AZ 3900 Brig Samstag, 26. Februar 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 48 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Belalpbahnen: CDA steigt aus KOMMENTAR Ist das Rennen Aktienkapitalerhöhung nicht realisierbar – Investitionen gestoppt gelaufen? N a t e r s. – (wb) Kalte Dusche Ist die Ausmarchung um für die Belalpbahnen AG und die fünf Staatsratssitze ent- das Natischer Skigebiet. Die schieden, noch bevor die Compagnie des Alpes (CDA) Urnen aufgegangen sind? steigt aus den Investitionsver- Nachdem auch noch Fran- handlungen aus. Der unerwartete çoise Gianadda, die Chefin Schritt, die Verhandlungen stan- des Zivilstandswesens und den kurz vor dem Abschluss, der Fremdenpolizei des wird mit Bemängelung der Lini- Kantons Wallis, ihren Ver- enführung und den Investitions- zicht erklärt hat, scheint kosten von 12,5 Millionen Fran- das Rennen tatsächlich ge- Papstsprecher Joâquin Na- ken an der geplanten 6er-Sessel- laufen. Die Zeichen stehen varro-Valls, Papst kann wie- bahn begründet. auf Stabilität. der selbstständig atmen. Der durch die Aktionäre an einer Dazu kommt: Durch die Foto Keystone ausserordentlichen Generalver- Einführung der Möglich- sammlung beschlossene Kapital- keit zur brieflichen Wahl Auf dem Weg der schnitt um 80 Prozent und die dürfte ein stattlicher Teil bereits eingeleitete Kapitalerhö- der Wahlzettel bereits ab- Besserung hung um 4,5 Millionen Franken gegeben sein. In den Kan- R o m. – (AP) Papst Johannes sind damit nicht mehr realisier- tonen mit einer längeren Paul II. kann nach einem bar. Die Frist für die Aktienkapi- Tradition in der generellen Luftröhrenschnitt wieder talerhöhung läuft am Montag brieflichen Abstimmung selbstständig atmen. Der 84- aus. Das Geschäft ist gescheitert. sind es jeweils über die Jährige habe den Eingriff gut Den Investoren werden die ge- Hälfte der Stimmen, die auf überstanden und habe weder zeichneten Beiträge zurücker- diesem Weg eingehen. Fieber noch eine Lungenent- stattet. Die Verhandlungen mit Dennoch: Für das Ober- zündung, teilte der Vatikan den Banken wurden sistiert. Für wallis ist es wichtig, dass am Freitag mit. Der Papst ha- die Bilanzsanierung müssen seine beiden Kandidaten be eine ruhige Nacht in der neue Wege gefunden werden. ein gutes Ergebnis erzie- Gemelli-Klinik verbracht Der Bau der geplanten koppelba- len. Es geht um die Zwei- und am Morgen mit Appetit ren 6er-Sesselbahn, welche die ervertretung des Kantons- gefrühstückt, sagte Papst- Lifte «Sparrhorn» und «Flesch- teils – bei diesen Wahlen Sprecher Joaquin Navarro- tola» ersetzen soll, ist verscho- Auch ohne die CDA muss das Skigebiet auf der Belalp seine technischen Anlagen auf Vordermann trim- schon. Valls. Seite 2 ben. Seite 7 men. Foto wb Luzius Theler Nationalbankgold lässt Kassen klingeln Ausschüttung der 21,1 Milliarden noch in diesem Jahr B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die 21 Milliarden Franken aus dem Ver- kauf des überschüssigen Natio- nalbankgolds sollen die Kassen von Bund und Kantonen noch dieses Jahr zum Klingeln brin- gen. Finanzdepartement und Na- tionalbank beschlossen, das Geld ab Mai auszuschütten. SP und SVP hoffen, dies über die GPK des Nationalrats verhin- dern zu können. Die rechtzeitige Ausschüttung bringe den Kantonen schnell Spielraum für Schuldenabbau und eventuell für Steuersenkun- gen, begrüsste hingegen die FDP den Entscheid. «Die Enteignung der Kantone wurde verhindert», hiess es auch bei der CVP. Über- dies sei das Gezänke über die Verwendung des Erlöses aus den Gian-Mauro Mottini, Sindaco von Domodossola, heisst die Delegation aus dem Wallis willkommen. Goldverkäufen vorbei. Zumin- dest die Verwendung des Bun- desanteils wird allerdings bereits in der Frühlingssession wieder Grenzüberschreitende Feier zu Diskussionen führen. Die ständerätliche Wirtschaftskom- Am 24. Februar in Domodossola, heute Samstag in Brig mission schlägt ihrem Rat vor, D o m o d o s s o l a. – Im ehrenden Gedenken an den vor 100 Jahren erfolgten Durchstich am Simplon mit den sieben Milliarden Fran- empfing Domodossola am Donnerstag die Vertreter der schweizerischen Nachbarschaft. Unter Hinweis ken den Schuldenberg der IV zu an das grosse verbindende Werk des Simplontunnels plädierte der Sindaco von Domodossola, Gian- reduzieren und bei dieser Gele- Mauro Mottini, in seiner Begrüssung für ein engeres Zusammenwirken der schweizerischen und italie- genheit die Kassen von AHV nischen Nachbarregionen und dies sowohl auf kultureller und wirtschaftlicher Basis. Seite 18 und IV zu trennen. Seite 3 Gold im Tresor der Schweizerischen Nationalbank. Foto Keystone Schweiz WALLIS SPORT 33 Prozent mehr Klagen über Preise Berechtigte Diskussion aber... Janne Ahonen, endlich!

Bevölkerung und Unterneh- MGB-Direktor Hans-Rudolf Janne Ahonen (Bild) hats ge- men haben sich im vergange- Mooser (Bild) erachtet die schafft. Der finnische Ski- nen Jahr zahlreicher über zu momentane Diskussion rund springer hat seinen ersten hohe Preise beschwert. Beim um eine öffentliche Zufahrt grossen Titel gewonnen. An Eidgenössischen Preisüber- nach Zermatt grundsätzlich der WM in Oberstdorf flog er wacher gingen 953 Preisbe- als berechtigt. Diese Ansicht auf der Grossschanze am wei- schwerden ein, rund ein Drit- vertreten auch die Parkingge- testen. Ahonen hatte zwölf tel mehr als im Vorjahr, wie es nossenschaft Täsch und die seiner ersten 14 Springen in im Jahresbericht heisst. Mit Gemeinde Täsch. Gleichzeitig diesem Winter gewonnen. 142 Beschwerden betraf der wird aber bemängelt, dass die Seine Nerven hielten, weniger grösste Teil dieser so genann- Informationspolitik des Zer- die der Schweizer. Hoffnungs- ten Publikumsmeldungen den matter Gemeinderates sehr träger Küttel wurde 18., Am- Gesundheitsbereich. Seite 3 einseitig verlaufe. Seite 9 mann 27. Seite 33 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 2

NOTIERT Fähigkeit zur Papst kann wieder Willensäusserung Opel nimmt erste R o m. – (AP) Nach seiner Hürde Operation an der Luftröhre R ü s s e l s h e i m. – (AP) wird Papst Johannes Paul II. Die Sanierung des angeschla- selbstständig atmen wahrscheinlich eine Weile genen Autoherstellers Opel nicht sprechen können. Selbst hat die erste grosse Hürde ge- wenn der Papst seine Stimme nommen. Wie das Unterneh- Johannes Paul II. soll aber vorerst nicht sprechen nicht wiedererlangen sollte – men am Freitag mitteilte, sein Führungsanspruch wäre werden bis Ende Februar ins- R o m. – (AP) Papst Johannes dadurch nach Ansicht des Va- gesamt 4500 Mitarbeiter das Paul II. ist nach Angaben des tikans nicht in Frage gestellt. Unternehmen gegen Abfin- Vatikans nach einem Luftröh- Während des letzten Kran- dung verlassen. Damit hat renschnitt auf dem Weg der kenhausaufenthaltes des 84- Opel innerhalb weniger Mo- Besserung, soll aber die Jährigen vor zwei Wochen nate bereits die Hälfte des an- nächsten Tage seine Stimme hatte der italienische Kardi- gestrebten Personalabbaus schonen und nicht sprechen. nal Mario Francesco Pom- bewältigt. Wie sein Sprecher Joaquin pedda in einem Zeitungsin- Neben dem Abfindungspro- Navarro-Valls am Freitag in terview erklärt: «Es reicht gramm sollen rund 1000 Mit- Rom mitteilte, verbrachte der aus, dass der Wille ausge- arbeiter über Vorruhestand 84-Jährige nach dem Eingriff drückt werden kann, und sowie weitere 2000 Beschäf- eine ruhige Nacht im Gemelli- zwar eindeutig.» Dies könne tigte über Verkauf und Aus- Krankenhaus und ass am ebenso gut schriftlich gesche- gliederung von Firmenteilen Morgen beim Frühstück alles hen oder auch durch deutli- den Autohersteller verlassen. auf. Entgegen anders lauten- che und aussagekräftige Ges- Die von dem Abfindungspro- der Berichte habe es sich ten, sagte Pompedda der ita- gramm im ersten Schritt be- nicht um eine Notoperation lienischen Zeitung «La Stam- troffenen 4500 Beschäftigten gehandelt, sondern um eine pa». Ähnlich hatte sich der werden nun zunächst für ein Massnahme, um dem Papst portugiesische Kardinal José Jahr in eine Beschäftigungs- das Atmen zu erleichtern. Saraiva Martins bereits 2003 und Qualifizierungsgesell- geäussert. Sollte der Papst ei- schaft wechseln. Es komme Von Victor Simpson nes Tages nicht mehr spre- darauf an, über dieses Instru- chen können, so hätte dies ment möglichst viele Mitar- Das nächste medizinische Bul- natürlich eine Reihe von beiter in neue Tätigkeiten zu letin kündigte Navarro-Valls für Konsequenzen, es wäre für vermitteln, sagte Franz. Der Montag an. Heute Samstag sol- die Arbeit des Papstes aber Opel-Mutterkonzern General le darüber entschieden werden, nicht von grundlegender Be- Motors (GM) setzt für das ob und wie der Papst am Sonn- Die Römer Zeitungen zeigten sich besorgt über den Gesundheitszustand des Papstes. Foto Keystone deutung, sagte Saraiva der Abfindungsprogramm nach tagssegen teilnehmen kann. portugiesischen Zeitung unbestätigten Meldung rund Seine Ärzte hätten ihm drin- dem Luftröhrenschnitt. Dabei «schwieriger Patient» gewesen, Gott, unser Vater, ihn begleitet «Diario de Noticias». «Das 800 Millionen Euro ein. gend geraten, die nächsten Tage reagierte er nach den Worten der so schnell wie möglich wie- und seine schützende Gegen- Wort ist sehr wichtig für die nicht zu sprechen, um seinen des italienischen Staatssekre- der das Krankenhaus habe ver- wart ihn trägt», erklärte der Regierenden, aber der Heili- 19 Tote bei Kämpfen Kehlkopf zu schonen. Johannes tärs Gianni Letta mit Humor auf lassen wollen und deshalb auch Vorsitzende der Deutschen Bi- ge Stuhl wird eher mit dem K a n d a h a r. – Bei mehre- Paul II. habe weder Fieber noch die Mitteilung der Ärzte, dass schon mal über ärztlichen Rat schofskonferenz, Kardinal Karl Kopf als mit Worten gelei- ren Angriffen von Taliban- eine Lungenentzündung, hiess es sich nur um einen kleinen hinweggegangen sei. «Ich ver- Lehmann. tet.» Tatsächlich hat der Papst Rebellen sind in Afghanistan es weiter. Eingriff handle. Der Patient soll stehe die Schwierigkeiten, die US-Präsident George W. Bush seit langem Schwierigkeiten 19 Menschen getötet worden, Das Oberhaupt der katholi- erwidert haben: «Klein – seine Mitarbeiter in so einer Si- äusserte sich besorgt über die mit der Artikulation, weil er wie die Behörden am Freitag schen Kirche war am Donners- kommt darauf an, für wen.» tuation mit ihm haben. Der Hei- neuerliche Erkrankung des an Parkinson leidet, einer mitteilten. Einem Überfall tag zum zweiten Mal in diesem lige Vater ist ein schwieriger Papstes. «Der Heilige Vater ist Krankheit, die auch die der Taliban in der Provinz Monat mit Grippesymptomen «Schwieriger Patient» Patient.» in unseren Gedanken und Gebe- Sprechmuskulatur verlangsa- Helmand fielen am Donners- und akuten Atemproblemen ins Der frühere Anästhesist Johan- Es ist das achte Mal, dass Jo- ten», sagte Bush nach Ab- men oder sogar lähmen kann. tag neun afghanische Solda- Krankenhaus gebracht worden. nes Pauls II., Corrado Manni, hannes Paul II. während seines schluss seiner Europareise auf In den letzten Jahren wurden ten zum Opfer. Ein Behör- Bereits Anfang Februar war Jo- schrieb in der Zeitung «La Pontifikats stationär behandelt dem Rückflug nach Washing- längere Predigten daher im- densprecher erklärte, der hannes Paul II. zehn Tage lang Stampa», der Papst hätte An- wird. Katholiken in aller Welt ton. «Wir wünschen ihm eine mer öfter von seinen Mitar- Kontakt zu den Soldaten sei in der Gemelli-Klinik behandelt fang Februar «definitiv» länger beteten für die Genesung des baldige Erholung und die Rück- beitern übernommen, manch- am Donnerstagabend verlo- worden. im Krankenhaus bleiben sollen. Papstes. «Gemeinsam mit den kehr zum Dienst für seine Kir- mal versagte ihm selbst mit- ren gegangen. Ihre Leichen Laut Navarro-Valls gab der Aber Johannes Paul sei schon Gläubigen auf der ganzen Welt che und für die gesamte ten in einer Ansprache die seien dann am Freitag gefun- Papst seine Zustimmung zu nach dem Attentat 1981 ein sind wir voll Vertrauen, dass Menschheit.» Stimme. den worden. Lettland zeigt Rau- chern die Grenzen Neuer Fall von Vogelgrippe in Vietnam «Ungeschicklichkeiten» eingeräumt R i g a. – Lettland folgt dem Gaymard tritt wegen Affäre zurück europäischen Trend: In dem Gesundheitskonferenz in Ho-Tschi-Minh-Stadt beendet – Baltenstaat ist ab 2006 das P a r i s. – (AP) Nur drei Mona- Mit einem Interview der Zeit- Rauchen an den meisten öf- Forderung nach wirksamer Bekämpfung des Virus te nach seiner Amtseinführung schrift «Paris-Match» brachte fentlichen Orten verboten. H o - T s c h i - M i n h - S t a d t. wiesen, wie eine Sprecherin des möglich, seine Ausbreitung ein- hat der französische Wirt- der Sohn eines Schusters sich Das entsprechende Gesetz – (AP) Kurz vor Abschluss ei- Bach-Mai-Krankenhauses in zuschränken, wenn infizierte schafts- und Finanzminister noch weiter in die Bredouille: tritt im Januar 2006 in Kraft, ner internationalen Experten- Hanoi mitteilte. Der Patient sei Vögel rechtzeitig isoliert wer- Hervé Gaymard am Freitag sei- Gaymard sagte darin, wenn er wie das lettische Gesund- tagung zur Vorbeugung gegen am Montag mit hohem Fieber, den können. nen Rücktritt angekündigt. Der nicht aus bescheidenen Verhält- heitsministerium am Freitag die Vogelgrippe ist in Vietnam Atemproblemen und einer Allein für die Verbesserung des treue Gefolgsmann von Staats- nissen stammen würde, sondern mitteilte. Es solle aber im Ju- ein neuer Fall der lebensge- schweren Lungenentzündung in Überwachungssystems sowie präsident Jacques Chirac war aus dem Grossbürgertum, «wä- li tatsächlich umgesetzt wer- fährlichen Krankheit bestätigt die Klinik gebracht worden. für Impfungen von Tieren wer- unter Druck geraten, weil er ge- re ich Besitzer meiner Woh- den, um den Firmen Zeit zur worden. Dies gab den Forde- Danach habe sich sein Zustand den nach einschlägigen Schät- meinsam mit seiner zehnköpfi- nung, und es hätte diese ganze Anpassung zu geben. Das rungen nach einer wirksamen weiter verschlechtert, so dass er zungen mindestens 75 Millio- gen Familie eine 600 Quadrat- Affäre nicht gegeben». Am Gesetz verbietet das Rauchen Eindämmung der Geflügelpest wohl künstlich beatmet werden nen Euro benötigt. Mehrere meter grosse Dienstwohnung Mittwoch musste Gaymard je- vor Behördengebäuden und zusätzliches Gewicht, wie die müsse. Die 14-jährige Schwes- hundert Millionen Euro wären bezogen hatte. In einer am Frei- doch zugeben, eine 200-Qua- auf den meisten öffentlichen Delegierten am Freitag in Ho- ter des Patienten ist nach Anga- zusätzlich erforderlich, um die tag veröffentlichten Erklärung dratmeter-Wohnung in Paris zu Plätzen. Erlaubt ist das Rau- Tschi-Minh-Stadt, dem frühe- ben der Klinik ebenfalls krank, Landwirtschaft zu reformieren räumte er «Ungeschicklichkei- besitzen, die er seit 2002 für chen weiterhin in Restaurants ren Saigon, betonten. bei ihr sind die Untersuchungen und Geflügelbauern zu entschä- ten und vor allem eine schwere 2300 Euro monatlich vermietet und Bars – vorausgesetzt es aber noch nicht abgeschlossen. digen. Hierbei seien internatio- Fehleinschätzung bezüglich habe. gibt einen abgetrennten Von Tini Tran Das Virus H5N1 löst eine be- nale Hilfen unabdingbar, erklär- meiner Dienstwohnung» ein. Die linksliberale «Libération» Nichtraucherbereich. Laut ei- sonders schwere Form der Ge- te der FAO-Experte Samuel Jut- Er werde Premierminister Jean- berichtete am Freitag, dem Mi- ner Statistik des Gesund- Um das Virus in Asien erfolg- flügelpest aus, die von Vögeln zi. Während der dreitägigen Pierre Raffarin seinen Rücktritt nister gehörten ausserdem zwei heitsministeriums greifen 33 reich bekämpfen zu können, auch auf Menschen übertragbar Konferenz in Ho-Tschi-Minh- anbieten, um Schaden von sei- Häuser, eines in der Bretagne, Prozent der 2,3 Millionen sind nach Angaben der Land- ist. Seit rund einem Jahr sind Stadt warnte die Weltgesund- nem Amt und der Regierung mit Blick auf den Atlantik, und Letten zur Zigarette. wirtschaftsorganisation der Ver- der Seuche 45 Menschen in heitsorganisation (WHO) vor abzuwenden, teilte Gaymard eines in Savoyen. Dort, in sei- einten Nationen (FAO) Finanz- Vietnam, Kambodscha und einer weltweiten Epidemie der weiter mit. Zugleich beklagte ner Heimatregion, besitze Gay- Bühnenarbeiter der hilfen aus dem Westen erforder- Thailand erlegen, allein 13 To- Vogelgrippe mit hunderten To- er, er selbst und seine Familie mard überdies zwei kleine Ap- Scala drohen lich. desopfer gab es in Vietnam seit ten. Demnach wären die Aus- seien in den vergangenen Tagen partements. Er sei so wohlha- R o m. – Aus Protest gegen Bei der Untersuchung eines 21- dem 30. Dezember. Eine Aus- wirkungen mit Sicherheit grös- einer «regelrechten Schikane» bend, dass er Vermögenssteuer die Entlassung des Intendan- Jährigen aus der nordvietname- rottung des Erregers in Asien ser als bei der Lungenkrankheit ausgesetzt gewesen. Die Zei- zahlen müsse. Diese greift in ten der Mailänder Scala wol- sischen Provinz Thai Binh wur- gilt als unwahrscheinlich. Ex- Sars, der im Jahr 2003 fast 800 tung «Libération» hatte am Frankreich ab einem Jahresein- len die Bühnenarbeiter meh- de der Erreger H5N1 nachge- perten halten es jedoch für Menschen zum Opfer fielen. Freitag neue Einzelheiten über kommen von 720000 Euro. Als rere Aufführungen blockie- die Besitztümer des Finanzmi- Quelle nannte «Libération» die ren. Nachdem ein erster nisters berichtet, der der öffent- engere Umgebung des Minis- Streik am Dienstag schon die lichen Hand einen Sparkurs ters. Premiere von Tschaikowskys verordnet hat und gern seine «Pique Dame» gestoppt hat- Herkunft aus einfachen Verhält- Vorbildlich verhalten te, riefen die Arbeiter nun nissen betont. Bereits am Donnerstag war auch dazu auf, ab 10. März Gaymard in seiner Partei UMP alle Aufführungen von Hin- Selbst in der unter Beschuss geraten. Innen- demiths «Sancta Susanna» zu Bredouille minister Dominique de Villepin bestreiken. Die Gewerkschaft Ins Rollen brachte die Affäre mahnte, Regierungsmitglieder der Bühnenarbeiter beschul- vor einer Woche ein Bericht der müssten sich vorbildlich verhal- digt Stardirigent Riccardo Zeitung «Le Canard Enchainé», ten. Der UMP-Vorsitzende Ni- Muti nach einer Meldung der wonach der Staat monatlich colas Sarkozy sagte, das Urteil italienischen Nachrichten- 14000 Euro für Gaymards Mai- der Franzosen über Gaymard agentur ANSA, die Stellung sonnette-Wohnung nahe der fei- werde streng ausfallen. Ein von Intendant Carlo Fontana nen Avenue Montaigne bezahl- Mitarbeiter von Premierminis- untergraben und so seine Ent- te. Der Minister zog daraufhin ter Raffarin erklärte am Abend, lassung herbeigeführt zu ha- um und versprach, für alle Kos- der Regierungschef wünsche, ben. Als Nachfolger berief ten aufzukommen, die durch dass Gaymard sich noch vor der Aufsichtsrat den bisheri- die Kündigung seines Mietver- Ablauf der Woche erkläre. Dies gen künstlerischen Leiter trags und den Umbau der Mai- wurde von Raffarin allerdings Mauro Meli. Fontana über- sonnette-Wohnung entstanden dementiert. Gaymard hatte das nahm die Leitung der Scala seien. Der Durchbruch zwi- Wirtschafts- und Finanzminis- 1990 und führte sie durch schen zwei 300 Quadratmeter terium vor drei Monaten von schwierige Zeiten während grossen Etagen und der Einbau Sarkozy übernommen, nach- der 2002 eingeleiteten Reno- einer Treppe hatte nach seinen dem dieser zum Parteivorsit- vierung des Opernhauses. Hühner werden auf dem Markt Kim Lien in Hanoi angeboten. Foto Keystone Angaben 31800 Euro gekostet. zenden gewählt worden war. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 3 Erlös aus Nationalbankgold Am Gängelband der Gewerkschaften soll noch dieses Jahr fliessen Die sozialdemokratische dringend geboten. Denn Partei der Schweiz kann vornehmlich in der Wirt- seit Jahren auf einen sta- schaftspolitik hat die SP Vereinbarung des Finanzdepartements mit der Nationalbank bilen Wähleranteil von wenig zu bieten. Ein we- rund 25 Prozent zählen, sentlicher Grund dafür B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Das ohne im Geringsten Ge- ist in der Dominanz des Geld aus dem Verkauf von fahr zu laufen, Wählerin- Gewerkschaftsflügels in- 1300 Tonnen Nationalbank- nen und Wähler zu verlie- nerhalb der Partei zu su- gold soll noch dieses Jahr in ren. Aus dieser komforta- chen. Aus dieser Ecke die Kassen von Bund und Kan- blen Situation heraus kommen aber in der Re- tone fliessen. Eine Vereinba- entwickelt die Partei aber gel nicht die dynami- rung zwischen Finanzdeparte- auch keinen besonderen schen Modernisierer. In ment und Nationalbank sieht Ehrgeiz weiter zu wach- der Energiepolitik bei- vor, die gut 21 Milliarden sen. Dabei ist die jetzige spielsweise, einem Franken ab Mai in zehn wö- Konstellation ideal. Der wichtigen linken Anlie- chentlichen Tranchen auszu- starke Pol am rechten gen, kommt die SP nicht schütten. Rand des Parteienspekt- vorwärts. Die beharren- Der Bundesrat hat vor gut drei rums stellt einen formida- den Kräfte blocken, den Wochen bekannt gegeben, er blen Widerpart dar, um anderen fehlt die interne wolle nicht weiter nach Kompro- das eigene Profil zu Durchschlagskraft. Aber missen suchen. Der Erlös aus schärfen. Fehlanzeige, gegen die Realitäten ei- dem Verkauf der überschüssigen die Partei verwendet ihre ner bis in die letzten Er- Goldreserven solle zu zwei Drit- Energie vorab darauf, die denwinkel venetzten teln an die Kantone und zu ei- von rechts gebetsmüh- Wirtschaft lässt sich län- nem Drittel an den Bund verteilt lenhaft wiederholten gerfristig keine Politik werden. Entgegen ersten Ein- Warnungen vor dem fi- betreiben. schätzungen kann dies nun auch nanziellen Kollaps der Ob die Revision des SP- ohne ausserordentliche General- Sozialwerke als neolibe- Wirtschaftspapiers wirk- versammlung der Schweizeri- rale Propaganda abzu- lich Resultate bringt, ist schen Nationalbank noch im lau- qualifizieren. Da im Mo- bei der innerparteilichen fenden Jahr geschehen. Der ment die Mitte mit CVP Machtzusammensetzung Bankrat der Schweizerischen und FDP ebenfalls mehr fraglich. Wie weit die Auf- Nationalbank (SNB) hat am mit sich selbst beschäf- bruchstimmung trägt, Freitag eine entsprechende Ver- Gold im Tresor der Schweizerischen Nationalbank. Die 21 Milliarden Franken aus dem Verkauf des tigt ist, breitet sich in der lässt sich daran ablesen, einbarung mit dem Eidgenössi- überschüssigen Nationalbankgolds sollen die Kassen von Bund und Kantonen noch dieses Jahr zum Schweizer Politik ein läh- dass nicht wenige in der schen Finanzdepartement (EFD) Klingeln bringen. Foto Keystone mender Stillstand aus. Partei die eigene Stände- gutgeheissen. Der Bundesrat hat Jeder ist vornehmlich da- rätin Simonetta Somaru- die Vereinbarung bereits an der nen Gold an Bund und Kantone Goldverkaufserlösen, dem Er- des Goldvermögens der SNB rauf bedacht, das eigene ga und Preisüberwacher Sitzung vom vergangenen Mitt- auszuschütten. Die Auszahlung folg aus Absicherungsgeschäf- sei nicht mehr gerechtfertigt, Terrain in streng festge- Rudolf Strahm als Turbo- woch zustimmend zur Kenntnis soll ab kommendem Mai in zehn ten und dem Marktwert des noch teilten EFD und SNB mit. Viel- legten Grenzen zu bewa- liberale bezeichnen. Und genommen. wöchentlichen Tranchen erfol- nicht verkauften Goldes, wird mehr sei das geltende Recht an- chen. Daraus ist nichts, das nur, weil die beiden Damit wird der Bankrat der gen. rückwirkend per 31. Dezember zuwenden, wonach der nicht aber auch gar nichts an Wirtschaftsspezialisten SNB-Generalversammlung vom 2004 aufgelöst. Die Zustimmung zum Aufbau von Währungsre- Reformwillen abzulesen. ihre moderaten, in einem kommenden 29. April beantra- «Nicht mehr der SNB-Generalversammlung serven benötigte Ertrag der Heute hat die SP die Buch zusammengefass- gen, aus dem Jahresgewinn für gerechtfertigt» dürfte reine Formsache sein, zu- SNB als Gewinn auszuschütten Chance, die festgefahre- ten Vorschläge für eine das Geschäftsjahr 2004 den Ge- Die Rückstellung für die Abtre- mal die Nationalbank mehrheit- sei. Mit der raschen Ausschüt- ne Position zu überden- moderne Schweiz öffent- genwert der für die Geldpolitik tung der Freien Aktiven, beste- lich in der Hand der Kantone ist. tung des Goldvermögens wird ken. Sie setzt sich mit lich machten. Sowohl nicht mehr benötigten 1300 Ton- hend aus den bereits erzielten Das weitere Zurückbehalten die Nationalbank von ihrer der Überarbeitung ihres Strahm als auch Somaru- Doppelrolle als geldpolitische Wirtschaftskonzeptes ga machen keinen Hehl Behörde einerseits und als Ver- auseinander. Das gel- daraus, dass sie sich ei- SNB zahlt 24 Milliarden an Bund und Kantone mögensverwalterin für die öf- tende ist über zehn Jah- ne unabhängigere SP fentliche Hand andererseits be- re alt und basiert im We- wünschen, losgelöst vom B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die der so genannten Ausschüt- Gemäss jüngster Mitteilung freit, wie es weiter heisst. sentlichen noch auf dem Gängelband der Gewerk- Ausschüttung des Golderlöses tungsreserve können insgesamt fällt mit der Ausschüttung des Die Verteilung der den Kanto- ideologisch verbrämten schaften. Die zu erwar- an Bund und Kantone bessert 24 Milliarden Franken an Bund Golderlöses die Zusatzverein- nen zustehenden 14 Milliarden Links-Rechts-Schema. tende interne Auseinan- das letztjährige Geschäftser- und Kantone ausgeschüttet barung vom 12. Juni 2003 über Franken richtet sich zu fünf Die Neuausrichtung des dersetzung könnte sich gebnis der Schweizerischen werden. Am vergangenen 27. die Ausschüttung von Erträgen Achteln nach der Wohnbevöl- Wirtschaftspapiers an für die SP als belebender Nationalbank (SNB) optisch Januar hatte die SNB ein durch aus den Freien Aktiven dahin. kerung und zu drei Achteln die grundlegend verän- erweisen als eine Frisch- auf. Dollar- und Goldpreisbaisse auf Deshalb werde sie vom Früh- nach der Finanzkraft der Kanto- derten ökonomischen zellenkur. Mit der Auflösung des Postens 500 Millionen Franken ge- jahr 2006 an gemäss Vereinba- ne. Bedingungen scheint Stefan Eggel Rückstellung zur Abtretung der drücktes Jahresergebnis ge- rung vom 5. April 2002 noch Sowohl die Kantone als auch Freien Aktiven steigt der ausge- zeigt, das durch die Zuweisung Gewinne von 2,5 Milliarden der Bundesrat haben bisher wiesene Jahresgewinn um 21,1 an die Währungsreserven um Franken an Bund und Kantone stets signalisiert, das Geld für Milliarden auf 21,6 Milliarden 400 Millionen Franken ins Mi- ausschütten. Die SNB hat schon den Schuldenabbau einsetzen FDP und CVP erfreut Franken, wie die SNB am Frei- nus rutschte. Schon damals wa- früher darauf hingewiesen, dass zu wollen. Wie die sieben Milli- tag bekannt gab. 900 Millionen ren 3,3 Milliarden Franken der die Gewinnausschüttung an die arden Franken des Bundes ver- Franken werden gemäss gelten- Ausschüttungsreserve entnom- öffentliche Hand längerfristig wendet werden, ist in der kom- über Goldverteilung dem Recht den Rückstellungen men worden, um für 2004 ver- nicht aus den Ergebnissen zu fi- menden Frühlingssession auch SP und SVP dezidiert dagegen für Währungsreserven zugewie- einbarungsgemäss dennoch 2,9 nanzieren ist. Sie geht davon Thema im Parlament. Die stän- sen, so dass ein ordentlicher Milliarden Franken ausschütten aus, dass das Betreffnis für derätliche Wirtschaftskommis- B e r n. – (AP) SP und SVP erst gestoppt», wie Generalsek- ausschüttbarer Jahresgewinn zu können. Die zum zweiten Bund und Kantone nach Ablauf sion will den Schuldenberg der wollen trotz Zeitdruck weiter retär Guido Schommer sagte. von 20,7 Milliarden Franken Mal seit 2002 angezapfte Aus- der geltenden Vereinbarung IV reduzieren und die Gelegen- gegen das Vorgehen des Bun- Wichtig für die Unabhängigkeit verbleibt. Durch die Entnahme schüttungsreserve beträgt nun 2012 unter eine Milliarde Fran- heit nutzen, die Kassen von desrates bei der Verteilung der der Nationalbank bliebe nun, von 3,3 Milliarden Franken aus noch 7,0 Milliarden Franken. ken sinken wird. AHV und IV zu trennen. Erlöse aus dem Nationalbank- dass auch die KOSA-Volksini- gold kämpfen. FDP und CVP tiative «Nationalbankgewinne reagierten dagegen auf die für die AHV» klar abgelehnt Vereinbarung zwischen Natio- werde. Die rechtzeitige Aus- Preisüberwacher spürt Rückenwind nalbank und EFD erfreut. schüttung des Erlöses aus den Für Hans-Jürg Fehr, Präsident Goldverkäufen bringe den Kan- der SP Schweiz, ist das Vorge- tonen schnell Spielraum für Grösseres Problembewusstsein bei Volk und Medien hen falsch, unrechtmässig und Schuldenabbau und je nach Kan- ein Wortbruch gegenüber dem ton auch für Steuersenkungen, B e r n. – (AP) Preisüberwa- will den Schwung ausnützen zu viel. Strahm will sich dieses Zweiter Schwerpunkt ist der Volk, dem immer gesagt worden beispielsweise im Kanton Bern. cher Rudolf Strahm spürt im und das Übel der hohen Preise Jahr schwergewichtig vier Be- Medikamentenmarkt, in dem sei, dass es über jede Verwen- Erfreut ist auch die CVP. «Die Kampf gegen zu hohe Preise an der Wurzel anpacken. Solan- reiche vornehmen, an erster Strahm eine «unsägliche» Re- dung mitreden könne. Jetzt habe Enteignung der Kantone wurde Rückenwind. Das Preisbe- ge nur fallweise und nicht sys- Stelle den Elektrizitätsmarkt. gulierungsdichte ausgemacht der Bundesrat am Volk vorbei verhindert», wie Parteispreche- wusstsein im Volk sei gestie- temisch vorgegangen werde, Vor allem in der Romandie be- hat. Er will dafür kämpfen, dass entschieden. Eine gültige rin Beatrice Wertli sagte. Über- gen und das Problem werde bleibe die Preisüberwachung stehe Handlungsbedarf, da die zumindest Spitäler ihre Medi- Rechtsgrundlage für die Vertei- dies sei das Gezänke über die öffentlich wahrgenommen. ein Kampf gegen Windmühlen, dortigen Versorgungsunterneh- kamente aus dem billigeren lung fehle, was auch das von der Verwendung des Erlöses aus den Strahm will den Schwung sagte er. «Alle regulieren in die- men teilweise 50 Prozent mehr Ausland importieren können. SP in Auftrag gegebene Rechts- Goldverkäufen vorbei. nutzen, um Preisdifferenzen sem Staat, aber niemand denkt verlangten als jene in der Ost- Bei neu zugelassenen und da- gutachten des St. Galler Profes- an der Wurzel zu bekämpfen. an die Preise.» Die Schweiz ex- schweiz. Der Preisüberwacher durch meist teureren Medika- sors Philippe Mastronardi zeige. Im Visier hat er speziell die portiere zwar auf dem Preisni- vermutet, dass etliche Gemein- menten müsse nachgewiesen «Wir werden kämpfen so lange Kosten von Tarife für Strom und Medika- veau der EU, zahle aber für ihre den über hohe Strompreise ver- werden, dass sie nicht einfach wir können», sagte Fehr. Einzige zwei Millionen mente. Importe im Schnitt 20 Prozent steckt Steuern einnehmen. alter Stoff in neuen Verpackun- Möglichkeit sei jetzt noch die Die Preisüberwachung geniesse gen seien, sondern wirklich ei- Aufsichtsbeschwerde, welche M ü r r e n. – (AP) Die unvor- momentan mehr Beachtung als nen therapeutischen Mehrwert die SP bei der Geschäftsprü- hergesehene Reparatur der auch schon, sagte der neue brächten. fungskommission (GPK) des Schilthornbahn im Berner Preisüberwacher an seiner Jah- Aktiv werden will der Preis- Nationalrats deponiert habe. Er Oberland hat insgesamt zwei resmedienkonferenz am Freitag überwacher auch bei den Agrar- nehme an, dass die eingesetzte Millionen Franken gekostet. in Bern. Belegen konnte er dies zulieferungen und bei staatlich Subkommission das Thema Der Ertragsausfall durch den auch mit der starken Zunahme administrierten Preisen. So sol- noch vor der Generalversamm- achtwöchigen Betriebsunter- der Reklamationen. 953 Preis- len sich Bauern nicht verpflich- lung der Schweizerischen Natio- bruch sei noch nicht beziffer- beschwerden gingen 2004 aus ten müssen, ihre Hilfsstoffe nalbank vom 29. April behan- bar, teilten die Schilthornbah- Bevölkerung und Wirtschaft dort zu kaufen, wo sie ihr Ge- deln werde. «Völlig falsch» und nen am Freitag mit. Die Fre- ein, ein Drittel mehr als im Vor- müse abliefern. Die Bilanz des «staatspolitisch sehr problema- quenzabnahme aller Anlagen jahr. Am meisten Unmut zogen vergangenen Jahres fiel laut tisch» ist das Vorgehen auch aus im Skigebiet Mürren betrage die Preise im Gesundheitsbe- dem Geschäftsführer der Preis- Sicht von SVP-Generalsekretär gegenüber der gleichen Vorjah- reich auf sich, und dort speziell überwachung, Raffael Corazza, Gregor Rutz. Die SVP unterstüt- resperiode 25 Prozent. Ab heute die Medikamentenpreise. Es positiv aus. Mit einem Sieg vor ze deshalb auch den Vorstoss der Samstag sind die beiden Sektio- folgten die Tarife in der Tele- Bundesgericht habe der Preis- SP an die GPK, sagte er. Das nen der Luftseilbahn ins höchst kommunikation, bei der Post, überwacher beispielsweise 1,5 Prozedere bei der Ausschüttung gelegene Skigebiet des Berner im öffentlichen Verkehr und bei Millionen Fernsehkunden vor des Erlöses sei übers Knie ge- Oberlands wieder in Betrieb. der Strom- und Wasserversor- einer Mehrbelastung von total brochen und ein Schnellschuss. Die Bahn hatte Ende Dezember gung. Preisüberwacher Strahm, Bei den Publikumsmeldungen waren Klagen aus dem Gesundheitswe- 100 Millionen Franken ver- Die FDP sieht dagegen den «lin- ihren Betrieb stilllegen müssen, seit Anfang August im Amt, sen, Post, Zoll und Telekommunikation am häufigsten. Foto Keystone schont. ken Raubzug auf das Gold vor- weil ein Tragseil defekt war. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 5 Rote Hüte und Federboas Leben mit Tragweite nicht anders. In der Antwort Netzwerk von 800000 älteren Frauen in den USA seines Lehrers klingt dann et- was an von der unerhörten N e w Y o r k. – (AP) Sue Ellen (Die Rote-Hut-Gesellschaft: Tragweite solcher Berufung, Coop er wollte im Ruhestand Spass und Freundschaft ab 50). die erst Jahre später für Bon- eigentlich vor allem im Gar- Sabrina Contreras, die Leiterin «Er wurde rot, als er eines Ta- hoeffer Gestalt annimmt: «Da ten arbeiten und ihrer Liebe der Geschäftsentwicklung der ges auf die Frage seines Leh- werden Sie sich noch einmal zum Kochen nachgehen. Gesellschaft, sagt, die Gruppe rers leise antwortete, Theolo- wundern müssen.» Stattdessen hob die frühere habe auch einige Angebote ab- gie wolle er studieren. Er war Auch heute noch erleben das Grafik-Designerin eher zufäl- gelehnt, so von Kreditkartenfir- nicht einmal aufgestanden, so manche Menschen durchaus lig ein rasch wachsendes men und medizinischen Unter- schnell war ihm das Wort ent- dramatisch, verbunden mit Netzwerk älterer Frauen aus nehmen, die nicht zur Botschaft fahren. Das überraschende inneren Erschütterungen und der Taufe, das inzwischen der Gruppe passen: Spass ha- Ereignis, den Blick des Leh- bangen Selbstzweifeln. Doch auch ins Blickfeld der Wirt- ben und Kontakte knüpfen. «Es rers und der gesamten Klasse ist auch die Erfahrung aktu- schaft geraten ist. Sie interes- geht uns nicht um Profit», sagt ganz auf seine Person, nicht ell, dass in der ehrlichen Hin- siert die Kaufkraft einer Al- Contreras. «Es ist wichtig, dass auf seine glänzende Leistung, wendung zu Gott die Klarheit tersgruppe, die von Händlern wir Spass haben.» gerichtet zu sehen, und nun geschenkt wird über den und Werbefachleuten lange auf einmal aus sich heraus re- Weg, der zu gehen ist. Am vernachlässigt wurde. «Ich bin die Königin» den zu sollen, verwirrte und Leben und Wirken Gottes be- Die Red Hat Society (Rote- Cooper sagt, sie habe nie beab- bestürzte ihn. So empfand es teiligt zu werden ist nicht Sa- Hut-Gesellschaft) hat ihre Wur- sichtigt, dass aus der Gruppe offenbar auch der Lehrer, der che frommer Romantik oder zeln im Jahr 1998, als Cooper ein Geschäft wird. Ebenso we- seinen Blick nur einen Au- progressiver Veranlagung, einen roten Hut an eine Be- nig habe sie erwartet, dass es so genblick länger als gewöhn- vielmehr ist es die Realität ei- kannte gab, zusammen mit der gross wird. Jetzt, nachdem es so lich auf ihm ruhen liess und nes Lebens, das dem Anruf Kopie eines Gedichts mit dem gekommen sei, sei die Gruppe ihn dann schnell und freund- Gottes gehorsam wird. Von Titel «Warnung». Es beginnt sehr vorsichtig bei der Suche lich befreite: ‹Da werden Sie Gott berufen werden, bedeu- so: «Wenn ich eine alte Frau nach neuen Geschäftspartnern. sich noch einmal wundern tet: Von Ihm Aufträge be- bin, sollte ich Purpur tragen / Ziel sei es vor allem, das Leben müssen›, sagte er fast ebenso kommen, die wir ausführen Mit einem roten Hut, der mir von älteren Frauen zu verbes- leise und ebenso betroffen sollen und können. Dabei nicht passt und mir nicht steht. / sern. «Wir lassen es zu dem wie sein Primus.» zielt die Berufung, die wir Und ich sollte meine Rente für werden, was es sein will», sagt Mit diesen Worten erzählt der empfangen, immer auf Men- Brandy und Sommer-Hand- Cooper. «So lange wir fortfüh- bekannte evangelische Theo- schen, denen wir im Namen schuhe ausgeben.» ren, was wir als Hauptaufgabe loge Dietrich Bonhoeffer aus Jesu dienen sollen. Ort und Die Idee mit den roten Hüten erachten und genügend Geld der Rückschau, wie er als 14- Umgebung unseres Einsatzes gefiel auch anderen Bekannten, einnehmen, um das möglich zu jähriger Gymnasiast die Be- sind nicht das Wichtigste. und wenn sie zusammen aus- Sue Ellen Cooper, Spass und Freundschaft ab 50. Foto Keystone machen, ist mir das recht. Ich kanntgabe seines Berufswun- Hauptsache, wir stehen Gott gingen, dann erregte das nicht bin zufrieden mit dem, was wir sches vor der Klasse erlebte zur Verfügung. Das gilt im nur Aufsehen, sondern es zeichnet, betrachtet ihre Orga- men – die nur zu gern für ihre tun.» Cooper hofft, eines Tages und verarbeitete. Man spürt ganz normalen Alltag, da- machte auch Spass. Die Gruppe nisation noch immer noch als Produkte in diesem Netzwerk Vereinshäuser zu bauen, wo im Bericht noch deutlich das heim oder im Beruf. Ja, auch wuchs rasch an, heute zählt der Spielgruppe von Erwachsenen. werben wollten. Inzwischen sich die Mitglieder treffen kön- Vibrieren, die unglaubliche unser normaler Beruf kann Verein mit Sitz in Fullerton in gibt es mehrere Abkommen mit nen. Meinungsverschiedenhei- Intensität jenes Moments, da uns zur Berufung werden, Kalifornien mehr als 800000 «Es geht nicht Firmen, unter anderem für eine ten unter den sechs Vorstands- er seine innerste Gewissheit wenn wir Gott mit unserer er- Mitglieder in rund 36000 Orts- um Profit» eine Schuhkollektion mit der mitgliedern über die weitere bekennen sollte. Bonhoeffer lernten Tätigkeit dienen wol- verbänden in den ganzen USA. Zu Beginn war der finanzielle Bezeichnung «Red Hat». Die Entwicklung der Gesellschaft berichtet weiter von der ei- len. Der Wert einer geistli- Die Frauen sind meist über 50, Aspekt in der Organisation eher Rot-Hüte haben in Fullerton ihr gibt es nach ihren Angaben genartigen Mischung aus chen Lebensberufung hängt sie gehen ins Theater oder trin- nebensächlich. Neue Mitglieder eigenes Geschäft, ebenso einen kaum. Aber selbst wenn es so Freude und Scham, die er nicht daran, ob Gott uns aus ken Tee und spielen Karten, vor wollten vor allem die offiziellen Online-Handel mit einer Aus- sein sollte, erwartet sie keine empfand, als er sich so expo- unserem angestammten Be- allem haben sie viel Spass. Die Insignien der Gesellschaft kau- wahl an Tees, Büchern, Samm- Palastrevolution. «Was wollen nierte. Doch er kann nicht an- ruf herausführt oder nicht. 60-jährige Cooper, die sich fen, wie Pins, Boas und natür- lerstücken und auch Coopers sie tun, mich feuern?», fragt ders. Und ihm wird bewusst, Gott ist allerdings souverän, selbst als erhabene Königin- lich Hüte. Aber schon bald ka- Buch «The Red Hat Society: Cooper. «Sie können mich nicht dass diese Berufung, die ihn und manchmal möchte er mutter der Gesellschaft be- men Angebote von Unterneh- Fun and Friendship after 50» feuern – ich bin die Königin.» tief verborgen begleitete, auf Männer und Frauen tatsäch- einmal zu einer Entscheidung lich in einem hauptamtlichen führt, die seine ganze Person Einsatz für das Evangelium miteinbezieht: «Das überra- haben, ganz freigestellt für schende Ereignis, den Blick Menschen in Gemeinde und Helvetische Restensuppe des Lehrers und der gesamten Mission. Klasse ganz auf seine Person, Gottes Berufung für uns ist in SVP-Präsident Ueli Maurer matischen Notdurftstation war Jahreseinkommen werden für Der stets angriffige SVP-Na- nicht auf seine glänzende jedem Fall begleitet durch die schäumt vor Wut. Die Berner mit 350000 Franken superteu- den Novartis-Chef kaum mehr tionalrat Christoph Mörgeli Leistung gerichtet zu sehen», wunderbare Zusage Seiner Volkspartei wagte es, sowohl er, doch reinigt und unterhält genügen. unterstellt alt Bundesrat Kas- erfüllt und verunsichert ihn speziellen Gegenwart und zum Schengen/Dublin-Abkom- sich das vollautomatische par Villiger, er habe als Fi- gleichzeitig. Dort, wo nicht Hilfe. Wer dem erkannten men wie zur der EU-osterwei- Brunz- und Kackhäuschen von Als «modeste artisan», als nanzminister bei der Grün- mehr nur «glänzende Leis- Willen Gottes gehorsam und terten Freizügigkeit der Ar- selber. Der Automatismus ist «bescheidenen Handwerker» dung der «Swiss» Geburtshilfe tung», sondern «Person» ge- aufmerksam folgt, wird auch beitskräfte die Ja-Parole zu be- allerdings nicht ohne Tücken. hat sich Innenminister Pascal geleistet. Und er habe dann als fragt ist, wird es ernst, – so sein Führen und Reden in be- schliessen. Dem einstigen «Ue- So öffnet sich die Tür nach 15 Couchepin im Rahmen der Lohn für diese Unterstützung ernst, dass Bonhoeffer inner- sonderem Mass erleben. li dem Knecht» und heutigen Sitzminuten automatisch und Luzerner Gesundheitstage die lukrativen Verwaltungs- lich betete: «Gott, sage Für Menschen, die den Mut Parteiboss bläst auf dem – falls man nicht rechtzeitig dem Publikum vorgestellt. ratssitze bei Swiss Re, Nestlé selbst, ob ich dich ernstlich haben, dem lebendigen Ruf SVP-Bauernhof ein bissiger die Hosen hochzieht – sitzt Seinen Werkzeugkoffer gegen oder bei der NZZ zugeschoben meine; vernichte mich in die- zu folgen, stehen die Chan- Wind entgegen. Zudem: Bun- man Hintern-entblösst vor die Kostensteigerung im Ge- bekommen. Nun soll auf Ver- sem Augenblick, wenn ich cen im Reich Gottes gut. Es desrat Blocher hat inzwischen dem Publikum. Nachzahlen ist sundheitswesen habe er, so der langen Villigers die Geschäfts- lüge.» Ihm, der da mit rotem gibt keine grössere Erfüllung gelernt, dass ein einzelner Bun- leider nicht möglich. Achtung: «artisan», gut bestückt. Und prüfungskommission des Kopf im Wechselbad der Ge- und Verwirklichung unseres desrat nicht gegen den Gesamt- Wer über 140 Kilo wiegt, kann zwar mit Zulassungsstopp, Ständerates den Vorwürfen fühle und mit leiser Stimme Geschöpfseins als das Betei- bundesrat öffentlich antreten neuer Spitalfinanzierung, Er- nachgehen. So oder so, wer vor versammelter Mann- ligtwerden am Leben Christi darf. höhung des Selbstbehalts, glaubt das eine sei ganz ohne schaft von seiner Berufung und damit an den Wegen und Neuordnung der Pflegefinan- Zusammenhang mit dem an- zum Theologiestudium Werken Gottes heute und Die CVP des Kantons Freiburg zierung und Aufhebung des dern, zahlt einen Taler. spricht, ist es ernst. Er kann morgen. Reinhard Frische wirkt innerhalb der CVP wie Vertragszwanges. Wo der «be- die Mafia auf Sizilien. Sie be- scheidene Handwerker», dem Natürlich braucht SRG-Gene- setzt nicht nur den einzigen man bisher praktisch seine ge- raldirektor Armin Walpen ei- Noch 108 Pöstler von Hunden CVP-Bunderatssitz, sondern samten Reparaturwerkzeuge nen Dienstwagen mit Chauf- Ständerat Urs Schwaller ist auf Marco aus der Hand geschlagen hat, feur. Dass ihm aber auch noch gebissen dem Sprung, die Nachfolge von Volken seinen unverwüstlichen Opti- 75000 Franken jährlich für CVP-Fraktionschef Cina anzu- mismus hernimmt, ist und seine private Superkarre als B e r n. – (AP) Das Klischee angriff mit zerfetzter Hose von treten. Zudem: Für den Ersatz bleibt ein Rätsel. Lohnanteil verrechnet werden, vom Briefträger, der von ei- seiner Tour zurückkehrt, sei des krankheitshalber zurücktre- leider die Türe nicht schlies- ist keine «idée suisse», son- nem zähnefletschenden Hund längst vorbei, auch wenn ein tenden Nationalrats Jean-Phi- sen. Im Übrigen kostet der Be- 100000 zwar gebrauchte, aber dern höchstens eine «idée ori- gebissen wird, verblasst immer Hundeangriff für den Betroffe- lippe Maitre steht die Freibur- such einen Franken. keineswegs veraltete Kampf- entale»! mehr: Im Jahr 2004 wurden in nen ein sehr erschreckender Mo- ger Nationalrätin Thérèse Mey- anzüge hat die Armee als Fol- der Schweiz noch 108 Briefträ- ment sei. Von den rund 17000 er in den Startlöchern. Und Da steckt man sich eine Brief- ge der verkleinerten Armee Vater Bund legte diese Woche gerinnen und Briefträger von Unfalltagen, die sich bei den schliesslich hat der Vizepräsi- mappe mit 9,6 Milliarden verbrennen lassen. Die Kämp- die Rechtsgrundlage für neue einem Hund gebissen – 13 Pro- 10000 Angestellten im Zustell- dent der Partei, Dominique de Franken in seinen Sonntags- fer, so das Verteidigungsde- Naturpärke vor. Noch vor Jah- zent weniger als im Vorjahr. dienst für Briefpost, Paketpost Bumann, durchaus die Chance, tschoppen und kauft auf dem partement, dürften nicht in resfrist hatte er auf Antrag von Weit gravierender sind Unfälle und Expresspost in einem Jahr eines Tages den Präsidenten- Generika- oder Nachahmer- «falsche Hände» geraten. Was Justizminister Blocher das re- wegen Stolperns oder Ausrut- anhäufen, sind jeweils nur gera- stuhl zu besetzen. präparate-Markt gleich zwei man unter «falschen Händen» gional heiss ersehnte Anliegen schens. de ein halbes bis ein Prozent auf Generikaunternehmen ein. meint, sagt die Swiss Army al- fallen gelassen. Ausdrücklich Rund 85 Prozent der Hundebiss- Hundebisse zurückzuführen. Die Das Ereignis der Woche in der Praktisch über Nacht wird so lerdings nicht. Sind das Basler hält er aber fest, er wolle keine Unfälle im Zustelldienst der Gefahren bei der Zustellung der Stadt Zürich ist die Eröffnung Novartis zur weltweiten Fastnachtscliquen, Anti-WFF- Bundesbeiträge sprechen: Er Schweizerischen Post werden Post lauern gemäss Flüeler an- der neuen, selbst reinigenden Marktführerin. Den Seinen Demonstranten oder Gegner benimmt sich wie ein Firmget- als Bagatellunfälle eingestuft, derswo: Häufigste Unfallursache WC-Anlage am Albisrieder- gibt es der Herr im Schlafe. des Schengener/Dublin-Ab- ti, der seinen Fünfliber wieder weil sie keinen Arztbesuch zur im Zustelldienst sind Stolpern platz. Die Erstellung der auto- PS: Die zwanzig Millionen kommens? ins Gilet steckt. Folge hatten. Das Bild des Brief- oder Ausrutschen auf Treppen, trägers, der nach einem Hunde- Trottoirs oder Strassen.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Redaktion WB ONLINE: Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Mathias Forny (fom) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Ständige Mitarbeiter: Annahmeschluss Todesanzeigen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz (hs) E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 6 Angriff auf Calida verlagert Produktion nach UBS muss einem Privatkunden Ämterkumulation über 1,6 Millionen zahlen G e n f. – (AP) Die Ethos-An- lagestiftung greift zusammen Gewinnsprung in den Osten Wegen nicht autorisierter Börsengeschäfte mit fünf grossen öffentlichen Pensionskassen die Ämterku- Gewinn auf 5,3 Millionen Franken verdoppelt B a s e l. – (AP) Die UBS muss machte geltend, der Kunde hät- mulation an der Spitze des einem Privatkunden über 1,6 te schriftlich und bei den Vorge- Nahrungsmittelmultis Nestlé S u r s e e. – (AP) Der Wäsche- Millionen Franken für Ver- setzten des Anlageberaters in- an. Mit einer Statutenände- produzent Calida hat letztes luste aus nicht autorisierten tervenieren müssen. Der Bank- rung soll das Doppelmandat Jahr den Aufwärtstrend be- Börsengeschäften zahlen. berater räumte vor Gericht ein, von Verwaltungsratspräsident stätigt. Trotz schrumpfendem Dies hat das Appellationsge- er habe die mündlichen Rekla- und Konzernchef verhindert Umsatz wurde der Gewinn richt Basel-Stadt am Freitag mationen seines Kunden nicht werden, wie die Ethos-Stif- auf 5,3 Millionen Franken entschieden. wirklich ernst genommen und tung am Freitag in Genf be- verdoppelt, wie das Unter- Der Zahnarzt hatte 2,1 Millio- als Kleinigkeiten abgetan. Der kannt gab. Der Nestlé-Gene- nehmen am Freitag mitteilte. nen Franken gefordert. Der Zahnarzt machte vor Gericht ei- ralversammlung (GV) legen In der Schweiz gehen die letz- Zahnarzt hatte mit der Gross- nen Verlust von 2,1 Millionen die sechs Institutionen ge- ten Arbeitsplätze in der Pro- bank einen so genannten Anla- Franken durch die von ihm mäss Mitteilung drei Anträge duktion verloren. gevertrag abgeschlossen. Der nicht bewilligten Transaktionen vor. Zum Ersten soll es dem Vertrag sah vor, dass Börsenge- geltend. Das Appellationsge- VR-Präsidenten künftig ver- Nach dem Turnaround im Vor- schäfte nur mit Einwilligung richt sprach ihm schliesslich wehrt werden, gleichzeitig jahr habe sich Calida 2004 wei- des Kunden ausgeführt werden rund 1,6 Millionen Franken auch exekutive Funktionen ter verbessert, sagte Calida- dürfen. plus Zinsen zu. Ausserdem auszuüben. Zum Zweiten Chef Felix Sulzberger laut Mit- Der Bankberater nahm schliess- muss die Grossbank die Kosten wird für VR-Mitglieder eine teilung. Der Umsatz ging im lich bis zum Börsencrash von für das Verfahren tragen. Amtszeitverkürzung von fünf Vorjahresvergleich allerdings 1998 rund 400 Transaktionen Das Gericht kam zum Schluss, auf drei Jahre beantragt. Und um 2,7 Prozent auf 138 Millio- vor, für rund 30 davon lagen dass der Bankberater die Bör- zum Dritten wollen die sechs nen Franken zurück. Die Ver- ihm jedoch keine Einwilligun- sengeschäfte ohne die Einwilli- Institutionen die Hürde für käufe wurden vor allem durch gen des Kunden vor. Der Kunde gung des Kunden getätigt habe. das Recht auf Anträge an die die flaue Konsumentenstim- machte vor Gericht geltend, er Dem Zahnarzt warf es aller- GV massiv herabsetzen, und mung im wichtigen Markt habe bei seinem Berater rekla- dings auch ein gewisses Ver- zwar von einer Million auf Deutschland beeinträchtigt. miert und verlangt, dass die schulden vor, weil er nicht da- 100000 Franken Aktien-No- In der Schweiz erzielte Calida Eine Näherin im Nähsaal des Schweizer Wäscheherstellers Calida Transaktionen rückgängig ge- rauf bestanden habe, dass die minalwert; eine Nestlé-Aktie aber erstmals seit vier Jahren in Sursee. Foto Keystone macht würden. Die Grossbank Transaktionen wieder rückgän- hat einen Nennwert von ei- wieder einen Umsatzzuwachs. bestritt die Reklamationen und gig gemacht wurden. nem Franken. Zur Begrün- Per saldo habe der Marktanteil te von 77 Prozent stieg die Net- verlagert. Auch in Portugal pro- dung wurde unter anderem auf den Zielmärkten verbessert toliquidität von 15,8 auf 25,2 duziert Calida nicht mehr; die angeführt, es widerspreche werden können, hiess es in der Millionen Franken. Die Divi- dortige Näherei wurde verkauft. Verweis für ABB gende Äusserung Dormanns, den Best-Practice-Regeln der Mitteilung. Dank konsequenter dende wird von drei auf fünf Angesichts der erwarteten Kos- wie die SWX am Freitag mit- Corporate Governance, dass Markenpflege werde Calida Franken erhöht. teneinsparungen stellte Sulz- Z ü r i c h. – (AP) Der Techno- teilte: «Dennoch, für 2003 wer- die Funktionen des VR-Präsi- heute wieder als modische und berger für das laufende Jahr ei- logiekonzern ABB hat von der den wir – trotz guten Fortschrit- denten und des Präsidenten aktuelle Marke wahrgenom- Vor dem Aus ne Festigung der Gewinnsituati- Schweizer Börse SWX einen ten im Kerngeschäft – noch ei- der Generaldirektion künftig men. Trotz der bereits erzielten Mar- on in Aussicht. Auch beim Um- Verweis wegen fahrlässiger nen Verlust ausweisen. Er be- in der Person von Konzern- Der Gewinn stieg letztes Jahr genverbesserung will Calida die satz wolle man nun die Trend- Verletzung der so genannten wegt sich etwa im Rahmen des chef Peter Brabeck-Letmathe von 2,6 auf 5,3 Millionen Fran- Produktionskosten weiter sen- wende schaffen. An der Börse Ad-hoc-Publizitätsregeln erhal- Vorjahres.» Dies habe nicht den zusammengelegt würden. Die ken, wobei Calida von der tie- ken und weitere Arbeitsplätze legte die Calida-Aktie am Vor- ten. Grund war eine Gewinn- zuvor von ABB abgegebenen Ämterkumulation könne das fen Steuerbelastung wegen des in Billiglohnländer verlagern. mittag 0,8 Prozent auf 372 warnung, die ABB-Präsident Prognosen entsprochen. Des- Gleichgewicht zwischen Füh- Verlustvortrages profitierte. Der Die Produktion in der Schweiz Franken zu. Die Restrukturie- und -Konzernchef Jürgen Dor- halb habe es sich um eine po- rungs- und Aufsichtsfunktio- Betriebsgewinn erhöhte sich steht vor dem Aus: Die verblie- rung zeige Wirkung, kommen- mann im Januar 2004 selektiv tenziell kursrelevante, nicht öf- nen sowie die objektive Dis- von 2,7 auf 6,0 Millionen Fran- benen Arbeitsplätze werden in tierten Analysten der Bank Juli- nur in einem Interview der fentlich bekannte Tatsache aus kussion innerhalb des Ver- ken. Finanziell steht das Unter- den kommenden beiden Jahren us Bär. Seit vergangenem «NZZ am Sonntag» geäussert dem Tätigkeitsbereich von waltungsrates ernsthaft ge- nehmen wieder auf festem Bo- ins Calida-Werk nach Ungarn Herbst hat die Calida-Aktie um hatte. ABB gehandelt, heisst es in der fährden. den: Bei einer Eigenkapitalquo- und zu externen Zulieferern rund einen Drittel zugelegt. Den Rüffel ausgelöst hatte fol- Mitteilung.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C F F PRIVATE BANKING 5936.2 10810.86 1.1656 1.5414 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 58.15 Epcos 10.62 10.94 General Electric 35.55 35.67 SWC (LU) EF Health 368.81 Linde 51.6 52.05 General Mills 51.75 51.85 SWC (LU) EF SMC Europe 101.16 MAN 33.3 34.1 General Motors 36.69 36.74 BLUE CHIPS 24.2 25.2 Bobst Group N 48 47.75 24.2 25.2 SPI 4399.19 4437.11 25.2 SWC (LU) EF Technology 136.55 Metro ord. 41.65 42.01 Gillette 51.16 51.13 ABB Ltd N 7 7.09 Bon Appetit N 59 59G SWC (LU) EF Telecomm 162.23 MLP 12.6 12.9 Goldman Sachs 108.5 108.99 Adecco N 62.55 62.7 Bondpartners I 1210 1200 DAX 4304.29 4348.64 WKB Swisscanto SMI 5886.20 5936.20 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 315 Schering 54.25 53.59 Goodyear 14.35 14.72 Bâloise N 59.3 60.5 Bossard Hold. I 76 76 Siemens 59.02 59.85 Halliburton 43.54 43.74 Ciba SC N 81.95 82.5 Bucher Hold. N 350 345 DJ Industrial 10748.79 10810.86 S & P 500 1200.20 1209.23 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1037.95 Verschiedene Thyssen-Krupp 16.96 17.3 Heinz H.J. 36.96 37.01 Clariant N 19.7 19.65 BVZ Holding N 260 260 Japac Fund 230.16 VW 36.82 37.08 Hewl.-Packard 20.44 20.4 CS Group N 49.85 50.15 Converium N 11.15 10.9 Hong Kong 14060.91 14157.09 SWC (CH) PF Valca 263.45 Toronto 9657.74 9735.27 SWC (LU) PF Equity B 213.19 Seapac Fund 209.76 Home Depot 39.62 39.9 EMS-Chemie N 116.2 117.3 CreInvest USD 286.5 288.25 Chinac Fund 31.36 TOKIO (Yen) Honeywell 37.68 37.69 Forbo N 242.3 250 EE Simplon I 316 310G Sydney-Gesamt 4086.70 4116.40 SWC (LU) PF Income A 118.54 Casio Computer 1339 1357 Nikkei 11531.15 11658.25 SWC (LU) PF Income B 122.03 Latinac Fund 192.96 Humana Inc. 33.15 32.93 Givaudan N 789 786 Elma N 262 255G UBS Bd Fd-EUR 117.61 Daiwa Sec. 699 706 IBM 92.64 92.6 Holcim N 76.8 77.55 Fischer G. N 328 328 MIB 30 31662.00 31980.00 SWC (LU) PF Yield A 137.6 Fujitsu Ltd 671 673 Financ. Times 4972.10 5006.80 SWC (LU) PF Yield B 140.62 UBS Eq Fd-Asia USD 640.11 Intel 23.71 23.94 Julius Baer I 404.5 408 Galenica N 208 206.6 UBS Eq Fd-Germany EUR 246.85 Hitachi 657 660 Inter. Paper 37.93 37.87 Kudelski I 43.3 45.4 Geberit N 909 924.5 CAC 40 3977.67 4034.57 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.58 Honda 5550 5580 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 103.37 UBS Eq Fd-Global USD 113.72 ITT Indus. 86.96 86.92 Lonza Group N 70.3 72.15 Hiestand N 935 937 UBS Eq Fd-USA USD 782.15 Kamigumi 847 854 Johns. & Johns. 65.89 66.03 Nestlé N 316.75 322.25 Jelmoli I 1746 1750 SWC (LU) PF Balanced A 156.33 Marui 1327 1347 SWC (LU) PF Balanced B 158.76 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1143.44 JP Morgan Chase 36.68 36.65 Novartis N 57.95 58.2 Kaba Holding N 353.25 357.5 UBS (CH) Sima CHF 85.9 Mitsub. Fin. 940000 942000 Kellog 44 43.69 Penturax AG I 186 186 Kuoni N 524.5 524 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 95.82 NEC 672 670 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 97.89 Kimberly-Clark 66.65 66.1 Rario AG I 25.45 25.6G Leica Geosys. N 350.5 358 Ausländische Börse Olympus 2295 2315 King Pharma 10.37 10.35 Rentura AG I 115 115G Lindt Sprungli N 16600 16700 SWC (LU) PF GI Balanced A 146.24 Sankyo 2400 2450 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 193.24 Kraft Foods 33.52 33.56 Richemont I 36.7 36.8 Logitech N 75 76.15 Kurse um 22 Uhr 24.2 25.2 Sanyo 343 346 Lehman Bros 90.22 90.9 Roche GS 122.8 124.3 Micronas N 50.9 52.45 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 88.93 Sharp 1621 1630 USA 1.1528 1.1848 SWC (CH) BF CHF 96 Lilly (Eli) 55.12 55.08 Roche I 146.2 147.4 Mikron N 15.1 15.8 PARIS (Euro) Sony 3960 3960 Limited 23.3 23.17 Schindler PS 453 465.5 Mövenpick I 297 297 Euroland 1.523 1.561 SWC (CH) BF Corp H CHF 107.55 AGF 57.9 58.1 TDK 7350 7520 England 2.207 2.263 SWC (CH) BF Int’l 95.4 McDonalds 32.65 32.6 Serono I -B- 715.5 718.5 Nobel Biocare I 243.6 246.8 Alcatel 9.89 10.02 Thoshiba 441 451 McGraw-Hill 92.39 91.89 Straumann N 273 277 OZ Holding I 81 82 Dänemark 20.46 20.98 SWC (LU) MM Fund CHF 141.45 BNP-Paribas 54.6 55.05 Norwegen 18.44 18.9 SWC (LU) MM Fund EUR 93.68 Merck 31.99 31.62 Sulzer N 479.5 487.5 Pargesa Hold. I 4425 4433 Lafarge 76.5 78.4 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 58.49 58.82 Surveillance N 846 862.5 Phonak Hold. N 41.7 42 Schweden 16.78 17.2 SWC (LU) MM Fund GBP 108.94 LVMH 55.65 55.9 3M Company 84.27 83.94 Kroatien 19.91 21.16 SWC (LU) MM Fund USD 169.8 Microsoft Corp 25.36 25.231 Swatch Group I 158.4 161 PSP CH Prop. N 50.5 51.25 Suez-Lyon.Eaux 19.97 20.22 Abbot 46.36 46.08 Motorola 15.6 15.49 Swatch Group N 32.1 32.45 PubliGroupe N 375 377 Türkei 0.9024 0.9057 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 104.09 Téléverbier SA 39.9 39.9 Aetna Inc. 144.07 143.37 Zypern 2.588 2.698 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.8 MS Dean Wit. 56.71 56.84 Swiss Life N 174.5 179.1 Rieter N 377 384 Total 175.4 179.7 Alcoa 31.46 31.61 PepsiCo 53.65 54.02 Swiss Re N 84.45 85.2 Saurer N 76.75 76.65 Kanada 0.928 0.952 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 105.84 Vivendi 23.91 24.1 Altria Group 65.19 65.39 Japan 1.0964 1.1254 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 109.13 Pfizer 26.4 26.71 Swisscom N 456 458 Schindler N 469 492.25 Am Intl Grp 68.19 67.94 Procter &Gam. 53.83 53.98 Syngenta N 130.3 131.6 Schweiter I 256.75 259 Australien 0.903 0.929 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.66 LONDON (£) Amexco 54.35 54.31 Südafrika 0.1982 0.2038 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.05 Sara Lee 22.71 22.43 Synthes N 138.5 141.5 SEZ Hold. N 33 34.5 BP Plc 555.5 568 AMR Corp 8.71 8.56 SBC Comm. 24.16 23.98 UBS SA N 101.9 101.5 SIG N 281 279.5 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 Brit. Télécom 206.25 210.25 Anheuser-Bush 47.57 47.33 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.03 Schlumberger 74.9 75.01 Unaxis N 156 160.2 Sika AG I 812 816 Cable & Wireless 128.5 130 Apple Computer 88.93 88.94 Sears Roebuck 50.13 49.86 Valora Hld. N 286.5 289.5 Swiss N 8.95 9.05 USA 1.125 1.215 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Diageo Plc 750.5 756 Applera Celera 11.23 11.29 Euroland 1.52 1.57 SWC (LU) Bd Inv GBP A 64.59 SPX Corp 43.2 43.56 Zurich F.S. N 210.5 215.2 Tecan N 34.7 35.05 ICI 274.75 279 AT & T Corp. 19.38 19.22 Texas Instr. 25.96 26.35 Tradition I 120 120.5 England 2.155 2.315 SWC (LU) Bd Inv USD A 112.13 Invensys 17.75 17.5 Avon Products 41.93 42.43 Dänemark 19.85 21.65 SWC (LU) Bd Inv USD B 116.21 Time Warner 17.38 17.24 Vögele Charles I 55.65 57.75 J. Sainsbury 285.75 287.5 BankAmerica 46.2 46.15 Unisys 7.68 7.65 Von Roll I 2.09 2.09 Norwegen 17.85 19.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.29 Rexam 461.25 464.5 Bank of N.Y. 29.86 29.94 Schweden 16.25 17.85 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 103.78 United Tech. 100.02 100.18 Andere Titel WKB I 349 349.5 Rio Tinto N 1766 1827 Barrick Gold 24.78 24.69 Verizon Comm. 35.5 35.96 4M Tech. N 6.48 6.4 WMH N -A- 72.5 74 Kroatien 18.6 23.1 SWC Continent EF Asia 65.6 Royal Bk Scot 1787 1776 Baxter 35.96 35.85 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 119.9 Viacom -B- 35 34.95 Agie Charmi. n 100 99 Vodafone 137.75 137.5 Black & Decker 81.78 82.18 Wal-Mart St. 51.46 51.17 Alcan 44.95 46.4 Zypern 2.53 2.79 SWC Continent EF N America 202.9 Boeing 53.94 53.75 Kanada 0.905 0.985 SWC (CH) EF Emerging Mkt 134.25 AMSTERDAM (Euro) Walt Disney 28.15 27.63 Ascom N 22 22.55 Bristol-Myers 24.74 24.7 Waste Manag. 29.42 29.01 Actelion N 124.4 128 Japan 1.0575 1.1625 SWC (CH) EF Euroland 101.1 ABN Amro 20.66 20.77 Burlington North. 49.99 50.46 Australien 0.8725 0.9625 SWC (CH) EF Gold 617.9 Akzo Nobel 33.71 33.49 Weyerhaeuser 67.03 66.65 Bachem N -B- 68.05 68.5 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 93.16 94.35 Xerox 15.44 15.27 Barry Callebaut N 297.75 299.75 Südafrika 0.185 0.22 SWC (CH) EF Gr Britain 170.35 BolsWessanen 10.54 10.55 ChevronTexaco 61.16 62.2 Fortis Amev 21.24 21.25 BB Biotech I 69.75 70.5 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 5901 Cisco 17.16 17.24 Edelmetalle Belimo Hold. N 740 740 3001 bis 6000 L. 66.50 SWC (CH) EF SMC Switz A 234 ING Groep 22.57 23.05 Citigroup 48.3 48.04 SWC (CH) EF Switzerland 239 Philips 20.8 21.07 Coca-Cola 42.66 42.95 Ankauf Verkauf Reed Elsevier 11.35 11.61 Colgate-Pal. 52.84 52.47 *Gold 16198 16448 Royal Dutch 46.6 47.49 ConocoPhillips 110.18 111.93 *Silber 267.3 277.3 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Unilever 49.9 50.45 Corning 11.5 11.6 USA 82.30 Dollar *Platine 31948 32698 ab Fr. 100 000.- CSX 41.61 41.49 Euroland 63.69 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 91 103 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 46.2 46.12 England 43.19 Pfund *Napoléon 91 103 Kundenfestgelder 3 6 12 Allianz AG 93.9 95.3 Dow Chemical 55.4 55.44 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 499 529 Dänemark 461.89 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Aventis 68.55 70.25 Dow Jones Co. 38.09 37.54 Babcock Borsig 0.106 0.1 * = Indikative Preise Mit Norwegen 508.90 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.45 0.50 0.70 CHF/SFr 0.64 0.71 0.91 Du Pont 53.54 54.18 Schweden 560.22 Kronen BASF 55.85 56.45 Eastman Kodak 34.17 33.83 100 Franken USD/US$ 2.85 3.08 3.42 Bay. Hyp&Verbk 17.7 18.08 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 12.77 12.81 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 2.06 2.11 2.25 Bayer 26.33 26.64 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 1.37 2.00 2.50 Entergy 68.69 69.9 GBP/£ 4.79 4.88 4.93 BMW 32.09 32.32 Exxon Mobil 61.13 62.75 ich... Zypern 35.84 Pfund Commerzbank 16.7 16.86 FedEx Corp 97.72 97.65 Kanada 101.52 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 1.92 1.94 2.04 DaimlerChrysler 34.79 34.99 Mittlere Rendite der Fluor 63.12 62.89 JPY/YEN 0.03 0.04 0.01 Degussa Huels 33.27 33.25 Japan 8602.15 Yen Bundesobligationen 2.37 2.37 Foot Locker 26.85 26.76 Deutsche Bank 66.25 67.05 Ford 12.8 12.85 Australien 103.89 Dollar CAD/C$ 2.55 2.57 2.82 Deutsche Telekom 15.73 15.97 Südafrika 454.54 Rand Lombardsatz 2.61 2.43 Genentech 46.94 47.38 EUR/EUR 2.11 2.20 2.28 E.ON 67.2 67.72 General Dyna. 103.95 104.06 WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 7 CDA steigt bei den Belalpbahnen in allerletzter Minute aus Linienführung und Investitionen der Sesselbahn bemängelt – Der Kapitalschnitt von 80 Prozent, die Kapitalerhö- hung um 4,5 Millionen Franken sind Geschichte – Bau der neuen 6er-Sesselbahn kurzfristig nicht machbar N a t e r s. – Schwere Zeiten für die Belalpbahnen AG. In allerletzter Minute stieg die Compagnie des Alpes (CDA) aus. Die Kapitaler- höhung von 4,5 Millionen Franken kann nicht reali- siert werden. Die Frist läuft am nächsten Montag, dem 28. Februar 2005, endgültig aus. Die Sanie- rungsverhandlungen mit den Banken wurden unter- brochen. Den Investoren werden die gezeichneten Beträge zurückerstattet. Zur Bilanzsanierung müs- sen neue Wege gefunden werden. Die Neuinvestition der 6er-Sesselbahn wird auf unbestimmte Zeit ver- schoben. Der Verwaltungsratspräsident der Belalpbahnen AG, Erich Pfaffen, war gestern alles ande- re als glücklich, als er den defi- nitiven Entscheid der Compag- nie des Alpes (CDA) beim Un- ternehmen nicht einzusteigen, zur Kenntnis nehmen musste. Dies, obwohl der Verwaltungs- rat die Hausaufgaben erfüllt und alles für einen Einstieg der französischen Gesellschaft vor- bereitet war. Für die Belalpbah- nen AG und die Belalp hat die- ses Nein gravierende Konse- Nachdem die Belalpbahnen alle Forderungen für den Einstieg der französischen Compagnie des Alpes erfüllt hatten, stieg die CDA fünf vor zwölf unerwartet aus. Foto wb quenzen. hat sich seinerzeit für eine Vor- Pfaffen die Interessen der CDA den Banken für einen Forde- der neuen kuppelbaren 6er-Ses- deln können. Auch die Investiti- Priorität: Bilanzsanie- wärtsstrategie entschieden, wel- offen. rungsverzicht waren auf guten selbahn in diesem Sommer zu onskosten hätten von der CDA rung und Ausbau che die bilanztechnische Sanie- Wegen, wenn die Bankinstitute beginnen. Die Inbetriebnahme nochmals überprüft werden Der technische Ausbau des Ski- rung und den Bau einer neuen Alles vorgekehrt die Begehren auch nicht gera- war auf die Wintersaison können. Damit ist es nun vor- gebietes Belalp ist zwingend. 6er-Sesselbahn auf der Belalp Um die Belalpbahnen AG und de mit einem Freudensprung 2005/06 geplant. Die Anlage bei! Sonst verliert die Belalp die vorsah», zeichnete Pfaffen das das Skigebiet auf Vordermann begrüssten», kommentiert hätte die beiden Lifte «Spar- Gäste zunehmend an andere Zukunftsbild der AG. Ärgerlich zu trimmen und damit den Ein- Pfaffen die Verhandlungen mit horn» und «Fleschtola» ersetzt. Wie weiter? Stationen. Zur Erinnerung: Der ist nun für den Verwaltungsrat, stieg der CDA zu realisieren, der Raiffeisenbank und der Die Investitionskosten waren Die CDA steigt bei der Belalp- 2,4 km lange Sparhornlift da- dass er in beinharter Arbeit al- kehrte der Verwaltungsrat in Walliser Kantonalbank. mit 12,5 Millionen Franken bahnen AG definitiv nicht ein. tiert aus dem Jahre 1972 und ist les vorkehrt, um die Wunschlis- vielen Gesprächen und Ver- budgetiert. Da ein Baubeginn der geplanten für verwöhnte Skisportler te des französischen Partners zu handlungen alles vor. Am 30. Auf guten Wegen Sesselbahn im Sommer 2005 schlichtweg eine Zumutung. erfüllen. Um alles vorzukehren, November 2004 fand die aus- Den Natischern liegt ihr Skige- Und dann das Nein nicht mehr garantiert werden Der technische Ausbau der Be- rissen sich die Bahnverantwort- serordentliche Generalver- biet am Herzen. Dies spürte Der VR fiel diese Woche aus al- konnte, war man am Sitze der lalp hat Priorität und ist Pflicht. lichen die Hosen auf. «Nach sammlung statt. 42 Prozent der man bei der Aktienzeichnung. len Wolken, als die Spitzen der Compagnie des Alpes in Paris Aber: Die finanzielle Lage der mehreren Gesprächen mit der Aktien waren vertreten. Das Die Gemeinde Naters mit einer CDA nach einer Ortsschau und plötzlich nicht mehr bereit, die Belalpbahnen AG ist seit dem CDA/SwissAlp zeigte sich die- bisherige Aktienkapital musste Million Franken und die Liefer- intensiven Gesprächen plötzlich eingeleitete Kapitalerhöhung zu 2,7-Millionenkauf des Hotels se nach Verbier, Saas Fee und um 80 Prozent von 5,1 Millio- firma Garaventa mit 0,3 Millio- ausstiegen und das ganze Ver- unterstützen. Am Donnerstag- «Blattnerhof» und dem umstrit- der Riederalp auch an einem nen Franken auf 1,02 Millio- nen Franken gingen mit dem fahren zunichte machten. Die abend erklärte die Spitze der tenen 7-Millionen-Ausbau die- Einstieg in die Belalpbahnen in- nen Franken herabgesetzt wer- guten Beispiel voran. So kamen Gründe für diesen unerwarteten CDA im letzten Gespräch zu- ses Hotelbetriebes und weiteren teressiert.» Die CDA-Bedin- den. Ohne Gegenstimme wur- bei der eingeleiteten Aktien- Ausstieg, auf der Belalp hatte dem, dass sie ihre Strategie ge- Investitionen in technische An- gungen aber waren knallhart. de dieser schmerzlichen Mass- zeichnung dank der Grosszü- man fest mit dem Einstieg ge- ändert habe und aufgrund dieser lagen auf der Alpe nicht gerade Gefordert wurde: Ein Kapital- nahme in Kenntnis der Not- gigkeit der Bevölkerung im- rechnet, gibt man in Naters wie Neuausrichtung eine Beteiligung rosig. «Dies waren auch die schnitt von 80 Prozent; die Wie- wendigkeit zugestimmt. Der merhin 2,330 Millionen Fran- folgt zu Protokoll: «Bemängelt bei den Belalp Bahnen nicht Hauptgründe, warum wir uns dererhöhung um 4,5 Millionen Wert der bisherigen Aktie wur- ken zusammen. «Mit dem bis- wurde seitens der CDA/Swis- mehr möglich sei, lautet das Fa- nach einem finanzstarken und Franken, Verhandlungen mit den von 500 auf 100 Franken herigen, abgeschriebenen Kapi- sAlp plötzlich die Linienfüh- zit. Wie es nach diesem Nein der kompetenten Investor umsa- den Banken über einen Forde- reduziert. In einem zweiten tal von 1,02 Millionen Franken rung der geplanten 6er-Sessel- CDA/SwissAlp mit den Belalp hen», erklärte VR-Präsident Er- rungsverzicht und die Durch- Schritt beschloss man, das Ak- waren somit 3,350 Millionen bahn und die budgetierten Kos- Bahnen und dem dringend not- ich Pfaffen auf Anfrage. führung einer ausserordentli- tienkapital um 4,5 Millionen Franken oder 60 Prozent des ten von 12,5 Millionen Fran- wendigen Ausbau des Skigebie- chen Generalversammlung vor Franken auf 5,52 Millionen Gesamtkapitals von 5,520 Mil- ken.» VR-Präsident Pfaffen war tes auf der Alpe weitergeht, sieht Klare Forderungen Ende 2004. «In Aussicht ge- Franken zu erhöhen. Es sollten lionen Franken beisammen», als Sprecher des Verwaltungs- man heute noch nicht. Nach Lö- Die Strategie der Belalpbahnen stellt wurde uns eine Beteili- 45000 Inhaberaktien zu 100 zog man im VR Bilanz. Alles rates auf Anfrage der Meinung, sungen wird gesucht. Der Ver- AG war zukunftsgerichtet auf- gung von minimal 20 Prozent Franken ausgegeben werden. war vorgekehrt, um nach dem dass man mit den Partnern über waltungsrat und die Aktionäre gegleist. «Der Verwaltungsrat und maximal 55 Prozent», legt «Auch die Verhandlungen mit Einstieg der CDA mit dem Bau die Linienführung hätte verhan- sind erneut gefordert. pr Rege Beteiligung Arbeiten junger Kunstschaffender Briefliche Abstimmung läuft Ausstellung in Saxon B r i g - G l i s / V i s p. – (wb) S a x o n. – (wb) Arbeiten Bakterien zu beschäftigen be- Laut Auskünften der Gemeinde- von fünf jungen Walliser gann. Ein Arzt habe ihm jene verwaltungen von Brig-Glis und Kunstschaffenden sind Welt per Mikroaufnahmen nä- Visp wird die Möglichkeit zur momentan im «expo her gebracht. Viren und Bakte- brieflichen Wahl für den Gros- epac» Saxon zu entde- rien zeigten sich in «interes- sen Rat und die Staatsratswahlen cken: Mit den santen Formen, fast wie wir sie schon jetzt rege genutzt. Ein Teil Fieschern Luca Imhasly in unserer Umwelt schon ken- der Wahlcouverts kommt per Raminez und Jonathan nen», erklärt Luca Imhasly Ra- Post, andere werden in die in Brantschen ist auch das minez und fügt hinzu: «Also den Gemeindebüros bereit ge- Oberwallis an dieser begann ich, diese auf grossen stellten Urnen gelegt. Beide Ge- Werkschau vertreten. Holztafeln zu malen.» meindeverwaltungen erwarten Zu entdecken ist die Ausstel- aber den Hauptharst der brief- lung noch bis zum 4. März. Sie Zum Fühlen und lich abgegebenen Stimmen in steht Interessierten samstags Denken anregen der nächsten Woche. und sonntags jeweils zwischen Jonathan Brantschen zeigt in 4.00 bis 19.00 Uhr offen. Don- Saxon Bilder, die er in den nerstags und freitags ist sie von letzten drei Jahren schuf. Er er- 17.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. arbeitete sich diese Werke mit- tels Schabtechnik auf Metall Von Viren oder auf Leinwänden. und Bakterien Besonders fasziniert zeigt er FMG Termen Die Auseinandersetzung mit sich vom Malen und Zeichnen Fastenmeditation. – Da- dem Thema Veränderung des auf grossen Unterlagen. Dies tum: Dienstag, 1. März Menschen und Tod führte da- mit der Herausforderung, 2005. – Zeit: 13.30 Uhr. – zu, dass sich Luca Imhasly Ra- «beim Betrachter Gefühle und Ort: Gebetskapelle. minez näher mit Viren und Gedanken anzuregen». Eine Arbeit von Jonathan Brantschen, gegenwärtig in Saxon zu sehen. Foto zvg Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 8

Eyholz Telefon 027 948 16 80

Neu-, Vorführwagen und Top-Occasionen

Audi A4 1.8 T, 6. 1997 BMW 750i Limousine, 2. 1994 155 000 km NP Fr. 43 720.– Fr. 13 200.– 255 800 km NP Fr. 132 980.– Fr. 11 900.– Audi A4 3.0 V6, 4x4, 4. 2002 BMW Alpina B3, 4x4, neu 40 500 km NP Fr. 61 560.– Fr. 39 300.– 0 km NP Fr. 108 870.– Fr. 94 900.– Audi A6 2.6 E, 5. 1996 BMW M3 Limousine, 6. 1997 150 700 km NP Fr. 53 455.– Fr. 10 900.– 140 000 km NP Fr. 94 840.– Fr. 19 500.– Audi A6 Avant 2.8, 6. 1998 BMW M3 Limousine, 8. 2001 Ihre Renault-Vertreter im Oberwallis offerieren: 104 900 km NP Fr. 65 730.– Fr. 22 900.– 51000 km NP Fr. 99 080.– Fr. 59 900.– BMW 116i Limousine, neu BMW M5 Limousine, 11. 1993 8000 km NP Fr. 35 310.– Fr. 32 500.– 184 000 km NP Fr. 111600.– Fr. 17 900.– BMW 116i Limousine, 10. 2004 BMW M5 Limousine, 4. 1999 0,0% Leasing 8000 km NP Fr. 37 000.– Fr. 32 800.– 57 000 km NP Fr. 127 810.– Fr. 49 900.– BMW 116i Limousine, neu BMW Z4 2.5i Roadster, neu 2000 km NP Fr. 37 160.– Fr. 34 900.– 0 km Fr. 59 690.– Fr. 54 900.– ab sofort bis zum 31. März 2005 BMW 116i Limousine, 10. 2004 BMW Z4 3.0i Roadster, 3. 2003 Kundenprämien bis Fr. 5000.–* 9000 km NP Fr. 36 580.– Fr. 32 300.– 22 000 km Fr. 75 140.– Fr. 50 600.– BMW 118d Limousine, Diesel, neu BMW Z4 3.0i Roadster, 8. 2003 Nutzfahrzeuge bis 3,5 t, Leasing 3,9% (auch PW) 2000 km NP Fr. 39 190.– Fr. 36 500.– 24 000 km Fr. 75 570.– Fr. 58 900.– 2-152976 BMW 118d Limousine, Diesel, 10. 2004 Chrysler Stratus 2.5 V6 LX, 5. 1995 8000 km NP Fr. 43 680.– Fr. 39 400.– 72 000 km NP Fr. 38 900.– Fr. 8 800.– Fiesch Auto-Walpen AG 027 971 16 43 BMW 118d Limousine, Diesel, neu Daihatsu Sirion 1.0, 4x4, 8. 2003 Raron Garage Elite 027 934 12 12 ZERMATT Sie möchten eine 0 km NP Fr. 43 620.– Fr. 43 620.– 15 000 km NP Fr. 17440.– Fr. 15 800.– Zu kaufen Wohnung oder ein BMW 316i Limousine, neu Fiat Punto 1.2 S, 8. 2001 St. Niklaus Garage Touring 027 956 11 18 gesucht Haus kaufen oder 0 km NP Fr. 45 480.– Fr. 39 700.– 16 000 km NP Fr. 20 535.– Fr. 10 900.– verkaufen? BMW 316i Limousine, 8. 2003 Fiat Stilo 2.4 20V, 6. 2002 3½-Zimmer- Tel. 027 923 33 33 *5,9% Leasing 28 000 km NP Fr. 43 350.– Fr. 33 900.– 33 300 km NP Fr. 38 800.– Fr. 24 600.– Wohnung Ein Partnerunternehmen von: BMW 316ti Compact, 11. 2002 Ford Cougar 2.5, 4. 2000 Angebote unter Jedem Neuwagenkäufer schenken wir alaCasa.ch 32 000 km NP Fr. 36 536.– Fr. 23 900.– 43 000 km NP Fr. 42 950.– Fr. 19 900.– Chiffre für Wohneigentum BMW 318Ci Cabrio, neu Ford Galaxy 2.0i, 2. 1996 eine Renault-Armbanduhr P 036-270398 an 0 km NP Fr. 60 980.– Fr. 54 320.– 153 000 km NP Fr. 44 530.– Fr. 9 800.– Publicitas SA, S-2283 (im Aktionszeitraum und solange Vorrat) BMW 318td Compact/Diesel, 8. 2004 Ford KA 1.3, 2. 1997 Postfach 48, 1752 15 000 km NP Fr. 42 450.– Fr. 36 500.– 52 500 km NP Fr. 17 100.– Fr. 6 900.– 2-153846 Villars-s/Glâne 1. NEUWAGEN BMW 318ti Compact, 5. 1995 Ford Mondeo 2.0i Style, 3. 1999 3-153860 212 000 km NP Fr. 34 120.– Fr. 5 900.– 52 600 km NP Fr. 34 450.– Fr. 13 900.– EU-Import BMW 318ti Compact, neu Honda HR-V 4WD, 4x4, 1. 20 02 0 km NP Fr. 51 420.– Fr. 47 600.– 41 600 km NP Fr. 33 450.– Fr. 21 900.– SAAS-FEE www.neuwa.ch BMW 320d Touring, Diesel, neu Hyundai Santa Fe, 4x4, 7. 2 0 0 1 027 924 51 51 Zu vermieten ab 0 km NP Fr. 52 405.– Fr. 44 870.– 66 000 km NP Fr. 38 540.– Fr. 22 900.– Mai an Dauer- 2-152993 BMW 320i Limousine, 5. 2003 Land Rover Freelander, 4x4, 7. 1999 mieter möblierte 33 000 km NP Fr. 53 210.– Fr. 42 900.– 22 500 km NP Fr. 43 297.– Fr. 22 900.– BMW 323i Coupé, 6. 1997 Mercedes 500 SE, 4. 1987 Wohnung Ganz neu in Visp 130 300 km NP Fr. 61 560.– Fr. 19 900.– 273 900 km NP Fr. 95 420.– Fr. 6 800.– 2 Zimmer, Div. Massagen BMW 325ti Compact, 7. 2 0 0 4 Mercedes C 280 Elégance, 7. 1997 Die PWB systems AG ist ein moderner Produktionsbetrieb für Küche, Bad, Bal- Francesca, 30, 15 000 km NP Fr. 53 360.– Fr. 48 900.– 83 000 km NP Fr. 74 773.– Fr. 23 400.– Werkzeug-Voreinstellgeräte. Weltweit (Exportanteil 90%) werden kon und Keller. schlanke Italie- BMW 325xi Limousine, 4x4, 3. 2002 Mercedes S 500 4-Matic, 4x4, 8. 2003 unsere hochpräzisen Messgeräte im Maschinen- und Werkzeug- Sonnige Lage. nerin. Schöne 28 000 km NP Fr. 70 290.– Fr. 45 500.– 34 000 km NP Fr. 164 715.– Fr. 109 900.– lange, rote Haare. BMW 328i Touring, 4. 1997 Nissan Pathfinder 3.3, 3. 1998 bau wie auch in der Flug- und Fahrzeugindustrie eingesetzt. Auskunft: 83 000 km NP Fr. 63 970.– Fr. 22 900.– 98 600 km NP Fr. 56 000.– Fr. 26 900.– Ab 10.00 Uhr, 7/7. Prosper Imseng BMW 330d Limousine, 3. 2003 Peugeot 205 1.9i Cabrio, 6. 1988 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine 25- bis 35-jährige, Tel. 027 957 25 01 Tel. 076 501 02 01 35 000 km NP Fr. 67 810.– Fr. 57 800.– 130 000 km NP Fr. 23 995.– Fr. 1 500.– 3-153903 initiative und unternehmerisch denkende S-61883 BMW 330xi Limousine, 4x4, 10. 2001 Peugeot 406 SV 2.0 16V, 12. 1996 34 500 km NP Fr. 68 930.– Fr. 46 300.– 115 000 km NP Fr. 35 350.– Fr. 7 900.– BMW 330xi Touring, 4x4, 11. 2000 Porsche 911 Carrera 4, 4x4, 1. 20 0 0 Heisse Girls 48 500 km NP Fr. 72 340.– Fr. 41 900.– 75 000 km NP Fr. 147 140.– Fr. 74 900.– kaufm. Angestellte SIDERS-VEYRAS warten auf BMW 520i Limousine, 6. 2003 Renault Espace 2.2 RT, 4x4, 2. 1996 Zu verkaufen deinen Anruf 5900 km NP Fr. 70 510.– Fr. 54 900.– 177 000 km NP Fr. 50 400.– Fr. 13 200.– schönes, sehr BMW 520i Limousine, neu Renault Laguna V6 RXE A, 9. 1994 Finanz- und Rechnungswesen sonnig gelegenes 0 km NP Fr. 55 200.– Fr. 54 900.– 129 500 km NP Fr. 45 700.– Fr. 5 400.– 0906 69 01 00 BMW 520i Limousine, neu Renault Laguna Break RT, 3. 1997 5½-Zimmer- 0 km NP Fr. 51 870.– Fr. 49 800.– 89 900 km NP Fr. 35 610.– Fr. 8 200.– für die folgenden Aufgaben: 1-Familienhaus Fr. 2.–/Min. BMW 525i 24V A, 2. 1991 Volvo S40 2.0D Diesel, neu 230 000 km NP Fr. 66 950.– Fr. 4 900.– 8000 km NP Fr. 42 900.– Fr. 38 600.– • Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung S-7617 Baujahr 1990. BMW 525ix A Touring, 12. 1992 Volvo V40 T4, 9. 2003 • Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr Preis: • Personaladministration 200 500 km NP Fr. 72 050.– Fr. 9 900.– 19 000 km NP Fr. 46 950.– Fr. 37 400.– Fr. 595 000.– BMW 528i Touring, 8. 2000 Volvo V40 2.0, 7. 1996 • Auftragsachbearbeitung Tel. 027 455 75 58 69 500 km NP Fr. 93 430.– Fr. 37 500.– 126 000 km NP Fr. 41 248.– Fr. 12 800.– • allgemeine Sekretariatsarbeiten 2-153919 Neu in Siders BMW 530d Limousine, Diesel, 11. 2003 Volvo V50 2.4, neu Eva und Lisa, 25 000 km NP Fr. 81 440.– Fr. 62 900.– 2000 km NP Fr. 51 350.– Fr. 46 400.– Wir erwarten: Schweizerinnen, BMW 530d Limousine, Diesel, neu Volvo V50 T5 AWD, 4x4, 7. 2 0 0 4 • Erfahrung in Finanzbuchhaltung Topmodells, 28 000 km NP Fr. 89 890.– Fr. 76 900.– 10 000 km NP Fr. 58 610.– Fr. 49 900.– Dringend erotische BMW 530d Touring, Diesel, 9. 2002 Volvo V50 T5, neu • gute Umgangsformen, Freude an der Mitarbeit SAVIESE 4-Handmassage. 45 000 km NP Fr. 92 880.– Fr. 64 900.– 2000 km NP Fr. 58 000.– Fr. 52 200.– in kleinem Team Familie mit 2 Kin- BMW 530i Limousine, neu Volvo V70 2.4, 9. 2000 • Excel- und Word-Kenntnisse dern, 4- u. 6-jäh- Tel. 027 456 41 83 0 km NP Fr. 98 750.– Fr. 89 900.– 127 000 km NP Fr. 54 998.– Fr. 23 700.– S-681073 • Deutsch als Muttersprache, Englischkenntnisse bevorzugt rig, wohnhaft in BMW 530i Touring, 11. 2003 Volvo XC90, 4x4 Diesel, 3. 2003 einer Villa, sucht 25 000 km NP Fr. 77 370.– Fr. 63 500.– 8000 km NP Fr. 72 200.– Fr. 64 900.– dynamisches, BMW 535i Limousine, 6. 1989 VW Bora 1.9 TDI, 4x4, 7. 2 0 0 1 Wir bieten: verantwortungs- Suche in Brig- 145 000 km NP Fr. 58 910.– Fr. 5 900.– 93 800 km NP Fr. 42 495.– Fr. 29 500.– • abwechslungsreiches, ausbaufähiges Arbeitsgebiet bewusstes Glis oder Naters BMW 540i Limousine, 1. 20 01 VW Golf 1.8 T Highline, 11. 2003 • internationale Kontakte mit unseren Kunden Au-pair- günstige 83 500 km NP Fr. 108 500.– Fr. 48 900.– 48 000 km NP Fr. 40 740.– Fr. 28 700.– • moderne Arbeitsmittel 3-Zimmer- BMW 645Ci Coupé, neu VW Passat 1.8 T, 8. 2000 • Teilzeitanstellung von 80% ist denkbar Mädchen 0 km NP Fr. 133 220.– Fr. 122 600.– 35 500 km NP Fr. 47 700.– Fr. 26 900.– für ein Jahr. Wohnung BMW 730i Limousine, 10. 1994 VW Passat 2.8 V6, 4x4, 4. 1999 235 000 km NP Fr. 90 400.– Fr. 14 000.– 66 800 km NP Fr. 48 525.– Fr. 24 500.– Stellenantritt: raschmöglichst, nach Absprache Wochenende frei. Ohne Tel. 079 479 38 63 Umschwung. Tel. 027 395 38 37 Tel. 079 412 42 66 www.acwauto.ch S-4146 Für Fragen steht Ihnen unser Geschäftsleiter Klaus Nanzer 2-153798 2-153962 gerne zur Verfügung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- Zu verkaufen oder zu vermieten lagen per Post oder E-Mail. in Breiten-Mörel Diese senden Sie bitte an: 4½-Zimmer-Chalet PWB systems AG, Saflischstrasse 6, 3900 Brig zweistöckig Telefon 027 922 04 54 UG: 1 Zimmer, Bad/WC, Werkraum, E-Mail: [email protected] Keller. OG: Windfang, Küche, WC, Web: www.pwb-swiss.ch Schlafzimmer, Wohnraum, grosser Balkon. Wohnlage sonnig und ruhig. 2-153918 Aussenabstellplatz. Miete Fr. 1150.– exkl. NK VP Fr. 295 000.– und AP Fr. 5000.– Auskünfte: Telefon 079 270 67 34 2-152389

Bekanntschaften aller Art machst du am einfachsten und schnellsten unter Telefon 01 560 65 65 3-152747

Strassensperrung «Varengasse» Wir teilen der Bevölkerung mit, dass infolge Abbrucharbeiten die Varen- gasse für den Durchgangsverkehr ganztags wie folgt gesperrt ist: Montag, 28. Februar bis Freitag, 18. März Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Kenntnisnahme. Susten, den 23. Februar 2005 Die Gemeindeverwaltung

2-153230 WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 9 «Die Informationsschrift ist sehr einseitig» Öffentliche Zufahrt nach Zermatt: MGB, Parkinggenossenschaft und die Gemeinde Täsch melden sich zu Wort B r i g - G l i s. – Die Diskus- Teure Parkplätze gen. Diese Mittel seien ohne sion um eine öffentliche Zu- in Zermatt? Beteiligung der öffentlichen fahrt nach Zermatt hat sich Hand bereitgestellt worden. Es schon fast zu einer Art Auf Grund natürlicher und geo- wird damit gerechnet, diese In- Glaubenskrieg entwickelt. logisch günstiger Bedingungen vestition innerhalb der nächsten Die Matterhorn Gotthard in Täsch, die im Spiss übrigens 20 Jahre vollständig zu amorti- Bahn (MGB), die Parking- nicht gegeben seien, sowie einer sieren. Als Trägerschaft fungiert genossenschaft Täsch und wirtschaftlichen Ausführung der die Matterhorn-Terminal AG. die Gemeinde Täsch sehen Arbeiten koste ein Stellplatz im «Hauptaktionäre der AG sind es daher als angebracht, an neuen Parkhaus des Matterhorn- die Parkinggenossenschaft die Öffentlichkeit zu treten. Terminals 15000 Franken. Zu- Täsch mit 54 Prozent und die Einhellig wird die Informa- künftig müsse ein Kunde zwi- BVZ Holding mit 34 Prozent. tionsschrift, die der Zer- schen 13 und 14 Franken Park- Im Weiteren sind 69 Genossen- matter Gemeinderat an alle gebühr pro Tag bezahlen. Hinzu schafter als Aktionäre betei- Haushalte schickte, als sehr komme der Preis für die Zug- ligt», erklärte Christoph Kalber- einseitig bezeichnet. fahrt, die Retour 15 Franken kos- matten. In einem zweiten Man habe nichts dagegen, dass te. «In Zermatt sollen die Park- Schritt werde sich auch die Ge- die Diskussion über eine öffent- plätze für rund 45000 Franken meinde Täsch mit 400000 Fran- liche Zufahrt nach Zermatt ge- verkauft werden. Es fragt sich, ken an der Aktiengesellschaft führt werde. «Ebenso wenig ha- wie hoch die Parkinggebühr sein beteiligen. ben wir Einwände gegen die müsste, wenn die Stellplätze ren- kommende Abstimmung», er- tabel bewirtschaftet werden sol- Klare Worte klärte MGB-Direktor Hans-Ru- len. Mit grösser Wahrscheinlich- Kilian Imboden, Gemeindeprä- dolf Mooser gestern vor den Me- keit würde sie aber höher ausfal- sident von Täsch, wies darauf dien. Was man aber kritisiere, sei len als Parkgebühren in Täsch hin, dass sich die IG ihrer Ver- die sehr einseitige Informations- plus Bahnfahrt nach Zermatt», antwortung für die entstandene schrift der Gemeinde. Konkret Christoph Kalbermatten, Präsident der Parkinggenossenschaft Täsch (links), Hans-Rudolf Mooser, so Kalbermatten. Sowieso wür- allgemeine Verunsicherung so- wird bemängelt, dass die Bro- Direktor der Matterhorn Gotthard Bahn (Mitte), und Kilian Imboden, Gemeindepräsident von den sich noch andere wichtige wie für die übersteigerte Erwar- schüre praktisch nur die Argu- Täsch, informierten gestern die Medien über ihre Sicht der Dinge zum Thema öffentliche Zufahrt Fragen stellen. So sei zum Bei- tungshaltung, die sich in Zer- mentation der Interessengemein- nach Zermatt. Foto wb spiel immer noch nicht klar, wie matt entwickelt habe, bewusst schaft «Zufahrt Zermatt» bein- viel ein Ausbau der Strasse sein müsse. Imboden betonte, haltet. Gleichzeitig operiere die selbst erwirtschafteten Geldern Empfänger der Gelder hat die «Terminal ist nicht Täsch–Zermatt kosten würde. dass die Täscher Bevölkerung IG auch mit teils falschen Fak- beteiligten. «Zermatt und die MGB diese Auflagen zu akzep- überdimensioniert» Laut Richtlinien des Kantons klar hinter dem Bau des Matter- ten. «MGB und Parkinggenos- Gemeinden des Tales hatten die tieren und das Dokument mit zu koste ein Laufmeter Strassenver- horn-Terminals stehe. Verschie- senschaft sind es nicht zuletzt ih- Dringlichkeit des Handelns in unterzeichnen. Da es sich um öf- Für Christoph Kalbermatten, breiterung zwischen 10000 und dene Abstimmungen hätten ren rund 100 Mitarbeitenden ein- Täsch zur Verbesserung der Zu- fentliche Gelder handelt, obliegt Präsident der Parkinggenossen- 15000 Franken. Der Laufmeter dies gezeigt. Gleichzeitig biete fach schuldig, dass gewisse Aus- bringerfunktion nach Zermatt es auch der öffentlichen Hand, schaft Täsch, ist der Vorwurf, der Galerie koste 30000 Franken sich die Gelegenheit, die Orts- sagen ins rechte Licht gerückt bereits auf den verschiedensten die Gemeinden zu orientieren», Matterhorn-Terminal sei überdi- und für Tunnels sei gar ein Be- optik merklich zu verbessern werden», so Hans-Rudolf Moo- Kanälen bei Bund und Kanton erklärte der MGB-Direktor. Eine mensioniert, nicht nachvollzieh- trag von 50000 bis 60000 Fran- und Missstände betreffend ille- ser. gefordert», so Mooser. ähnliche Vereinbarung sei bei- bar. «Heute bewirtschaftet die ken pro Meter zu entrichten, so gale Parkplätze ein für alle Mal spielsweise auch mit den Kanto- Genossenschaft je nach Saison Christoph Kalbermatten. Nicht zu beseitigen. «Heute stehen in Gesamtkonzept gab «Eine übliche nen Ob- und Nidwalden getrof- 2300 bis 2500 Parkplätze. Durch zu vergessen sei zudem, dass gut Täsch 4000 Parkplätze zur Ver- den Ausschlag Vereinbarung» fen worden. «Die finanzielle Un- das neue Parkhaus wird das heu- 80 Prozent des Streckenab- fügung. Davon sind 1500 ille- Die 30-Millionen-Beteiligung Auch die viel kritisierte Finan- terstützung für den Ausbau der tige Angebot optimiert und kon- schnitts laut Gefahrenkarte in galer Natur, das heisst, es liegt der öffentlichen Hand am Mat- zierungsvereinbarung, die mitt- Zentralbahn war an die Bedin- zentriert. Neu werden auf Ende der Lawinenzone liege. keine entsprechende Baubewil- terhorn-Terminal Täsch sei nur lerweile als eine Art Geheimver- gung geknüpft, dass für die 2006 im Matterhorn-Terminal ligung vor.» Mit dem Bau des deshalb möglich gewesen, weil trag angesehen werde, sei über- Strassenzufahrt nach Engelberg 2000 Parkplätze zur Verfügung In 20 Jahren Matterhorn-Terminals sei es ein Gesamtkonzept unterbreitet haupt nichts Aussergewöhnli- in den nächsten 20 Jahren keine stehen. Der Parkplatz im Schalli amortisiert jetzt endlich möglich, sich nach werden konnte, an dem sich die ches. «Bei dieser Vereinbarung Kapazitätserhöhung vorgenom- wird auf Wunsch der Gemeinde Zudem würden die Gesamtkos- drei Jahrzehnten des Streits vor- Parkinggenossenschaft mit pri- handelt es sich um eine Auflage men werden darf», so Hans-Ru- Täsch primär als Busparkplatz ten für das Parkhaus in Täsch teilhaft zu positionieren, so Ki- vaten Mitteln und die MGB mit des Bundes an den Kanton. Als dolf Mooser. genutzt.» 33,5 Millionen Franken betra- lian Imboden. hab Ignace Rey und die Unschuld Der frühere Präsident der Lehrerpensionskasse und Staatsratskandidat pocht auf seine Rechte S i t t e n. – Ignace Rey, der Staatsratswahlen 2005 verweist tung widerfahren sei, das solle Protest gegen die Art und Weise men. Schliesslich verkehrte er mer wieder eindringlich auf die frühere Präsident der Leh- auf den schleppenden Verlauf keinem andern Menschen im dar, wie man gegen ihn und während Jahrzehnten nicht nur katastrophale Lage der Pensi- rerpensionskasse und lang- der gegen ihn laufenden Straf- Wallis je wieder zustossen, sagt auch gegen andere vorgegangen in den Vorzimmern, sondern in onskassen und in erster Linie jährige Direktor des Zent- untersuchung: Auch 23 Monate er mit jener Inbrunst, die Sen- sei. Zu einer Fundamentalkritik den Zentren dessen, was man der Lehrerpensionskasse hinge- ralverbandes der Magistra- nach der Aufnahme des Verfah- dungsbewusstsein überlagert. am «System» lässt sich Ignace im Kanton Wallis als Macht be- wiesen. Aber die Regierung sei ten, Beamten und Lehrer rens gegen ihn habe man noch Jede Stimme für ihn stelle so Rey gleichwohl nicht herbei. Er greift. auf seine Alarmrufe nicht oder des Kantons Wallis, gibt immer keine Anklage erhoben, gemäss seiner Liste «Gerech- nennt die meisten Staatsräte im- nur ungenügend eingegangen, nicht auf: Seine Kandidatur betont Ignace Rey. Die Unre- tigkeit und Institutionen» einen mer noch vertraut beim Vorna- Er rechnet fest weil für eine Sanierung der Pen- sei ein Protest dagegen, wie gelmässigkeiten, die bei der mit einem Freispruch sionskassen schlicht und ein- man mit ihm unter Miss- Verwaltung der Kasse zutage Nach einem Freispruch oder ei- fach das Geld gefehlt habe. Seit achtung von elementaren gefördert wurden, hätten mit ner Verfahrenseinstellung, die der Einleitung der Strafuntersu- Rechtsgrundsätzen umge- ihm, mit Ignace Rey, nichts zu Ignace Rey als so unvermeid- chung lebe er ohne Rente und sprungen sei. tun. Er sei nur am Rande mit lich wie das Amen in der Kir- Einkommen, in seinem früheren der Verwaltung dieser Kasse che darstellt, will er sich denn Beruf als Lehrer könne er nicht befasst gewesen. Dass viel- auch nicht gegen die Regierung mehr arbeiten. Er selber komme leicht der eine oder andere Spe- wenden. Da schimmert nicht ei- gut über die Runden, auch psy- senbeleg durcheinander geraten ne Spur von Wut oder von Res- chisch gesehen. Aber für seine sei, das möge er nicht abstrei- sentiments beim früheren Frau und seine Kinder sei das ten. Er sei ja schliesslich kein Grossrat durch, der doch im- Ganze eine absolute Katastro- Seine Unterlagen hat er fein säu- Buchhalter. Aber die ganz gros- merhin 45 Tage in Untersu- phe, ein Albtraum. Und genau berlich in farbigen Sichtmappen sen Missgriffe, die werde man chungshaft sass. Wenn aber die diese Katastrophe dürfe nie unterteilt. Die wichtigen Passagen ihm nie und nimmer anhängen Rede auf das Finanzinspektorat mehr einem Menschen im Wal- in den Aktenstücken – es müssen können. Und sogleich ist er mit (und auf dessen Chef) kommt, lis ohne irgendwelche stichhal- inzwischen ganze Berge sein – einem Beispiel zur Hand: Den das durch einen Bericht den tigen Beweise widerfahren. Es sind mit rotem Leuchtstift mar- Alain Felay, den früheren strafrechtlichen Stein ins Rol- gehe nicht an, Menschen, gegen kiert. Er sei fest entschlossen, für Grossrat, habe man in der Kasi- len gebracht hatte, dann hebt die noch nicht einmal Anklage seine Rehabilitierung zu kämpfen. no-Affäre von Saxon kaputtge- Ignace Rey die Stimme und be- erhoben worden sei, derart an Es gehe um die Wiederherstellung macht. Auch in diesem Dossier dient sich kräftigerer Ausdrü- den Pranger zu stellen. seines guten Namens und seiner hätten sich nach sieben Jahren cke, die er sonst nicht in den Ehre. Der Mann ist nach fast alle Vorwürfe als völlig haltlos Mund nimmt. Aber wie recht- Nicht der Ächtung zweijähriger Strafuntersuchung herausgestellt. fertigt er als bescheidener Die- anheim gefallen keineswegs gebrochen, sondern ner des öffentlichen Dienstes Ignace Rey ist wenigstens in Si- wirkt aufmerksam, konzentriert Protest gegen Missach- ein Privatvermögen von einigen ders, wo wir uns treffen, nicht und vor allem kämpferisch. Igna- tung des Rechts Millionen Franken? Sein per- gänzlich der Ächtung anheim ce Rey sieht sich als Opfer der Ignace Rey, der seit seinen bes- sönliches Vermögen sei nach- gefallen. Die Patrone des Res- Umstände – und vor allem eines ten Zeiten an der Spitze des weislich völlig legal zusam- taurants begrüsst ihn mit drei Berichts des kantonalen Finan- ZMLB ein wenig gealtert, aber mengekommen, betont er. Sei- Küsschen, der frühere Stadtprä- zinspektorates, den er als «unehr- ungebrochen scheint, ist im Zi- ne entwaffnende Gegenfrage sident reicht ihm die Hand. Ig- lich» abqualifiziert. Seine Kandi- tieren der Grundrechte eines lautet, seit wann es denn verbo- nace Rey gibt sich in solchen datur verfolge nicht wahlpoliti- Menschen, wie sie in der euro- ten sei, Vermögen zu bilden? Augenblicken wieder ganz so, sche Ziele, sondern diene dem päischen Menschenrechtskon- wie er damals als gewichtiger Protest, denn er weigere sich, den vention festgeschrieben sind, Sein Kampf ist sein und einflussreicher Lobbyist Sündenbock zu spielen. mittlerweile geübt. Das merkt Lebensinhalt der Interessen der öffentlichen man seiner Wortwahl an: Was Ignace Rey, der Mann im Zentrum des Skandals um die Walliser Er sei in aller Öffentlichkeit als Hand wirkte: seigneural, selbst- Noch immer keine ihm an Unrecht und unter Miss- Lehrerpensionskasse, wirkt in gewissen Momenten wie zu seinen faktisch Verurteilter gebrand- bewusst, leicht herablassend Anklage erhoben achtung der für alle Angeklag- Glanzzeiten: seigneural, selbstbewusst, ein wenig herablassend und markt worden, dies gerade von und seiner Sache sicher, sehr si- Der Überraschungskandidat der ten geltenden Unschuldsvermu- seiner Sache ganz sicher. Foto Privat den Medien. Dabei habe er im- cher. lth Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 10

2-153376

Unser Geschäft ist Mitglied der AIHH «The World's Leading Jewellers and Watch Specialists» und liegt im autofreien Weltkurort Zermatt. Wir sind Spezialisten in den Bereichen «Haute Horlogerie und exklusiven Schmuck».

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Verkaufsberater/in Sie haben ein sicheres und sympathisches Auftreten, interessieren sich für das Schöne, sind kreativ und lieben es, eine sehr anspruchsvolle, internationale Kundschaft zu beraten. Ihre Aufgabe ist es, neben der Beratung und dem Verkauf im hochwertigen Uhren- und Schmuckbereich auch Dekoration und administrative Aufgaben zu erledigen. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre im Detailhandel und über Verkaufserfahrung in der Uhren- und Schmuckbranche. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einer ähnlichen Funktion gesammelt, um auch als rechte Hand unserer Geschäftsführung Verantwortung und zusätzliche Aufgaben übernehmen zu können. Mit unseren Kunden können Sie fliessend in Deutsch, Englisch und Französisch kommunizieren. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns, Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto) zu erhalten.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Haute Horlogerie Schindler SA Christine Hutter, Bahnhofstrasse 5, 3920 Zermatt 2-153862

3-153859

2-153749

2-153951 4-153640 WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 11

Informativ und professionell: Der Internet-Auftritt von Jean-Michel Cina. Fotos wb Auch im harten Politalltag hat es Platz für Humor: Thomas Burgener präsentiert auch Karikaturen. «Professionell» sagt der eine, «aktuell» meint der andere Wie Thomas Burgener und Jean-Michel Cina sich auf ihrer Website in Sachen Staatsratswahlen präsentieren – und was der eine vom Internet-Auftritt des andern hält O b e r w a l l i s. – Wer der beiden Oberwalliser Kandi- «Damit sich die Wählerschaft, ger im Sinne eines Marketing- «Kommt ab der eine Grund gewesen zu nach Höherem strebt oder daten: aber auch die Medienleute über instrumentes eingesetzt wurde, und zu vor» sein. Und er sei «sonst sehr in- dort bereits angekommen Beide Internet-Auftritte kom- mich und meine politische Hal- sondern viel eher als ein Mittel tensiv unterwegs», entschul- ist, kann auf eines nicht men recht informativ daher. tung rasch informieren kön- zur Informationsverbreitung», Ob er denn auch Rückmeldun- digte Nationalrat Jean-Michel verzichten: eine eigene Ho- Wer sich ein Bild verschaffen nen», antwortet der Salgescher fügt der Salgescher hinzu. gen erhält, ob ihm dabei Fra- Cina sich dafür, dass er «leider mepage. Was für Stars und will vom Erreichten und Ge- Politiker. Ähnliches weiss Thomas Bur- gen gestellt werden? «Ja, das nicht früher antworten konn- Sternchen der Showbran- planten, von Positionen und Was meint der Visper Thomas gener zur berichten: «Die Er- kommt ab und zu vor», ant- te». che gilt, hat auch in der Po- Ideen, kommt bei Thomas Bur- Burgener? fahrungen sind durchaus posi- wortet Jean-Michel Cina. litik seine Gültigkeit. So gener genauso auf seine Rech- «Viele junge Wählerinnen und tiv. Ich bekomme viele Reaktio- Auf Echo stösst auch Thomas Gegenseitiges Lob auch für Staatsrat Thomas nung wie bei Jean-Michel Cina. Wähler, aber auch ältere, wol- nen von Besucherinnen und Be- Burgener. «Auf meiner Home- Klar, dass Jean-Michel Cina Burgener und Nationalrat Selbstverständlich fehlen bei len sich von den Kandidaten ein suchern, per Mail oder in der page ist eine Klagemauer ein- die Website von Thomas Bur- Jean-Michel Cina, die bei- beiden weder biografische An- näheres Bild machen. Dafür Frage-Antwort-Box.» gerichtet. Hier können Kritik gener besuchte. Und umge- de bei den Staatsratswah- gaben noch der «direkte E- eignet sich ein Besuch auf der angebracht und Fragen gestellt kehrt. len im Endspurt stehen. Mail-Draht». Website gut.» 700 Besucher, werden», sagt der Visper Poli- Wie die Beurteilungen ausfal- 5000 Zugriffe tiker. len? Reich an Bildern Seit Jahren Wie sich diese positiven Erfah- «Die Site ist professionell ge- Worauf beide Politiker verzich- schon im Netz rungen in Zahlen ausdrücken Schneller Burgener staltet», lobt Thomas Burgener teten: Spielerische Elemente – Thomas Burgener stellte seine lassen? «Auf diese Fragen antworte Jean-Michel Cinas Homepage. zum Beispiel ein politisches Website anlässlich der letzten «Im Schnitt der letzten vier Jah- ich immer umgehend», be- «Die Themen sind verständli- Quiz – sind nicht angesagt. Staatsratswahlen vor vier Jah- re verloren sich rund 60 Besu- hauptet Thomas Burgener. cherweise stark auf die Bun- Kein Mangel herrscht jedoch an ren ins Netz. «Seither habe ich cherinnen und Besucher pro Was wir bestätigen können: despolitik konzentriert», fügt Warum die beiden eine Website Bildern. Was uns besonders gut diese jeweils aktualisiert», be- Woche auf meine Homepage», Es dauerte keine zwei Stun- er hinzu. ins Netz stellen, ob ihre Seite gefiel: Die zahlreichen Karika- merkt er. blickt Thomas Burgener zu- den, bis wir von Staatsrat Bur- «Mir gefällt der Bezug zur Ak- auch besucht wird und was sie turen, die Thomas Burgener ins «Ich bin seit 1999 online», ant- rück. Und wie sieht es jetzt aus? gener Antworten auf unsere tualität»: Auch Jean-Michel vom Internet-Auftritt ihres Kon- Netz stellte. Selbstverständli- wortet Jean-Michel Cina. «In Wahlzeiten wie jetzt sind es Frage, die wir den beiden Poli- Cina hat Lob übrig für den In- trahenten halten – wir fragten die ches, Witzig-Bissiges über sich rund 700 Besuche pro Woche.» tikern über ihre Homepage zu- ternet-Auftritt von Thomas beiden Oberwalliser Politiker. selbst. Beide machten Und was kann Jean-Michel Ci- kommen liessen, erhielten. Burgener. gute Erfahrungen na in Sachen Besuche vermel- Ein gutes bisschen länger dau- Und wer sich ein eigens Urteil Informativ sind beide «Rasch» und «näher» «Ich habe damit gute Erfahrun- den? erte das «Frage-Antwort- bilden will, besuche www.jm- Was uns selbst auffiel beim Warum Jean-Michel Cina eine gen gemacht», berichtet Jean- «Pro Woche über 5000 Zugrif- Spiel» mit Jean-Michel Cina. cina.ch und www.burgener- Reinschauen in die Websites Website ins Netz stellte? Michel Cina. «Wobei es weni- fe», lässt er uns wissen. Technische Probleme schienen thomas.ch. blo Ehrgeizige Walliser Winzer Aufgrund einer gross angelegten Studie soll die ideale Traubensorte pro Region im Wallis evaluiert werden W a l l i s. – In einer gross dehnt werden. Die Bodenanaly- Eigentümer. Es sei faszinierend Die zweite Etappe des Projekts, kleinräumige Untersuchungen für den gesamten Kanton abge- angelegten, kantonalen Stu- sen in den acht ausgewählten festzustellen, wie genau die Er- die Studie des Klimas, wird noch auf Gemeindeebene wenig Sinn schlossen. Ab diesem Zeitpunkt die untersuchen renom- Zonen sollen noch in diesem kenntnisse der Wissenschaftlerin im Laufe dieses Jahres in Angriff machen würden. Die Klimastu- beginnt dann die experimentelle mierte Wissenschaftler ge- Jahr abgeschlossen werden. In mit dem oft über Generationen genommen und gemäss Plan bis dien werden von der Eidgenössi- und längste Projektphase, näm- meinsam mit Walliser den übrigen Weinbaugebieten hinweg vermittelten Erfahrungs- zum Jahr 2007 abgeschlossen. schen Technischen Hochschule lich die Beobachtung des Pflan- Weinbauern Böden, Klima des Kantons soll dies bis spätes- wissen der Weinbauern überein- Es ist nahe liegend, dass sich die in Lausanne (EPFL) durchge- zenwachstums und die daraus und Pflanzenentwicklung in tens 2007 der Fall sein. Bei den stimme, erklärt Jeanine Huber, Analyse der klimatischen Fakto- führt. Somit wären also bis zum folgende Ermittlung der idealen acht Pilotzonen. Ziel des Pilotregionen und -gemeinden die Leiterin des Projekts. Die ren auf die Rebbauregionen des Jahre 2007 sowohl die Boden- Traubensorte pro Standort. Diese Projekts ist eine optimale handelt es sich um das Vispertal Analyse der Bodenproben gibt gesamten Kantons erstreckt, da als auch Klimauntersuchungen Phase des Projekts verlangt am Bewirtschaftung und Sor- – St. German – Raron, Salgesch, allerdings noch keinen ab- meisten Geduld, da sie viel mehr tenauswahl in den Walliser Siders und Noble-Contrée, Ay- schliessenden Aufschluss darü- Zeit erfordert als die vorange- Weinbergen. ent – Signèse, Conthey – Saviè- ber, welche Sorte in der entspre- gangenen. «Um bezüglich der Die aufwändige Studie wurde se, Fully – Saillon, Charrat – Sa- chenden Gegend am besten ge- idealen Traubensorte zu einem von der Weinproduzentenverei- xon – Riddes und Martinach. deiht. «Man erhält zwar gewisse aussagekräftigen Ergebnis zu nigung Vitival an der General- Anhaltspunkte, doch die letzte kommen, muss man mit einem versammlung vom 18. Novem- Zuerst die Böden... Gewissheit wird man wohl erst Zeitraum von mindestens zehn ber 2004 offiziell lanciert. Die Die Analyse der Böden in den nach Abschluss der dritten und Jahren rechnen», erklärt Huber. Kosten des Projekts belaufen oben genannten Zonen wird der- längsten Phase haben, nämlich «Denn die ab 2007 angepflanz- sich auf insgesamt 700000 Fran- zeit mit grosser Intensität voran- der konkreten Beobachtung der ten Reben brauchen erst einmal ken und werden zu 51 Prozent getrieben. Die Verantwortung Pflanzenentwicklung», gibt Hu- drei bis vier Jahre Zeit, um aus- von der Interprofession de la und Führung für die entspre- ber zu bedenken. «Doch über die zuwachsen. Erst in den folgen- Vigne et du Vin (IVV) und zu 49 chenden Arbeiten obliegt der Dichte, die Konsistenz und die den Jahren kann dann anhand der Prozent vom Staat Wallis finan- Wissenschaftlerin Isabelle Let- durchschnittliche Feuchtigkeit geernteten Trauben herausgefun- ziert. Die Studie besteht aus drei essier. Sie arbeitet im Auftrag der Böden kann einiges ausge- den werden, ob die gewählte Etappen. In einer ersten Phase des Büros Sigales, welches auf sagt werden. Der spezifische Bo- Sorte dem Terrain in idealer werden die Böden und in einer die Erstellung von Bodenstudien dentyp wird erkennbar. Dies Weise entspricht und seine Cha- zweiten die klimatischen Bedin- spezialisiert ist. In sieben der wiederum liefert den Eigentü- rakteristik angemessen zum gungen analysiert. Im dritten acht Pilotzonen wurde das Ter- mern wertvolle Informationen Ausdruck bringt.» Der Nutzen und letzten Abschnitt des Pro- rain zum Teil bereits analysiert. bezüglich der Bewässerung und der Langzeitstudie liegt auf der jekts wird dann das Verhalten Das Ganze funktioniert folgen- Bodenbearbeitung.» So wurden Hand – nämlich die optimale Bo- der Pflanzen an einem bestimm- dermassen: Die Weinbauern denn bisher fast 80 Grabungen den-Klima-Sorten-Abstimmung ten Standort über mehrere Jahre nehmen in ihren Rebbergen Gra- durchgeführt und Bodenprofile pro Standort. Dies führt einer- hinweg beobachtet. bungen vor, damit Letessier die erstellt. Acht davon in den Wein- seits zu einer Optimierung der Vorerst werden in acht Pilotzo- entsprechenden Proben entneh- bergen von Martinach, acht wei- Weinqualität. Andererseits ist nen je 100 Hektaren Rebland un- men kann. Anschliessend be- tere in Charrat, 13 in Saxon, sie- aber auch zu erwarten, dass als tersucht. In einer späteren Phase schreibt sie die Zusammenset- ben in Riddes, 32 in Salgesch Folge des Projekts das Marke- soll dann die Analyse auf die zung und Beschaffenheit der Bö- und 16 in Signèse. Des Weiteren ting von AOC und Grand-Cru- restlichen gut 4000 Hektaren den und vergleicht sie mit den sind insgesamt 1500 Erdbohrun- Die Geologin Isabelle Letessier entnimmt einem der von den Wein- Labels positiv beeinflusst wird. Weinbaufläche im Wallis ausge- Erfahrungen und Aussagen der gen vorgenommen worden. bauern ausgehobenen Gräben eine Bodenprobe. mon Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 12 Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 13

2-153769

Zu verkaufen oder zu vermieten in Visp 2½-Zimmer- Attikawohnung möbliert, mit Dusche und Bad, Che- minée, Estrich und Keller. Frei ab 20. März Tel. 027 455 83 26 (ab 20.00 Uhr) 3-153897

Zu verkaufen schönes Heu und Emd sowie Stroh Gras- und Maissiloballen

2-153858 Maiswürfel usw. Magnus Huber 5608 Stetten/AG Telefon 056 496 49 49 S-245326

Werfen Sie Briefmarken und Umschläge nicht weg! Mann mit IV und ohne finanz. Mittel dankt Ihnen für Ihre Hilfe! Christophe Rey, Quatre Saisons 1967 Bramois/VS 2-153802

3-153591

Gemeinde Leuk

bietet eine Ausbildungsstelle als 2-153808 kaufm. Lehrtochter/Lehrling an.

Haben Sie Interesse an einer 3-jährigen Stellenausschreibung kaufm. Lehre auf einer Gemeindever- waltung? Orientierungsschule Simplon-Dorf

Sind Sie lernfreudig, lieben Sie Ab- Die Orientierungsschule Simplon- Dorf schreibt für das Schuljahr wechslung und arbeiten Sie gerne im 2005/06 die Stelle als Team zusammen?

Dann sind Sie unser/e neue/r Mitarbei- Sekundarlehrer/in ter/in ab Juli 2005. Phil. II mit einem Teilpensum von ca. 15 bis 20 Lektionen zur öffentlichen Bewer- Das Bewerbungsschreiben mit den bung aus. Unterlagen (Foto, Lebenslauf, Schul- zeugnisse) ist bis zum 15. März zu rich- Die Bewerbungen sind mit den üb- ten an: lichen Unterlagen bis zum 18. März 2005 zu richten an: Gemeinde Leuk, «Lehrstelle» Josef Escher, Schulpräsident Sustenstrasse 3, 3952 Susten 3907 Simplon-Dorf 2-153872 2-153961 2-153909 WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 14

Alles Gute zum 85.

Vispertermi- nen. – Mor- Mehr Selbstbewusstsein gen Sonntag feiert Gertrud Stoffel ihren Ein paar Gedanken zum Jahr der Priesterberufungen 85. Geburts- tag. Am Umfeld führte zu einem Boom Dorfgesche- von Berufungen mit der Folge, hen interes- dass es sogar arbeitslose Prie- siert und bei ster gab. guter Ge- Heute ist eher das Gegenteil der sundheit kann die Jubilarin täg- Fall. Das frühere katholische lich die heilige Messe besu- Mehr Milieu hat sich aufgelöst, das chen. Sie weiss sich mit dem Selbstbewusstsein Umfeld für Priester- und Or- Haushalt, der täglichen Lektüre Wir stehen im Jahr der Priester- densberufe ist geradezu raub des WB oder dem Besuchen berufungen. In diesem Jahr und garstig geworden. Dieser von Verwandten und Bekann- wollen wir beten, dass Gott Ar- Beruf hat an Anziehungskraft ten, bei denen sie gerne von beiter in seinen Weinberg sen- verloren. früheren Zeiten erzählt, immer de. Dazu hat die Dienststelle zu beschäftigen. Ihre Kinder Geistliche Berufe einige Aktio- Exzellenter Beruf mit ihren Familien gratulieren nen gestartet, die uns durch die- Ist der Priesterberuf aber wirk- ihr ganz herzlich zu diesem Fest ses Jahr begleiten sollen. Dazu lich so unattraktiv? Ich denke und wünschen der Jubilarin gehört auch eine Gebetskette, nicht. Aus eigener Erfahrung beste Gesundheit und noch vie- die in den allermeisten Pfarrei- weiss ich, dass dieser Beruf le glückliche Jahre. en des Oberwallis durchgeführt auch heute noch trotz aller wird. Diese Gebetskette wird an Schwierigkeiten – ein exzellen- manchen Orten auch in der ter Beruf ist, der Möglichkeiten Alles Gute zum 80. Schule durchgeführt. Ich finde aufweist, die andere Berufe nie Ausserberg. – das eine ausgezeichnete Idee. bieten können. In welchen übri- Heute Sams- Wenn Lehrer oder Katechetin- gen Arbeitsbereichen sind so tag kann Ra- nen dies in ihrer Schule noch viele menschliche und tiefe Be- phael Schmid tun möchten, so können sie sich gegnungen möglich, so viel im «Sandgil- beim Leiter der Dienststelle Freiraum für Kreativität, für die li» seinen 80. Geistliche Berufe, Paul Marto- Umsetzung eigener Ideen, für Geburtstag ne, melden. Eine weitere Akti- die Entfaltung eigener Stärken feiern. Zu on, die geplant ist, ist, dass der und Vorlieben? Dabei werden diesem Fest Bischof im Verlauf dieses Jah- von «oben» wenig, wenn sogar gratulieren res die OS-Zentren im Ober- keine Einschränkungen ge- ihm seine wallis besuchen wird, um dort macht, wie dies in anderen Ar- Frau Agnes sowie alle Ver- von seiner Berufung zum Pries- beitsbereichen selbstverständ- wandten und Bekannten von ter zu erzählen und sich den lich ist. Der Priester hat in unse- Herzen. Sie alle wünschen dem Fragen der Schülerinnen und rer heutigen Gesellschaft eine Jubilar weiterhin gute Gesund- Schüler zu stellen. (KID/pm) wichtige und für sie unentbehr- heit und Zufriedenheit. liche Aufgabe zu erfüllen. Priester hatten grosses Ansehen Freudiges Zeugnis Berichtigung In der «Schweizerischen Kir- geben (wb) Bei unserer Berichterstat- chenzeitung» vom 27. Januar Er soll der Welt aufzeigen, dass tung über die unterschlagenen 2005 hat Urban Fink-Wagner es noch andere und wichtigere Kurtaxen von Bellwald (Ausga- zum Jahr der Priesterberufun- Werte gibt als die, die wir sehen be vom 25. Februar) hat sich ein gen einen Artikel geschrieben, und gemeinhin so anstreben. Fehler eingeschlichen. Die mut- der den Titel trägt: «Mehr Der Priester zeigt auf, dass wir massliche Täterschaft umfasst Selbstbewusstsein». Im Folgen- auf einen Gott vertrauen dürfen, zwar einen Kreis von vier bis den kann die Zusammenfas- der uns liebt, uns annimmt und fünf Personen, allerdings stehen sung dieses Artikels gelesen uns auch in schweren Tagen nicht mehr alle von ihnen im werden. Pfarrer Oswald Perren, beisteht. Einsatz. Zwei haben in der Zwi- Mörel hat ihn für das Pfarrblatt In diesem Sinn ist der Priester- schenzeit Bellwald Tourismus von Mörel zusammengefasst. beruf auch heute noch äusserst verlassen. Wir bitten um Kennt- «Vor fünfzig Jahren noch war wertvoll, wichtig und erstre- nisnahme. der Priester- und Ordensberuf benswert, und die Priester ha- im katholischen Milieu nicht ben trotz aller Widrigkeiten al- nur akzeptiert, sondern wurde len Grund, recht selbstbewusst Informationsblatt von der Gemeinschaft unter- zu sein und in der Welt freudig Die Priester sind aufgefordert, mit mehr Selbstbewusstsein Zeugnis abzulegen (Bild «Der mutlose Hir- stützt und mitgetragen. Er ge- Zeugnis für Gott abzulegen. te» von Ulrike Elsässer-Feist). Turtmann noss ein grosses Ansehen und Recht viele haben sich inzwi- T u r t m a n n. – eing.) Im Ver- soziale Anerkennung. Ein für schen in die Gebetskette für getragen. Dies kann weiterhin bereit erklärt haben, für die zu beten, danke ich recht herz- laufe des kommenden Monats diesen Beruf sehr günstiges Priester- und Ordensberufe ein- getan werden. Allen, die sich Priester und um Priesterberufe lich.» erscheint die nächste Nummer des Informationsblatts der Ge- meinde Turtmann. Redaktions- schluss ist am Montag, dem 28. Februar 2005. Beiträge können bis zu diesem Datum auf der News aus Kirche und Welt Gemeindekanzlei, per Email oder bei einem der Redaktions- Bischof der Mongolei Existenz nachzudenken. Er ist 200 Seiten Phänomene der Ge- das Verhältnis von Kirche und Bösen, nach der Würde des mitglieder abgegeben werden. in Zermatt Geschöpf und zugleich Eben- genwart im Licht der Geschich- Staat. Der Papst berichtet darin Menschen, das Verhältnis von Nach Redaktionsschluss wer- bild Gottes. Letztlich kann nur te beleuchtet. Das Buch ist das auch über das Attentat, das Nation und Kultur, Staat und den keine Beiträge mehr ange- An diesem Wochenende wer- Gott seinem Leben wahren und politisch-philosophische Ver- 1981 auf ihn verübt wurde. Er Kirche, Staat und nommen. den die Gottesdienste in Zer- tiefen Sinn schenken. An die- mächtnis des 84 jährigen Ponti- ist zutiefst davon überzeugt, Vaterland/Heimat. matt von einem etwas ausserge- sem Wüstentag sind wir einge- fex. Er spricht darin alle wichti- dass jemand diese Kugel gelei- wöhnlichen Bischof gehalten. laden, für einmal den Alltag zu gen Menschheitsfragen aus tet hatte und sie nur daher ihr Kirche auf rro Imkerhock Es ist der 55-jährige Wenceslao verlassen und hineinzutauchen christlicher Sicht an – Demo- Ziel nicht erreichte. Johannes Das morgige Seelu-Lusi gestal- B r i g - G l i s. – eing.) Am Padilla, Bischof und Apostoli- in die Ruhe und Stille. Dabei kratie, Freiheit und Frieden, das Paul II. beleuchtet weiter die tet Pfarrer Stefan Roth, Zer- kommenden Montag um 20.00 scher Präfekt in Ulan-Bator, der lassen wir uns leiten von der Thema Menschenrechte sowie Frage nach dem Ursprung des matt. KID/pm Uhr findet im Restaurant Diana Hauptstadt der Mongolei. Tradition christlicher Kontem- in Brig-Glis ein Imkerhock Keine 200 Katholiken leben in plation. Im Lauschen auf die statt. Thema ist die «Hygiene der Mongolei, dem geheimnis- göttliche Stimme in mir darf ich auf dem Bienenstand und Roh- vollen Land des Eroberers Ihm begegnen.» stoffe aus der Natur.» Dschinghis Khan. Eben erst hat es 70 Jahre unter einem sow- Fastenwallfahrt jetähnlichen Regime hinter sich nach Glis gebracht. Seit gut einem Jahr- Am Samstag, 12. März 2005, Pisten gut! zehnt gibt es die katholische findet die diesjährige Fasten- Staldenried-Gspon Mission, die mit dem Eintreffen wallfahrt nach Glis statt. Sie be- von drei Scheut-Missionaren ginnt um 8.30 Uhr mit Rosen- S t a l d e n r i e d - G s p o n. – begonnen hat, zu denen auch kranzgebet für Priesterberufun- Der Verkehrsverein meldet: der von den Philippinen stam- gen in der Wallfahrtskirche. Um Beide Anlagen in Betrieb, Pul- mende Bischof Padilla gehört. 9.00 Uhr beginnt die Euchari- ver-/Kunstschnee, Pistenzu- In den Messen wird der Bischof stiefeier, in der Pfarrer Alois stand gut und Schneehöhe 30 berichten, welche Hilfe die ka- Bregy die Predigt halten wird. bis 60 cm. tholische Kirche vor Ort in der Zu dieser Wallfahrt sind alle Mongolei leistet und welchen herzlich eingeladen. Hindernissen die kleine katholi- sche Gemeinschaft ausgesetzt «Erinnerung und CPR-Kurs ist. Die Messzeiten in Zermatt Identität» G r ä c h e n. – eing.) Der Sama- sind die Folgenden: Samstag, Am Mittwoch erschien das neue riterverein Grächen führt am 20.00 Uhr, Sonntag, 7.00 Uhr, Buch von Papst Johannes Paul Montag, dem 21. März, und am 10.00 Uhr und 18.00 Uhr. II. «Erinnerung und Identität – Dienstag, dem 22. März, einen Gespräche an der Schwelle zwi- CPR-Grundkurs (Herzmassage) Schenk dir einen schen den Jahrtausenden». Das im Schulhaus durch. Er dauert Wüstentag Buch hat schon vor seinem Er- jeweils von 19.30 bis 22.00 Unter diesem Motto lädt Pfarrer scheinen für Wirbel gesorgt, Uhr. Jedermann kann bei die- Richard Lehner am Samstag, 5. teils zu Unrecht. Es wurden in sem Kurs mitmachen, da es bei März von 9.30 bis 15.00 Uhr al- Vorabdrucken Zitate aus dem einem Herzstillstand auf rasche le interessierten Männer und Zusammenhang gerissen und Hilfe ankommt. Am 22. März Frauen zu einem Wüstentag ins neu zusammengesetzt, so dass findet zudem der CPR-Wieder- Bildungshaus St. Jodern in Visp sich dadurch ein neuer Sinn er- holungskurs statt. Anmeldun- ein. Lehner schreibt zum Wü- gab. Wer sich bemüht das ganze gen nimmt Jeannine Williner stentag: «Der Mensch braucht Buch zu lesen, wird feststellen, entgegen. Zeit, um über Fragen seiner dass der Heilige Vater auf über Bischof Wenceslao Padilla wird dieses Wochenende in Zermatt predigen. WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 15

Verwaltungsräte zurückgetreten Beilegung des Konfliktes bei Migros Wallis M a r t i n a c h. – (wb) Differenzen innerhalb der Or- Der Konflikt innerhalb gane der Genossenschaft Mi- des Verwaltungsrates gros Wallis in einem recht der Migros Wallis ist bei- emotionalen Rahmen wieder- gelegt. Wie die Migros in holt aufgegriffen. Damit das der unten stehenden Me- Vertrauen zwischen der Ver- dienmitteilung bekannt waltung und dem Genossen- gibt, sind die beiden Ver- schaftsrat wieder hergestellt waltungsräte Gérald werden kann und im Interesse Kummer und Joël Bu- der Migros-Gemeinschaft, ha- chard zurückgetreten. ben die Herren Gérald Kum- Damit sind die Meinungsver- mer und Joël Buchard be- schiedenheiten innerhalb des schlossen, aus dem Verwal- Verwaltungsrates der Migros tungsrat auszutreten. Bei die- Wallis gelöst. Der Genossen- ser Gelegenheit dankte ihnen schaftsrat und die Verwaltung Claude Hauser, Präsident der der Migros Wallis haben in Verwaltung des MGB (Mi- diesem Zusammenhang fol- gros-Genossenschafts-Bun- gende Medienmitteilung ver- des), und betonte ihre bei- öffentlicht. spielhaften Verdienste und ihr Engagement während den vie- Medienmitteilung der len Jahren bei der Migros und Migros Wallis in deren Führungsgremien.» «In den vergangenen Wochen Der Genossenschaftsrat Die künftige Raumaufteilung des Briger Spitals. Das Sparpotenzial einer Integration der Geriatrie in das Hauptgebäude beträgt laut SZO- haben die Medien die Mei- und die Verwaltung der Direktor Hugo Burgener rund 800000 Franken pro Jahr. nungsverschiedenheiten und Migros Wallis Ausstellung zum Jubiläum Geriatrie zieht um 20 Jahre JAST Westlich Raron R a r o n. – (wb) Die Ju- nen besucht und ein Oster- Spital Brig: Die Alterspflege wird ins Hauptgebäude integriert gendarbeitsstelle Bezirk baum dekoriert werden. Ab Dekanat Westlich Raron 19.00 Uhr unterhalten die Ju- B r i g - G l i s. – Am 7. Untersuchungen wie etwa ra- «Alle Disziplinen sind nes eigenen technischen Haus- feiert ihr 20-jähriges Be- gendlichen mit verschiedenen März wird die Geriatrie, diologische Abklärungen ei- dienstes sowie an den Betrieb ei- stehen. Zum Jubiläum Darbietungen. Am Sonntag die sich momentan im Ge- nen oft beschwerlichen Weg gleichwertig» nes Transport- und Mahlzeiten- wird im Gemeindezentrum beginnt der Anlass um 10.00 bäude «Klinik Rehab» öst- zwischen der «Klinik Rehab» Es sei ein wichtiges Ziel des dienstes zwischen den beiden Scheibenmoos in Raron ei- Uhr mit einem Familiengottes- lich der Saltina befindet, und dem Rundbau unter die Spitalzentrums, sämtlichen Pa- Gebäuden. All dies entfällt nach ne Ausstellung über Ent- dienst in der Felsenkirche. Das ins Hauptgebäude des Bri- Füsse nehmen müssen. «Dies tienten, egal ob diese nun kör- einer Integration der Geriatrie stehung und Entwicklung Mittagessen (Suppentag) wird ger Spitals verlegt. Laut war für die Patienten vor allem perlich oder psychisch erkrankt ins Hauptgebäude», bemerkte der JAST präsentiert. im Anschluss im Scheiben- SZO-Direktor Hugo Bur- bei schlechtem Wetter und kal- seien, respektive jungen Men- der SZO-Direktor. Im Angebot stehen ferner ein moos, inmitten der Ausstel- gener ergeben sich da- ten Temperaturen sehr unange- schen bis hin zu Hochbetagten, Jugendlokal und eine Chill- lung, eingenommen. Am durch zahlreiche Vorteile. nehm. in allen Belangen dieselbe Be- «Keine Out-Zone. Die Ausstellung Nachmittag steht Unterhaltung Durch die neue Lage im 4. und treuungsqualität bieten zu kön- Ghettoisierung» öffnet heute Samstag um 13.30 mit Kindern und Jugendlichen Künftig wird also die Geria- 5. Stock des Rundbaus können nen. Dazu gehöre auch die In- Von einer drohenden Ghettoi- Uhr. Diverse Workshops kön- auf dem Programm. trie, wie alle anderen medizini- nun alle Untersuchungen in- frastruktur. «Es ist uns ein sierung betagter Personen zu schen Disziplinen, im Haupt- nerhalb des Hauses durchge- wichtiges Anliegen, keine Pati- sprechen, erachtet Hugo Burge- gebäude geführt. führt werden», so der SZO-Di- entengruppe auszugrenzen. Für ner als falsch. «Ein Vergleich Hugo Burgener, Direktor des rektor. uns ist jede Disziplin absolut mit dem Standort Visp zeigt, Konzert der Musik- Spitalzentrums Oberwallis gleichwertig», erklärte Hugo dass dort, inklusive der Warte- (SZO), sieht in der Verlegung «Unsicherheitsfaktor Burgener. betten, im Bereich Geriatrie gesellschaft ALCAN zahlreiche Vorteile für Patien- fällt weg» insgesamt 38 Plätze existieren. ten, das Personal und nicht zu- Eine Verlegung aus dem Spi- Einsparungen von Nach der Integration der Alters- C h i p p i s. – (wb) In der Turn- Vereins, zusammengestellt. Die letzt auch für die betriebswirt- talgebäude in die Reha-Klinik 800000 Franken pflege sind es in Brig 33 Betten, halle von Chippis findet kom- Musikgesellschaft ALCAN schaftliche Situation des Spi- habe bei Patienten und deren Der Umzug der Geriatrie bringe die angeboten werden.» Wie die menden Sonntag, den 27. Feb- setzt sich aus dem Personal der talzentrums. Angehörigen oftmals zu Ak- auch spürbare ökonomische Vor- ehemalige Reha-Klinik in Zu- ruar 2005, das Jahreskonzert Fabriken in Siders und Chippis zeptanzproblemen geführt. teile, was zu jährlichen realen kunft genutzt werden soll, steht der Musikgesellschaft ALCAN zusammen. Die Musiker stam- Kürzere «Es bestand die Angst, dass Einsparungen in der Grössen- zurzeit noch nicht fest. Laut statt. Aufgeführt werden Origi- men allesamt aus der Region Interventionszeit durch die Verlegung in ein Ne- ordnung von rund 800000 Fran- Hugo Burgener stehen ver- nalwerke für Blasorchester mit zwischen Nendaz und Gampel. «Die räumliche Integration be- bengebäude nicht mehr die ken führen werde. «Um den Be- schiedene Varianten zur Wahl. Schwerpunkt Swing. Das Kon- Alle Freunde der Blasmusik deutet bei Notfallsituationen beste medizinische Versorgung trieb der ehemaligen Klinik si- Einerseits besteht die Möglich- zertprogramm wurde von Jo- sind herzlich zu dem Konzert eine kürzere Interventionszeit. angeboten werden könne. Die- cherstellen zu können, waren keit, dass das Gebäude zum hann Jacquemettaz, dem Mu- eingeladen. Der Eintritt ist gra- Dies verbessert die Sicherheit ser Unsicherheitsfaktor fällt viele Doppelspurigkeiten nötig. neuen Verwaltungsstandort sikdirektor und Dirigenten des tis. gegenüber unseren Patientin- mit der räumlichen Integration Ich denke da an das Führen einer wird. Es sei aber auch denkbar, nen und Patienten spürbar», ar- der Geriatrie in das Hauptge- eigenen Cafeteria, eines eigenen dass vorübergehend Alters- gumentiert Hugo Burgener. bäude nun endgültig weg», be- Sekretariates, einer eigenen Rei- heimbetten zur Verfügung ge- MusicStar-Fieber Bis anhin habe man für alle tonte Hugo Burgener. nigungs- und Wäscheequipe, ei- stellt würden. hab Feier und Empfang für Salome Clausen G l i s. – (wb) Heute Sams- nung ist um 18.30 Uhr. Im An- jungCSP tritt für die Jugend ein tag findet in der Maag- schluss an die Finalsendung MusicHall in Zürich die findet ein grosses Feuerwerk achte und letzte Finalsen- statt. Generalversammlung Jugendparlament dung von MusicStar statt. S i t t e n. – Am vergangenen Jugendparlaments wurde dies zeigte man sich sichtlich er- der Generalversammlung des Immer noch mit dabei: Feierlicher Empfang Samstag, 19. Februar 2005, sehr geschätzt und es konnten staunt. Die jungCSP zeigt im- Jugendparlaments zeigte sie die Gliserin Salome Clau- Am Sonntag findet dann der hielt das Jugendparlament erste konstruktive Kontakte mer wieder auf, dass sie die klar auf, dass sie bereit ist, sen. Empfang von Salome Clausen im Grossratssaal in Sitten geknüpft werden. Über das Probleme der Jugend auf- neue Plattformen für die Ju- Wer kein Ticket für Zürich er- statt. Ungeachtet eines weite- seine Generalversammlung Fernbleiben aller anderen nimmt und Lösungen erarbei- gend im Oberwallis zu schaf- gattern konnte, die Sendung ren Erfolges an der Finalsen- ab. Oberwalliser Jungparteien tet. Durch ihre Teilnahme an fen. aber trotzdem nicht alleine vor dung von heute Samstag habe Das Jugendparlament besteht dem Fernseher verfolgen Salome Clausen bisher bereits im Unterwallis bereits seit ei- möchte, dem bietet sich nun mit ihrem musikalischen und nigen Jahren. Als Ziel gilt es eine gute Alternative. Der vor allem sympathischen Auf- nun, dieses Jugendparlament Stadtrat von Brig-Glis hat eine treten für ihren Wohnort und über den ganzen Kanton aus- grosse Feier in der Aula des den gesamten Kanton grosse zuweiten, also das Oberwallis OS-Schulhauses in Glis orga- Ehre eingelegt, lässt die Stadt- auch einzubeziehen. nisiert. Vor der Grossleinwand gemeinde verlauten. Deshalb Das Jugendparlament setzt sich können die Fans mit Salome organisiert sie morgen Sonn- aus Mitgliedern aller Jungpar- Clausen mitfiebern. Mit von tag ab 15.00 Uhr im Pfarrei- teien des Unterwallis und par- der Partie ist auch das Schwei- zentrum in Glis einen Emp- teilosen Jugendlichen zusam- zer Fernsehen, das Live- fang für die erfolgreiche Bür- men. Ziel und Zweck des Ju- Schaltungen zur Fangemeinde gerin. Die Feier wird von ver- gendparlaments ist es, die Inte- machen wird. Die Feier be- schiedenen Dorfvereinen mu- ressen und Anliegen der kanto- ginnt um 20.00 Uhr. Türöff- sikalisch umrahmt. nalen Jugend aufzunehmen und überparteilich zu vertreten. Die Jugendlichen erhalten so mehr Gewicht im politischen Alltag. REDAKTION: Zu dieser Generalversammlung wurden ebenfalls alle Jungpar- Postfach 720, 3900 Brig teien des Oberwallis eingela- den, um sich einen ersten Ein- Telefon 027 922 99 88 druck über die bestehenden Strukturen und eine mögliche Umsetzung im Oberwallis zu ABONNENTENDIENST: machen. Die jungCSP war durch Dario Postfach 204, 3930 Visp Plaschy, Präsident, und Roger Wasmer, Vizepräsident, als Telefon 027 948 30 50 einzige Jungpartei des Ober- Vorstand Jugendparlament mit neuem Präsidenten Brice Christen (sitzend), flankiert von der jungCSP wallis vertreten. Seitens des mit Präsident Dario Plaschy (rechts) und Vize Roger Wasmer (links). Foto jungCSP WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 16 L’argent et le Valais Politischer Mut Junger Gommer Unter- supérieur Grossrat Hans Hutter hat nur die nehmer als Grossrat? Wahrheit gesagt Die CSP des Bezirkes Visp hat Einrichtungen zugute? Wie viel So zart sind zwar 33 Lenze Politiker im Grossen Rat durch- sich in den vergangenen Wahl- der kantonalen Gelder finan- Als Abonnent und eifriger Le- Ausländer/innen angegriffen. auch nicht mehr – trotzdem zusetzen und Ziele zugunsten versammlungen verschiedent- zieren den umfangreichen ser des «Walliser Boten» ver- Es gibt leider nur noch ganz des Goms mit aller Konsequenz lich für gesunde Gemeinde- Heimbereich im Unterwallis folge ich nach wie vor das poli- wenige eidgenössische und zu verfolgen. Ich stehe ein und Kantonsfinanzen ausge- und wie viel bleibt für die Ein- tische Leben sowie die vielen kantonale Politiker, die den fürdie Öffnung des Goms für richtungen im Oberwallis. Wie Mut haben, unliebsame politi- neue Ideen und die Ansiedlung viele der kantonalen Gelder sche Tatsachen dem Volk, zähle ich wohl zu den jüngeren von Betrieben mit Nischenpro- fliessen in die Strukturen der sprich dem Steuerzahler, mit- bürgerlichen Grossratskandida- dukten; den Ausbau der Aus- pädagogischen Fachhochschu- zuteilen. Mit Unmut habe ich ten des Oberwallis. Und dem ist und Weiterbildung; die Förde- sprochen. Sie hat jedoch wenig len des Unterwallis und wie interessanten Beiträge zum ge- die unqualifizierte Anprange- gut so! Denn junges Blut mit rung der Tourismusfreundlich- Verständnis für die Forderun- viel bleibt dem Oberwallis. sellschaftlichen Alltag in mei- rung eines Leserbriefschreibers neuen Gedanken und unver- keit; einen ganzjährig sicheren gen für einschneidende Spar- Diese Beispiele könnten fort- ner alten Heimat. So hat Hans an die Adresse des Hans Hutter brauchtem Enthusiasmus tut Zugang zum Goms; Ausbau statt massnahmen, wie sie der gesetzt werden und müssten in Hutter in der Eigenschaft als zur Kenntnis genommen. Ich dem Bezirk Goms gut. Zudem Abbau des öffentlichen Ver- CVPO-Chef der Finanzkom- einer umfassenden Analyse Grossrat in einem Leserbrief möchte nur noch darauf hin- verfüge ich mit diversen öffent- kehrs; die Vereinfachung und mission fordert. Es ist nicht dargelegt werden. auf Missstände zum Asylwe- weisen, dass unsere Kranken- lichen Mandaten und als alt Ge- Abschaffung unnötiger bürokra- primäre Aufgabe der Oberwal- Tatsache ist, dass das Oberwal- sen Stellung genommen. Lei- kassen jährlich zirka drei Milli- meinderat über ein gesundes tischer Hindernisse; Steuerer- liser Minderheit, zum Spar- lis in sehr vielen Bereichen der leistet unser Staat jährlich arden an die Arzt- und Medika- Mass an politischer Erfahrung. leichterungen für Unternehmen, apostel der Republik am Rotten deutlich weniger als einen Drit- Milliarden an Steuergeldern an mentenkosten für Asylanten Als Gommer Unternehmer die Arbeitsplätze schaffen; den zu werden. Es gilt zudem zu be- tel der kantonalen Gelder er- Asylanten, die sich nicht nur il- leisten, die zur jährlichen Er- weiss ich aus erster Hand, wo im erleichterten Zugang zu Finanz- achten, dass der Vorsteher des hält. Tatsache ist weiter, dass legal in unserem Lande aufhal- höhung der Prämien führen. regionalen Gewerbe der Schuh mitteln für das Gewerbe; die Kantonalen Finanzdeparte- die Welschen nicht bereit sind ten, sondern oft unser Gast- Unsere Politiker verschweigen drückt. Ich selbst schlage mich sinnvolle regionale Zusammen- ments, Staatsrat Wilhelm in Bereichen zu sparen, in de- recht mit Füssen treten. Hans dies und machen vorab die Al- tagtäglich mit bürokratischen arbeit auf allen Ebenen. Weil ich Schnyder, über mehrere Jahre nen das Unterwallis verstärkt Hutter hat in seinen Aus- ten für die steigenden Gesund- Hindernissen herum und erfahre mich mit aller Kraft für obige positive Rechnungsabschlüsse Beiträge leisten müsste. Es gilt führungen zu Recht auf Unre- heitskosten verantwortlich. immer wieder, wie hart der Kon- Ziele einsetzen will, gibt es bei präsentieren konnte. zu berücksichtigen, dass die gelmässigkeiten in der Auslän- Hans Hutter wünsche ich eine kurrenzkampf geführt wird. der Grossratswahl für das Goms Die Frage, wo und in welcher Vertreter des «Valais supérieur» derpolitik hingewiesen. Dabei ehrenvolle Wiederwahl. Doch ich habe mich als Unter- nur eine Wahl: Liste Nr. 2 der Grössenordnung die Gelder des zu einer Stärkung des Oberwal- hat er in keiner Weise die vie- Erwin Gasser nehmer durchgesetzt und habe CVP Goms. Kantons eingesetzt werden, in- lis beitragen sollten und nicht len arbeitsamen und ehrbaren Brugg/Baltschieder Ziele, die ich im Goms in den Hans-Ulrich Weger teressiert den Bürger. Es geht zu Wasserträgern für eine nächsten Jahren umsetzen will. Grossratskandidat um die Auflistung der geogra- Schwächung des Oberwallis Ich bin gewillt, mich auch als CVP Goms fischen Finanzströme im Kan- werden dürfen. Und zum ton Wallis. Wie viel Geld des Schluss nochmals, wer sich als Erziehungsdepartements fliesst Sparapostel profilieren will, Grossrats- und ins Unterwallis und wie viel soll vor den Wahlen sagen, wo Wahltag ist Zahltag! wird im Oberwallis eingesetzt. er zu sparen gedenkt. Staatsratswahlen Wie viel der Gelder im Spital- CSP Bezirk Visp Die FDP Oberwallis beteiligt gedeiht vor allem durch die Par- bereich kommen Unterwalliser Die Wahlleitung Wenn du brieflich wählst... sich wie vor vier Jahren mit teien- und damit Ideenvielfalt. ausgewiesenen Kandidaten/-in- Zu starke Mehrheiten schaden ...dann beachte bitte folgende der Vertreter aller politischen der Demokratie und damit dem Punkte: Parteien. Volk. Deshalb rufe ich alle Bür- In Sitten braucht es wieder ● Dein Couvert muss bis Frei- ● Wenn dir bisher der Gang an gerinnen und Bürger auf, am 6. tagabend (4. März bis 17.00 die Urne nicht leicht fiel, nutze März die Listen der FDP Ober- mehr kompetente Opposition Uhr) auf der Gemeindekanzlei diese neue Chance der beque- nen in den drei Bezirken Öst- wallis einzulegen. men Teilnahme an Wahlen und lich Raron, Brig und Visp an Gleichzeitig empfehle ich Ih- Im oberlauen Wahlkampf wird aussen schlechter als das Wal- Abstimmungen und bestimme den Grossratswahlen. nen, Staatsrat Claude Roch wie- links und rechts der Eindruck lis. sein, ob per Post oder persön- brieflich mit. Die FDPO-Fraktion hat in der der zu wählen. Claude Roch ist erweckt, in Sitten gebe und ● Das Wallis ist ein Weinkanton lich abgegeben, spielt keine ● Beachte die «blaue Ge- vergangenen Legislatur gute kein Blender und kein Besucher brauche es keine Opposition mit Spitzenweinen. Doch schon Rolle. Wenn per Post zurückge- brauchsanweisung» der Ge- Arbeit geleistet und verdient es, sämtlicher Feste in unserem in Zürich kennen die meisten schickt, vergiss nicht, es zu meinde St. Niklaus ihren Einsatz auch in der kom- Kanton, er ist vielmehr ein stil- nur den alten Fendant aus den frankieren. ● Wenn du doch lieber traditio- menden Legislatur unter Be- ler, aber sehr effizienter Schaf- Zeiten der Massenproduktion. ● Das briefliche Wählen oder nell zur Urne gehen möchtest, weis zu stellen. Wenn, wie so fer. Er verdient unsere Stimmen Die subventionierten Bauern- Abstimmen ist genauso geheim kannst du dies nur noch an den schön gesagt wird, der Wahltag und seine Wiederwahl in den mehr – so sehr sei alles zum bürokraten saufen unseren gu- und diskret wie dasjenige an der Urnenöffnungszeiten vom auch der Zahltag ist, müssten Staatsrat. Guten bestellt. Nichts ist ten Wein offenbar lieber selber. Urne. Deine zwei kleinen Cou- Samstag und vom Sonntag tun. ihre Kandidaten am 6. März Wahltag ist Zahltag! Handelt, falscher als das. Das Problem ● Keine Spur auch von einer verts werden nach dem Abha- ● Beim Urnengang ist das reich belohnt werden. Bürgerinnen und Bürger, in die- ist, dass engagierte und mutige vernünftigen Verkehrspolitik. ken deiner Teilnahme dem Rücksendungsblatt (unbedingt Die Demokratie, zu deutsch sem Sinne! Leute wie der Natischer Ge- Wir bauen am falschen Ort zu grossen entnommen und in die mitbringen) unterschrieben ab- Herrschaft des Volkes, lebt und Caesar Jaeger, Brig werkschafter German Eyer im teure Autobahnstücke, statt mit allgemeine Urne gelegt, voraus- zugeben! Grossen Rat langsam zur aus- einem guten Konzept den Spar- sichtlich schon am Freitag- CVP St. Niklaus-Herbriggen- sterbenden Politiker-Gattung aposteln in Bern endlich Beine abend und unter Anwesenheit Gasenried Eine Zukunft für unsere Kinder gehören. zu machen. Staatsrat Rey-Bel- Dabei liegt im Wallis nach wie let, der einstige Hoffnungsträ- Eine sichere und lebenswerte nicht mehr einfach Kinder zu vor vieles im Argen: ger, ist zum kleinkarierten Krä- Zukunft für unsere Kinder be- erziehen und sie auf das Leben ● Das Debakel mit den milliar- mer im Baudepartement gewor- deutet eine gute Schulbildung, vorzubereiten. Es ist aber auch dengrossen Finanzierungs- den. Realisierung dringlich! Lehrstellen und Arbeitsplätze, nicht möglich, dass die Lehr- löchern in den Pensionskassen In einer Woche sind Wahlen. Gesundheit und Sicherheit. Es personen diese Aufgabe den El- der Beamten und Lehrer ist Die schwache Opposition muss Entlastungsstrasse Kleegärten Nord in Visp muss alles daran gesetzt wer- tern einfach abnehmen können. noch lange nicht ausgestanden. gestärkt werden. Im Bezirk den, dass die Qualität unserer Damit die Erziehung in Familie ● Der Walliser Wirtschaft gehts Brig bietet einzig die SP Ge- In beispielhafter Zusammenar- ten Verwaltungsgerichtsbe- Schule erhalten bleibt. Lehrer und Schule wiederum das nöti- insgesamt schlecht, doch von währ dafür. Mit Grossrat Ger- beit haben die Sektion Natio- schwerde wies die höchste rich- ge Gewicht bekommen kann, einer Wirtschaftspolitik ist weit man Eyer, SPO-Präsident Karl nalstrassenbau, die Gemeinde terliche Instanz im Januar 2005 müssen Fachpersonen der und breit nichts in Sicht. Das Schmidhalter, alt Grossrat Ed- Visp sowie die betroffenen Ge- das Gesuch um aufschiebende Schule und dem Elternhaus Un- Wort Wirtschaftsförderung hat gar Salzmann und den drei fähi- werbe- und Industriebetriebe Wirkung ab. Die Arbeiten zum terstützung geben können. Die- es immer noch nicht bis ins De- gen Frauen Doris Schmidhalter, Neubau Bahnhof Visp haben sein wird immer anspruchsvol- se Form der Prävention macht partement Fournier geschafft. Teresa Stoffel und Patricia Zu- begonnen und damit der Bau- ler und vielfältiger. Heterogene Sinn, damit nicht Gewalt, Alko- ● Das Wallis ist ein Tourismus- ber tritt die SP mit einer starken im Frühjahr 2003 innert kürzes- verkehr. Das Wohnquartier Klassen mit grossen intellektu- holmissbrauch und Vandalis- kanton, der Walliser Tourismus- Liste an. Sie verdient Ihre Un- ter Zeit ein Auflageprojekt für Kleegärten ist vom Durch- ellen und kulturellen Unter- mus stetig zunehmen. verband eine parastaatliche Or- terstützung. die seit 10 Jahren diskutierte gangsverkehr dringend zu ent- schieden, Mangel an Lernmoti- Für die Berufsbildung verdient ganisation. Doch keine Touris- Beat Jost, alt Grossrat Entlastungsstrasse Kleegärten lasten. Für den grössten priva- vation, vor allem in der OS-Stu- das grosse Ausbildungspotenzi- musregion verkauft sich nach Naters Nord ausgearbeitet sowie die ten Arbeitgeber unseres Kan- fe, Disziplinprobleme und die al der Kollegien und Fachhoch- Nutzungszonen und Bodenfra- tons ist ein zeitgemässer An- nach wie vor nicht genügende schulen weiterhin unsere Unter- gen bereinigt. Die flankierende schluss an das öffentliche Stras- Anerkennung des Lehrerberu- stützung. Für die schwächeren Massnahme zur A9 wurde im sennetz unabdingbar. Die fes gelten als Hauptschwierig- und nicht perfekt Deutsch spre- Schwarze Juni 2003 aufgelegt und im Mai schwarzen Staatsratskandiaten keiten. Für die Lehrpersonen chenden Jugendlichen müssen 2004 lag für dieses dringliche versprechen in ihrer Werbung wird es immer schwieriger auch genügend Lehrstellen und Ar- Projekt die Plangenehmigung optimale Rahmenbedingungen mit grösstem Einsatz und Enga- beitsplätze geschaffen werden. Familienpolitik vor. Nachdem der von der Ge- für KMUs und unsere Grossin- gement allen Bedürfnissen des Im Gastgewerbe fehlt einheimi- Die drei konservativen Staats- se der CVPO in der Steuerpoli- meinde Visp immer geforderte dustrie. Beim dringenden Er- einzelnen Kindes gerecht zu sches Personal, schaffen wir ratskandidaten sowie die tik zielen vorab auf eine Ent- Lärmschutz verbessert wurde, schliessungsprojekt haben alle werden, umso mehr als der doch Anreize und Motivation CVPO versprechen eine offene lastung der Wirtschaft und behandelte die öffentlich-recht- beteiligten Partner zügig ange- Schule zusätzlich gesellschaft- für die Jugend, dass sie sich für Familienpolitik. Erinnern wir nicht so sehr der natürlichen liche Abteilung des Kantonsge- packt. Nun ist es an Staatsrat liche Aufgaben übertragen wer- die Berufe im Tourismus ent- uns hierzu kurz an die Realitä- Personen und Familien. richtes im Oktober 2004 die Rey-Bellet, den Tatbeweis zu den. Von der Schule wird in zu- scheiden kann. Wir bauen die ten: Bei den Sparmassnahmen Glaubwürdige Familienpolitik eingegangenen Beschwerden. liefern und tatsächlich umzuset- nehmenden Masse gefordert, Zukunft für unsere Jugend, es verlangte die CVPO-Fraktion misst sich am tatsächlichen Bei der von einer Einzelperson zen. dass sie vermehrt die Erziehung liegt an uns, ihnen eine Zukunft die Aufhebung des Jugendge- Verhalten. Die CSPO hat dies- beim Bundesgericht hinterleg- ABP/CSP Visp-Eyholz der Kinder übernehmen sollte, mit Perspektiven, Wohlstand setzes, welches in erster Linie bezüglich eine saubere Weste. obwohl dies grundsätzlich Auf- und Hoffnung zu ermöglichen. den Aufbau und die Förderung Sie erwirkte die Verbilligung gabe der Eltern ist. Es ist heut- Franziska Lutz-Marti von Kinderkrippen garantiert. der Krankenkassenprämien, zutage mit den ganzen Anreizen Zermatt Die Initiative der Walliser unterstützte vorbehaltlos das und Einflüssen der Gesellschaft Grossratskandidatin CVPO Christlichen Gewerkschaften Jugendgesetz und verlangt SPO ist die soziale Kraft zur Erhöhung der Kinderzula- steuerliche Entlastungen vorab gen ist von der CVPO bei der Familie. Unsere Vor den Wahlen lohnt sich ein Einkommen 24 Prozent mehr SVP Bezirk Brig: 16.45 Uhr, bekämpft worden; glücklicher- schweizweit höchsten Kinder- Blick zurück: Zusammen mit Kinderzulagen. Erstaunlich: Wahltreff Gondo. 18.00 Uhr, Simplon weise ohne Erfolg! Die Initia- zulagen sind ein Leistungsaus- den Gewerkschaften hat die SP Die CVPO, die sich auch in die- Samstag, 26. Februar Dorf. 20.15 Uhr, Ried- tive von travailsuisse zur Er- weis der Christlichsozialen, für eine Erhöhung der Kinder- sen Wahlen als Familienpartei Brig/Termen. höhung und Harmonisierung auf den wir stolz sind. CSPO – zulagen im Wallis gekämpft. verkauft, stemmte sich vehe- FDP und Freie Wähler Öst- der Kinderzulagen auf Bun- der starke Partner für eine ment gegen diese Vorlage. Die lich Raron: 17.00 Uhr, Sonntag, 27. Februar desebene wurde von der CVP glaubwürdige Familienpolitik! SP als einzige soziale Kraft Restaurant «Grängjerstuba»; FDP und Freie Wähler Öst- nicht unterstützt. Die Vorstös- CSP Bezirk Visp konnte sich mit weiteren ver- Grengiols. lich Raron: 10.15 Uhr, nünftigen Kreisen gegen die fa- CSP Westlich Raron: 14.00 Restaurant «Bahnhof»; Bet- Mit Erfolg: Die fortschrittliche milienfeindliche Position der Uhr, Restaurant «Alpen- ten. REDAKTION: Kinderzulagen-Vorlage von SP- CVPO erfolgreich durchsetzen. blick»; Bürchen. 15.30 Uhr, CSP Bezirk Visp: 10.15 Uhr, Staatsrat Thomas Burgener Die SPO wird zusammen mit Restaurant «Walliserhof»; Visperterminen. Postfach 720, 3900 Brig wurde vom Volk an der Urne den Gewerkschaften in der so- Unterbäch. 17.00 Uhr, Res- SP Visp: 10.00 bis 11.30 angenommen. Jetzt bekommen zialen Frage dranbleiben. taurant «Schwarzhorn»; Uhr, obere Bahnhofstrasse Telefon 027 922 99 88 die vielen Arbeitnehmerfamili- German Eyer Eischoll. neben der ZAP. en mit mittleren und kleinen Grossrat, Naters WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 17

Ein Verletzter und Dekanat Westlich Ra- ron im Gemeindezentrum Lawinenniedergang Scheibenmoos in Nendaz STEG: 20.00 Country-Mu- sic mit «Dallas» N e n d a z. – (wb) Bei ei- TÄSCH: ab 13.00 Schlit- nem Lawinenniedergang Samstag, 26. Februar tenspass für jedermann, abseits der Piste in der Re- BELLWALD: ab 19.30 Kinderskilift offen gion Métailler (2850 m) ist Ländlerabend mit dem UNTERBÄCH: 13.00, am Freitagnachmittag bei «Echo vam Sunnubärg» Evergreens Live-Musik mit Nendaz ein Skifahrer teil- im Restaurant Pöstli Freddy M. im Restaurant weise verschüttet worden. BIEL: 20.00, Saxophon- Alpenrösli Laut Angaben der Walliser konzert mit dem Fiume- VISP: 18.00, Vernissage Kantonspolizei klagte der Saxophon-Quartett in der der Ausstellung von Deni- Verunfallte über Schmer- Pfarrkirche se Eyer-Oggier in der Ga- zen im Bein. Er wurde mit BRIG-GLIS: 8.00–12.00, lerie zur Schützenlaube dem Helikopter ins Spital Bauernmarkt auf dem Se- von Sitten geflogen. Seine bastiansplatz Sonntag, 27. Februar Begleiterin wurde von der 10.00–18.00, Briefmarken- BÜRCHEN: 9.30, ÖKK Lawine nicht erfasst. und Ansichtskartenausstel- Snowboard Open Serie lung im Bahnhofbuffet BRIG-GLIS: 10.00–16.00, 10.00–18.00, Modelleisen- Briefmarken- und An- bahnausstellung/Börse, im sichtskartenausstellung im † Anna Schnyder Bahnhofbuffet Bahnhofbuffet E r s c h m a t t. – Am Donners- FERDEN: 21.00, Sound of 10.00–16.00, Modelleisen- tag in den Nachmittagsstunden the 50’s, 60’s, 70’s mit bahnausstellung/Börse im ist Anna Schnyder im Alter von Joey Fulco im Restaurant Bahnhofbuffet 78 Jahren in der Alterswohnung Ferdania RARON: 10.00, 20 Jahre Sunnuschii in Guttet sanft im 22.00, Konzert mit dem Jugendarbeitsstelle Bezirk Herrn entschlafen. Der Beerdi- «Electric Jazz Trio», «Ad- und Dekanat Westlich Ra- gungsgottesdienst findet heute ler Allstars» im Time-out ron im Gemeindezentrum Samstag, den 26. Februar 2005, Pup Scheibenmoos um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche LEUKERBAD: RIEDERALP: 10.00, Ski- von Erschmatt statt. Den Leid 10.00–12.00, Gratis-Eis- Safari Aletsch, von der geprüften Angehörigen entbie- laufen in der Sportarena Riederalp–Bettmeralp– ten wir unsere aufrichtige An- 14.00–18.00, Bilderaus- Fiescheralp und retour, teilnahme. stellung «Schöpfung» von Besammlung bei der Tal- Magali Barblan in der Ga- station Gondelbahn Moos- † Josef Zeiter- lerie St. Laurent fluh 23.30, 3. Rockkonzert im SUSTEN: 16.30, Konzert Supersaxo Dancing Cûpido Hotel mit der Oberwalliser Sing- O b e r e m s. – Am Mittwoch in da’la schule und dem Ensemble den späten Abendstunden ist NATERS: 9.00, DV der «Amici» Entlebuch in der Josef Zeiter-Supersaxo im Alter Gewerkschaft SYNA im «alti Schiir» von 91 Jahren im St. Josefs- Saal zur Linde TÄSCH: ab 13.00 Schlit- heim in Susten sanft im Herrn RARON: 13.30, 20 Jahre tenspass für jedermann, entschlafen. Der Trauergottes- Jugendarbeitsstelle Bezirk Kinderskilift offen dienst findet heute Samstag, den 26. Februar 2005, um 10.00 Uhr in der Kirche von Oberems Szene aus «Rocky Horror Show»: Freitags in Visp. Foto zvg statt. Den trauernden Hin- Menschen und terbliebenen entbieten wir un- ser christliches Beileid. Nie mehr wie früher . . . Naturgefahren † Emma Grand- Vortrag der Naturforschenden Gesellschaft Kalbermatter «Rocky Horror Show» im La Poste Oberwallis (NGO) S u s t e n. – Im Alter von 81 V i s p. – (wb) Vor 32 Jah- normalerweise bis auf den Ap- Janet Weiss und ihr Verlobter B r i g. – (wb) Die Natur- ne, Klima, Lärchenwickler, an- Jahren ist Emma Grand-Kalber- ren erblickte die «Rocky plaus zur Passivität verpflichtet, Brad Majors haben eine Auto- forschende Gesellschaft thropogene Einflüsse) sowie matter am Mittwoch in den spä- Horror Show» in London sind die Fans im Verlaufe der panne. In einem unheimlich Oberwallis (NGO) lädt zu Baumparameter (Druckholz, ten Abendstunden im St. Anna- das Licht des Theatersaals Erfolgsgeschichte dieses Kult- aussehenden Schloss suchen sie einem öffentlichen Vortrag Schiefstellung, Verletzung) wur- heim in Steg sanft im Herrn ent- – und ist auch heute noch stücks ebenfalls zu Akteuren Hilfe. Der Hausherr stellt sich zum Thema «Zusammen- den inventarisiert. Ob Waldro- schlafen. Der Trauergottes- gefragt. Warum dieser Er- geworden, bilden damit Teil der dem Paar als Frank’N’Furter, wirken von Naturgefahren dungen unter Stockalper um die dienst findet heute Samstag, folg? Eine Antwort gibt es Show. den «Sweet Transvestite from und menschlichen Nut- Jahre 1640, Äsungsdruck durch den 26. Februar 2005, um 10.00 am Freitag in Visp. Die ganze Show sei auch «ein Transsexual Transsylvania» vor zungsansprüchen im Ge- Ziegen nach der Überweidung Uhr in der Pfarrkirche von Sus- ständiger Dialog mit dem Pub- und lädt die beiden ein zum Be- birgswald». im frühen 20. Jahrhundert oder ten statt. Den trauernden An- Im La Poste steht nämlich eine likum», heisst es in den Presse- such seines Laboratoriums. Der Vortrag findet am Dienstag, Lawinenschutzbauten, alle diese gehörigen versichern wir unsere Aufführung dieses Kult-Musi- Unterlagen zur Visper Auf- Dort wohnen sie der Geburt von dem 2. März 2005, um 19.00 Ereignisse sind auf den unter- aufrichtige Anteilnahme. cals auf dem Programm. Das führung. Und wie lange diese Rocky, einem nach männlichen Uhr im Vortragssaal des Kolle- suchten Bäumen zu sehen und London Musical-Theatre ist es, Show jeweils dauere, lasse sich Vorstellungen künstlich ge- giums Brig (Haus A) statt und zeugen von dem Zusammenwir- welches dieses Musical von nie genau vorhersagen: «Das schaffenen Menschen bei. Und wird von der Brigerin Clarissa ken zwischen Mensch und Na- † Hedwig Richard O’Brien über die Büh- hängt immer auch ein wenig die unheimliche Geschichte Zurwerra gehalten, die ihre Dip- tur. Diese Untersuchungsmetho- ne bringt. vom Publikum ab.» nimmt ihren Lauf – und klar lomarbeit vorstellen wird. An- den und Zusammenhänge wird Schneider Was der «Rocky Horror Show» Die Geschichte dieser «Horror wird für alle nur eines: hand von verschiedenen Metho- die Referentin präsentieren. Cla- V i s p. – Nach langer, mit Ge- den Hauch des Besonderen ver- Show» entführt ihr Publikum Das Leben wird nie mehr sein den wurde eine lückenlose sen- rissa Zurwerra hat die Matura duld ertragener und beschwerli- leiht: Ist das Theaterpublikum ins New Jersey der 50er-Jahre: wie früher. sitive Chronologie der rezenten Typus B am Kollegium Brig er- cher Krankheit ist Hedwig Hölzer vom Hittuwald am Chas- worben. Sie hat dann an der Schneider-Margelist im Alter telberg (Simplongebiet) erstellt. Universität Lausanne das von 87 Jahren im Martinsheim Aus der kartografischen Darstel- Grundstudium in Geografie ab- verstorben. Der Beerdigungs- lung dieser Ergebnisse wurde geschlossen und anschliessend gottesdienst findet heute Sams- Die Kraft des Wassers auf die Ursache (Lawine, Kli- an der Universität Zürich Geo- tag, den 26. Februar 2005, um ma) der Wachstumsreduktion grafie im Hauptfach und an der 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Bilder von Martin Andereggen in Leukerbad geschlossen und ein Ereigniska- ETH-Zürich Geobotanik im Ne- von Visp statt. Den trauernden talog erstellt. Mögliche Ursa- benfach studiert. Der Vortrag Angehörigen versichern wir un- L e u k e r b a d. – (wb) Un- Freihandzeichnen und Archi- und nahm im Jahre 2001 ein chen der kritischen Jahre (Lawi- steht allen Interessenten offen. sere christliche Anteilnahme. ter dem Titel «inspiratio tektur. Während verschiedens- Studium auf: Er studiert an der aqua» steht die Bilderaus- ter Kunstreisen vertieften sich Universität Freiburg Theologie. stellung von Martin An- diese Kontakte zur Welt der Am 21. März wird er zudem in † Margrith dereggen, die kommenden Kunst. der Galerie St. Laurent eine Ohne Landwirtschaft Imboden Mittwoch in der Galerie Martin Andereggen ist als Meditation zum Thema «Was- St. Laurent in Leukerbad selbstständiger Architekt tätig ser als Lebenskraft» abhalten. keinen Tourismus G a m p e l. – Am Donnerstag in eröffnet wird. den Vormittagsstunden ist Mar- Die Vernissage ist angesagt auf Der Tourismus ist im Bezirk Sollten die neuen Normen in grith Imboden-Hildbrand im 17.30 Uhr, die Werkschau dau- Östlich Raron ohne Zweifel die Kraft gesetzt werden, so würden Alter von 90 Jahren im St. An- ert dann bis zum 30. April und wichtigste Lebensader. Er rund 60 Betriebe in unserem naheim in Steg sanft im Herrn ist Interessierten ausser diens- schafft Arbeitsplätze und Ein- Bezirk keinen roten Rappen entschlafen. Der Trauergottes- tags täglich zwischen 14.00 und kommen. In anderen alpinen mehr erhalten und müssten folg- dienst findet heute Samstag, 17.45 Uhr zugänglich. Gebieten hat man festgestellt, lich sicher dichtmachen. Die den 26. Februar 2005, um 10.00 dass der Tourismus nur dann ei- CSP hat sich bereits verschie- Uhr in der Pfarrkirche von Bilder als ne gute Zukunftsperspektive dentlich gegen diese ungerechte Gampel statt. Den Leid geprüf- Meditationen hat, wenn die Landschaft intakt Sparübung ausgesprochen und ten Hinterbliebenen versichern In Acryl und Sand hält der Vis- ist. Dies ist nur dann möglich – wir werden uns mit aller Konse- wir unsere aufrichtige Anteil- per Martin Andereggen fest, und auch das hat sich bereits quenz dagegen wehren. Wir nahme. was ihn beschäftigt. In seinen mehrmals bewahrheitet – wenn werden uns dafür einsetzen, Augen verkörpern diese Bilder eine gesunde Landwirtschaft dass auch im Interesse unseres † Bernhard Meditationen zu Themen des bestehen bleibt. Die landwirt- Tourismus die Berglandwirt- Alltags sowie der Religiosität: schaftlichen Betriebe mussten schaft überleben kann. Deshalb Andenmatten Wasser steht dabei für Ur-, in den letzten Jahren erhebliche verdienen unsere Kandidatinnen S a a s A l m a g e l l. – Im Al- Heil- und Lebensquelle, Wasser Einkommenseinbussen in Kauf Graziella Walker Salzmann, Ge- ter von 71 Jahren ist Bernhard wird gleichzeitig zur Inspirati- nehmen. Es gibt auf schweizeri- meindepräsidentin, und Irmina Andenmatten-Andenmatten on fürs malerische Schaffen. scher Ebene sogar Parteien, die Imesch-Studer, Gemeinderätin, nach längerer Kranheit in der für die Berglandwirtschaft auch Ihre Unterstützung. Rehab-Klinik in Brig-Glis ver- Architekt und nichts übrig haben. So stehen CSP Östlich Raron storben. Der Beerdigungsgot- Theologiestudent Vorschläge im Raum, wonach tesdienst findet heute Samstag, Martin Andereggen, 1963 in nur noch grössere Betriebe Di- Übrigens: Die Direktzahlungen den 26. Februar 2005, um 10.30 Visp geboren, lernte Hochbau- rektzahlungen erhalten sollen. machen in Östlich Raron über 3 Uhr in der Pfarrkirche von Saas zeichner. Dank seinem Lehr- Im Bezirk Östlich Raron sind es Millionen Franken aus und da- Almagell statt. Den trauernden meister, dem Briger Künstler heute über 80 Betriebe, die sol- von geht wieder ein beträchtli- Hinterbliebenen entbieten wir Uli Wirz, geriet er in seiner Eine Arbeit von Martin Andereggen, der ab Mittwoch in Leukerbad che Direktzahlungen erhalten cher Anteil als Steuern in die unser christliches Beileid. Lehre in Kontakt mit Malen, ausstellt. Foto zvg und damit überleben können. Kassen der Gemeinden. WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 18

100 Jahre nach dem Durchstich am Simplon feierte Domodossola am 24. Februar das Jubiläum mit den In einer Proklamation, unterzeichnet von Viola Kinder der Schweizerschule Domodossola Vertretern der schweizerischen Simplonregion. Im Blickpunkt des Fernsehens, von links: Marie-Theres Amherd und Gianmauro Mottini, bestärkten Brig- schwenkten zum Gruss die Fähnlein. Sie stehen Schwery, Präfektin Bezirk Brig; Viola Amherd, Stadtpräsidentin Brig-Glis, Gianmauro Mottini, Sinda- Glis und Domodossola als Zwillingsstädte und unter der Gedenktafel die zum 50-Jahr-Jubiläum co Domodossola, und Ravaioli, Präsident Provinz VCO. Grenzorte am Simplon ihre Freundschaft. des Simplontunnels enthüllt wurde. Grenzüberschreitende Freundschaft am Simplon Domodossola feierte das 100-Jahr-Jubiläum des Simplondurchstichs mit der Jumelage mit Brig-Glis D o m o d o s s o l a. – Am 24. Feier hiess der Stadtpräsident Hymne ertönen liess. Im Mittel- hen sich die beiden Grenzorte als Zahlreich liefen nach dem cher Arbeit das Beste ihrer Län- Februar 1905 fiel im Simplon- von Domodossola, Gian Mauro punkt des Gedenkens stand die Zwillingsstädte und bestärken ih- Durchstich die Gratulationen der suchen können. Was bis stollen die Trennwand für das Mottini, die von drei währschaf- Enthüllung einer Gedenktafel an re Freundschaft und Solidarität. ein. Bundesrat Zemp, Vorsteher heute in der Ferne war, wird völkerverbindende Werk des ten Hellebardieren angeführte der Front des Bahnhofgebäudes. In der Bahnhofhalle unterzeich- des Eisenbahndepartementes, sich nun einander nähern. Der Simplon-Tunnels. Dieses Ereig- Delegation aus dem Wallis will- Im Rahmen dieses ehrenden Ak- neten Viola Amherd für Brig- telegraphierte: «Besten Dank freundnachbarliche Verkehr nis, das vor 100 Jahren in alle kommen. Schulkinder schwenk- tes stand die gemeinsame Pro- Glis und Gian Mauro für Domo- für die hoch erfreuliche Nach- mildert die Gegensätze der Ras- Welt verkündet wurde, fand am ten zum Gruss die Schweizer klamation der Gemeindebehör- dossola die entsprechende Ur- richt über den glücklichen se und der Nationalität, und die- Donnerstag in Domodossola sein Fähnlein während die Musik von den von Brig-Glis und Domo- kunde, mitverfolgt von den Ka- Durchschlag. Gratuliere der Un- ser Verkehr legt vielleicht von ehrendes Gedenken. Zu dieser Domodossola die Schweizer dossola. In der Urkunde verste- meras der Medien, darunter auch ternehmung lebhaft.» Der Kö- allen kulturellen Errungen- vom Schweizer Fernsehen. nig von Italien liess durch sei- schaften der Neuzeit das stärks- * nen Hausminister Ponzio a Va- te Gewicht in die Schale des Greifen wir in das krönende Er- lio aus Rom antworten: «Ihre Friedens.» Mit ebenso erhabe- eignis im Tunnelbau. Am 24. freundliche Kenntnisgabe vom nen Worten würdigte der Februar 1905 um 7.20 Uhr löste Durchschlag ist von S. Majestät «Bund» den Durchstich: «Ein der Mineur Bedassa, der vor dem König freudig entgegenge- Riesenwerk ist vollbracht. Als sechseinhalb Jahren die erste nommen worden. S. Majestät ob Hephästus sich mit den Tita- Sprengung vorgenommen hatte, dankt Ihnen und allen denen, nen verbunden, so ist es der den letzten Schuss aus. Wie His- die an dem Zustandekommen Menschenkraft mit den Hilfs- toriker Fibicher dazu schreibt, des grossen Werkes mitgehol- mitteln der modernen Technik brach ein Schwall Wasser aus fen, das nun durch kühnes und gelungen, den Berg zu bezwin- dem nördlichen Stollen hervor zielbewusstes Arbeiten ein gu- gen. – Der Simplon ist durch- und überflutete den südlichen tes Ende gefunden und bald sei- schlagen! Die Kunde schallt um 80 Zentimeter hoch. Gleich- ne höchste Krönung haben über das ganze Erdenrund, zur zeitig entwichen giftige Gase, wird.» Dem Zeitgeist folgend, Ehre unseres Landes, das eine denen zwei Ingenieure erlagen. in grossen und pathetischen Tat vollbracht, ein kühnes Un- Vermessungsingenieur Rosen- Worten rühmten die Zeitungen ternehmen durchgeführt hat. mund und seine Gehilfen hatten den vollzogenen Durchschlag Ungeahnte elementare Schwie- genaue Arbeit geleistet. Die am Simplon. Dem «Vaterland» rigkeiten setzten sich entgegen, seitliche Abweichung der bei- entnehmen wir Folgendes: «Der heisse Luft qualmte aus dem In- den Vortriebe betrug bei einer neue Weg, den die braunen Söh- nern der Erde, heisse Wildbäche Gesamtlänge von 19,729 Kilo- ne des Südens mit heroischer ergossen sich unaufhaltsam aus metern nur 20,2 Zentimeter, die Arbeit, oft mit einem Arbeits- dem Gestein und dann kamen «Trittst im Morgenrot daher...». Zum ehrenden Akt blies die Banda musicale di Domodossola die vertikale nur 8,7 Zentimeter. marthyrium, geöffnet, verbindet die Rutschungen im toten Ge- Schweizer Hymne. * zwei Völker, die nur in friedli- schiebe.» gtg Meditation über Zeit und Ort Anzeige Denise Eyer-Oggier stellt in Visp aus

V i s p. – (wb) «Reisen? Existie- scher Künstlerin ab heute Sams- 15.00 und 19.00 Uhr sowie an greift. «Reisen in der Zeit am sel- ren ist reisen genug», findet die tag in Visp ihre Arbeiten. Die Sonntagen von 15.00 bis 18.00 ben Ort heisst subtile Verände- Künstlerin Denise Eyer-Oggi- Vernissage in der Galerie «zur Uhr. Rund ums Thema «Reisen» rungen wahrnehmen», findet sie. er. Und zeigt in ihren neuen Schützenlaube» geht ab 18.00 kreisen die Arbeiten, welche De- Und diese Veränderungen hat sie Arbeiten auf, dass «Reisen am Uhr über die Bühne. Die Werk- nise Eyer-Oggier in Visp aus- auf ihre eigene Art verewigt: Sie gleichen Ort nicht Stillstand schau ist Interessierten dann zu- stellt. Wobei die Künstlerin das kommen daher als Resultate ei- heisst.» gänglich bis zum 20. März. Ge- Reisen nicht als «Wechseln von ner Meditation über Zeit und Ort, Auf Einladung des Kunstvereins öffnet ist die Galerie jeweils von Aufenthaltsorten» auffasst, son- welche subtile Zwischentöne Oberwallis präsentiert die Nati- Mittwoch bis Samstag zwischen dern als «Wechsel der Zeit» be- auslotet.

Entspannt in die Zukunft. Mit einer Hypothek von UBS.

Ein Eigenheim ist ein Stück Lebensqualität. Mit einer UBS Festhypothek profi tieren Sie bis zu zehn Jahre lang vom heute tiefen Zins. Und falls Sie über weitere Vermögens- werte verfügen, senken Sie mit dem Spezialangebot «fi fty fi fty» Ihre Kosten noch zusätzlich*. Gründe genug, jetzt mit Ihrem UBS-Berater zu sprechen: Tel. 0800 884 556 oder www.ubs.com/hypo

ab

Eine Arbeit von Denise Eyer-Oggier, welche ab heute Samstag in der Visper «Schützenlaube» ausstellt. Foto zvg *Sie sparen 0,5% Zins während 3 Jahren. Genaueres erfahren Sie bei Ihrem UBS-Berater. Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 19 Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 20

Ein schöner, klimatisierter Saal gehört einfach zu einem stilvollen Hochzeitsfest. Im Casa Luce in Visp verwöhnt Sie zudem ein erfah- renes Küchen- und Service-Team und verleiht Ihrem Hochzeitstag ei- nen kulinarischen Höhenflug. Fragen Sie Barbara und Tony Bitschin nach den Menüvorschlägen des Hauses. Hotel City-Rhone, Restaurant Casa Luce, Visp

Ihr Brautkleid nach Mass. Atelier Bea, Brig

Führen Sie Ihre Braut mit Stil zum Traualtar. Ob edel oder sportlich elegant, ob extravagant oder schlicht – der Anzug passt zum Trä- ger, der Bräutigam zur Braut. Bei Tutto Uomo in Brig finden Sie eine Auswahl an feinen Anzü- gen, Schuhen und Accessoires von hochwertigen Designern. Der Hochzeits- oder Festanzug muss nicht immer schwarz oder dunkel Ihr unvergessliches Hochzeitsfest in schönster Bergwelt im sein, Grau und Blautöne in allen Schattierungen sind voll im Trend. Restaurant Rinderhütte in Leukerbad. Hochaktuell: Streifendesign wie hier von René Lezard.

Der Tanz des Lebens Bei uns liegen Sie Hotel-Restaurant Der Saal des Hotel-Restaurant Killerhof in Stalden ist seit Jahrzehn- ist nie vergebens. ten der Inbegriff für den stilvollen, gemütlichen und gediegenen Ort, an dem das Brautpaar seinen «schönsten Tag im Leben» feiern Ihr seid nun zu zweit «goldrichtig» möchte. Nach einem Umbau ist der Saal auch unterteilbar, d.h. für und kommt doppelt so weit. Gesellschaften von 40 bis 140 Personen ideal geeignet. Hotel-Restaurant Killerhof bei Stalden

www.forum.ch/killerhof Gemütlicher, grosser Saal Vétroz, vis-à-vis Kirche Tel. 027 346 03 03 - Fax 027 346 03 04 Geöffnet: 10.00–23.00 Mo+Di geschlossen (auf Voranmeldung offen) www.relaisvalais.ch Der ideale Ort für Ihre Hochzeitsfeier.

Migros-Markt Glis, Tel. 027 924 83 84

für Hochzeiten Bankette, Vereins-, Firmen- und Familienanlässe (auch unterteilbar für 40 bis 140 Personen) Mit bester Empfehlung: Fam. Erich Berchtold-Wyer + Personal Telefon 027 952 13 38

exklusiv by

Glück und Gesundheit alle Tage, Frohsinn in jeder Lebenslage. Immer fest zusammenstehn, so kann man gut Möbel SIZ Kantonsstrasse 52 3930 Visp Telefon 027 946 28 00 www.s-i-z.ch durchs Leben gehn. Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 21 DDERER SCHÖNSTESCHÖNSTE TTAAGG IMIM LLEBENEBEN Es soll der schönste Tag im Leben lich zu geniessen. In solchen allen bezeugen, dass sie für Momenten ist es wichtig, ra- ein Leben lang zusammen zweier sich liebenden Menschen wer- tional zu bleiben und sich in gehören – in guten wie in den. Damit der Wunsch auch in Erfül- Erinnerung zu rufen: Alles ist schlechten Tagen. Nichtsdes- bestens organisiert! Und totrotz sollte sich das Paar ei- lung geht und der Hochzeitstag unver- wenn auch das eine oder an- nen schönen festlichen Rah- gesslich bleibt, braucht es eine gute dere nicht ganz nach men zugestehen. Ein Hoch- Vorbereitung. ac Wunsch klappt: Vielleicht ge- zeitstag ist ein Tag der Freu- ben eben diese kleinen Ma- de. Nicht nur der Freude des Der Priester hat die Zusage um alles kümmern, da sie die kel dem Fest den erhofften Paares, sondern auch jener schon seit Monaten gege- Vorbereitungen mit Freude Farbtupf. ihrer Eltern, Geschwistern, ben, die Hochzeitseinladun- und Befriedigung erfüllt. anderen Verwandten und gen sind verschickt, die Mu- Dass der Bräutigam alleine Freunden. Einmal im Leben sikband gebucht, die Hoch- die Vorbereitungen an die Sich einmal im im Blickpunkt seiner Familie zeitskleider und Ringe ausge- Hand nimmt, ist noch nie- Leben feiern lassen und Freunde zu sein und von sucht, der Hochzeitssaal er- mandem zu Ohren gekom- Manche Paare mögen es ihnen gefeiert zu werden – koren und das Probeessen men... nicht, sich in den Mittel- das ist doch etwas Schönes! verschlungen und als deliziös punkt stellen zu lassen. Auch empfunden. Kurzum: Die mit althergebrachten Tradi- Hochzeitsvorbereitungen Grosser Nervosität tionen eines Hochzeitstages Ein Tag der Gefühle sind im vollen Gange. Und vorbeugen können sich nicht alle an- Der Hochzeitstag selber ist scheinen kein Ende zu neh- Ob gemeinsam oder einsam freunden. Die Trauung unter ein Tag der Gefühle. Deshalb men. Diese Zeit ist für die – um im letzten Moment freiem Himmel oder sogar hat sicher die eine oder an- meisten Paare mit Stress ver- nicht in einen unnötigen am Meer ansetzen? Ein ge- dere Freudenträne seine Be- bunden, denn jede Kleinig- Stress zu verfallen wird ein- mütliches Essen in einem rechtigung. Auch alte Ge- keit muss beachtet werden. gehend geraten, mit den Partyzelt? Diese Fragen stel- pflogenheiten verströmen ei- Einige Bräute treibt eines je- Vorbereitungen möglichst len sich für ein heiratswilliges ne mythische Atmosphäre: doch zur Weissglut: Wenn früh zu beginnen. (Siehe Paar schon früh. Es gilt, Wieso nicht ein Geheimnis sich der Bräutigam locker Kasten Checkliste) Kompromisse zu schliessen. um das Brautkleid machen? Bis die Braut den Tag der Vermählung auch wirklich ge- aus der Affäre zieht und mit Eines wird ja sowieso eintref- Will man der gesamten Dies gilt auch für den Bräuti- niessen kann, braucht es frühe und gute Vorbereitung. Abwesenheit punkto Vorbe- fen: Die grosse Nervosität vor Hochzeitsentourage zumu- gam. Und wenn der grosse (Copyright: Pronuptia) reitungsaufgaben glänzt - dem mit Spannung und ten, eine weite Autofahrt in Augenblick kommt und die was die Hochzeit nicht unter Freude erwarteten Tag. Dann Kauf zu nehmen, damit sich Hochzeitsgesellschaft ge- einem günstigen Stern er- kann es schon passieren, das Paar an seinem Traumort spannt in der Kirche auf die strahlen lässt. Um einem vor- dass die Phantasie fast vermählen kann? In der Re- Braut wartet, darf sie diesen Die Termin-Planung ehelichen Streit entgegenzu- groteske Ausmasse an- gel buchstabiert das Hoch- Moment auch auskosten: 8 bis 12 Monate vorher wirken, so sind sich Experten nimmt: Alles, was schief ge- zeitspaar die zuerst vielleicht Langsam am Arm des Vaters – Absprache des Termins, praktischer und finanzieller einig, müssen beide am glei- hen kann, sieht man vor sei- etwas verrückten Ideen wie- an den Altar schreiten und Einzelheiten chen Strick ziehen und ge- nem geistigen Auge in def- der zurück: Denn zentral ist die bewundernden Blicke – Aufgebot Standesamt vorbereiten, Dokumente meinsam die verschiedenen tigsten Bildern tatsächlich nicht das ganze Drumherum, der Anwesenden auffangen. besorgen Aufgaben bewältigen. Es eintreffen. Dabei hatte man sondern dass sie sich vor Und selber wahrnehmen, – Kirchliche Trauung mit Pfarrer besprechen – Menüvorschläge und Offerten von Restaurants gibt jedoch auch Frauen, die sich doch vorgenommen, Gott und der Welt das Ja- wie die eigenen Emotionen einholen. Früh buchen sich aus freien Stücken selber den Hochzeitstag auch wirk- Wort geben und damit vor fast Purzelbäume schlagen. – Fotograf buchen – Video Reportage besprechen – Hochzeitsgarderobe auswählen – Musiker engagieren – Partyservice / Apéro abklären

6 Monate vorher – Trauzeugen auswählen – Auftrag an Druckerei für Vermählungsanzeigen aufgeben – Trauringe auswählen und bestellen – Einladungskarten für Hochzeitsgäste bestellen

3 Monate vorher – Termin Coiffeur buchen – Hochzeitsfahrzeug bestellen – Hochzeitsreise buchen

2 Monate vorher – Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer besprechen – Mit dem «Tafelmajor» den Ablauf der Party besprechen – Für auswärtige Gäste Übernachtungsmöglichkeiten buchen – Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen

6 Wochen vorher – Polterabend organisieren – Bei Gütertrennung: Ehevertrag aufsetzen und beim Notar beglaubigen lassen – Versicherungen überprüfen und evtl. anpassen

1 Monat vorher – Brautstrauss, Blumenschmuck für Autos, Kirche und Feier bestellen – Besuch bei Kosmetikstudio vereinbaren – Einladung zum Polterabend

2 Wochen vorher – Brautkleid und Anzug inkl. «Zubehör» nochmals anprobieren – Ehering abholen – Hochzeitsschuhe eintragen – Hochzeitstorte bestellen – Tischordnung festlegen – Detail des Ablaufes der Feier besprechen – Personen bestimmen zur Führung einer Liste der Hochzeitsgeschenke

1 Woche vorher – Besuch beim Coiffeur, Kosmetikerin, Solarium – Make-up ausprobieren – Polterabend – Amtliche Papiere aktualisieren

... und kurze Zeit danach – Dankeskarten versenden nicht vergessen Der Hochzeitstag: An diesem Tag bezeugen zwei sich liebende Menschen, dass sie immer zusammen bleiben möchten. – Hochzeitsfotos verschicken (Copyright; Pronuptia) Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 22

Langjährige Erfahrung, Flexibilität, Qualität und die sprichwörtliche Kreativität machen das «Bellevue» in Naters zur Top-Adresse für Hochzeitspaare! Grichting-Badnerhof Hotels – Im elegant-rustikalen Res- Bankettsaal bis 180 Personen, unterteilbar – klimatisiert. taurant «La Terrasse», im stilvoll gestalteten «Grand Cru» oder im stimmungsvollen Speisesaal, wofür Sie sich auch ent- scheiden, wir bieten Ihnen den idealen Rahmen für ein stim- Grosse Auswahl an Trauringen im mungsvolles, lukullisches Erlebnis. Gold Stern, Migros Markt, Brig-Glis

Jawort auf dem Wasser

Sind Sie auf der Suche nach auf dem Thuner- oder Brien- mit einer bunten Gästeschar über die Trauung, die einer Trauung der ganz be- zersee zu beginnen? Mit ei- feiern, zu einem kurzen Ab- Schiffsmiete und viele Vor- sonderen Art? Die BLS ner feierlichen und persön- stecher mit Apéro oder einer schläge für Apéro und festli- Schifffahrt Thuner- und lichen Trauungszeremonie Rundfahrt mit einem fest- che Hochzeitsmenüs. Wir Brienzersee bietet Ihnen ei- durch den «Schiffspfarrer» lichen Essen einladen, wir heissen Sie und Ihre Gäste nen speziellen und romanti- Alfred Brügger und vor der versuchen Ihre Wünsche zu schon jetzt herzlich willkom- schen Rahmen für Ihre Hoch- herrlichen Naturkulisse des erfüllen. men an Bord! zeitszeremonie. Was gibt es Berner Oberlandes ist dies Schöneres, als den Weg in möglich. Rufen Sie uns an, wir bera- Telefon 033 334 52 11 oder Hochzeitspaar und Gäste lassen sich im Restaurant «châpo» im die gemeinsame Zukunft mit Egal, ob Sie Ihren grossen ten Sie gerne und schicken besuchen Sie uns im Internet Apparthotel «da’la» in Leukerbad verwöhnen. einer unvergesslichen Fahrt Tag im kleinen Kreise oder Ihnen detaillierte Unterlagen unter: www.bls.ch/schiff Trauringe RRoommaannttiikk-- Grosse Auswahl! h Hochzeit h c Profitieren Sie jetzt! Hochzeit c . . a a l l l l i i

Auf alle Lager-Trauringe v v a a s s a a c c . . w Trauringe w von w 50% w w w

Wiir beweiisen IIhnen,, dass Siie dazu keiin fürstlliiches Budget benötiigen! Speiserestaurant und Spaghetteria Uhren – Schmuck Leuk-Stadt Tel. 027 473 13 77 Kaufplatz 10, Visp

Bahnhofstrasse 19 3930 Visp Telefon 027 946 23 75 E-Mail: [email protected] – Räumlichkeiten bis 90 Personen – Apéro bei schöner Witterung auf unserer Sonnenterrasse Ihre Adresse für Hochzeits-, – Diverse Galamenüs oder Vereins- oder Firmenessen… kalte und warme Buffets (Herr Bauer berät Sie gerne) – Blumen und Tischdekoration Fahren Sie Auto werden auf Wunsch organisiert ohne je Fahrstunden – 1 Übernachtung genommen zu haben? in unserer Junior-Suite Bestimmt nicht! fürs Brautpaar gratis Leben Sie in einer Wir würden uns freuen, Ihren Traum-Tag Partnerschaft Apparthotel/Restaurants mit Ihnen zu organisieren! ohne sich je bewusst damit Dancing und Bar auseinander gesetzt zu haben? Bankettanlässe bis 80 Personen Wellnesshotel Grichting & Badnerhof Holen Sie sich in einem Kurs (1 Tag) das nötige Wissen! Geschwister Loretan Fam. Angela und Klaus Kurparkstrasse 15 Bauer-Grichting 3954 Leukerbad 3954 Leukerbad Infos unter: Tel. 027 472 23 00 Telefon 027 472 77 11 Tel. 027 923 68 84, Gertrud In-Albon Fax 027 472 23 01 www.hotel-grichting.ch Paarberaterin, Sebastiansgasse 3 [email protected] • www.dala.ch [email protected] 3900 Brig Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 23

Zwei Ringe drehen sich ineinander und umeinander, gelagert auf feinsten Kugeln aus Edelstahl. Ein exklusives Schmuckstück, so viel- seitig wie Sie. Und so dynamisch wie unsere Zeit. MEISTER-Ringe er- Romantik-Hochzeit im Schloss. – Gerne beweisen wir Ihnen mit un- hältlich bei: Erich Födinger, Bahnhofstrasse 19, Visp serer Offerte, dass ein Hochzeitsbankett im Schloss nicht teuer sein muss! Auf Wunsch helfen wir Ihnen bei der Auswahl der Musik, des Autos, oder darfs eine Pferdekutsche sein? Unsere Floristin kann für Sie die Kirche schmücken und Ihre Gäste dürfen so lange sie wol- len... es gilt den Rekord von 09.15 Uhr zu schlagen! Wir versuchen Ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen, ohne dass jeder Wunsch etwas kostet! Casa Villa, Leuk Stadt

Bei Foto Walter in Grächen macht man aber auch «normale» Hochzeitsfotos... Ein kleines, kompaktes Sträusschen, das es in sich hat. Le ballon, Brig, Visp, Siders

Happiness Lasergravuren – ganz auf Ihrer Linie Alles, was Ihnen Ihr Herz diktiert – die einzigartige Lasergravur von HAPPINES bannt Ihre Ge- fühle direkt in Ihre Trauringe. Namen in Ihrer persönlichen Handschrift, Symbole, Liebes- botschaften. Absolut original- Märchen sind zauberhaft und lehrreich. Doch manchmal leiten sie getreu. Und rundum in einer uns gründlich fehl, etwa wenn sie vorgaukeln, dass Ehen «Geheim- Ein Brautkleid wie geschaffen für eine moderne Prinzessin. Dieses Qualität, die mit der herkömm- nis des Zaubers», statische Gebilde sind, die auf immer und ewig Kleid der Firma Lohrengel in cremefarbenem Mattsatin entspricht lichen Handgravur nicht zu er- bleiben: «Und sie heirateten und waren glücklich bis ans Ende ihrer dem Modetrend. Raffiniert umschliesst das schöne Dekolleté den reichen ist. Tage». Nichtsdestotrotz bleibt die Ehe eine grosse Herausforderung. Hals. Feine Stickereien mit einzelnen Perlen zaubern kleine Blumen- Schmuck und Uhren Trauringe von Flückiger Uhren - Schmuck in Visp sind individuelle ranken aufs Kleid im A-Stil. Bertholjotti Zeichen dieses Zaubers. Kleid Lohrengel, bei Brautmode «zer Burgschaft». 3930 Visp

Unvergessliches Hochzeitsfest in schönster Bergwelt

Rufen Sie uns für mehr Informationen einfach an: Restaurant Rinderhütte D. Grichting Torrentbahnen AG 3954 Leukerbad Tel. 027 472 81 30 Fax 027 472 81 31 E-Mail: [email protected] www.torrent.ch

Hochzeitschörli Erschmatt-Bratsch

Kornelia Schnyder 3957 Erschmatt Telefon 027 473 37 50

Gerne singen wir an Ihrem Trauungsgottesdienst.

Ihre Hochzeitsfeier Heiraten im in idyllischer Umgebung Restaurant Bahnhof in Raron

The Dreams z Feier im klimatisierten Saal Wenn Ihr heut gemeinsam startet Die Hochzeitsspezialisten (Trio oder Duo) (bis 80 Personen) und euch beide viel erwartet, z Hochzeitsapéro im Garten oder auf der gedeckten Terrasse denkt an jedem Tag daran, z Verlangen Sie unsere Vorschläge – dass man es nur schaffen kann, oder besser, kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne wenn man fest zusammen steht und den Weg gemeinsam geht. Hochzeitssaal bis 130 Personen TANZEN SIE MIT UNS... Mit bester Empfehlung: ...IN DEN SIEBTEN HIMMEL! Familie Madeleine und Bernhard Franzen Restaurant zum See, Grächen TEL. 027 946 59 26 / 079 606 60 20 Telefon 027 934 11 05 – Fax 027 934 36 48 Familie Sternau Williner-Brigger www.thedreams.ch Tel. 027 956 10 70, Fax 027 956 33 69 Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 24 EEHEHE:: DDASAS WWAHREAHRE AABENTEUERBENTEUER Angela Flatzek, Zivilstandsbeamtin von Brig-Glis, über die zivile Hochzeit Die Ehejahre und ihre Bedeutung Verschiedene Materialien wie beispielsweise Papier, Wol- le, Elfenbein, Porzellan werden herangezogen, um die Dauer einer Ehe zu belegen. Je nach Quelle finden sich andere Symbole für den gleichen Hochzeitstag. Bei den wichtigen Festtagen sind sich jedoch alle einig. Eines sticht bei der Betrachtung der Ehejahre allgemein hervor: Je länger eine Ehe dauert, desto härter wird das Material. Soll dies als Zeichen dafür gewertet werden, dass eine Ehe mit längerer Dauer umso belastbarer wird? Bei der Eheschliessung wird von Grüner Hochzeit ge- sprochen. Der 1. Jahrestag heisst Baumwollene Hochzeit. Am 5. Jahrestag spricht man von Hölzerner Hochzeit. Nach 6,5 Jahren feiert das Paar die Zinnerne Hochzeit.

Wer sieben Jahre verheiratet ist, freut sich über die Kupferne Hochzeit. Nach acht Ehejahren hat man die Blecherne Hochzeit erreicht. Von Bronzener oder Rosenhochzeit wird beim 10. Jahrestag gesprochen. Nickel- oder Petersilienhochzeit gehört zu 12,5 Ehe- jahren. Wenn ein Ehepaar auf 15 gemeinsame Jahre zurück- blickt, feiert es die Gläserne oder Kristallene Hoch- Mit viel Engagement und Liebe «vermählt» Angela Flatzek, Zivilstandsbeamtin von Brig-Glis, die heiratswilligen Paare. zeit. der 20.05.2005 ein gefragter 2) Nadja Braun Tanner Nach 20 Jahren steht die Porzellanhochzeit an. Sie hat seit 1988 Hunderten von Män- Tag, der auch bereits ausge- Christian Tanner nern und Frauen zur rechtlichen Ehe bucht ist. Allgemein lässt Kinder: Tanner 25 Ehejahre bedeuten Silberne Hochzeit. verholfen: Angela Flatzek, Zivilstands- sich sagen, dass die Freitage 3) Nadja Braun 30 Jahre gelten als Perlenhochzeit. beamtin von Brig-Glis. Über die Ehe des Monats Mai besonders Christian Braun beliebt sind. Es hat jedoch Kinder: Braun denkt sie ähnlich wie der französische keinen Sinn, den Termin frü- Steht man im 35. Ehejahr, feiert man die Leinwand- 4) Nadja Braun her als drei Monate im Vor- hochzeit. Schriftsteller Charles Péguy: «Die Ehe- Christian Tanner Braun aus zu terminieren. Die Trau- Kinder: Braun 37,5 Ehejahre nennt man Aluminiumhochzeit. leute sind die wahren Abenteurer des ung kann frühestens zehn 20. Jahrhunderts!» Sie verriet uns, was Tage und spätestens drei entscheiden. Von Rubinhochzeit sprechen wir bei 40 Ehejahren. Monate, nachdem man mit- heiratswillige junge Paare für die zivile Platinhochzeit begeht man mit 45 gemeinsamen Jah- geteilt bekommen hat, dass Gibt es auch Männer, wel- ren. Hochzeit alles erledigen müssen. ac die Heirat erfolgen kann, che den Namen der Frau stattfinden. Was die Wahl annehmen? Goldene Hochzeit steht für 50 Ehejahre. Sie sind Zivilstandesbeam- matortes ausgestellt wird. des Datums betrifft: In letzter Ja, das kommt heute schon tin in Brig-Glis: Wie viele Als Ausländerin oder Auslän- Zeit wählen viele junge Paare ab und zu vor. In der Regel Die Diamantene Hochzeit feiert, wer 60 Ehejahre ver- Paare pro Jahr geben sich der muss man in der Regel dasselbe zivile Hochzeitsda- nimmt jedoch immer noch bringt. bei Ihnen durchschnittlich eine Wohnsitzbescheinigung tum wie die Eltern, weil ih- die Frau den Namen des das rechtliche Ja-Wort? (Ausländerausweis) und Do- Mannes an. Beim 65. Jahrestag feiert ein Ehepaar die Eiserne Hoch- nen die Ehe ihrer Eltern ein zeit. Das ist schwierig zu sagen: kumente über Geburt, Ge- grosses Vorbild ist. Grund- Aber so um die 80 Paare sind schlecht, Namen, Familien- sätzlich ist die Ehe heute Wie sieht es heute mit Nach 67,5 Ehejahren wird die Steinerne Hochzeit ge- es schon pro Jahr. zugehörigkeit, Zivilstand und nicht mehr der sichere Ha- dem Ehevertrag oder der feiert. Staatsangehörigkeit einrei- fen, der vor jedem Unwetter Gütertrennung aus? Für ein Paar ist dies immer chen. Nachdem man das Ge- schützt. Charles Péguy Ich mache die willigen Ehe- Wer den 70. Jahrestag der Vermählung erleben darf, ein besonderer Moment, such und die Unterlagen sprach von den Eheleuten als leute auf diese Möglichkeit feiert die Gnadenhochzeit. denn nach dieser Zeremo- übergeben hat, muss man den «wahren Abenteurern aufmerksam. Nur hat dies nie sind sie vom Gesetz dem Zivilstandsbeamten per- mit der eigentlichen zivilen Als Abschluss der Reihe wird beim 75. Jahrestag die des 20. Jahrhunderts». Da ist Kronjuwelenhochzeit gefeiert. her Mann und Frau. Flies- sönlich erklären, dass alle wirklich etwas dran. Die Hochzeit nichts zu tun, das sen da manchmal Tränen? Heiratsvoraussetzungen er- Fahrt auf der offenen See ist muss das Paar zusammen Oh ja! Das berührt sie schon. füllt sind und auch keine spannend. Sie hat mit «Trau- mit einem Anwalt festhalten. Und das ist auch schön so, Ehehindernisse vorliegen. ung» zu tun - mit Vertrauen Für die Gütertrennung denn es ist schliesslich ein Das Zivilstandsamt prüft und Zutrauen. Zwei Men- spricht natürlich der Um- emotionaler Moment. Natür- dann das Gesuch und teilt schen, die heiraten, trauen stand, dass einer der beiden lich sind es eher die Frauen, schriftlich mit, ob die Trau- sich, riskieren sich, muten ein Geschäft hat oder sonst welche die eine oder andere ung erfolgen kann. sich einander zu. Wichtig er- mehr Geld ins Eheleben mit- Träne verdrücken; die Män- scheint mir bei der Ehe, dass bringt. Es ist jedoch ein Mär- ner hingegen bekommen Und die Trauung selber? man immer den Humor be- chen, dass man mit einer eher glasige Augen. Wenn Können hier auch Wün- hält und dass man eine gute Gütertrennung Steuern spa- das Paar überhaupt keine sche des Paares berück- Kommunikation anstrebt. ren kann. Emotionen zeigt, dann habe sichtigt werden? wohl ich etwas bei der Zere- Natürlich! Ich versuche im- Wenn Sie auf Ihre Tätig- monie nicht gut gemacht! mer, die Trauung auch indivi- Wie steht es bezüglich des keit zurückschauen, kom- duell zu gestalten. Selbstver- Familiennamens – welche men Ihnen da auch spe- Wenn ein Paar die zivile ständlich sind gewisse Ab- Möglichkeiten bestehen zielle oder lustige Ge- Hochzeit halten möchte – läufe wie die Unterzeich- da? schichten in den Sinn? wie geht man da vor? nung des Vertrages und das Nach der Heirat tragen die Jede Trauung ist speziell. Na- Als Erstes ruft das heiratswil- Vorlesen der Rechte und Eheleute den Familiennamen türlich kann ich mich nicht lige Paar beim Zivilstandsbe- Pflichten vorgegeben. des Mannes. Möchte ein mehr an jede einzelne zivile amten an, um sich zu infor- Paar den Namen der Frau als Hochzeit erinnern, da ich be- mieren und sich über die Wie lange dauert eine sol- Familiennamen, muss man reits seit 1988 in diesem Amt noch freien Termine zu er- che Zeremonie? beim Kanton die Bewilligung tätig bin. Eine Geschichte ist kundigen. Danach erhält Eine gute halbe Stunde, einholen. mir jedoch besonders in Erin- man ein Gesuch für die Vor- denn ich mache nie Massen- Beim Namen hat man des- nerung geblieben: Da rief bereitung der Eheschlies- abfertigungen. In diesem Fall halb grundsätzlich vier Mög- mich an einem Sonntag ein sung. Nun gilt es auch, sich könnte man eine Zeremonie lichkeiten: Nehmen wir als Mann an, der sich eben am um die notwendigen Doku- auch in sieben Minuten über Beispiel Nadja Braun und vorangegangenen Freitag zi- mente zu kümmern: Als die Bühne bringen. Christian Tanner. Die beiden vilisch vermählt hatte und Schweizerin oder Schweizer wollen heiraten und wün- wollte den Vertrag rückgän- sind dies eine Wohnsitzbe- Es gibt immer bestimmte schen sich Kinder. gig machen. Da musste ich scheinigung, welche von der Daten, die besonders gern insgeheim schon lachen: Einwohnerkontrolle bzw. gewählt werden. Welche Beim Namen müssen sie sich Denn die zivile Hochzeit ge- Wie die Zeit vergeht, denkt sich manch ein Ehepaar: Ihr vom Personenmeldeamt aus- Daten sind in diesem Jahr zwischen hört zu den ganz wenigen Hochzeitstag kommt ihnen wie gestern vor – und nun se- gestellt wird und einen Per- besonders gefragt? 1) Nadja Tanner Verträgen, bei denen man hen sie bereits ihre Grosskinder aufwachsen. sonenstandsausweis, der Der Run auf spezielle Daten Christian Tanner sich nicht innert acht Tagen (Copyright: Pronuptia) vom Zivilstandsamt des Hei- gibt es jedes Jahr. Heuer ist Kinder:Tanner umbesinnen kann! Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 25

Panorama-Restaurant Mühle, Ried-Brig. Im neu renovierten Rittersaal entführen wir Sie zu einer Märchen- hochzeit. Das Festmahl wird zur Traumfeier! Von der gemütlichen Das Hotel Gebidem empfiehlt sich für Ihr Hochzeitsfest. Feier bis zur grossen Tafelrunde bis 160 Personen.

In unseren grosszügigen festlichen Räumen werden Sie die Vorzü- ge unserer einzigartigen digitalen Brautmode-Präsentation genies- sen. Auch der Bräutigam, die Brautführerin und die Gäste stimmen ide- alerweise ihre Garderobe in unserer Festmode-Abteilung aufeinan- Zum Hochleben und Abheben. – Erleben Sie und Ihre Gäste ein un- Heiraten in idyllischer Umgebung. der ab. vergessliches Fest in gepflegtem Ambiente. – (Saal unterteilbar, bis Restaurant zum See, Grächen Brautmode Thomi, Thun 120 Personen.) Hotel Relais Walker, Mörel

Für uns ist es immer etwas Besonderes eine Hochzeit organisieren zu dürfen. Hochzeiten bis 130 Personen ● gediegenes Ambiente ● ausgezeichnete Küche ● freundlicher Service Schlager-Menü für 2005/06 Grosses Vorspeisen-Buffet *** Suppe nach Wahl *** Warmes Buffet *** Dessert-Buffet Blumen + Geschenke *** Stimmungsvoller Bankettsaal bis 180 Personen. Attraktives Säli für Ihre zivilische Trauung Fr. 49.– Klimatisiert und unterteilbar. oder kirchliche Hochzeit im kleinen Rahmen. Wir sind spezialisiert für MIT FREUNDLICHER EMPFEHLUNG Party-Service Liana und Xaver Werner-Eyer, Bahnhofstrasse 27, 3904 Naters, 027 924 44 46, www.bellevue-naters.ch Wir beliefern und organisieren Ihr Fest in Visp, Raron und Umgebung. Reservationen unter: Telefon 027 934 33 26 Hermann Zurbriggen-Schmid Fam. Berger-Gsponer Küchenchef HOTEL ++ SAAS * 3910 Saas-Grund (1560 m ü.M.) GRUND Tel. 027 957 28 45 / Fax 027 957 28 65 Heiraten in unvergesslicher Ambiance Festliche Kleidung • idealer Saal, unterteilbar für Hoch- zeiten jeder Grösse, bis 180 Personen ...natürlich nach Mass! Bei uns • ausgezeichnete Küche finden Sie • sympathischer Service das Spezielle! • ruhige Lage Montag bis Samstag

BRIG VISP SIDERS offen! Furkastr. 17 Bahnhofstr. 13 Av. Gén. Guisan 13 027 923 59 65 027 946 22 89 027 456 22 28 *** www.leballon.ch Grosse Auswahl an Frühlings- Hosen Unsere Liebe ist wie ein Ring und ein Ring hat kein Ende.

Mass + Konfektion, Visp Telefon 027 946 39 65 – Privat 027 946 34 47 Hochzeitsbeilage Samstag, 26. Februar 2005 26

Das Hotel Adler, Saas-Grund befindet sich an ruhiger, son- niger Lage. Grosser, neuer Speisesaal für Bankette, div. Kon- gresse, Hochzeiten usw. Sehr gute bürgerliche Küche. Genü- gend Parkplätze vorhanden. Die Langlaufloipe sowie diverse Wanderwege direkt vor und hinter dem Hotel.

Unsere Welt ist kantig geworden. Unbequem. Der rechte Winkel als das diktierte Sinnbild für Ästhetik. Das ist der Konsens. Das ist arti- Für Bräutigam und Hochzeitsgäste ist die Masskonfektion Lombri- ges Design. Das ist herzlos. Wir machen kein Design. Wir suchen, ser auf dem Visper Kaufplatz die beste Adresse. staunen und schwelgen. Wir erlauben uns kreative Naivität. Beses- Lombriser Masskonfektion, Visp senheit und den Bruch mit altbewährten Erfolgsrezepturen. Die le- bendige Welt der Farben und Formen verführt uns zu fantasievoller Freiheit, zu Grössenwahn und kompromissloser Emotionalität. De- sign entsteht im Herzen. Für Herzen. Bretz: Weniger ist leblos. Ob Sie es glauben oder nicht: Wir sind die Erfinder von «Eiche Rus- tikal». Das war 1968 eine Innovation. Doch die Geschichte unserer Manufaktur beginnt weitaus früher. Seit über 100 Jahren steht Bretz für ein Höchstmass an Qualität. Für Fertigung in reiner Hand- arbeit. Kurz: für exklusive Polstertradition — Made Germany. In die- sem Hintergrund sind wir heute in der Lage, extreme Formen auf höchstem Level zu realisieren. So wird Design nicht zur blossen Ef- fekthascherei. Sondern zum Kunsthandwerk. Die perfekte Ergän- zung bildet die Vielzahl der Bezüge. Unter 68 aufregenden Stoffen und Musterungen fällt die Entschei- dung sicher nicht leicht. Die Qualität aber ist über jeden Zweifel er- haben. Bretz: Manufactured since 1895. Seit unserer Gründung war eines für uns immer undenkbar: Anpas- sung. Allerdings erlauben wir uns exakt eine Ausnahme: Die Anpas- sung an den Menschen. Unsere Sofas und Betten sollen nicht nur ein Spetakel für die Augen sein. Sondern auch für den Körper. Für Ihren Körper. Technisch gesagt: Unsere Polsterung reicht vom klas- sisch festen Federnkernkomfort bis zum kuschelweichen Wohlfühl- kissen. Unsere Sitztiefen erstrecken sich von schlichten 53 cm bis Hansruedi und Erhard Gemmet vom Fotostudio Gemmet in Na- auf luxuriöse 105 cm Wohnerlebnis. Ganz wie es Ihnen beliebt. Romantik – Luxus – erschwinglich ters sind nicht nur spezialisiert auf Foto-, Video- und DVD-Hoch- Sinnlich gesprochen: Körper, Geist und Seele nehmen gemeinsam Hochzeitsessen im neuen, spektakulären, schönsten Saal der Alpen. zeitsreportagen, sondern neu auch begeistert von der digitalen Be- Platz. Bretz: Erlaubt ist, was bequem ist. Grand Hotel Zermatterhof arbeitung der Hochzeitsbilder. Möbel SIZ, Kantonsstrasse, Visp

Telefon 027 927 24 45 Fax 027 927 17 16 www.relaiswalker.ch [email protected] Beatrice Schnyder Bahnhofstrasse 6 3900 Brig HochZeit... Tel. 027 923 93 03

...im Relais Walker und Sie und Ihre G ste erleben einen unvergesslichen Hochzeitstag in einer herzlichen Ambi- ance und mit der typischen Hotel Relais Walker-Gast- Ihr Spezialist für Brautkleider / Lederbekleidung freundschaft. Kleider nach Mass / Änderungen in Stoff und Leder

Herzlich: Guten Ehestart! Lauter Glück! Und gute Fahrt! Familie Walter und Franziska Walker-Rauber Sinn und Sinnlichkeit und das ganze Relais-Team erleben... Gepflegtes Ambiente Familie für Ihre HOCHZEIT in klimatisiertem Saal Grünwald-Stoffel 3911 Ried-Brig bis 160 Personen. Bleike 17 Tel. 027 923 11 66 Fax 027 923 11 76 Hochzeiten Events – Seminare und Tagungen im neu renovierten Rittersaal Von der gemütlichen Feier im kleinen, privaten Zarter Blütenduft, romantisches Kerzenlicht Rahmen, bis zur grossen Tafelrunde von bis zu und eine exklusive Trau(m)ring-Kollektion 120 Personen. erwarten Sie... Für Vereins- und Gesellschaftsanlässe... Trau(m)ring-Vernissage Unser Haus und unsere wunderschöne Natur mit verführerischen Überraschungen bieten Ihnen alles und für die nötige und einer unglaublichen Verlosung Infrastruktur sind wir natürlich bemüht. 17. Februar bis 5. März 2005 Mit einer frühzeitigen Reservation sichern Sie sich Spezielle Öffnungszeiten: HOTEL Seewjinenstrasse 6 Ihr Wunschdatum. 3930 VISP Freitag bis 20.00 Uhr, Samstag bis 18.00 Uhr Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! RESTAURANT Auf Wunsch holen und bringen wir Sie für einen gemütlichen À-la-carte-Abend zwischen Mörel und Visp mit dem hauseigenen Bus. Barbara und Tony Bitschin Schmuck und Uhren 3930 Visp Telefon 027 948 90 40 Ihr Mühle-Team Telefon 027 946 34 86 www.bertholjotti.ch Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 27 BildungAusbildung Weiterbildung KURSANGEBOTE Samstag, 26. Februar 2005 28 Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 29

3-153704

Auch kleine Inserate haben Erfolg!

2-153642

2-154002

2-153728 WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 30

Die Erinnerung ist das einzige Und in jedem Sterben Sur ceux que nous aimons, Paradies, aus dem wir nicht kündigt sich si la tombe se referme, vertrieben werden können. neues Leben an. si la mort ravi ce que le cœur renferme Jean Paul de bonheur et d’amour, il nous reste l’espoir, dans le ciel près de Dieu, d’un éternel revoir. Nach einem erfüllten Leben ist In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei- nem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel und Freund Nach schwerer, mit viel Mut ertragener Krankheit ist am Donners- Rösly tagabend, dem 24. Februar 2005, Grichting-Allenspach Dr. Gregor Volken Rosemarie 20. Oktober 1919 – 23. Februar 2005 17. 3. 1916 – 23. 2. 2005 von uns gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Ab- In Frieden mit sich und mit Vertrauen in den Herrn ist er im Bei- Schmid-Holzer sein seiner Ehefrau sanft entschlafen. Seine Güte und unendliche schied. 1935 Liebe werden in unserem Herzen weiterleben. Luterbach/Leukerbad, 23. Februar 2005 Traueradresse: im Spital von Monthey sanft entschlafen. Traueradresse: Claudine Volken, Ittigenstr. 17, 3063 Ittigen Thomas Grichting, Mühleweg 24, 4542 Luterbach In tiefer Trauer: In stiller Trauer: Ihr Gatte: In stiller Trauer: Claudine Volken Sulpice Schmid, Monthey Nelly und Sigurd Kessler-Grichting Claude und Mani Volken Reto und Birgit mit Fiona Ihre Brüder und Schwestern, Schwäger und mit Michael, Tamara und Olivia Björn, Gaudenz Schwägerinnen: Nicole Volken und Denis Gheysen Thomas und Adrienne Grichting-Schläpfer Paul Holzer, Basel mit Julie und Maxime Michèle, Nicole Charly und Helena Holzer-In-Albon, Eggerberg Verwandte und Freunde Reto Grichting-Böhni Blanka und Roger Salamolard-Holzer, Monthey Stefanie, Gian-Luca Der Trauergottesdienst findet am Montag, 28. Februar 2005, um Joseph und Renata Holzer, Basel Christian und Alix von Papen 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Peter und Paul in Ittigen Armand Holzer mit Freundin Thérèse, Basel Philipp und Anna statt. Adelheid Holzer-Pfammatter, Brigerbad Verwandte und Freunde Zum Gedenken an unseren herzensguten Gregi sind anstelle von Olga und Albert Seiler-Holzer, Steg Urnenbeisetzung: Montag, 21. März 2005, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Blumen Spenden an die Stiftung Lotti Latrous für Aidsprojekte in Otto und Trudy Holzer-Pfammatter, Brigerbad Leukerbad. Schwarzafrika willkommen. UBS Genf, Konto 0240- Bernadette und André Collin-Holzer, Soucy, F 428654,00EE, oder PC-Konto 80-2-2. Vermerk Hinschied Gregor Ehrw. Schwester Konrada Schmid, Kloster St. Anna, Für allfällige Spenden unterstütze man die Kinderspitex Schweiz, Volken. Luzern Aarg. Kantonalbank, 4800 Zofingen, PC 50-6-9, Kto. 16 Thérèse und Pierrot Clivaz-Schmid, Chermignon-d’en-Bas 908.146.82. Ihre Neffen und Nichten, Onkel und Tanten, Patenkinder, Vetter und Basen sowie anverwandte Familien, Bekannte und Freunde Die Beerdigungsmesse findet am Montag, dem 28. Februar 2005, um 10.00 Uhr in der Kirche von Monthey statt. Rosemarie ist aufgebahrt in ihrem Heim, Avenue de l’Europe 18 A, 1870 Monthey. Diese Anzeige gilt als Einladung. Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Mühe und Arbeit war für sie. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen bekannt zu geben, dass Gute Mutter, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie. Dr. Leander Tenud In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- ehemaliges Mitglied der Konzernleitung ben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotta und Anverwandten am 24. Februar 2005 in seinem 65. Lebensjahr nach schwerer Krankheit verstorben ist. Herr Dr. Tenud trat 1970 in den Dienst unserer Gruppe ein. In den Schlummere sanft du gute Mutter, Valentina Ruppen-Pally Jahren 1988 bis 1997 leitete er die Walliser Werke der Lonza AG die du uns so sehr geliebt. in Visp und war als Mitglied der Geschäftsleitung der Lonza AG Alles magst du uns verzeihen, 2. Februar 1929 für die weltweite strategische Ausrichtung der Technologieakti- wenn wir jemals dich betrübt. vitäten in der sich verändernden Marktentwicklung des Feinche- Nun hast du überstanden, Sie starb nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit, versehen mikaliengeschäftes verantwortlich. Nach einer langen und erfolg- manche harte, schwere Stund! mit den Tröstungen unserer heiligen Religion. reichen Karriere in den Walliser Werken wurde Herr Dr. Tenud in Standhaft hast du auch ertragen, Naters, den 25. Februar 2005 die Konzernleitung der Alusuisse Lonza Group AG berufen und deine Schmerzen, deine Plagen. In christlicher Trauer: übernahm die Führung des Bereichs Lonza Feinchemikalien und Wir riefen gerne dich zurück, Carla und Marco Formenti-Ruppen, Dübendorf Spezialitäten. Herr Dr. Tenud trat 1998 vorzeitig in den Ruhestand. doch blüht dir nun ein höheres Glück! Gabriel und Sandra Ruppen-Kessler Wir trauern um den Verlust einer engagierten Führungspersönlich- mit Dominik, Marc und Peter, Naters keit, die unserer Gruppe mit einem umfassenden technischen Wis- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- Carmen und Daniel Chiarello-Ruppen sen und einem vorbildlichen Einsatz wertvolle Dienste geleistet ben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwäge- mit Matthias, Dübendorf hat. sowie Geschwister und anverwandte Familien rin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Der Trauerfamilie sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus. Wir Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters am Sonntag ab werden dem Verstorbenen ein ehrendes und dankbares Andenken 14.00 Uhr. bewahren. Alberta Siegen-Bellwald Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 28. Februar Lonza Group AG 1937 2005, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Verwaltungsrat Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Krebsliga Geschäftsleitung und Mitarbeitende Sie ist am Freitag in den Abendstunden im Altersheim St. Barbara Wallis. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 3. März 2005, um in Kippel nach schwerer Krankheit, im Glauben an die Auferste- Diese Anzeige gilt als Einladung. 10.00 Uhr in Visp statt. hung, sanft in Herrn entschlafen. Blatten, den 25. Februar 2005 In christlicher Trauer: Hanspeter und Hermine Siegen-Rieder EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG Benefizkonzert mit Mathias, Michael und Valentin, Wiler Wirtschaftlich, sicher Heute Abend Beat und Ruth Siegen-Carlen und mit Fabian und Sandro, Glis LEHRSTELLE unabhängig Andreas und Marie-Theres Siegen-Werlen, Wiler B i e l. – Heute Samstag spielt Herbert Siegen, Blatten das «Fiume Saxophon Quar- Die EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG ist der Energiedienstleister im Marcel Carlen und Sara, Glis tett» mit Alex Rüedi in der Kurort Zermatt. Elektrizität prägte die Geschichte von Zermatt. Seit sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Pfarrkirche in Biel. Beginn ist mit Familien 110 Jahren fliesst der Strom in Zermatt, und wir sorgen dafür, dass um 20.00 Uhr. Das Benefiz- Anverwandte und Bekannte die Energie auch in Zukunft stetig weiterfliesst. Hierzu bieten wir ei- konzert wird zugunsten der Re- ne Lehrstelle als novation der Pfarrkirche Biel Aufbahrung heute Samstag ab 15.00 Uhr in der Totenkapelle in veranstaltet. Blatten. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 28. Februar Netzelektriker 2005, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Blatten/Lötschental statt. (Ausbildung in einer 2. Lehre möglich) Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. -EDIZINISCHE
an. Das Arbeitsgebiet umfasst Bau, Betrieb und Unterhalt des ge- Diese Anzeige gilt als Einladung. (ILFE
samten Verteilnetzes für Elektrizität, vom Kraftwerk bis zum Haus- FÕR
-ENSCHEN
anschluss für Gebäude sowie Bau und Unterhalt des öffentlichen IN
.OT
Beleuchtungsnetzes. Damit geben wir einem interessierten Orientie- 7ELTWEIT rungs- oder Sekundarschüler die Möglichkeit, im Bereich Netzbau REDAKTION: eine dreijährige Lehre zu absolvieren. Einladung an alle Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns, Sie bei einem Seniorinnen und Senioren Postfach 720, 3900 Brig 0OSTFACH

:ÕRICH persönlichen Gespräch kennen zu lernen. ab 60 Jahren 4EL




Telefon 027 922 99 88 WWWMSFCH 0+
   Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum Handarbeitsgruppe Visp 25. März 2005 an: und Umgebung EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG Datum: Montag, 28. Feb- ABONNENTENDIENST: Postfach 346, 3920 Zermatt ruar 2005. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr im alten Schul- Postfach 204, 3930 Visp Bei Fragen erteilt Ihnen unser Betriebsleiter Egon Franzen unter Te- haus. – Leitung: Thildy lefon 027 966 65 65 gerne weitere Auskünfte. Werlen und Hildy Zuber. Telefon 027 948 30 50 2-153905 WALLIS Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 31 Die Hobby-Familie

(Teil I) hens bis an deren Ende exis- Demnächst sind Grossratswah- tiert? Oder wird sie einfach len und die Inserate der Partei- zum Zeitvertreib hervorgenom- en im «Walliser Boten» mehren men, vorgezeigt und nach O Herr, gib jedem seinen eigenen Tod, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Möglichkeit vorgeführt? Ein das Sterben, das aus jenem Leben Spiel wie Fussball, Schach oder geht, Poker? Es ist gefährlich, wenn darin er Liebe hatte, Sinn und Not. Dr. Leander Tenud die Familie zum Hobby wird, Denn wir sind nur die Schale und das sich täglich mit all ihren ver- denn Hobbys sind auswechsel- Blatt; der grosse Tod, den jeder in sich Mitglied des Verwaltungsrats des Rotten Verlags, in Kenntnis zu schiedenen Köpfen. So konnten bar. Heute golfen wir, reiten, hat, das ist die Frucht, um die sich al- setzen. wir in den vergangenen Tagen spielen Tennis , morgen fahren les dreht. Rainer Maria Rilke Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- in einer Anzeige einer Ober- wir Ski, wir klettern oder freu- wahren. walliser CVP-Bezirkspartei en uns am Hobby Velo fahren. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. tatsächlich nachlesen, dass ein Und am nächsten Tag betreiben Rotten Verlag, Visp Kandidat und eine Kandidatin wir den Freizeitsport Familie. – bei Männern hat man dies Mit eben dem Zeitvertreibscha- Leander H. schon öfters gesehen, bei Frau- rakter wie bei den anderen en ein Novum – unter Hobby Hobbys. Unsere Gesellschaft Tenud-Bärenfaller die Familie angeben. Ist dies geht bedauerlicherweise in die- erstaunlich, schätzenswert, fa- se Richtung, täglich werden Fa- Dr. Ing. Chem. ETH milienfreundlich, oder bei ge- milien ausgewechselt. Stört es 18. 1. 1941 – 24. 2. 2005 nauem Hinsehen vielleicht eher jemand? Wenn Kandidaten ei- beängstigend? Haben diese Fa- ner C-Partei, welche die Fami- Er wurde am 24. Februar 2005 von seiner schweren, mit grosser milienhobbyisten sich eventuell lie auf ihre Parteifahne festge- Geduld ertragenen Krankheit erlöst. Es war für uns alle beein- die Frage gestellt, was eine Fa- schrieben hat, mit solchem Bei- druckend, mit welcher Fassung er sein Leiden angenommen hat. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres milie eigentlich ist? Ist die Fa- spiel vorangehen, finde ich das In christlicher Trauer: ehemaligen Mitrotariers milie nicht eine Aufgabe, wel- beschämend. Ruth Tenud-Bärenfaller che vom ersten Tag ihres Beste- Albert Jaggy, Kippel Marc Tenud und Katrin Bertsch mit Lilian und Niclas Nadja Imboden und Peter Zwahlen Dr. Leander Tenud Ingrid und Peter Weis-Tenud mit Tanja und Martin Susanna Tenud mit Daniel ehem. Mitglied der Konzernleitung der Lonza AG 1135000000 Franken sowie die anverwandten Familien, Freunde und Bekannte in Kenntnis zu setzen. Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung fin- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- für uns! det am Donnerstag, 3. März 2005, 10.00 Uhr in der St. Martinskir- wahren. che in Visp statt. Diese 1,135 Milliarden gehen des Goldschatzes sollen die Ge- Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. an den Kanton Wallis und stel- meinden mit ihren Finanzsor- Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte: Krebsliga Rotary Club, Brig len das überschüssige National- gen, verschärft durch das neue Schweiz, Spendenkonto PC 30-4843-9. bankgold dar. Unser Finanzmi- Gemeindegesetz, leer ausge- hen? Als Präsident der Gemein- de St. Niklaus und im Interesse aller Gemeinden fordere ich die Kantonsregierung auf, einen nister Wilhelm Schnyder ver- Teil der überschüssigen Goldre- kündete mit Freude und Zufrie- serven direkt an die Gemeinden denheit diese frohe Botschaft weiterzugeben. Die Gemeinden aus dem Bundesrat. Die Kan- haben gleich wie der Kanton Trauernd nehmen wir Abschied von tonsregierung will bei der Ver- Anspruch auf diese Mittel. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres wendung des Goldschatzes hart Werter Staatsrat, ich kann Ihnen Ehrenburgers bleiben und damit ihre Schul- versichern, die Goldreserven, Dr. Leander Tenud den um 50 Prozent abbauen. welche in St. Niklaus ankom- Schön und gut für den Kanton. men, werden ausschliesslich für Mitglied des Stiftungsrates 1996 bis 2005. Dr. Leander Tenud Vergisst hier aber nicht die den Schuldenabbau verwendet. Schweizerische Stiftung Stadtgemeinde Mutter ihre Kinder, sprich die Dies die Stimme eines «verges- für das Stockalperschloss Brig-Glis 1941 Gemeinden. Die Summe aller senen Kindes». in Kenntnis zu setzen. Gemeinden bildet bekanntlich Roger Imboden den Kanton. Bei der Verteilung Präsident St. Niklaus Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Burgerschaft Visp Der Burgerrat Trümpfe der Region Leuk

Die Region Leuk hat viele Trumpf, der in unserer Region Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Trümpfe. Die Kandidaten der nachhaltig gefördert werden SP-Liste Nr. 2 setzen sich da- muss. für ein, dass diese Trümpfe Die warmen Quellen, der Pfyn- auch tatsächlich ausgespielt wald, die Wander- und Skige- Bernhard Andenmatten werden. biete sind grosse Naturwerte Vater unseres geschätzten Mitarbeiters Christian Andenmatten, in unserer Region. Wir brauchen einen Tourismus im Einklang Kenntnis zu setzen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Im Zentrum des Wallis bietet mit der Landschaft, damit die die Region Leuk attraktiven Gäste uns die Treue halten und Gemeinderat und Gemeindeverwaltung, Saas Fee Wohn- und Erholungsraum an. neue Gäste kommen. Josef Zeiter Um dieses Angebot noch zu Erneuerbare Energien: Wasser, Vater unseres geschätzten Lehrers Heinrich Zeiter, in Kenntnis zu verbessern, brauchen wir noch Sonne und Holz haben wir ge- setzen. eine Verkehrserschliessung, bei nug. Wir brauchen Anreizsyste- DANKSAGUNG Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. der Bus, Bahn und Auto opti- me für die Haushalte und gute mal aufeinander abgestimmt Rahmenbedingungen für die Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Danke und auf Wiedersehen! sind. Der öffentliche Raum Betriebe, damit die erneuerba- Gemeindeverwaltung Gampel muss kinder- und bewegungs- ren Energien gefördert und effi- freundlich gestaltet sein. At- zient genutzt werden können. Für die überaus grosse Anteilnahme traktive Kultur und Sportange- Dies sind einige dieser Trümp- und die vielen Zeichen der Verbunden- bote sollen den Erwachsenen fe. Damit diese wichtigen The- heit beim Tode meines geliebten Gat- wie den Jugendlichen die Mög- men eingebracht und umgesetzt ten, unseres lieben Papas, Grosspapas, Maschinenindustrie: lichkeit zu einer abwechslungs- werden können, braucht es auch Schwiegervaters und Anverwandten reichen Freizeitgestaltung bie- Ihre Unterstützung. ten. SP-Sektion Rauf mit den Löhnen! Tourismus ist ein weiterer Leuk-Susten-Leukergrund Mario Tscherrig-Bregy Die neusten Zahlen zeigen: Die der Maschinenindustrie erneu- 14. April 1940 Umsätze der Schweizer Ma- ert. Die Gewerkschaft Unia will schinen-, Elektro- und Metal- mit ihren Forderungen einen danken wir allen von ganzem Herzen. lindustrie stiegen im vergange- fortschrittlichen GAV aushan- Arbeitsplätze Ein spezieller, grosser Dank gilt vorab dem Hausarzt Dr. Christian deln. Verbindliche Mindestlöh- Bannwart für seine kompetente und menschliche Unterstützung. ne, sichere Arbeitsplätze und erste Priorität Ebenso den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Sta. Maria ein Nein zur Erhöhung der Ar- in Visp. beitszeit sind die zentralen An- S t e g - H o h t e n n. – Die ressierte Bürger haben offen ge- nen Jahr um 5,8 Prozent. Vor al- liegen der Unia. Zudem muss Grossrats- und Suppleantenkan- legt, dass die Erhaltung der Ar- Ein liebes Dankeschön an alle, die Mario während seiner Krank- lem bei den Aufträgen aus dem das Rentenalter 62 jetzt auch didaten der CSP Westlich Raron beitsplätze sowie das Angebot heit im Spital und zuhause besuchten. Ausland ist ein starker Anstieg für die Leute in der Maschinen- haben am vergangenen Wochen- von Lehrstellen im Raume Steg- Auch danken wollen wir der Familie Dabetic, seinen ehemaligen zu verzeichnen. Insgesamt be- industrie ernsthaft angegangen ende im Rahmen des Wahltour- Hohtenn enorm wichtig sind. Arbeitskollegen, dem Jahrgang 1940 und dem Samariterverein liefen sich die Exporte auf über werden. nees mit den Bürgerinnen und Die CSP-Kandidaten haben sich Täsch. 59 Milliarden Franken. Diese Damit sich nicht nur die Unter- Bürgern sowie mit Behördenver- bei dieser Gelegenheit klar für Pfarrer Bernhard Schnyder und dem Kirchenchor Täsch mit dem erfreuliche Entwicklung wäre nehmergewinne vervielfachen, tretern der beiden Nachbarge- die Weiterführung der Energie- Organisten Elmar Rittiner danken wir für die würdige Gestaltung ohne den Einsatz der Arbeit- sondern der einfache Angestell- meinden Steg und Hohtenn im rabatte zu Gunsten der Alcan der Trauerfeier. Auch Frau Brunhilde Lochmatter und den Bestat- nehmerschaft nicht möglich ge- te am Schluss des Monats auch Hinblick auf die nächste Legisla- ausgesprochen. Geht es doch ter Bruno Horvath schliessen wir in unseren Dank ein. wesen. mehr in seiner Lohntüte hat, turperiode im Grossen Rat einen hier immerhin um mehrere hun- Danke allen Spendern von Kränzen, Grabschmuck, hl. Messen und Die Umsatzsteigerung muss brauchen wir den Druck der Ar- willkommenen Gedankenaus- dert Arbeitsplätze, und auch die Geldspenden für die zukünftigen betreuten Alterswohnungen in nun an die Beschäftigten wei- beitnehmer aus der Maschinen- tausch pflegen können. Bei die- vielen kleinen und mittleren Zu- Täsch. Für die lieben Gespräche, Anrufe, Briefe und Karten sagen tergegeben werden. Eine kräfti- industrie. Nur mit der breiten ser Gelegenheit konnte man fest- lieferbetriebe der Region profi- wir Vergelts Gott. ge Lohnerhöhung für die hart Unterstützung aller Arbeitneh- stellen, dass die beiden sich zur tieren massgebend von diesen arbeitenden Angestellten liegt merinnen und Arbeitnehmer in Wiederwahl stellenden Abge- Arbeitsplätzen bei der Grossin- Unsere tiefe Dankbarkeit gilt auch allen Verwandten, Freunden drin. Vorab, weil die Löhne in den Industriebetrieben wird die ordneten Thomas Brunner und dustrie. und Bekannten, die meinem Mann und unserem lieben Vater Ma- der Maschinenindustrie nicht Gewerkschaft Unia für den Daniel Troger sowie auch die Die gelbe Westlich Rarner rio während seines Lebens in Friede und Freundschaft begegnet mehr Schritt halten mit Produk- nötigen Druck sorgen können, beiden neu kandidierenden Theo Fraktion will sich auch in Zu- sind und allen, die ihm beim Totengebet und am Beerdigungsgott- tivität und mit den Gewinnen. um die Interessen der Lohnab- Schmid und Philipp Schnyder kunft für bessere Rahmenbe- esdienst die letzte Ehre erwiesen haben. Viele Arbeitnehmer erhielten in hängigen gegenüber den Ar- mit den Anliegen der beiden Be- dingungen zu Gunsten der In- Mögen alle Mario in guter Erinnerung behalten. den letzten Jahren nicht einmal beitgebern durchzusetzen. zirksgemeinden am Lonzastrand dustrie sowie der kleinen und Täsch, im Februar 2005 Die Trauerfamilie den Teuerungsausgleich! Dominik Luggen bereits vertraut sind. Sowohl Be- mittleren Betriebe einsetzen. Bis Ende 2005 wird der GAV in Unia Oberwallis hördenmitglieder als auch inte- CSP Westlich Raron SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 32

In Kürze

Europacup-Glanz ist erloschen Eindhoven ist hoch verschuldet ● (Si/dpa) Hollands Leader Wieso ist der FC Basel schwächer geworden? PSV Eindhoven ist nach An- gaben der Zeitung «NRC (spg) Die glanzvollen Basler Einziges Ziel bleibt – wie schon Handelsblad» mit 124 Mil- Europacup-Zeiten sind zum gleichen Zeitpunkt im Vor- lionen Euro verschuldet. Da- vorbei. Der FCB stand jahr – der Meistertitel. Und auf mit weist der Verein noch zwar im dritten Jahr in Fol- dem Weg dahin steht am Mitt- höhere Verbindlichkeiten ge auf der europäischen woch der Spitzenkampf mit Ver- auf als die deutschen Bun- Bühne, doch der Glanz der folger Neuchâtel Xamax an. desligisten Borussia Dort- goldenen Saison 2002/03 ist Was stimmt nicht mehr in die- mund und Schalke 04. mittlerweile verblasst. sem Team, das in der Schweiz Gegen Lille, den Drittplatzierten über das deutlich höchste Poten- Neue Vorwürfe gegen der französischen Ligue 1, aus- zial verfügt und auch mit den Borussia-Spitze zuscheiden, ist sicherlich keine klar meisten Geldmitteln arbei- ● Neue Vorwürfe gegen die Blamage. Auch für einen Verein ten kann? Die Mannschaft Führungsspitze des ange- wie den FCB nicht, der jedes scheint nicht mehr im Gleichge- schlagenen Bundesligisten Jahr hohe Ziele formuliert. Vize- wicht, zu viele kämpfen mit Borussia Dortmund: Der präsidentin und Mäzenin Gigi Formschwächen oder haben ei- Münchner Aktienrechtler Oeri hatte letzten Sommer nach gene Ziele in den Vordergrund Klaus Rotter wirft dem frü- dem Verpassen der Champions gerückt. Der Hunger nach ge- heren BVB-Präsidenten League keck den Gewinn des meinsamen Erfolgen ist kaum Gerd Niebaum und dem am- UEFA-Cups gefordert. mehr zu erkennen. tierenden Geschäftsführer Ein Blick auf die Erfolge des Goalie Pascal Zuberbühler hat Michael Meier inzwischen letzten Europacup-Gegners ver- mit dem Misstrauen breiter nicht nur Kapitalanlagenbe- deutlicht aber, weshalb eine Kreise zu kämpfen, die sein trug, sondern auch Kursma- dürftige Basler Leistung wie am Können als National- und gar nipulation vor. Donnerstag im Norden Frank- als Super-League-Torhüter an- reichs niemals ausreichen kann, zweifeln. Philipp Degen macht Hoyzer aus Haft entlassen um eine so solid, extrem kom- der Wechsel zum finanziell ums ● Der wegen Manipulatio- pakt und beeindruckend solida- Überleben kämpfenden Bundes- nen von Spielen im deut- risch auftretende Mannschaft zu ligisten Borussia Dortmund schen Profi-Fussball vor eliminieren. Lille hat diese Sai- mehr zu schaffen, als ihm und knapp zwei Wochen verhaf- son bereits 45 Pflichtspiele in Trainer Christian Gross lieb ist. tete Schiedsrichter Robert vier verschiedenen Wettbewer- Marco Zwyssig steht vor dem Hoyzer befindet sich wieder ben ausgetragen. In den letzten Karrierenende, Patrick Müller auf freiem Fuss. Die zustän- 24 Begegnungen kassierten die muss zuerst mangelnde Spiel- dige Ermittlungsrichterin Franzosen dabei nur eine einzi- praxis wettmachen. Scott Chip- habe Hoyzer auf Antrag der ge Niederlage, am 11. Januar perfield ist weit von der überra- Staatsanwaltschaft Berlin gegen den Meisterschafts-Zwei- genden Form der letzten Saison vom weiteren Vollzug der ten Marseille. Das war auch die entfernt, sein Landsmann Mile Untersuchungshaft ver- einzige Heimniederlage in die- Sterjovski konnte noch nie be- schont, teilte ein Sprecher ser Saison, obwohl Lille auch 14 weisen, dass er in dieses Team der Berliner Staatsanwalt- Europacup-Spiele bestritten hat. gehört. Benjamin Huggel ist als schaft mit. Hoyzer müsse Doch diese Bilanz spricht eben- Doppelersatz für die weggezo- sich nun dreimal wöchent- falls eine deutliche Sprache: 8 genen Mario Cantaluppi und lich bei der Polizei melden. Siege, 5 Unentschieden und nur Hakan Yakin überfordert, eben- Der Haftbefehl, in dem Hoy- 1 Niederlage (gegen Alemannia so Julio Hernan Rossi als neuer zer in acht Fällen Betrug an- Aachen). Die Franzosen erreich- Spielmacher. Christian Gimenez gelastet wird, bleibe beste- ten dergestalt erstmals in der spielt auf der falschen Position, hen. Klubgeschichte die Achtelfinals und sein Landsmann Cesar Ca- im UEFA-Cup und sind noch in rignano vermochte die Nachfol- drei Wettbewerben im Rennen ge von Marco Streller als Goal- um den Titel dabei. getter noch in keiner Weise an- Trotz diesen imponierenden zutreten. Sport am TV Zahlen ist aber auch klar, dass Das sind zu viele Hindernisse, Heute Samstag Lille zu schlagen gewesen wäre, als dass der FC Basel mit den SF1 wenn der FCB seine Bestform Grossen Europas mithalten 22.45 Sport aktuell aus der Saison 2002/03 ausge- könnte. Der FCB bäckt vorder- SF2 spielt hätte. Doch davon ist der hand wieder kleinere Brötchen 9.35 Ski alpin: Weltcup, Männer, amtierende Meister meilenweit und steht im Sommer vor einer Riesenslalom, 1. Lauf aus Kranjska Gora/Sln entfernt. Von 32 Pflichtspielen Zäsur. Nochmals tüchtig aufrüs- 10.50 Ski alpin: Weltcup, Frauen, in dieser Saison gingen deren ten mit neuen, hungrigen Spie- Abfahrt, aus San Sicario It acht verloren. In diesem Jahr ist lern oder auf dem Weg der Er- 12.20 Ski nordisch: WM, Langlauf, der FCB noch ohne Sieg und er- nüchterung weitergehen. Und Frauen, 30 km, Massenstart, klassische Technik zielte einzig das «Schneetor» in nur noch auf gelegentliche 12.45 Ski alpin: Riesenslalom, 2. St. Gallen. Aus dem Cup sind Highlights – wie sie vor zwei Lauf die Basler ebenso ausgeschieden Jahren die Regel waren – war- 15.55 Ski nordisch: WM, Skisprin- wie nun aus dem UEFA-Cup. ten. René Baumann FCB-Trainer Gross: Steht im Sommer vor einer Zäsur. Foto Keystone gen, Team-Wettbewerb, Grossschanze ARD FC Sitten: 14.30 Uhr. – Statistik: Thun hat da- Erzrivalen zum 107. Mal. Die Zürcher 18.10 Sportschau. Fussball-Bundes- Einstand und Rückkehr heim mit sechs Gegentreffern am we- weisen 45 Siege auf, YB 38. liga Spiel verschoben nigsten Tore aller Super-League- 1. Basel 19 10 5 4 37:23 35 ZDF Teams erhalten, gegen den FCZ in 2. Xamax 19 9 4 6 28:23 31 22.00 Boxen. WBA-WM-Kampf im (wb) Der FC Sitten kann in Super League vor der 20. Runde den letzten drei Spielen aber kein Tor 3. Thun 18 8 4 6 26:18 28 Halbschwergewicht, Fabrice der Challenge League immer geschossen. Mit Urs «Longo» Schö- 4. FC Zürich 19 8 4 7 28:25 28 Tiozzo - Dariusz Michalczew- noch nicht zu seiner Aufhol- (Si) Auch die 2. Runde des ist deshalb für mich ein Derby. nenberger debütiert in Thun ein ehe- 5. Young Boys 18 6 6 6 31:29 24 ski maliger Zürcher als Trainer. 6. Aarau 19 6 5 8 27:28 23 Eurosport 7. Grasshoppers 18 5 7 6 16:26 22 jagd starten. Nach der Start- Frühjahrsparcours in der Ich habe enormen Respekt vor 17.45 Tennis: ATP-Turnier: Halbfi- 8. St. Gallen 19 5 7 7 26:30 22 partie in Baulmes muss nun Super League wird am der Stärke des FCZ und fürchte Grasshoppers - Young Boys (0:1, nal, aus Dubai/VAE 9. Schaffhausen 19 3 7 9 21:34 16 auch das Heimspiel von die- Sonntag kaum vollständig um unsere Kräfte.» 1:1). – Sonntag, 16.15 Uhr. – Statis- 20.00 Tennis: WTA-Turnier, Final, sem Wochenende gegen Bel- über die «Winterbühne» Der Berner Hanspeter Latour tik: GC wartet seit sechs Heimspielen aus Doha/Katar auf den ersten Sieg (je 3 Remis und Servette steigt wegen Konkurses in linzona verschoben werden. gehen. Die weisse Pracht stellt sich als neuer GC-Trainer Niederlagen) und stellt vor Latours die 1. Liga ab. Die Resultate der Gen- Morgen Sonntag Der Grossteil des Terrains im und der Frost machen in gegen die Berner Young Boys Debüt das schwächste Heimteam der fer aus der Vorrunde bleiben in der SF1 Stade de Tourbillon ist gefro- Schaffhausen zu schaffen unter dem ehemaligen Grass- Liga. Insgesamt duellieren sich die Tabelle. 18.15 Sportpanorama ren. und werden in La Chaux- hopper-Trainer Hanspeter Studiogast: Brent Reiber, Eis- hockey-Schiedsrichter In der Challenge League dro- de-Fonds wohl ein Spiel Zaugg vor. GC gegen YB ist SF2 hen auch für die 19. Runde verhindern. auch das Trainer-Duell zwi- 9.20 Ski alpin: Weltcup Männer in och andere Verschiebungen. Die Austragung der Partie zwi- schen «Budi» und «Bidu», wie Der neue Ferrari Kranjska Gora/Sln: Slalom, 1. «Vielleicht muss die Swiss schen Neuchâtel Xamax und St. Freunde Latour und Zaugg nen- Lauf 10.20 Ski alpin: Weltcup Frauen in Football League umdenken Gallen in La Chaux-de-Fonds ist nen. Ob Latour, der neue GC- Ferrari und Jordan präsentierten neue Autos San Sicario It und den Spielkalender der höchst gefährdet. Bis zu 60 cm Hoffnungsträger, gegen YB im Kombinationsabfahrt Challenge League anders ge- Schnee ist im Jura in den letzten 107. Duell der Erzrivalen gleich (Si) Fast zur gleichen Zeit Ferrari wird den F2005 frühes- 11.30 Ski nordisch: WM in Oberst- stalten», sagte Wils Trainer Tagen gefallen. Und obwohl auf beide Neuverpflichtungen, den haben am Freitag das Fer- tens im vierten Rennen der Sai- dorf: Nordische Kombination, Sprint-Wettbewerb, Springen Walter Hörmann. der Charrière fleissig geschau- Weissrussen Wiatscheslaw rari- und das Jordan-Team son am 24. April in Imola (It) 12.10 Ski alpin: Slalom, 2. Lauf. felt und gewalzt und sogar eine Hleb und den in Sierra Leone ihre neuen Formel-1-Wa- einsetzen, wahrscheinlich sogar Dazwischen Ski nordisch, Challenge League. 19. Runde. 400 00 Franken teure Wärmeab- geborenen Deutschen Sahr Se- gen präsentiert. Die Italie- erst am 8. Mai in Montmeló Langlauf, 50 km Männer Am Samstag. 15.00 Uhr: Yver- deckung erworben wurde, wird nesie, für die Startelf nominie- ner enthüllten den F2005 (Sp). Bis dahin fahren Michael 14.55 Ski alpin: Kombinationsslalom don - La Chaux-de-Fonds. – Am 15.25 Ski nordisch: WM: Nordische die Absage kaum zu verhindern ren wird, wollte der Trainer- in Maranello, die Briten Schumacher und Rubens Barri- Kombination, Sprint Wettbe- Sonntag. 14.30 Uhr: Chiasso - sein. Das Terrain wird am Sams- Fuchs nicht verraten. den EJ15 auf dem Roten chello mit dem Übergangsmo- Meyrin, Baulmes - Concordia Ba- werb, 7,5-km-Langlauf sel, Wil - Baden. – 16.00 Uhr: Lu- tagnachmittag um 15 Uhr inspi- Die Partien der 20. Runde der Su- Platz in Moskau. dell F2004M. ZDF gano - Winterthur, Vaduz - YF Ju- ziert; dann wird St. Gallen erfah- per League im Detail: 9.45 ZDF Sport extra ventus Zürich. – Bulle - Wohlen, ren, ob es mit den ehemaligen Neuchâtel Xamax - St. Gallen (Vor- Bayern III runde 3:0, 2:4). – Charrière, La 13.55 Das nordische Ski-Festival in Luzern - Kriens und Sitten - Bel- Neuenburgern Alex und Eric Oberstdorf linzona verschoben. Chaux-de-Fonds. – Sonntag, 14.30 Hassli in den Jura reisen muss. Uhr. – Statistik: In den letzten 20 3Sat 1. Vaduz 18 13 2 3 31:12 41 Thuns neuer Trainer Urs «Lon- Heimspielen gegen St. Gallen ging 16.00 Dokumentation. Bobsport: Wer bremst, verliert! 2. Yverdon 17 12 4 1 32: 8 40 Xamax nur zweimal als Verlierer vom go» Schönenberger gibt ausge- SAT1 3. Sitten 17 8 7 2 29:18 31 Platz, in total 41 Heimspielen nur rechnet gegen den FC Zürich 16.00 Fussball. liveran, Super Lea- 4. Chiasso 17 9 4 4 24:17 31 viermal. Diese Saison stellen die 5. Bellinzona 18 9 4 5 35:25 31 seinen Trainereinstand in der Neuenburger hinter Basel trotz des gue: Grasshoppers - Young 6. Luzern 17 10 0 7 43:25 30 höchsten Spielklasse. «Für mich Exils in La Chaux-de-Fonds das Boys Eurosport 7. AC Lugano 17 8 4 5 25:20 28 ist dieser Match ganz speziell», zweitbeste Heimteam. 8. Winterthur 17 6 5 6 29:27 23 20.00 Tennis: ATP-Turnier in Du- 9. Baulmes 17 7 2 8 17:33 23 sagte er. «Sechs Jahre lang war Schaffhausen - Aarau (3:3, 1:2). – bai, Final (Aufzeichnung) 10. Kriens 17 4 8 5 23:21 20 ich Spieler des FCZ, sechs Jahre Sonntag, 14.30 Uhr. – Statistik: 21.00 Tennis: ATP-Turnier in 11. Wohlen 17 5 5 7 19:23 20 Schaffhausen hat gegen Aarau in vier Scottsdale/USA: Final 12. Con. Basel 17 4 7 6 19:25 19 Assistenztrainer. Ich pflege gute Beziehungen zu einigen Funk- Anläufen noch nie gewonnen. Einem DSF 13. Wil 17 4 7 6 20:28 19 Remis stehen drei Niederlagen gegen- 15.55 LaOla Live: Englischer Liga- 14. Meyrin 18 5 4 9 17:27 19 tionären, zu Manager Fredy Bi- 15. Juventus 17 4 4 9 22:34 16 über. Beim 3:3 in der Vorrunde zu- cup-Final: Liverpool - Chel- 16. Bulle 18 4 4 10 27:42 16 ckel, Assistenztrainer Harry hause glichen Senn, Hengemühle und sea 17. Chaux-d.-F. 17 4 3 10 25:34 15 Gämperle und zu Masseur Her- Ademi jeweils aus. 22.45 LaOla. Fussball international 18. Baden 17 0 4 13 17:35 4 mann Burgermeister. Das Spiel Thun - Zürich (0:1, 0:1). – Sonntag, Schumacher und sein neues Auto. Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 33

WM: Drei Junio- ren in Top Ten (Si) Am Tag nach Beat Feuz’ Gewinn der Bronzemedaille im Slalom konnte der Nach- wuchs von Swiss-Ski an den Junioren-WM in Bardonec- chia (It) nicht nachdoppeln. Als Tagesbester reichte es Stéphane de Siebenthal im Super-G zu Rang 7. Nur knapp hinter dem West- schweizer sorgten die Berner Christian Locher (9.) und Be- at Feuz (10.) immerhin für ein gutes Teamergebnis der Junioren. Im hoch stehenden Slalom der Juniorinnen, in welchem mit der Tschechin Sarka Zah- robska die WM-Dritte von Santa Caterina und Top-Fa- voritin obenausschwang, reichte es den Schweizerin- nen zu keinem Top-20-Platz. Bardonecchia (It). Junioren- WM. Junioren. Super-G: 1. Mi- chael Gmeiner (Ö) 1:25,20. 2. Rok Perko (Sln) und Gareth Sine (Ka), je 0,05 zurück. 4. Andrej Krizaj (Sln) 0,09. 5. Kjetil Jansrud (No) 0,15. Ferner: 7. Stéphane de Sie- benthal (Sz) und Christoph Nösig (Ö), je 0,73. 9. Christian Locher (Sz) 0,75. 10. Beat Feuz (Sz) 0,79. Ferner: 16. Carlo Janka (Sz) 1,10. Ahonen: «Ich bin so glücklich, ich kann es kaum beschreiben» Foto Keystone 31. Pascal Oesch (Sz) 2,07. 58. Bernhard Eberle (Lie) 4,22. 73. 5,62. Juniorinnen. Slalom: 1. Sarka Zahrobska (Tsch) 1:23,97. 2. Kath- rin Zettel (Ö) 0,36. 3. Ana Jelusic Der überragende Weltmeister (Kro) 1,22. 4. Resi Stiegler (USA) 2,61. 5. Michaela Kirchgasser (Ö) 3,06. Ferner: 25. Marianne Ab- derhalden (Sz) 6,84. Springen auf der Grossschanze: Ahonen verdient und überragend Sieger – Doping bei Schweizer im breiten Mittelfeld

Heim-WM 2001 (Si) Saisondominator Jan- bar, ehe ihn eine hartnäckige hinreissen, «dass ich vielleicht hastig in die Vorlage. Mit statt und selbst die überzeugen- (Si/Reuters) Der finnische ne Ahonen (Fi) flog an den Grippe zurückwarf. Doch just nun tatsächlich zu den besten 123,5 m (29.) durfte er froh den Trainingsleistungen Küttels Frauen-Langlauf-Trainer bei WM in Oberstdorf von der zum Höhepunkt fand der Mann Springern überhaupt zähle». sein, überhaupt noch Einlass in hätten nur schwerlich zu einem den Heim-Weltmeisterschaf- Grossschanze in überra- aus Lahti zu seiner Form zu- Die Statistik jedenfalls unter- den zweiten Durchgang zu fin- Top-Ten-Platz gereicht. ten 2001 in Lahti, Jarmo Ris- gender Manier zum Titel. rück. Nach Bronze vom kleinen mauert dies. Mit 89 Podestplät- den. Somit kam es zur Duplizi- Oberstdorf (De). Grossschanze. ki, hat erklärt, dass eigene Die Schweizer spielten eine Bakken folgte nun Gold. In ei- zen im Weltcup (davon 30 Sie- tät der Ereignisse. Auch von Schlussklassement: 1. Janne Ahonen Dopingvergehen in den 90er- untergeordnete Rolle. nem hochstehenden Wettkampf ge) ist er einsamer Leader. der Normalschanze am vergan- (Fi) 313,2 (141,5/142,5). 2. Roar Ljö- kelsoy (No) 307,2 (140,5/138,5). 3. Jahren verbreitet waren. Ins- Selbst der beste Sprung vermochte er als Einziger die Nach Gold von der Normal- genen Wochenende hatte sich Jakub Janda (Tsch) 304,2 (138/141). besondere habe es intravenöse von Simon Ammann und 140-m-Marke zweimal zu kna- schanze 1997 in Trondheim Küttel mit einem gelungenen 4. Lars Bystöl (No) 300,4 Transfusionen gegeben. «Ich Andreas Küttel zu einem cken und siegte mit sechs Punk- folgte im Allgäu für den mehr- zweiten Sprung (diesmal 131,5 (137,5/143). 5. Rok Benkovic (Sln) wusste, dass das Team Blut- Resultat addiert, hätten ten Vorsprung deutlich. Daran fachen Junioren-Weltmeister m) noch in die Top 20 vorgear- 300,0 (137,5/140). 6. Matti Hautamä- plasma-Expander verwendet nicht zum Top-Ten-Platz konnten auch die auffällig tie- das zweite Einzelgold bei den beitet. «Ich war zum Saisonhö- ki (Fi) 294,5 (136,5/136). 7. Wolf- gang Loitzl (Ö) 291,7 (135,5/136). 8. hat», gab Riski zu. 2001 wa- gereicht. fen Stilnoten des norwegischen Aktiven. Hinzu kommen drei hepunkt in Form und habe es Risto Jussilainen (Fi) 291,3 ren im grössten Doping-Skan- Wohl keiner der 28000 Zu- Punkterichters nichts ändern. goldene Auszeichnungen mit zweimal nicht gebracht», bi- (136,5/137). 9. Martin Höllwarth (Ö) dal der finnischen Sportge- schauer im Stadion missgönnte «Ich bin so glücklich, ich kann dem Team. lanzierte er den Tränen nahe. 289,8 (136,5/134,5). 10. Sigurd Pet- schichte sechs Athleten, da- Ahonen den Titel. 12 seiner 14 es kaum beschreiben», erklärte Die Schweizer Hoffnungen, Quasi als Bestrafung wurde er tersen (No) 134/136,5). – Ferner: 18. runter Olympiasieger Mika ersten Springen der Saison hat- der eher wortkarge und scheue die einzig auf Andreas Küttel noch zur Dopingkontrolle auf- Andreas Küttel 256,5 (123,5(131,5). 27. Simon Ammann 237,5 (127/118). Myllylä und Jari Isometsä, te der Tournee-Sieger gewon- Finne. Der knapp 28-jährige ruhten, zerschlugen sich rasch. geboten. – Nicht im Final: 34. Michael Möl- der Einnahme verbotener nen, zweimal wurde er Zweiter. Familienvater und Autonarr Der Einsiedler ging übermoti- Allerdings fand der Wettkampf linger 113,9 (120,5). 46. Marco Stein- Substanzen überführt worden. Der Finne schien unbezwing- liess sich sogar zur Bemerkung viert ans Werk und rotierte zu auf unerwartet hohem Niveau auer 89,4 (108). Erster Speed-Sieg Aus für Schweizer WM-Fiasko Grünenfelder von Anja Pärson (Si) Dem Schweizer Skisport Langlauf: Doppel-Triumph der Norweger im Teamsprint bleibt nichts erspart. Nach (Si) Erneut ein Fiasko gab Halbfinal bei der ersten Ablö- sich um mehrfache Medaillen- Weltcup-Super-G Frauen: Trotz Berthod-Licht- der missglückten WM, der es an den nordischen Ski- sung verzeichnete – war beina- gewinner dieser WM. Serie der Verletzungen im blick Weltcup-Final ohne Schweizerinnen WM in Oberstdorf (De) he schon sinnbildlich für die Si- Oberstdorf. Weltmeisterschaften. Nachwuchs der Frauen und für die Schweizer Langläu- tuation der Schweizer Langläu- Langlauf. Teamsprint. Männer (6 x dem Kreuzbandriss von Di- fer. Im Teamsprint schie- fer an dieser WM. Im Final wa- 1,2 km): 1. Norwegen (Tor Ruud (Si) Sylviane Berthod ver- Berthod hatte im letzten Winter dier Cuche brach sich nun den Christoph Eigenmann ren die Bündnerin und die Ro- Hofstad/Tor Arne Hetland) 14:08,6. hinderte in San Sicario mit die Skimarke gewechselt, von auch noch Jürg Grünenfelder und Peter von Allmen in mande vom hohen Tempo bald 2. Deutschland (Jens Filbrich/Axel einem 11. Platz eine weite- Salomon zu Dynastar, und ist das linke Schien- und Wa- Teichmann) 3,8 Sekunden zurück. 3. den Halbfinals aus. Serai- einmal überfordert. Weil am Tschechien (Dusan Kozisek/Martin re Super-G-Pleite. Trotz- damit der unheilvollen Materi- denbein. na Mischol und Laurence Schluss die Schwedinnen mit Koukal) 4,8. 4. Italien 13,3. 5. Frank- dem wird beim Finale auf al-Negativspirale von Styger & Der 31-jährige Glarner, der in Rochat kamen wenigstens der Einzelsprint-Weltmeisterin reich 14,3. 6. Kanada 20,8. 7. Kasach- der Lenzerheide keine Aufdenblatten entronnen. dieser Saison nach mehrjäh- in die zweite Runde und Emelie Oehrstig noch einbra- stan 28,3. 8. Russland 48,8. 9. Schwe- Schweizerin dabei sein. «Es gibt viele Gründe für die riger Rekonvaleszenz ein wurden Achte. chen, kamen die beiden den 50,6. 10. Weissrussland 1:06. – Anja Pärson feierte bei der verpfuschte Saison», sagt Frän- kaum für möglich gehaltenes Ferner (in den Halbfinals mit Rang Auf der schweren Skatingrunde Schweizerinnen auf Rang 8. zehn unter zwölf Nationen ausge- Olympia-Hauptprobe ih- zi Aufdenblatten, «viele liegen Comeback geschafft hatte, von 1200 m geriet Peter von Wie schon in der Staffel glückte schieden): 19. Schweiz (Christoph ren ersten Speed-Sieg. bei mir, aber nicht alle. Wenn erlitt den Beinbruch im Su- Allmen schon im zweiten von den Norwegern auch im Team- Eigenmann/Peter von Allmen) Mit der Startnummer 42 er- ich auf einem Flachstück ge- per-G-Training auf der neuen vier Umgängen in den roten Be- sprint der komplette Triumph. 15:59,00. – 24 klassiert. kämpfte Berthod mit nur 0,95 genüber einer Nadia Fanchini, Beltrametti-Piste auf der reich. Danach lief das helveti- Tor Arne Hetland und Tore Ru- Frauen (6 x 0,9 km): 1. Norwegen Sekunden Rückstand auf die die bis dorthin genau gleich Lenzerheide, wo in der über- sche Trio im langsameren der ud Hofstad erzwangen bei den (Hilde Pedersen/Marit Björgen) Siegerin ein ehrenvolles Ergeb- schnell war, sieben Zehntel ver- nächsten Woche das Welt- 12:19,7. 2. Finnland (Riitta Liisa Las- beiden Halbfinals immer mehr Männer schon nach drei ihrer sila/Pirjo Mannien) 2,8. 3. Russland nis. Noch keine Schweizerin liere, gibt das schon zu den- cupfinale stattindet. ins Hintertreffen und schied mit insgesamt acht Runden die Vor- (Julia Tschepalowa/Alena Sidko) 3,6. war in dieser Disziplin besser ken.» «Im untersten Teil der Stre- dem 10. Platz unter zwölf entscheidung. Bei den Frauen 4. Deutschland 9,8. 5. Italien 11,1. 6. gefahren. Zwei 12. Plätze von Durch die Wechsel des Trainers cke verschlug es ihm die Mannschaften aus. wies Marit Björgen mit Hilde Frankreich 14,2. 7. Kasachstan Nadia Styger (Altenmarkt) und und des Servicemanns ist beim Ski», schildert Cheftrainer Er habe schwere Beine verspürt Pedersen als Partnerin die Geg- (Swetlana Malachowa/Oxana Jatska- Fränzi Aufdenblatten (St. Mo- Duo Aufdenblatten & Styger Martin Rufener den Unfall- ja) 18,2, 8. Schweiz (Seraina Mi- und gewusst, dass er sein Tem- nerinnen in der Steigung in die schol/Laurence Rochat) 26,7. 9. ritz) stellten bisher die Bestre- ein beträchtliches Knowhow- hergang. «Jürg stürzte direkt po zurücknehmen müsse. Er Schranken. Bei allen vier nor- Schweden 32,3. 10. Kanada 32,4. – sultate dar. Vakuum entstanden. Dass sämt- in die Sicherheitsplane am hätte darauf gehofft, dass die wegischen Athleten handelt es 18 klassiert. Styger und Aufdenblatten liche alten Skis auf Nimmer- Pistenrand, wobei der Auf- Gegner ein tieferes Tempo an- konnten sich dagegen nicht aus wiedersehen in die Firma zu- schlagwinkel offenbar so un- schlagen würden, meinte von ihrer Krise befreien. Die rückgeschickt wurden und es glücklich war, dass er sich Allmen. Auch Christoph Eigen- Schwyzerin holte als 29. noch mit den neuen Ski bei aggressi- auf der Höhe des Schuhran- mann musste erkennen, dass es zwei Weltcuppünktlein, die vem und kaltem Schnee Proble- des den Unterschenkel nicht mehr so rund läuft: «Ich Walliserin landete erneut in den me gibt, wird mittlerweile brach.» Grünenfelder ist konnte schon im Einzelsprint hintersten Rängen (50.). Die selbst von den Firmenverant- noch am gleichen Tag im nicht alles bringen. Unter Be- übrigen Schweizerinnen klas- wortlichen von Salomon nicht Churer Kantonsspital ope- lastung geht nichts.» Weil die sierten sich noch weiter hinten. mehr bestritten. riert und die Fraktur mit Nä- Rangliste hinter den zehn Fina- Damit ist erstmals bei einem geln fixiert worden. San Sicario (It). Weltcup-Super-G listen aufgrund der Zeiten der Weltcup-Finale im Super-G der Frauen: 1. Anja Pärson (Sd) Gemäss Swiss-Ski-Arzt Dr. Halbfinals erstellt wird, wurden keine einzige Schweizerin ver- 1:31,85. 2. Isolde Kostner (It) 0,57 Vaclav Dvorak handelt es die beiden Schweizer im 19. treten. Sylviane Berthod rückte zurück. 3. Tina Maze (Sln) und Mi- sich um einen «sauberen Rang klassiert -- hinter Austra- mit ihrem Exploit auf den 27. chaela Dorfmeister (Ö) 0,65. 5. Janica Bruch ohne Komplikatio- lien, glücklicherweise noch vor Platz vor. Zum 25. Rang, der Kostelic (Kro) und Hilde Gerg (De) nen». Wenn die Heilung nor- 0,66. 7. Renate Götschl (Ö) 0,69. 8. Dänemark, China, Bulgarien, zur Finalteilnahme berechtigt Silvia Berger (Ö) 0,87. 9. Katja Wirth mal verläuft, sollte Grünen- Südafrika und Armenien. hätte, fehlten ihr zwei Zähler – (Ö) und Ingrid Jacquemod (Fr) 0,88. felder nach drei bis vier Mo- Seraina Mischol und Laurence oder ein Rang. Für Styger und 11. Elisabeth Görgl (Ö) und Sylviane naten das Training bereits Rochat schafften es immerhin, Aufdenblatten geht es jetzt da- Berthod (Sz) 0,95. – Ferner: 29. Na- wieder aufnehmen können. dia Styger (Sz) 1,97. 35. Alexandra sich unter insgesamt 18 Teams rum, wenigstens in der Abfahrt, Meissnitzer (Ö) 2,11. 39. Tanja Pou- Grünenfelder hatte schon im als Fünfte ihrer Ausscheidung wo sie momentan den 21. und tiainen (Fi) 2,17. 48. Martina Schild Sommertraining 2000 in für den Final zu qualifizieren. Tausende Zuschauer, spannende Sprints, langsame Schweizer. 22. Rang belegen, die Qualifi- 2,84. 50. Fränzi Aufdenblatten 2,95. Südamerika eine schwere Den Sturz, den Mischol im Foto Keystone kation noch zu schaffen. 51. Monika Dumermuth 2,99. Knieverletzung erlitten. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 34 Extremfahrer Wyss wird Profi 2006 das «Race across America» als Höhepunkt – Dank dem Entgegenkommen des Arbeitgebers rlr) Daniel Wyss kann sei- gegeben. Denn die berufliche men. Das hätte ich nicht ge- nen Traum doch noch ver- und finanzielle Situation er- dacht.» wirklichen. Der Gliser Ex- schwerten die Vorbereitung In diesem Jahr stehen die Eck- tremradfahrer hat von und das Mitmachen beim ma- pfeiler fest: Langdistanz-Euro- seinem Arbeitgeber zwei- ximal 12-tägigen Wettkampf pameisterschaften (660 km, mal ein halbes Jahr frei von der Pazifik- an die Atlan- 10000 Höhenmeter, Ende bekommen. Das ebnet den tikküste der USA. Im letzten Mai), Langdistanz-Weltmei- Weg für die härtesten Mai noch meinte er gegenüber sterschaften 1050 km, 15500 Radrennen der Welt. dem «Walliser Boten»: «Die- Höhenmeter, Mitte Juni), das sen Traum muss ich aufge- Race across the Alps (540 km, Radtouren en famille standen ben.» 13500 Höhenmeter, Anfang bei den Wyss’ nicht selten auf Pro Jahr gab er für seine Lei- Juli) sowie das XX Alps Extre- dem Tagesprogramm. Als 14- denschaft rund 15 bis 20000 me (2300 km, 56000 Höhen- jähriger Teenager pedalte er an Franken aus, die Unterstützung meter, August). einem schönen Sommertag zu- des engsten Umfeldes nicht Diese vier Rennen dienen zur weilen 250 km mit dem Papa berücksichtigt. Und die Ferien Vorbereitung auf das Amerika- durch die Landschaften. dienten jeweils der Rennvorbe- Rennen im Juni des nächsten Heute kommen ihm diese reitung. Das ist das «Schick- Jahres, dem eigentlichen frühen Langdistanzbeschäfti- sal» eines Vertreters der Ex- Höhepunkt. «Ich», so Wyss, gungen zugute. Extremradfah- tremsportszene in der Schweiz. «habe nur eine Chance, ein rer Daniel Wyss gehört inzwi- «Radfahren ist keine Rand- zweites Mal wird es nicht ge- schen zu den besten einer sportart, aber die extreme Aus- ben. Und genau die will ich Szenne, die klein ist, aber führung ist es.» Weltmeister nutzen. Das RAAM bereits in wächst. «Ganz sicher, wenn hin oder her. diesem Jahr wäre zu früh ge- das Rennen unter zwei Tagen Heute strahlt er, denn Wyss hat wesen. Denn ich brauche noch läuft. Wenns länger dauert, von seinem Arbeitgeber in der Erfahrung, ich bin noch zu viel wahrscheinlich auch.» Lonza für dieses und nächstes Rennfahrer. Gerade die menta- Bei der letzten grossen Prü- Jahr jeweils ein halbes Jahr be- le Vorbereitung auf derartige Wyss: «Die mentale Vorbereitung auf eine derartige Herausforderung sind Prozesse, die über Mona- fung, dem XX Alps Extreme, zahlten Urlaub erhalten. Herausforderungen sind Pro- te und Jahre gehen.» Foto wb wurde er auf Anhieb Dritter. 2005 von März bis September, zesse, die über Monate und 55000 Höhenmeter und 47 2006 von Januar bis Juni reine Jahre gehen.» Pässe en suite waren das hap- Konzentration auf den Rad- Das RAAM gilt in der Rad- Das Race across America, RAAM gehen. «Auch wenns jährig.» Furrer bestreitet in pige Menü. Kein Wunder, dass sport – Wyss wird doch noch Ausdauerszene als Ritter- das härteste Radrennen der viele nicht glauben wollen, diesem Jahr das XX Alps Ex- dieses ewig währende Auf und zum Profi. Etwas, was ihm schlag. Die Chancen, das Ziel Welt, wird im nächsten Jahr das wird der Abschluss mei- treme, Europas Pendant zum Ab zu den Grand Slams der Mitte der Neunzigerjahre ver- in der erforderlichen Zeit zu zu einem «Oberwalliser ner Zeit als Extremradfahrer Amerika-Rennen. Auch da Ultra-Radszene zählt. wehrt geblieben ist, weil er als erreichen, liegen bei 50:50. Rennen». Nebst Daniel Wyss sein. Diese Jahre waren eine wird er auf Wyss treffen. Fur- Doch seinen grossen Wunsch, Elite Amateur aufgeben mus- Nur knapp mehr als die Hälfte wird auch Beny Furrer in Riesengenugtuung, aber auch rer hat das RAAM 2003 ge- die Teilnahme am «Race ste. «Natürlich hätte ich lieber der Startenden haben das ge- den Vereinigten Staaten eine Riesenbelastung. schafft, nachdem er 1996 auf- across America» (RAAM) hat- mit 25 als mit 35 Jahren diese schafft. Im Jahr 2003 gelang nochmals an den Start des Schliesslich bin ich bald 50- geben musste. te der Oberwalliser Langdis- Chance gehabt, aber ich bin dieses Kunststück dem Stald- tanz-Weltmeister bereits auf- überrascht vom Entgegenkom- ner Beny Furrer.

Koeman wirft bei KTV auswärts Gäste auf Papier favorisiert, al- lerdings hat die Walliser Dritt- Naters neuer Gruppenmeister Ajax das Handtuch (wb) Der KTV Visp tritt am ligamannschaft in dieser Sai- Samstag um 17.30 Uhr aus- son bereits mehrfach gegen Final WSSV: Gewehr 10 m (Si) Ronald Koeman, der ehe- wärts gegen den HV Herzo- Teams aus dem oberen Tabel- malige Starverteidiger der genbuchsee an. Suat Jaja: lendrittel zu Hause gewonnen. Beim kantonalen WSSV- Sieger liess sich wie im Vorjahr schiessen auf das Luftgewehr holländischen Nationalmann- «Dieser Gegner hat uns in der Der überraschende Gewinn Gruppenfinal in Naters St. Leonhard ausrufen. In der zu übertragen. schaft, ist als Trainer des Re- laufenden Saison viele Proble- von zwei Punkten würde dem konnte sich Seriensieger Besetzung Diane Tissières, Ta- Klassement Elite: 1. Naters I 1506 kordmeisters Ajax Amsterdam me bereitet und wir haben nun Reserveteam etwas Luft zum Naters nach einjährigem nia Aymon und Julien Dubuis Punkte (Lothar Zurbriggen 381, Tho- zurückgetreten. Koeman zog die die letzte Chance in dieser Sai- zweitletzten Tabellenrang ver- Unterbruch wieder zum verfügten sie über die ausgegli- mas Burgener 377, Stefan Imhof 375, André Gasser 373). 2. Orsières 1493 Konsequenz nach den jüngsten son, uns zu revanchieren. Das schaffen. Gewinner ausrufen lassen. chenste Gruppe und sicherten Pkt. (Roland Bagnoud 383, Fabien Misserfolgen, die am Donners- möchten wir unbedingt ausnut- Das Programm: 14.30 Uhr: mu15 In der Besetzung Lothar Zur- sich verdientermassen den Titel Prétôt 377, David Schers 377, Natha- tag im Ausscheiden auf den UE- zen.» Von grösster Bedeutung SG Visp/V’terminen - HV Herzogen- briggen, Thomas Burgener, Ste- mit 1120 Zählern. Nach ein- lie Voutaz 356) 3. Naters II, 1428 Pkt. FA-Cup (gegen Auxerre) gipfel- dürfte das Heimspiel der Spiel- buchsee. 16.00 Uhr: fu15 SG fan Imhof und André Gasser jährigem Unterbruch stellte Na- (Erwin Pfaffen 359, Christian Bu- ten. In der Meisterschaft belegt gemeinschaft Visp/Visperter- Visp/V’terminen - HV Herzogen- distanzierten die Natischer Or- ters wieder eine Gruppe, die mann 358, Beat Ritz 356, Cäsar Stef- buchsee 17.30 Uhr: mu17 SG fen 355). 4. St. Leonhard I, 1419. 5. der Traditionsklub mit acht minen gegen den Tabellenfüh- Visp/V’terminen - HV Langenthal sières und die zweite Mann- sich auf Anhieb die Bronzeme- Monthey I, 1309. Punkten Rückstand auf Leader rer TV Länggasse Bern um 19.00 Uhr: m3lig KTV Visp 2/ schaft aus Naters deutlich. Bei daille sichern konnte. Während Klassement Junioren: 1. St. Leon- PSV Eindhoven nur Platz 3. 19.00 Uhr sein. Zwar sind die V’terminen - TV Länggasse Bern 3 . den Junioren schwang St. Leon- Fabian Arnold und Stefanie Bit- hard, 1120 (Diane Tissières 378, Ta- hard vor Miège und Naters tel mit hohen Resultaten auf- nia Aymon 372, Julien Dubuis 370). obenaus. warteten, gelang es David Og- 2. Miège, 1076 (Marc Günert 375, Grégoire Siggen 359, Guillume Es war ein interessanter Wett- gier in seiner ersten Wettkampf- Theytaz 342). 3. Naters, 1049 (Fabian Lachendes und weinendes Auge kampf, der sich – trotz geringer saison noch nicht ganz, die Re- Arnold 375, Stefanie Bittel 362, Da- Beteiligung in der Eliteklasse – sultate aus dem Kleinkaliber- vid Oggier 312). Schlittenhunde-EM in Nauders mit Oberwalliser Beteiligung entwickelte. Fünf Gruppen hat- ten sich über die drei Vorrunden Ueli Gerber aus Naters hat Plätze. Für Schlittenhundefüh- für den Final qualifiziert. An an den Schlittenhunde-Eu- rer von Gespannen von 6, 8 Lothar Zurbriggen war es ropameisterschaften in oder mehr Hunden ist es zudem schliesslich, den Titel für Na- Nauders die Silbermedaille in den dichten Teilnehmerfel- ters 1 ins Trockene zu bringen, gewonnen. dern schwierig, sich hinter sol- was er souverän schaffte. Mit Mit einem lachenden und ei- chen Profis noch gut zu platzie- 381 Zählern schoss er das dritt- nem weinenden Auge kommt ren. beste Tagesresultat und baute die Schweizer Delegation von «Der Hund will nicht gewin- den Vorsprung auf Orsières der Europameisterschaft der nen», sagt ein altes Musher- noch um vier Zähler aus. rassenreinen Schlittenhunde Sprichwort. Die Dominanz der zurück. Eine Goldmedaille der (überwiegend deutschen) Titel bei den Junioren 4-Hundekategorie hat Thomas Grosszüchter, gepaart mit den an St. Leonhard Kernen, der Schlittenhundepro- Interessen einer privaten TV- Erfreulich war bei den Junioren fi der Grönlandhundezucht der Gesellschaft, die mit dem An- die Teilnehmerzahl. Nicht we- Jungfraubahn am Eigerglet- lass erstmals eine Wintersport- niger als acht Gruppen, davon scher im Gepäck, Silber in der destination bei 100 Millionen allerdings eine einzige aus dem gleichen Kategorie Joder Dani- Zuschauern promoten konnte, Oberwallis, nahmen am kanto- el von Diesse; Silber bringen ist für die zukünftige Teilnah- nalen Gruppenfinal teil. Als Die Sieger von Naters I. ferner Ueli Gerber von Naters Gerber mit dem dreijährigen me von Low-budget-Hundenar- und Pia Rutishauser von Ky- Peary vom Team Eukanuba, ren an internationalen Wett- burg-Buchegg in der Langlauf- Naters. kämpfen wenig motivierend. kategorie, Susanne Vosmeer Die Kleinen waren es, welche Auswärts gegen Alchenflüh von Basel in der 2-Hundekate- ten im Nationenpreis den 2. aus Freude am Hund und mit gorie und Bronze Stefano Rein- Rang hinter Deutschland. einer intensiven Beziehung zu Streethockey: Siders Lions hard in der 4-Hunde-Sibirierka- Was unter Insidern aber schon ihren überschaubaren Rudeln tegorie nach Hause, alle in rela- länger beobachtet wird, hat an- den Schlittenhundesport in Eu- Nachdem auf Grund von Martinach an. Bei den Lions 5. SHC Aegerten 15 7 2 6 16 115:101 6. Red Bears 16 5 4 7 14 118:133 tiv kleinen Teilnehmerfeldern lässlich dieses internationalen ropa ins Leben gerufen hatten. schlechten Witterungsbedin- melden sich die Kranken und 7. Berner Oberl. 16 6 2 8 14 109:172 und mit grossen Zeitabständen Wettkampfs nun definitiv seine Anstatt an WM oder EM die gungen die Siders Lions ein Verletzten langsam wieder 8. Belpa 1107 17 6 2 9 14 165:127 auf die Erstplatzierten. In der 6- Wirkung gezeigt: Wer als Gros- undankbare Statistenrolle zu spielfreies letztes Wochenende zurück. Jeannerat wird wieder 9. Martinach 15 6 1 8 13 121:127 Hundekategorie erreichte Oli- ser aus Rennställen mit bis zu spielen, gilt es für diese Ideali- verbringen konnten, reisen die mit dem Training beginnen, 10. Alchenflüh 16 1 0 15 2 63:203 Das Programm. NLA. Samstag, 26. vier Schnydrig von Agarn als 25 trainierten Hunden ein aktu- sten in Zukunft, sich weiterhin Walliser am Sonntag zum Ta- Duc und Rigoli hingegen pau- Februar 2005. 14:00 Uhr: Mar- bester Schweizer den sehr gut- ell gut konditioniertes Gespann an den nationalen Wettkämpfen bellenletzten Alchenflüh. Die sieren noch. tinach - Alchenflüh. Belp - Berner en 10. Rang in einem grossen zusammenstellen und die Hun- mit realistischen Gegnern zu Berner haben eine schwierige Oberland. Oberwil Rebells - Aeger- Teilnehmerfeld. de vor eine leichtgewichtige messen, die Freude an den Saison hinter sich und haben Die NLA Tabelle ten. Sonntag, 27. Februar 2005. Bei schönsten winterlichen Ver- Person spannen kann, ist weit Vierbeinern im Auge zu behal- bis jetzt nur gerade zwei Punk- Team Sp. S U N Pkt. Tore 14:00 Uhr: Alchenflüh - Siders 1. SHC Grenchen 17 15 0 2 30 182: 91 Lions. Grenchen - Martinach. Red hältnissen in Nauders am Re- vorne dabei. Die «Kleinen» be- ten und den internationalen te buchen können. Dazu 2. Sierre Lions 16 9 3 4 21 148: 95 Bears Cham - Bonstetten. Junioren schenpass (A) belegten die legen mit grossen Abständen Kommerz den Profis zu über- kommt noch eine Doppelrun- 3. Rebells 17 8 3 6 19 130:114 A. Sonntag, 27. Februar 2005. Schweizer mit diesen Resulta- hinter den Ersten die weiteren lassen. de: Am Samstag treten sie in 4. Bonstetten 17 9 1 7 19 149:137 14:00 Uhr: Siders Lions - Belp. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 35

Start nach Mass für Basel und Biel (Si) Dem EHC Basel und dem War die Pause zu lang? EHC Biel gelang der Start in die Playoff-Halbfinals der Na- tionalliga B nach Mass: Beide Playoff-Halbfinals: EHC Biel - HC Siders Anniviers 4:0 (1:0, 2:0, 1:0) gewannen ihr erstes Heim- spiel mit 4:0 (1:0, 2:0, 1:0). Der HC Siders hat im ers- Insbesondere das Basler Über- ten Playoff-Halbfinalspiel zahlspiel vermochte zu beein- die Härte der Aufgabe zu drucken. Das Team Kent spüren bekommen. Min- Ruhnkes benötigte bloss 12 destens ein Sieg in Biel ist und 22 Powerplaysekunden, ein Muss; beim ersten Ver- um innerhalb von drei Minu- such gabs kaum Möglich- ten durch Verteidiger-Tore keiten dazu. von Markus Wüthrich und Ralph Bundi zu Beginn des Irgendwie schien Siders nach zweiten Abschnitts von 1:0 der zehntägigen Pause die auf 3:0 davonzuziehen. Pa- Spielintensität abhanden ge- trick Schöpf kam im Basel- kommen zu sein. Denn sehr gu- Tor zum zweiten Shutout im te Trainings ersetzen ein Spiel fünften Playoffspiel. Todd nie. Der Gegner legte einen un- Elik kassierte für Langenthal gleich höheren Rhythmus vor; zwölf Strafminuten und erleb- es war Goalie Lauber, der Si- te das entscheidende 0:3 von ders vor mehr Gegentreffern ge- der Strafbank aus. schützt hat. Basel - Langenthal 4:0 (1:0, 2:0, So etwa in der siebten Minute, 1:0) Stand: 1:0. als Wright in Unterzahl alleine St.-Jakob-Arena. – 2002 Zuschau- aufs Walliser Tor ziehen konn- er. – Sr. Prugger, Hofmann/Zosso. – Tore: 16. Riihijärvi (Jarno Pelto- te, Lauber aber den raffinierten nen) 1:0. 22. Wüthrich (Chate- Hocheckschuss parierte. lain/Ausschluss Küng) 2:0. 26. In dieser Szene lag mehr als nur Bundi (Legwand, Chatelain/Aus- eine verpasste Bieler Gelegen- schluss Elik) 3:0. 50. Voegele (Ste- heit. Sie offenbarte, dass Siders fan Schnyder) 4:0.– Strafen: 8mal 2 Minuten gegen Basel, 8mal 2 im Powerplay nicht wie gewohnt plus 10 Minuten (Elik) gegen Lan- seine Stärke demonstrieren genthal. – Bemerkungen: Basel konnte. Im Überzahlspiel lag ohne Kessler, Balmer, Signorell, Gazzaroli (alle verletzt), Plavsic (überzählig), Tschuor (krank) und Zamuner (zurück in Basel, aber Morgan Samuelsson: «Ob noch nicht wieder eingesetzt). die Pause zu lang gewesen ist? Nein, diese Niederlage NLB-Playout hat damit nichts zu tun. Olten - Thurgau 2:3 (0:1, 0:1, Hätten wir die Powerplay- Reber: Symptomatisch für den schlecht gelaufenen Abend. Foto wb 2:0, 0:1) n.V. Stand: 0:1. möglichkeiten genutzt und Kleinholz. – 1087 Zuschauer. – Sr. wären in Führung gegan- bislang denn auch einer der könig(!). Eine zweite Szene, tät und Tempo ungleich höher Peer, Jetzer/Longhi. – Tore: 5. Mi- Biel: Zerzuben; Jörg Reber, Martin scha von Gunten (Mäder, Korsch) gen, wäre es vielleicht an- Trümpfe, doch die ersten beiden die das Kräfteverhältnis an die- sein. Das Publikum dürfte sei- Rauch; Serge Meyer, Patrick von 0:1. 27. Mischa von Gunten ders rausgekommen. Ich nutzten die Gäste beim Stande sem Abend aufdeckte, ereigne- nen Beitrag dazu leisten, damit Gunten; Nideröst, Bloch; Sébastien (Korsch, Mäder) 0:2. 48. Othman Hostettler; Clymer, Wright, Pasche; meine, irgendwie ist in den von 0:0 nicht. Das Duo An- te sich im letzten Abschnitt. sich die gestern latent spürbare Furler, Tognini, Roder; Joggi, (Guazzini, Chris Belanger/Aus- Köpfen der Spieler eine ger/Cormier war nicht wie ge- Reber, bislang der beste Play- Angespanntheit löst. schlüsse Signer, Sigg) 1:2. 59. Tschantré, Rubin; Spolidoro, Mur- (58:59) Gendron (Chris Belanger) Blockade, weil Siders seit wohnt im Schuss. Biel hingegen off-Skorer der Siderser, musste Damian Borter kowsky, Mauro Beccarelli. vielen Jahren in Biel nicht gelang bis zum 3:0 zwei Über- eine Spieldauer einstecken. 2:2 (ohne Torhüter). 77. (76:16) Siders: Lauber; Faust, Andrea Weg- Jens Nielsen (Badrutt) 2:3. mehr gewonnen hat.» zahltore durch Pasche und Joggi. Dabei schien es, als hätte er Biel - Siders-Anniviers 4:0 (1:0, 2:0, müller; Gull, D’Urso; Morard, Posse; Ein unkonzentrierteres Siders sich bloss mit einem Reflex 1:0). Stand 1:0. Boss; Anger, Cormier, Clavien; Xa- Martin Zerzuben: «Das war nicht nur von der Präsenz vor dem heranstürmenden Bie- Eisstadion. – 3523 Zuschauer. – Sr. vier Reber, Bigliel, Antoine Lussier; Visps Roy zu den Spiel ist für uns gelaufen. überfordert, sondern auch vom ler schützen wollen. Weil die- Schmutz, Bürgi/Marti. – Tore: 12. Bodemann, Orlandi, Siritsa; Schafer, Das kann morgen in Siders Körperspiel der Seeländer. ser aber nach diesem Ellbo- Pasche (Clymer, Wright/Ausschluss Bielmann, Wobmann; Fallet. SCL Tigers Wobmann) 1:0. 26. Clymer (Wright, schon wieder anders sein. Überhaupt ist beeindruckend, gen-Rencontre blutete, gabs Pasche) 2:0. 39. Serge Meyer (Togni- Bemerkungen: Biel ohne Beck (ver- (wb) Wie der «Walliser Bo- Ich bin vor allem froh, mit wie Biel sich den Luxus leisten eine Fünfminutenstrafe plus ni, Furler/Ausschluss Bielmann) 3:0. letzt), Jomphe (nicht mehr im Kader) te» vorgestern angekündigt einem Shutout gestartet zu kann, einen wie Belanger auf Spieldauer. 57. Tschantré (Joggi) 4:0. – Strafen: und Jesse Belanger (überzählig), Si- 6-mal 2 Minuten gegen Biel, 7-mal 2 ders ohne Avanthay, Heberlein (beide hat, wird Stephane Roy auf sein, das gibt in den Play- der Bank sitzen zu lassen. Der Morgen gilt es nun, im Heim- plus 5 Minuten (Xavier Reber) plus verletzt) und Nordfeldt (überzählig). die Playouts hin zu den SCL offs immer zusätzlich Mo- Ausländer wurde in der letzten spiel den Ausgleich zu schaf- Spieldauer (Xavier Reber) gegen Si- – Pfostenschuss Pasche (15.). Best Tigers wechseln. Hier trifft er tivation.» Saison in der DEL Torschützen- fen. Dafür aber müssen Intensi- ders. player Zerzuben und Bielmann. auf seinen alten Trainer Bru- no Aegerter. Langnau spielt in den Abstiegs-Halbfinals gegen Fribourg. Danach Eine Wiederholung und kehrt Roy wiederum zum EHC Visp zurück. eine Premiere Ambri verstärkt sich Vor den Cupfinals im Schweizer Volleyball (Si) Das Aufrüsten der NLA- (Si) Die Cupfinals am mer einen Titelgewinn zum Sai- schaft (jeweils 0:3 – Red.) mit Vereine vor den Playoffs geht Samstag in Freiburg ver- sonziel erklärt – wird bis auf einer neuen Taktik zu schlagen. weiter. Ambri-Piotta hat sich sprechen Spannung. Bei Marcel Tomic (Bänderriss) Wir legten grossen Wert auf die vor den Viertelfinals mit Ver- den Männern kommt es komplett antreten. mentale Vorbereitung und wer- teidiger Andreas Lilja (Mora zwischen Näfels und Am- Rutishausers Näfelser Antipode den vor den grossen Namen kei- IK/Florida Panthers) sowie riswil zur Neuauflage des Ruedi Gygli erwartet ebenfalls ne Angst haben.» Gross ist die den Stürmern Ryan Malone Endspiels von 2004. Die ein offenes Spiel: «Unser Plus Hoffnung auch bei den Fans; (Renon/Pittsburgh Penguins) beiden Frauen-Teams Vo- ist vielleicht die internationale rund 400 werden mit Extrabus- und Axel Heim (Forward léro Zürich und Franches- Erfahrung, die uns in wichtigen sen nach Freiburg transportiert. Morges) verstärkt. Montagnes stehen zum Phasen eines Spiels etwas ge- «Unsere Erfolge in dieser Saison ersten Mal im Final. lassener reagieren lässt.» Die liessen im Jura eine gewisse Eu- Double-Gewinner Näfels und Glarner, die keine Absenzen zu phorie aufkommen», sagte Voll- Paul Di Pietro Amriswil trafen nicht nur vor beklagen haben, weisen auf mer, der mit Ausnahme seiner einem Jahr im Cupfinal (3:0) dem Papier ein ausgeglichene- am Knie verletzten Ehefrau Jana ist Schweizer aufeinander, sie duellierten sich res Kader vor und gehen trotz auf das gesamte Kader zählen (Si) Lugano kann ab dem auch bis zum letzten Wochen- des nur knappen Erfolges im kann. zweiten Playoff-Viertelfinal- ende im Playoff-Halbfinal. Die Playoff-Halbfinal als leichter Trotz allem käme eine Niederla- spiel gegen Bern Paul Di Pie- Glarner setzten sich im ent- Favorit in die Partie. Im Verlauf ge von Voléro Zürich überra- tro (34) neben vier Auslän- scheidenden fünften Spiel nach dieser Saison bestätigten sie je- schend. Das Zürcher Starensem- dern einsetzen. Der mit einer einem 0:2-Satzrückstand glück- denfalls ihre nationale Leader- ble, das zu Beginn der Saison Schweizerin verheiratete Ka- haft im Tiebreak durch. Dem- position (6 Meistertitel und 5 noch mit Abstimmungsproble- nadier erhielt den Schweizer entsprechend offen ist die Aus- Cupsiegen seit 1996). men zu kämpfen hatte, fand in Pass. gangslage. Näfels strebt bei der Bei den Frauen findet der Cupf- den letzten Wochen zu einer neunten Finalteilnahme den inal erstmals seit vier Jahren starken Einheit. Mit der im De- sechsten Sieg an, Amriswil im ohne Schweizer Meister Köniz zember zum Team gestossenen Spiel von Federer sechsten Anlauf den zweiten. statt. Die Bernerinnen scheiter- Passeuse Robyn Ah-Mow San- Nach dem Ausscheiden in der ten im Viertelfinal mit 2:3 an tos gelang Voléro der wohl ent- verschoben Meisterschaft brennt Amriswil Franches-Montagnes. Die Fi- scheidende Transfer. Die Ameri- (Si) Auch in den Vereinigten auf Revanche. «Wir müssen mit nalteilnahme der Jurassierinnen kanerin gilt nicht nur auf dem Arabischen Emiraten scheint vollem Risiko spielen und ver- erscheint auf den ersten Blick Feld als unbestrittene Leaderin. nicht immer die Sonne. Leid- suchen, Näfels unter Druck zu überraschend, doch Trainer An- «Das Team wird sich gut einstel- tragender von dieser Tatsache setzen», verriet Adrian Rutis- dreas Vollmer baute in dieser len können. Unsere erfahrenen war in Dubai gestern unter hauser, der Manager der Thur- Saison im Jura eine homogene Spielerinnen wissen, wie man anderem Roger Federer, des- gauer, das Erfolgsrezept. und mental äusserst starke sich auf eine solche Partie vorbe- sen Viertelfinalspiel gegen «Wenn wir abwartend spielen, Mannschaft auf, die zusammen reiten muss», erklärte die Zür- Michail Juschni (Russ) auf haben wir keine Chance.» Am- mit Köniz und Finalgegner Vo- cher Medienverantwortliche Eri- heute verschoben werden riswil, das die beiden letzten léro Zürich die Qualifikations- ka Herzig. Das Trainerduo Stav musste. Cupfinals jeweils 0:3 verlor phase der Meisterschaft punkt- Jacobi/Jeri Estes kann am Sams- Roger Federer müsste heute (2003 gegen Chênois und 2004 gleich im 1. Rang abschloss. tag auch auf die verletzt gewese- im Siegfall somit zweimal gegen Näfels), ist in diesem Mit Voléro wartet allerdings der ne Aussenangreiferin Jirina antreten. Jahr deutlich näher an die natio- klare Meistschaftsfavorit auf Woltschkowa zählen. Zuerst (ab etwa 13.00 Uhr) nale Spitze herangerückt. «Was «VFM». Vollmer, der mit Kanti Der Verlierer des Cupfinals gegen Juschni, in der «Night uns manchmal noch fehlt, ist Schaffhausen im Jahr 2000 den wird bald Gelegenheit zur Re- Session» dann gegen den die Erfahrung in entscheiden- Cup gewann, ist sich der schwe- vanche erhalten. Ab 5. März Sieger der Partie zwischen den Momenten», sagte Rutis- ren Aufgabe bewusst: «Wir wer- stehen sich Voléro und Fran- Andre Agassi und Nikolai Landolt und Näfels: Im Verlauf dieser Saison bestätigten sie jeden- hauser. Das Team von Jalal den versuchen, Voléro nach den ches-Montagnes im Playoff- Dawidenko. falls ihre nationale Leaderposition. Foto Keystone Baghdady – er hatte im Som- zwei Niederlagen in der Meister- Halbfinal gegenüber. TV/RADIO/SAMSTAG Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 36

TIPPS DES TAGES

20.15 Music Star – Die 20.15 Verstehen Sie 20.15 Wer wird 20.15 Kate & Leopold 20.15 Der Diamanten- Show 8. Finalsendung Spass? Unterhaltung Millionär? Quizshow Liebeskomödie cop Actionkomödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.40 Lucia & Barrie (W) 6.30 Stern- 5.30 Morgenprogramm 10.25 3 5.30 3 Zeichentrick-Serie 5.50 3 5.15 Freunde wie wir 6.00 Schwarz 5.15 SAM 6.05 ClipMix (W) 6.50 stunde Philosophie 7.30 Wetterka- Willi wills wissen 10.50 31neun- Townies 6.20 New Spiderman 7.10 greift ein 7.00 That’s Life 8.00 Das talk talk talk (W) 7.40 Keine Gnade nal 10.00 Sternstunde Philosophie einhalb 11.03 3 Wie erziehe ich 3 RTL Shop 8.10 3 Townies. Co- Geheimnis von Pasadena 9.00 So- für Dad 8.35 ClipMix 9.35 talk talk (W) 11.00 einfachluxuriös – zwei meine Eltern? 11.30 3 Einstein medy-Serie (W) 8.35 3 GZSZ- phie – schlauer als die Polizei 10.00 talk (W) 10.35 Sieben Jahre in Tibet. Frauen unterwegs (W) 11.40 21 11.55 3 fabrixx 12.20 3 Falkner Brunch 11.05 Die wilden Siebziger! Sylvia – Eine Klasse für sich 11.00 Abenteuerfilm (USA 1997). Mit Brad Svizra Rumantscha 12.10 1 Rund- Thomas. Märchenfilm (SK 2000) 12.05 Hör mal, wer da hämmert! Hallo, Onkel Doc! 12.00 Joya rennt Pitt.Regie: Jean-Jacques Annaud (W) schau 13.00 1 Tagesschau 13.10 2 13.50 31neuneinhalb (W) 13.05 Die Nanny 14.05 3 Das (W) 12.20 Joya reist (W) 12.30 UE- 13.15 Scharf wie Chili. Komödie (D Fascht e Familie. Comedy-Serie 14.03 3 Felix und die wilden Tiere Strafgericht.Mit Richter Ulrich Wetzel FA Champions League Magazin 2004). Mit Kristian-Erik Kiehling. Re- Kate & Leopold SAT 1, 20.15 13.40 Kassensturz 14.20 PULS 14.30 Kinderquatsch mit Michael 15.00 3 Das Familiengericht 13.00 Britt – Der Talk um eins gie: Markus Bräutigam (W) 15.15 Von Männern hat die New Yorker Marketingexpertin Kate (Meg Ryan) 14.55 Arena (W) 16.30 Vis-à-vis 15.00 1 Tagesschau 15.05 Der 15.55 3 Das Jugendgericht 16.55 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- Die himmlische Joan. Fantasy-Serie nach mehreren Enttäuschungen die Nase gestrichen voll. Doch aus- 17.35 Gutenacht 17.45 1 Tages- Schrei der schwarzen Wölfe.Abenteu- Smallville 17.45 3 Top of the Pops. terin Barbara Salesch 16.00 Richter 16.10 Charmed. Mystery-Serie. gerechnet ihr letzter Ex-Freund Stuart sorgt dafür, dass Kates Weltbild schau 17.55 PHOTOsuisse: Gaudenz erfilm (D 1972) 16.30 Europamaga- Jubiläum – 300. Sendung. Musik- Alexander Hold 17.00 Niedrig und Nichts sehen, nichts hören, nichts sa- ins Wanken gerät: Der verschrobene Erfinder macht nämlich eine Zeit- Signorell 18.10 2 Lüthi und Blanc. zin 17.03 32ARD-Ratgeber: Bau- show.Mit Yvonne Catterfeld, Scooter, Kuhnt 17.30 people – Das TV-Maga- gen 17.05 Malcolm mittendrin. Co- reise ins Jahr 1876 und bringt von dort den victorianischen Gentleman Comedy-Serie 18.50 Hopp de Bäse! en & Wohnen 17.30 Brisant 18.00 Alexander u.a. 18.45 31RTL ak- zin der Schweizer Illustrierten. U.a.: medy-Serie 17.35 Die Simpsons.Zei- Leopold (Hugh Jackman) mit in die Gegenwart. Volksmusik 19.20 Schweizer Zahlen- 1 Tagesschau 18.10 Sportschau tuell – Weekend. Nachrichten, Sport Im Endspurt um den Oscar 18.00 chentrick-Serie 18.00 Do it Yourself lotto 19.30 21Tagesschau 19.55 18.53 Sportschau 19.45 Das Wet- und Wetter 19.05 3 Explosiv – people Zoom 18.30 1 Sat.1 News – S.O.S. Mod.: Sonya Kraus 19.00 Spiegel TV – Special SF 2, 20.00 2 Wort zum Sonntag ter 19.50 3 Lottozahlen Weekend. Mit Petra Schweers 18.45 Blitz 19.15 Kommissar Rex talk talk talk. Highlights der Woche Auf Leben und Tod – Einsatz in der Traumaklinik.Im Hamburger Bahn- hofsviertel St. Georg ist seit einem halben Jahr das Zentrum einer der 20.05 MusicStar – Die 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Kate & Leopold 20.00 1 Newstime grössten Unfallchirurgien der Bundesrepublik angesiedelt.Die medizi- Show Live aus der Maag- 20.15 Verstehen Sie Spass? Millionär? Quizshow Liebeskomödie (USA 2001) 20.15 Der Diamantencop nische Zentrale für Schwerstverunfallte wurde aus den Nöten der Ge- MusicHall in Zürich. 8. Final- Live aus der Messe Fried- 21.15 3 Die grössten TV- Mit Meg Ryan, Hugh Actionkomödie (USA 1998) sundheitsreform geboren. Mit der Folge, dass sich allein 26 Ärzte um sendung. Mod.: Roman richshafen. Gäste: Yvonne Hits aller Zeiten Jackman, Liev Schreiber, Mit Martin Lawrence, Luke bis zu 14000 Patienten im Jahr in der Notaufnahme kümmern. Kilchsperger und Nina Havel Catterfeld, Peter Maffay u.a. Die 25 beliebtesten Breckin Meyer. Regie: Wilson, Peter Greene, David 21.50 1 Tagesschau Moderation: Frank Elstner Kinderserien James Mangold Chappelle. R.: Les Mayfield Shaft – noch Fragen? PRO 7, 22.05 Nach dem Mord an einem schwarzen Studenten wird Wade, Sprössling 22.10 MusicStar – 22.15 1 Tagesthemen 23.20 3 Im Einsatz! – Die spek- 22.35 Genial daneben – Die Co- 22.05 Shaft – noch Fragen? der New Yorker Oberschicht, von Shaft gestellt. Doch für Wades Vater Die Entscheidung Live aus 22.35 32Wort zum Sonntag takulärsten Polizeivideos medy-Arena Reihe. Gäste: Actionthriller (USA 1999) sind 200000 Dollar Kaution kein Problem.Wieder in Freiheit, setzt sich der MusicHall in Zürich 22.40 32Ein Engel und Paul der Welt Reihe Bernhard Hoëcker, Hella von Mit Samuel L. Jackson, Wade in die Schweiz ab – und auf die Spitze von Shafts Fahndungsliste. Jury: Chris von Rohr, Detlef Liebesdrama (D 2003). Mit 0.15 3 South Park Sinnen, Wigald Boning u.a. Vanessa L. Williams, Jeffrey Heimlich kehrt Wade nach New York zurück und versucht, mit Hilfe des D! Soost, Mia Aegerter Eva Hassmann, Pierre Besson 0.45 3 7 Tage – 7 Köpfe 23.35 Was guckst du?! Wright. R.: John Singleton Drogenbosses Hernandez die einzige Zeugin des Mordes, die Kellnerin 22.45 Sport aktuell 0.10 1 Tagesschau Der etwas andere Wochen- 0.05 Music Special: Josh Groban 0.05 Mörderischer Tausch 2 Diane, zu beseitigen. Für Shaft beginnt ein Wettlauf mit der Zeit ... 23.30 1 Tagesschau 0.20 3 Missbrauchte Träume rückblick (W) – Live at the Greek Actionfilm (USA 1997) 23.45 Glimmer Man Psychodrama (USA 1995) 1.35 3 Freitag Nacht News (W) 1.45 Quiz Night Live 1.45 Stephen Kings Thinner – Ein Engel und Paul ARD, 22.40 Actionthriller (USA 1996) 1.45 1 Tagesschau 2.10 3 Top of the Pops (W) 2.55 Das Geheimnis von Pasa- Der Fluch Psychothriller (USA Marie (Eva Hassmann) fungiert als Lockvogel für ein dubioses Mit Steven Seagal 1.50 Tommy Musical (GB 1974) 3.00 3 Die wilden Siebziger! dena Familien-Serie (W) 1997). Mit Robert John Bur- «Heiratsinstitut». Dann veliebt sich Marie in den Familienvater Paul 1.20 Sport aktuell (W) Mit Roger Daltrey Comedy-Serie (W) 3.45 Enterprise (W) ke. Regie: Tom Holland (W) (Pierre Besson) und ist wild entschlossen, den Mann zu erobern. Der 2.05 MusicStar – Die Show (W) 3.35 1 Tagesschau 3.40 3 Hör mal, wer da häm- 4.25 Schwarz greift ein (W) 3.20 Nach gefährlichen Regeln Plan scheint zunächst aufzugehen: Paul verlässt seine Familie.Aber als 3.45 MusicStar – Entscheidung 3.40 Turm des Schreckens mert! Comedy-Serie (W) 5.25 Das Making of The Grudge Thriller (USA 1996). Mit Kim Marie ihren anrüchigen Job kündigen will, gibt es Probleme. 4.15 Aeschbacher (W) Actionthriller (USA 1975) 4.30 3 Die Nanny (W) – Der Fluch (W) Cattrall. R.: David Winning SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.15 Morgenprogramm 12.20 Live: 5.30 Morgenprogramm 10.50 3 5.40 Morgenprogramm 8.40 Wild 6.00 Morgenprogramm 12.20 Ski 6.20 Morgenprogramm 13.10 Ski nordisch: WM. Skilanglauf: 30 km Live: ZDF Sport extra. Ski alpin: Welt- Things 9.35 Oliver’s Twist 11.05 alpin: Weltcup Herren. Live aus Slo- Schicksal am Lenkrad. Jugendfilm (A Massenstart Damen; Ski alpin: Welt- cup Damen: Abfahrt; Skilanglauf, 30 Surfing the Menu 11.45 Wo bitte wenien. Riesenslalom, 2. Lauf 13.45 1954) 14.45 Liebe, Jazz und Über- cup Herren, Riesenslalom, 2. Lauf: km Massenstart Damen; Herren: Rie- geht’s zum Militär? Actionkomödie 3 Live: Ski nordisch: WM. Aus mut.Musikkomödie (D 1957) 16.25 14.20 2 Die Simpsons 14.45 2 senslalom; Zweierbob Damen: WM,; (USA 1989) 13.35 Die dicke Vera – Oberstdorf. Skilanglauf: 30 km Mas- 2 Alpen – Donau – Adria 16.55 Re- Kassensturz 15.20 Fenster zum WM: Skispringen, Team-Wettbewerb: Ein Elefant zum Knutschen. Komödie senstart Damen 14.40 Popular.Serie ligionen der Welt 17.00 31Zeit Sonntag 15.55 Live: Ski nordisch: Grossschanze 18.00 3 hallo (USA 1996) 15.15 Andromeda 15.25 Ski nordisch: WM 19.00 3 im Bild 17.05 32Erlebnis Öster- WM. Aus Oberstdorf 18.00 kon- Deutschland 18.30 Leute heute spe- 17.10 Stargate 18.05 Highway to Scrubs – Die Anfänger 19.30 31 reich 17.45 3 Volksanwalt 18.20 sum.tv 19.00 Cash-TV 19.30 1 zial 19.00 321heute 19.25 3 Hell – 18 Räder aus Stahl 19.00 Big Zeit im Bild 19.53 3 Wetter 3 Bingo 19.00 Bundesland heute Tagesschau 19.50 Meteo Unser Charly. Familien-Serie Brother. Real-Life-Soap 19.30 31ZiB 19.53 3 Wetter 20.00 Sport 20.00 Spiegel TV – Special 20.15 32Ein starkes Team 20.00 1 News 20.15 Die Millionenshow 20.00 Seitenblicke 21.40 SonntagsBlick-Stand- Krimi (D 2005). Lebende Zie- 20.15 Virus-Epidemie: Das Ende 21.10 1 Sportflash 20.15 3 Im Tal des Schweigens punkte Journalisten im Ge- le. Mit Maja Maranow u.a. der Menschheit 21.15 2 Dr. Dolittle II Heimatfilm (D 2004) RADIO spräch. Droht uns ein neuer 21.45 321heute-journal Katastrophenthriller (USA Fantasykomödie (USA Mit Christine Neubauer Atomkrieg? Gäste: Rudolph 22.00 3 Boxen live im Zweiten 2001). Mit Treat Williams 2001). Mit Eddie Murphy, 21.45 31Zeit im Bild DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.05 Sport 6.18 Heute aktuell 6.42 Paul Chimelli, Jacques Pilet, Bru- Live aus Hamburg. Fabrice 22.05 Focus TV exklusiv Jeffrey Jones. R.: Steve Carr 21.50 3 Die Rosenheim-Cops Steinmann zum neuen Tag 7.05 Sport 7.12 VeranstaltungsTipps no Schirra, Gary Smith Tiozzo – Dariusz Michalcze- Zwillinge, Drillinge und mehr 22.40 2 Shaft – noch Fragen? 22.35 32Das Mädchen aus der 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.08 Sport 22.35 In Concert: Lionel Richie wski, WBA-WM-Kampf im 23.05 Rambo Actionfilm (USA ‘82) Actionthriller (USA 1999) Torte Komödie (D/A 1999) 8.30 Trend.Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Paul Steinmann zum neu- 23.35 News aus der Musikszene Halbschwergewicht Mit Sylvester Stallone (W) Mit Samuel L. Jackson Mit Rainhard Fendrich en Tag 9.15 Zeitsprung 9.17 Gratulationen 9.45 Denk an mich 0.40 The Darkness.St.Gallen ‘04 1.35 1.00 Der Opiumkrieg. Historiendra- 1.05 1 News 1.25 American Dra- 0.10 Flucht aus Absolom. Science- 0.05 31ZiB 0.10 Rainhard Fend- 10.10 Schauplatz Schweiz 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel Hundred Reasons. St. Gallen 2004 ma (VRC/J 1997) 2.45 1 heute gons. Actionthriller (USA 1997) Fiction-Thriller (USA 1994) rich: Jetzt. Porträt des Sängers 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrundschau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 12.15 Veranstaltungs- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Tipps 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas 14.40 Speed 2: Cruise Control. Ac- 14.55 Michel Vaillant 15.25 Power- 16.00 100 % Urlaub 16.30 Rast- 16.50 3 Genesis II, et l’homme créa 16.05 4 Moby Dick, la balena bian- Müller 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 tionthriller (USA 1997) (W) 17.00 puff Girls 15.45 Doug 16.05 In ei- haus 17.00 Sport am Samstag la nature 17.45 3 De Si de La ca. Film d’avventura (USA 1956) Schwiizer Musig 16.04 Sport live. Mit Ruedi Josuran 17.08 Sport- Wolkenlos 17.55 tierzeit. Reportage nem Land vor unserer Zeit – Die ge- 18.00 31Aktuell. Mit Sport 18.15 3 Pardonnez-moi 18.45 3 18.00 1 Telegiornale flash 18.10 studio 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 Sport live 18.30 hundkatzemaus 19.10 Das heimnisvolle Insel. Zeichentrickfilm 18.15 3 Kultur-Café 18.45 3 Météo régionale. Météo 18.55 3 Studio Medico 19.00 1 Il Quotidia- 19.30 Zwischenhalt. Unterwegs zum Sonntag mit Gedanken, Musik Genesis-Projekt. Doku-Reihe. 6. Teil (USA 1997) (W) 17.20 Toggo Uni- Landesschau 19.15 3 Landesschau A.R.C. Appellation Romande Con- no 19.25 Estrazione del lotto svizze- und den Glocken der röm.-kath. Kirche von Melchthal OW 20.03 am 5.3. um 19.10 20.15 Black River. ted 17.50 Gummibären 18.20 Dis- unterwegs 19.45 1 Aktuell 20.00 trôlée 19.20 3 Lotto 19.30 31 ro a numeri 19.30 1 Il Quotidiano Sport live. Eishockey 22.06 Party Classics 0.05 Nachtclub Psychothriller (USA 2001) 22.00 neys neue Micky Maus Geschichten 21Tagesschau 20.15 32Blau- Live: Le 19:30 20.00 3 Live: Météo 20.00 1 Telegiornale sera 20.30 Spiegel TV – Special. Made in Ger- 18.45 Disneys Kim Possible 19.15 es Blut – Adel im Südwesten 21.45 20.05 3 Stars etc 20.35 3 Mar- Meteo 20.40 Spaccatredici Kids DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von Andrea Grossi, Haydn und Schubert 7.00 many – Wie deutsche Unternehmen Art Attack 19.45 SpongeBob 20.15 1 Aktuell 21.50 Schätze des Landes che à l’ombre. Comédie d’aventures 21.20 3 La maschera di ferro. Film Zeilensprünge 7.30 Morgenjournal 8.00 DRS2aktuell 8.15 Zeilen- sich behaupten 0.05 Im Rausch der Barbie – Fairytopia. Animationsfilm 22.20 3 F. Elstner: Menschen der (F 1984) 22.00 3 Le flic de San d’avventura (USA 1998) 23.25 1 sprünge (W) 9.00 Morgenjournal 9.05 International 9.45 Vorspiel Sinne.Erotikfilm (HK 1997) 1.45 Pal- (USA 2004) 21.40 Sternchen, Stars Woche 23.30 3 Roglers rasendes Francisco. Comédie policière (USA Telegiornale notte 23.45 4 Streghe zum Hörspiel. Aus dem Hörspiel von heute Abend 10.00 Die neue mers Pick-up – Ein abgefahrener Trip. und Storys 22.35 Hallo Schwester! Kabarett 0.00 3 SWR3 Ring frei 1997) 0.00 3 Danger avalanche ! 0.30 Cinemanotte: Il segreto dell’as- Klassik-CD (W). Kritische Auswahl 11.00 Musik für einen Gast (W). Road-Movie (USA 1999) (W) 0.05 Infomercials 1.50 Fun-Night 1.15 3 Dasding.tv 2.00 3 Brisant Téléfilm catastrophe (USA 2002) sassino. Film thriller (D 2001) Bibiana Beglau, Schauspielerin 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Mittags- journal. Anschl.: Trend – Das Wirtschaftsmagazin (W) 13.00 Radio- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA rätsel. Mit Stephan Mester 14.00 Diskothek im Zwei (W) 16.00 Va- 14.00 3 Das Kreuz der Serben 14.45 Künstler hautnah 15.15 Die 15.00 Live: Handball: Bundesliga. 12.30 Live: Ski nordisch: WM. Aus 12.00 Vivamat.Hits nonstop 13.00 riationen über Schweizer Themen. Werke von Beethoven, Mendels- 14.50 Die Erotik der Keuschheit Füsse im Wasser 16.55 25. Geburts- Aus der Kölnarena. 22. Spieltag: VfL Oberstdorf 14.00 Ski alpin 14.45 SP Raight 14.00 Vivamat. Hits non- sohn, Th. Boehm und J. Lauber 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. 15.15 laVita 15.40 Macau 16.00 tag des Festivals Jazz in Marciac (3/3) Gummersbach – THW Kiel 16.45 Li- Ski nordisch: WM 17.45 Tennis.ATP- stop 15.00 Viva Feat. 16.00 Viva- Jazz und Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo 3 Robinson Crusoe. Drama (GB 17.15 Kaleidoskop 17.45 Tracks ve: Landesparteitag Bündnis 90/Die Turnier: 6. Tag, Halbfinale 19.00 Li- mat. Hits nonstop 16.50 Planet Vi- der Zeit 19.30 Chansons et plus 20.00 52 beste Bücher (W). Urs Fa- 1987) 17.30 tips & trends mode (W) 18.45 Mit offenen Karten 19.00 Grünen. Aus Köln 17.00 Sport im ve: Viererbob: WM. Aus Calgary/Ka- va. Nonstopmusic 17.00 Viva Feat. es: «Als hätte die Stille Türen» 21.00 Hörspiel. «Das rote Gras». Hör- 18.00 Die Perlen von Luckau 18.30 Das Forum der Europäer 19.45 41 Westen 17.20 Schlemmerreise Alt- nada 20.00 Tennis. WTA-Turnier: 6. 17.30 Switched. Doku-Soap 18.00 spiel nach Boris Vian 22.30 Im Konzertsaal. Instrumentalmusik um 3 neues 19.00 31heute 19.20 ARTE Info 20.00 ARTE Kultur 20.15 bayern und Schwaben 17.50 2 Al- Tag, Finale 21.00 Live: Leichtathle- Neu bei Viva – spezial 19.00 Planet 1500 von Alexander Agricola, Heinrich Isaac u. a.. Ensemble Dulce DENKmal – Das Wissensquiz 20.00 3 Baukunst.Doku-Reihe 20.40 3 fredissimo! 18.20 Hier und Heute tik. Aus dem Stade Couvert Régional Viva. Nonstopmusic 19.10 Viva Melos (Konzert vom 27. Januar 2005 in Basel) 0.05 Notturno 1 Tagesschau 20.15 Freunde zum Zeugma – Eine antike Stadt ver- 18.50 3 Akt.Stunde 19.30 3 Lo- in Liévin/Frankreich 22.30 Motor- Feat. 20.00 Vivamat. Hits nonstop Essen. Komödie von Donald Margu- schwindet 21.35 360° – Die Geo-Re- kalzeit 20.00 21Tagesschau radsport.Motocross Freestyle: Super- 21.00 Swiss Top 100. Die offizielle DRS 3 6.40 Presse 7.30 Kurznachrichten, Sport 7.50 ABCDRS3 8.40 Pres- lies 22.15 3 Bilderstreit 23.15 3 portage 22.30 Meister Pedros Pup- 20.15 Klingendes NRW 21.45 3 cross in Genf/Schweiz (W) 23.00 Single-Hitparade 22.00 Beginn Wie- se 8.50 Brief Peter Schneider 9.03 Vormittag 9.10 Veranstaltungs- Menschen bei Maischberger 0.30 3 penspiel 0.00 Metropolis 0.55 No Mitternachtsspitzen 22.45 3 Böt- YOZ MAG 23.30 News 23.45 Fight derholungen 23.00 Easy Cash 0.00 tipp 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wochenendhoroskop Treffpunkt Kultur 1.15 Sport One Sleeps. Thriller (D 2000) tinger 23.45 3 Domian Club 1.45 Eurosportnews (W) Schlaflos. Nonstopmusic 10.00 «uf u dervo» 12.45 Filmtipps 13.03 Nachmittag 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang» 17.00 Info 3 17.15 Vorabend 17.50 Sport KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 19.20 Veranstaltungstipp 19.40 Musiktipp 20.03 CH-Special und 12.45 3 Codename: The Boy 17.30 Bayernzeit 18.00 1 Rund- 14.30 Karate Kid IV – Die nächste 13.00 Occhio alla spesa 13.30 1 Te- 13.35 Reportages 14.10 Haute ten- Swisstop 22.03 Später Abend 0.05 Nachtprogramm 13.10 3 Retter von Redwall 13.35 schau 18.05 Zwischen Spessart und Generation. Actionfilm (USA 1994) legiornale 14.05 Easy driver 14.30 sion. Téléfilm d’action (USA 1997) 3 Talis und die 1000 Aufgaben Karwendel 18.45 1 Rundschau (W) 16.30 3 K1 – Journal Weekend Stella del Sud 15.05 Ritorno al pre- 16.10 Jane & Tarzan 17.05 Sous le ROTTU 5.30 und 6.00 rro Info 6.20 Sport Flash 6.30 Info 6.40 Presse-Schau 14.00 Olis Wilde Welt 15.00 Mär- 19.00 2 Wilde Inseln im Nordatlan- 17.15 1 Nachrichten 17.25 3 sente 15.30 Il Codice Sanremo soleil 18.05 1re compagnie 18.55 7.00 Info 7.20 Sport Flash 7.30 Info 7.50 Tageswätter 8.00 Info chenbraut 15.30 Tigerenten Club tik. Naturparadies Äussere Hebriden Abenteuer Auto 18.15 3 Abenteu- 15.55 Italia che vai 17.00 1 TG1 Le maillon faible 19.45 Mon nou- 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.40 16.55 3 1, 2 oder 3 17.20 3 Vor- 19.45 Kunst & Krempel 20.15 2 er Leben 19.10 3 K1 – Magazin 17.10 Che tempo fa 17.15 A sua veau moi 19.50 Va y avoir du sport ! Sprachkurs (Comedy) 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.10 Noch ein sicht Hexen! 17.45 ReläXX 18.00 Oman – Land zwischen Märchen und 20.15 Bombenattentat in New York. immagine 17.45 Passaggio a Nord 19.55 Météo 20.00 1 Journal Wort auf den Weg 9.20 Papagei (Spiel) 9.35 Holidates 9.40 Konkret 3 Schloss Einstein 18.25 3 Urmel Moderne (1/2) 21.00 1 Rundschau- Katastrophenfilm (USA 1993) 22.15 Ovest 18.40 L’eredità 20.00 1 Tele- 20.35 Du côté de chez vous 20.40 A 9.50 Holiday Today 10.00 Info 10.02 Sport am Samstag 11.00 In- 18.50 Sandmännchen 19.00 Maci- Magazin 21.15 Capriccio 21.45 2 Die Helden von New York 23.15 Ste- giornale 20.30 Rai sport 20.35 Le livre ouvert 20.45 Le résultat des fo 11.10 Kochstudio 11.30 Cinax 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere us 19.10 3 Die Blechköpfe 19.25 Tanz der Vampire. Horrorkomödie phen Kings Quicksilver Highway.Hor- tre scimmiete 21.00 3 Ballando courses 20.50 Météo 20.55 Les en- 12.20 Sport-Flash 12.30 und 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Es war einmal … 19.50 3 Silberflü- (GB 1966) 23.30 Die kleine Hütte. rorfilm (USA 1997) 1.00 Hellraiser IV con le stelle 23.50 1 TG1 0.00 3 fants de la télé. Divertissement Grüesstelefon 14.00 Overtake Charts 16.00 Info 16.20 Tipp 16.50 gel 20.15 Garfield und seine Freunde Komödie (GB ‘57) 0.55 Ehegeheim- – Bloodline. Horrorfilm (USA 1995) Speciale per me ovvero meno siamo 23.15 New York Unité Spéciale 1.00 Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 rro-Infostund 18.00 Info 18.20 20.40 3 Cosmic 20.55 3 Bernd nisse. Familienkomödie (USA 1959) 2.20 3 Filmquiz. Quizshow meglio stiamo 1.00 1 TG1-Notte 1re compagnie 1.45 Hits & Co Sport-Flash 19.00 Info 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch TV/RADIO/SONNTAG Walliser Bote Samstag, 26. Februar 2005 37

TIPPS DES TAGES

20.00 Lüthi und Blanc 20.15 Polizeiruf 110 20.15 Dr. Dolittle 2 20.15 Hit-Giganten – 20.15 A Beautiful Mind Comedy-Serie Krimi Fantasykomödie 60er-Jahre Show Filmbiografie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 Swiss View 5.20 Kassensturz 5.30 3 Morgenprogramm 9.03 3 5.30 3 Power Rangers 6.15 3 5.50 Auf Tour mit Sat.1 6.15 Basils 5.00 Die himmlische Joan 5.40 Mal- 5.55 Weltwunder der Technik (W) Tigerenten Club (W) 10.30 3 Tier RTL Shop am Sonntag 7.15 3 Um Liebe. Historiendrama (USA 1998) colm mittendrin 6.10 Die Abschlus- 6.40 Die Rückkehr des Nashorns (W) hoch vier 11.03 Kopfball 11.30 3 die Welt mit Barbapapa 7.35 3 Die 8.00 Weck up 9.00 Genial daneben sklasse 2005 8.20 Der Verrückte mit 7.30 Wetterkanal 9.15 Sport aktuell 2 Die Sendung mit der Maus 12.00 neue Addams Familie. Comedy-Serie – Die Comedy-Arena (W) 10.00 dem Geigenkasten. Komödie (USA 10.00 Sternstunde Religion 11.00 3 Live: Presseclub 12.45 1 Tages- 8.05 3 Unter uns 10.30 3 Die Schillerstrasse (W) 11.00 Was guckst 1985) 10.00 Higher Ground 11.00 Philosophie 12.00 Kunst 13.00 1 schau 13.15 Plaza Latina 13.45 Bil- grössten TV-Hits aller Zeiten. Die 25 du?! (W) 11.30 Axel! will’s wissen CineTipp: The Grudge – Der Fluch Tagesschau 13.05 4 Westward – derbuch Deutschland 14.30 Durch beliebtesten Kinderserien 12.35 12.00 Die dreisten Drei – Die Come- 11.10 Do Over – Zurück in die 80er Karawane der Furchtlosen. Western die Wüste nach Madrid 15.00 1 Ta- Smallville. Serie 13.35 3 Sherlock dy-WG (W) 12.30 Ei verbibbsch – 11.40 Meine wilden Töchter 12.10 A Beautiful Mind PRO 7, 20.15 (USA 1956) 14.30 Inuit – Die Nacht gesschau 15.05 Dort oben, wo die Holmes: Der Vampir von Whitecha- Das Comedy Kombinat (W) 13.00 Friends 12.40 Will & Grace 13.10 Die Fachwelt ist begeistert von seinen Fähigkeiten, zugleich aber irri- der Schamanen 15.20 Weltwunder Alpen glüh’n. Heimatfilm (D 1956) pel. Detektivfilm (CDN 2002) 15.15 Lady Cops – Knallhart weiblich. Poli- Disney Filmparade 13.20 Eddies tiert über seine mitunter abstossenden Umgangsformen: In Princeton der Technik 16.05 Auf der Suche 16.40 Sandmeer und Skelettküste 3 Die Autohändler. Doku-Soap zei-Serie 14.00 Star Trek: Raumschiff grosse Entscheidung. Komödie (USA startet der aus einfachen Verhältnissen stammende Mathematiker nach dem Jaguar 17.00 21Svizra 17.03 32ARD-Ratgeber: Heim & 15.45 Höllische Nachbarn 16.45 Voyager. Transplantationen 15.00 2002) 15.00 Die verlorene Welt John Nash (Russell Crowe) 1949 seine einzigartige Karriere. Nash be- Rumantscha 17.35 Gutenacht-Ge- Garten 17.30 Wenn Muslime Chri- 3 Diät Duell.Soap 17.45 3 Exclu- Enterprise 16.00 Live: live ran – Fus- 15.55 Relic Hunter 16.50 Hitch – kommt höchste Auszeichnungen, die Regierung beauftragt ihn mit ei- schichte 17.45 1 Tagesschau 17.55 sten werden 18.00 1 Tagesschau siv – Weekend. Oder Regionalpro- sball. Aus Hardturm. Grasshopper- Der Date Doktor – Das Special zum nem geheimen Forschungsprogramm. Dann das Aus: Ende der 50er 1 Schweiz aktuell 18.15 Sportpan- 18.08 Sportschau 18.40 32Lin- gramme 18.45 31RTL aktuell – Club Zürich – Young Boys 18.30 1 Film 17.15 The Second Chance – Jahre wird bei dem Wissenschaftler eine paranoide Schizophrenie fest- orama 19.20 mitenand. Blindenver- denstrasse 19.10 Weltspiegel 19.50 Weekend 19.10 3 Notruf.Dramati- Sat.1 News 18.45 Blitz am Sonntag Wie du mir, so ich dir. Komödie (USA gestellt. Ron Howards Film war der Abräumer bei den Oscar-Verlei- band 19.30 21Tagesschau 1 Sportschau-Telegramm sche Rettungsaktionen 19.15 Nur die Liebe zählt 2003) 18.55 Wunderwelt Wissen hungen 2001: In vier Kategorien wurde er ausgezeichnet.

20.00 2 Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 Dr. Dolittle 2 20.15 Live: Die Hit-Gigan- 20.00 1 Newstime Salome ARTE, 19.00 Comedy-Serie 20.15 32Polizeiruf 110 Fantasykomödie (USA ten – Die 60er-Jahre 20.15 2 A Beautiful Mind Seit ihrer Uraufführung vor hundert Jahren an der Dresdner Hofoper 20.30 Basler Fasnacht Krimi (D 2003). Dettmanns 2001). Mit Eddie Murphy, Musikshow. Zu Gast: Barry Filmbiografie (USA 2001) gehört die Oper «Salome» von Richard Strauss zu den Publikums- 2005 Der traditionelle weite Welt. Mit Imogen Kog- Jeffrey Jones, Kevin Pollack, Ryan, David Garrick, Her- Mit Russell Crowe, Ed Harris, favoriten der grossen Opernhäuser in aller Welt. Anlässlich dieses Querschnitt durch die Drey ge, Horst Krause, Anja Franke Raven-Symone. Buch: Larry man’s Hermits u.a. Modera- Jennifer Connelly, Paul Bet- Jubiläums überträgt Arte die aktuelle Premiere von «Salome» live aus scheenschte Dääg u.a. Regie: Bernd Böhlich Levin. Regie: Steve Carr tion: Hugo Egon Balder tany. Regie: Ron Howard der Semperoper Dresden. Der musikalische Leiter ist der Star-Dirigent Kent Nagano. 22.05 Arosa Humor-Festival 21.45 3 Live: Sabine 21.55 3 Spiegel TV – Magazin 22.45 people – Das TV-Magazin 23.00 Ankes Oscar 77. Oscar-Ver- Selection. Mit Michael Mit- Christiansen Joschka Fischer Ist Fischers Visum abgelau- der Schweizer Illustrierten leihung. Mit Anke Engelke Basler Fasnacht 2005 SF 1, 20.30 termeier, Michael Sens, Bodo – Ende eines Superstars? fen?: Der Aussenminister auf Auf Achse mit Adolf Ogi; Im 23.30 Focus TV Aus den aktiven 72 Stunden der Fasnacht destilliert der traditionelle Wartke u.a. Moderation: 22.45 1 Tagesthemen dem Grünen-Parteitag u.a. Endspurt um den Oscar U.a.: Waschen bis der Arzt Querschnitt 90 Minuten mit den Highlights. Die Vorfasnachts- Ursus & Nadeschkin 23.00 Kulturweltspiegel 22.45 Brennpunkt Berlin- 23.15 people Zoom kommt: wenn Zwangshand- Vorstellungen mit dem Charivari, dem Monstre-Trommelkonzert und 22.50 1 Tagesschau 23.30 Fast Food, Fast Women Neukölln Mit dem Jugen- 23.45 Joya rennt (W) lungen das Leben diktieren dem Pfyfferli runden das Bouquet ab, und die Schnitzelbänke garan- 23.05 Soul Survivor – The James Komödie (USA/F/I 2000) damt auf Kontrollbesuch 0.10 Joya reist (W) 0.15 Die Reportage tieren sp(r)itzige Pointen. Brown Story Porträt 1.00 1 Tagesschau 23.40 3 South Park (W) 0.30 Sexy Wild West 1.00 Oscar 2005 – Ankes Red 0.25 1 Tagesschau 1.10 Kansas City 0.10 Prime Time – Spätausgabe Erotikkomödie (USA 1999) Carpet Show Live Messias – Die ersten Morde (1) ZDF, 22.00 0.35 Sternstunde Philosophie Gangsterdrama (USA 1996) 0.30 3 Diät Duell (W) Mit Amy Lindsay (W) 2.00 Oscar Preshow 2005 Live Ein Serienkiller geht in London um.Sein Markenzeichen: Statt der Zun- Thema: Jutta Limbach: 3.00 1 Tagesschau 1.15 Dr. Dolittle 2 Fantasykomö- 1.50 Quiz Night. Live 2.30 Oscar 2005 ge steckt im Mund der Opfer ein silberner Löffel. Inspector Metcalfe Ein Leben zwischen Recht 3.05 3 Presseclub (W) die (USA 2001) (W) 3.35 Enterprise (W) Live. Die 77. Academy packt angesichts der alttestamentarischen Todesarten das Grauen. und Kultur (W) 3.50 Kulturweltspiegel (W) 2.40 3 Oliver Geissen Show 4.15 J.A.G. Action-Serie (W) Awards – Preisverleihung Überdurchschnittliche Krimikost. 2. Teil am 6.3. 1.35 TexTVision von SWISS TXT 4.20 Bahnstrecken Europas 3.25 3 Das Strafgericht 5.05 Blitz am Sonntag (W) Gastgeber: Chris Rock SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 5.10 Morgenprogramm 11.30 Ski 5.35 Morgenprogramm 9.45 3 Li- 6.00 Morgenprogramm 9.50 Virus- 6.00 Morgenprogramm 11.35 6.05 Morgenprogramm 15.05 Das nordisch: WM 12.10 Live: Ski alpin: ve: ZDF Sport extra. U.a.: Nordische Epidemie: Das Ende der Menschheit. Sport-Bild 12.05 Ski alpin: Weltcup Schweigen im Walde. Heimatfilm (D Weltcup Herren 14.55 Ski alpin: Kombination: Springen; Weltcup Da- Katastrophenthriller (USA 2001).Mit Herren. Slalom, 2. Lauf 15.00 Ski 1955) 16.35 Harrys liabste Hütt’n Weltcup Damen 15.25 Live: Ski nor- men: Kombinationsabfahrt; Weltcup Treat Williams (W) 11.35 Peace Virus nordisch: WM. Nordische Kombina- 17.05 32Schöner leben 18.00 disch: WM 16.00 Fenster zum Sonn- Herren: Slalom 17.00 21heute – Die Bedrohung. Science-Fiction- tion, Sprint-Wettbewerb: 7,5 km 3 Brieflos-Show 18.25 Was ich tag (W) 16.30 AMAG-News 16.45 17.10 Sportreportage 18.00 Mona Thriller (USA 2001).Mit Robert Casey Langlauf 16.25 Verflucht, verdammt glaube 18.30 32Österreich-Bild Vis-à-vis 17.45 AMAG-News 18.00 Lisa 18.30 Rauschgift auf Rädern 13.25 Killer Instinct 14.25 Snake und Halleluja. Westernparodie (I/F 19.00 Bundesland heute 19.17 Lot- SonntagsBlick-Standpunkte (W) 19.00 321heute 19.10 3 Ber- Hunter 14.55 Tödliche Jäger 15.50 1972) 18.30 32Sport am Sonn- to 6 aus 45 19.30 31ZiB 19.45 19.00 Café Bâle (W) 19.30 1 lin direkt 19.30 32Einsteins Er- Crocodile Hunter 16.50 Wissen ex- tag 19.30 31Zeit im Bild 19.45 3 Wetter 19.54 Seitenblicke Tagesschau 19.50 Meteo ben und das Rätsel von Ladakh trem 17.50 Welt der Wunder 3 Wetter 19.54 Sport 20.15 32Rosamunde Pilcher: 20.00 Gesundheit Sprechstunde 20.15 32Inga Lindström: 20.00 1 News 20.15 2 A Beautiful Mind Dem Himmel so nah U.a.: Prostatavergrösserung Entscheidung am Fluss 20.15 Big Brother Live Filmbiografie (USA 2001) Liebesdrama (D/A 2004) 21.00 MotorShow Liebesdrama (D 2004) 21.15 Ärger im Revier – Auf Mit Russell Crowe, Ed Harris Mit Marisa Burger RADIO 21.30 2 NZZ Format Warum Mit Bettina Zimmermann Streife mit der Polizei Soap 22.25 32Tatort 21.40 31Zeit im Bild England den Sport erfand 21.45 321heute-journal 22.15 Autopsie – Mysteriöse Krimi (D 2001). Bestien 21.50 3 Offen gesagt Talk-Show DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 6.05 Sport 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.05 2 NZZ Swiss made 22.00 3 Messias – Die ersten Todesfälle Doku-Reihe Mit Klaus J. Behrendt u.a. 22.55 31Zeit im Bild Wort aus der Bibel 7.05 Sport 7.12 VeranstaltungsTipps 7.18 Pres- 22.10 Cash-TV. siehe Tipps Morde (1/2) 2-tlg. Thriller 23.15 Die Redaktion Spezial 23.55 Columbo: Lösegeld für 23.00 Imagine IMAGINE seschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.08 Sport 8.30 Kin- 22.45 Cash-Talk. siehe Tipps (GB 2001). Mit Ken Stott Beiträge: Pleite beim Haus- einen Toten Kriminalfilm Dokumentarfilm (GB/A derClub.«De seechranki Goldfisch» 8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.10 23.10 Bekanntmachung! 23.15 ZDF-History Albert Einstein bau; Das Traumhaus u. a. (USA 1971). Mit Peter Falk 2004). Mit Yoko Ono Zeitsprung 9.12 Gratulationen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glücksket- 23.40 Sportpanorama 0.05 nachtstudio 1.05 3 Verlei- 0.20 1 Nachrichtenjournal 1.10 1.25 A Beautiful Mind.Filmbiografie 0.30 Coconuts.Actionkomödie (D/A te aktuell 10.03 Persönlich.Esther Schneider im Gespräch mit Gästen 0.50 TexTVision hung Dt. Kleinkunstpreis 2005 Autopsie 2.10 Ungeklärte Morde (USA 2001) (W) 3.30 X-Factor 1984). Mit Hanno Pöschl 2.00 tipp 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.10 Schau- platz Schweiz 12.15 VeranstaltungsTipps 12.40 Sport 13.00 Best- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 seller auf dem Plattenteller. 28. Februar 1982 14.03 Menschen und 12.45 hundkatzemaus 13.25 hund- 14.05 SpongeBob (W) 14.25 Ent- 16.00 Vasco da Gama. Der Seeweg 13.10 4 En quête de justice 13.55 12.40 Meteo regionale 12.45 Com- Horizonte 15.03 Sport live 17.08 Sportstudio 17.30 Regionaljour- katzemaus – Special 14.00 tierzeit führung ins Elfenreich. Zeichentrick- nach Indien 16.45 Eisenbahnroman- 4 Newport Beach 14.40 3 Scrubs pagnia Bella 15.00 4 Un ciclone in nal 18.00 Echo der Zeit 18.30 International 19.03 Looping. Muse- (W) 14.40 Protocol – Alles tanzt film (GB 1999) 15.40 WunderZun- tik 17.15 Der Jenissej – Vater aller 15.15 3 George de la jungle. convento 16.00 1 Telegiornale flash um für Kommunikation 20.03 On the road again. Mit Jill Keiser nach meiner Pfeife. Komödie (USA derFunkelZauber 16.15 Super Toy Flüsse 18.00 31Aktuell 18.15 Ich Comédie (USA 1997) 16.50 4 7 à la 16.05 Il filo di Arianna 17.00 4 22.06 Persönlich. Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit 1984) 16.30 1 Nachrichten 17.00 Club 16.50 Finger Tips 17.25 Dis- trage einen grossen Namen 18.45 3 maison 17.40 4 FBI, portés Monk 17.40 Scacciapensieri 18.00 Steinegger und Walter Andreas Müller 23.10 Kuschel Classics. Mit Jill auto motor und sport tv 18.15 Vox- neys Art Attack (W) 17.50 Gum- Treffpunkt 19.15 3 Fallers 19.45 1 disparus 18.25 Ensemble 18.35 3 1 Telegiornale flash 18.10 Compa- Keiser 0.05 Nachtclub tours.Botswana 19.15 Fit for Fun TV mibären 18.20 Micky Maus Ge- Aktuell 20.00 21Tagesschau Live: Dimanche Sport 19.30 31 gnia Bella 19.00 1 Il Quotidiano 20.15 Männerzirkus. Liebeskomödie schichten 18.45 Disneys Kim Possi- 20.15 32SonntagsTour 21.15 Live: Le 19:30 19.50 3 Live: Météo 19.15 Controluce 19.50 Insieme DRS 2 6.00 Mattinata 7.05 Aus der Bibel 8.00 Morgenjournal 8.10 Blick- (USA 2001) 22.00 Operation: Broken ble 19.15 SpongeBob 20.15 Stern- 3 Spass aus Mainz 21.45 1 Aktuell 20.00 31Live: Mise au point 20.00 1 Telegiornale sera 20.30 punkt Religion 8.30 Perspektiven 9.00 Geistliche Musik 9.30 Röm.- Arrow. Actionfilm (USA 1995) 0.00 chen, Stars und Storys 21.15 Voll das 21.50 3 Sport 22.35 3 Wort- 20.50 3 Femmes de loi. Téléfilm Meteo 20.40 Storie 23.00 1 Telegi- kath. Predigt. Erich Häring, Bischofsvikar, Kesswil 9.45 Ev.-ref. Pre- Im Rausch der Sinne. Erotikfilm (HK Leben! 22.10 Ein scheinbar perfek- wechsel 23.05 3 Kafka. Thriller policier (F 2004). Meurtre à la carte ornale notte 23.20 Il deserto rosso. digt. Manuela Liechti-Genge, Theologin, Münchenbuchsee 10.05 1997) (W) 1.35 Operation: Broken tes Leben. Psychothriller (USA 1997) (USA/GB/F 1992) 0.40 3 Menschen 22.30 4 Kingdom Hospital 0.00 Film drammatico (I 1964) 1.15 Re- Matinée. Werke von Tschaikowsky und Dvorák 11.00 52 beste Bü- Arrow. Actionfilm (USA 1995) (W) 23.55 Infomercials 1.40 Fun-Night der Woche 1.50 3 Leute night 3 Sport 0.55 31Le 19:30 pliche continuate cher.Per Olof Enquist: «Das Buch von Blanche und Marie» 12.00 Ca- merata. Werke von Corelli und Telemann 12.30 Mittagsjournal 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 13.00 Musik für einen Gast. Arthur Godel im Gespräch mit Dr. Edi 17.30 Teletipps vom Hausarzt 15.50 Reise in die Polarnacht. Ge- 14.55 2 Erlebnisreisen 15.25 Kata- 12.15 Live: Ski alpin. Aus Kranjska 12.00 Vivamat.Hits nonstop 13.00 Häfliger, Augenarzt aus Basel 14.00 Concerto. Bertrand de Billy diri- 18.00 nano extra: Einstein und Zeit – sellschaftsdrama (F 2001) (W) 17.35 rina – Tagebuch einer Russlanddeut- Gora/Slowenien 13.00 Ski nordisch: Viva Feat. 14.00 Vivamat. Hits non- giert Schuberts Grosse C-Dur-Sinfonie 15.00 Passage2 (W) 16.00 Alles relativ 18.25 Der Kino-Saurier Zu Tisch in … Estland (W) 18.05 Me- schen 15.55 3 Zimmer fertig! WM 17.00 Live: Viererbob: WM. Aus stop 15.00 SP Raight 16.00 Viva Parlando. Graziella Contratto, Chef d’Orchestre des Pays de Savoie 19.00 31heute 19.10 1 Rund- tropolis 19.00 Live: Salome. Aus der 16.25 2 Ein Tag in einer fremden Calgary/Kanada 18.00 Fight Club Feat. 16.50 Planet Viva. Nonstop- 18.05 Die neue Klassik-CD 19.00 Echo 19.45 Konzert. Orchestre schau 20.00 1 Tagesschau 20.15 Semperoper Dresden. Oper von Rich- Welt 16.55 Forstinspektor Buchholz 19.00 Live: Viererbob: WM. Aus Cal- music 17.00 Neu bei Viva – spezial des Pays de Savoie, Ltg.: Graziella Contratto.Werke von Maria Walpur- 3 Stadt – Land – Österreich 21.00 ard Strauss 20.50 41ARTE Info 17.45 Die Anrheiner 18.15 Tiere su- gary/Kanada 20.00 Tennis. ATP-Tur- 18.00 Vivamat. Hits nonstop / Hits gis, Suzanne Giraud, Keiko Abe und Haydn (Aufnahme vom 10. Feb- 3 Schätze der Welt 21.15 Der Auf- 21.00 Themenabend: Die Königin chen ein Zuhause 19.10 3 Akt. nier: 7. Tag, Finale / ATP-Turnier: 7. nonstop 19.00 Planet Viva. Non- ruar in Saint-Genis-Laval) 21.30 Zyklus 22.00 Nachklang.Schweizer tritt. Dokumentarfilm (D 1996) von Saba 21.02 Salomon und die Stunde 19.30 32Westpol 20.00 Tag, Finale 22.30 Superbike. WM: 1. stopmusic 19.10 Viva Feat. 20.00 Produktionen mit Bläsern 23.00 Jazz Collection (W) 0.05 Notturno 21.55 Leben – BRD.Dokumentarfilm Königin von Saba. Monumentalfilm 21Tagesschau 20.15 Wunder- Lauf 23.30 Automobilsport. 24 Vivamat (Classic). Hits 21.00 Viva- (D 1990) 23.15 Der Kommissar 0.10 (USA 1959) 23.20 Auf den Spuren schönes Sylt 21.45 Sport 22.30 3 Stunden von Daytona 0.30 Euro- mat (Classic). Hits 22.00 Beginn DRS 3 7.03 Morgen 7.00 Zwei Generationen – eine Sendung 8.30 Sport- Tod im Winter. Psychothriller (USA der Königin von Saba.3-teilige Doku- Dittsche – Das wirklich wahre Leben. sportnews 0.45 Boxen. Spotlight- Wiederholungen 23.00 Easy Cash. flash 8.50 Veranstaltungstipp 9.10 DRS 3 CD Sandwich 10.10 DRS 1987) 1.50 Wochenschau (W) 2.15 mentarfilm (F 1999) 1.00 Der Ver- Live 23.00 3 Zimmer frei! 0.00 3 Kampfabend: Mit Mohammed Ab- Anrufen und Cash gewinnen! 0.00 3 Kennsch dä? 11.03 Vormittag.Mit Marietta Tomaschett 11.15 Die Teletipps vom Hausarzt (W) führer. Liebesfilm (F 2000) (W) NightWash Ultra 0.30 3 Bananas dullaev, Andreas Kotelnik u.a. Schlaflos. Nonstopmusic haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die andere Presse- schau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade 14.03 Singles Charts KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 16.05 Singles Top Ten 17.00 Info 3 17.15 Sportmagazin 20.03 14.15 3 Dragon 14.25 3 Lauras 17.30 Euro-Blick 18.00 1 Rund- 13.40 3 Kinotipp: Meine Frau, ihre 12.00 Recita dell’Angelus 12.20 Li- 15.15 Preuve à l’appui 16.05 Les Input 21.03 Später Abend 0.05 DRS3 Nachtprogramm Stern 14.35 3 Siebenstein 15.00 schau 18.05 Frankenschau/ Schwa- Schwiegereltern und ich 13.50 2 nea verde in diretta dalla natura experts, Miami 16.55 Vidéo gag Löwenzahn 15.30 3 Tabaluga tivi ben und Altbayern 18.45 1 Rund- Winnetou I. Western (D/YU/F 1963) 13.30 1 Telegiornale 14.00 3 Do- 17.55 1re compagnie 18.50 Sept à ROTTU 7.00 Info 7.20 Sport Flash 7.30 Info 7.50 Tageswätter 8.00 Info 17.00 Wunschfilm. Wenn der Mond schau 19.00 2 Unter unserem Him- (W) 15.50 Dinosaurier – Im Reich menica in. Live 16.25 Che tempo fa huit 19.45 Mon nouveau moi 8.05 Info Mattertal 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.40 zur Sonne wird, Kinderfilm, Kanada mel 19.45 Bayern, Bier und Politik der Giganten (W) 17.10 1 Nachrich- 16.30 1 TG1 16.35 3 Domenica 19.50 Va y avoir du sport ! 19.55 Sprachkurs (Comedy) 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.10 Noch ein 1997; Mein Freund der Scheich, Kin- 21.15 1 Rundschau-Magazin ten 17.20 K1 – Discovery 18.20 Un- in.Live 18.00 3 90° minuto 19.00 Météo 20.00 1 Journal 20.35 Du Wort auf den Weg 9.20 Papagei (Spiel) 9.35 Holidates 9.40 Konkret derfilm, Schweden 1997; Namu, der 21.45 Boulevard Bayern 22.15 Kin- ser Fussballclub – Helden der Kreis- 3 Domenica in. Live 20.00 1 Tele- côté de chez vous 20.40 A livre ou- 9.50 Holiday Today 10.00 Info 10.02 Magazin 11.00 Info 11.10 Raubwal, Tierabenteuer, USA 1966 der als Freiwild – Sri Lanka nach der klasse (W) 19.10 3 Seven Days – giornale 20.35 Rai sport notizie vert 20.45 Le résultat des courses Kochstudio 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere 12.20 Sport-Flash 18.25 3 Urmel 18.50 Sandmänn- Flut 22.45 Sport regional 23.00 The Das Tor zur Zeit 20.15 2 Winnetou 20.45 3 Sospetti 3 22.45 1 TG1 20.50 Météo 20.55 Spy Game.Film 12.30 und 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 15.00 chen 19.00 3 Willis Quiz Quark Making of Sophie Scholl – Die letzten II.Western (D/YU/F 1964) 22.15 De- 22.50 Speciale TG1 23.50 Oltremo- d’espionnage (GB/USA 2001) 23.20 Magazin 16.00 Info 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.30 Power- Club 19.25 Karen in Action! 19.50 Tage 23.45 Die Beat Generation – sperado. Actionthriller (USA 1995) da 0.20 1 TG1-Notte 0.35 Che Rocky 3, l’oeil du tigre. Film d’action play mit Simon Kalbermatten Playoff HC Sierre-Anniviers – EHC Biel 3 KI.KA in Concert. Britney Spears Wie alles anfing. Dokumentarfilm 0.10 3 This Boy’s Life.Milieustudie tempo fa 0.40 Cinematografo 1.25 (USA 1981) 1.05 L’actualité du ciné- 18.00 Info 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 20.00 Seelu-Lusi 23.00 20.45 Cartoon 20.55 3 Bernd (USA 1999) 1.10 Country Oldies (USA 1993) (W) 2.15 3 Filmquiz Cosi e la mia vita… Sottovoce ma 1.10 La vie des médias Immer meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Fischer! Kinderartikel Innendekorationen – Alle Angelartikel zu ermässigten Preisen, Kantonsstrasse 51, 3902 Brig-Glis Kundendienst garantiert. – Verkauf von Angelbewilli- Kinderwagen gungen für Kanäle, Kindermöbel Gerundensee sowie Tages- Geschenkartikel Fischereibewilligungen für und, und, und die Rhone und die Flüsse. – Täglich offen ausser Sonntag und Montagmorgen. – 30 Jahre Erfahrung und Vorhänge Kundenzufriedenheit. Parkett Teppiche MINI-ZOO SIERROIS Polsterei F. Salamin Devin 1 – 3960 Siders Eröffnung am Samstag, 26. Februar (in der Nähe vom Fussballplatz) (09.30 bis 16.00 Uhr durchgehend) Telefon 027 455 59 49 2-152862 Am Eröffnungstag 10% auf das ganze Lagersortiment!

2-153794

11-151440

Gesucht freundliche, zuverlässige Serviertochter Tagesbetrieb, 5-Tage-Woche, jeden 2. Sonntag frei. Arbeitsort Raum Susten–Visp. Bewerbungen unter Chiffre MA 3487 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 2-153855 3-153208

2-153890

2-153557 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

Wir machen Schreiner... C I N E M A und noch viel mehr. Heute Sa, So, Mi, 14.30 D CAPITOL Letzte Vorstellungen! Brauchen Sie einen BRIG FELIX Schreiner – Zimmermann? Kreuz- 923 16 58 Ein Hase auf Weltreise Heute Sa, So, 18.45, 21.00, Sa, 23.15 D So, 16.45, Mo, 20.30, Di, Mi, 18.45, 21.00 MEET THE FOCKERS Fahrten De Niro, Stiller und Dustin Hoffman geben mächtig Gas! Die Fortsetzung von «Meet the für Ferienhungrige Parents». Zum Schräglachen! www.cineman.ch

3930 Visp • Hannigstr. 2 C I N E M A Tel. 027 948 11 55 • Fax 027 948 11 56 www.amadeus-tours.ch www.kino-astoria.ch Sie finden ihn unter: S-566 Sonntag, 14.00 D www.vssmo.ch ASTORIA AROUND 3-153741 3-152380 VISP THE WORLD 946 16 26 IN 80 DAYS Burketen Die Jules Verne-Verfilmung 3945 Gampel-Niedergampel mit Jackie Chan und Steve Besuchen Sie uns an der Coogan. Abenteuerkomödie Tel. 027 932 15 67 für Jung und Alt. Wir sind Ausstellung soweit! Sonntag, 17.00 D Walliser Gsottus VOM SUCHEN UND 20 Jahre Jugendarbeitsstelle Bar Tenne FINDEN DER LIEBE Bezirk und Dekanat Westlich Raron Vom Spycher Bittersüss und unterhaltsam. Komödie mit 25. bis 27. Februar 2005 Susten Donnerstag bis Sonntag Alexandra Maria Lara, Moritz Bleibtreu, Uwe Ochsenknecht und Anke Engelke. Montag Raron Reservation erwünscht: D 28. Februar Heute Sa, 20.30, 23.00, So, 20.30 Gemeindezentrum Scheibenmoos Telefon 027 932 15 67 offen CONSTANTINE Samstag 26. Februar ab 17.00 Uhr Herzlich willkommen: Der Kampf zwischen Himmel und Hölle wird ab 13.30 Uhr Tag der Jugend Familie Meichtry Fryand auf der Erde entschieden. Thriller mit Keanu «Willkommens- Reeves, Rachel Weisz, u. a. Basteln für alle zur Dekoration Drink» des Osterbaums Achtung: Saujass 5. März A C H T U N G ! 14.00 Uhr Puppenbühne Kunterbunt 2-153867 Där Stärnuputzer 2-153900 Mo und Di, 20.30 Uhr, der besondere Film! 16.00 Uhr Tanzatelier Cocoon und LES CHORISTES Zauberkünstler Moments in Magic Mi, 20.30 Uhr, letzte Vorstellung! 18.00 bis 21.00 Uhr CONSTANTINE Musik mit Dr. Best goes funky! Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Sonntag 27. Februar MOTEL 2-153968 Familien- und Suppentag RESTAURANT 10.00 Uhr hl. Messe Felsenkirche, Raron TURTMANN Tel. 027 932 12 83 STALDEN Siders-Gare – Neu Ausstellung 11.00 bis 16.00 Uhr HEUTE Samstag, 26. Februar Zu verkaufen Massagen Morgen Sonntag: Reihen- 2 schöne Frauen, Blondine und Jazz Soirée «Trio Röbi» 1-Familienhaus Brünette, empfeh- 4-Gang-Menü Swing Jazz • Einstellhalle len sich ohne Tabu. immer noch zum selben Preis 24/24, 7/7 inkl. Nachtessen. • 2½-Zimmer- (Nur auf Voranmeldung) Wohnung Rue du Lac 5 Tel. 076 308 24 13 nur Fr. 20.– • 5½-Zimmer- 2-153960 S-700549 t! Duplexwohnung Jeder 20. isst bei uns auf Tel. 027 952 26 64 GRATIS! erk 3-153487 sv VISP, Napoleonstrasse 9 Au Zu vermieten Zu vermieten ab sofort in Morgen Sonntag VISP Hochzeits- neu renovierte reportagen ab 14.00 Uhr Live-Musik Pure Lust – und Unterhaltung mit 3½-Zimmer- live! 5½-Zimmer-Wohnung Passfotos «Die fidelen Berner» Wohnung 0906 201 001 Interessenten gut, prompt aus Steffisburg Im Telefon melden sich unter: preiswert Restaurant 027 924 40 30 Fr. 3.23/Min. 027 473 26 44 Telefon 027 924 40 30 Reichhaltiges Arbeitermenü Bielti 2-153688 2-153750 S-7617 S-7650 mit Suppe, Salatbuffet und Dessert nur Fr. 12.– Jeizinen Telefon Achtung Senioren und Seniorinnen! 027 932 20 42 ab 19.00 Uhr Mit unserem Seniorenpass (bei uns erhältlich) Nach Konzert Extra-Bahnfahrten organisiert geniessen Sie von Montag bis Freitag unser S-49859 Arbeitermenü ebenfalls zum Preis von Fr. 12.– Saujass • Ausserberg Tännu-Hüswurscht Stück Fr. 1.20 Schieber oder Tutti (Die meistgekaufte Hauswurst im Oberwallis!) Heute Samstag, 26. Februar 13.30 Uhr in der MZH Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldungen bei: Jassclub Ausserberg Astrid + Peter S-3972 Tel. 027 946 19 44 / 079 203 57 69 S-2283 2-153920 3-153441 2-153823 40 Samstag, 26. Februar 2005 NOTIERT Tödlicher Unfall Tödlicher Snowboardunfall beim Eisklettern S p l ü g e n. – (AP) Ein 21- jähriger Zürcher ist am Frei- Drei Alpinisten verunglückt tagnachmittag im Skigebiet von Splügen im Kanton die drei Alpinisten den ver- Graubünden bei einem Un- WALLIS eisten Wasserfall «Rochers fall mit einem Snowboard ge- de la Croix» zu bezwingen. tötet worden. Der junge S t - G i n g o l p h. – (wb) Möglicherweise sind die Eis- Mann war die Piste bei der Zwei Tote und einen kletterer von einem Schnee- Alp Tambo hinuntergefahren Schwerverletzten forder- brett in die Tiefe gerissen und nach einem Sturz über te ein Unfall beim Eis- worden. Zwei Personen wur- eine Kuppe regungslos liegen klettern am gestrigen den durch den Sturz auf der geblieben, wie die Bündner Freitagnachmittag ober- Stelle getötet. Die dritte Kantonspolizei mitteilte. Er halb von St-Gingolph. musste mit schweren Verlet- verstarb trotz rascher Reani- Der Unfall ereignete sich ge- zungen ins CHUV von Lau- mationsmassnahmen noch gen 16.00 Uhr in einer Eis- sanne überflogen werden. auf der Unfallstelle. wand von ungeführ 100 Me- Laut Angaben der Walliser tern Höhe in «Le Fayet» Kantonspolizei ist die Iden- Automobilisten bedroht oberhalb von St-Gingolph. tität der drei Eiskletterer der- B u l l e. – Ein 19-jähriger Eine Drittperson hörte Hilfe- zeit noch nicht bekannt. Der Mann hat am Donnerstag- rufe und alarmierte unverzüg- zuständige Untersuchungs- abend in der Stadt Bulle (FR) lich die Einsatzzentrale der richter des Unterwallis hat die Polizei in Atem gehalten. Walliser Kantonspolizei. zur Klärung der genauen Un- Er stand mitten auf der Stras- Laut ersten polizeilichen Un- fallursache eine Untersu- se und bedrohte mehrere Au- Ein Mädchen schaut seinem Vater beim Abwasch zu. Unverheiratete, Getrennte und Geschiedene sollen tersuchungen beabsichtigten chung eingeleitet. tomobilisten mit einer Faust- das elterliche Sorgerecht in der Regel gemeinsam tragen. Foto Keystone feuerwaffe. Die herbeigeru- fenen Polizisten forderten ihn mehrmals auf, die Waffe Mysteriöse Kupferdiebe wegzuwerfen, wie aus einer Gemeinsames Sorgerecht für Kinder Mitteilung der Freiburger Bereits gegen 30 Tonnen Kupferdraht Kantonspolizei vom Freitag und -kabel gestohlen hervorgeht. Schliesslich habe soll zur Regel werden der Mann aufgegeben und sei A a r a u / O l t e n. – (AP) Eine mit gleichfalls isolierten Kup- überwältigt worden. Über Benachteiligung engagierter Väter Serie von mysteriösen Dieb- ferkabeln vom Lagerplatz eines seine Motive war zunächst stählen von Kupferkabeln Unterwerks ab. Zwischen dem nichts bekannt. B e r n. – (AP) Das gemeinsame auch die Kommunikation und betreuung gleichmässig aufge- gibt der Polizei in den Kanto- 1. und 21. Februar haben sie Sorgerecht für Kinder soll für Streitkultur zwischen den El- teilt werden. Der Schweizeri- nen Solothurn und Aargau von einem offenen Lagerplatz Bausparmodell einführen nicht oder nicht mehr verheira- tern verbessert. sche Verband alleinerziehender Rätsel auf. Die Täter haben in des Stromkonzerns Atel in Nie- B e r n. – Kantone sollen fa- tete Eltern zur Regel werden. Die heutige Regelung in der Mütter und Väter (SVAMV) ist den letzten Wochen gegen 30 dergösgen (SO) rund zehn Ton- kultativ ein steuerlich be- Dies fordert ein parteipolitisch Schweiz bestrafe die Väter, die gegen das gemeinsame elterli- Tonnen Draht und Kabel von nen unisolierten Kupferdraht günstigtes Bausparen einfüh- unabhängiges Komitee in einer sich emotional und zeitlich en- che Sorgerecht, weil die heutige Elektrizitätswerken gestoh- gestohlen, indem sie ihn von ren können. Die Wirtschafts- am Freitag den Bundesbehör- gagierten, sagte der Schwyzer Regelung familienfreundlicher len. Das Material wird zum drei Spulen abwickelten. Der kommission des Nationalrats den übergebenen Petition. Der CVP-Nationalrat Reto Wehrli sei. Nicht verheiratete Eltern er- Leiten von grossen Mengen Wert des gesamten Diebesgutes hat einer entsprechenden par- Verband alleinerziehender Müt- vor den Medien in Bern. Wehrli hielten ohne weiteres auf ge- Strom verwendet. Vorerst ge- beträgt gut 100000 Franken. lamentarischen Initiative mit ter und Väter lehnt dieses Be- fordert deshalb in einem von 48 meinsamen Antrag die gemein- hen die Ermittler davon aus, Zudem wurden am 13. Febuar 13 zu zehn Stimmen Folge gehren ab. Nationalräten aus allen politi- same elterliche Sorge. Bei Kon- dass dieselben Täter für alle rund 100 Kilogramm Kupfer- gegeben. Die mit dem Basel- In der Schweiz leben gemäss schen Lagern unterzeichneten flikten zwischen den Eltern sei Diebstähle verantwortlich sind. band vom Areal einer Spengle- bieter Modell gemachten Er- Komitee zwischen 150000 und Postulat, dass die gemeinsame es aber für das Wohl des Kindes Sie haben zwischen dem 15. Ja- rei bei Olten entwendet. Die fahrungen hätten gezeigt, 200000 Kinder mit einem El- elterliche Sorge auch in der entscheidend, dass der Eltern- nuar und am Donnerstag das Polizei hat derzeit weder einen dass Bausparen ein wirksa- ternteil, dem das alleinige Sor- Schweiz zum Regelfall werden teil, bei dem es lebe, die nötigen Tor zum Lagerplatz des Elektri- konkreten Anhaltspunkt über mes Mittel zur Förderung des gerecht zugesprochen wurde. In soll. Entscheidungen treffen könne. zitätswerkes Wettingen (AG) mögliche Täter, noch sei ein ge- Wohneigentums sei. über 90 Prozent der Fälle sei Zur Unterstützung des Vorstos- Zudem würden Kinder auch in gewaltsam geöffnet und sechs naues Motiv für die mysteriö- dies die Mutter. Ohne den ses haben Väter- und Mütteror- Zweielternfamilien nach wie Spulen mit isolierten Kupferka- sen Diebstähle erkennbar. Sie Reformierte Goodwill der Mutter sei es für ganisationen eine Petition mit vor praktisch ausschliesslich beln abtransportiert. Die Hoch- geht davon aus, dass es sich bei Kirchgemeinde den Vater praktisch unmöglich, 3000 Unterschriften einge- von ihren Müttern betreut. Dass spannungskabel in der Länge den Kupferdieben um mindes- B e r n. – Der Vandalenakt seinen Teil der Verantwortung reicht. Nicht nur die Gesetzge- die meisten Alleinerziehenden von zwischen 100 und 600 Me- tens zwei Männer handelt und auf dem Berner Bremgarten- in der Kindererziehung zu tra- ber sind gefordert, wie Rudolf Frauen seien, sei keine Diskri- tern hatten ein Gewicht von dass diese einen grossen Last- friedhof, bei dem christliche gen. Dass die gemeinsame el- Szabo vom Organisationskomi- minierung getrennt lebender rund zwölf Tonnen. In Spreiten- wagen mit einem Kran oder ei- und muslimische Gräber von terliche Sorge als Regelfall die tee sagte. Auch die Wirtschaft Väter, wie das Postulat behaup- bach (AG) haben die Kupfer- ner Hebebühne benützt haben. Unbekannten beschädigt Situation für alle Beteiligten müsse ihren Beitrag leisten, in- te. Vielmehr sei dies bedingt diebe zwischen dem 18. und 23. Als mögliches Motiv nannte der wurden, ist von den Refor- verbessere, zeigten Erfahrun- dem sie Männern Teilzeitstellen durch die generelle ungleiche Februar zugeschlagen. Sie bra- Solothurner Polizeisprecher Pe- mierten Kirchen Bern-Jura- gen in Deutschland. So würden biete. Wehrli fügte an, nur wenn Verteilung von bezahlter Er- chen ebenfalls ein Tor auf und ter Schluep den Weiterverkauf Solothurn scharf verurteilt nicht nur der Kontakt der Kin- Frauen und Männer gleich viel werbsarbeit und unbezahlter transportierten neun teilweise oder das Einschmelzen bei ei- worden. der mit beiden Eltern, sondern verdienten, könne die Kinder- Familienarbeit. über zwei Meter hohe Rollen nem Altmetallhändler.