapporti go diverso da quello in cui poi è solo di chi stava lì), un segnale del pensiero di Tullia Zevi, una quello nero ma senza la spe- di indole coniugale tra cittadini stata rinvenuta. Nel bagagliaio allarmante attenuato almeno che di razzismo non può certo ranza di redimerlo dalla sua in- e sudditi», ed era fatta apposta dell’Alfa 155 e sul sedile accanto a in parte dal fatto che tutto essere imputata) appartengo- feriorità». Chissà se è questo per impedire il «meticciato» e i quello di guida sono state trovate questo ha suscitato scandalo no alla penna di Indro Monta- l’effetto che l’Africa orientale rapporti quasi coniugali del- alcune macchie, non di sangue, nell’opinione pubblica, ha pro- nelli e sono corroborate dalla fa all’uomo bianco europeo. l’«uomo bianco» con le «don- che hanno permesso di avanzare dotto una inchiesta. Il rischio sua esperienza di chi lì non ci è Noi sappiamo che Montanelli ne nere». anche questa ipotesi. Gli inqui- era la chiusura a riccio, la difesa solo stato ma ci ha vissuto «per (che se ne intende per averci La nostalgia della gioventù renti cercano di ricostruire le ulti- della bandiera, la giustificazio- sette anni da militare in guerra combattuto) ha negato che gioca a volte brutti scherzi. Ma me ore di vita della donna. ne. e in zone occupate». l’esercito italiano abbia fatto l’età, in casi come questi e con IL SERVIZIO E invece adesso scopriamo Montanelli da qualche tem- uso di gas contro combattenti una simile storia alle spalle, ri- A PAGINA 11 che tutto va letto nella chiave po sul Corriere si è preso il e civili etiopi, lo ha negato schia di essere un’aggravante. 10CUL02A1008 ZALLCALL 12 21:21:39 08/09/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 10 agosto 1997 Continua la fortuna critica I disegni dello scrittore dal film a cui si ispirò di Scott Le illustrazioni di questa Ridley Scott per pagina sono tratte dal DickDick volume «The Illustrated il suo film. Parla Blade Runner», Blue Dolphin Enterprises. È un volume del Jeter, autore 1982 che contiene la sceneggiatura originale del dei due seguiti film di Ridley Scott (scritta da Hampton Fancher e David Peoples) e, soprattutto, lo storyboard, ovvero i disegni preparatori delle inquadrature. Un lavoro curato da Sherman Labby, Mentor Heubner, Charles Knode e Michael Kaplan, oltre che allo stesso Ridley Scott.

Lo scrittore di fantascienza Keide- ”cervello di gallina”, amico degli bliù (sta per K.W. ...) Jeter (si pro- androidi, crede semplicemente nuncia Gider) è una di quelle perche ciò che parla come un essere sone che, malgrado una certa im- umano, che appare umano, e che ponenza dell’aspetto, si mimetiz- ama, deve essere umano... In zano perfettamente nell’ambiente questo senso è come se Isidore circostante. Con la fronte alta, il fosse il vero eroe del romanzo di naso pronunciato e due cespugli Philip Dick, perché si esime da neri sopra occhi che parlano, sci- queste distinzioni. Il mio libro, il vola lentamente nella hall di un seguito di Blade Runner, inizia albergo come un quadro semovibi- dalla trasformazione di Rick De- le: l’austero ritratto di un signore ckard. Dal momento in cui il cac- americano di mezza età e di chiare strazione di come fosse felice l’i- ciatore di androidi prova empatia ascendenze ugonotte. Laureato in dea del film: così potente da en- per Rachel, l’androide che deve sociologia e amico personale di trare nel vocabolario, da diventa- uccidere. Il segno distintivo di Philip K. Dick (che favorì la pub- re un modo di dire comune e dif- questo nuovo Rick Deckard è una blicazione del suo primo romanzo, fuso. Ha creato un riferimento trasformazione del suo cuore: ora Dr. Adder, Fanucci, 1995), Jeter ha comune... In realtà quella certa Deckard deve lottare per le cose firmato con successo ben due se- idea del futuro, brutto, tetro e miche ama...». quel di Blade Runner. Blade Runner naccioso, è sempre stata presente NeisuoilibrieinquellidiPhilip Stanislaw Lem, l’autore di «So- Blade Runner nei libri di fantascienza. Ma il Dick la tecnologia appare spesso laris», ha paragonato la fanta- film di Ridely Scott ha funziona- in una luce sinistra... Si ha quasi scienza americana a un illusioni- to da catalizzatore: ha dato a tutti l’impressione che l’intelligenza sta: da una parte si propone come un termine comune cui fare rife- artificiale sia piuttosto una specie letteratura di pura evasione e dal- rimento quando pensiamo a quel di«stupiditàartificiale»... l’altra rivendica una funzione so- tipo di futuro». «Il fatto è che viviamo inunmon- ciale,culturale.Èd’accordo? Lei ha scritto duesequel di«Bla- doincuièsemprepiùurgentesotto- «In un certo senso il paragone è Svastiche e replicanti: de Runner»... Ci può parlare del lineare la differenza tra l’intelligen- appropriato, perché la fantascienza sonosono io io futuro del futuro, ovvero delfutu- zae la saggezza... Unaquestioneche daunlatosembraraccontareilfutu- i libri di cui parliamo rodi«BladeRunner»? viene trattata dalla letteratura da ro mentre in realtà, con l’altra ma- «Il futuro di quell’idea del futuro, migliaia di anni, con la figura del- no, scrive proprio del presente. Per il futuro di Blade Runner, è che ora l’ingenuo e del puro di cuore. Oggi, uno scrittore come Philip Dick, ad Gli androidi Questa pagina nasce da un fenomeno editoriale: non si sono mai che abbiamo le parole, dobbiamo infatti, a causa della potenza delle esempio, ambientare un libro su visti, in libreria, tanti libri «di» e «da» Philip K. Dick. Il grande cominciare a discutere anche le nostre macchine e dei nostri com- Marte nel 2000 non voleva dire rac- scrittore americano (1928-1982, la «K» sta per Kindred) sta idee a cui sono riferite. È quello puter, essere solamente intelligenti contare la vita su Marte tra cent’an- conoscendo una fortuna postuma straordinaria, almeno in Italia. che ho cercato di fare mentre non basta. Proprio la potenza delle ni ma parlare di come ci sentiamo (e i loro cacciatori) Con lui, e grazie a lui, sta diventando popolare K.W. Jeter, lo scrivevo il seguito del film. La nostremacchinecidàmaggioripos- noi in questo momento. Descrivere scrittore di fantascienza che ha ricevuto l’incarico di dare un grande domanda del libro di Phi- sibilità di essere stupidi, dannosi e una vita aliena, strana, diversa e seguito alle avventure di Dekkard, il cacciatore di androidi creato lip Dick, Do Androids Dream of distruttivi. A questo proposito c’è paurosa è un modo per raccontare da Dick. Curioso destino: sia Dick che Jeter debbono tutto ciò, in Electric Sheep?, riguarda la possibi- molta gente intelligente, abile con i quello che proviamo noi adesso nel non muoiono mai buona misura, al film «Blade lità di definire ciò computers, che lavora in Internet e mondoincuiviviamo». Runner» di Ridley Scott. Che che è umano. Quali crea belle pagine web, brillanti pre- Un altro scrittore, J.B. Ballard, come cercare di studiare la natura di convenzionale, tradizionale. Allo deriva dal racconto di Dick sono gli elementi che sentazioni... Ma se poi vai a guarda- sostieneche il mondo incuivivia- un animale ammazzandolo e disse- stesso tempo, cominciavano a farsi «Do Androids Dream of permettono di distin- re un po‘ meglio ti accorgi che sono mo è talmente romanzesco che il zionandolo! Ma bisogna riuscire a piùchiareleconseguenzenegativee Electric Sheep» ma è molto, guere un uomo da un intelligentemente sciocchi. Basta compito dello scrittore deve esse- fare entrambe le cose: vivere in un la reazione a questi cambiamenti. molto diverso... androide? Quando pensare all’incredibile comunica- requellodiinventarelarealtà... mondo in costante evoluzione, e al- La rabbia e la ribellione provocano Di Philip K. Dick, sono ho cominciato a lazione di Internet, tecnicamente so- «I nostri antenati vivevano e mo- lo stesso tempo arrestarlo per un at- sempre una reazione speculare: in appena stati rieditati: «La vorare al seguito ho fisticata, elaborata da enormi siste- rivano in uno stesso mondo. Il no- timo, per guardarlo da vicino. Pren- questo senso è come se Timothy svastica sul sole» (Fanucci, riflettuto su questa mi di computer, ma... spesso priva stro mondo, i nostri mondi, invece, dete Crash di Ballard: da una par- Leary avesse dato alla luce Ronald lire 12.000), bellissimo domanda, chieden- disaggezza. È molto più facileimpa- cambiano molto in fretta. La nostra te sembra molto reale, moderno e Reagan. Ogni cosa porta al suo con- romanzo fantapolitico in cui domi se non celasse rare qualcosa da un vecchio che sa stessa reazione alle novità più scon- toccante, dall’altra è un pezzo de- trario,èunalottainevitabile». si racconta il mondo dopo un’altra domanda usare solo l’apriscatole che da uno volgenti è cambiata. Il primo uomo gli anni 70. È come ascoltare un A cosa si deve la straordinaria l’immaginaria vittoria dei più importante, an- di quegli abili sciocchi. Internet è sullalunafuunoshock.Oggireagia- vecchio disco e dirsi: «Pensa, que- fortunadi«BladeRunner»? nazisti; il semiautobiografico cora da scoprire. Alla pieno di materiali e tesi neonaziste: mo quasi senza emozioni,con suffi- sto è quello che ascoltavamo una «Quando mi hanno chiesto di «Confessioni di un artista di fine, per me, il quesi- sono persone molto «intelligenti», cienza. Il risultato di questo flusso volta!». scriverne il seguito, per prima cosa merda» (Fanucci, lire to iniziale è diventa- abili e possono tanto perché hanno continuo di cose nuove è che le no- Ci può parlare di «Dr. Adder», il ho cercato di capire cosa significa 18.000); e «Cronache del dopobomba», pubblicato da Einaudi to: “Perché vogliamo decidere co- accesso a questo formidabile siste- vità non sono più così nuove. Se- suo primo romanzo che tanto oggi Blade Runner. Non passa pra- (lire 15.000) nella nuova collana di tascabili Vertigo. Di Jeter, si sa è umano e cosa non lo è?”. Se ma di comunicazione. Ma la loro condo me, il compito degli scrittori piacqueaDick? ticamente una settimana senza possono leggere i due seguiti di «Blade Runner» (più simili, per riflettiamo sulla Storia, ci rendia- «intelligenza» non li esime dall’es- come Ballard o Philip Dick è quello «L’ho scritto nel ‘72, e anche se è che venga usata in qualche modo motivi di marketing, al film che al racconto di Dick): «Blade mo conto che ogni volta che si è serestupidi:lirendesoltantopiùpe- di fermare le novità per riuscire a ambientato in una Los Angeles fu- la parola Blade Runner sui gior- Runner 2» (Sonzogno, lire 29.900) e «Blade Runner. La notte dei cercato di distinguere ciò che è ricolosamente sciocchi. Ma io pen- esaminarle. Nei nostri libri dobbia- turibile, sembra ambientato pro- nali o dalle persone in tutto il replicanti» (Fanucci, lire 25.000). Infine, sempre Fanucci - vera e umano da ciò che non lo è, in ge- so che a lungo andare la semplicità mo congelare il momento, rendere prio nel ‘72. Racconta gli ultimi ba- mondo. “La periferia di Milano propria casa leader del settore) ha ripubblicato il primo, notevole nere lo si è fatto per ammazzare... saggia riuscirà a battere la vuota e solido ciò che un attimo prima era gliori degli anni Sessanta, un mon- sembra Blade Runner”, “oggi la vi- romanzo di Jeter, «Dr. Adder» (lire 12.000). Dico: “Questa razza non è uma- stupidaintelligenza». liquido per studiarlo. C’è qualcosa do pieno di rabbia e di ribellione: si ta è molto Bladerunnerizzata”, na!”, e così mi sento autorizzato di artificiale in questa operazione: è voleva distruggere tutto ciò che era ecc. Questa è senz’altro la dimo- ad ucciderla. Mentre Isidore, il Giulio Cederna

I suoi libri nascono dalla «zona d’ombra», terra di nessuno sospesa fra la realtà e l’immaginazione Un esploratore dello spazio tra la vita e la morte Il percorso di Dick segnato dalla scomparsa della sorella gemella, sepolta sotto una lapide sulla quale venne inciso anche il suo nome.

C’è una zona crepuscolare, minac- Dio, la letteratura in particolare si te», una specie di specchio che - una di Philip K. Dick in quello spazio sotto le sabbie mobili del tempo: tino?... Il mondo è una prigione, meno un secolo con gli stupendi ciosa, nella realtà che attira alcuni presenta come un supporto provvi- volta attraversato - rivela l’inganno vuoto, in quell’attesa. Da quello noi siamo morti, quel che ci tiene un’illusione. Philip K. Dick ha inganni della fantascienza gene- scrittori, a volte grandi, quasi sem- sorio, scadente e comunque perife- cosmico di infinite dimensioni di spazio, la piccola Jane non ha in vita è un gioco da cui qualsiasi popolato questa illusione, ne ha ralmente considerata spazzatura? pre isolati e mal compresi. Questa rico, rispetto a qualsiasi altra mani- cui non siamo che cloni, giochi, re- mai smesso di attirare suo fratello Dio è assente. dilatato le pareti, moltiplicandole Dick ha insegnato a scrutare la zona è una terra di nessuno,tralavi- festazionedellospirito. plicanti, aborti cibernetici dentro Philip, di parlargli, di mostrargli i Un mondo di frequenze elet- all’infinito e rimpicciolendole al- cosiddetta realtà come se fosse un ta e la morte,tra la realtà el’immagi- Prima che si manifesti una forma un programma ordito e gestito da segreti, i prodigi, le metamorfosi troniche, di micro-chip alla deri- l’infinito, ma con una visione, se sintomo di cui ha voluto, sotto la nazione, dove l’unica regola è che i più o meno malata di illuminazio- psicotici e indemoniati, che non e gli inganni della zona oscura. Al va in un cosmo elettronico, frul- possibile, ancora più disperata: guida della sua fantasmatica so- ruoli devono essere assai spesso ne, questi scrittori (come Dick, Lo- sanno più come portarlo a termine, punto di convincerlo a scambiar- lato in una quantità indefinita di tutto è programmato e program- rella, fare ogni esperienza; e di scambiati. È il regno degli schizoidi, vecraft o Poe) passano attraverso la odargliunsenso. si i ruoli: Philip nella zona della dimensioni, esattamente come i mabile. Fuori dal programma, c’è questa esperienza, ha stilato un dei depressi, dei paranoici ai quali, losca iniziazione del lutto, della de- La zona d’ombra da cui è sorto morte, e Jane in quella dei vivi. sogni di un idiota o gli incubi di il nulla, e la sua virtualità incon- referto. in virtù della loro grandezza o capa- pressione, del fallimento. In genere Philip K. Dick, il 16 dicembre 1928, Ma forse non ce n’era bisogno: uno schizofrenico, o di un an- trollabile. Documentando gli universi cità di convinzione (che è la stessa si sentono «scritti» più che scrittori, nell’area di Chicago, assieme alla Philip K. Dick ha sempre creduto droide dentro il quale è stato in- E Dio? Dio non esiste, per Dick, della parte oscura che avevano cosa) noi, se fossimo saggi, dovrem- come se la loro attività (spesso fre- sorella Jane, è caratterizzata dalla che noi vivi siamo in realtà i veri stallato il «programma coscien- come per Dostoevskij o Heideg- preso stabile asilo nella sua men- mocredere. netica) fosse una sorta di incontro morte. La bambina morì per denu- morti. Per non spaventarci, il za» o il «programma dolore» o il ger, se non come enigma. Non te, spiando attraverso le anguste In questa zona crepuscolare, essi con altre forme di vita, sulla cui trizione dopo cinque settimane. Fu Grande Programmatore ci ha cir- «programma arte, religione, Dio, come dubbio. Fuori dal «pro- fessure della sua (e nostra) prigio- dedicano la loro vita ad ascoltare i identità si possono azzardare infini- sepolta nelcimiterodiFortMorgan, condato di una pseudo-realtà, un emozione, bellezza, bruttezza, gramma Dio» niente esiste, ma ne, Dick ha reso inutile qualsiasi messaggi spesso incomprensibili te ipotesi finché non si rivelano in Colorado, da dove proveniva la fa- «programma vita» che ci illude di salvezza» eccetera eccetera... naturalmente questo rende il tut- estetica, riducendola a una pieto- che germinano in altri messaggi, fi- tuttoilloroorrore. miglia paterna. Sulla tomba, accan- essere vivi. Ci illude, appunto... Nessuno di noi osa crederlo, to ancora più inquietante. sa favola per bambini. no a invadere tutto lo spazio con- Questo orrore non si manifesta to al suo nome, fecero incidere an- Nella mente di Philip K. Dick, ma questa, dice Dick, è la tipica Già prima che il film di Ridley I libri di Dick non sono belli. cesso dauna mentenormale.Aque- mai direttamente, ma con segnali che quello del fratello che era so- questi messaggi si sono fatti stra- reazione di un replicante in cui è Scott Blade Runner lo rendesse ce- Sono evidenti, inquietanti come sto punto, tali segnali si manifesta- ambigui, bassi: scritte sui cessi, mi- pravvissuto, con la data di nascita, da pian piano, come impercetti- stato installato il «programma in- lebre, esisteva già un culto, una il trattino e lo spazio vuoto lano come luoghi, personaggi, rivela- racolosiritrovamentidentrobidoni un trattino, e uno spazio vuoto. Lo bili fessure attraverso cui si pote- credulità»! chiesa e forse anche un’eresia de- sciati sulla sua tomba. Una meta- zioni che hanno il dono di rendere della spazzatura, o una canzone dei spazio dell’attesa, lo spazio della va verificare in tutta la sua incon- Pessimismo? Ma non dice la dicati a Dick. Cosa amano i devo- fora di cui ha forse spiegato l’in- irrilevante tutto ciòche non provie- Beatles ispirata dall’Lsd. Le droghe, morte. sistenza il simulacro di realtà stessa cosa anche Shakespeare nel ti di questo culto? Quale dote ganno, e di cui i suoi devoti gli nedaquellazonad’ombra,compre- gli psicofarmaci, l’alcool sono i vei- Emmanuel Carrère, nella sua ma- dentro cui ciascuno di noi vive, Macbeth? La vita come il sogno di particolare intuiscono in questo saranno debitori per un’improba- sa la cosiddetta arte. Anzi, in questa coli privilegiatipermettereilcervel- gistrale biografia Je suis vivant et ed è convinto di vivere. È questo un idiota, il borborigmo di un scrittore, profeta, medium che ha bile eternità. zona d’ombra che alcuni chiamano lo nella giusta condizione per deco- vous etes morts (pubblicata da il segreto, scoperto da Dick e da ubriaco? E non dicevano la stessa reso obsoleta ogni forma di lette- abisso, altri illusione e altri ancora dificare i messaggi dell’«altra par- Theoria), ha situato la «carriera» sua sorella Jane, dietro il visibile, cosa gli gnostici, Basilide, Valen- ratura alta, retrodatandola di al- Ugo Leonzio 10ECO02A1008 ZALLCALL 11 20:29:00 08/09/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Domenica 10 agosto 1997

Lo sblocco delle esportazioni dell’Irak e il calo del dollaro modificano il mercato Luoghi & sapori Thyssen e Krupp Va giù il prezzo del greggio D’Ambra di Ischia verso Oltre 100 anni la fusione I petrolieri: «La super calerà» di vini

Dopo quello dell’acciaio, Attesa per una riduzione del prezzo della benzina. Il presidente dell’Unione petrolifera De Vita e di ricerca che sarà celebrato a raccoglie l’invito del governo: meno caro il pieno al distributore forse già prima di Ferragosto. settembre, i giganti COSIMO TORLO Thyssen e Krupp stano pensando ad altri ROMA. La quiete dei mercati petroli- puntava a congelare la repentina cor- La D’Ambra vini nasce ufficialmente nel 1888 da Francesco che matrimoni in altri settori: è feri dopo le tempeste dei giorniscorsi saalrialzo. però già nell’83 aveva iniziato i suoi commerci con Napoli, quanto riferisce il e le tensioni provocate dal superdol- Il governo, per bocca del sottose- nell’88 formalizza la società e porta a Napoli il suo ottimo vino, settimanale «Spiegel» laro potrebbe determinare, forse già gretario Carpi, ha però invitato ieri le Autostrade, la Cgil: prima nel deposito di Mergellina, poi con l’incremento degli af- secondo il quale sul prima dello scadere della «tregua» compagnie a fare una rapida marcia fari crea altri due spazi, uno a Chiaia e un altro alla Pignasecca. progetto si sarebbero già ferragostana, una riduzione del prez- indietro, prendendo atto del mutato «No al nocciolo duro» Nel 1955 la prima grande trasformazione, si passa alla bottiglia accordati in colloqui zo della benzina. Questo è almeno quadro dei prezzi internazionali. e si mettono a punto le vinificazioni separate dei tre vigneti dai segreti i vertici dei due quanto si attendono gli esperti del «Oracheildollaroèincalocosìcome quali nascono i tre vini ancor oggi fiore all’occhiello di D’Am- gruppi. Il portavoce della mercato dopo il verificarsi di alcuni il prezzo del greggio - ha detto Carpi - I sindacati, in particolare la Cgil, si schierano contro l’ipotesi del bra: il Forastera, il Biancolella e Per’ e’ Palummo. Nel ‘74 vengo- Thyssen, Reiner fatti che combinandosi hanno sensi- mi auguro che le compagnie petroli- «nocciolo duro» per la privatizzazione della società Autostrade. no ultimate le nuove cantine di Forio, in una zona bellissima, Hochscheid, ha dichiarato bilmente modificato in meglio la si- feredimostrinolastessarapiditàdiri- Tale ipotesi sarebbe infatti al vaglio anche dell’Iri, il cui consiglio di intensamente coltivata a vite. Ma nel frattempo i nostri intra- a che è un discorso ancora tuazione. flessi non più al rialzo ma al calo del amministrazione ne avrebbe discusso proprio ieri nell’ultima prendono rapporti commerciali con gli Usa, con la Winefood del tutto aperto la Le Nazioni Unite hanno dato il via costo dei carburanti». Carpi ha ag- riunione prima della pausa estiva. Alla formula del nocciolo duro ma con loro ben presto nascono problemi fino al rischio di per- possibilità che, dopo la libera all’Irak perché riprenda a ven- giuntodinonvoler«rinfocolarealcu- che presuppone l’esistenza del patto di sindacato fra i soci, sarebbe dere le caratteristiche di qualità del prodotto. Nel ‘76 la Wine- fusione nell’acciaio, si arrivi dere il proprio greggio, decisione che na polemica», ma solo precisare che favorevole la cordata di imprenditori veneti che dovrebbe investire food mette in minoranza la famiglia e si rischia addirittura la ad altre forme di ha immediatamente determinato lebuonenotizieprovenientidaimer- nella società dai 1.000 ai 1.300 miliardi per il 20-25% del capitale. La chiusura dell’azienda, ma la tenacia di Mario D’Ambra fa sì che cooperazione fra i due una riduzione del prezzo su tutte le cati internazionali possono diventa- Cgil però ritiene preferibile seguire la strada dell’azionariato stabile nell’84 la famiglia si riappropri del pacchetto azionario e lenta- gruppi. Il portavoce ha principali piazze. A New York i con- re «buone notizie anche per casa no- e chiede un incontro urgente con il presidente dell’Iri Gian Maria mente si ricomincia a rilanciare l’immagine e soprattutto la comunque confermato che tratti con scadenza settembre hanno stra». Gros-Pietro. Anche la Cisl si associa alla richiesta della Cgil, qualità del vitigno. Oggi sono Corrado e Andrea, nipoti di Ma- vi sono stati «contatti a subito lasciato sul terreno oltre mez- E la reazione dei petrolieri in effetti chiedendo che le notizie sul processo di dismissioni della società rio, a continuare l’attività e i risultati sono molto confortanti. livello di dirigenza» per zo dollaro: ora siamo a un prezzo al è conciliante. Il presidente della loro «non si vengano a sapere a pezzettini - ha detto Raffaele Morese - Ma eccoci al vino: guidati da Andrea abbiamo degustato il Bian- altre trattative in altri barile intorno ai 19 dollari e mezzo.A unione Pasquale De Vita ha detto ieri ma nell’ambito di un disegno organico complessivo». In colella-Le Vigne di Piellero Doc ‘96, raccolte da 4 viticoltori ap- settori, come ad esempio Londra il Brent del Mare del Nord che «le indicazioni che vengono dal particolare, sul nocciolo duro, il segretario confederale della Cgil punto in zona Piellero su di un’altitudine di 300/400 metri sul quello degli accessori quota anche meno, 18 dollari e mez- dollaroeanchedalgreggiosonoposi- Walter Cerfeda è del parere che, seguendo questa strada, si rischia mare, il colore è giallo paglierino con un profumo delicatamen- automobilistici. I colloqui zo. tive per il prezzo della benzina» e che di deprezzare tutte le azioni che «saranno vendute te fruttato ed il sapore è sufficientemente strutturato. Molto più decisivi, ha precisato, La sensibile caduta, negli ultimi tuttelecompagnie«adeguandosialla successuvamente, in quanto varranno molto meno perchè chi le persistente è il Biancolella Tenuta Frassitelli Doc ‘96, decisa- saranno però avviati in giorni, del valore del dollaro ha por- metodologia utilizzata finora, anche compra sa già che non entrerà nel nucleo di comando». «Dal punto mente convincente è ricco e robusto, i profumi sono avvolgenti autunno in forma «aperta». tatointantoaunasensibileriduzione in quest’occasione ne trarranno le di vista finanziario - spiega Cerfeda - il nocciolo duro rappresenta e la persistenza fa sì che ben si accompagni anche con pietanze Il portavoce della Krupp, dei prezzi anche sulle piazze europee. conseguenze». De Vita ha anche un’operazione con un’incognita: il rischio che il Tesoro incassi di di carni bianche,i4ettaridiquesta vigna sono posizionati su di Juergen Claassen, ha da La benzina verde senza piombo, l’u- escluso che la moratoria sui prezzi meno del valore reale della società. Occorre invece dare condizioni un’altezza di 500/600 metri, situazione questa un po’ tipica dei parte sua dichiarato che la nica ad avere una quotazione conti- concordata con il governo possa fre- di parità d’accesso a tutti». L’esponente della Cgil tiene a precisare vitigni di tutta l’isola. Kruppp aveva già detto in nentale, in ventiquattro ore è calata nare eventuali riduzioni. «Sarebbe però di non aver nulla contro la candidatura della cordata veneta Il Per’e’ Palummo (Piede di Colombo) tenuta Montecorvo è un marzo che dopo quelli di 9 dollari alla tonnellata. I ripetuti una beffa - ha detto - se la moratoria ad investire nella società. «Anzi - aggiunge - considero un fattore bel rosso, il nostro è discretamente tannico, conserva un’ele- fruttuosi sull’acciaio si rialzi delle scorse settimane erano fosse nei due sensi. È stato concorda- positivo che le grandi privatizzazioni vadano avanti non soltanto gante vivacità e il profumo è curiosamente ricco di note floreali. sarebbero dovuti stati motivati dalle compagnie con to di attendere gli eventi. Gli eventi per merito dei soliti noti». Cerfeda pone invece un interrogativo: Ma altra grande passione dei cugini è il turismo legato alla co- intavolare altri colloqui per esigenze tecniche determinate dalle sono positivi e sicuramente le società «Perchè, piuttosto, non fare come per l’Enel o la Stet, privatizzare noscenza del vino e delle sue tradizioni, tant’è che i nostri han- altri settori. Dato che le tendenze rialziste del mercato del ne trarranno le conseguenze».De Vi- Autostrade con un ricambio della classe dirigente della società?». no da anni favorito questo approccio con l’azienda da parte dei trattative sulla fusione greggio e dalla corsa sfrenata del dol- ta, replicando alle critiche, ha poi so- Per discutere di questo ma anche del futuro di Finmeccanica e di turisti che colà arrivano (l’anno scorso oltre 3 mila), anche con nell’acciaio sono già questo laro. Ma adesso la situazione si è mo- stenuto che non è vero che in Italia Alitalia alla luce di possibili nuove alleanze e dell’orientamento la realizzazione del Museo Contadino dell’isola di Ischia, in- mese «sulla buona strada», dificata. Le compagnie petrolifere so- «non c’è concorrenza», ma piuttosto dell’Iri sulle grandi «partite» di privatizzazione, i sindacati gresso gratuito, che raccoglie molte testimonianze della vita e dopo, ha detto, veranno no in questo momento vincolate ad che siamo in presenza di una situa- sollecitano da più tempo un incontro con Gros-Pietro che «da del lavoro del contadino che ha costruito migliaia di chilometri esaminate «in colloqui le un blocco delle tariffe concordato zione «ferma a 20 anni fa: si può ven- quando si è insediato - sottolinea Cerfeda - non ci ha mai di «Parracine» (muri a secco di pietra lavica). Dai D’Ambra in- altre possibilità di conilgovernocheleimpegnafinoal- dere solo benzina, mentre negli altri convocato. Penso infatti - aggiunge scherzando - di fare ricorso al somma una visita vale la pena. Due i punti vendita: uno all’eno- cooperazione». la vigilia di Ferragosto a nonritoccare Paesi si vende anche altro, così il co- protocollo Iri per costringerlo a darci un appuntamento». teca del porto e un altro in azienda, i prezzi vanno dalle 3 mila ilprezzoallapompa.Unaccordoche, sto di distribuzione per ogni litro di lire del bianco D’Ambra alle 15 mila del Frassitelli. nei giorni caldi del superdollaro, benzinaèpiùbasso». D’Ambra - Via Porto 24 - Ischia (Na) - Tel. 081/991.046 10EST02A1008 ZALLCALL 11 21:58:00 08/09/97

La moglie Licia, la figlia Grazia con Massimo Il 6 agosto ricorreva l’110 anniversario della eMarcoeilfiglioFrancoringrazianoesaluta- scomparsadelcompagno Domenica 10 agosto 1997 l’Unità noconinfinitoamore ELIO MORDENTI 4 NEL MONDO La famiglia e i compagni lo ricordano con VINICIO DEGL’INNOCENTI I funerali sisvolgerannolunedì 11agosto alle l’affettodisempre. ore 9 nella chiesa di S. Felice in Piazza. La fa- Forlì,10agosto1997 miglia sarà molto grata se, anzichè omaggi La donna di origine italiana, vedova di Rajiv, potrebbe assumere la leadership del partito del Congresso fluoreali verranno effettuate delle donazioni L’8 agosto ricorreva il 100 anniversario della a favore dell’associazione malati neoplasti- scomparsadelcompagno. ci,chesarannoraccoltepressolachiesa. GIOVANNI DONATI Firenze,10agosto1997 Lo ricordano con l’affetto di sempre la moglie Dernaeifamiliari tutti a quanti lo conob- La segreteria e le compagne e i compagni beroestimarono. della Camera del Lavoro Cgil Roma Sud ad- Gli orfani di Ghandi vogliono Sonia Forlì,10agosto1997 doloratiricordanoconaffettoilcompagno VINCENZO FONTICOLI A 4 anni dalla morte del «cittadino» compa- Esottoscrivonoperl’Unità gno Roma,10agosto1997 ENRICO RASCHI e ricordando la moglie Trionfo alla convention di Calcutta I compagni e le compagne della Federazio- nebresciana delPdspartecipanoalluttodel- MARIA MORONI lafamigliaperlamortedella I figli ricordandoli entrambi con tutto il cuore Diecimila militanti del partito indiano l’hanno acclamata chiedendo il suo impegno diretto in politica. Il presidente sottoscrivonoperl’unità PEDRETTI MARGHERITA Kesri disposto a farsi da parte. Oggi, nella giornata conclusiva, la decisione sulla direzione del movimento. Moglie del compagno Forini Antonio, indi- PietralacrocediAncona,10agosto1997 menticabile figura di partigiano ed antifasci- sta. Lontano dagli inchini dagli inviti lontano da colloqui desideri ma soprattutto lontano da Il Congresso, il partito che ha gui- del Congresso, e però estraneo alla dalla famglia Nehru-Gandhi, ma Sarezzo,(bs),10agosto1997 ciò che io e lui sappiamo questa la spina più profondaa dato l’India quasi ininterrottamen- vita dell’organizzazione, ora ne di- ora siamo orgogliosi di ricollegarci- La sezione del Pds di Sarezzo partecipa al te dall’indipendenzain poi, tenta di venta la guida carismatica, capace visi». dolore del figlio e dei familiari della compa- FLORIANO gna 10-08-1994 uscire dalla gravissima crisi che lo di dettare al partito le linee generali Scomparso Rajiv, il Congresso fu Loredana10-08-1997 attanaglia, affidandosi una volta diazione. dilaniato da lotte di potere interne PEDRETTI MARGHERITA Moglie del compagno Forini Antonio, attivi- Bologna,10agosto1997 ancora alla dinastiadei Nehru-Gan- Diecimila attivisti gremivano lo che impedirono l’affermarsi di una sta del partito, rimasto nella memoria ditanti dhi. Alla erede spirituale di quella stadio di Calcutta quando Sitaram leadership forte. La scelta di Nara- perisuoiidealieilsuoimpegnoantifascista. Nell’anniversario dellascomparsaLidia eEr- grande e tragica famiglia di statisti. Kesri prendeva la parola in qualità 10EST02AF01 simha Rao come successore fu un ri- Sarezzo,(bs),10agosto1997 nesto con i figli e i nipoti ricordano la loro ca- Ad una donna di origine italiana, di presidente del partito. Ma la folla 2.0 piego, anche se alla guida del gover- ra Sonia Maino, vedova di Rajiv, l’ex- non aveva orecchie per lui, e conti- no Rao riuscì ad avviare importanti La sezione Pds «Bruno Caleo» di Pitelli an- MAGDA premierassassinatonel1991. nuava ad osannare Sonia Gandhi 8.0 riforme per la liberalizzazione del- nuncialascomparsadellacompagna Milano,10agosto1997 FLAVIA MALEGNI L’ideale passaggio di consegne è che aveva fatto il suo trionfale in- l’economia. Intanto però il partito La sua militanza nel Pci prima, nel Pds poi, I figli Cristina e Ivano con Sandra unitamente avvenuto ieri a Calcutta, nel corso gresso, accolta da incessanti altissi- era allo sbando, cosa che risultò l’attivitànelmovimentofemminile,coopera- al fratello, alle sorelle e aiparentituttiannun- di una grande manifestazione che me grida: «Viva Sonia Gandhi, viva drammaticamente chiara nelleulti- tivo e nell’associazionismo sono state un cianolamortedelcompagno ha caratterizzato la seconda giorna- Rajiv Gandhi, viva Indira Gandhi». me parlamentari un anno fa, quan- esempioconcretodipartecipazioneallacre- NATALE BRAMBILLA scitademocraticadelnostropaese.Icompa- di anni 66. I funerali avranno luogo oggi 10 ta della Convention con cui il parti- Rispondendo alle ovazioni con sor- do il Congresso raccoglieva il più gni di Pitelli non dimenticheranno mai il suo agosto,alleore16apartiredall’abitazionesi- to sta tentando di darsi una nuova risi e gesti di saluto, Sonia si era an- magro bottino elettorale di tutta la esempio e le sue straordinarie doti di umani- ta in via Cavour a Merone (Co). Sottoscrivo- tà. strategia ed una leadership adegua- data a sistemare nel posto riservato- Sonia Gandhi Sunil Malhotra/Reuters sua storia. Pochi mesi dopo Rao ve- noL.200.000perl’Unità. ta.Sonianonèstataeletta,èstataac- lesottoilpalcodeglioratori.Troppo niva incriminato per corruzione. Il LaSpezia,10agosto1997 Merone(Co),10agosto1997 clamata. Non ha chiesto cariche, poco per la folla in delirio, che vole- Congresso oggi sostiene dall’ester- Adunannodallascomparsadellacara La famiglia Maffiolettisentitamenteringrazia ma si è visto offire la direzione del vaascoltarelasuavoce,enonquella come il battesimo di una nuova era uomini e donne del Congresso, no, assieme al partito comunista SUSANNA per la partecipazione al dolore per la morte partito dallo stesso attuale numero di Kesri. Questi continuava inutil- e di una nuova leadership per il dobbiamo nuovamente dedicarci a marxista, il governo del Fronte uni- La ricordano con immenso affetto Maria di uno, Sitaram Kesri, che poco prima mente nel tentativo di svolgere il Congresso. Sullo sfondo roboante questaimpresa». to, un’eterogenea coalizione di par- Grazia, Antonella, Elvira, Dorina, Adriana e Antonella. ELVIO era stato zittito dalla folla dei mili- comizio. Poi capiva che erano sforzi di applausi e slogan, citava parole È stato allora che Kesri si è realisti- titi regionalisti e progressisti. Segno Legnano,10agosto1997 tanti, che invocavano a gran voce il vani,escendevadalpalcorecandosi pronunciate dal marito poco dopo camente inchinato ai voleri della evidente del disagio che percorre la Roma,10agosto1997 nomediSonia. personalmente da Sonia per chie- avere assunto la carica di premier. base ed ha proposto a Sonia la guida base delpartito,mentre nello stadio o Da quando ci hai lasciato sei anni sono pas- Ricorre il 10 anniversario della morte del sati. Seisempreneinostripensierieneinostri Cosa accadrà oggi prima della derledivenirealmicrofono. Già allora, a metà degli anni ottan- del partito: «Benché io sia il presi- si teneva il raduno ufficiale, per le compagno cuori conclusione del grande raduno, è E così la schiva piemontese, 50 ta,RajivlamentavacheilCongresso dente, vioffro senzaesitazioneladi- strade della città sfilavano decine di FRANCESCO NAPOLI La moglie Pierina, i figli Salvatore, Marisa, ro- TONINO CALCATERRA difficile prevedere, perché lo straor- anni e madre di due figli, la quale ha avesseperso il contattoconlemasse rezione del partito». E poi: «Qua- migliaia di dissidenti guidatida Ma- sanna, Mirella e i nipoti lo ricordano con im- Ti ricordano con profondo amore la moglie dinario tributo di simpatia decreta- ufficialmente aderito al partito solo popolari, e l’esortava a rinsaldare lunque siano i vostri sentimenti, mata Benerjee, responsabile del ra- Giuditta, i figli Dario e Fabio, le nuore,inipoti mutato affetto a compagni ed amici di Arco- elasorellaLucia. to dalla base alla vedova di Rajiv e nel maggio scorso, dopo avere per quei legami. «Oggi -ha conclusoSo- non staccatevi dal Congresso, So- mo giovanile del partito a Calcutta. la.Nell’occasionesottoscrivonoperl’Unità nuora della grande Indira, ha scon- anniresistitoallepressionidicoloro nia- in occasione di questa ottante- nia, peril qualevoisieteunasorgen- Contestavano la linea ufficiale del LaSpezia,10agosto1997 Milano,10agosto1997 volto i piani della vigilia. Forse So- che la esortavano a entrare in politi- sima sessione plenaria del Congres- te di forza e di ispirazione». E anco- Congresso e chiedevano la testa di 10agosto1996 10agosto1997 Bice, Franca e Silvia Chiaromonte abbrac- nia Gandhi non sarà investita di al- ca, teneva il suo breve ed acclama- so nazionale indiano e nella ricor- ra, con accenti autocritici che suo- Kesri. Nel10 anniversariodellascomparsadi cianoAntoniettaLaTorre elesonovicinenel momentodellaperditadellasuamamma cun ruolo specifico, ma, se prima tissimo discorso, un discorso che renza del cinquantesimo anniver- nano come il preludio di un cambio AURELIO GALLARO era un simbolo venerato dal popolo probabilmente passerà alla storia sario dell’indipendenza, tutti noi, di linea: «Ci eravamo allontanati Gabriel Bertinetto La moglie e la piccola Sara lo ricordano con LEONARDA immensoamore. ACCETTURRI LA TORRE Genova,10agosto1997 Roma,10agosto1997 Festa nazionale per le donne Milano - Via Felice Casati, 32 del Sudafrica Tel. 02/6704810 - 6704844 E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] Winnie Mandela canta e danza per celebrare la Giornata Nazionale della Donna in Sudafrica. La giornata di ie- UNA SETTIMANA A PECHINO ri è stata un’occasione per denuncia- (min. 10 partecipanti) relediscriminazionicheancorasubi- scono le donne sudafricane. Il primo Partenza da Milano e da Roma il 3 dicembre-3 gennaio ‘98 ministro del Mpumalanga, Ma- 11 febbraio e 25 marzo theuws Phosa ha ricordato che solo Trasporto con volo di linea «4.100 stupratori sui 50.000 denun- Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) ciati siano stati effettivamente con- 10EST02AF02 Quota di partecipazione Lire 1.450.000 dannatinelcorsodell’annopassato». Visto consolare Lire 40.000 L’organizzazione umanitaria Hu- 4.0 Supplemento partenza di marzo Lire 100.000 man Rights Watch ha diffuso un rap- 19.0 L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita-la Grande porto in cui si esprimono pesanti cri- Muraglia)/Italia. tiche per la mancanza in Sudafrica di La quota comprende: volo a/r, le assisteze aeroportuali a sostegnimedici e legali alle vittime di Milano, Roma e all’estero, la sistemazione in camere doppie violenza sessuale: il che porta al fatto presso l’hotel New Otani (5 stelle), la prima colazione, un giorno che spesso le donne non denuncino in mezza pensione, tutte le visite previste dal programma, l’assi- la violenza subita. L’arcivescovo an- stenza della guida locale cinese di lingua italiana. glicano di Città del Capo, Njongon- kulu Ndungane ha invitato le donne a infrangere la cultura del silenzio, mentre la Commissione Pari Oppor- tunità, nel suo rapporto annuale, ha affermato che - anche se l’uguaglianza politica è stata acquisita - la lotta Vacanze Liete per l’uguaglianza dei sessi non è ancora cominciata: «tutto riflette nel complesso ilcarattereprofondamen- tepatriarcaledellanostrasocietà». Juda Ngwenya/Reuters BELLARIA - Igea Marina - HOTEL ORNELLA** Via Plauto 23 - Tel. 0541/331421 40 metri mare - tranquillo - giardino - parcheggio - camere servizi - telefono - tv - ascensore - cucina romagnola - Luglio 45.000/52.000 - Sconti speciali bambini - Agosto 54.000/72.000 Due stragi nel Punjab legate alla faida tra sciiti e sunniti RIMINI MAREBELLO - HOTEL PERUGINI ** - Tel. e Fax 0541/372713 Vicino mare - camere servizi, balcone, telefono; tv a richiesta - Ricca colazione, ottimi menù casalinghi - Giardino e parcheggio recintato (1.200 mq) - ideale per Incendiati alloggi di operai Terroristi in moto sparano sulla folla famiglie - 23 - 31 Agosto 52.000 - Settembre 45.000 - Sconto bambini italiani a Dresda Sedici persone uccise in Pakistan

Alloggi occupati da operai italiani sono stati distrutti da un ISLAMABAD. Killer a bordo di mo- dieci persone sparando sulla folla no confessato di avere ucciso 37 incendio di origine veromilmente dolosa la notte scorsa a to. Sfrecciano sparando e si lascia- del mercato. Spari nel mucchio, sciiti e di avere progettato l’assassi- Milano - Via Felice Casati, 32 Dresda, nel land orientale della Sassonia. Nell’incendio non nodietro una scia disangue.Sedici che hanno centrato anche due nio di un membro del Governo, la Tel. 02/6704810 - 6704844 vi sono stati feriti: i locali erano infatti vuoti perchè gli operai persone, quasi tutte di religione sunniti. Numerosi anche i feriti, signora Abida Hussein. Altri sei ar- erano partiti ieri per le vacanze. sciita, sono state ucciseieriin Paki- alcuni sono in condizioni preoc- resti ci sono stati nel villaggio di E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] Testimoni hanno riferito di avere visto nelle vicinanze degli stan in due diversi episodi di vio- cupanti. Shaikapura, non lontano dal luo- alloggi tre giovani. Su una parte all’ingresso del complesso lenza. I feriti sono 15, alcuni dei Entrambigliattacchisonoavve- go di una delle stragi: i sospetti so- erano state notate il giorno prima due croci uncinate quali sono in condizioni gravi. Il nuti nella provincia del Punjab, no stati consegnati alle speciali LA PERSIA (minimo 30 partecipanti) Partenza da Roma il 25 dicembre disegnate con bombolette spray. In un primo momento era primo attacco è avvenuto nel vil- quella più colpita dalla guerra di squadre anti-terrorismoe trasferiti Trasporto con volo linea stato erroneamente indicato che gli alloggi erano occupati laggio di Muzaffargarh, 40 km a religione che ormai da anni oppo- aLahoreperessereinterrogati. Durata del viaggio 9 giorni (8 notti). da operai portoghesi. ovest di Multan: quattro uomini ne gli estremisti musulmani sun- Le stragideimotociclisti nonso- Quota di partecipazione: lire 3.280.000 La commissione speciale sull’estremismo di destra sta in moto hanno colpito con una niti a quelli della minoranza di nostateisoliepisodidiviolenzare- V isto consolare lire 60.000 (Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane) svolgendo accertamenti per verificare se si è trattato di un raffica di mitra sette musulmani confessione sciita. Dall’inizio del- ligiosa che hanno segnato la gior- L’itinerario: Italia / Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli-Pasargade) atto di xenofobia. Nel complesso si trovavano anche gli uffici sciiti che dormivano fuori dai loro l’anno 144 persone sono state uc- nata. In un altro attacco, un com- - Isfahan -Teheran/Italia di una ditta edile. negozi, uccidendoli sul colpo. Era- cise in attentati attribuiti ai gruppi mando di uomini armati ha ferito La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati e in aereo, la Nei pressi dei «container» dove alloggiavano gli operai, no le quattro del mattino, i terrori- estremisti islamici. Le autorità del a colpi di arma da fuoco un attivi- sistemazione in camere doppie in alberghi a 3-4 e 5 stelle, la pensione testimoni hanno visto tre giovani. Una delle pareti era stata sti hanno avuto gioco facile: il cal- Punjabritengonocheentrambigli sta sunnita fuori della sua casa di completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza della guida già imbrattata nei giorni scorsi con croci uncinate. Episodi di do costringe la gente a dormire al- attentati siano da inscrivere nella Bahawalpur, 80 km a sud di Mul- locale iraniana di lingua italiana o inglese, un accompagnatore dall’Italia. questo genere si ripetono in modo molto preoccupante in l’aperto. Le vittime, secondo le au- rappresaglia per l’attacco in una tan. L’uomo, il dottor Rana You- Germania. E spesso vengono anche nascosti dalle forze di torità erano tutti militanti del Mo- moschea, nel quale mercoledì sef, è un esponente del gruppo ra- ITINERARIO NATURALISTICO polizia che invece di segnalarne la matrice razzista tendono vimento per la Legge Sciita, una scorso hanno trovato la morte 12 dicale noto come Guardiani degli IN MADAGASCAR (minimo 30 partecipanti) ad archiviarli come semplici atti di teppismo. Per gli operai delle formazioni radicali spesso fedeli sunniti e oltre 40 sono rima- Amici del Profeta. Proprio ieri i Partenza da Roma il 24 dicembre stranieri immigrati, comunque, non è solo questo il protagonistadiviolenza. stiferiti. giornali pubblicavano un’esorta- Trasporto con volo di linea. problema. Spesso le ditte dalle quali vengono contrattati Pocheorepiùtardi,stessatattica La polizia, aspramente criticata zione del premier Nawaz Sharif al Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). ritardano i pagamenti o chiudono il cantiere senza rispettare a Warburton, 250 km più a nord, dalla stampa per la sua inerzia di fratello Shabaz Sharif, leader della Quota di partecipazione da lire 3.570.000. Supplemento partenza Milano e Bologna lire 170.000. i contratti come è accaduto ad alcuni italiani nei mesi scorsi. neipressidellacapitaledelPunjab, fronte al ripetersi di sanguinosi provincia, affinché venissero re- L ’itinerario: Italia / Antananarivo-Antsirabe-Fianarantsoa (Ranomafana- Lahore. Tre motociclisti armati di episodi di violenza,ha arrestato ie- pressi i gruppi dediti alla violenza Ranohira) - Isalo (Ranohira -Tulear) - Ifaty (Tulear) - Antananarivo/Italia. fucili automatici hanno ucciso ri due estremisti sunniti che han- settaria. 10INT02A1008 ZALLCALL 11 23:57:22 08/09/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Domenica 10 agosto 1997

Alessandra Vanni, 29 anni, è stata trovata nell’auto abbandonata in una discarica di Castellina in Chianti La moglie ha assistito all’aggressione Strangolata sul suo taxi con una corda Giallo a Chivasso Bancario assassinato Un misterioso omicidio scuote Siena con una coltellata La donna era in turno di notte. Molti testimoni l’hanno vista passare sulla strada principale del paese con clienti diversi e a ore diverse. Non ha lottato con il suo assassino. Alessandra era una delle tre tassiste di Siena. nel giardino di casa

DALLA REDAZIONE indagini sono coordinate dal sosti- bagagliaio dell‘ Alfa 155 e sul sedile rato come centralinista a Radiotaxi, TORINO. Un uomo per bene, una sima luce. Questi i fatti secondo la ri- tuto procuratore di Siena Roberto accanto a quello di guida sono state poi lo zio Onorio Vanni, titolare persona tranquilla, legata alla fami- costruzione della moglie raccolta dai SIENA. Legata stretta al sedile con Rossi. È lui a dover sciogliere il rom- trovate alcune macchie, non di san- della licenza di tassista, leaveva per- glia. Angelo Cafasso, l’impiegato di carabinieri. Erano passate da poco le Bruciò nonna una corda,le braccia fissatedietro, il picapo. gue, che hanno permesso di avan- messo di guidare il taxi quando lui banca di 44 anni ucciso nella notte di 22,30 Angelo Cafasso era appena capo reclinato. Alessandra Vanni, Alessandra Vanni da un anno, da zareanchequestaipotesi. non era in servizio. Il fidanzato di venerdì a Gassino, un piccolo comu- rientrato in casa dopo aver bagnato i 18 mesi 29 anni, una delle tre tassiste di Sie- quando si era separata dal marito Intanto polizia e carabinieri stan- Alessandra, anche lui tassista, è sta- ne della centura torinese, non era, se- fiori in giardino, come tutte le sere. na, aveva solo un segno rosso sul StefanoNocini,eratornataadabita- no raccogliendo testimonianze per to interrogato dagli investigatori condo le testimonianze dei vicini, il Poi, insospettito da un rumore è usci- al nipote collo e nussuna traccia di violenza. re con i genitoriinunacasaallaperi- ricostruire le ultime ore di vita di che non avrebbero sospetti nei suoi tipo d’uomo che avesse qualcosa da to:«Vadoavedere,turestaincasa»ha L’hanno ammazzata di notte, strin- feria della città dove conviveva con Alessandra Vanni. Alcuni colleghi confronti. Sembra che l‘ uomo ab- nascondere. Eppure l’omicidio del- detto alla moglie. Pochi attimi, e lun- gendole un laccio intorno al collo, Stefano Bonechi un suo collega di tassisti dicono che alle 22.30 di ve- bia già fornito un alibi. Difficile per l’altra notte ha fatto parlare di vengo il sentiero che costeggia ilcancello di Malcolm X immobilizzandola sul suo taxi. lavoro. Dopo la separazione la don- nerdì sera la donna, con il suo taxi, gli investigatori ricostruire gli spo- detta. Solo una voce, per ora, che gli si è accesa una discussione, qualche Alessandra era in turno di notte e na era tornata a vivere nella casa dei era nel parcheggio della stazione di stamenti compiuti dal taxi. Il tassa- inquirenti ritengono infondata e co- battuta un insulto:«Bastardi». Poi un Malcolm Shabazz, nipote non sarebbe rientrata a casa prima genitori ed è stata proprio la madre Siena. Allastessaora,però,unadon- metro indica una cifra che non aiu- munque prematura. Ma per il mo- urlo di dolore. «Ho visto tre o quattro 12enne del leader delle tre. Pocoprimal’avevanovista ieri alle 5.30 a chiamare il 113 per na di Castellina in Chianti sostiene ta a chiarire da dove l‘ auto prove- mento tutte le strade sono aperte: i persone che l’hanno spinto contro il afroamericano Malcolm X, scorazzare avanti e indietro per il denunciare la scomparsa della figlia di aver visto un taxi bianco dello nisse e che itinerario avesse fatto. carabinieri del nucleo operativo di muro,ho gridatoemisonoprecipita- dovrà passare almeno 18 corso di Castellina in Chianti con che, di solito, rientrava dal turno di stesso tipodiquelloguidatodaAles- Dopo le 21.00, alla centrale telefo- Chivasso che conducono le indagini tafuori»,maquandoLuisellaCafasso mesi in un istituto di diversi clienti: tre giovani, poi una notte tra le due e le tre. Il padre di sandra passare nella via principale nica dei radiotaxi scatta un rispon- tendono ad escludere soltanto la ra- ha raggiuntoil marito, l’uomoeragià rieducazione minorile per persona sola, poi un’altra. Uno di Alessandra si trova in Ungheria con del paese. È raro che a Castellina ditore automatico al quale l‘ utente pina, giudicata «poco verosimile» in agonizzante, con una ferita all’addo- aver provocato la morte di loro forse l’ha ammazzata, ma chis- un gruppo di amici per assistere al passino, soprattutto di notte, dei ta- comunica l‘indirizzo dove vuolees- base alla prima ricostruzione dell’ac- me lunga 20 centimetri. Un taglio sua nonna. Il ragazzino, sà dove,chissà a cheora.Ilsuoassas- gran premio di Formula Uno. An- xi e per questo il mezzo avrebbe su- sere prelevato dal taxi, un sistema caduto. Sembra certo quindi, che i re- profondo, fatto per uccidere. Gli as- che durante il processo si è sino l’ha lasciata in una discarica, a che l’ex marito, secondo le prime scitato la curiosità della signora. Gli che non lascia tracce degli sposta- sponsabili dell’omicidio nonvadano sassini sono fuggiti in auto, indistur- proclamato colpevole, pochi chilometri dal paese ed è spa- informazioni, sarebbe all’estero per inquirenti tengono in grande con- mentideimezzinèdeiclienti. cercati tra le bande di albanesi che bati, mentre la donna cercava aiuto aveva appiccato il fuoco rito senza lasciare traccia. E gli inve- trascorrere un periodo di ferie. Alle siderazione anche la testimonianza Un caso complicato e il passare nelle settimane scorse avevanoterro- citofonando ai vicini: «Me l’hanno nell’appartamento di Betty stigatori non hanno in mano alcun 7.30 è arrivata al 118 di Castellina di di alcuni giovani che, tra le 0.30 e le del tempo sta giocando a favore del- rizzato la collina torinese con incur- ammazzato, me l’hanno ammazza- Shabazz, vedova di elemento: l’ex marito era all’estero, Chianti la telefonata che segnalava 0.45, dicono di aver visto un taxi l’assassino o degli assassini. Tra le sioni notturne nelle ville della zona: i to», gridava. I soccorsi si sono rivelati Malcolm X, cui era stato l’attuale fidanzato, anche lui taxi- la presenza di una ragazza in un’au- bianco con a bordo tre persone im- ipotesiconcretesucuisistalavoran- vicini di casae lamoglieLuiselladi34 inutili. Angelo Cafasso era già morto affidato. Questa bravata, sta,erainturnoehaunalibiinattac- to parcheggiata vicino al cimitero boccare la strada principale di Ca- do c’è proprio quella che ad uccide- anni, hanno sentito chiaramente quanto è arrivata l’ambulanza. Nella nelle intenzioni di cabile,nonc’èmovente. del paese del Chianti. Alessandra stellina. Anche in questo caso l’au- re la ragazza possa essere stata più di una discussione in italiano tra l’uo- notte la moglie ha avuto un malore Malcolm, doveva A dare l’allarme pochi minuti do- Vanni è stata trovata completa- tovettura vista avrebbe le caratteri- una persona. Se l’assassinofossesta- mo e i suoi assassini. Che sarebbero ed è stata ricoverata all’ospedale di consentirgli di di tornare a po le setteèstatounuomochesista- mente vestita, aveva in tasca il por- stiche dell’Alfa 155 di Alessandra to uno solo non si spiega come sia tre o quattro, secondo la testimo- Chivasso, da dove è stata dimessa ieri vivere con la madre cui era varecandonellavicinadiscaricaper tafoglio con dentro cinquemila lire Vanni. potuto andarsene dal luogo del de- nianza delle donna che ha assistito mattina. stato tolto l’affidamento depositarealcunivecchimaterassi. e, secondo i primirilievi,nonhalot- Una vita tranquilla, senza proble- litto. Nel pomeriggio di ieri alla pro- alla scena dalla finestra di casa. Una Le testimonianze dei vicini confer- per problemi di droga e Un episodio inusuale per Siena e tato con il suo assassino. Gli inqui- mi, se si esclude il matrimonio falli- cura della repubblica senese si è vecchia cascina ristrutturata lungo la mano il breve scambio di battute tra alcool. Le fiamme la sua provincia, dove i fatti gravi di renti non escludono che la ragazza to: così viene ricordata Alessandra a svoltounlungounsummit. provincialeper Cinzanoche porta al- levittimaeisuoiassassini.Manessu- appiccate dal ragazzino si sangue degli ultimi dieci anni si sia stata uccisa in un luogo diverso Siena. La giovane frequentava la le colline dell’astigiano, in una zona no ha visto la scena e quindi non è propagarono alla camicia contano sulle dita di una mano. Le da quello dove è stata trovata. Nel contrada del Nicchio ed aveva lavo- F. Monga A. Mattioli isolatadel paese. Poche caseepochis- possibile stabilire con precisione da notte della signora quanti fossero gli aggressori. E nep- Shabazz che fu ricoverata pure dire che la vittima conoscesse i con ustioni sull’80 per Gli avieri feriti hanno visto spirare il loro compagno senza poter fare nulla propri assassini. Per ora il materiale a cento del corpo. La donna disposizione degli investigatori è tut- morì il 23 giugno dopo Pedofilia to qui. Non c’è nient’altro. I carabi- essere stata sottoposta a Trovato l’aereo militare, morto un pilota nieriierihannopassatolagiornataad una serie di interventi Scagionato, ora ascoltare i testimoni: la moglie, i vici- chirurgici. Il giudice ha ni,cercandodiricostruireconlamas- stabilito che al termine dei chiede i danni sima precisione la successione degli 18 mesi, il caso sarà Notte nella boscaglia per i due superstiti eventi. Pochi secondi, passati alla riesaminato per decidere Uno dei due militari è riuscito a trascinarsi su una collinetta ed è stato visto dai soccorritori. «È stato terribi- Un anziano signore moviola per mettere a fuoco ogni se Malcom Shabazz possa le, sentivamo gli elicotteri e non riuscivamo a chiedere aiuto». La vittima è Maurizio Poggioli, 30 anni. olandese scagionato passaggio della tragedia. Da oggi co- essere rimesso in libertà o dall’accusa di complicità con minceranno a scavare anche nella vi- meno. In base alla il belga Marc Dutroux, ha ta della vittima, per capire se il tran- sentenza, la detenzione ROMA. Sembrava scomparso nel binieri, drappelli dell’esercito, squa- to di rianimazione del Gemelli, An- neperilvolo.Iostessosonounelicot- fatto causa alle autorità del quillo impiegato di banca avesse ra- potrebbe anche protrarsi nulla. Ore e ore di ricerche senza ri- dre della protezione civile, ma alla fi- drea Arcangeli -. Lo choc è dovuto a terista e quando Ermenegildo era suo paese per un gione di temere un’aggressione. Se fino a quando il ragazzo sultati. Ma alla fine, ieri mattina, il ne, nonostante tale dispiegamento una forte disidratazione che stiamo bambino lo portavo spesso con me. risarcimento di circa 2 nascondesse qualche segreto. Ver- avrà compiuto 18 anni. Il piccolo velivolo dell’aeronautica mi- di forze, a ritrovare l’aereo è stato un trattandoconlaterapiaidrica.Ilcapi- Nonostante quello che è successo, miliardi di lire. L’uomo, 75 ranno ascoltati i parenti, gli amici, i magistrato minorile litaredatoperdispersoèstatoritrova- semplice escursionista, Raniero Pao- tano non ricorda nulla dell’inciden- non sono pentito di avergli trasmes- anni, fu arrestato un anno fa colleghi di ufficio, tutte le persone Howard Spitz ha respinto to: il pilota era morto, gli altri due oc- letti, richiamato dalle grida dei feriti. te; i suoi ricordi sono lacunosie fram- so questa passione». Anche Filippo dopo che la polizia aveva che potrebbero fornire indicazioni le richieste delle difesa di cupantiferiti. L’uomoha subito avvertito conil cel- mentari». Il maresciallo Ermenegil- Pozzoli,padredell’altropilotaferitoe ricevuto denunce anonime utili per ricostruirne le abitudini e la inviare il giovane in un L’aereo, un monomotore ad elica lulare i carabinieri. Un’ora dopo, un do Franzoni, invece, ha una lussazio- sindacoleghistadiErba,tiraunsospi- secondo cui teneva personalità, ancora completamente riformatorio della Virginia Siai 208, era decollato venerdì matti- elicottero è decollato alla volta di Ro- nealbacinoperlaqualeèstatoopera- ro di sollievo. «Mio figlio sta abba- prigioniere due adolescenti sconosciuta.«Inquesteoccasioni-ha e ha comminato a Malcolm na alle 10 e 47 dall’aeroporto di Prati- maconabordoiduepilotiferiti:Mat- to nel primo pomeriggio di ieri. An- stanza bene - dice accarezzandosi scomparse in Belgio. Dopo detto il capitano Cascone, responsa- la pena massima ca di Mare, a 35 chilometri da Roma. teo Pozzoli ed Ermenigildo Franzoni. cheluinonhadettomolto.«Miricor- una grande barba scura che lambisce una capillare perquisizione bile delle indagini - bisogna scanda- affermando che il Tre i componenti dell’equipaggio: il Il corpo senza vita del capitano Mau- dosoltantodell’impattoconilfoglia- l’immancabile maglietta verde - . Ri- in casa sua, sebbene non gliare a 360 gradi, poi potremo parla- ragazzino è malato di pilota Maurizio Poggioli, 30 anni, ro- rizio Poggiali èstatolasciatoperqual- me della boscaglia - ha raccontato ai corda soltanto di aver dato una gran fossero emersi indizi, lui finì redelmovente». mente. Il mese scorso la mano, il capitano Matteo Pozzoli, 30 che ora all’interno della carlinga del- medici-.Mauriziostavamoltomalee zuccata. Maurizio per lui eracomeun in carcere. Fu poi scagionato Angelo Cafassoera noto aGassino, psicologa Elizabeth anni, di Erba, in provincia di Lecco, e l’aereo perché, prima della rimozio- ci è morto accanto, mezz’ora dopo lo fratello. Questo rimane un giorno di e rilasciato. Intanto però ha dove aveva sempre vissuto, e lavora- Osborn testimoniò che il maresciallo Ermenegildo Franzoni, ne della salma, occorreva attendere schianto. Sentivamo passarci sopra lutto». perso il posto d’insegnante, va in un’agenzia dell’istituto banca- Malcolm è un ragazzo 24 anni, originario di Catania, ma re- che la commissione d’inchiesta del- gli elicotteri dei soccorsi, ma non riu- Ad arrivare per primi al Gemelli, lui e la moglie sono stati rioSanPaolonelcentrodiTorino.Ol- schizofrenico di tipo sidente a Borgo Sabotino in provin- l’aeronautica finisse di compiere i ri- scivamo a vederli e neanche a dare erano stati proprio i genitori di Mau- isolati socialmente e ne tre alla moglie, lascia una figlia di 4 paranoide con una grande cia di Latina. Dieci minuti più tardi il lievi.Soloallora,ilcorpodelcapitano deisegnali».Versole5diierimattina, rizio Poggiali. Speravano ancora che hanno riportato problemi di anni, Carlotta, e la madre vedova, ammirazione per il fuoco. Il pilota aveva effettuato l’ultima co- è stato trasportato al reparto di medi- il maresciallo, nonostante le fratture, il loro figliolo fosse sopravvissuto. salute. Poi naturalmente ci che vive nella villetta accanto alla ca- nipote di Malcolm X amava municazioneconlabase,avvertendo cinalegaledell’ospedalediLatina. è riuscito ad arrampicarsi, striscian- Anche perché all’inizio c’è stato un sono i danni materiali: casa scina del figlio. Una casa bella ma so- immaginarsi come un la torre di controllo che si sarebbe di- I due piloti superstiti sono giunti al do,suunacollinetta.Lìhavistoilsoc- atroce equivoco sui cognomi. Quello sotto sopra, giardino bria che non fa pensare a ricchezze personaggio dal nome rettosuNorma.Daallora,ilsilenzio. Gemelli in stato di choc, ma le loro corritorechehadatol’allarme. del morto, Poggiali, era stato confuso completamente per aria straordinarie. Ovviamene in paese la «Torcia malvagia». L’allarmescattavapocodopole14. condizioni non preoccupano i medi- Mentre i due ragazzi si stavano sot- con quello delcapitano ferito,Pozzo- causa scavi alla ricerca di vicenda ha suscitato grandeclamore: Malcolm Shabazz sarà In poche ore veniva organizzata ci. Il capitano Pozzoli aveva due frat- toponendo alla Tac, è arrivato il pa- li. Una volta accertata la verità, il pa- cadaveri, una preziosa Gassino è un comune tranquillo, inviato nel centro di un’autentica task-force che iniziava ture - allo zigomo e al calcagno - oltre dre del maresciallo Franzoni. «Non dre di Maurizio Poggiali è crollato. collezione di libri e altri beni schiacciato tra Torino e Chivasso e rieducazione Hillcrest nel le ricerche nella zona tra Norma e Se- ad una profonda ferita al labbro e a ho mai smesso di sperare e pregare - «Poveretto - ha detto la caposala - fi- andati distrutti nella disteso verso la collina, in cui eventi Massachussets. gni, compresa tra la provincia di Lati- delle escoriazioni econtusionisu tut- hadetto,agitatissimo-,sonostateore noallafinehacontinuatoasperare». perquisizione. diquestogeneresonorari. na e quella di Roma. Sono stati impe- to il volto. «Niente di preoccupante - e ore di strazio indicibile. Mio figlio gnatiotto elicotteri,pattuglie dicara- ha spiegato il responsabile del repar- ha sempre avuto una grande passio- Mimmo Stolfi Giuseppe Gattino

Il materiale bellico proveniva dalla Germania. Denunciati i sette responsabili delle ditte Ieri a Bologna è nato Pietro, il terzo figlio del cantante La Spezia, scoperta macchina per costruire missili Morandi è di nuovo papà Era nascosta nel porto e destinata alla Libia Contro questa paternità tardiva si era schierata Famiglia Cristiana.

DALL’INVIATO metriedelvaloredi2miliardidilire, avrebbe pensato, secondo gli inquirenti che erano sulle tracce del mac- BOLOGNA. Gianni Morandi a 53 an- ma quella che ho provato. Per me è un’apparecchiatura tecnologica- renti, una ditta italiana che da tem- chinario sospetto. Evidentemente i niè diventatopadreperlaterzavolta. stato un grande regalo».L‘annoscor- LA SPEZIA. Il sistema è collaudato, mente avanzata utile a fini civili per po opera nel paese arabo, la Tecnica comprimari dell’operazione hanno Lacompagnadelcantante,AnnDan, so è diventato nonno, ora è padre per Spagna si chiama «triangolazione», il porto le trasformazioni petrolifere e a fini Export spa con sede a Piacenza e ritenuto La Spezia più sicura di Ge- imprenditrice, 41 anni, ha dato alla la terza volta, gli ha fatto notare un è sempre lo stesso, banchine oscure militari per la produzione e la ma- rappresentanza a Tripoli. Analoga nova per completare la «triangola- luce un maschio di 3,4 chilogrammi giornalista. «Sono cose che succedo- Toro scatenato e container sigillati e persino il de- nutenzione di missili. C’era il so- operazione era stata tentata l’anno zione» armiera. E la data di partenza poco dopo le 9.30 di ieri mattina nel no nella vita. Scusatemi ma non so stinatario non cambia, il colonnel- spetto che la destinazione fosse Tri- scorso da una società bulgara - la Li- èstatafissatatrail2eil4giugno. reparto di ostetricia e ginecologia cosa dire». Il bimbo è nato nel giorno per la strada lo Muammar Gheddafi. Nell’ulti- poli. Da lì la FF machine avrebbe nimex Handels e Investitions - ma dell‘ ospedale di Castel San Pietro incuicompieglianniancheRomano Avuto sentore della conclusione mo anno la Libia ci ha provato, al- presola stradadella fabbrica missili- era fallita per il veto delle autorità Terme, un comune lungo la via Emi- Prodi, ha insistito un cronista: «E un Un toro da del business, gli agenti della Digos meno ufficialmente, tre volte a far stica di Benghazi, nelle cui vicinan- austriache. La svolta si è avuta nel- lia tra Bologna e Imola. Bambino e leoneanchelui-sièlimitatoarispon- combattimento, «El hanno attuato un piano preventivo partire materiale bellico dallo scalo ze esisterebbe un nuovo impianto l’aprile scorso quando la ditta pia- madre sono in ottime condizioni. La dere il cantante, per poi aggiungere: Decidido», è fuggito l’altra con perquisizioni, sequestri e rac- della Spezia. L’ultima in questi gior- di produzione per precursori chimi- centina ha acquistato la Flow for- nascita è avvenuta con taglio cesareo «era previsto che ilbambinonascesse sera dalle arene di Silla, colta di documenti che proverebbe- ni con parti di macchinario tedesco ci. L’assillo di Gheddafi, sisa, èquel- ming machine inAustria.Gli inqui- e dopo 37 settimane di gestazione. un po‘ in anticipo. Passeremo Ferra- vicino a Valencia (est della ro l’illecita esportazione. Che la de- utilizzato per la costruzione di mis- lo di portare a termine il suo pro- renti hanno scoperto che, a permet- Ann Dan era ricoverata da giovedì ed gosto in ospedale, ma va bene così. Il Spagna), seminando per stinazione finale della Flow for- sili. Sette persone, i soci di due ditte gramma missilistico messo in forse tere praticamente l’esportazione in i medici avevano deciso da tempo un cantante non ha permesso ai cronisti un’ora il caos nelle strade mingmachinefosseTripoliloaveva di Piacenza e La Spezia, sono state dall’embargo. I macchinari sono Libia, avrebbe pensato una società leggero anticipo della nascita e l‘ indi vedere il bambino («la madre è an- della città, prima di anticipato il settimanale tedesco denunciate. L ‘indagine, condotta a stati prodotti dalla società tedescaH di comodo fornita dalla An.Ma. del- tervento col cesareo, anche per l‘ età cora provata, ma entrambi stanno fermarsi davanti ad un «Stern» in un articolo nel quale af- termine dalla Digos di Genova e La eH MetalformdiDrensteinfurteso- la Spezia, specializzata nella produ- dellagestante. bene», ha assicurato) ed èsubito rien- recinto di vacche ed essere fermava che «Gheddafi sta co- Spezia con la collaborazione della no rimasti depositati per alcuni me- zione e manutenzione di strumenti Gianni Morandi, che ha passato la trato nella stanza all‘ esterno della catturato. Bilancio: nessun struendo un nuovo missile per lan- polizia doganale, ha preso l’avvio si presso una ditta austriaca, la Mmt per pozzi petroliferi e che gestisce notte in clinica, si è fatto vedere solo quale era stati depositati alcuni cesti- ferito, ma parecchie auto ciare aggressivi chimici contro nel gennaio scorso quando si sparse (Machine Unde Metalle Tecnike) unaraffineriaaGela.Ilmacchinario pochi minuti dai giornalisti, fotogra- ni di fiori. Morandi divenne padre distrutte. L’anno scorso un Israele». Lo stesso affare della Ff ma- la voce di un possibile passaggio nel con sede a Vienna. Ad alimentare i sarebbe stato scomposto invaripez- fi e teleoperatori che per tutta la mat- per la prima volta 28 anni fa, quando altro toro era fuggito in chineerastatoportatoaterminedal porto di Genova di macchinari sen- sospetti sulla Libia, ecco la presenza zi, accatastato e camuffato in tre tina sono rimasti prima davanti all‘ dal matrimonio con Laura Efrikian circostanze analoghe premier iracheno Saddam Hussein za la necessaria autorizzazazione di diun personaggio chiavenelletran- container carichi di torni destinati ospedaleepoinelcorridoiodelrepar- nacque Marianna, dall‘ anno scorso sempre a Silla ed era stato per aumentare la gittata dei famosi esportazione. sizioni, il viennese Goeschl, che da al Paese libico in partenza dallo sca- to. Il cantante è sembrato molto madre di Paolo. Il cantante ha anche ucciso dopo diverse ore di Scud. anni sarebbe nel mirino dei servizi lo spezzino tra il 2 e il 4 giugno. Il emozionato, tanto da confondersi un altro figlio, Marco. Il nome scelto inseguimento. Si tratta di una Flow forming ma- di sicurezza austriaci. Arenderepos- cambiamento del porto di imbarco mentre rispondeva alle domande dei per il nuovo arrivato dovrebbe essere chine, Ffm modello 450 Dv, alta 4 Marco Ferrari sibile l’esportazione verso la Libia ci non ha tratto in inganno gli inqui- cronisti. «È un‘ emozione grandissi- Pietro. 10POL02A1008 10POL01A1008 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:19:20 08/09/97

LA POLITICA l’Unità 3 Domenica 10 agosto 1997

Il presidente del Consiglio intervistato da un giornale tedesco, interviene nel Reggiano alla festa dell’Ulivo Il Vaticano Vita: avviate critica Prodi: «Andreotti mafioso? Difficile procedure Fantozzi, ma per il piano ignora lo Ior Il suo processo mi toglie il sonno» frequenze Tv

Il giornale vaticano Il nuovo piano delle bacchetta il ministro frequenze tv, che dovrà Fantozzi con un Sull’Europa: «Ho paura di una Germania che ha paura» essere varato entro il 31 commento pungente, gennaio ‘98, è «una proprio nel giorno in cui DALL’INVIATO mo trasformare in pirati dell’export scadenza essenziale per il dall’inchiesta per le contro i quali i paesi europei prende- riordino del sistema «toghe sporche» vengono fuori delle FELINA (Reggio Emilia). Il presiden- rebberomisurediprotezione.Insom- E Waigel va all’attacco di Trieste televisivo» per il quale il accuse che coinvolgono te del Consiglio Romano Prodi arriva ma - è la conclusione - sarebbe un in- ministero delle lo Ior, l’istituto bancario alla festa dell’Ulivo di Felina sorri- cubo,manonsolopernoi». Comunicazioni ha già d’oltretevere in passato dente per festeggiare il sui 58 anni. A Felina, punzecchiato dalle do- «Quel paradiso fiscale ci danneggia» avviato le procedure tanto spesso Insieme a lui sono Enzo Biagi, anche mande della Berlinguer e di Biagi, necessarie. È quanto ha chiacchierato e al centro lui in compleanno, e Bianca Berlin- Prodi è ritornato sul «caso» Fantozzi affermato il sottosegretario degli scandali, quando a guer che per l’occasione devono in- ed ha fatto sapere che come capo del Il ministro delle Finanze tedesco Theo Waigel l’Ue stabilisca un codice di comportamento per alle Comunicazioni, dirigerlo c’era tervistarlo. Nessuno intende guasta- governo lo sta seguendo da vicino. notoriamente non nutre accese simpatie per evitare che certi paesi europei pregiudichino gli Vincenzo Vita, spiegando monsignor Marcinkus. relafestadiProdi,manéBiagi,néla «Ho avuto un lungo colloquio con l’Italia: una riprova giunge da un attacco a quello altri ricorrendo al «dumping» fiscale, ovvero che è intenzione del Una presa di distanza Berlinguer rinunciano a rigirare il Fantozzi ieri l’altro e novamente ieri. che definisce il «paradiso fiscale» di Trieste all’abbassamento oltremisura delle tasse. governo e del ministero particolarmente forte se coltello sulla caldaferitadellagiorna- Ho riflettuto su quanto lui mi ha rife- colpevole, secondo lui, di adescare le imprese Che la sortita sia legata alla precaria situazione che delle Comunicazioni gestire si tiene in ta, il caso Fantozzi. Ma a fare rumore, rito e sono arrivato a questa conclu- tedesche e sottrarre così ingenti introiti al fisco caratterizza l’attuale quadro politico tedesco trova la questione «con rigore, considerazione il fatto soprattutto a fare notizia, è l’antici- sione: non ho motivo per non crede- germanico. In verità, Waigel non se la prende solo una conferma sia pure indiretta in un’altra trasparenza e grande che lo stesso Fantozzi in pazione di un’intervista che il capo re a quanto mi ha detto a proposito polemica che Waigel innesca sul piano europeo: il equilibrio, per consegnare passato aveva avuto il con l’Italia: mette nello stesso calderone Belgio e ruolo di «consultore» del governo ha rilasciato al settima- dell’inconsistenza del suo coinvolgi- Irlanda, imputati come l’Italia di avere creato sul titolare delle Finanze tedesche vuole tagliare i al settore un piano della Santa sede. nale tedesco “Welt am Sonntag” nel- mentogiudiziarioedellasuaassoluta loro territorio «paradisi fiscali dove le aziende contributi del suo paese all’Ue giudicandoli regolatore che dia pari Secondo «l’Osservatore la quale parla del processo Andreotti buona fede. Vedremo nei giorni suc- tedesche trasferiscono gli utili realizzati in eccessivi. «Non si può andare avanti permettendo opportunità e certezze al romano» è edellaGermania. cessivi, al momento mi sembra che Germania». In un’intervista anticipata in parte da che un unico Stato, la Germania, paghi il 60% delle sistema. Posso assicurare «quantomeno Alla domanda del giornalista che non ci sia nulla da rilevare. Se così Der Spiegel, il ministro fa i nomi in particolare, di spese dell’Unione», «Gli altri devono sapere che che il lavoro sulle frequenze sorprendente» che si gli chiede se le accuse di associazione non fosse prenderei provvedimenti Trieste, appunto, e di Dublino, e deplora che la anche in Germania c’è una politica interna», sarà concluso entro presentino come mafiosa rivolte adAndreotti danneg- perchéunpresidentedelconsiglioha Commissione europea abbia consentito di farvi «Adesso contribuiamo lo 0,6% del Pil, mentre il gennaio». Per accelerare i normale prassi giano gravemente l’Italia, Prodi ri- laresponsabilitàdispiegareognicosa sorgere zone a bassa tassazione. Questi paesi, «ci tetto massimo dovrebbe essere dello 0,4,» quindi il tempi, anche in attesa che a segnalazioni per sponde: «Non posso naturalmente aicittadini». stanno portando via la terra sotto i piedi», incalza, contributo di Bonn dovrebbe essere ridotto di 6-7 settembre venga nominata candidature e interventi esprimermi su un processo in corso, Quella del ministro, secondo Pro- e «il danno per il fisco tedesco è dell’ordine di miliardi di marchi (6.000-7.000 miliardi di lire), la nuova Autorità garante nei confronti di un ma una cosa posso dirla: la vicenda di, è «una debolezza umana che deri- migliaia di milioni di marchi» (migliaia di miliardi ammonisce il ministro, che manda a dire che la per le tlc, Vita ha annunciato editore da parte di un mi toglie il sonno». Lei può immagi- va dalla anomalia della stampa italia- di lire). Germania minaccia ritorsioni sul fronte dei fondi che il ministero ha chiesto a ministro. Parlando poi nare, insiste il giornalista, che un uo- na». «Dalla vicenda - ha proseguito - L’esponente del Partito Liberale, alleato dei strutturali se non riesce a spuntarla su questo regioni e province del colloqui avuto dal ministro Augusto mo che è stato sette volte presidente emerge un rapporto tra il mondo po- Cristiano democratici di Kohl al governo, dichiara, punto. «Nel 1999 devono essere ridefiniti autonome di indicare i Fantozzieimagistrati di del Consiglio possa durante il suo in- litico e il mondo della stampachedo- quindi, di «volere imporre un codice di all’unanimità i contributi europei per le regioni luoghi su cui sarà possibile Perugia il giornale caricoaveresostenutolamafiaeordi- vrbebeessereevitato,mapurtroppoè comportamento» e ammonisce i paesi incriminati strutturalmente più deboli e noi faremo passare prevedere l’installazione di aggiunge che «è del nato omicidi ? «No - risponde Prodi - un cattivo costume di questo paese. a «impegnarsi politicamente a rinunciare all’uso di questa decisione solo se riusciremo a ottenere una impianti delle emittenti tutto ovvio e legittimo un’ipotesi estrema come questa mi è Credochepiùevitiamoquestocostu- trucchi sleali». Di conseguenza, Waigel chiede che nuova ripartizione dei carichi contributivi». nazionali e locali». che un componente del difficileimmaginarla». me e meglio è». Prodi ha colto l’occa- governo precisi la sua E sul processodiunionemonetaria sione per sollevare anche il problema posizione. Ma che, da il presidente del consiglio si dice della proprietà della stampa italiana, ministro, faccia preoccupato per l’attuale fase che at- un caso che ha definito «assoluta- segnalazioni per traversa la Germania e l’incertezza mente unico». «E si sa che chi è nella Perugia, nuovi clamorosi sviluppi nell’inchiesta denominata «Toghe sporche» candidature bancarie è che caratterizza il suo governo. «La politica - ha aggiunto - puòesserecol- sconcertante; e che Germania, paralizzata come è adesso pito dalla stampa ed è difficile difen- addirittura chieda di - afferma - non mi piace . Ho paura di dersi». Ha anche riproposto la que- intervenire presso Lo studio Melpignano truccava pure l’Iva l’editore di un giornale una Germania che ha paura». I tede- stione del conflitto diinteressi.«Il ca- per “far cessare articoli schi sono preoccupati che l’ingresso po dell’opposizione ha giornali e te- ingiustificati” ha dell’Italia nell’Euro sia un elemento levisioni. Questa commistione così Fra i beneficiari anche Caltagirone dell’incredibile. di instabilità e fragilità della nuova forte fra politica e proprietà dei gior- Quantomeno moneta europea ? Prodi sostiene che nalièun’anomaliasoloitaliana». Sotto accusa due commercialisti che avrebbero adottato diversi espedienti per «ridurre» i tributi che dove- sorprendente è poi il l’Italia è avviata verso il risanamento Il presidente del consiglio ha an- vano pagare l’editore e un altro importante cliente. Entrano nell’indagine anche personaggi legati alle Fs. fatto che tutto venga e una lunga fase di stabilità e che non che parlato della trattativa sullarifor- fatto passare come se si saràmaipiùcomeinpassato.Maper ma delloStatosociale,insistendosul- trattasse di prassi rassicurare i tedeschi lancia una pro- la via dell’accordo tra le parti sociali. PERUGIA. Non c’è che dire. Sergio provvista «in nero» avrebbe sottrat- della ricerca di soluzioni per far pa- convinto anche lo stesso Gip di Pe- assolutamente normale. posta che vuole tagliare la testa al to- «So benissmo che senza trovare un Melpignano deve esserenelsuome- to alla Montedison diverse decine gare meno l’Iva, o altri tributi, ai rugia, Sergio Materia che ha più vol- Vale forse la pena di ro. «Affinchè dai dubbi non nascano accordo non si fa nessuna riforma. Se stiere un professionista con la «P» di miliardi. Ed il meccanismo sareb- suoi clienti, come ad esempio a te respinto le richieste di scarcera- ricordare che per pregiudizi - sottolinea - propongo non ci sarà l’accordo? La grande sfida maiuscola. Il «Cusani» di Roma, co- be stato al quanto semplice. Il co- Franco Caltagirone e Paolo Roma- zione avanzata dai legali degli arre- raccomandazioni, nei che il pesidente della Bundesbak, del cambiamento che abbiamo lan- me ormai la stessa magistratura di struttore, infatti - scrivono i giudici nazzi. Ed a questo lavoro Melpigna- stati. confronti di esponenti Hans Tifmeyer, diventi il presidente ciato in questo anno oandrà a finire no aveva delegato unsuo collabora- Una gravità che, secondo il magi- della prima repubblica si Perugialohabattezzato,eraallagui- nell’ordine di custodia cautelare sono aperte inchieste, dellafuturabancacentraleeuropea». in niente e allora un grande disegno da di uno studio legale e tributario emesso nei confronti di Melpigna- tore, forse un suo parente, ora inda- strato, per la vicenda dello Ior (i due per non parlare degli Prodi afferma inoltre di essere finisce». cui facevano capo numerosissime no, Bonifaci e Savia - avrebbe ven- gato anche lui, ilquale sarebbestato miliardi di Cct presumibilmente scandali che travolsero «molto preoccupato per i rapporti fra A Biagi che gli contestava la candi- società romane, per un giro d’affari duto adelle consociateMontedison molto pratico dell’attività di corru- provenienti dalla «stecca» Enimont chi fu accusato di voler Italia e Germania perché teme che daturadiDiPietro(«Ilpiùgrancarrie- di moltissimimiliardidi lire. Se è ve- due società ricevendone un prezzo zione di pubblici ufficiali dai quali fatti transitare sulla banca del Vati- condizionare i mass che alcuni importanti uomini politi- ristacheabbiamaiconosciuto»,loha ro quello che scrivono i magistrati, assai superiore al loro valore reale. E otteneva, appunto, congrue ridu- cano) «è troppo alta», anche perché media. Non sarà, forse, il ci tedeschi vogliano fare dell’ingres- definito), Prodi l’ha replicato: «Non Sergio Melpignano era tanto bravo chi stabilì, con tanto di perizia, che zionidiimposteetasse. gli inquirenti avrebbero il fondato caso del ministro so della lira nell’unione monetaria ho trovato strano che si siacandidato da essere riuscito a costruire una se- quei prezzi, poi risultati sovrastima- Mac’èdipiù:imagistratisonoan- sospetto che a beneficiare di quei Fantozzi. Ma dov’è la un tema della prossima campagna nell’Ulivo. Da ministro ha fatto un rie innumerevole di società, come ti, erano invece «congrui»? Due che convinti del fatto che in quello due miliardi siano stati pubblici uf- sbandierata seconda elettorale in cui i tedeschi saranno buon lavoro e debbo dire che non era tante scatole cinesi, grazie alle quali commercialisti dello studio Melpi- studio si mettessero in atto «con- ficiali deiqualiessistessiconoscono repubblica?». Un chiamati a rinnovare il parlamento e estraneo alla cultura del governo. È riusciva a far perdere ogni traccia di gnano, mentre i proprietari delle dotte consistenti in intestazioni fit- i nomi e che ora vorrebbero ascolta- giudizio severo, il governo». Ciò sarebbe «un grave e chiaro che le candidature di grandi illeciti profitti, come nel caso dei 39 quote delle società vendute alla tizie di quote societarie, con denaro re. Il tutto sarebbe avvenuto trail di- ripetiamo, soprattutto pericoloso errore». «Il mio rapporto personalitàsuscitanopassioniepole- miliardi della maxi tangente Eni- Montedison erano, guardacaso, o beni di terzi, non che al compi- cembre del 1990 e maggio 1991, per i rapporti conilcancelliereKhol-proseguePro- miche». mont. Quotache,secondolaprocu- Maria Antonietta Moretti, socia e mento di operazioni di movimen- quando le cietole dei Cct sarebbero professionali che hanno sempre legato Fantozzi dinell’intervista-èsemprestatomol- Il presidente del consiglio si è ferra di Perugia, era stata affidata, gra- segretaria di Melpignano e la signo- tazioni bancarie tese ad ostacolare state presentate all’incasso presso la al Vaticano. Proprio una to buono. Negli ultimi mesi ho però mato a cena. Ha mangiato penne alla zie ad un preciso accordo tra il cora Pasqua Neglie, la famosa suocera l’identificazione degli effettivi tito- ComitdiRomadalloIor. settimana fa - prima cioè dovuto notare che la chiara posizio- boscaiolae risoagliasparagi.Allafine struttore romano Domenico Boni- di Melpignano intestataria del mi- lari»: insomma quello studio sareb- Ma il fronte delle indagini, anche che la vicenda del ne italiana si è molto allontanata da ha tagliato due megatorte: una con il faci e Sergio Cusani, a Melpignano liardario contocorrente della tan- be stato una vera holding del crimi- nei prossimi giorni, potrebbe esten- ministro del commercio quellatedesca.Sitrattadiunfattoche simbolo del tricolore e l’altra con l’U- affinché la distribuisse a diversi sog- genteEnimont. ne finanziario, con specifiche pro- dersi, per esempio nei confronti di estero facesse la sua vaassolutamenteevitato».Maselali- livo. In serata è arrivato il regalo progetti. Lo studio Melpignano però, ricco fessionalità nel campo del riciclag- personaggi legati al gruppo Monte- comparsa sui giornali - ra venisse esclusa dall’Euro ? «La lira messo da Bossi: una camicia verde e In sostanza Bonifaci, che si trova di professionisti ed esperti nella ge- gio e del pagamento di tangentinel- dison e delle Ferrovie dello Stato, di con singolare tempismo precipiterebbe - risponde Prodi - i tas- un messaggio con scritto, «un lascia- ancora in stato di detenzione come stione delle contabilità e dei bilanci la riduzione fraudolenta di tasse va- cui Bonifaci non ha voluto fare i no- questi rapporti erano si di interesse salirebbero, il disavan- passareperilfuturo». Melpignano ed il giudice Orazio Sa- di società e di studi professionali rie. mi. stati al centro di una zo riprenderebbeasalire;insommala via (tutti coinvolti nell’inchiesta della capitale, era molto impegnato Della gravità degli episodi impu- interrogazione vecchia catena perversa; ci dovrem- Raffaele Capitani «toghe sporche»), per creare quella anche su un altro versante, quello tati a Melpignano, Bonifaci e Saviaè Franco Arcuti parlamentare da parte di esponenti di An che ponevano un problema di «incompatibilità tra la Il senatore pds: «I magistrati hanno dichiarato guerra alla politica». Bertoni: «È una bugia pericolosa» Fnsi: pericoli carica di ministro della Repubblica e quella di consultore dello Stato Caso-Fantozzi, scontro tra Pellegrino e Anm dagli editori della Città del Vaticano, dato che tale consulta Tiziana Parenti dà ragione all’ex presidente della commissione stragi: «Quelle foto un tempo sarebbero rimaste riservate». esprime pareri alle in politica massime autorità di quello stato e che ROMA. «Le dichiarazioni del senato- gilia della ripresa dei lavori sulle deci- dinarlo e dare alla stampa quella ro fatte i servizi deviati e sarebbero ROMA. La Federazione nazionale soprattutto in materia re Pellegrino al “Corriere della Sera” sioni della Bicamerale, porta legna foto? Replica di Bertoni: «Il fiscali- rimaste riservate, oggi invece le della stampa italiana e l’Associazione fiscale si potrebbero sull’episodio riguardante il ministro sul fuoco del disegno del centro de- sta Melpignano, essendo indagato fanno i carabinieri e le pubblicano, Privacy della stampa sarda esprimono - è det- verificare contrasti tra Fantozzi lasciano di stucco». Parole stra di comprimere l’indipendenza per gravi reati, poteva essere legit- pedinano, intercettano fanno ap- to in una nota - solidarietà e confer- Italia e Santa sede». eloquenti quelle con cui il senatore dellamagistratura». timamentepedinatoeisuoiin- postamenti ai politici: un control- 45 dipendenti mano il sostegno ai colleghi dell’”U- L’interrogazione aveva lo politico capillare». «Siamo - suscitato l’immediata Raffaele Bertoni, della sinistra demo- Riprende così lo scontro tra giudici contri fotografati. Quindi era do- per il Garante nioneSarda”instatodiagitazione,ri- replica del portavoce cratica, inizia la sua stroncatura alle epolitici e ancorauna voltainconco- verosa l’allegazione agli atti di tut- conclude la Parenti - in una situa- badendo le iniziative per il rispetto vaticano, che aveva frasi non meno chiare pronunciate mitanza con l’avvio di nuove impor- ta la documentazione relativa, zione di eversione». delle autonomie dei giornalisti e del ricordato come Augusto da Giovanni Pellegrino che dalle co- tantiindagini.Questavoltalosfondo comprese le fotografie». Ma detto Ancora reazioni alla intervista Saranno quarantacinque i contratto di lavoro, per la chiarezza Fantozzi non appena lonnedel quotidianomilaneseaveva è dato dall’inchiesta perugina per cui questo, erano moralmente leciti i del senatore del Pds provengono membri del personale dei ruoli societari e per la distinzione nominato ministro si sferzato i magistrati accusati niente sono stati arrestati Savia, Melpigna- motivi che hanno indotto Fantoz- da Maurizio Gasparri, il coordina- dell’ufficio del garante per tra interessi degli editori, ivi compre- fosse immediatamente meno di aver «dichiarato guerra alla noeBonifaci,vicendachesiaggancia zi ad incontrare il tributarista? Par- tore di An, che definisce Fantozzi la protezione dei dati se eventuali operazioni extra edito- dimesso dalla sua carica politica, non alla cattiva politica, alla al caso romano che vede coinvolto liamo dell’ormai famosa richiesta «un personaggio ambiguo che de- personali, di cui otto riali. «Il sindacatodeigiornalistiritie- di consultore vaticano e politica in generale». Quello dei giu- l’ex capodeiGipSquillanteechepro- di bloccare l’articolo sul «Messag- ve spiegare molte cose in questo dirigenti. La ne - prosegue la nota - che le vocazio- che da allora non «è più dici qualunquisti, interessati a costi- mette di allargareisuoiorizzontifino gero» che segnalava il suo coinvol- scandalo». Mentre l’Associazione composizione del nuovo ni politiche degli editori (la più re- stato convocato alle tuirsicomecontropotererispettoalla a comprendere i protagonisti del ma- gimento nell’indagine sull’evasio- dei magistrati, con il segretario ufficio, stabilita per cente è quella dell‘ editore dell‘ Unio- regolari riunioni» politica, è un concettocaroaPellegri- xi tangentone Enimont. Ma l’ante- ne fiscale della Philip Morris. La ri- Wladimiro De Nunzio, contesta la decreto del presidente del ne sarda, Nicola Grauso) rischiano, dell’organismo. Ancora no. In questimesi,lesueposizioniso- fatto dell’intervista di Pellegrino è la sposta viene da «l’Osservatore ro- presunta antipoliticità della magi- Consiglio dei ministri, è senza le necessarie chiarezze su que- ieri Gasparri (autore già nostatespessooggettodidiscussione pubblicazione sempre sul «Corriere mano» che giudica il comporta- stratura. «È vero invece - ha detto stata pubblicata sulla sti punti, di creare situazioni difficili dell’interrogazione) torna sui rapporti tra e di critica nell’Ulivo e a sinistra, so- della Sera» della foto che vede insie- mento di Fantozzi «incredibile». l’esponente dell’Anm - che la ma- Gazzetta ufficiale. Stefano nei giornali interessati. “L’Unione Fantozzi e il Vaticano prattutto per la coincidenza oggetti- me il ministro Fantozzi e il tributari- Ma anche Tiziana Parenti coglie al gistratura auspica che la politica si Rodotà avrà a sua Sarda”,testatafondamentalenelplu- mettendoli in relazione va che esse fanno riscontrare con la staMelpignano. volo l’occasione per tornare sul- riappropri del suo ruolo fonda- disposizione un dirigente ralismo dell‘ informazione in Sarde- colfattoche«isoldidi crociata anti pm diForzaItalia. Nona «Ilproblema non è averincontrato l’argomento giustizia. La parla- mentale di guida dello sviluppo generale, sette dirigenti, gna e non solo, è patrimonio prezio- questa vicenda sono caso,Bertonigiudicauna«bugiaperi- Melpignano. Il punto è perché l’ha mentare di Forza Italia condivide democratico. Ma resta fermo che più 37 dipendenti soperl’azienda,perigiornalistieperi passati per lo Ior». colosa» quella di svelare un disegno incontrato. Se i motivi sono quelli la diffidenza di Pellegrino nei con- tutti i cittadini sono uguali di inquadrati tra il nono e il lettori. La redazione deve poter svol- di potere della magistratura solo perche ha spiegato (il ministro, ndr), ri- fronti dei «carabinieri e di tutti i fronte alla legge, anche i politici, e quarto livello. gere,senzadisagio,ilcompitocentra- chè alcuni magistrati indagano uo- peto, sono fatti suoi», spiega Pelle- corpi speciali» e aggiunge che che il controllo di legalità non può le che le spetta: quello di fare un’in- mini potenti. Una bugia che «alla vi- grino. E di conseguenza perché pe- «quelle foto un tempo le avrebbe- conoscere sacche di impunità». formazioneliberaeindipendente». 10SPE02A1008 10SPE04A1008 FLOWPAGE ZALLCALL 13 13:11:10 08/10/97

Domenica 10 agosto 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INTERVISTA Il regista emiliano ospite del Festival svizzero per ricevere il Pardo alla carriera

10SPE02AF01 «Il ’68? Ai giovani non interessa» 1.0 7.0 Bertolucci rinuncia al suo nuovo film Niente seguito di «Novecento» più volte annunciato. «Non avrei sopportato di mettermi al lavoro e di investire energie sapendo che l’argomento da me trattato non avrebbe interessato la platea giovanile. Sono loro il mio pubblico».

LOCARNO. «Oggi i giovani preferi- nel ‘72 provocarono l’ intervento «Ho la sensazione che ideologia e zo, perché il mio cinema è basato in scono guardarsi attorno o avanti, della censura. utopia siano diventate parole prive grande parte sulla vita e in grandis- maiindietro.Sonoprividimemoria Bertolucci, perché ha scelto per di significato. E questo è successo sima parte sul cinema. Quindi è un storica, ignorano il significato della quest’occasione proprio «Ultimo perché i protagonisti di quella sta- cinema che parla anche di cinema.I parola trasgressione. Per loro il Ses- tangoaParigi»? gione, che sono poi i genitori di og- ragazzi che non hanno questa me- santotto è un argomento di totale «È il film con il quale io volevo co- gi, pensano al Sessantotto come ad moria come possonomettersii con- disinteresse». Bernardo Bertolucci municare, avere unastoria d ‘amore un grosso errore. Dimenticano che tatto con me? Non è un atteggia- rinuncia al terzo capitolo di Nove- con il pubblico, e infatti il pubblico sono state fatte delle cose straordi- mento moralistico è semplicemen- cento, si arrende a un pubblico siinnamoròveramentediquelfilm. narieetalvoltasimostranoreticenti te così. I cinesi dicevano: servire il con il quale difficilmente riusci- Mi avevano chiesto di scegliere un nel parlare ai loro figli di quell’epo- popolo. Io dico: servire il cinema o rebbe a condividere il proprio titoloperlaPiazzaGrandeemisono ca». megliolarealtà». passato, e si prepara ad affrontare chiesto se quel cinema di pura Che però aprì la strada alla fol- «Ultimo tango» venticinque la seconda metà della sua brillan- espressività potesseavere ancoraun lia terrorista. Oggi si parla di in- anni dopo. Si riconosce ancora in te carriera (con tre progetti di cui impatto. Ho visto con piacere che i dulto, perchiuderesulpianopoli- quelfilm? non vuole parlare). La prima giovani hanno sopportato, e forse tico e giudiziario quella fase stori- «Mi sento diverso dalla persona che sembra essersi metaforicamente condiviso,lamassadidolorecheUl- ca.Comelapensa? lo ha girato. Posso solo assumermi conclusa venerdì notte sul palco timo tango riversa ancora oggi su- «Sonomolto diviso.Da unlatosarei la responsabilità di averlo fatto. E ri- della Piazza Grande di Locarno. E gli spettatori». per il perdono e la riconciliazione, badire ancora una volta che lo scan- il simbolo era il Pardo d’onore, Gli stessi giovani che, secondo dall’altra non mi sembra giusto dalo non fu cercato. Qualcuno lo quell’«animaletto» come lui lo ha lei, non sopporterebbero quel quello che poi il perdono induce: la considerò addirittura un film por- definito, che continuava a volar- filmsulSessantottopreannuncia- soppressione nella memoria di nografico. Io non ho maipensato di gli dalle mani, forse per la troppa topiùvolte? quanto è accaduto. Non mi sembra essere un porno director, forse mi emozione, forse per un desiderio «Novecento parte terza doveva co- giusto neanche nei confronti di co- sarei divertito di più. Certo non 10SPE02AF02 inconscio di non accettare un minciare dove finisce il secondo, lorochehannovissutoqueifatti». mi aspettavo quel successo. La 2.0 premio ad una carriera che consi- nel 1945. Mi interessava cercare «Io ballo da sola» è stato un ten- prima volta che io e Kim Arcalli, dera ben lontana dall’essersi di spiegare il presente, ripercor- tativo di incursione nel mondo che aveva scritto il copione con 23.0 esaurita. Ma la vera consacrazio- rendo la nostra storia recente. Ma dei giovani. Vuole proseguire su me, vedemmo il film ci chiedem- ne è arrivata subito dopo, con la poi ci ho rinunciato. Voglio co- questastrada? mo: “A chi interesserà una storia proiezione di Ultimo tango a Pari- municare con i giovani. Non «Non era un film solo sui giovani. così deprimente?”. Ma poi, appe- gi, in una copia restaurata da Ci- avrei sopportato l’idea di metter- Avevo costruito un mondo nel qua- na si accese la luce, ci voltammo necittà International. Chi temeva mi al lavoro e di investire tante le giovani e adulti si trovavano in- a guardare il produttore, Grimal- uno scandalo «a cielo aperto» è, energie sapendo, sin dall’inizio, sieme. Però - apro una parentesi - di: era allegro e si fregava le ma- però, rimasto deluso: il pubblico che l’argomento che volevo trat- questa mancanza di memoria stori- ni. Da bravo produttore aveva ca- giovane che riempiva la piazza tare non avrebbe interessato». caneigiovani,cheèanchemancan- pito tutto...». non è sembrato particolarmente A che cosa è dovuto, secondo za di memoria cinematografica, mi turbato dalle famose scene che lei,questodisinteresse? mette in una situazione di imbaraz- Roberta Virduzzo

LOCARNO Presentato «Topless Women Talk About Their Lives» «Amori e altre catastrofi» d’oltreoceano I trentenni neozelandesi allo specchio Visto pure l’iraniano «Ayneh» sulla storia di una bimba. Un scena di «Ultimo tango a parigi» e in alto il regista Bertolucci

DALL’INVIATO «gentilezza del tocco». Del film tato a spasso dall’attrice Danielle affollati e fermate sbagliate. Ma neozelandese, colpisce ad esempio Cormack. Ne esce un film genera- nel momento più drammatico, LOCARNO. Un festival troppo «ame- l’acutezza sociologica con la quale zionale, molto accattivante nel mentre le lacrime rigano il suo vol- ricano»? Tutto si può dire diLocarno, il regista Harry scolpisce questo ri- Tango: quel voto negato montaggio e nelle riprese, al quale to, un grido interrompe l’azione. tranne questo. Ma al Corriere del Tici- tratto corale della generazione tutti gli interpreti sembrano aver Siamo sul set di un film, Mina s’è no è bastato scorrere il programma, trentenne. Siamo dalle parti di «rivelazione» inesistente prestato qualcosa delle rispettive stufata di fare la parte di una bam- non più affollato di titoli statuni- Amori e altre catastrofi, ma l’intrec- biografie. E se il tono scanzonato bina piagnona, e anzi molla lì la tensi di altre rassegne, per scrivere cio è più gustoso e il punto di vista copre spesso la nevrosi a fior di troupe e se ne torna a casa da sola. in un editoriale: «Dopo una lotta meno modaiolo. A tirare i fili della LOCARNO. Per «Il Corriere della Sera» sarebbe una «rivelazione», pelle sofferta dai protagoniti, nel- Ricomincia l’avventura, questa titanica, durata anni, a colpi di storia è Liz, una bella ragazza di mentre «la Repubblica», forse preoccupata di prendere un l’epilogo scandito in sincrono da volta reale, che noi pubblico se- ”vade retro”, per esorcizzare il de- Aukland che si dimentica di abor- «buco», ci fa addirittura il titolo. È vero: a causa di «Ultimo tango una nascita e da una morte si im- guiamo attraverso l’occhio e l’udi- mone “commerciale”, finalmente tire (forse per inconscio desiderio a Parigi» Bertolucci fu condannato a due mesi di detenzione con pone una riflessione non banale to del microfonista, incaricato di anche Locarno si è arresa al cine- di maternità). Fatto sta che si pre- la condizionale e privato per cinque anni dei diritti civili (in sulla fragilità dell’amore. Avviso recuperare il micro-microfono rima più potente del mondo?». Non senta in ritardo all’ospedale, e a pratica non poté votare). Una cosa vergognosa, che ancora oggi alla Mikado o alla Lucky Red: non masto addosso a Mina. si capisce bene, leggendo l’artico- quel punto non si può più interve- la dice lunga sulla censura italiana (e sul concetto di «comune fatevelo sfuggire. Ennesima riflessione in forma lo, se la tendenza è da intendere in nire. Attorno a lei, messa incinta senso del pudore») di quegli anni. Peccato che la notizia, ripresa Difficilmente vedremo nelle sale meta-cinematografica sul rapporto chiave positiva o negativa, ma cer- da un bullo locale e sedotta da un da un’agenzia di stampa e lanciata con strillo, sia tutt’altro che italiane, invece, il nuovo film del- tra realtà e finzione, Ayneh èun to colpisce quel riferimento ironi- giovanotto poco fedele, si muove nuova. Solo «l’Unità», negli ultimi quattro lustri, avrà ricordato l’iraniano Jafar Panahi, Ayneh,che film ultrasofisticato, apparente- co alla «capacità di ridere di se una piccola tribù di strani tipi, tra i l’episodio una decina di volte (l’ultima fu in occasione dell’arrivo riporta sullo schermo la giovanissi- mente fatto di tempi morti, che stessi: un concetto che non fa par- quali spicca quello sceneggiatore in edicola della cassetta di «Ultimo tango»); ma sarebbe bastato ma attrice - Mina Mohammad può essere letto come un’allegoria te della cultura svizzera». Se lo di- sfigato/paranoico che s’è visto trascorrere le collezioni dei grandi giornali, inclusi «Il Corriere» e «la Khani - del Palloncino bianco.Non dell’Iran attuale. Ma poi sono le cono loro... sportare sullo schermo da un do- Repubblica», per ritrovarla pubblicata a varie riprese, con giusta è un «seguito», anche se il punto piccole annotazioni di costume L’autoironia non difetta, per for- cumentarista tedesco un suo co- evidenza. Dov’è dunque «la rivelazione»? Ieri mattina, seduto in di partenza può apparire simile: di (l’incontro con il vecchio attore tuna, ad altri popoli ben rappre- pione sulle donne in topless. un caffè locarnese, il regista parmigiano sorrideva del rilievo dato nuovo una bambina sola, esposta che doppiò John Wayne, la chiac- sentati qui al festival. Verrebbe da In un mix gustoso di situazioni dai due maggiori quotidiani italiani a quella «notizia». Che nel alle insidie della strada e all’in- chiera in taxi sul ruolo della don- segnalare il neozelandese Topless comiche e di accensioni tragiche, frattempo, a forza di crescere di bocca in bocca, s’era trasformata compresione dei grandi. «Dimen- na) a imporsi sull’artificiosità del- Women Talk About Their Lives e l’i- assistiamo al compiersi di quella nientedimeno che «in due mesi di carcere duro». Quando si dice ticata» dalla mamma, che non è l’impianto, confermando il talento raniano Ayneh («Lo specchio»). maternità, resa ancora più credibi- la memoria corta... andata a prenderla a scuola, Mina di un regista da tenere d’occhio. Due film molto diversi l’uno dalle dal vero pancione - che vediamo si immerge in un’avventura eroica l’altro, ma uniti da una comune crescere giorno dopo giorno - por- nel traffico di Teheran, tra autobus Michele Anselmi

Lo spettacolo andato in scena ad Abbadia San Salvatore IL FESTIVAL Hollywood Ecco le star Ascesa e caduta dell’istrionico Kean-Buscemi Il «Requiem» di Mozart «rifatte» Ma Ippoliti regista non seduce la platea chiude Montepulciano

Le rotondità di Sharon ABBADIA SAN SALVATORE. Il regi- presentare l’intera categoria pro- ne, la sua, perennemente sopra le MONTEPULCIANO. Un concerto ste di mezzosoprano, e dal chi- Stone, Demi Moore, Jane sta di teatro Gianni Ippoliti non è poi fessionale per talento e intempere- righe, in uno sforzo di costante dei Filarmonici diretti da Massi- tarrista Davide Ficco, al teatro Fonda, Courtney Love e così diverso dall’Ippoliti televisivo. ranza. Solo che i suoi nemici di ie- esaltazione. mo De Bernart chiude stasera Poliziano. Tina Turner non sarebbero Sicuramentemenoprovocatore,pro- ri, Garrick e Kilmer, sono ben di- E l’Ippoliti regista? Il buon Gian- (ore 21.30) nel Tempio di San La tradizionale rassegna di autentiche. A stilare babilmente più riflessivo, chissà se versi da quelli di oggi e l’elegia del ni, che con Buscemi ha una passa- Biagio il ventiduesimo Cantiere musica classica è cominciata il l’elenco delle star di non sin troppo consapevole della teatro classico simboleggiata dal ta collaborazione attraverso i testi internazionale d’arte di Monte- 26 luglio, nella piazza Grande di Hollywood «rifatte», sul trappola autoreferenziale che soven- personaggio in fondo drammatico di Lerici e Zavattini, coglie il de- pulciano. In programma il Ve- Montepulciano, con un conerto tabloid americano teilteatrodioggiportaconsé. di Kean assume il sapore del la- stro per giocare sul tema del dop- sperae solemnes de confessore per sinfonico della Milwaukee «National Equirer», è il Come da copione, la storia allo mento intonato ad una società pio: Kean e Buscemi, ma anche la soli, coro e orchestra, lo Studio Youth Symphony Orchestra. Un chirurgo plastico Jerome specchio di Edmund Kean-Andrea spettacolare che va alla deriva. platea vera, affollata di spettatori, in si minore, il Requiem in re mi- programma fitto di interessanti Craft, che promuove, Buscemi, presentata in prima nazio- Non è un caso infatti che Buscemi e un doppione ricreato artificiosa- nore el’Ave Verum Corpus in re appuntamenti musicali (uno o invece, Lady Diana, Nicole nale al festival di Abbadia San Salva- entri ed esca dalla scena in panni mente con alcune panche disposte maggiore. Il maestro Giuseppe due al giorno), ai quali sono sta- Kidman e Gillian Anderson, tore appunto per la regia dell’inven- novecenteschi e che l’accendersi e sul proscenio occupate da compar- Agostini dirigerà il Coro Sarace- te affiancate manifestazioni col- tutte «naturali». Evidenti - tore di Non è mai troppo tardi e Pro- lo spegnersi di un candelabro se- se. Buscemi parla, straparla, beve, ni e la Corale Poliziana. Solisti il laterali. Tra queste, un semina- secondo l’esperto - gli vini, segue la strada della commi- gni in un certo senso l’inizio e la fuma, si paragona a Napoleone e soprano Eleonora Contucci, il rio-laboratorio sull’opera di interventi sul seno stione fra passato ottocentesco e fine dell’immersione nel testo vero Lord Byron, rivaleggia e ama. Da- contralto Manuela Custer, il te- Astor Piazzolla, tenuto da Hugo dell’inteprete di «Basic attualità. «Buscemi non sarà Kean, e proprio di Reymond Fitzsim- vanti a noi si offre la vita, anche nore Carlo Putelli e il basso Re- Aisemberg, che ieri sera, con il Instinct». Demi Moore ha, ma solo se stesso», aveva del resto mons. quella più nascosta e segreta del- nato Vielmi. suo Ensemble da camera, ne ha invece, «il miglior seno che fatto sapere Ippoliti dal monte Dopo Gassman e Proietti e in at- l’attore prima di entrare in scena, I Filarmonici hanno già tenuto eseguito le musiche alle Terme il denaro può procurare», Amiata, dove era impegnato nelle tesa di una nuova versione con ma le giovani comparse, implaca- un apprezzato concerto (sempre Sant’Elena di Chianciano. mentre in quello della prove, e così è stato. Ugo Pagliai in veste di protagoni- bili, abbandonano una dopo l’altra con musiche di Mozart) venerdì Inoltre, dal 27 al 31 luglio il cantante Courtney Love «si In una scena-camerino, occupa- sta, il pisano Buscemi si ritaglia a i loro posti, qualcuno persino si sera al Teatro Poliziano, diretti Cantiere ha ospitato, al palazzo vedono i segni della ta da bauli polverosi, un manichi- proprio agio il suo Kean, più abile addormenta. Il teatro, diversamen- da Alberto Martini, con i solisti del Capitano, anche uno show- protesi». Al chirurgo no, vecchie copie di giornali e pac- nell’intemperanza, nel gusto te dal tubo catodico, annoia. Il che Roberto Baraldi al violino e Mar- room sulla tecnologia avanzata sarebbe ricorsa anche cottiglia varia, si consuma la vita istrionesco di una vita vissuta alla sottoscritto da Ippoliti è tutto un co Zoni al flauto. Applausi an- per la produzione della musica e Mary Tyler Moore. avventurosa, fra trionfi e avversità, grande fuori e dentro il palcosceni- programma. che per il concerto pomeridiano Il suono elettronico, una rassegna di un «grande attore»: un interpre- co che nei momenti di sconforto e del duetto lirico formato dalla di computer music a cura di En- te, Kean, che da solo può ben rap- amarezza personale. Una recitazio- Silvia Mastagni cantante Manuela Custer, in ve- rico Cocco. 10SPO02A1008 10SPO01A1008 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:19:03 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Pallavolo, azzurre Ciclismo, Guidi sconfitte cade in Danimarca dalla Russia: 3-0 durante la volata Poco da fare per le azzurre anche Fabrizio Guidi è caduto durante contro la Russia, nella seconda la volata della quarta tappa del partita del torneo di Macao: tre a giro di Danimarca. L’atleta zero per le russe (15/10, 15/5, italiano, che è stato ricoverato in 15/2). Il sestetto italiano ha ospedale per le ferite riportate a giocato un discreto primo set, poi una spalla, afferma di essere stato è uscito di scena e ha lasciato il spinto dall’australiano Robbie campo libero alle avversarie, che McEwen, vincitore della tappa. hanno finito per dominare. Poco Guidi è caduto mentre provava a efficiente in battuta, in grande passare a destra McEwen che si difficoltà in attacco, la squadra difende dicendo che l’italiano ha di Velasco non è riuscita a tentato di superarlo in un punto ostacolare le avversarie. troppo stretto.

Oggi al Gp d’Ungheria (Rai 2, ore 13.30) il pilota tedesco della Ferrari è il favorito. In prima fila Villeneuve Amichevoli Ripensamento Futre: Baggio, dalla scrivania Autorità Schumacher gol e assist al campo Il Bologna Nel calcio non capita spesso: smetti di giocare, passi dal campo alla Una pole di promesse ora sorride scrivania, poi ci ripensi. È accaduto in Spagna. BUDAPEST. Schumacher mette un’i- rigaurda la gara, Schumacher accet- Baggio protagonista nella partita L’attaccante portoghese, poteca sul Gp d’Ungheria, e sul monta l’onere del pronostico: «Mi aspet- con la Fiorentina, gara di apertura Paulo Futre, che si era diale, conquistando la 121a pole po- to una battaglia combattutissima del trofeo «Spagnolo», triangolare ritirato due stagioni fa sition nella storia della Ferrari, la con Villeneuve - ha detto il leader con partite di45minutiinmemoria dopo i numerosi infortuni terza in questa stagione. Il tedesco, del mondiale - ma questa volta non del tifoso genoano assassinato il 29 subiti, si sta allenando al termine di una tesissima batta- intendo partire per puntare ad un gennaio1995pocoprimadiGenoa- intensamente per ritornare glia, precede di soli 187 millesimi la semplice piazzamento. Se la mia Milan.Codino hatrascinatoilBolo- sui campi da gioco con la Williams di Villeneuve, ma Jacques Ferrari si dimostrerà consistente, la gna alla vittoria, prima firmando maglia dell’Atletico non dà mai l’impressione di poter- vittoria sarà alla mia portata. Riten- l’assist per il gol segnato da Maroc- Madrid. Futre, dopo aver gli togliere il primato: ad ogni ten- go decisiva, più della partenza, la chi all’11‘ (gran tiro dai 20 metri), giocato per 10 anni con tativo del canadese, Schumi rispon- scelta strategica. Dovremo calibrare poifirmandoildefinitivo2-0,al28’, l’Atletico, ha terminato la de migliorando per tre volte il suo bene le soste ai box per la sostitu- con un gesto da fuoriclasse: stop a sua carriera con il West tempo, guidando con straordinaria zione dei pneumatici ma non sono seguire su passaggio di Kolyvanov e Ham United. Tornato in efficacia la sua macchina. spaventato, perché rispetto ad un pallonetto che ha uccellato Toldo. Spagna, si è seduto La grande sorpresa della giornata anno fa la mia macchina consuma Baggio ha festeggiato con particola- immediatamente dietro la viene però dal campione del mon- molto meno le gomme. «In ogni reentusiasmolasuaprodezza.Nella scrivania di direttore do in carica Damon Hill: l’iridato, caso - ha proseguito Michael - qua- seconda gara, Genoa-Fiorentina, sportivo dell’Atletico. Ora al volante della Arrows, conquista lunque sia l’esito della corsa di do- sonostatidecisiviirigori.Dopolo0- l’ex giocatore di Milan e infatti il terzo posto sulla griglia di mani, il mondiale non si decide qui 0 maturato nei 45 minuti di gioco Reggiana, 31 anni, farà il partenza, a meno di 4 decimi da in Ungheria. È un appuntamento (Genoa vicino al gol due volte con percorso inverso e Schumacher. importante ma rimango convinto Nappi e Pisano), dal dischetto la diventerà il partner Mentre Schumacher ha potuto che la lotta con la Williams conti- squadra di Salvemini ha superato 5- d’attacco dell’ex-juventino utilizzare, come già ieri, il nuovo te- nuerà fino all’ultima corsa». 3 i toscani. Determinante l’errore di Christian Vieri. laio più leggero, l’altro ferrarista Ir- Particolarmente soddisfatto Jean Padalino. Deludenti i toscani, alle- Curiosamente, proprio vine, con la vecchia scocca, ha gua- Todt. «Siamo felici per le dimostra- nati da Malesani. La Fiorentina ha nelle vesti di direttore dagnato il diritto di partire oggi dal- zioni di efficienza che abbiamo da- fatto un passo indietro rispetto alla sportivo, il giocatore la terza fila, avendo ottenuto il to - ha spiegato il ds della Ferrari - serata del «Memorial Cecchi Gori». portoghese è stato uno dei quinto tempo, a poco più di 7 deci- questa è la terza pole position sta- La terza partita, Bologna-Genoa, è principali artefici mi dal compagno di squadra. gionale della Ferrari e il fatto che 10SPO02AF02 statagiocataintardaserata. dell’acquisto del Irvine è stato preceduto, oltre che Michael possa partire davanti a tut- Lazio ok. Bel pareggio, 2-2, del- centravanti della da Hill, anche dal finlandese Hakki- ti è molto importante ai fini della la squadra romana a Rotterdam, nazionale. Futre, in nen, quarto con la McLaren. Anco- gara di domani. Sono contento an- nell’amichevole contro il Feye- un’intervista al quotidiano ra deludente il tedesco Frentzen, so- che per Irvine che ha ottenuto un noord, gara di addio del trenta- spagnolo «Marca», ha lo sesto con la seconda Williams, quinto tempo che potrebbe per- quattrenne Ronald Koeman (l’o- affermato di sentirsi «come mentre il vincitore del Gp di Ger- mettergli di lottare per un posto sul landese farà ora il vice-ct dell’O- un bambino alla prima mania, Gerhard Berger, ha colloca- podio. Siamo però consapevoli che landa). I gol della Lazio sono stati esperienza». L’attaccante to in settima posizione la sua Be- il difficile arriverà in gara poiché realizzati da Signori su rigore al ha anche assicurato che netton. Giornata non brillante per i questo Gran premio è molto logo- 49‘ e da Jugovic al 66’. Per il Feye- non giocherà da subito al tre piloti italiani. Trulli partirà dalla rante per gli uomini e per le mac- noord reti di Cruz al 48‘ e di Bo- cento per cento, «voglio sesta fila, davanti a Fisichella, classi- chine. In corsa abbiamo deciso di svelt al 62’. Incoraggiante il debut- trovare il ritmo partita ficatosi 130 con la Jordan, mentre utilizzare i motori «barra uno» to in biancoceleste dell’argentino poco a poco. Tra una Morbidelli ha ottenuto il 150 tempo mentre oggi in qualifica sia Schu- Almeyda, che ha però rischiato di decina di giorni sarò al con la Sauber. macher che Irvine avevano sulle lo- saltare anche questo appuntamen- top». Il ritorno di Futre con Euforia in casa Ferrari per la pole ro monoposto il «barra due». to per problemi burocratici risolti la maglia biancorossa è position. Schumacher non ha na- Jacques Villenevue, infine, non in extremis. La Lazio è apparsa in stato ufficializzato in questi scosto la sua fiducia per il Gp di og- considera un problema partire alle progresso rispetto alle partite di Fi- giorni quando il presidente gi. «Sono felice di questo risultato - spalle di Schumacher. «Non ce l’ho renze. Mercato: il Real Madrid in- del club, Gil y Gil, ha ha spiegato - sono riuscito a fare su- fatta per poco più di un decimo, ma siste per soffiare alla Lazio Negro. annunciato la lista dei bito il miglior tempo e l’ho mante- sono ugualmente soddisfatto - ha L’affare va fatto entro il 15 agosto giocatori che nuto per tutta la sessione. La tem- detto il pilota della Williams - la (il Real deve consegnare la lista parteciperanno alla Coppa peratura più fresca ci ha aiutato, ma mia macchina è molto migliorata per la Coppa Uefa entro quella da- Uefa. Tra i vari Vieri e credo che dietro questa pole posi- rispetto a venerdì e credo che, con ta). Juninho, a sorpresa si tion ci sia soprattutto il grande la- alcuni ritocchi ci sia ancora la pos- Altri risultati: Brescia-Weingar- poteva leggere il nome voro di tutta la mia squadra. Sono sibilità di incrementare le nostre ten 7-1 (Romano 2, Pirlo, Doni, dell’ormai ex direttore molto contento del telaio modifica- prestazioni. Anche io mi aspetto Bizzarri, Savino, Bono); Fiorenzuo- sportivo. to. La nuova scocca è più leggera ed una corsa combattutissima e molto la-Piacenza 1-1 (Piovani); Vicenza- io ho potuto guidare una monopo- stressante: sono però convinto di Bari 5-1 (Otero, Di Napoli 2, aut. sto molto equilibrata». Per quanto poterne uscire vincitore». Michael Schumacher saluta il pubblico dopo aver ottenuto il miglior tempo Pierre Verdy/Epa Bressan, Zauli, Sassarini). Bundesliga Vela, partita la tappa più importante del prestigioso trofeo La classica di San Sebastian Vince il Bayern Admiral’s Cup, tre giorni di regata Volata di compleanno LOTTO di Trapattoni Il sogno azzurro spera nel duro Fastnet Rebellin 26 anni e vittoria BARI 64 82 76 14 25 CAGLIARI 69 78 24 10 1 BONN. Primo successo dei campioni DALL’INVIATO vorranno almeno due, forse tre gior- non modesto passato olimpico. E Nel giorno del suo ventiseiesimo ship di Coppa del Mondo al nostro in carica del Bayern Monaco che nel- ni e relative notti per chiudere la par- mentre sull’isola si scommette con- compleanno, Davide Rebellin, og- MicheleBartoli,ieritransitatoadol- FIRENZE 23 41 9 14 26 a la 3 giornata della Bundesliga scon- COWES (Gb). Al colpo di cannone il tita con imari inglesi eirlandesienel- tro gli italiani, ma più per rivalità sto- getto atteso e misterioso del cicli- trenoveminutidalvincitore. GENOVA 28 67 52 69 50 figgono (5-2) il Wolfsburg. Alla go- via è come quello di una gara di 100 la battaglia incruenta delle vele no- rica che per convinzione tecnica, la smo italiano, si concede il regalo di La gara è stata ampiamente ani- leada della squadra di Trapattoni metri, la sfida bordo contro bordo al- strane con quelle anglosassoni. L’u- corsa in mare, ieri stabile con i suoi una vittoria che va a nobilitare un mata daAiartzaguena, corridore ba- MILANO 46 15 26 79 1 partecipa anche Rizzitelli con una lo spasimo, la lotta per la posizione al scita dal canale dell’isola verso la Ma- venti di terra da una decina di nodi, palmares che fino a ieri gridava ven- sco, all’attacco per oltre 150 chilo- doppietta. Battuta d’arresto per il limitedellacorrettezza.Mapiùdi600 nica, il passaggio dalle porte fortifica- promette stravolgimentinotturniol- detta. metri e ripreso solo quando all’arri- NAPOLI 24 46 39 54 82 Borussia di Nevio Scala, sconfitto migliaattendono le250barcheparti- te del Solent e tagliando i Needles, gli tre ai previsti sbalzi atmosferici. I fra- Davide Rebellin, campione an- vo mancavano 63 chilometri. La per 1-0 nel derby contro i detentori te verso il Fastnet e verso l’effimera scogli aguzzi che segnano il cambio telli Chieffi di Breeze e BravaQ8, nunciato e atteso, nato il 9 agosto ”Clasica” si è poi incanalata sul cir- PALERMO 12 55 83 9 79 della Coppa Uefa dello Scalke 04. gloria di un primato marino ormai di mare con la rabbia delle correnti Francesco De Angelis, sperano nei del ‘71 a San Bonifacio (Verona), siè cuito che il12 ottobreprossimosarà ROMA Torna al gol anche Haessller che diviso in decine di categorie, classi che lì si scontrano, non è stata trion- venti forti per sfruttare al meglio la aggiudicato ieri la “Clasica” di San sede della prova iridata e che i corri- 112806115 apre, con un rigore, la tripletta con veliche,monoemultiscafi. fale per gliazzurri anche se Noon Ma- preparazione e soprattutto per evita- Sebastian,lacorsainlineapiùpopo- dori hanno affrontato tre volte. Al- TORINO 50 39 83 64 5 la quale il Karlsruhe batte il Biele- Chiè al timone tuttavianonsicura dina, lo sloop più grande della squa- re l’eccessivo tatticismo delle regate lare di Spagna e valevole quale sesta l’attaccoElli,Dufaux,JalaberteUdo feld. Risultati: Stoccarda - Bayer Le- di quello cheè in gioco, pensa soprat- dra, era seconda assoluta davanti ai dibonaccia. prova di coppa del Mondo (gara Bolds, il tedesco compagno di Ul- VENEZIA 58 10 26 79 51 verkusen 1-0. Bochum - Duisbourg tutto a non perdere, onda per onda, cannoni abbandonati dai tempi del- Hanno caricato viveri per quattro vinta in passato da Indurain,Bugno lrich, vincitore della passata edizio- 0-0. Karlsruhe - Arminia Bielefeld 3- soffio per soffio, nemmeno un milli- laminaccianapoleonica. giorni, «ma con razioni minime», e Chiappucci). Rebellin ha avuto la ne. Volata finale e vittoria di Rebel- 1. Schalke 04 - Borussia Dortmund metro di acqua o di vento. È la legge Troppo indietro sono passate Bra- precisa un marinaio affamato e abi- meglio su un gruppetto composto lin, che dopo aver rimediato una 1-0. Colonia - Kaiserslautern 0-0. dell’agonismo, è l’inizio della corsa vaQ8 e Breeze, imbrigliate nelle pri- tuato alle porzioni generose di Casa da una ventina di unità. Una volata magra figura sulle strade del Tour ENALOTTO Bayern Monaco - Wolfsburg 5-2. che sa sì dove andare ma che non sa me schermaglie tattiche, tradite dai Italia dove due cuochi genovesi han- incerta e indecifrabile fino a 75 me- (aveva impostato tutta la sua stagio- Werder Brema - Monaco 1860 3-3. cosa l’aspetta in termini di meteoro- primi buchi di vento. Regata decisi- no scodellato pasta al pesto sin prima tri dal traguardo, quando, uscito ne su questo appuntamento, ed è Hansa Rostock - Amburgo 2-1. Clas- logia e che anche per questo sfrutta va, questa del Fastnet, per gli ammi- del via anche in omaggio alla regola prepotentedallaruotadiunritrova- invece giunto a oltre 2 ore e mezza 2 2 1 1 X 1 1 1 X X X 1 sifica: Karlsruhe e Kaiserslautern 7, ogni possibile vantaggio quando ce ragli azzurri che su queste sponde di- della «dieta mediterranea» e alla fac- to Maurizio Fondriest, Davide Re- da Ullrich), si è tolto la soddisfazio- Schalke 04 6, Bayern Monaco, Dor- l’ha,poiiltempodiràlasua.Èlalegge fendonountrofeo«maivintoprima» cia dell’ammiraglio inglese che con- bellin si è lasciato alle spalle nell’or- ne di vincere una corsa che conta. Le QUOTE tmund, Bochum, Duisburg, Ro- del mare, una legge che gli skipper e un prestigio inusuale per il tricolore tinua a chiamare gli azzurri «macaro- dine Gontchenkov, Colagé, Fon- Domenica prossima settima prova ai 12 L. 65.386.500 stock, Stoccarda, Wolfsburg e Colo- italiani hanno appreso anche nelle delle vele. Tanto inusuale che anche ni» anche quando da loro perde il Fa- driest e Bortolami. Sesto il danese di di oppa: appuntamento a Leeds, in agli 11 L. 2.608.500 nia 4, Monaco 1860, Leverkusen e acque del Solent che oggi affrontano la Federvela è scesa in campo per so- stnet. Toscana (vive a Montecatini) Rolf Inghilterra. Bielefeld 3, Moenchengladbach, per l’ultima volta prima del tuffo nel- stenere barche ed equipaggi di «pro- Sorensen, il quale in virtù di questo ai 10 L. 220.500 Amburgo e Brema 2, Berlino 1. l’Atlantico e il ritorno aPlymouth. Ci fessionisti», qualcuno anche con un Giuliano Cesaratto piazzamento ha strappato la leader- Pier Augusto Stagi 10UNI02A1008 ZALLCALL 13 13:06:39 08/10/97

DOMENICA 10 AGOSTO 1997

EDITORIALE Esecrazione Sport del linguaggio ATLETICA Grande argento sportivo LaLa replica replica alla Brunet Bronzo per May Roberta Brunet MARINO NIOLA ha tagliato per seconda deidei iltraguardo dei5mila OETI, santi, navigatori. mente naturale dove è ovvio con unasplendida Eadesso,anchesportivi. che vi siano vincitori e vinti e volata. Solo terzaFiona Il pedigree italiota si ar- dove questi ultimi devono May. LaFerrara quinta P ricchisce di una nuova prendersela solo con se stessi. nellamaratona. vocazione. Lo sport sembra in- Così quella complessa metafo- MARCO VENTIMIGLIA fatti traboccare dai suoi luoghi ra storica che è la «lotta per la replicantireplicanti A PAGINA 11 propri e invadere ogni spazio: vita» è ridotta alla sua caricatu- fisico e psicologico, sociale e ra sportiva, e aziendale, e in comunicativo. Basti pensare a più, col concorso dei media, TENNIS quelle palestre e stadi impropri essa viene derealizzata, o me- che diventano le nostre spiag- glio realizzata ipertroficamen- Riccardo Piatti ge invase da neo-atleti di ogni te facendo occupare al gioco età. O alle strade e piazze del tutto lo spazio della realtà. A ta- non guiderà tempo libero percorse da un le operazione segnifica lo sport la Davis? esercito di mutanti vestiti da fornisce i modelli linguistici e le adolescenti, conscarpe da gin- icone, mentre la tramatura Ancora problemi per nastica ultimo modello, tute profondaè mediatica: il cheas- il tennis. Riccardo multicolorichelifannoassomi- sicura immediatezza delle im- Piatti, nominato Ct gliare a grotteschi patchwork, magini, forte definizione e leg- al posto di Panatta, con fasce elastiche che cingo- gerezza dello scontro sociale, non haancora sciolto no fronti inutilmente spaziose. ridottoagioco. le riservee potrebbe In pochi paesi come in Italia lo Non a caso l’operazione lin- non accettare l’incarico. sport è andato oltre se stesso, guistico-comunicativa è ispira- DANIELE AZZOLINI diventando una visione del ta maggiormente agli sport di A PAGINA 11 mondo. squadra, o a quelli la cui spetta- Il linguaggio sportivo serve colarizzazione è maggiormen- ormai a parlare di tutto: dal te drammatizzata e «mediatiz- confrontopoliticoallerelazioni zata», cioè più strettamente in- interpersonali. Affiora dunque trecciata ai modelli che ordina- un’idea dello sport inteso cono la comunicazione e l’infor- me filosofia della vita: come mazione contemporanee. Più agonismo spinto, come com- vicina ai codici che ordinano le petizione altamente formativa relazioni sociali tout-court: dal e al tempo stesso produttiva. lavoroaltempolibero,dall’effi- Nel senso che chi vince guada- cienza lavorativa, all’efficienza FORMULA 1 gna, fa sua l’intera posta, nello erotica, ma perfino familiare e sport come in politica, nell’a- sentimentale. Tutti dominati Pole position morecomenegliaffari.Sipensi da una comune sindrome da per esempio all’uso ricorrente primato,daun’ansiadapresta- per «Schumi» di termini come team, come zione destinate a schiantare i in Ungheria giocodisquadra,comecom- soggetti più «deboli» e, alla petitor, ma anche autogol, as- lunga, gli stessi vincitori. In Michael Schumacher sist, squadra vincente. Non è questa arena ludica, interme- haconquistato la pole difficile imbattersi in analisi po- dia tra la realtà e la sua riformu- position nelle qualifiche litico-economiche del tipo: «è lazione performativa, sta di ca- del G.P. d’Ungheria impossibilearrivareprimiinEu- sa quella filosofia tutta «sporche si correoggi. ropa senza una panchina lun- tiva» che ispira imprese come Villeneuve in primafila, ga. Soprattutto se l’opposizio- i lanci di sassi dai cavalcavia - Irvineparte in terza.

ne fa catenaccio o adotta il giocati come un bingo della The Ladd Company IL SERVIZIO pressing. O peggio, rema con- morte - o quei giochi elettro- A PAGINA 12 tro». nici in cui l’automobilista de- In un paesaggio antropolo- ve centrare il pedone. gicocomequesto,attraversato CICLISMO da una tumultuosa mutazione I FRONTE a questo delle identità, delle soggettivi- paesaggio una sfida Davide Rebellin tà, delle aspirazioni, delle con- formativa potrebbe cezionidel privatoedelpubbli- D essere quella di sfrutta- vince co, lo sport sembra acquistare re le potenzialità di un codice a San Sebastian sempre più spazio e senso fino così pervasivo, così potente. ÈÈ riesploso riesploso quest’anno quest’anno il il successo successo alpuntodaoccupareperunnu- Insegnando però a riarticolare Ilcorridore italiano mero sempre maggiore di peril rapporto tra lo sport e la vita. Davide Rebellin siè sone - ultras o spettatori passi- Nel senso che non sia il primo a didi Philip Philip K. K. Dick Dick e e dei dei suoi suoi epigoni: epigoni: imposto nella «classica» vi, coristi da bar o da processi darsenso allasecondamavice- di San Sebastian,sesta televisivi ma anche maggio- versa. Forse il giro della fitness inin libreria libreria la la sua sua autobiografia autobiografia ma ma soprattutto soprattutto prova dellaCoppa ranze silenziose-tuttolospazio ne trarrebbe meno profitti. Ma del Mondo diciclismo. del senso. Si afferma cioè una la convivenza civile se ne av- Terzo Stefano Colagé. visione del mondo fatta di vin- vantaggerebbe. Perché la co- ii seguiti seguiti apocrifi apocrifi dell’immortale dell’immortale «Blade «Blade Runner» Runner» PIER AUGUSTO STAGI citori e vinti, di forti e deboli, di struzione dell’uomo non è solo G. CEDERNA E U. LEONZIO AA PAGINA PAGINA 3 A PAGINA 12 alleati e nemici, elementare, body building, come crede G. CEDERNA E U. LEONZIO 3 semplice.Un giocoapparente- qualchecervelloanabolizzato. Il futuro Pontefice coprì la fuga e la latitanza del gerarca fascista. Il racconto nei suoi diari È morta Maria Antonietta Belluzzi, Fellini la rese indimenticabile Papa Montini salvò Federzoni Addio tabaccaia dell’Amarcord Le memorie, non destinate alla pubblicazione, sono state date in visione a una storica dell’Istituto Gramsci ALBERTO CRESPI

Fu il futuro papa Paolo VI a ISSIGNORI, rimarrà nella sto- se ci provo» - diceva «vediamo un grassia e Magali Noel), ottenne ri- proteggere, dopo la caduta ria del cinema per una parte po’». E quando Titta la tirava su sultati mirabili da tutti, compresa del fascismo, Luigi Federzoni, anatomica, e però ci rimarrà davvero, decideva di premiarlo, la signora Belluzzi, che non era uno dei più noti gerarchi del S con onore, Maria Antonietta lo sommergeva con quel suo seno solo immensa, ma anche altera e regime. E a predisporre poi, Belluzzi. Il nome non vi dirà nulla, incredibile, e poi, all’improvviso, imperiosa, ed era assai verosimile nel ’44, la sua fuga all’estero e eppure ve la ricordate tutti. Maria lo cacciava in malo modo, con la quando inneggiava al Duce. la lunga latitanza in America Antonietta Belluzzi, morta a Bolo- stessa subitanea bizzosità con cui La cosa più bella del personag- latina. Nonché, dopo quattro gna la notte scorsa all’età di 67 anni l’aveva avvolto in quelle debor- gio, in realtà, era proprio il tono anni, nel 1948, il rientro in (per un infarto), era la tabaccaia di danti tette. stizzito con cui congedava Titta patria. Un altro piccolo pezzo Amarcord, come dire la casalinga Eh, sì, ci è proprio scappata, e dopo averlo sconvolto. Vi si leg- di storia viene così alla luce di Voghera. In quel film, che era ci scusiamo con la signora. Ma geva, in filigrana, tutto l’inconscio grazie ai diari, finora inediti, fra i più belli di Federico Fellini, la non si poteva sfuggire alla parola di Fellini, attratto e al tempo stes- dell’ex gerarca, che fu a più signora Belluzzi campeggiava per «tette», in questo ricordo. E però, so terrorizzato da queste donno- riprese ministro delle Colo- poche scene, ma in modo gigan- non si può negare che la signora ne enormi di cui i suoi film erano nie (nel ’22 e ’26); nel ’24 mi- tesco, indimenticabile, enorme. Belluzzi, in quel film, non recitava popolati. Se è un motivo di gloria nistro dell’Interno e per dieci Prima quando si sporgeva dal solo con l’anatomia. Era qualcosa incarnare l’inconscio di un grande anni (dal 1929 al 1939) presi- banco della sua tabaccheria per di più della famosa Sarraghina di artista, Maria Antonietta Belluzzi dente del Senato. I documen- dire, con fare malizioso, «una na- Otto e mezzo, che ballava debor- ha vissuto in gloria, e in gloria la ti, intitolati Giornale di un zionale?», naturalmente con la dante sulla spiaggia. La verità è ricorderemo. viaggiatore senza importanza, «z» morbida e un po‘ strascicata che Fellini, alle prese con le me- Come? Ah, sì: ha fatto altri film. composti da diciassette qua- dei romagnoli. E poi, naturalmen- morie di Amarcord, era talmente Pochi: L’erotomane di Marco Vica- derni, su ognuno dei quali sta te, quando rinchiudeva il prota- in stato di grazia da far recitare rio, Il piatto piange di Paolo Nuzzi, scritto «Questi appunti non gonista Titta nel negozio, tirava anche i sassi. In un film quasi to- poi un grave incidente stradale sono destinati a pubblica- giù la serranda e, di fronte alla sua talmente interpretato da non l’allontanò definitivamente dal ci- ELEONORA MARTELLI orgogliosa sbruffonata - «guardi professionisti (a parte presenze nema. La tabaccaia di Amarcord SEGUE A PAGINA 4 che sono forte, sa? Alzo anche lei, come Pupella Maggio, Ciccio In- rimane, il resto non conta. 10EST03A1008 ZALLCALL 11 21:23:33 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Ieri i funerali dei militari italiani rimasti uccisi nello schianto di un elicottero Onu nel Libano meridionale Dalla Prima La Cia finanziò Un hangar per l’ultimo abbraccio Noi: stempiato; sovrapesa- l’unità toe barbairritato io che sto al volante; biancomalato, ma- gringobbito e capellimpazzi- europea Viterbo saluta i quattro caschi blu to il mio amico Tonino che mi sta a fianco, mi fa vedere Al di là delle radici nella Cerimonia d’addio in un capannone dell’Aviazione dell’Esercito per Antonino Sgrò, Giuseppe Parise, Massimo Gatti e Da- ungrattaevinciedice«bloc- cultura continentale degli niel Forner tra il dolore dei familiari e dei colleghi. Presenti anche il presidente Scalfaro e i ministri Dini e Andreatta. ca tutto, ne ho vinto un al- ultimi due secoli, in tempi tro». più recenti l’idea di Europa unita sarebbe stata DALL’INVIATA E mentre tiro fuori le dieci incoraggiata dalla Cia, che carte per passarle al benzi- ne avrebbe altresì VITERBO. La liturgia di ogni funera- naio e il biondo fa sventolare foraggiato i sostenitori, da le, la presenza delle autorità come ad un paio di centomila tra le di- Konrad Adenauer a sir ogni cerimonia di Stato, e il dolore ta, io mi vergogno, mi vergo- Winston Churchill. Lo troppo forte per essere trattenuto. gno della mia Panda col mi- afferma il settimanale L’anziano padre del capitano Anto- nimo sfasato, del mio pieno tedesco «Der Spiegel» in un nino Sgrò, durantel’omelia,siavvici- da diecimila, dei gratta e vin- articolo che sarà pubblicato na alla bara del figlio, l’abbraccia, si ci accartocciati sul cruscotto sul numero della prossima dispera fino a quando una parente lo (sette, nove e una figura: settimana, a sua volta convince a sedersi. Viene colto da ventisette, niente), mi vergo- basato su una serie di inediti malore,enonèl’unico. gno del mio amico Tonino e documenti britannici e Le esequie dei quattro caschi blu della nostra prenotazione alla statunitensi. morti in Libano si sono tenute ieri 10EST03AF01 pensione Sayonara, sette Stando a questo materiale, i mattina nell’hangar 129 del centro 4.0 giorni, tutto compreso, extra servizi segreti Usa dell’Aviazione dell’esercito di Viter- le birrette che ci faremo sul avrebbero accordato bo. Un capannone enorme, che più 14.0 lungomare puntando le ra- compensi a vari politici diunavoltasieraprestatoalleattività gazze che non avremo il co- europei di primissimo piano del tenente Giuseppe Parisi, del ma- raggio di abbordare. per le loro prese di resciallo capo Massimo Gatti, del- E poi mi vergogno di esser- posizione a favore l’appuntato dei carabinieri Daniel mi vergognato della Panda, dell’europeismo. Tra questi FornerediAntoninoSgrò.Ieriospita- di Tonino e delle birrette. E appunto Adenauer, primo va le loro salme, racchiuse in bare di non so neanch’io di cosa, nè cancelliere tedesco del legno chiaro schierate tra il piccolo perché. dopoguerra, cui sarebbe altare e le sedie su cui hanno trovato andato un vero e proprio posto le vedove, i genitori, i fratelli Il ragazzo ella pompa si ap- «onorario» per aver dei militari deceduti. I volti segnati poggia alla nostra macchina partecipato nel ‘53 a New dal pianto, le mani che stringono al- e ci chiede se abbiamo una York a un convegno tre mani: si sorreggono l’un l’altra la sigaretta. Non si potrebbe, destinato a promuovere moglie di Daniel Forner e la sorella. Si Una immagine dei funerali dei piloti dell’elicottero precipitato in Libano Ivano Pais ma quello è l’ultimo giorno l’unità europea. Ancora abbracciano, quasi a cercare un con- perché l’hanno licenziato e prima, nel ‘48 (quando, forto impossibile, la madre di Giu- allora chi se ne frega, anzi. sconfitto alle elezioni post- seppe Parisi elagiovanissimamoglie, rozzella da un ictus, quelle di Dona- Polizia, quellodeiCarabinieri,ilcapo ni ha scelto per l’omelia. Legge un ciledalcaldo:portateaspalladacom- Vacanza, pensione Sayonara belliche, si ritrovò a guidare Donatella. C’è anche Luca Gatti, 7 tella Parisi, che si inginocchia davan- della Guardia di finanza. «Siamo ve- passo dell’Inno della Sapienza e il Di- militoni in lacrime, i feretri lasciano anche lui. E mentre lo dice, l’opposizione britannica), anni, un bambino biondo e vivace ti alla bara del marito, bacia la sua fo- nuti a pregare e ad esprimere la soli- scorso della montagna dal Vangelo l’hangar. Prima la salma di Sgrò, poi ha ancora in mano la pompa soldi avrebbe percepito che sembra non rendersi conto che to. E come tutti, militari compresi, si darietà che di fronte ad una sofferen- secondo Matteo. E aggiunge: «Con- quella diParisi e infine quella di Gatti di super. Churchill per appoggiare sta dando l’ultimo saluto a suo padre abbandonaaldoloreeallelacrime.Le zadiquestaprofonditàèbenpocaco- tingente non è solo un nome comu- vengono disposte sui carri funebri Sorride e io sto per dirgli l’appena fondato e continua a tormentare la pistola, il note del «Silenzio», avvolgono le fra- sa - dirà Scalfaro prima di lasciare la ne, sono uomini che portano la pace che le porteranno, rispettivamente a che ha sbagliato, quando la movimento europeista, giocattolo che ha voluto portare con si affettuose e gli addii, quasi a volerli base -. Essere vicini e commossi oggi, nel mondo e ai quali corrispondono Cesano, a Soriano, a Viterbo. Dietro Bmw taglia la strada ad una preceduto negli Stati Uniti sé. Sua madre, Catia, lo ha tenuto tra proteggere. pregare oggi è naturale. Se saremo so- affetti sacrosanti. Non è facile essere di loro, ifamiliari.Restano i congiun- giardinetta, si infila nella coda un «Comitato Americano le braccia per tutta la cerimonia. Vie- In prima fila, ma dall’altro lato del lidali tra uno, cinque o dieci anni, è il figli di eroi: questibambini(seiintut- ti di Forner, in attesa dell’aereo che li da con un rombo arrogante e per l’Unità in Europa» ne allontanato soltanto alla fine, capannone, le autorità. Il presidente segno che i nostri saranno davvero to i piccoli orfani) sono affidatia tutti ha poi condotti a Casoni di Musso- poi si inchioda, con una scor- creato da Allen Dulles, in quando lo strazio della donna ha il della Repubblica, Oscar Luigi Scalfa- sentimenti d’amore». È il suo appello noi. Questo nove agosto segna l’as- lente (Vicenza) dove stamane si ter- reggia lunga e modulata, alla seguito capo della Cia. sopravventoenell’hangarrisuonano roeiministriAndreattaeDini.Allo- anondimenticare. sunzione di una responsabilità gran- rannoifuneraliprivati. Eduardo De Filippo. grida di dolore. Le sue, quelle della rofianco, icapidiStatomaggioredel- Parole di speranza e di impegno, deversodiloro». [Carlo Lucarelli] madre di Gatti, costretta su una car- la Difesa e dell’Esercito, il capo della quelle che monsignor Giuseppe Ma- Un’ora lunghissima, resa più diffi- Felicia Masocco 10SPE04A1008 ZALLCALL 12 21:24:37 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA SENTIRE SCEGLI IL TUO FILM CORTE D’ASSISE RAIDUE 20.50 20.35 LA FIGLIA DI NETTUNO Nell’episodio «Un treno nella notte», il pubblico Regia di Edward Buzzell, con Esther Williams, Red Skelton. Usa ministero Katharina Dorn vuole sgominare una (1949). 93 minuti. banda di narcotrafficanti. L’aiuta una sua vecchia Eve, una campionessa di nuoto vuole entrare fiamma. nella moda con la sua collezione di costumi da La solitudine della tv bagno. Attorno a lei, due tresche amorose: la 500 NAZIONI RAIUNO 22.55 sorella s’invaghisce di un massaggiatore, scam- Il documentario di stasera, «La caldaia della biandolo per il capitano della squadra, mente MARIA NOVELLA OPPO guerra», ripercorre la storia americana del XVIII quello vero s’innamora di Eve. Film musicale. secolo: l’introduzione dell’alcol tra le popolazioni TELEMONTECARLO Dicono che la tv ci porta il mondo in casa. Invece indiane e il commercio intensivo di pelli, che porta 23.05 IL PREFETTO DI FERRO no: la tv è grande quando porta noi fuori di casa, a alla scomparsa di alcune specie animali. Nel 1754 Regia di Pasquale Squitieri, con Giuliano Gemma, Claudia Cardinale, guardare con i nostri occhi quello che capita. E più comincia la guerra fra indiani e coloni francesi che Stefano Satta Flores. Italia (1977). 110 minuti. grande che mai quando segue sport come il cicli- poi si estenderà anche a quelli inglesi. Durante il fascismo, l’inflessibile prefetto Ce- smo o la maratona e ci consente di vedere più di quel che vedo- sare Mori viene mandato a Palermo e decide di no i partecipanti, che ovviamente non possono vedere se stessi. MILLEUNTEATRO RAIUNO 23.30 combattere la mafia locale. Ispirato a un perso- Ieri mattina abbiamo seguito la maratona femminile da Atene, Dietro le quinte di «E ballando ballando», lo naggio realmente esistito. proprio là dove è stata corsa la prima volta da quel tale Filippi- spettacolo tutto musicale che il regista Giancarlo RETEQUATTRO de. Però Filippide era un uomo e ci ha rimesso la vita, mentre Sepe ha tratto dal francese «Le Bal». In scena ieri correvano le donne, piccole, fragili e verso la fine secche, ventidue giovani attori selezionati dopo oltre un 23.00 I TOPI DEL DESERTO storte, bagnate come pulcini, con quasi più niente di umano, mese di provini, che hanno debuttato al festival Regia di Robert Wise, con Richard Burton, James Mason, Robert Ne- se non un orgoglio del tutto privo di vanità che le teneva in pie- della Versiliana. Con Vanessa Redgrave wton. Usa (1953). 87 minuti. di su quella strada assolata e deserta. Le periferie sono uguali in Seconda guerra mondiale, Africa settentriona- tutto il mondo e anche là dove corse Filippide, abbiamo visto AUDIOBOX RADIOTRE 23.00 un recital per i rifugiati le. Le truppe tedesche del generale Rommel solo cemento e asfalto. Poca gente ad assistere al volo di queste La musica di un trio inedito di improvvisatori: avanzano verso Suez. A contrastarle soltanto la erculee farfalle. E‘ una corsa drammatica, segnata dal sacrificio Domenico Caliri alla chitarra, Edoardo Marraffa al Nona divisione australiana nella fortezza di e da una ostinazione autodistruttiva che si consuma in totale sax tenore e Fabrizio Spera alla batteria. 10.17 PERMESSO DI SOGGIORNO Tobruk, al comando di un coraggioso capita- solitudine. Si chiama infatti «La solitudine del marotoneta» il Programma sull’immigrazione a cura di Felice Liperi e Jean Leonard no. racconto di Alan Sillitoe, da cui Tony Richardson ha tratto uno Touadi. TELEMONTECARLO dei più bei film inglesi degli anni sessanta, che in italiano è sta- 0.10 IL RACCONTO DELL’ANCELLA RADIOUNO to titolato «Gioventù amore e rabbia». La storia racconta di un AUDITEL Regia di Volker Schlöndorff, con Natasha Richardson, Faye Dana- giovane detenuto che il direttore del carcere fa allenare nella Ospite d’eccezione della rubrica settimanale, l’attrice way, Aidan Quinn. Usa-Rft (1990). 109 minuti. corsa e gli concede ciò che vuole purché batta in una gara i VINCENTE: inglese Vanessa Redgrave, scesa in campo in difesa dei In una repubblica teocratica del futuro le po- campioni ricchi e liberi di un vicino college. Il ragazzo sta in te- Beautiful (Canale 5, 13.49)...... 3.921.000 diritti di profughi. Presenterà «Il pianeta senza visto», che donne fertili sono costrette a procreare an- sta per tutto il percorso, ma si ferma davanti al traguardo, per un recital di poesie, canzoni e brani drammatici tratti che per quelle sterili. Ma una di loro si ribella e dimostrare al direttore che non corre per lui. Ognuno corre so- PIAZZATI: da opere di Brecht, Neruda, Hikmet e Williams. Lo fugge con il neonato. Dal romanzo di Margaret lo per se stesso e anche le maratonete di Atene, solamente dopo Calcio. Trifeo Moretti (Italia 1, 20.00) ...... 3.463.000 spettacolo, proposto in questi giorni a Taormina, Atwood, sceneggiato da Harold Pinter. In pri- il traguardo sono tornate sulla terra, per lasciarsi cadere, per Tuttobean (Canale 5, 13.49)...... 3.407.000 Tindari e Reggio Calabria, è una denuncia contro le ma visione tv. baciarla, o per farsi catturare di nuovo dagli allenatori con le La signora in giallo (Raiuno, 12.36)...... 3.298.000 Mystic Pizza (Raiuno, 20.58)...... 3.045.000 nazioni che rifiutano di accogliere i rifugiati. L’attrice RAIDUE bandiere. Prima però erano solo nostre. parlerà anche del suo impegno per i diritti umani.

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [3534749] 6.50 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- 6.50 A CUORE APERTO. Telefilm. 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore. 8.45 LOVE BOAT. Telefilm. “Viaggio 7.00 CARTOON NETWORK SUN- NO... ASPETTA LA BANDA. 7.35 HARRY E GLI HENDERSON. GERA. Campionati mondiali. [3926958] All’interno: Carta e penna. in Oriente”. [5823316] DAY. Contenitore (Replica). Contenitore. [5584] Telefilm. [1212749] [68445565] 7.40 BURK. Telefilm. [7283584] Show; Scrivete a Bim Bum 10.45 COSBY INDAGA. Telefilm. “Nel [9560213] 8.00 L’ALBERO AZZURRO. [6213] 8.00 IL COMMISSARIO KRESS. Te- 9.45 I CONCERTI DI TELECOM ITA- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Bam. Show; Ambrogio Uan e mondo dei fumetti”. [2796132] 9.00 AUTOMOBILISMO. “Speciale 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- lefilm. [67958] LIA. Musicale. [1202364] (Replica). [1628132] gli altri di Bim Bum Bam. 11.45 NONNO FELICE. Situation co- Campionato I.R.L.” [5579107] NO... DOMENICA. [1127039] 9.00 TG 2 - MATTINA. [75107] 10.30 NEL REGNO DEGLI ANIMALI - 8.50 AFFARE FATTO. Rb. [3926756] Show; Magazine. Show; La no- medy. “779.000 tutto compreso”. 9.35 DOMENICA SPORT. Rubrica 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI E- 9.25 AUTOMOBILISMO. [5216213] MAGAZINE. Documentario. Di 9.00 CHRISTY. Telefilm. “La ragio- stra inviata Manuela. Show. [9669652] sportiva. [3978861] STATE. Rubrica. [5779107] 10.05 TG 2 - MATTINA. [8068107] Giorgio Celli ed Ezio Torta. ne”. [61774] [46304039] 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 12.00 ANGELUS. “Benedizione di 10.45 SANTA MESSA. [5014687] 10.10 DOMENICA DISNEY MATTINA. [8558923] 10.00 S. MESSA. [5868045] 11.30 SPECIALE RALLY. Rubrica DISCHI DELLA SETTIMANA. S.S. Giovanni Paolo II”. [70126] 11.45 SETTIMO GIORNO. Rubrica re- Contenitore. [5396584] 12.10 SLALOM. Film commedia (Italia, 10.45 ORIZZONTI LONTANI. Docu- sportiva (Replica). [9039] Musicale. Conduce Laura Freddi 12.10 PLAYLIFE. Rubrica sportiva ligiosa. [48633316] 11.30 TG 2 - MATTINA. [7055584] 1965). Con Vittorio Gassman, A- mentario. [4504300] 12.00 GRAND PRIX. Rb sportiva. con la partecipazione di Gerry (Replica). [4589701] 12.20 LINEA VERDE - IN DIRETTA 11.35 SCANZONATISSIMA. [7078039] dolfo Celi. Regia di Luciano Sal- 11.30 TG 4. [2141981] Conduce Andrea De Adamich. Scotti. [7676039] 12.45 METEO. [6398584] DALLA NATURA ESTATE. 11.55 CERCANDO CERCANDO. ce. [4657749] 11.45 IL CLIENTE. Telefilm. “Una don- All’interno: Studio aperto. 12.50 TMC NEWS. [486861] [7571478] [35418126] na offesa”. [2297039] [9866671] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [5300] 13.00 TG 2 - GIORNO. [27958] 14.00 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 13.30 TG 4. [8010] 13.20 TEQUILA & BONETTI. Telefilm. 13.00 TG 5. [6300] 13.00 ALIEN NATION. Tf. [99045] 14.00 LA DOMENICA IN... DEGLI I- 13.20 TG 2 - MOTORI. Rubrica sporti- NALI. [84229] 14.00 I GIGANTI DELLA TESSA- “Quando l’attore è un cane”. Con 13.30 I ROBINSON. Tf. [9687] 14.00 L’ARCIERE DEL RE. Film (U- TALIANI. Varietà. [3128942] va. [6256942] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [2048213] GLIA. Film mitologico (Italia, Jack Scalia, Charles Rocket. 14.00 ROSSELLA. Miniserie. Con SA, 1955). Con Robert Taylor e 16.05 MARCO POLO. Sceneggiato. 13.30 AUTOMOBILISMO. Mondiale 14.30 XIX GIROFESTIVAL DELLA 1961). [922584] [7141565] Joanne Whalley-Kilmer, Timothy Kay Kendall. Regia di Richard Con Ken Marshall, Denholm El- di Formula 1. Gran Premio CANZONE ITALIANA 1997. 16.00 L A MACCHINA DEL TEMPO. 14.25 RE PER UNA NOTTE. Show. Dalton. Regia di John Erman. Thorpe. [378229] liott. Regia di Giuliano Montaldo. d’Ungheria. Gara. [78855403] Musicale. [829403] Rubrica (Replica). [902720] (Replica). [92307478] [376861] 16.00 LA PISTOLA E IL PULPITO. [1117229] 16.30 METEO 2. [85942] 16.00 LA LEGGE DI BIRD. Telefilm. 18.00 PREMIO ANDERSEN: VELA E- 16.30 Seoul, Corea del Sud: CALCIO. 16.00 TOTñ E MARCELLINO. Film Film western (USA, 1974). Con 18.00 TG 1 - FLASH. [35300] 16.35 VIDEOCOMIC. Videoframmenti. [2700381] STATE ‘97. Speciale. “Dalle Ma- Brazil World Tour. Corea-Brasi- commedia (Italia, 1958, b/n). Marjoe Gortner, Slim Pickens. 18.10 IL SALVATAGGIO. Film avven- [8375215] 16.50 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- nifestazioni conclusive del Pre- le. [299768] Con Totò, Pablito Calvo. Regia Regia di Dan Petrie. [4350855] tura (USA, 1988). Con Kevin Dil- 17.05 PENSANDO A TE. Film comme- GERA. Campionati mondiali. mio Andersen”. All’interno: Tg 4; 18.30 STAR TREK. Telefilm. “Ritorno di Antonio Musu. [290497] 17.40 HITCHCOCK. Tf. [379213] lon, Marc Price. Regia di Ferdi- dia (Italia, 1969). [6318768] [1537107] Meteo. [18082395] al domani”. Con William Shat- 18.00 CARO MAESTRO 2. Miniserie. 18.15 TMC RACE. Rb. [366749] nand Fairfax. [6536720] 18.40 METEO. [8020213] 18.50 METEO 3. [9418478] ner, Leonard Nimoy. [52590] Con Marco Columbro, Elena So- 18.50 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 19.50 CHE TEMPO FA. [4892869] 18.45 Atene, Grecia: ATLETICA LEG- 19.00 TG 3. [78229] 19.30 STUDIO APERTO. [39045] fia Ricci. Regia di Rossella Izzo. Rubrica sportiva. [3303497] GERA. Campionati del Mondo. 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 19.52 FATTI E MISFATTI. Attualità. [738687] 19.30 TMC NEWS. [50584] [6641774] NALI. [135045] [8785039] 19.50 TMC SPORT. [789720] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [27519] 20.30 TG 2. [59381] 20.00 ON THE ROAD. Rb. [67377] 20.35 IL TASSINARO. Film commedia 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [6316] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [3196213] 20.50 CORTE D’ASSISE. Telefilm. 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- (Italia, 1983). Con Alberto Sordi, sicale. Conduce Fiorello. [4958] 20.30 IL QUIZZONE. Varietà. Condu- LE. Rubrica (Replica). [239890] 20.45 SENTIERI SELVAGGI. Film we- “Un treno nella notte”. Con deoframmenti. [719687] Marilù Tolo. Regia di Alberto 20.30 LO SQUALO 4 - LA VENDET- ce Gerry Scotti con la partecipa- 20.35 LA FIGLIA DI NETTUNO. Film stern (USA, 1956). Con John Jenny Grollmann, Rita Lengyel. 20.45 UN POSTO AL SOLE. Telero- Sordi. [6481381] TA. Film avventura (USA, 1987). zione di Laura Freddi. [3779213] commedia (USA, 1949). Con E- Wayne, Jeffrey Hunter. Regia di [973768] manzo. [338590] Con Lorraine Gary, Lance Gue- 22.45 UCCELLI 2. Film-Tv thriller (U- sther Williams, Red Skelton. John Ford. [502768] 22.30 LAW AND ORDER - I DUE 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. st. Regia di Joseph Sargent. SA, 1994). Con Brad Johnson, Regia di Edward Bezzell. 22.50 TG 1. [7469297] VOLTI DELLA GIUSTIZIA. Te- [17942] [38565] Chelsea Field. Regia di Alan [720213] 22.55 CINQUECENTO NAZIONI. Do- lefilm. “Amore di madre”. [22671] 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 22.30 SQUADRA ANTITRUFFA. Film Smithee. [7395107] 22.35 TMC SERA. [781768] cumentario. “La storia delle tribù NALI. [7448213] (Italia, 1977). Con Tomas Milian, indiane”. Conduce Kevin Cost- 22.55 TGS - LA DOMENICA SPORTI- David Hemmings. Regia di Bru- ner. [2321229] VA. Rubrica sportiva. [6815749] no Corbucci. [21229] N OTTE

23.35 MILLEUNTEATRO. Rubrica. “E 23.20 TG 2 - NOTTE. [2997120] 23.55 TG 3. [5604213] 23.05 IL PREFETTO DI FERRO. Film 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 0.45 TG 5. [2768701] 23.00 I TOPI DEL DESERTO. Film ballando... ballando”. [2234749] 23.35 METEO 2. [9785403] 0.05 TENNIS. Internazionali di San drammatico (Italia, 1977). Con tiva. [3009140] 1.00 DREAM ON. Telefilm. [7704140] guerra (USA, 1953, b/n). Con 0.15 TG 1 - NOTTE. [8211985] 23.40 PROTESTANTESIMO. Rubrica Marino. [71324] Giuliano Gemma, Claudia Cardi- 1.10 AMORE FORMULA 2. Film 1.16 TG 5. [1798237] James Mason, Richard Burton. 0.30 AGENDA/ZODIACO/CHE TEM- religiosa. [9921359] 0.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- nale. Regia di Pasquale Squitie- commedia (Italia, 1970). Con 1.30 MALEDETTA FORTUNA. Tele- Regia di Robert Wise. PO FA. [6283411] 0.10 I L RACCONTO DELL’ANCEL- ste. [7391904] ri. [4338768] Mal dei Primitives, Giacomo A- film. [8022527] [1830213] 0.35 SOTTOVOCE. Attualità. “Braga- LA. Film drammatico (USA, 1.15 NON é ROMANTICO. Film com- 1.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. gostini. Regia di Mario Amendo- 2.31 TG 5 EDICOLA. [2097558] 0.55 TMC DOMANI. Attualità. glia racconta Bragaglia”. 1990) media (Italia, 1992). [1785898] Attualità. [2717985] la. [36571035] 3.00 TARGET - TEMPO VIRTUALE. — . — METEO. [8069782] [5928140] Prima visione Tv. [5463072] 2.40 I L MAGNIFICO CORNUTO. 1.50 ORCHESTRA GUIDO CANTEL- 3.30 KAKKIENTRUPPEN. Film com- Rubrica (Replica). [1647017] 1.15 CHARLIE CHAN ALLE OLIM- 1.10 TEATRO 10. Varietà. [4512782] 2.05 TG 2 - NOTTE (Replica). Film commedia (Italia, 1964, LI. Musicale. [8429362] media (Italia, 1977). Con Gian- 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- PIADI. Film giallo (USA, 1937, 2.25 LE DICIOTTENNI. Film comme- [2362188] b/n). [9100411] 3.00 MANNIX. Telefilm. [5139558] franco D’Angelo, Lino Banfi. Re- plica). [8497594] b/n). Con Sidney Toler, Katheri- dia (Italia, 1955). Con Marisa Al- 2.20 MI RITORNI IN MENTE - RE- 4.40 MEDICINA PER VOI. [6454546] 3.50 SPENSER. Telefilm. [5318508] gia di Franco Martinelli. 4.00 ZERO IN CONDOTTA. Film ne De Mille. Regia di H. Bruce lasio, Virna Lisi. Regia di Mario PLAY. Musicale. [4434343] 4.55 I PROMESSI SPOSI. [1938904] 4.40 V R TROOPERS. Tf. [1505985] commedia (Italia, 1983). Humberstone. [4429817] Mattoli. [2309527] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 5.50 CONCERTI DAL VIVO. Musica- 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- [9082546] 2.40 CNN. 3.55 IVA ZANICCHI - MINA. STANZA. Rubrica di didattica. le. “Fred Bongusto”. valas. 5.30 TG 5 EDICOLA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 18.00 ANICA FLASH. 7.30 SPAZIO LOCALE. 12.00 MOVING. Rubrica 13.35 SULLE TRACCE 10.00 MOTTETTI. Di J.S. meri ShowView stampati Radiouno zucchero. Regia di Vittorio Attemante; ria. 2a parte (Replica); 12.50 STRI. Rb. [842774] [493497] [305213] sportiva. “Viaggio nel DELL’ASSASSINO. Bach. [9114942] accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; —.—; 24; 7.15 Vivere la Fede; 8.02 L’Arca di Domenica Musica. Tema con varia- 13.00 CLIP TO CLIP. Ru- 18.05 MOTONAUTICA. 8.30 DOMENICA INSIE- mondo dei motori”. Film. [9312687] 10.50 CONCERTO BRAN- volete registrare, sul pro- 2; 5; 5.30. Noè; 9.30 Stasera a Via Asiago 10 zioni; 15.00 Italiani a venire; 16.00 brica. [755294] Offshore (Replica). ME. Cont. [19075381] [224749] 15.25 UNA DONNA FRAN- DEBURGHESE N. 5. grammatore ShowView. 6.00 Radiouno Musica, con Luciano (Replica); 11.15 Vivere la fede: setti- Domenica Musica. Taccuino; 16.30 14.00 FLASH. 12.45 CINEMA. 12.30 IL MEGLIO DI “DIA- CESE. Lasciate l’unità ShowView Ceri. A cura di Marina Mancini; 6.15 manale religioso di Radiodue. Vedi alla voce; 17.30 Domenica [690229] [7863039] [5787687] Film. [2038045] Musica barocca. Di sul Vostro videoregistrato- 14.05 CLIP TO CLIP. Ru- 18.30 ABS. Rubrica sporti- 14.00 VAGONE LETTO GNOSI”. Talk-show. 17.05 AMICHE. Film. [2616497] J.S. Bach. [4413045] Italia, istruzioni per l’uso; 6.51 Conduce Rita Salemo; La Bibbia Musica. Gli orizzonti della memoria; re e il programma verrà (Replica); 12.00 Angelus del Papa; 18.00 Scaffale; 19.01 Agosto; 20.05 brica. [131300] va (Replica). PER ASSASSINI. Conduce il prof. Fa- 18.45 IL DIAVOLO IN BLU. 11.45 IL VIOLONCELLI- automaticamente registra- Bolmare; 7.00 L’oroscopo di Efisio 15.00 COLORADIO. [296126] — . — ANICA FLASH. Film. [41636720] brizio T. Trecca (Re- Film. [4060126] STA PABLO CA- Cabras; 7.27 Culto evangelico; 9.10 12.50 Duty Free: voci, suoni da que- Tempi moderni. Litfiba e dintorni; to all’ora indicata. Per sto pazzo pazzo mondo. Un program- 20.45 Radiotre Suite Festival; Il 17.00 CLIP TO CLIP. [100720] — . — METEO. [201403] 17.00 SPAZIO LOCALE. plica). [30707300] 20.20 MOVIE MAGIC. Ru- SALS. [1137045] informazioni, il “Servizio Mondo cattolico; 9.30 Santa Messa; 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. 19.30 INFORMAZIONI RE- [204590] 19.30 INFORMAZIONE brica. [766590] 13.00 MTV EUROPE. [98164942] clienti ShowView” al telefo- 10.17 Permesso di soggiorno; 11.05 ma di Chiara Galli e Paolo Modugno; Cartellone; 21.00 Il signor Bruschino; no 06/68.89.42.56. Show- Radiouno Musica; 12.00 Musei 14.00 Consigli per gli acquisti; 15.00 23.00 Audiobox, derive magnetiche a Telefilm. [299774] GIONALI. [331478] 18.00 DIAMONDS. Tf. [1893590] REGIONALE. 20.45 SET. [3116749] 19.05 +3 NEWS. [2393749] Aspettando settembre; 18.30 GR 2 - più voci; 24.00 Musica classica. 18.50 SNOWBOARD. “Just O- 20.00 T G ROSA 19.15 TG. News. [3992213] [864381] 21.00 AL DI LË DELLE 21.00 P . ZUCKERMAN E- View è un marchio della (Replica) un viaggio tra capolavori- GemStar Development dell’arte in compagnia di Federico Anteprima; 18.32 Strada facendo; ne Shot” (R). [8048836] WEEKEND. Attualità. 20.50 I GIORNI DELLA 20.30 IL GRANDE CINE- NUVOLE. Film dram- SEGUE MUSICHE DI Corporation (C) 1991 - 22.35 Fans Club; 24.00 Solo Musica. 19.30 CARTOON VENDETTA. MA. J. BRAHMS. Zeri; 13.27 Radiouno Musica; 15.00 ItaliaRadio [434519] Film Tv Rubrica. matico (Francia/Ita- Docu- GemStar Development Radiouno Musica; 19.28 Ascolta, si fa GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: NETWORK. Conteni- 20.30 VIDEO TOP. Rubrica giallo (USA, 1985). [400107] lia/Germania, 1995). mentario. [773565] Corp. Tutti i diritti sono sera; 20.50 Cinema alla radio: Corte Radiotre 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- tore (R). [879213] (Replica). [408749] Con Judd Hirsch, Ka- 21.30 JAZZ. Rubrica musi- [8096107] 22.00 6 VARIATIONS HE- riservati. d’Assise; 22.30 Radiouno Musica; Giornali radio: 8.45; 18.45. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.30 FLASH. [784126] 21.30 SOLO MUSICA ITA- ren Carlson. Regia di cale. “Jazz, concerti e 22.50 LEGAME MORTA- LAS J’AI PERDU CANALI SHOWVIEW: 001 22.50 Bolmare; 0.34 Solo musica: 6.00 Ouverture: la musica del matti- Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.35 AUTOMOBILISMO. LIANA. Musicale. Jeff Bleckner - Prima interviste”. [502519] LE. Film thriller (USA, MON AMANT. Musica - RaiUno; 002 - RaiDue; ‘40-’60. no; 7.30 Prima pagina; 9.00 Appunti 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; Campionato I.R.L.. “Speciale domenica”. visione Tv. [694300] 22.30 INFORMAZIONE 1995). [5137836] da camera. Di W.A. di volo: percorsi di attualità culturale 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; Brickyard 400. [678652] 22.30 VACANZE, ISTRU- REGIONALE. 0.25 SET. [4722035] Mozart. [8222565] quattro; 005 - Canale 5; con Enrico Morteo, a cura di Laura 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Radiodue 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 [734671] 22.25 ANICA FLASH. ZIONI PER L’USO. 0.40 SHADOWS - OM- 23.05 BARBARA HEN- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.30; Fortini; 10.15 Concerto di musica da Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 22.30 VOLLEY. Qualifica- — . — METEO. [3196836] Attualità. [428958] BRE. Film. [1945362] DRICKS. Documen- 011 - Cinquestelle; 012 - 13.30; 19.30; 22.30. camera; 12.00 Uomini e profeti. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- zioni mondiali. Italia- 22.30 ODEON SPORT. Ru- 23.00 WEEK-END DI PAU- 2.05 CROCE E DELIZIA. tario. [5130497] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 6.00 Buoncaffè: monologhi mattinieri Monografie: L’ombra e la grazia, na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Finlandia. brica. RA 2. Film Tv. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. di Bruno Lauzi con uso moderato di Simone Weil tra Cristianesimo e sto- 6.29 Selezione musicale notturna. 10COM07A1008 11SPC06A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:29:32 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

MAGADAN. La donna è vestita dasera: Il Reportage abito lungo nero,tacchi alti.E‘vistosa- mente truccata, i capelli biondo scuro acconciati a cerimonia. Dimostra poco più di cinquanta anni. Ci invita a entrare in casa e ad accomodarci in sa- lotto. Alle nostre spalle qualcuno ci lancia un “buona sera”, leggero come un soffio ma con accento perfetto. E‘ un’altra donna, più giovane, anche lei Nei “-40” del Grande Nord in abito da sera, anche lei truccata pe- santemente, anche lei bionda. Entria- mo in un piccolo soggiorno in cui do- mina il rosso dei divani. In un angolo un bel pianoforte, nero, lucido, pron- to all’uso. E poi, sparsi sapientemente alla scoperta dei resti intorno, fotografie di un solo uomo, quadri, libri, dischi, spartiti. Dove ci hai portato, Ghennadij Ovtcinnikov, collega, e più tardi amico, della televisione russa? Che ci facciamo in un sa- dei terribili lager staliniani lotto dai divani di velluto, in compagnia di signore in nero, noi che siamo arrivati a Magadan per cercare resti di DALL’INVIATA vecchi lager etracce dinonmoltoanti- MADDALENA TULANTI chi dolori? “Accomodatevi, vi prego”, insistelaprimadama.Epoisipresenta. ”Mi chiamo Dina Akimovna Klimova e lei è Tamara, mia figlia. Voi siete a ca- KOLIMA sa del più grande e amato cantante so- INDIGUIRKA vietico, Vadim Kozin, condannato da Stalin ai lavori forzati e rimasto a Ma- gadan anche dopo aver purgato la pena. Egli è morto due anni fa e da allora io mi occupo di tenere viva la sua memoria”. KADYKCIAN E così è un cantante ad aprire la strada. Parteda qui, daunpiccoloapparta- OIMIAKON ATURIAKH mento-museo il nostro pellegrinaggio nel cuore dell’Arcipelago Gulag, nella IAGODNOIE regione della Kolyma, lontana da Mo- sca 9mila chilometri e otto fusi orari, ELGHEN all’estremo est dell’impero degli zar SUSSUMAN bianchi e rossi, dove nell’inverno più OROKUTAN mite latemperaturascendeameno40. MAGADAN DEBIN ”Lei ha mai ascoltato la voce di Vadim SPORNOIE Kozin?”, chiede la signora in nero. No, ATKA mai, rispondiamo. E‘il segnale perl’altra dama. Tamara si muove dall’angolo dove attendeva silenziosa e si dirige MAGADAN verso il piano. No, non si mette a suonare, accende un registratore rimasto fino ad allora nascosto armeggiando finché non ne escono dei suoni e una voce. L’uomo canta in maniera serena, tranquilla. Il tono è caldo ma non appassionato, rilassa. Vadim Kozin entusiasmò i russi soprattutto fra gli anni ’30 e ‘40. Il 4 novembre del ‘45 arrivò a Maga- dan per scontare una pena di 10 anni perché - dice Dina Klimova - era stato considerato Arcipelago un elemento pericoloso per la patria. Non per ragioni politi- randola solo per un - c’è ancora più filo spina- che, spiegherà più tardi Ghennadij, breve intervallo nel to, torrette armate, cate- ma per i suoi costumi: pare amasse un tardo pomeriggio. Gli nacci, lucchetti perché c’è po‘ troppo le donne, forse ancora di edifici non sono altis- gente di passaggio, dei più i ragazzi. Nessuna delle due “col- simi,sei-sette-ottopia- transitari, da parte dei qua- pe”l’haspodestatonelcuoredeirussie ni. E non hanno più di li bisogna attendersi di tut- oggi la sua tomba nel cimitero di Ma- sessanta anni perché to. L’architettura della pic- gadan ha sempre i fiori freschi. “Dopo la città è stata intera- cola zona è ideale. E‘ una cinque anni di lager fu liberato per mente costruita dai baraccaquadrata,enorme, buona condotta - continua a ricordare detenuti dei gulag. Ma dove ci sono meno di 500 Dina Klimova - Ma non volle più ab- i colori sono tutti ap- posti “legali” sulle cuccet- bandonare la regione. Come tanti do- passiti e l’intonaco è Gulag te a quattro piani. Ciò vuol po di lui”. Quanto a lei, la signora in dapperttutto scrosta- dire che in caso di necessi- nero, è venuta a Magadan solo per lui. to. «Gli uomini si osti- tà vi si può sistemare un ”Ne ero innamorata fin da ragazza, ma nano a intonacare - migliaio di persone... Nel- credevochesitrattassediamorediam- spiega Ghennadij - ma la giornata la “zona” è ad- miratrice. Poi ho capito che non pote- la natura non perdona, il gelo spacca trattava di «volontari», cioè persone dedicato alla Disperazione, cioè alle dormentata. Di notte, si aprono lepor- vo vivere senza di lui e ho abbandona- tutto quello che incontra. A ogni pri- che avevano accettato di venire nel- vittime dei lager, realizzato dal più no- teesivedesorgeresottolalucepersone to casa, marito e figli per stargli vicino. mavera si contano i danni, è una lotta l’inferno della Kolyma per sfuggire a to scultore russo, Ernst Neizvestnij, incon una lista in mano, che gridano dei Non mi giudichi male, l’amore fa que- impari, bisognerebbe smettere ma pericoli ancorapiùgrandi,tipolafame sieme ad un altro artista, Camille Ka- nomi con voce roca e raffreddata. sto e altro”. Dina Klimova viene dal nessuno ha il coraggio di farlo. A Ma- provocata dalla collettivizzazione for- zaev,ederettosullacollinapiùaltadel- Quelli che vengono chiamati si abbot- Kazakhstan che quando ha lasciato fa- gadanvivono150milapersone,intut- zata, come avevano fatto gli ucraini la città. Si tratta di un gigantesco bloc- tonano la tunica in tutta la lunghezza, ceva ancora parte dell’Unione Sovieti- ta la regione, uno degli 89 «soggetti» ancora oggi la maggioranza della poco di cementoche guarda lo spettatore attraversano la soglia e spariscono per ca. Laggiù c’è ancora la famiglia legitti- che compongono la Federazione rus- polazione della regione. Oppure si attraverso facce disperate. Tutti i sim- sempre. ma e vive anche il marito e il figlio di sa, 306mila. Di spazio ne hanno ecco- trattava di ex detenuti che pur avendo boli della prigionia nei gulag sono ri- Tamara. “Mia figlia collabora con mea me, perché l’area che occupano è più purgata la pena non avevano il diritto cordati: il filo spinato, le vie strette del- Il porto delle nebbie tenere il museo ma non si è ancora tra- grande dell’Italia, 461mila 400 chilo- di ritornare sul «continente», «la terra le miniere, gli strumenti dello scavo, le Dopo aver attraversato il centro di sferita definitivamente”, spiega Dina metri quadrati. Più o meno tutti di- ferma», come ancora oggi la gente del- celle. I nomi dei lager più feroci, Mal- Magadan ci avviamo al porto da dove Klimova e si capisce che ha chiesto alla scendono da famiglie che hanno avu- la Kolyma chiama il resto della Russia djak, Kinzhan, Kenikandza, Kanion, raggiungeremo la «trassa». Il porto è giovane donna lo stesso sacrificio che to legami con il Dalstroi, l’organizza- dal quale si sentono, e sono, separati Elgen..., sono scolpiti alla base del mo- un ammasso di casette di legno più so- lei ha già consumato: abbandonare zione, che grazie al codice penale di comefosserosuun’isola. numento e anticipano la visita dello miglianti a baracche che a case. Si af- tutto, per amore della voce di Vadim Stalin, ha contribuito in maniera de- Cinque anni fa nel centro di Maga- spettatore. follano tutte sulla stretta striscia del li- Kozin. Dopo il té servitoin tazze di bel- terminante a colonizzare la regione. dan, davanti al municipio, è statoeret- Vista da qui Magadan appare in tut- torale, tanto maltrattata dal mare e dal la porcellana salutiamo le due vestali. Vale a dire la Direzione generale della to un busto in memoria del primo ca- ta la sua bellezza oscura. La città si tro- vento da avere l’aspetto di una discari- Non lo sappiamo ancora ma non sa- costruzione del Grande Nord, un ra- po del Dalstroi, Eduard Berzin, nel ‘37 va in una conca ed ecco perché la neb- ca di immondizia. Comprendiamo ranno le uniche: perché la più grande mo della Nkvd, l’antenato del Kgb. accusatodaStalindiribellioneefucila- bia, che si alza dalle due baie aperte sul adessol’ilaritàdiGhennadijscoppiato scoperta di questo viag- mare di Okhots, la tiene a ridere quando abbiamo chiesto se da gio alla Kolyma è che in prigioniera. «I detenuti queste parti si poteva mangiare in riva Russia non esiste anco- arrivavano da Vladivo- al mare. «Non siamo mica sul Mediter- ra, a sei anni dalla fine Sul mare, tra la nebbia perenne stokin nave dopo averat- raneo qui, ha detto. Ha ragione: il por- del regime comunista, e traversato tutta la Russia to di Magadan è quanto di più lontano a sessantae piùdalla dit- spunta il porto di Magadan in treno - racconta Ale- nonsolodaunportodelMediterraneo tatura stalinista, una di- ksandr Sergheivic, diret- ma anche da uno dell’Atlantico: la fesa collettiva della me- capitale della regione di Kolyma, toredelmuseocittadino- nebbia lo rende cupo e gonfio, il vento moria di quantisoffriro- Poi percorrevano a piedii freddoe cattivone tiene lontaniicitta- no o persero la vita nei un’area più grande dell’Italia sei chilometri che dista- dini anche nei mesi più caldi. Nella gulag. Nel senso che sono dal porto al centro e baia sono ancorati gli uni vicini alle al- no individui singoli a 9000 km e otto fusi orari da Mosca sostavano al primo cam- tre pescherecci e navi da guerra, tutti raccogliere, conservare, po di transizione. Da lì cadenti, tutti arrugginiti, un po‘ come proteggere i ricordi più dopo alcuni giorni veni- lapotenzaimperialedeisoviet.Eppure penosi della storia di questopaese.‘‘ An- Nacque nel ‘31 il Dalstroi e il suo com- to. Come d’altronde accadde a tutti i vanosmistatineicampidilavoroverie anche il mare di Okhots ha il suo fasci- che quando si tratta di biblioteche, di pito si esaurì nel ‘56 quando i lager fu- suoi successori tranne all’ultimo. L’i- propri.Eccocomedescriveunodique- no. Fuori città, per esempio, dove si va musei, di monumenti hai l’impressio- rono chiusi. Si trattava di sfruttare i niziativa di rendere omaggio con un sti campi di transito lo scrittore Var- a pescare il salmone, aspettando che il ne che chi se ne occupa sia del tutto so- giacimenti d’oro scoperti nelle sabbie monumento a un uomo legato ai gu- lam Shalamov, condannato a 17 anni pesce risalga la corrente di acqua dolce lo.Comeèsolounfanatico,unpazzoo del fiume Kolyma e di tirare fuori dalle lag spaccò la città. Da una parte i «de- di detenzione alla Kolyma secondo per raggiungere il fiume e deporvi le unsacerdote. montagne altri metalli preziosi, sta- mocratici»,chegridavanoalloscanda- l’articolo 58, celebre e famigerato, uova, le spiagge acciottolate non sono Permettersiinviaggiosulla«trassa», gno, cobalto, rame, uranio. Un lavoro lo ritenendo Berzin il primo boia della quello che elencava attraverso 14 meno belle di quelle lunghe e bianche che significa autostrada ma che è sem- daschiaviperchésolounoschiavolosi loro regione;dall’altrai«nazionalisti», commatutteleformediattentatocon- del Baltico. Nessuno fail bagno perché plicemente una striscia di pessimo può obbligare a lavorare a meno 50 che vedevano nel capo del Dalstroi ’’tro la sicurezza dello Stato socialista, la temperatura dell’acqua non supera asfalto che attraversala taigà,laforesta d’inverno mentre infuria il vento e la l’organizzatore della loro economia. compreso lanon-denunciadipresunti mai i 12 gradi e il vento è un piacere so- russa, bisogna ripercorrere le strade neve ti stordisce; e a più 40 d’estate Alla fine il monumento è rimasto al colpevoli e la negligenza e che resterà lo per i gabbiani. Ma può accadere di rettilinee di Magadan, riattraversarne quando il corpo è sfatto dal calore e ti suo posto, testimonianza materiale in vigore fino al 1959. Nel caso di Sha- scorgere una piccola foca sotto il pelo il centro e costeggiarne il porto. L’a- viene piagato da miliardi di zanzare. delladifficoltàdifareiconticonlapro- lamov il «reato» commesso era quello dell’acqua mentre ruba i salmonidalla spetto della città è miserevole, aggra- Dal Dolstroi dipendeva ogni persona pria storia. Però i magadanesi «demo- di «trozkismo». «Nella piccola zona - rete dei pescatori e allora vento e fred- vato dalla nebbia che l’avvolge perma- libera e ogni detenuto. I cosiddetti li- cratici» si sono ripresi la rivincita otte- scrive Shalamov indicando con que- do sono dimenticati travoltiin unatti- nentemente di mattina e di sera libe- beri in realtà non lo erano affatto. O si nendo un altro monumento, quello sto nome appunto il campo di transito modallagioiadellascoperta. 10COM08A1008 11SPC06A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:08:13 08/09/97

trovavano teschi e ossa umane. O come quelli di Orokutan, Elghen, Kha- tinnakh, At-Uriakh, Debin, Spornoe e viacontandofinoadarrivarea300per- chétanti,secondolemappefatteaMa- gadan, furono i campi di prigionia te- nuti aperti da Stalin in questa zona. I detenuti di “tipo nuovo”, cioè le vittime delle prime purghe, arrivarono qui il 18 febbraio del 1932. Erano dieci e si chiamavamo: Davidenko, Maziuso- vic,Riumin,Stambulov,Selezniov,La- pin N., Suturin, Avksentiev, Ivascev e Lapin. Erano accusati di vari crimini contro lo Stato socialista e dovevano scontare ciascuno dai 5 ai 15 anni. Era- no tutti ingegneri idraulici e tecnici di varia specializzazione, a loro si devono i primi lavori per lo sfruttamento delle miniered’oro. DiritornoaMagadancifermiamoin un altro «artel’»,neipressidelvillaggio di Orotukhan. Il presidente, Iakov Po- dshivalov, nel suo ufficio ha ancora il 10COM08AF01 ritrattodiLeninmasembraapprezzare i nuovi tempi. Ha già acquistato un appartamento a Soci, sul mar Nero, dove adesso ha inviato la sua famiglia in vacanza e, nonostante racconti che fra due anni chiuderanno perché l’oro nelle sabbie non c’è più, non pare mol- to rattristato. Nei suoi 4 “poligoni” si estrae una tonnellata di oro all’anno e ai suoi 200 lavoratori egli paga 185mi- la rubli al giorno.Il presidentecifavisi- tarelacassafortedell‘«artel»,dovecioè viene ripulita la sabbia aurifera e ven- gonoraccoltelepietruzzed’oro.Sitrat- ta di un luogo proibito, chiuso a dop- pia mandata e controllato a vista. Pare che i furti di oro siano all’ordine del giorno. Bisogna così subire ogni volta che si entra e si esce dalla «cassaforte» una perquisizione a base di metaldete- ctor e indossare un camice senza ta- sche. Il processo di separazione dell’oro dagli altri elementi è molto semplice. Una volta che la sabbia è stata setaccia- ta nel “poligono” dalla macchina se- tacciatrice, viene trasportata in questo piccolo edificio in contenitori di ghisa sigillati che somigliano a bombole di gas per i campeggi. La sabbia a questo punto viene introdotta in macchinari che a forza di acqua separano i pezzetti Per tornare alle case-ba- reranno i 600 metri. Il viaggio è mono- tichetta sulla porta: “gostiniza”, alber- Evghenia Bal’, ci chiede perfino un au- direzione Magadan. E‘ nel territorio di d’oro dagli altri metalli più leggeri. racche del porto di Maga- tono: solo alberi emonti, montiealbe- go in russo. «Ospitano i viandanti di tografo. «Ho visto una volta un’ameri- Dneprovskij e nemmeno Ivan lo co- L’ultimo passaggio lo si pratica a ma- dan, a un primo sguardo ri. Poi compaiono i primi villaggi. passaggio - sorride Ghennadij - non è cana, ma un’italiana mai». Sentiamo nosce.Perraggiungerlosarànecessaria no, di donne perché più sensibili. Ac- sembrano tutte dello stes- Sembrano disabitati. «Lo sono - dice un vero albergo». Si tratta di due stan- improvvisamente una grande respon- una buona jeep e una guida esperta carezzando e accarezzando il miscu- so colore, qualcosa che ha Ghennadij - sono stati abbandonati zette, una a destra e una a sinistra del- sabilità. perché la “trassa” sarà un paradiso a glio di oro e altro, le operaie «sentono» a che vedere con il verde per la crisi dell’oro. Chiusi i giacimen- l’entrata, entrambe a tre letti. Solo Nel municipio di Jagodnoe incon- confronto con i sentieri che incontre- il metallo che va selezionato e lo sepa- bottiglia e con il grigio ti, chiusi anche i villaggi. Chi ha potu- un’ala è riscaldata. «Lì dormirà la don- triamo Aleksandr Nikishov e Pavel remo. Ottenuti l’una e l’altra, ci met- rano dal resto. Alla fine altre operaie lo piombo. Poi ti accorgi in- to ha abbandonato anche la regione, na», dice il minatore-guardiano. Nes- Stradomskij, rappresentanti dell’am- tiamo in cammino. È piovuto nella asciugheranno e altre ancora ne soffie- vece che sono l’una diver- gli altri si sono trasferiti a Magadan. La suno si pone domande su chi e quanti ministrazione. Danno alcune rapide notte e le buche che si susseguono sul- ranno via le polveri inutili. Quello che sa dalle altre e che le rende crisièlegataaltracollodell’imperoros- abbiano dormito in quei letti, la “tras- pennellate sul centro: a Jagodnoe abi- la parvenza di viottolo che la jeep per- rimane non somiglia per nulla al me- uniformi solo l’estrema so ma non solo. Il fatto è che finora si è sa” prima, le zanzare poi, hanno pro- tano oggi 7.600 persone, ne vivevano corresonopienediacqua.Lostomaco, tallo giallo e luccicante che noi cono- miseria. Vi abitano i più estratto solo l’oro delle sabbie, ce ne vocatogiàtroppeemozioni. fino alla crisi dell’oro 10mila mentre la testa, ogni muscolo del corpo è mes- sciamo sottoil nome dioro perchénel- poveri, spiega Ghennadij. Chi sono i era tanto e non valeva la pena di inve- nell’intero distretto sono scesi da so a dura prova dalla specie di rodeo la ciotola che ci viene mostrata ci sono più poveri di Magadan? I disoccupati, stire denaro per tirare fuori quello sot- Il cuore dei giacimenti 40mila a 29mila. Qui in inverno la che il conduttore Vassia pratica in per- dei pezzetti di strana pietra giallo scu- quelli che la chiusura di un terzo dei to terra. Adesso la sabbia aurifera si è La base di un giacimento ne è il cuo- temperatura scende a meno 50-meno fetto silenzio. Più tardi ci dirà che non ro. Nudo e crudo l’oro è irriconoscibile giacimenti d’oro della regione ha la- esaurita e di soldi per aprire le miniere re. Dal suo funzionamento dipende la 55 gradi mentre in estate sale fino a 40- abbiamo compiuto che 20 chilometri e,onestamente,privodiognifascino. sciato senza lavoro. Il loro unico desi- nellemontagnenoncenesonopiù. sopravvivenza stessa della miniera. In 45. Quattro anni fa saltarono prima i macisonosembratimille.Infinecifer- derio è di scappare via, ma come? «Sia- La prima tappa è ad Atka, dove si fer- apparenza è un villaggio comegli altri, tubi dell’impianto di riscaldamento e miano,eccoillager. A pesca di salmoni mo tutti ostaggi - dice il vice governa- mano tutti i camionisti che percorro- composto di tante case-baracche di le- poi l’elettricità: la cittadina rimase per Il presidente ci porta avisitareanche tore Vjaceslav Kobets - Dalla Kolyma no la “trassa”. La «stolovaja» è abba- gno di piccola e media grandezza. E in tre giorni al buio, senza acqua e senza Dentro il lager la serra dell‘ «artel’» dove vengono non si esce più e non per colpa di Sta- stanza decente, il menu offre salmone realtà è un villaggio perché qui i mina- riscaldamento a meno 50. Non ci fu Sitrovanellavallediunfiumeinsec- prodotte tutte le verdure necessarie al- lin, madella societàdimercato.Partire affumicato,polpette,briocheaimirtil- tori vivono. Vi si coltiva la terra, si cu- nessuna vittima ma l’avvenimento fu ca e quindi doveva essere il campo di la vita della comunità e di cui va parti- costa troppo. Dopo la chiusura dei la- li: raffinatissimo per l’occidentale, cionogliabiti,siriparonogliattrezzi,si diquellicheresterannonellamemoria lavoro. L’area interessata è enorme. Si colarmente fiero. «In Italia esistono ger nel ‘56 il governo sovietico cambiò quantodipiùbanaleperilocali.«Bian- conservano le macchine. Cioèsipensa collettiva. inerpica su una collina alta 3-400 me- pomodori così grandi?», dice. Poi pri- tattica per procurarsi la manodopera co o rosso?», chiede Ghennadij, e tira alla sopravvivenza degli uomini e dei A Jagodnoe facciamo la conoscenza tri e poi scende dalla parte opposta. I ma di salutarci ci offre una colazione necessaria alle miniere eallacostruzio- fuori dalla valigetta ventiquattrore mezzi che devono occuparsi dell’oro. di un altro sacerdote della memoria, restidel lagersononumerosi,alcuniin pantagruelica a base di porcellini e sal- ne delle grandi opere. Si decise di ade- due bottigliedi vino moldavo. «Grazie Solo che non si chiama villaggio, ma Ivan Panikarov. E‘ lui che ci accompa- buono stato, altri no. Le baracche si moni. «La strada è ancora lunga, non scare la gente con guadagni favolosi. E alla mafia moldava non manchiamo «artel’», definizione che ricorda so- gnerà a visitare una delle poche aree trovano su tutte e due lerivedel fiume, poteteandarviaapanciavuota». non erano solo promesse. A parità di mai di vino», scherza ma non tanto. prattutto un luogo di lavoro. Il giaci- destinate ai gulag ancora percorribili ma disperse l’una dall’altra.Dovevano Per tornare a Magadan impieghia- lavoro la differenza fra un salario del Poi si ripartee comincia il rally. L’asfal- mento vero e proprio invece viene de- via terra, senza elicottero. E‘ un uomo essere i posti di riposo delle guardie, le mo cinque ore e per coprire 194 chilo- ”continente” e uno dell‘ ”isola” era da to è proprio sparito, stiamo percorren- finito, chissà perché, «poligono».Il ca- del sud, viene da Rostov, sulla quaran- più piccole, le mense e i luoghi di rac- metri. Siamo mancati tre giorni. Fino uno a cinque. Agli ex detenuti e ai “vo- do la terra battuta ma Andrei sa come po di questo «artel’» si chiama Ivan Ti- tina, giunto in questo posto sperduto colta degli attrezzi le più grandi. Una alle porte della città il tempo è stato lontari” del Dalstroi si aggiunsero trattare la «trassa» e né l’auto né i pas- moscenko ed è ucraino. Non ha l’aria perguariredaunastoriad’amorefinita gigantesca torretta di osservazione si è splendido, con un tramonto spettaco- quindi altri pionieri. Ma non tantissi- seggeri soffrono troppo. I villaggi-fan- di uno che ama gli stranieri. «Non po- male.Lavora comegiornalistaalla“Se- conservata benissimo, così come mol- lare sulla taigà. Ma appena la“trassa”si mi, come sideduce dal numero ancora tasma si susseguono a destra e a sini- tetecapire»,ripetespesso.Einfattinon vernnaja pravda”, ma la sua vera pas- te delle parti esterne delle baracche. In perde nell’arteria cittadina siamo in- striminzito degli abitanti. Essi faceva- stra della carreggiata. Alcuni veramen- sidàlapenadispiegaremolto.Silimita sionesonoigulag.Dasolo,senzal‘aiu- uno stato decente anche una specie di ghiottiti da una nuvola quasi nera che no sacrifici per un po‘ di anni, mette- te malandati con i tetti delle case sfon- a prendersela con i tempi moderni, to finanziario di nessuno, ha messo su ferrovia che si inerpica dalla valle del scende fino al limite della careggiata. vano da parte un gruzzoletto e poi se dati e le finestre vuote; altri ancora cal- con Eltsin, con Gorbaciov e con tutti un piccolo museo delle vittime dei la- fiume fino su in cima alla collina e sul- «E‘ la nebbia», spiega Ghennadij. L’a- ne tornavano nel mondo civile. Ades- di della presenza umana, con le porte quelli che hanno affossato il comuni- ger in cui sono conservatelettere,foto, la quale dovevano salire i vagonetti vevamo dimenticata. I saluti il giorno so non è più possibile - continua il vice delle abitazioni al loro posto e perfino smo. Nel suogiacimentolavorano260 documenti, resti di attrezzi, brandelli pieni di sabbia aurifera che i detenuti dopo si fanno su una spiaggia dell’O- governatore - I risparmi del passato so- restiditendineaivetriintatti. minatori il 60% dei quali resta solo nel di abiti e tutto quello che possa aver scavavano dal fiume. Del tutto sfascia- khots a 70 chilometri da Magadan anno stati bruciati dall’inflazione del ‘92 periodo dell’estrazione, vale a dire da avuto a che fare con i prigionieri e le te invece le baracche che dovevano dandoverso sud.Ilmareètranquillo,il e i salari di oggi non garantiscono Verso il Gulag maggio a ottobre, prima cioè che la prigionistaliniane. servire come cucine. Ivan fiuta intor- colore è quello dell’oceano, argento nemmeno l’acquisto del biglietto ae- Unasosta tecnicasulla riva di unfiu- sabbia aurifera sia nascosta dal gelo no alla ricerca di testimonianze per il scuro.Ilventoèforteeipescatoridisal- reo per Mosca e le altre città d’Europa. me cifafareconoscenzaconilpericolo dell’inverno. Ciascuno di loro guada- Brandelli di memoria suo museo. Il bottino consisterà alla fi- mone sono tutti imbaccucati. Gettano E‘piùvicinal’Americachesignificaso- più piccolo e più insidioso del Maga- gna 125mila rubli al giorno al netto Iniziò a lavorarci nell’88 a perestroi- ne di due guanti e di una specie di tra- le reti ogni 15 minuti e ne tirano fuori prattutto Alaska. In 40 minuti sei ad dan, lezanzare.Non abbiamoiltempo delle tasse, cioè quasi quattro milioni, ka matura. Perché? «Perché fa parte smettitore. Di filo spinato invece ce ogni volta dai 20 ai 30 pesci. Tre di essi Anchorage, ed è là che vanno i giovani di mettere il naso fuori dalla automo- un bel salario in Russia visto che la me- della storia del mio paese. Inviò in tut- n’èinquantità. toccanoa noi. Ghennadijèunesperto: più intraprendenti. Alcuni per studia- bile che siamo sommersi da una nuvo- dia è ancora di 700mila li sventra pertirarneviale re, altri per lavorare. Che vuol dire oc- la nerastra. Migliaia di insetti si incol- rubli al mese. Si estrag- uova, li taglia a pezzi e li cuparsi di commercio poiché a Maga- lano a ogni millimetro di pelle libera gono nell‘ «artel’» di Ti- prepara per la zuppa. «A dannonc’ènullaaeccezionedell’oroe da indumenti, invadendo in un atti- moscenko 500 chili di Filo spinato, torrette, baracche: due? A tre?» chiede. In- del salmone. L’oro non si mangia e mo anche il vano della macchina. La oro all’anno, quanti ne tende dire se deve buttar nonsivivedisolocavialerosso». fuga è ingloriosa ma d’obbligo. Da venivano scavati nel qui in venti anni passarono via i pezzi dei pesci due o Intorno alle 16 del giorno 16 luglio questo momento in poitrascorreremo 1932 dalle dieci miniere tre volte per farvenire più imbocchiamo finalmente la “trassa”, il tempo a spruzzarci di liquido anti- dell’epoca. Solo che al- quasi un milione di deportati saporita la zuppa. Lascia- siamodirettiaJagodnoe,524chilome- zanzare, quasi invano in verità perché lora i detenuti lavorava- mo decidere a lui. Nel tri a nord-est di Magadan, il secondo esse sono talmente tante che la barrie- no a mani nude e a colpi Parlano i pochi amici fedeli che frattempo la famiglia Fe- centro della regione ma soprattutto il ra del repellente viene frantumata radi vanga, piccone e se- sik, papà Aleksandr, por- nucleo attorno al quale ruotava l’orga- pidamente dalla quantità degli insetti taccio e che adesso ci so- lottano per tramandarne la memoria tavoce del governatore nizzazione dei gulag. Nostricompagni in attacco. Ne fa le spese uno di noi no bulldozer e macchi- del Magadan e l’organiz- di viaggio il già citato Ghennadij e An- quando, nonostante l’anti-zanzare, nesetacciatrici. zatore di tutta la nostra drei Barutkin, un dolcissimo giovane esce dall’auto per vedere da vicino le Riprendiamo la strada per‘‘ Jagodnoe talaRussia200lettereapersonechesa- Quanti detenuti avrà ospitato que- permanenza nella regione, mamma che guida la Volga affittata presso orme di un orso che aveva tagliato la con un’unica sosta sul ponte che attra- peva dovevano aver avuto a che fare sto lager? Dalla Kolyma, secondo il re- Tamara e la figliola Natasha,si occupa- l’amministrazione del governatorato strada all’automobile: il viso gli viene versa il fiume Kolyma, 2600 chilome- con i gulag. Da allora ha ricevuto 1083 gistro delle tappe, l’unicafonteufficia- no di liberare le uova di pescedalla pel- di Magadan con prudenza e perizia. La completamente coperto dagli insetti e tri di lunghezza, che ha dato appunto risposte:raccontidiesperienzeproprie le russa, dal 1932 al 1956, passarono licola protettiva su una specie di grat- ”trassa”, dice subito Andrei, è lunga si riduce a una maschera di sangue il nome a tutta la regione. Dal Kolyma e di altri familiari». Il suo sogno è quel- 800mila prigionieri. Dal ‘31 al ‘53 ne tugia. Ne uscirà il migliore caviale ros- 1900 chilometri, ma solo i primi 100 quando comincia a scacciarle. Biso- in poi il paesaggio cambia, la taigà di- lo di vincere un concorso bandito da furono fucilati 21mila, 130mila mori- so mai assaggiato. C’è anche un gran- sono asfaltati. E intende dire, prepara- gnerà usare anche la veliera oltre al re- venta più fitta e rigogliosa, per allar- un prestigiosa istituzione culturale si- rono di fame e di freddo. Grazie a loro chio gigantesco che attende di essere teviasaltare. pellente. garsiognitantosustagnielaghetti. beriana per procurarsi i mezzi suffi- l’estrazione di oro passò dai 511 chili bollito. Intornoal fuoco arriva infine il La prima notte la trascorriamo in L’arrivo a Jagdnoe è trionfale. L’am- cienti a comprare un computer e allar- annui del ‘32 ai 75.770 chili del ‘41. ’’momento dei brindisi che a qualun- Il deserto dell’oro una base di minatori.Nonc’èunalam- ministrazione ci attendeva, ci sono ra- gare il suo museo. «Mi basterebbero Negli stessi anni le miniere salirono da que latitudine in Russia sono obbliga- Il tempo è strano, sembra che piova padina in giro ma le “notti bianche” dio e tv locali. Mi spiegano che è il mi- 3mila dollari», dice. Lilia Lazareva, in- 10 a 45. Il lager di Dneprovskij avrà tori. Cari amici del Grande Nord, cosa ma non siamo bagnati. «Non è piog- funzionano anche qui pur se sono me- nimo che si possa fare per accogliere la segnante passata a organizzare la tv lo- ospitato un migliaio di detenuti per- dobbiamo augurarvi: di riuscire ascap- gia, è nebbia -diceGhennadij-èilnor- no famose di quelle di S.Pietroburgo. prima italiana «viva», come dicono i cale, collabora all’opera di Ivan con la ché appare veramente grande. Come pareodiriuscirearestare? male tempo di Magadan». La taigà a Un minatore-guardiano ci fa strada, russi, che è arrivata da queste parti. Ci stessapassione. quello della Serpantinka, nei pressi di «Torna in inverno, quella sì che è un questa altezza è poca fitta, i monti in- viene aperto un cancello e siamo con- mettono adisposizioneduepiccoliap- Il lager che riusciremo a visitare si Jagodnoe, un luogo dove i minatori bella stagione per la Kolyma». Abbia- torno non sono molto alti, non supe- dotti in una casetta di legno. C’è un’e- partamenti la cui amministratrice, trova a 300 chilometri da Jagodnoe, in non hanno voluto più scavare perché moavutolarisposta. 10COM09A1008 11SPC06A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:09:09 08/09/97

l’Unità 9 Domenica 10 agosto 1997

L’Intervista

Ermanno Gorrieri Smettiamola di accapigliarci sulle cosiddette gabbie salari Al Sud la vita costa meno ma lo Stato non fornisce sostegni al reddito e alla vita delle famiglie Un terzo alla

Luigi Baldelli/Contrasto sopravvivenza «Basta tabù sul lavoro Aiutiamo le famiglie»

In questi mesi si discute molto di salario. C’è anche Quando si parla di povertà in aumento il feno- una spaccatura a sinistra sull’ipotesi del salariodi in- meno dovrebbe essere analizzato di più di quanto gresso peri giovanial Sud.Cofferati,inpolemicacon viene fatto sui giornali. Preso atto che c’è questo aspetto della povertà, cioè persone che sono fuori esponenti del Pds, ha detto che si tratta di un’idea di dalla società o che hanno appena il necessario per stampo leghista. Ermanno Gorrieri, uno dei leader mangiare e vestire, c’è un fenomeno più grave dal dei Cristiano sociali ed ascoltato esperto di welfare punto di vista quantitativo. C’è una disuguaglianza dellafamiglia,nel1972,propriopocodopoilsupera- che fa sì che al di sopra della soglia della povertà vi mento delle gabbie salariali, ha scritto un libro in- sono degli strati di cittadini, quindi di famiglie vi- chiesta sui salari che è rimasto famoso, «La giungla sto che il 93 per cento delle persone vive in fami- retributiva». Gorrieri, lei che opinione si è fatto del glia, che vivono male, molto male rispetto alla media. Un dato è questo: il 40 per cento delle famiglie salario di ingresso, tema che oggi appassiona politici spende per consumi il 20 per cento della spesa tota- epartisociali? le; cioè spende mediamente la metà della spesa me- Facciamo una premessa sul costo della vita nel dia. Questi non sono solo il 10 per cento di poveri; centro-nord e nel mezzogiorno poiché lei ha accen- c’è un altro trenta per cento che vive in condizioni nato alla gabbie salariali, un modo spregiativo per gravemente disagiate. Un operaio che guadagna un porre un problema. E‘ uscito un anno fa un libro di milione e ottocentomila lire al mese ed ha moglie e Luigi Campiglio, economista della Cattolica, intito- un figlio da mantenere non fa molta strada. E qui lato «Il costo del vivere». In esso si fa un’indagine nasce il problema generale della redistribuzione su dieci città campione e fra Milano e Palermo c’è il delle risorse, ma su base familiare. trenta per cento di differenza nel costo della vita. Questo è semprestatounsuochiodofisso,anchese Secondo me questo tabù delle gabbie salariali fa parte di tutta una cultura falsamente egualitaria che la sua voce è rimasta isolata permolto tempo. Adesso io stesso ho condiviso e che risale alla fine anni ses- sembranodarleragioneinmolti. santa. Altra premessa: secondo la Costituzione il sa- Noi veniamo dagli anni 70 in cui i diritti civili, lario deve essere proporzionato alla quantità e qua- concepiti come diritti della persona, dell’individuo, lità del lavoro, ma sufficiente al lavoratore a mante- hanno messo in crisi la realtà della famiglia. Questa nere la sua famiglia. Questo secondo aspetto, il sa- cultura ha portato a trascurare il fatto che le condi- lario come mezzo per vivere, è stato praticamente zione di vita dell’individuo dipendono dalla fami- cancellato. C’era la contingenza che è stata spazza- glia in cui si trova a vivere. Quindi c’è questa lunga ta via, come sono stati spazzati via gli assegni fami- eclissi della consapevolezza che la gente vive nelle liari, strumenti che servivano a rapportare la retri- famiglie. Non faccio una questione ideologica. E‘ buzione anche al bisogno. La cultura egualitaria ha una situazione di fatto. Perciò abbiamo vissuto ven- portato ad accantonare tutte queste diversificazio- t’anni in cui ogni criterio di redistribuzione basato ni. I sindacati obiettano che nel mezzogiorno i sala- sulla famiglia è andato decadendo. Il caso più ecla- ri sono già più bassi, ma nella pubblica amministra- tante è quello degli assegni familiari: nel ‘75 spen- zione non è affatto così. Per cui si è determinato un devamo il 15 per mille del Pil (prodotto interno lor- privilegio che fa sì che gli uffici pubblici sono so- do), nel ‘94 il 3 per mille. Siamo poi arrivati al pun- vraccarichi di personale al sud e sono carenti al to che noi spendiamo per famiglia e maternità solo nord. Tutta questa premessa l’ho voluta fare per di- lo 0,9 per cento mentre la media europea è del 2,1 re che la problematica del salario va affrontata sen- per cento. za tabù. E questa faccenda delle «gabbie» è un tabù, Quali sono gli strumenti su cui fare leva per la redi- se uno ne parla diventa uno scandalo, mentre in stribuzionedellerisorsesubasefamiliare? realtà si tratta di diversificazioni salariali che peral- Si può partire dal lavoro. Ne accennavo prima. Va tro esistono già. ripartito e ridistribuito. Poi c’è la scuola. Ma parlia- Del salario di ingresso che ne pensa ? Crede che mo di sostegno economico: i due strumenti sono possafavorireunacrescitadell’occupazionealSud? dare soldi e dare servizi. Alcuni servizi hanno un Anche qui va fatta una premessa. Al Nord del la- contenuto educativo in se stessi, ma hanno anche voro ce n’è. Ma che lavoro c’è ? Quello meno grati- contenuto economico perché se io, Stato, ti aiuto a ficante, più pesante. Allora abbiamo disoccupazio- curare i figli tu, cittadino, puoi andare a lavorare e ne anche al Nord, ma di carattere impiegatizio e in- guadagnare. Per cui nelle zone in cui mancano i tellettuale perché non si accettano lavori di questo servizi o sono insufficienti il problema primario è genere che sono considerati dequalificanti. Chi sta questo. Se il problema lo vediamo in Emilia o nel al sud non vuol muoversi, non vuole spostarsi. Tut- Nord dove i servizi ci sono allora si pone la questio- to questo ha determinato un blocco paradossale e ne affrontata dalla commissione Onofri, cioè l’of- tutto quello che può rompere questa situazione sta- ferta universalitica, a tutti i cittadini di prestazioni tica e cristallizzata credo che possa essere utile. Non e servizi, però con criteri di selettività nella parteci- si possono difendere le cose così come stanno. Cre- pazione degli utenti ai costi secondo le fasce di red- do che sia utile rivisitare istituti del passato che un dito. In certi servizi comunali è già acquisito, ma po‘ frettolosamente, in nome di una cultura indivi- nel settore della sanità no. I ticket sono per fasce di dualistica che inquinava anche il movimento ope- età con un solo tetto di reddito di 70 milioni senza raio, sono stati cancellati. Certo gli anni settanta tener conto se è una persona o una famiglia con più sono stati segnati dalla conquista dei diritti civili di tre o quattro persone. Questo è un meccanismo però portavano in sé una cultura individuale che si poco selettivo che va rivisto. Per quanto riguarda le è manifestata anche nella politica salariale. erogazioni monetarie esse possono essere di due ti- Lei non teme di essere accusato di filoleghismo a pi: benefici fiscali o trasferimenti di reddito sotto la forma di assegni familiari. parlare in questi termini della spinosaquestione del- In una famiglia che fa fatica a sbarcare il lunario a legabbiesalariali? No. Io lo dico in un altro senso. I leghisti sosten- quantodovrebberoarrivaregliassegnifamiliari? Nel settembre scorso è stato fatto un convegno gono questa tesi: chiudiamoci noi padani nella no- internazionale su quanto costa un figlio. La conclu- stra ricchezza e gli altri si arrangino. Non c’entra sione è che si è arrivati a valutare in 900mila lire al nulla con quanto sostengo. Quella che io pongo è mese quello che occorre a una coppia, che in Italia una questione nazionale, quella del lavoro. ha il reddito medio di tre milioni, per mantenere il Non teme che anziché creare maggior lavoro si ar- figlio. Ovviamente tutto questo influisce notevol- rivi solo a bassi salari e maggior sfruttamento della mente sul tenore di vita della coppia. Non penso manod’opera? certo che lo Stato debba assumere a totale carico il La contrattazione aziendale cos’è se non uno costo dei figli, ma siccome la procreazione dei figli strumento per pagare diversamente la mano d’ope- che vuol dire la riproduzione sociale è un’esigenza ra ? Il concetto della contrattazione aziendale è che pubblica, non è che sia un affare privato dei cittadi- esiste il contratto nazionale base per tutti e poi in ni, bisogna che lo Stato partecipi: a me andrebbe relazione alla produttività, alla capacità delle azien- bene che per metà pagasse lo Stato e per l’altra metà de, hai un’altra contrattualistica a livello d’impresa. le famiglia. Questa possibilità al nord c’è e nel sud non c’è. Però secondo me l’intervento deve essere propor- Conclusione: trovo sbagliato trincerarsi sull’esisten- zionato alle condizioni economiche dei destinatari. te e tutto quello che rompe la rigidità e la non mo- Se vi sono coppie che hanno un reddito di dieci mi- bilità sul territorio va provato, stimolato, ovvia- lioni al mese, credo che il costo del figlio se lo pos- mente con la contrattualizzazione che permette la sono anche permettere. Se invece prendiamo il caso salvaguardia dei diritti. dell’operaio penso che il mezzo milione per il figlio Leisioccupadipovertàedifamiglia,questioniche gli vada dato per davvero. proprio in questi mesi sono al centro dell’attenzione politica.Comestannoeffettivamentelecose? Raffaele Capitani 10SPC10A1008 ZALLCALL 11 22:10:39 08/09/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 10CUL11A1008 ZALLCALL 12 20:02:11 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Un recente lavoro di Lutz Klinkhammer rilancia la discussione sui massacri perpetrati durante l‘ occupazione Dalla Prima Anatomia delle stragi naziste di civili cazione. Devono servire come aiu- ma in Brasile e poi in Argentina, sem- to alla memoria, e come documento pre ospitato in conventi o case reli- intimo della mia vita di esule per i giose. miei cari», sono stati conservati a Ro- Nei diari gli artefici della sua libertà Ma alle rappresaglie si poteva dire no ma da una delle figlie di Luigi Feder- sono stati menzionati puntigliosa- zoni, signora Maria Giovanna Guidi. mente. Furono in particolare padre Lo studioso attacca alcuni pretesi stereotipi della storiografia italiana e confronta il comportamento dei tedeschi con quello E da questa messi gentilmente a di- Emilio Costanzi, procuratore gene- delle truppe fasciste in Etiopia e nei Balcani, di cui condanna la rimozione. Il peso delle strutture culturali dei massacratori. sposizione diAlbertinaVittoria,stori- rale dei Missionari del Sacro Cuore di ca all’Istituto Gramsci. Nei diari del- Gesù, don Francesco Tomasetti, l’esule, dunque, si può leggere che fu procuratore generale della Società Il recentissimo volume di Lutz ficativo non tanto per quello che Qui le differenze ci sono ed era- proprio monsignor Giovan Battista Salesiana, il nunzio apostolico Carlo Klinkhammer sulle stragi naziste non spiega (sua povertà euristica) no percepite anche dai destinata- Montini, che fin dal 1937 era stato Chiarlo e il vescovo Pietro Massa a in Italia (Stragi naziste in Italia. La quanto per il problema che solle- ri di tali progetti. nominato da Pio XI, su proposta di trovare di volta in volta le giuste solu- guerra contro i civili. 1943-44, va: la grande cultura storica libe- c) Concordo con Klinkhammer Eugenio Pacelli (futuro Pio XII), sosti- zioni per la difficile posizione di Fe- Universale Donzelli, 1997, pp. rale tedesca dichiara la inadegua- che il nesso costitutivo dei mas- tuto alla Segreteria di Stato per gli Af- derzoni, che nel maggio del 1945 XII-166, L. 18.000) va segnalato tezza dei propri strumenti a spie- sacri è il sistema di occupazione fari ordinari (carica che ricoprì fino al era stato condannato all’ergastolo come un contributo alla rifles- gare l’esperienza nazista; sottoli- militare, ma la qualificazione di 1952 e che allora occupava il terzo per reati fascisti anche dall’Alta corte sione su momenti altamente nea con forza la novità di questa tale occupazione non può risol- gradino nella gerarchia vaticana), ad di giustizia per l’epurazione. Ma fu drammatici e storicamente co- forma di organizzazione ed eser- versi solo o prevalentemente (an- aiutarlo nei confusi mesi che seguiro- soprattutto Montini, si legge nel stitutivi, che da alcuni anni si è cizio del potere; tiene aperta la cora il modello poliarchico) nella no la caduta del fascismo: quando, Giornale , a seguire personalmente riproposta nel nostro ed in altri sfida culturale per la sua com- ricostruzione del diverso equili- dopo il 25 luglio 1943, la gentescen- la situazione e a risolvere il proble- paesi europei. prensione. brio tra politici e militari (la poli- deva in piazza per manifestare per la ma dei lasciapassare per il suo rien- Klinkhammer è noto in Italia Il modello «poliarchico», appli- tica di collaborazione), in quanto pace e contro il duce, e quando iniziò tro in Italia. Anche questo raccon- per il suo contributo, importan- cato all’analisi dell’occupazione la stessa varietà degli equilibri lascarcerazionedegliantifascisti. tato nei diari. Il futuro pontefice te e solido, sull’occupazione te- tedesca dell’Italia, ha dato risulta- possibili sta dentro la particolari- Federzoni, insieme a Giuseppe riuscì a procurare soprattutto que desca. Il recente volume si carat- ti egregi; applicato alla compren- tà del potere nazista, che conce- Bottai e a Dino Grandi, al quale era documenti che permisero a Feder- terizza per l’obiettivo esplicito sione dei massacri pisce la guerra come molto vicino, era stato uno dei pro- zoni di tornare in Europa, grazie al- di intervento nella discussione diventa più vago, nel strumento di gerar- motori del famoso ordine del giorno l’aiuto del principe Ludovico Chigi italiana con una proposta anali- senso che isola l’al- chia tra paesi e popo- del Gran Consiglio del fascismo, una Albani e all’intervento dell’allora tica sul modo di rapportarsi albero ma rende meno li, e l’occupazione co- sorta di mozione di sfiducia nei con- ambasciatore italiano in Argentina, l’analisi dei massacri di civili. percepibile la fore- me potere di dominio fronti i Mussolini, che diede il via alla Giustino Arpesani. L’interesse per 10CUL11AF01 sta. e di disposizione su sua destituzione. Tempi duri, dun- la sorte del politico veniva diretta- Il ritardo degli storici 6.0 Anche l’analisi Stragi naziste in uomini e cose. que, per i leader del regime in crisi in mente da papa Pio XII. La Santa Mi provo a sintetizzare tale pro- comparata, se non Italia. La guerra Il movimento parti- quei mesi che precedettero l’8 set- Sede, infatti, aveva un debito di posta, isolandone gli elementi cen- 24.0 fondata su un qua- contro i civili giano non è necessa- tembre. Tempi non proprio sicuri gratitudine verso l’ex ministro fa- trali, scontando anche una certa dro di riferimento di Lutz Klinkhammer rio allo scatenamento neppure per coloro che avevano scista, soprattutto per il «suo nobi- semplificazione. Si articola in tre più generale, non è Donzelli del massacro, come ci contribuito alla destituzione di Mus- le impegno» a favore della Chiesa, punti, che ne forniscono il quadro perspicua; si risolve pp. XII-166; L.18.000 dicono le stragi nel solini, tanto che a Federzoni furono profuso in occasione delle trattati- diriferimentogenerale: nella «relativizzazio- Mezzogiorno e anche confiscati i beni. Fino a che, infine, ve segrete, che tra il 1926 e il 1927 a) Rivendicazione orgogliosa ed ne» delle stragi tede- la «lotta antipartigia- con la formazione della Repubblica sarebbero poi sfociate nella firma insistita dello storico come deposi- sche: nei Balcani gli italiani, cana senza i partigiani»; il suo svi- di Salò e il ritorno di Mussolini, anche del Concordato fra Chiesa e Stato tario di strumenti conoscitivi ade- micie nere o no, hanno ucciso ci- luppo, però, costituisce un ele- l’ex ministro fu costretto alla latitan- italiano. La riconoscenza del Pon- guati a comprendere e sistemare fe- vili, bruciato villaggi, fatto rap- mento di radicalizzazione in za. Nel gennaio del1944fucelebrato tefice è testimoniata, in particolar nomeni estremi come i massacri, ri- presaglie esattamente come i te- quanto tende ad intervenire sul il famoso processo di Verona, dove modo, da una lettera, copiata in costruirne la logica e fornire gli ele- deschi; tuttavia una comparazio- rapporto di dominio e gerarchia vennerocondannatiamortetuttico- uno dei diari inediti, inviata da Pio menti necessari per una memoria ne che si limiti a questi aspetti stabilito dall’occupazione. loro che avevano votato l’ordine del XII il 17 gennaio 1948, per congra- nonartificiosaoparziale. non ci dice nulla di più del nesso Le incongruenze apparenti dei giorno contro Mussolini. Cinque fu- tularsi per il proscioglimento di Fe- Tale ruolo generale è secondo l‘ tra attività repressiva e sistema di massacri (assenza di un rapporto rono fucilati, gli altri condannati in derzoni deciso dalla Corte di Cas- autore tanto più importante in Ita- occupazione militare; lo scarto tra costi e benefici) e la particola- contumacia. Fra questi c’erano Bot- sazione. Gli alti magistrati dell’ap- lia,doveregistranonsolounritardo comincia quando si fa operare la re durezza delle disposizioni mili- tai, finito nella Legione straniera; pena nata repubblica italiana ave- degli studi storici nell’analisi e rico- qualità dell’occupazione militare, tari sono parte del ribadimento Grandi, che si era rifugiato a Lisbona. vano infatti stabilito che l’ex mini- struzione delle negatività del passa- il progetto di riorganizzazione in del potere di disposizione sui do- E Federzoni, appunto, che, grazie al stro fascista non aveva complotta- to (imassacricompiutidagliitaliani cui tale occupazione era inserita, minati e di autoaffermazione dei Vaticano, riuscì ad arrivare fino in to ai danni del Paese quando rico- nei paesi occupati, siano essi l’Etio- la convinzione e capacità di por- dominatori. America Latina. Dove, attraverso la prì gli importanti incarichi affidati- piaoiBalcani,perrimanerealperio- tarlo avanti da parte dell’occu- rete segreta messa in piedi dal Vati- gli dal regime. do fascista), ma più in generale una L’eccidio di Casalecchio sul Reno nell’ottobre del ‘44 Enrico Pasquali pante. Franco De Felice cano,si nascosesottofalsonomepri- [Eleonora Martelli] tendenza alla rimozione: l’insisten- za sulle stragi tedesche, nel periodo 1943-45, rischia così di divenire un in questosecondo casosipuòimpo- sostituto della riflessione sul ruolo stareundiscorsorazionale,inquan- dicarnefici svoltodagliitalianiinsi- La guerra to per un eccidio collettivo «ci deve tuazioni analoghe, con il duplice ef- essere stato uno specifico ordine su- fetto di sollecitare e secondare un ’39-’45 periore fondato su un rapporto di orientamento «vittimistico» come subordinazione»(p.18). base di una memoria pubblica «ri- ai raggi X Come hogiàanticipato,lapropo- conciliata» e di alterare e deformare sta solleva alcune domande e riser- la stessavalutazione dei massacrite- Lutz Klinkhammer è ve non secondarie: cercherò di for- deschi. ricercatore di storia mularle in termini sintetici ma spe- b) Tale rimozione rende più facile all’università di Colonia. rochiari. l’adozione di orientamenti genera- I suoi lavori riguardano la a) I giudizi sugli orientamenti li/generici, di stereotipi come quel- storia della Germania presenti nel nostro paese mi sem- lo del «tedesco cattivo», che alla de- nazista, l’Italia fascista nella branoapprossimativiesommari,ed terminazione e specificità come seconda guerra mondiale. avrebbero meritato una valutazio- tratti caratterizzanti della cono- Attualmente sta svolgendo ne più circostanziata. Ciò che sor- scenza sostituisce «pre-giudizi» o fa ricerche sulla storia prende è la mancata valutazione e riferimento a categorie - come gli europea nell’età discussione dei contributi di ricerca elementi «diabolici» del nazismo - napoleonica. più recenti, certo non riconducibili chedi per se stesse implicanol’inco- Tra le sue pubblicazioni, agli stereotipi assunti da Khin- noscibilità, e tendono a porre l’e- oltre ad una serie di saggi, si khmmer come oggetto polemico, sperienza nazista fuori dall’espe- segnalano: cioè il tema del «tedesco cattivo» o rienzaumana. «L’occupazione nazista in dei nazisti come «forza diabolica». L‘ autore ricorda le due linee in- italia 1943-44», Torino, Klinkammer conosce questi studi terpretative dei massacri nazisti (p. Bollati Boringhieri 1993; «Il (Battini, Contini, Paggi, Pezzino) e 27), che respinge come inadeguate fascismo e l’Italia in guerra. vi fa riferimento, ma non li discute: e scorrette. Il discorso a questo pun- Una conversazione tra essi fissano una forma di rapporto e to si allarga, investendo la stessa de- storia e storiografia», di analisi del massacro molto diver- finizione del nazismo: di tale di- scritto con Enzo Collotti, sa da quella di Klinkhammer in scussione Klinkhammer richiama Editori riuniti, 1996. quanto tendono a coglierne gli ef- leduelineeinterpretativeprincipali fettidilungaduratasullacostituzio- (l’intenzionalista e la strutturalista- ne storica dei sopravvissuti, di una poliarchica), optando nettamente comunitàedanchediunpaese. per la seconda, cheha una piùpene- Ilcarattere estremodellaviolenza trantecapacitàanaliticaeconosciti- ampiezza e successo di una politica crea unasituazione diradicalenovi- va. di collaborazione; ripropone lo tà che incide su tutti i protagonisti, c) Conclusione di questa impo- schema poliarchico operante all’in- dai partigiani ai fascisti, alla popola- stazione è il richiamo alla cono- terno dei diversi sistemi di occupazione, al clero. Il massacro cioè co- scenza «per differentiam» attraver- zione - sostanzialmente il rapporto me concentrato di un complesso di so la comparazione tra i massacri di tra politici e militari - come referen- questioni storico-politiche e come civili in Italia e in altri paesi, com- te per comprendere in termini più medium tra due fasi della storia ita- piuti da italiani (l’autore, parlando ravvicinati la dinamica dei massa- liana ed europea (guerra, occupa- delleFosseArdeatine,fariferimento cri, la loro concentrazione in dati zione, guerra civile e sistemazione esplicito al massacro dei monaci spazieindatitempi. del dopoguerra). Il tema della «me- etiopi, ordinato da Graziani dopo Unesempiodiquestapoliarchiaè moria divisa» è carico di queste im- l’attentato; altro esempio è la politi- il rapporto tra il complesso di diret- plicazioniesignificati. ca di repressione italiana nei Balca- tive, sempre più aspre e draconiane, ni) o da tedeschi (Lidice, dopo l’uc- dei comandi militari, soprattutto Critica del «diabolico» cisionediHeydrich). dopo via Rasella, e la non necessaria b)Nelladiscussioneeuropeasulla È un punto delicato e Klinkham- e diretta traduzione operativa: il guerradiannientamentoesulruolo mer ribadisce nettamente che com- massacroècertoilrisultatoditalidi- dei massacri di civili un punto forte parare non vuol dire minimizzare, sposizioni (il Markblatt 69/1) ma è il nesso che si tende a stabilire tra i bensì sottrarre i massacri ad un giu- anche della disponibilità ad acco- massacri e le strutture culturali e co- diziodi«unicità»erecuperarliadun glierledapartedicomandanti. gnitive dei massacratori: cioè è un meccanismo di comprensione ra- Questo spiega perché sia registra- tema specifico a partire dal quale si zionale. È necessario, sostiene l’au- bile una varietà di situazioni, una riapre la discussione sul nazismo. tore, recuperare il ruolo delle ragio- non omogeneità di risposta: conta Questo dato è ben presente a Klin- nimilitariche sottendono ai massa- molto il tipo di truppe coinvolte, le khammer che non a caso nella sua cri, a cominciare dalla contestualiz- scelte dei comandanti delle unità proposta analitica dedica una parte zazione generale, che è il sistema di operative. nonsecondariaatalequestione,cri- occupazionemilitare. Poste queste coordinate generali, ticandolacategoriadel«diabolico». È questo per Klinkhammer il e seguendo il filo della necessità di Ameparelapartemenoconvincen- punto di partenza e il contesto, che contestualizzare e specificare, la te: come pretesto per l’avvio del di- si qualificaulteriormenteinrappor- proposta di Klinkhammer si artico- scorso è assunto un aggettivo utiliz- to al posto che il paese occupato la ulteriormente con la costruzione zato da Ricciotti Lazzero nel suo la- tendeadaverenelNuovoordineeu- di una tipologia dei massacri. Un voro sul Sacco d’Italia. La questio- ropeo: le osservazioni comparative elemento importante di questa ti- ne diventa più complessa se si ri- che suggerisce l’autore nell’ultimo pologiaèladistinzionetragliomici- cordano il Meinecke del 1946 o capitolo (tra Francia, Italia e Serbia) di commessi individualmente e gli alcune analisi di Ritter: in questa ruotano attorno alla consistenza, «eccessi di violenza collettiva». Solo prospettiva il «diabolico» è signi- 10VAR11A1008 ZALLCALL 12 21:03:34 08/09/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Domenica 10 agosto 1997

COME ERAVAMO/3 - Lucio Lombardo Radice e i principi nuovi della pedagogia Le Pulci 1951: «fanciullini da educare» Il ritratto dell’assassina nell’orizzonte comunista e la liceità dell’opera d’arte

Affidato alla madre lo sviluppo normale del figlio MARIA ROSA CUTRUFELLI

Una donna condannata per l’omicidio di quattro bambini. Un pittore. Un ritratto. Pochi ingredienti. Sufficienti per scatenare una polemica che ha diviso l’Inghilterra. Potremmo fare un gioco e immaginare che fra mille anni nello scantinato della Royal Ma il sentimento Academy of Arts di Londra, un critico d’arte riscopra un grande quadro di quattro metri per tre. Il dipinto ritrae il volto tormentato di una donna i cui lineamenti sono fissati e formati da cen- di paura non c’era tinaia di calchi di gesso di una mano infantile. Il quadro non ha titolo, il volto non ha un nome. Cosa rappresenta? Forse, potrebbe pensare l’ignaro critico d’arte, quel quadro non è altro che la metafora della maternità. Forse è l’eterna tragedia di Me- BIA SARASINI dea. E potrebbe passare alla valutazione dell’opera: qualità alta, UALE la più grande preoccupazione di una donna? I figli,natu- bassa, mediocre... Ma a noi non è concessa questa tranquillità ralmente. d’animo nel giudizio. Perché noi sappiamo che quel volto ha un Questa l’unica risposta possibile negli anni Cinquanta, nome: il nome di Mira Hindley, infanticida. E Mira Hindley ha Q quando la crescita zero era di là da venire e tutti erano erano deciso di impedire a tutti i costi che il quadro venga esposto nel- impegnati nella ricostruzione delle proprie esistenze, sanando le ferite le gallerie d’arte minacciando dal carcere un’azione legale. Il diunaguerradevastante. problema è vecchio come il mondo. Sempre gli artisti si sono A prezzo di molto lavoro e molta fatica, certo, ma anche mettendo al ispiratiallarealtà.Gliscrittorieiregistisicautelanoconl’ipo- mondomoltifigli:sonoquelligliannidelfamosobaby-boom. crisia della solita formula: ogni riferimento a fatti o persone rea- Così non stupisce che nella pagina «La donna e la casa», che usciva li è puramente casuale... Ma quando la fonte d’ispirazione è di- settimanalmente su «l’Unità», nei primi mesi del 1951 venga lanciata chiarata, palese, allora scoppia la polemica. Come deve trattare una grande inchiesta con annesso dibattito sull’educazione. Laposta in il suo «soggetto» un pittore (o uno scrittore, o un regista)? Posso- giocononèdapoco. no esserci delle «norme» che regolano la liceità di un’opera d’ar- Si tratta di allevare una nuova generazione, secondo principi nuovi, te Quanto e come, in questo caso, si può parlare di privacy? Cer- adattialnuovoPaese. to, è inaccettabile il semplicismo della Royal Academy che di- Colpisce la serietà e severità con cui viene impostato l’argomento, chiara: «Le opinioni di Hindley non ci interessano minima- che si manifesta nel tono didattico, pedagogico a cui sono improntati mente». Un’affermazione che giustifica il sospetto di «scandali- gli articoli, a cominciare dal titolo: «Dovete conoscere il carattere dei smo» avanzato da molti. Così come è significativo che il quadro bambini». sia stato giudicato «disgustoso» anche dalla madre di una delle Evidente lo sforzo di rendere assimilabili alcuni elementi di psicolo- vittime. Perché un quadro o un libro non può avere la linearità gia:«Noncirendiamocontodicomeunconflittodiemozioni,trattenu- di un resoconto di cronaca. È sempre la rielaborazione fantasti- to nelsubcoscientedelbambinopossamanifestarsinelleformepiùsva- ca di traumi individuali o collettivi. Davanti a un quadro (o a riate ed inpensate e possa essere stato suscitato da avvenimenti che la un libro) ti trovi a tu per tu con i tuoi privati fantasmi. L’impat- madre è ben lungi dal collegare al disturbo relativo. Se questo turba- to è veramente duro. Ma la magia dell’arte non sta proprio nel mento non trovaunmodoqualsiasidisfogarsi,continueràadangoscia- distendere alla luce le pieghe più oscure del dolore? re pericolosamente il bambino diventato adulto ed ostacolerà i suoi fu- turirapporticonlasocietà». Ecco pillole di teorie freudiane sullo sviluppo infantile somministrate L’articolo di Lucio Lombardo Radice fanciullo nell’asilo montessoria- me di una libertà dell’educando surrettiziamente, evitando parole incriminate e borghesi come nevro- sul metodo Montessori, di cui pubbli- no? Assolutamente no. L’ambiente che è in realtà vano nome se non è Al Mercato si. chiamo alcuni stralci, compariva al- di un tale asilo è anzi il più artifi- metodo e indirizzo consapevole Iltuttoinserito in un quadrodi«sviluppo normale»,ilcuicompitocon l’interno di una pagina dell’«Unità» ciale che si possa immaginare. Un dell’educatore. Siamo d’accordo: unanecessariadosediconoscenze«scientifiche»,èaffidatoallamadre. del 1951 interamente dedicata all’in- arredamento particolare costruito una delle conquiste fondamentali Nella stessa chiave, di contrasto e di precisazione dei confini rispetto fanzia. e disposto su misura: sulla misura di tutta l’educazione moderna so- Gli artisti jugoslavi a coltureestranee all’orizzontecomunista, l’articolo di Lucio Lombardo «... Chi può rivelarci le vie natu- infantile. Un materiale da gioco no i metodi attivi: l’istruzione, la RadicededicatoaMariaMontessori,qualchesettimanadopo. rali su cui procede la crescenza psi- scientifico artificiale: i famosi «gio- formazione del carattere sono - riscrivono Ma più che seguire l’autore nella polemica sui criteri pedagogici, se il chica dell’individuo umano, se chi Montessori»: ideati e costruiti certamente - il risultato dell’incon- principio del «lasciar fare» al fanciullo siarealeo pura tecnica pedagogi- non il bambino stesso messo in per lo sviluppo e il coordinamento tro di due attività: da una parte ca, perché ogni educazione è «un’azione determinata, mediata, siste- condizione di rivelarsi? Ecco dun- dell’attività sensoriale e motoria, l’attività degli adulti educatori (o, la pubblicità matica, esercitata sulla psicologia dell’educando per inculcargli le qua- que che il nostro primo maestro per insegnare a distinguere o con- troppo spesso, diseducatori), dal- lità volute dall’educatore», come sostiene citando Kalinin, che più op- sarà il bambino stesso, o meglio, lo frontare gli oggetti. l’altra l’attività dei fanciulli. Ma per Sarajevo postoaMontessorinonsipotrebbe,ciòcheoggisuonaveramentestra- slancio vitale con le leggi cosmi- Entriamo in una «scuola-città», l’elemento che da una linea vagante è questo appassionato discutere sui bambini e sulle loro carat- che che lo conducono inconscia- in una «repubblica di ragazzi», in un’impronta all’educazione (...), è SUSANNA MAGISTRETTI teristiche. mente: non ciò che chiamiamo “la qualsiasi collettività di fanciulli l’attività degli adulti (della società Prevedibile il tono d’epoca, l’ideologia che assume il volto della neu- volontà del bambino”, ma il mi- nella quale si esperimenti l’auto- adulta). È troppo spesso il princi- Qualche tempo fa il cardinale Martini è partito per Sarajevo. tralità scientifica, la pesantezza dell’insegnamento a tutto tondo, che sterioso volere che dirige la sua governo degli allievi. I ragazzi giu- pio dello sviluppo naturale e libero Forse per l’omonimia tra il vescovo di Milano e la nota azienda anchequando suggerisceunromanzohabenchiaroil quadrodellesor- formazione» (...) «L’educatore do- dicano, amministrano, organizza- del fanciullo non è altro che il ri- produttrice di aperitivi, viene facile pensare a comunicazione e ticomplessivedelsocialismo. vrebbe rispettare, osservando con no, apparentemente da soli. Ma è vestimento ideologico dell’oppo- marketing. È un’osservazione a margine, bacchettona e banale: Del tutto inatteso un curioso senso di spaesamento che viene, si sco- interesse umano, lo svolgersi della sempre una apparenza: giacché gli sto proposito: abituare il fanciullo perché la solidarietà è pubblicizzata sì, ma solo in certi casi? Ti- pre, dalla mancanza di uno degli ingredienti forti della nostra cronaca vita infantile» (...). Le frasi che ab- organismi responsabili (o dichiara- all’accettazione passiva della socie- toli per Maria Teresa di Calcutta, ardimentosa vecchietta che pulp,conrelativocontornodidibattitiecommenti. biamo ora trascritte sono tratte da ti tali) composti da ragazzi sono tà adulta così come è, uccidere in dal suo lebbrosario va a Sarajevo. Prime pagine per il papa che, Mancal’ansia,l’allarme. due libri di Maria Montessori «For- pur sempre stati ideati e realizzati lui lo spirito critico è costruttivo in finite le bombe-gabbato lo santo, dice messa in Bosnia. Per i vo- Non c’è nessun mostro in agguato che può desiderare i fanciulli, stu- mazione dell’uomo» e «Scoperta dagli adulti per un fine educativo. senso spirituale (non solo stru- lontari che allignano laggiù, un po‘ meno, tranne se muoiono. prati,rovinarli. del bambino» (...). Il perfetto com- Non vi è nessun modo (...), per na- mentale!) prima ancora che nasca. Rimane il fatto che Sarajevo è diventata città-simbolo: tutti, al- Non che manchino i problemi: «La posta di Annamaria», una rubrica baciare di frasi scritte a così grande scondere quello che è il carattere Infatti «il bambino costruisce..., ri- l’unisono, manifestano la propria partecipe solidarietà. Se le fissa della pagina della donna, si occupa spesso di bambini, spesso am- distanza di tempo indica che il di ogni possibile educazione; il suo producendole in se stesso come in aziende che investono in pubblicità devolvessero anche solo un malatiopoveri. concetto in esse espresso è un pen- essere «una azione determinata, una forma di mimetismo psichico, annuncio di 20 moduli su Sarajevo, oltre a fare un’opera enco- Oppurediscuolecheoffronouninsegnamentopocovalido,dimadri siero dominante di Maria Montes- meditata, sistematica, esercitata le caratteristiche degli uomini che miabile avrebbero un ritorno d’immagine significativo. Perché chevoglionosaperecomeeducareiproprifigli. sori. Il discorso allora non riguar- sulla psicologia dell’educando per lo circondano», come dice giusta- non prendere esempio dal marketing ecclesiastico? Ma se si vo- Eppure l’incubo non c’è, manca quell’atmosfera di pericolo e sospet- derà solo la Montessori. Riguarde- inculcargli le qualità volute dall’e- mente la Montessori stessa (...): la lesse restare sul laico, basterebbe che chi si occupa di comunica- to che oggi sembra pervadere qualunque ragionamento intorno all’in- rà tutti i metodi e gli indirizzi pe- ducatore; per inculcare una certa sua ultima parola in fatto di «libe- zione, fosse andato alla Biennale dei giovani artisti dell’Europa fanzia. dagogici che vorrebbero che il concezione del mondo, un deter- ral formazione» non è forse una e del Mediterraneo: la mostra espone anche l’opera di un grup- E nonostante la distanza da quel tempo e da quelle argomentazioni maestro si traesse in disparte, e la- minata morale, e alcune regole di serie di suggerimenti tecnici per po di artisti jugoslavi che hanno avuto un’idea carina, non nuo- siaabissale. sciare fare ai ragazzi (...). vita sociale; per formare determi- far imprimere indelebilmente, con va sul piano estetico, ma d’impatto. Hanno riscritto il logo Coca Del resto è stata cura proprio di questa nostra generazione di «fan- Entriamo in un asilo Montesso- nati tratti del carattere e della vo- una inconscia assuefazione, nell’a- Cola trasformandolo in Enjony Sarajevo (con qualche sarca- ciullidaeducare»fareterrabruciatadiogniprogettopedagogico. ri. vedremo che la maestra si limi- lontà, dare certi gusti e certe abitu- nimo infantile il rispetto supersti- smo, credo), con Jurassic Park, diventato Sarajevo Park, con Confintropposuccesso,vienedapensare. ta, di norma, a osservare l’attività dini». Non a caso abbiamo citato zioso non per la sostanza della reli- Campbell soup, Absolut Vodka e con gli anelli degli Olympic In un mondo senza figli l’unico sentimento che circonda i bambini è del fanciullo ed interviene il meno una ben nota definizione di Kali- gione ma per la liturgia, i para- games che, causa bombe, cecchini e pulizie etniche, sono in filo lapaura. possibile. Ma è legittimo chiamare nin: l’abbiamo fatto perché vi è menti, la persona fisica del sacer- spinato. La mostra è passata a Torino, oggi è a Helsinki. Un po‘ Senzapassioniperillorofuturo. spontanea, naturale, l’attività del chi protesta contro di essa in no- dote del rito cattolico? lontanuccio, è vero: ma chi non ha testa, abbia gambe.

Fare l’attrice, recitare; attraverso il corpo, i suoi movimenti, esprime- Anima e Corpo Gay, opuscolo Prima festa Denuncia reipropripensieriegestichealtri stabiliscono e, forse, così, riuscire per difendersi della Donna falso stupro ad essere, fino in fondo sé stesse Il successo e la scorciatoia senza mediazioni, abbandonando difese e pudori non naturali ed al- dagli omicidi in Sudafrica Arrestata trove stabiliti. Chi, donna o uomo, delle «agenzie artistiche» non ha, nell’adolescenza, almeno ROMA. Preferirel’albergoanziche‘la JOHANNESBURG. Celebrata in tutto CIPRO. Una giovane donna irlande- una volta provato un simile desi- casa,telefonareagliamiciconunpre- il Sudafrica la Giornata nazionale se, giunta a Cipro in vacanza, e‘ stata derio? Un desiderio che diveniva manda non si celi una risposta, movimenti anonimi ed imperso- costi, per uscire dalla banalità che testo in caso di incontri, diffidare di della Donna che segna anche il pri- condannata a quattro mesi di prigio- realtà quando, davanti ad uno non la sola certo, per spiegare co- nali quali quelli sanciti dalla buo- il perbenismo impone. Non è un chi non vuole farsi vedere in pubbli- mo anniversario della creazione del- ne perche‘ aveva denunciato alla po- specchio, vedevamo riflessa me mai tante persone siano cadute na educazione. Che il vivere se- caso che fino a poco tempo fa atto- co: sono in principali consigli che i la Commissione per le Pari Opportu- lizia di essere stata stuprata da tre ir- un’immagine che stentavamo a ri- nella trappola delle «agenzie arti- condo le regole sociali spesso com- ri ed attrici fossero guardati con gay romani troveranno in un “pron- nita‘ voluta dal presidente Nelson landesi, ma presto e‘ stato accertato conoscere come nostra, e che, con stiche» che vendevano carriere ci- porti un recitare ruoli alla natura sospetto, che il loro mondo fosse tuario di prevenzione” per la sicurez- Mandela. La nuova costituzione del che era tutta un’invenzione. Al pro- tempi per ognuna diversi, si modi- nematografiche e sicuri successi. estranei è cosa che quotidiana- considerato «a parte» perché sim- za nella scelta del partner, soprattut- Sudafrica contiene norme fortemen- cesso la giovane donna, A.M, 22 an- ficava e segnalava l’ingresso nel Non sono più i tempi dell’ingenui- mente ciascuno sperimenta; che il bolo di una mortalità altra più li- to se occasionale. L’iniziativa e‘ stata te indirizzate verso l’uguaglianza dei ni, di Dublino,si e‘ dichiarata “colpe- mondo dei «grandi». Quel mondo, tà: la diffidenza, il sospetto è or- corpo, nei suoi bisogni/desideri bera e di fatto senza regole ed impresa dal Circolo di cultura omoses- sessi. Ma ci sono le discriminazioni vole’’. Ha pero‘ precisatodi averspor- a noi estraneo, che tante volte ci mai la norma del vivere quotidia- più intimi, costantemente da que- posizioni. Partecipare di questo suale Mario Mieli dopo l’uccisione consuetudinarie e le tradizioni di di- to denuncia per vendicarsi di un aveva negato risposte rimandan- no, e quindi se tante/tanti hanno ste norme venga costretto e repres- mondosisanonècosafacile,le del professore gay Louis Francis In- sparita‘ del genere femminile anche quarto irlandese, che l’aveva fotogra- doci ad un domani che non arriva- creduto, se hanno impegnato de- soèundatodirealtàdatuttiac- vie normali sono molto accidenta- turrisi. Il circolo Mieli stampera‘ un in Sudafrica. Il primo ministro del fata nuda mentre faceva l’amore con va mai. naro, forse tutto quello che aveva- quisito. Ed allora perché meravi- te ed impervie ed allora perché opuscolo di prevenzione, e nel frat- Mpumalanga, Matheuws Phosa ha uno dei tre uomini che lei ha poi de- Perché è il corpo, oggetto misterio- no, in altro che non nella credulità glia il bisogno di un luogo ove po- non credere a chi propone scorcia- tempo ricorda alcune “regole fonda- ricordato che “E‘ terribile che solo nunciato.Itremalcapitati,duesolda- so, spesso ribelle, non sempre in o nel miraggio del «successo faci- ter sperimentare altri ruoli, altre toie che rendono tutto più facile? mentali”. Anzitutto, bisogna evitare 4.100 stupratori sui 50.000 denun- ti del contingentedi pace dell’Onuin sintonia con la nostra età, che ci fa le» vanno ricercate le ragioni di un modalità di esistere e verificare fi- Che questo costi denaro quasi qua- di portare il partner a casa. Se si porta ciati siano stati effettivamente con- Libano (Unifil), anche loro a Cipro in adulti e ci obbliga a cambiare abi- simile agire. no in fondo potenzialità nascoste si rende il tutto più credibile, che il compagno occasionaleacasa,e‘be- dannati nel corso del ‘96”. L’organiz- vacanza, come il terzo uomo, sono fi- tudini e modalità di relazioni con Quella macchina da presa che, ed emozioni che, al di là di ogni di- possa essere necessario talvolta ne lasciare una camera chiusa, dicen- zazione umanitaria Human rights niti in prigione per diverse ore. Ma l’altro da noi. Un cambiamento al proprio nel momento in cui ri- vieto o regole, ciascuno dentro di vendersi anche come corpo non do di avere un ospite. Prima del rap- watchha diffuso un rapporto in cui si dopounesameinospedaleeunserra- quale pensavamo di essere prepa- prende il nostro corpo da altri di- sé almeno una volta ha sentito? È meraviglia certo in un mondo in porto, “fare una telefonata (anche esprimono pesanti critiche per la to interrogatorio, la donna haceduto rate ma che, invece, nel momento retto e guidato, lo rende a noi visi- la paura di essere se stessi, l’ade- cui ciascuno, uomo o donna che finta) ad un amico, informandolo di mancanza in Sudafrica di sostegni eharaccontatolaverita’.Alprocesso, in cui avviene, si rivela sempre al- bile così com’è fuori da ogni me- guarsi al comune senso del pudore sia, per poter sopravvivere è co- essere in casa. Prima di andare a casa medicielegaliallevittimediviolenza l’avvocato di A.M. ha detto che l’im- tro rispetto a ciò che ci si aspetta- diazione culturale od elucubrazio- che, forse, tanto comune non è, se stretto quotidianamente a vende- invitare il partner a bere qualcosa in sessuale. La Commissione Pari Op- putata “si e‘ confusa perche‘ erano va. Ed allora perché non mimetiz- ne mentale. Finalmente possiamo tanti provano il desiderio di libe- re la propria intelligenza. un locale pubblico. Infine, e‘ bene portunita‘ afferma che anche se l’u- state scattate delle fotografie che zarsi, cercarsi modelli da imitare e vederlo agire e muoversi in tutte le rarsene, una molla tale forse da conversare il piu‘ possibile con il par- guaglianza politica e‘ stata acquisita l’hanno umiliata. Si e‘ sentita stupra- recitare, così, una parte già pron- sue potenzialità senza che il «do- spingerci ad avventure estreme, a Assunta Signorelli tner per accertarsi di un sano equili- lalottaperl’uguaglianzadeisessinon ta psicologicamente, non fisicamen- ta? Chissà che dietro questa dover essere» lo costringa in gesti e metterci in gioco, costi quel che psichiatra briopsichico. e‘ancoraneanchecominciata. te’’. 10SPC20A1008 ZALLCALL 11 19:54:33 08/09/97

Informazione pubblicitaria SPECIALE MARTEDÌ 15 LUGLIO1997 VENEZIA-MONTECARLO

RENATO GUIDI zionata a intervenire per aiutare l’in- bensì motivato e pronto alla sfida costituirà in alcun caso una riedizio- po di evitare quello che nella legge avuto un calo di vendite fortissimo, uno snellimento burocratico dei tem- Nautica Mediterranea cremento del turismo nautico, non della flessibilità. ne del famigerato vecchio reddimo- Bassanini si definisce “connessione un simile sostegno potrebbe essere pi necessari alla fase di valutazione La motonautica non ha la possibilità dispone delle risorse finanziarie ne- L’armamento, tutta l’utenza portuale, metro. E’ peraltro improbabile che di procedimenti”,cioé una interazio- forse un concreto segnale. ed una semplificazione delle di sviluppo se non esiste una ade- cessarie per un impegno così ingen- i porti stessi, il lavoro portuale e la notizie cosi recenti su questo argo- ne dei diversi organisrni preposti É stato di recente proposto - e l’ini- procedure. guata capacità ricettiva dei porti turi- te. É possibile prevedere un inter- cantieristica del sud possono diven- mento possano aver provocato una senza criteri condivisi di valutazione, ziativa è tuttora valida - in analogia I momenti qualificanti del regolamen- stici. Il numero dei porti italiani e in- vento dello Stato Centrale? tare un settore fondamentale e trai- ulteriore depressione del mercato si è proceduto ad una standardizza- con quanto di recente fatto dal Go- to che tendono ad incentivare la rea- sufficiente e comunque, la gran par- La Sicilia è una delle regioni su cui nante dell’economia di questo pae- come la domanda lascerebbe sup- zione dei progetti da presentare per verno per i ciclomotori, un incentivo lizzazione di porti turistici sono i se- te, non dispone di adeguate struttu- abbiamo investito di più. se. É in questa prospettiva l’appro- porre. Tutto ciò sembra riecheggiare accellerare i tempi necessari alla va- per la sostituzione dei motori marini guenti: re. Il Governo come pensa di svilup- Per il sistema trasporti della regione vazione del provvedimento sullo più vecchie preoccupazioni che at- lutazione dei profili tecnici dell’inizia- più vecchi con altri nuovi, meno in- Ð la previsione dello svolgimento del- pare la portualità e di conseguenza abbiamo collocato quasi 800 miliardi stanziamento di 400miliardi nel tuali concreti problemi. tiva. quinanti e più silenziosi. Nel caso le procedure di valutazione di impat- di incrementare il turismo nautico? di risorse sulla Palermo - Messina e triennio 1997-1999 a sostegno della All’interno di questi criteri condivisi specifico, il certificato d’uso che li to ambientale all’interno del procedi- cantieristica nazionale. FRANCO RANIERI l’art. 4 del provvedimento definisce accompagna potrebbe essere utile mento di rilascio della concessione É allo studio del Governo un proget- sono stati stanziati altresì 400 miliar- Per quanto concerne il diporto, c’è in T itolare di una Marina le caratteristiche generali del proget- nel caso in cui si dovesse decidere demaniale marittima; to di legge che disciplini, finalmente di da ripartire per gli aeroporti di Ca- Italia un forte ritardo culturale verso to preliminare assogettandole all’a- di attivare un sistema di rottamazio- Ð I’eliminazione della fase paracon- in maniera organica, gli approdi turi- tania, Bari e Cagliari; altri interventi li Nel caso si cercassero nuove auto- questo settore che può essere recu- nalisi del loro impatto sull’ambiente ne simile a quello previsto per le au- tenziosa prevista dall’articolo 18 stici allo scopo principale di favorire stiamo effettuando nei nodi principali rizzazioni per l’ampliamento dei por- perato solo con la cooperazione di circostante. In questa verifica di tomobili. Reg. Cod. Nav; l’ordinato esercizio della navigazio- di collegam, ento all’interno della Si- ticcioli, verrebbe premiata la profes- Comuni e Regioni, soprattutto nel compatibilità ambientale sono coin- Occorre considerare, come i dati de- Ð il restringimento del campo di inda- ne da diporto e di garantirne la sicu- cilia e per la Sicilia. Per questo moti- sionalità di chi ha lavorato negli anni sud, dove il turismo nautico può volti da una parte le Regioni e dal- sunti da una recente indagine del gine riguardante la fase istruttoria; rezza attraverso lo sviluppo di ido- vo c’è stato unanime riconoscimento oppure chi ha lavorato abusivamen- l’altra i Ministri dell’Ambiente, dei Censis evidenziano, che l’indotto del Ð una decisa valorizzazione del ruolo nee strutture ricettive e di assisten- te? La mia non è una provocazione, Trasporti e dei Lavori Pubblici coor- za, in armonia con le esigenze di assi tratta di una realtà. dinati dal Consiglio Superiore dei setto territoriale e di tutela ambienta- Il Codice della Navigazione. prevede Lavori Pubblici. le e nel rispetto delle prerogative che, in caso di più domande di con- Con questo provvedimento speria- delle Regioni in materia. cessione, sia preferito il richiedente mo non solo di preservare gli equili- Tramite anche il Corpo delle Capita- che offra maggiori garanzie di profi- bri ecologici generali penalizati in nerie di Porto presente capillarmen- cua utilizzazione della concessione passato dall’avvio di opere mai rea- te sul territorio costiero, si sta av- e si proponga di avvalersi delle stes- lizzate, ma anche di permettere un viando un censimento generale del- se per un uso che, a giudizio del- recupero veloce delle strutture già le infrastrutture portuali, volto al re- l’Amministrazione, risponda ad un esistenti, di monitorare e garantire la cupero dei porti di 2a categoria clas- più rilevante interesse pubblico. In manutenzione dell’opera conside- si 2a e 3 per avere una visione glo- particolare sono state distinte sei ca- rando tutto il tratto di costa interes- bale della disponibilità di tutti i posti tegorie di interessi pubblici, costan- sato nell’iniziativa . d’ormeggio per il diporto. temente presenti sulla fascia costie- Rispondendo alla seconda doman- Inoltre la localizzazione delle aree ra, con i quali va verificata la compa- da, il 10 luglio 1997 si è svolta a Ro- atte ad accogliere le barche da di- tibilità dell’iniziativa proposta. ma un’importante riunione - promos- porto andrebbe determinata in rela- Ci sono innumerevoli casi di porti, sa dal Ministero dei Trasporti - cui zione alle esigenze del tipo di navi- rade, darsene etc. costruiti con de- hanno partecipato, sotto la presiden- gazione che praticano queste unità. Il Principe Alberto di Monaco accanto al Trofeo Eolie, nari pubblici dove, a fronte di poche za del Ministro Napolitano, i Ministri Queste bisognano lungo tutta la li- una prestigiosa scultura in oro di Salvador Dalì centinaia di lire di canone annuale, della Difesa, della Finanza, della nea costiera nazionale di numerosi Gagliotta Camaro Even piccole lobby locali hanno privatizza- Giustizia e i massimi rappresentanti piccoli approdi costruiti a non molta to di fàtto intere banchine o vasti S. Carpentieri - G. De Rosa - A. Foresti e soddisfazione da parte delle regio- creare sviluppo e occupazione. delle Capitanerie di Porto, della distanza l’uno dall’altro; è assurdo, specchi d’acqua, con alti costi per ni meridionali. Guardia di Finanza, dell’Arma dei infatti, che il possessore di una unità chi ormeggia e profitti altissimi per i Per quanto riguarda la portualità tu- PAOLADE SIMONE Carabinieri, della Polizia di Stato e turismo nautico in termini occupazio- della Conferenza dei Servizi. da diporto che risiede in una località gestori, quindi occorre riaffermare il ristica, la procedura che noi abbia- Costa d’Argento della Polizia Penitenziaria. Durante nali è stimato in circa 60mila unità. Tutto questo faciliterà gli operatori marina o lacustre debba percorrere principio che nei porti realizzati dallo mo messo a punto e che utilizza la La produzione e il commercio delle questo incontro sono stati presi dei Poiché per ogni nuovo posto di lavo- perché permetterà loro di operare le diversi chilometri per poter varare ed Stato, non dovrebbe essere per- legge Bassanini, facilita la rapidità di imbarcazioni da diporto soffrono i provvedimenti riguardo alla sicurez- ro creato nell’industria nautica, si ge- necessarie previsioni di investimento alare la propria imbarcazione pa- messo a nessuno di lucrare. Una approvazione delle richieste di con- problemi della congiuntura spesso za della navigazione da diporto e al nerano nel sistema economico com- in tempi brevi, evitando così l’effetto gando, per giunta, cifre esorbitanti. corretta aderenza di quanto prodotto cessione demaniale, con minori co- difficile, ma anche quelli di una legi- coordinamento degli interventi di plessivo nazionale altri nove posti di paralizzante dei conflitti di attribuzio- dal richiedente a quanto previsto sti. Una regione come la Sicilia non slazione fiscale ingiusta. I proprietari controllo e delle areei in mare. lavoro ed avendo nei soli cantieri ne tra amministrazioni, infatti l’attua- dalla norma, è la prima garanzia del- si deve far scappare le opportunità dei natanti sono indicati come i ric- É importante che un gruppo di Mini- perso 8000 occupati, significa aver zione di criteri univoci (standardizza- la conduzione lineare di un procedi- concesse dal provvedimento da noi chi, gli evasori, nessuno guarda ol- stri e tutti i responsabili delle Forze perso complessivamente 72mila po- ti) su cui costruire i progetti permet- mento. adottato. tre, con conseguenze spesso molto Armate si siano riuniti per stabilire sti di lavoro nell’indotto su un totale terà la convergenza della valutazio- dannose. E’ bastato l’accenno del una norma di comportamento che di 140mila. Sono cifre che da sole ne di tutte le parti interessate. Penso che la Sicilia abbia un’oppor- SEBASTIANO VENNERI tunità incredibile. Essa può essere Governo ad una definizione di un consenta di avere dei controlli di si- invitano a riflettere se non sia il caso Responsabile Mare Legambiente BRUNELLO ACAMPORA davvero una risorsa importante per nuovo curezza senza che questi vengano di sperimentare incentivi che con- V ictory Design questo Paese se, migliorando l’ac- “reddimometro, con le barche tra gli É possibile che il Ministero dei Tra- ripetuti creando disagio a chi va per sentano alle aziende di competere cessibilità dei porticcioli, si riuscisse indicatori dello stato del benessere, sporti e della Navigazione si impegni mare, pur senza tralasciare l’aspetto con forti concorrenti esteri. Il problema di fondo dell’industria a costruire una rete di approdi turisti- e subito il mercato si è depresso. E’ per una verifica generale degli effetti di vigilanza. Al termine della riunione In ogni caso, nel momento in cui il della cantieristica è quello delle dici e farla diventare una vera e pro- possibile evitare di considerare le causati dalle strutture portuali fin qui si è convenuto di riservare alle sole Paese sta attraversando una difficile mensioni delle imprese esistenti. pria isola per gli approdi mentre la barche un bene di lusso? realizzate? Capitanerie di Porto i controlli sulla congiuntura economica, è importan- Nella gran parte dei casi non si è mai gestione dei porticcioli potrebbe es- sicurezza in mare per i diportisti, te aiutare, magari sotto il profilo legi- andati oltre una realtà semiartigiana- Effettivamente in passato, sia a livel- La domanda non è peregrina, per- slativo e burocratico, un settore che sere affidata per esempio, a coope- lo sociale che a livello politico il ter- ché purtroppo, spesso gli equilibri mentre le motovedette della Finan- le, ma queste limitate dimensioni di- rative di giovani. za,dei Carabinieri e della Polizia si produce riccheza senza utilizzare ventano un notevole handicap per- mine “nautica” era sinonimo di bene ecologici generali sono stati scon- fondi pubblici. Il recupero e la riqualificazione delle di lusso. Uno dei fanori che ha con- volti dall’avvio di opere mai realizza- occuperanno prevalentemente della ché fanno lievitare i costi di produzio- strutture turistiche è una forte scom- lotta alla criminalità. e delle emer- GIANFRANCO ROSSI ne abbassando drasticamente il li- messa della realtà diportistica su cui genze. Cantiere Sarnico vello della competitività. Come é intendiamo impegnarci consideran- Per quel che concerne la navigazio- possibile arginare questi problemi e do le potenzialita turistiche dell’isola. ne a motore nelle zone riservate ai Nel mio paese, Monaco, non sono aiutare i cantieri a crescere? bagnanti, i controlli saranno severi, mai sorti problemi complessi per la I cantieri per la nautica da diporto so- On.le Claudio Burlando SERGIO CARPENTIERI con ammende pecuniarie per tutti costruzione e la gestione dei porti, no piccole e medie imprese a volte Ministro dei Trasporti e Navigazione Cantiere Gagliotta quei motoscafi veloci ed acquascoo- affidata a privati nell’ambito di una le- di dimensioni quanto mai limitate, il ter che si avvicineranno alla costa gislazione chiara e precisa, nel pieno Il segreto dello sviluppo è la diffusio- nostro sistema economico ha sco- mettendo a repentaglio l’incolumità rispetto dell’ambiente. É così difficile In tal senso sono stati predisposti in- ne di una vera mentalità imprendito- perto però negli ultimi anni la estre- pubblica. avere le stesse cose anche in Italia? terventi per il recupero di dighe e riale. Nel mezzogiorno purtroppo ma vitalità di tali realtà industriali che É importante che tra la Guardia Co- per la messa in opera di approdi al- questa non si è mai sviluppata pie- In Italia negli ultimi decenni l’evolu- vanno quindi aiutate. stiera e i diportisti si instauri un rap- l’interno di strutture portuali esistenti namente. Colpa anche delle struttu- zione dell’uso del demanio marittimo Ad esempio, per un settore a “cresci- porto di collaborazione ed in questo riseNando una quota di posti barca re pubbliche, come la Cassa per il si è confrontato con il proliferare di ta zero” come quello della cantieristi- senso noi, nel comunicare queste gratuiti (per un tempo determinato) mezzogiorno, che negli ultimi anni diverse forme di utilizzo di esso lega- ca da diporto, si potrebbero speri- norme di sicurezza, facciamo appel- alle unità in transito. Sono state in- ha addormentato le energie vitali pur te ad esigenze di carattere industria- mentare incentivi, quali gli sgravi filo alla capacità di autoresponsabiliz- trodotte inoltre facilitazioni per la co- presenti al sud. le, turistico, a fini di pesca ecc. scali, che consentano alle aziende di zazione di chi pratica il turismo nau- struzione di scivoli di accesso al ma- Come è possibile ridare forza all’im- Graphoken - Snai Servizi Di fronte ad una realtà così multifor- competere con forti concorrenti estetico. re, per la sistemazione di boe, di ra- prenditorialità specie a quella meri- Equipaggio: A. Gualdabrini - A. Rinaldi - S. Pisoni me, il vecchio schema procedimen- ri, come i costruttori francesi e ingle- de protette e di pontili galleggianti. dionale? tale proposto dal codice della navi- si. La direttiva n¡517 emanata il 1¡ ago- tribuito è stato certamente il pregiu- te. gazione ha progressivamente mo- Ci si deve misurare con l’esigenza di PROBLEMI Vorrei sottolineare inoltre l’importan- sto 1996 inerente lo sviluppo di dizio imperante di considerare la Come è possibile attuare controlli strato segni di inadeguatezza. Si è flessibilità, con l’obiettivo di dare alle za della direttiva 94/25 sulla marca- strutture al servizio della nautica da nautica come fenomeno elitario; per più severi sul traffico della nautica DEL DIPORTO NAUTICO reso necessario allora adeguare la imprese condizioni analoghe a quel- tura CE che garantisce la qualità e la diporto e l’ormeggio va proprio nella questo motivo fino a poco tempo fa da diporto, specialmente per il ri- realta amministrativa alla realtà eco- le che hanno le imprese negli altri CARLO MARCHIOLO-TORNADO commercializzazione della produzio- direzione di favorire uno sviluppo ra- il possesso di una barca veniva “cri- spetto delle distanze dalla costa? nomica e normativa. paesi. ne diportistica italiana certificandola zionale della nautica cosidetta mino- minalizzato”. Dobbiamo invece tener Nel recente provvedimento presen- Sulle direttive della legge Bassanini L’obiettivo finale è che il mercato del Il settore dell’auto ha ricevuto un no- in ambito comunitario, rendendola re. presente che in Italia esistono tato al Consiglio dei Ministri in data 5 è stato elaborato il prowedimento - lavoro e il sistema fiscale rendano tevole sostegno con il decreto per la competitiva. 800mila unità da diPorto (una ogni agosto 1997 si prevede la verifica presentato al Consiglio dei Ministri in l’impresa italiana competitiva. Attra- rottamazione. L’industria della moto- Infine, se forme di integrazione e di ON. BENINATI 70 abitanti contro 15 di USA e Gran degli effetti delle strutture portuali fin data 5 agosto 1997 - riguardante la verso la flessibilità si deve individua- nautica non chiede un provvedimen- collaborazione tra piu imprese sono Bretagna) di cui 1’84 per cento non ora compiute, e delle opere portuali realizzazione e la gestione di porti Presidente re un modo che consenta al Paese to analogo, ma certamente servireb- auspicabili, in quanto potrebbero immatricolate e quindi di piccole di- avviate e mai realizzate. turistici . Commissione Ambiente una serie di vantaggi, senza dan- be quale incentivo per aiutare la ri- contribuire ad una riduzione dei rela- mensioni e potenza. Ciò dimostra Quella del recupero e riqualificazio- Nel provvedimento in questione si è dell’Assemblea Siciliana neggiare il mondo del lavoro, che ha presa del settore. Cosa è possibile tivi costi, tuttavia per le caratteristiche il popolo del mare non è fatto di ne delle strutture esistenti è una del- cercato prima di tutto di creare una Un recente censimento ha contato il diritto di vedere tutelati alcuni prin- prevedere? che del settore, non sono ipotizzabili una elite di ricchi come si è voluto le scommesse più forti sulle quali il condizione di certezza con riferimen- in Sicilia ben 76 porti, la gran parte cipi. Gli incentivi alla rottamazione delle industrie delle dimensioni proprie del far credere. Ministero si sta impegnando. to ai soggetti ed ai tempi del procedi- dei quali, per altro inutilizzabili, per- Anche questo è nell’interesse com- vecchie automobili hanno consentito settore automobilistico, il mercato in- L’ipotesi di un “riccometro” per le Prendendo le mosse da un lavoro mento e definendo dei criteri stan- ché interrati, mancanti della neces- plessivo del Paese e del sistema im- una significativa ripresa produttiva fatti non accetterebbe un prodotto prestazioni sociali di cui ha recente- condotto in collaborazione con il Mi- dard nella presentazione dei requisiti saria illuminazione e così via. La prenditoriale: non avere un mondo del settore. Anche per la motoristica costruito in larghissima serie. mente parlato il Ministro Visco, non nistero dei Lavori Pubblici, allo sco- tecnici dei progetti. Questo per avere Regione Siciliana, che pure è inten- del lavoro umiliato e schiacciato, da diporto che nell’ultimo periodo ha 10SPC21A1008 ZALLCALL 11 19:55:01 08/09/97 10VAR21A1008 ZALLCALL 12 20:13:40 08/09/97

Domenica 10 agosto 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Letture La nomina di Balduino, francescano brasiliano, a presidente della Pastorale è un segnale di svolta Dio «on line» Intera La chiesa a fianco dei «sem terra» Su Internet la vita approda nel sapore E il Vaticano prepara un documento il catechismo

del pane Il Papa lo vuole leggere in occasione del Convegno mondiale sulla famiglia che si terrà in Ottobre a Rio de Janeiro. Il catechismo «on line»: L’«alleanza» con il presidente socialdemocratico Cardoso per la riforma agraria contrastata dai gruppi conservatori. dal prossimo ottobre LUCIANO MAZZOCCHI giovani e meno giovani potranno andare a scuola «Intanto i Giudei mormoravano di lui Giovanni Paolo II, in vista del suo viag- che, tramite gli squadroni della morte, di religione su Internet. A perché aveva detto: “Io sono il pane gio del prossimo ottobre a Rio de Janeiro avevano fatto uccidere alcuni contadini promuovere disceso dal cielo”. E dicevano: “Costui per presiedervi un Convegno mondiale «senza terra», il Papa disse ai contadini l’interessante novità è la non è forse Gesù, il figlio di Giuseppe? sulla famiglia, vuole che sia pubblicato, convenuti a Fortaleza: «Il diritto di pro- Conferenza Episcopale Di lui conosciamo il padre e la madre. perl’occasione,undocumentosul«dirit- prietà, in se stesso legittimo, deve, in una Italiana, promotrice Come può dunque dire: Sono disceso toallaterra».LostapreparandoilPontifi- visionecristianadelmondo,assolvereal- dell’innovazione dal Cielo?”. Gesù rispose: “Non mor- cio consiglio Giustizia ePacecomerispo- lasuafunzioneefinalitàsociale.Nell’uso telematica. Si chiamerà morate tra di voi. Nessuno può venire sta della Chiesa a quanti, in Brasile e in dei beni posseduti, la destinazione gene- «Venite e vedrete» il ame,senonloattirailPadrechemi molti altri paesi dell’America latina corale voluta da Dio e le esigenze del bene nuovo sito che consentirà ha mandato; e io lo risusciterò nell’ul- me dell’Africa, reclamano da tempo una comune devono prevalere sui vantaggi, ai ragazzi di avvicinarsi timo giorno. Sta scritto nei profeti: E vera riforma agraria che rompa, final- sulle comodità e, talvolta, sulle stesse ne- alla religione cattolica tutti saranno ammaestrati da Dio. mente, lo sfruttamento che continuano cessitànonprimariediorigineprivata». «navigando» su Internet. Chiunque ha udito il Padre e ha impa- adesercitareilatifondisti. Ritornando in Brasile dal 12 al 21 otto- Il sito - ancora in fase rato da lui , viene a me”».(Gv. 6,41-51) Un documento tanto necessario, se- bre 1991, approdando a Natal sulle rive sperimentale - si presenta condo Papa Wojtyla, perché il prossimo dell’Atlantico fino al Mato Grosso pas- bene: vi si trovano L’uomochenoncoglieneifatticheac- novembre, a Brasilia, avrà luogo un «In- sando per Brasilia, Papa Wojtyla tornò a ipertesti con la cadonoilnessofecondofrailcieloelater- contro latino-americano delle Organiz- 10VAR21AF02 sollecitare la riforma agraria. Ed alluden- spiegazione dei Vangeli; ra,amarecludereDionelcielolontano zazioni contadine» per dibattere«laque- do ai possidenti terrieri che, alleati con le esiste un indice tematico dovesimangiaunpaneceleste,etereo:il stione agraria a livello continentale». In- 2.0 multinazionali, cacciavano dalla terra costituito da una serie di panedegliangeli.Così,separandoilcielo tanto, il presidentedellaConferenzaepi- 18.0 persino i piccoli proprietari, facendo uc- parole chiave quali dallaterra,separaanchelaterradalcielo. scopale brasiliana, cardinale Lucas Mo- cidere sindacalisti, sacerdoti e religiose «preghiera», «aldilà», Esullaterra,separatadalcielo,simangia reira Neves che è pure arcivescovo di Ba- che erano dalla parte dei contadini, disse «sessualità», «coscienza», unpanematerialechenullahaincomu- hia, si è fatto interprete martedì scorso, a Sao Luìs,sullerivedell’oceano:«Lapro- «libertà», «santità», neconquelloceleste.Inquestomodo presso il Papa, della richiesta del «Movi- prietàprivatadiventaillegittimaquando «ecaurestia»; è possibile l’uomovivedivisofradueinteressi:quel- mento dei senza terra», l’organizzazione nasce dalla violenza, dall’illecito sfrutta- scaricare la versione per i lomaterialecheaffidaallaragioneealla che riunisce i contadini sfruttati dai mento, dalla speculazione. Una tale pro- giovani del «catechismo culturadelmondo;equellospirituale grandi latifondisti del paese, i cui espo- prietà non ha nessuna giustificazione e della Chiesa Cattolica». chericercaneisimbolisacrieneiritiche nenti intendono esporgli «la triste realtà costituisce un abuso al cospetto di Dio e Sarà inoltre possibile esulanodallavitadiognigiorno.Ilbuon di come vive la gente rurale in Brasile co- degliuomini». dialogare ed inviare paneèl’impastoditantielementiecon- me nell’America latina». Il leader di que- messaggi. Don Bassano dizioninaturali,dallafarinaall’acqua,al sto Movimento, Joao Pedro Stedile, ha È a queste idee-forza, secondo cui c’è Padovani, direttore fuoco.Nelpanec’èunelementochesi affermato che«unadichiarazionedelPa- «un’ipoteca sociale sulla proprietà priva- dell’Ufficio Catechistico scioglieneltuttomettendoinrisaltoilsa- pa sarebbe uno strumento di pressione ta», che si ispira il documento vaticano Nazionale, tiene a poredelpane:èilsale.Gesùdisse:«Buona sulgovernoanostrofavore». sul«dirittoallaterra».Essopartedalprin- precisare che «la cosaèilsale;maseilsalediventasenzasa- Nell’imminenza di questi appunta- cipio della «destinazione universale dei consultazione telematica pore,conchecosalosalerete?Abbiatesa- menti,ilproblemadellariformaagrariaè beni», sostenuto dai Padri della Chiesa e non potrà sostituire la leinvoistessiesiateinpacegliunicongli divenuto un problema prioritario per la da S. Ambrogio secondo il quale «la terra catechesi diretta»; essa altri»(Mc9,50).Laviadelpaneèlavia Chiesa, tanto che è stato al centro della Una manifestazione del movimento dei «sem terra» in Brasile è data a tutti, e non solamente ai ricchi». dovrà «incuriosire i dell’avereilsapore,laviadelsapere.La recente Assemblea di 260 vescovi, la più Ma,soprattutto,ildocumentotienecon- giovani» al fine di poter viadelsapereèlaviadellavitavissutasen- grande Conferenza episcopale del mon- to della lettera apostolica «Tertio millen- poi «intessere con loro un zaseparazioni,senzariservementali. do, della quale, da oltre un anno, è presi- pegno prioritario anche del presidente che tutti i suoi predecessori avevano nio adveniente» di Giovanni Paolo II per primo momento di QuandoiGiudeipregaronoGesùdimol- dente l’arcivescovo di Bahia, cardinale della Repubblica del Brasile, il socialde- egualmente annunciato la riforma agra- chiedersi se, in vista del Giubileo del dialogo». La Chiesa tiplicareancorailpane,lochiamarono MoreiraLucasNeves,moltolegatoallali- mocratico Fernando Henrique Cardoso, riasenza,però,realizzarla.LastessaChie- 2000,nondebbanoessereripresiedadat- dunque si mette al passo «profeta»e«maestro».Macomesiaccor- nea di impegno sociale di Giovanni Pao- entrato in carica il 1 gennaio 1995. E di sa cattolica, che non è esente da respon- tati agli ordinamenti di oggi gli insegna- con i tempi ed incontra la serocheciònoneralasuaintenzione,lo loII.Edèsignificativoche,proprioconla quanto egli stia già facendo, a proposito sabilità per il passato, se ne era fatta cari- menti del Vecchio e del Nuovo Testa- nuova generazione su un disprezzaronoricordandocheerailfiglio presidenza di Moreira Neves - e non du- della riforma agraria, ha voluto informa- cofin da quandoal potere c’eranoigene- mentochemiravanoaristabilireunacer- terreno che le è proprio. del«carpentiere».L’uomononsapiente rante quella precedente del progressista re il Papa quandoè stato ricevutoin Vati- rali, esercitando su di essi una forte pres- ta giustizia sociale. È «inammissibile che Come ha sottolineato parlaspessodiDio:loveneraolorinnega mons. Luciano Mendes - sia stato chia- cano nel febbraio scorso, consegnando- sione fino acostringere, invista dellapri- oltre la metà della popolazione dei paesi monsignor Nosiglia, nel asecondadeltornacontodelmomento. mato, qualche giorno fa, a guidare la gli il suo piano che prevede l’assegnazio- mavisitadelPapainBrasileaiprimidilu- in via di sviluppo non possiede la terra e corso di un convegno dei L’uomosapienteinvecenoncontamina Commissioneepiscopaleperlapastorale ne di lotti di terra, con il contributo dello glio del 1980, il presidente-generale Fi- tale proporzione è in aumento». Fa un’a- direttori degli uffici Dioconlesuepreteseeparolesuperflue; dellaterrailbattaglierovescovodiGoiàs, Stato,a250milafamiglie.Ediquestosuo guereido a fare le prime concessioni ai nalisi di quei paesi, fra cui il Brasile, che catechistici diocesani, ma,comeilbuonpane,silasciapenetrare mons. Tomàs Balduino, un francescano progetto, il presidente Cardoso ha parla- contadini.Furono, infatti, dirompenti le hanno elaborato «politiche di riforma l’azione missionaria deve dalfermentodiciòcheaccade.Trattiene che ha interpretato per anni le secolari to a lungo, dopo l’udienza pontificia, visite del Papa nelle favelas di Rio de Ja- agraria», ma osserva che «pochi sono confrontarsi con le dentrodisé,finchétuttoprendasapore. aspirazioni dei «senza terra» ed è pure un con il card. Roger Etchegaray, quale pre- neiro come di S. Paulo, di Recife dove era quelli che le hanno tradotte in pratica». moderne dimensioni Ancheicontrastiegliassurdidellavita. prestigioso leader della teologia della li- sidente della Commissione Giustizia e vescovo mons.HelderCamaraediForta- Si fa, perciò, «urgente una riforma corag- giovanili, quali «la musica, Ilpane,nelprocessoadivenirebuon berazione. Ciò vuol dire che, in seno alla Pace, dicendo di vedere nella Chiesa leza, per la forte denuncia che fece dello giosa delle strutture e dinuovi modelli di la comunicazione, lo pane,attraversamolteperipezie.Avolteè Chiesa brasiliana, si è creata una larghis- «una preziosa alleata» per poterlo realiz- «sfruttamento inumano ed inammissi- rapportifragliStatielepopolazioni». sport, la cultura, la lanaturastessachesiabbattecontroi sima maggioranza, rispetto ai conserva- zarevincendo le fortiopposizionichesta bile davanti a Dio e agli uomini» da parte Dalla «Populorum progressio» con la politica» al fine di educare campidifrumento.Avolteèl’uomoche, tori guidati da tempo dall’arcivescovo di incontrando da parte dei latifondisti e di dei latifondisti. Come segno di solidarie- qualePaoloVIposeilproblemadeldirtit- i giovani a «stare da esaustodallafatica,sidisaffezionedalla- Rio cardinale Eugenio Sales (77 anni), ed quelle forze economiche internazionali tà donò il suo anello per i poveri. E, in toallaterrasonopassatiquasitrent’anni. cristiani dentro la vorodellaterra.Nonc’èpiùtempoperat- è ora determinata a fare propria la banche da tempo hanno sfruttato le ricchez- quella occasione, affermò con forza «il Giovanni Paolo II è deciso a sfidare i go- complessità di questi tenderecheifascidilegnariscaldinoil diera della riforma agraria, come vera ze della terra in Brasile, a cominciare dal- diritto dei contadini a reclamare la terra vernisuquestoproblema. mondi». forno,mentrelamassadipastafermenta «questionenazionale». l’Amazzonia. per sé e per le loro famiglie». Ma, soprat- gradualmente.Ilprogressoimponeme- Malariformaagrariaèdivenutaunim- Una vera sfida, quindi, tenuto conto tutto, rispondendo a quei latifondisti Alceste Santini todipiùsbrigativieilpaneèmortificato nelsuosapore.Ilpane,capolavorodella cooperazionefracieloeterra,ècompleta- Un provocatorio saggio del filosofo Mario Ruggenini mentesovvertitodalleingiustiziesocia- li.Sulletavoledeipochiricchiilpaneab- bonda,maècontinuamenteumiliatodai Liberare Dio dalla religione capriccideipadroni.Èmangiatoper quantopiace,innomedelpiacere;peril restoèbuttatovia.Invecesulletavoledei poveriscarseggiaomancadeltutto.Ilca- La sua «assenza» ci salverà polavorodellamadrenatura,ilpane,è Sia la filosofia che la teologia hanno teso a cancellare il mistero del di- imprigionatoenonpuòpiùcircolareli- vino in quanto totalmente «altro» dall’umano. Il Dio antropomorfo. beramentesullamensadelmondo.Ritor- nalavogliadimaledireilpanedellaterra ericercaresoltantoquellodelcielo. È soprattutto nella sua assenza che Dio manifesta vezza. Dio, insomma, non può essere funzionale Mailpanedelcieloèdiscesosullaterra: la sua relazione, il suo legame con l’uomo. Può alla richiesta di senso, ai bisogni umani. Non può èlacarnediCristoe,inCristo,èlacarnedi sembrare un paradosso. Eppure, se vogliamo fare essere disponibile alla manipolazione dell’uomo. ogniessereesistente.Diononhaaltracar- esperienza del divino, dobbiamo prendere seria- Una volta cheil soggettivismomoderno haridotto nechelacarnedellesuecreature.Ilcreato mente atto del «nulla di Dio». Poiché, a partire dal Dio alla misura dell’uomo, sarà quest’ultimo a sta- èlacarnediDio:«EilVerbosifececarnee nulla di Dio, dalla sua assenza nel mondo, che è bilire i compiti di Dio. È per questo che l’eccesso di venneadabitareinmezzoanoi»(Gv possibile recuperare il senso religioso del doman- religione - Ruggenini polemizza in particolare con 1,14).ChesensohariconoscereDionel darefilosofico. «Il Dio assente»di MarioRuggenini le forme confessionali consolidate - coincide con pane,mentretantibambinimuoionodi è un libro coraggioso e anche un po‘ polemico. In- l’eccesso di ragione. Entrambi gli eccessi, pertanto, fame?Chesensohacrederecheilverbosi tende sfidare l’odierno ateismo del rifiuto di Dio, risultano responsabili in modo diverso dell’atei- èfattocarne,mentreilcorpoumanoè non solo della filosofia, ma della stessa teologia. E smoedelteismocontemporaneo. mortificatodadroga,prostituzione, la sfida di Ruggenini - qui sta il merito del libro - av- Eccoperchéla«teologiadell’assenza»èlaviame- emarginazione?Mentreilcorpodima- viene sul terreno «inaridito» delle ri- stra per fare esperienza del divino sal- drenaturaèlaceratodalleesplosioninu- sposte nichilistiche e dogmatiche vaguardandone l’irriducibile alteri- cleari?«Iosonoilpanevivo,discesodal della filosofia e della teologia. Rispo- tà. Poiché, interrogando il mistero di cielo.Seunomangiadiquestopanevivrà stecheeludonoilmisterodeldivino. Dio da cui l’esistenza ha origine, non ineternoeilpanecheiodaròèlamiacar- Se, infatti, la filosofia da tempo ha pretende di dare risposte. Fa, piutto- neperlavitadelmondo».Nonc’èaltra fatto proprio l’annuncio dello Zara- sto, un passo indietro, limitandosi a viaperritrovareilsaporedelpaneche thustra di Nietzsche della «morte di Il Dio assente registrare l’esperienza del pensare mangiareilpanesaporito.Nonc’èaltra Dio», la teologia ha consegnato, in- Mario Ruggenini Dio come assenza. Tale atteggiamen- viaperattuareilVangelodiCristoche vece, Dio a una onnipotenza e tra- Bruno Mondadori ed. to, evidentemente,nonpuòconfigu- mangiareCristo.Vederenelpanechenu- scendenzatalidadestinareDiostesso pagg. 292 rare l’adesione a una particolare con- trelavita,ilcorpostessodell’«Iosono», al rifiuto che l’ateismo filosofico gli lire 28.000 fessione religiosa. Inoltre, nella sua Dio,chenutrelavitaeterna,èvederela oppone. Fino a quando non si rico- presa di distanza dall’arroganza della veranaturadelpane,èsaldarelafrattura noscerà, scrive Ruggenini, il «para- ragione e dall’eccesso di confidenza fralavitacaducaelavitaeterna.Lanostra dosso dell’assenza come unica forma religiosa, la teologia dell’assenza rap- èl’epocadeicibiprecotti.Èl’epocaincui di relazione del divino che preserva l’alterità» si presenta una radicalizzazione dell’esperienza del unoconoscesoloilpiccoloambitodella commetterà l’errore di pensare metafisicamente filosofare. Che vuole dire, essenzialmente, rinun- suaprofessionalità,maignoralaglobali- Dio come pura presenza. Come una delle innume- ciare alla pretesa di poter cogliere Dio, in quanto il tàdelciclodellavita.Oggibisognaanda- revole determinazioni - anche se la suprema - che Dio pensato come assente non si lascerà afferra- recontrocorrenteperpreparareilbuon disvelandosi totalmente alla comprensione razio- re.Insomma, solo sottraendosi alla sua riduzione pane,senzafretta.Bisognaandarecontro nale (filosofica e teologica) dell’uomo, riducono mondana e mantenendosi nel mistero della sua ir- correnteperlasciarsiammaestraredaDio l’attività del divino a pura immanenza. Ma tale ri- riducibile differenza, Dio può restare Dio. Solo un attraversogliavvenimenti,senzaaccon- duzione antropomorfica di Dio non può che avere Dio assolutamente differente puòsalvarci. Può far- tentarsidirispondere:«poichétuttidico- come conseguenza il suo assoggettamento alla volo, perché nella sua radicale alteritàlascia che l’uo- nocosì,fannocosì».Bisognaandarecon- lontà umana. E di un Dio umano che ce ne faccia- mopossaesistere come uomo.Accettando,cioè,fi- trocorrentepermaturaredisaporepro- mo? Giacché, se è solo nel mistero che può darsi no in fondo e senza riserve la sua finitudine e la sua prioenaturale.Percepireilsaporeauten- salvezza,unaconcezionetroppofamiliareetroppo responsabilitàversoglialtrieversoilmondo. ticodeglialimentièlaviapercompren- soccorrevole di Dio, dissolvendo il mistero di Dio, dereilVangelodiGesù. renderà impensabile la possibilità stessa della sal- Giuseppe Cantarano