Guide Média / Media guide

Coupe Memorial Mastercard 2012 / 2012 MasterCard

1 2 Table des matières / Table of contents

HISTORIQUE / HISTORY 4-5

PERSONNEL HOCKEY / HOCKEY STAFF 6

PROFILs DES ENTRAÎNEURS / COACHes profiles 7-9

NOTRE ÉQUIPE / OUR TEAM 10

ALIGNEMENT / LINE-UP 11

JOUEURS / PLAYERS 12-17

PHOTO ÉQUIPE / TEAM Photo 18

JOUEURS / PLAYERS 20-26

SAISON RÉGULIÈRE / REGULAR SEASON 27

SAISON RÉGULIÈRE 2011-2012 / 2011-2012 REGULAR SEASON MENEURS / leaders 28

SAISON RÉGULIÈRE 2011-2012 / 2011-2012 REGULAR SEASON Gardiens de but / Goaltenders 29

RECORDS INDIVIDUELS / INVIDUAL RECORDS 30

RECORDS D’ÉQUIPE / TEAM RECORDS 31

CHANDAILS RETIRÉS / RETIRED JERSEYS 34

JOUEURS ACTIFS DANS LA LNH / Former shawinigan PLAYERs IN THE NHL 35

3 HISTORique

LA NAISSANCE DU HOCKEY JUNIOR À SHAWINIGAN

Le hockey fait partie du patrimoine historique de Shawinigan. La saison 1965-66 est remarquable alors que les Bruins misent En fait, l’organisation des Cataractes est la seule concession de sur l’excellence du cerbère Philippe Myre qui les mène au l’histoire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à être championnat de l’est du Canada contre Niagara Falls. demeurée dans sa ville d’origine depuis 1969. À ses tout débuts, l’équipe portait le nom des Bruins. Quatre ans plus tard, le nom Au début de la saison 1967-68 arrive à Shawinigan un joueur de Dynamos a été adopté. La formation a finalement été baptisée d’exception provenant de Malartic qui porte le nom de Michel les Cataractes en 1979. Brière. Il obtient 159 points en 50 parties dès sa première campagne. L’année suivante, il inscrit 161 points, dont 75 buts. Le hockey possède une riche histoire dans la ville de l’électricité. Il n’en fallait pas plus pour que les Penguins de Pittsburgh le En effet, en 1956, Roland Mercier, dépisteur en chef des Bruins de sélectionnent rapidement au repêchage de 1969. Boston et copropriétaire du club de hockey mineur, offre à Jean- Marie Hammond, président du hockey mineur de Shawinigan, Outre Myre et Brière, cette première époque des Bruins dans la de transférer au cœur de la Mauricie la franchise des Bruins de défunte Ligue junior « A » du Québec a été marquée par des talents Victoriaville. comme Clément Tremblay, Alain Beaulé, Mike Morton, Pierre Farmer, Normand Sarra-Bournet, Pierre Signam et Pierre Justras. Bien structurée et ayant la réputation de produire d’excellents joueurs juniors, la région de Shawinigan est visée par l’organisation À la fin de la saison 1968-69, avec l’arrivée récente de nouvelles des Bruins de Boston de la LNH. L’implication immédiate de concessions dans la Ligue nationale de hockey, le système de quelques hommes d’affaires shawiniganais permet à la concession parrainage de clubs juniors par des équipes de la LNH est aboli et de prendre ses premières enjambées dès la saison 1965-66. Guy une nouvelle ligue junior voit le jour au Québec : la Ligue de hockey Chrétien œuvre à titre de président de l’organisation et Jacques junior majeur du Québec. La LHJMQ débute officiellement ses Marcotte est nommé directeur général tandis que Claude Dolbec activités au mois d’octobre 1969. est choisi à titre d’entraîneur en chef.

4 HISTORY

The birth of junior hockey in Shawinigan

Hockey is a part of the very fibre of Shawinigan. The Cataractes The 1965-66 season is remarkable as the Bruins can count on is the only franchise in Major Junior Hockey League the prowess of all-star goaltender Philippe Myre who led them history still standings from the birth of the major junior hockey to the Eastern Canadian championship against Niagara Falls. circuit in 1969. At the time, the team was named the Bruins. Four years later, they became the Dynamos. The franchise An exceptional player from Malartic named Michel Brière makes finally adopted the name Cataractes in 1979. his way onto the roster in 1967-68. He registered 159 points in 50 games in his rookie season. The following year, he recorded Hockey possesses a rich history in the “City of Electricity”. In 161 points, including 75 goals. It didn’t take long for the 1956, Roland Mercier, head scout for the Boston Bruins and co- Pittsburgh Penguins to select in at the 1969 Entry Draft. owner of the minor hockey team offers Jean-Marie Hammond, the President of the Shawinigan minor hockey association, to Aside from Myre and Brière, the first few years of the Bruins in transfer the Victoriaville Bruins to the heart of the Mauricie. the defunct Quebec Junior “A” League sees remarkable talents comme through its franchise including Clément Tremblay, Alain Well-structure and having the reputation to produce excel- Beaulé, Mike Morton, Pierre Farmer, Normand Sarra-Bournet, lent junior players, the region of Shawinigan is targeted by the Pierre Signam and Pierre Justras. ’s Boston Bruins. The input of a few influential hometown businessmen helps the franchise take With the arrival of new National Hockey League franchises at off in 1965-66. Guy Chrétien becomes the team’s President. the end of the 1968-69 season, the sponsor system between Jacques Marcotte is named the General Manager while Claude junior and NHL clubs is abolished and a new league is born: Dolbec is named the Head Coach. The Quebec Major Junior Hockey League. The QMJHL officially begins its activities in October of 1969.

5 PERSONNEL HOCKEY / HOCKEY STAFF

MARTIN MONDOU ÉRIC VEILLEUX DANNY DUPONT Directeur Général Entraîneur-Chef Entraîneur Adjoint General Manager Head Coach Assistant Coach

STEVE LAROUCHE GILLES LEFEBVRE Alain Petit Entraîneur Adjoint Entraîneur des Gardiens Entraîneur Vidéo Assistant Coach Goaltenders Coach Video Coach

SYLVAIN ST-HILAIRE MICHAEL MORIN PATRICK LÉONARD Entraîneur Vidéo Thérapeute Préposé à l’équipement Video Coach Therapist Trainer

6 PROFILs DES ENTRAÎNEURS / COACHes PROFILEs

ÉRIC VEILLEUX

Date de naissance / Date of birth: 1972-02-20 Lieu de naissance / Birth place: , QC, Canada

Éric Veilleux a commencé sa carrière dans la LHJMQ en 1991-1992 comme joueur de centre avec le Titan de Laval remportant la Coupe du Président lors de la saison 1992-1993. Par la suite, il passe 8 saisons dans la Ligue américaine de hockey avec les Bears de Hershey et a gagné la Coupe Calder en 1996-1997. Il commence officiellement sa carrière d’entraîneur-chef avec les Hawks de Hawkesbury en 2001 dans la Ligue junior A de l’Ontario, où il y a passé 4 saisons, remportant la Coupe Fred Page en 2004-05. Veilleux est devenu l’entraîneur-chef des Cataractes de Shawinigan de la LHJMQ en 2005-2006 où il a enregistré 256 victoires en saison régulière jusqu’ici.

Éric Veilleux began his career in the QMJHL in 1991-92 as a player for the , winning the President Cup in 1992-93. He then played 8 seasons in the with Hersey, helping the Bears capture the Calder Cup in 1996-97. His coaching career officially began in 2001 in the Ontario Provincial Junior A Hockey League with the Hawksbury Hawks where he spent four seasons, winning the Fred Cup Page in 2004-05. Veilleux became the head coach of the in 2005-06 where he has registered 256 victories.

Entraîneur-chef, Head Coach SAISON RÉGULIÈRE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Saison Équipe PJ V D N Pts %VIC Saison Équipe PJ V D N Pts %VIC 2005-06 Shawinigan 52 29 23 0 62 0.558 2005-06 Shawinigan 10 5 5 0 10 0.500 2006-07 Shawinigan 70 25 45 0 56 0.357 2006-07 Shawinigan 4 0 4 0 0 0.000 2007-08 Shawinigan 70 33 37 0 70 0.471 2007-08 Shawinigan 5 1 4 0 2 0.200 2008-09 Shawinigan 68 51 17 0 105 0.750 2008-09 Shawinigan 21 15 6 0 30 0.714 2009-10 Shawinigan 68 31 37 0 70 0.456 2009-10 Shawinigan 6 2 4 0 4 0.333 2010-11 Shawinigan 68 42 26 0 87 0.618 2010-11 Shawinigan 12 7 5 0 14 0.583 2011-12 Shawinigan 68 45 23 0 97 0.662 2011-12 Shawinigan 11 7 4 0 14 0.636 Total : LHJMQ / 464 256 208 0 547 0.552 TOTAL LHJMQ / 69 37 32 0 74 0.536 QMJHL QMJHL

CARRIÈRE / CAREER 533 293 240 0 621 0.550 7 PROFILs DES ENTRAÎNEURS / COACHes PROFILEs

DANNY DUPONT

Date de naissance / Date of birth: 1975-07-19 Lieu de naissance / Birth place: Trois-Rivières, QC, Canada

Danny Dupont a évolué comme joueur dans la LHJMQ de 1993 à 1996, portant les couleurs du Titan de Laval, des Mooseheads d’Halifax et des Bisons de Granby.

Il est devenu entraîneur adjoint pour les Huskies de Rouyn-Noranda en 2002 et a occupé ces fonctions jusqu’en 2005. Par la suite, Danny Dupont a évolué à titre d’entraîneur-chef des Lions du Lac St-Louis de la Ligue Midget AAA. Depuis 2009, il occupe le poste d’entraîneur adjoint avec les Cataractes de Shawinigan.

Danny Dupont played in the QMJHL from 1993 to 1996 with the Laval Titan, the and the Granby Bisons.

He was an assistant coach with the Rouyn-Noranda Huskies from 2002 to 2005. Then, Danny Dupont was behind the bench as head coach of the Lac St-Louis Lions in the Midget AAA League. Since 2009, he is an assistant coach with the Shawinigan Cataractes.

Entraîneur adjoint, Assistant coach Saison Équipe 2004-2005 Huskies de Rouyn-Noranda, LHJMQ 2009-2012 Cataractes de Shawinigan, LHJMQ

8 PROFILs DES ENTRAÎNEURS / COACHes PROFILEs

STEVE LAROUCHE

Date de naissance / Date of birth: 1971-04-14 Lieu de naissance / Birth place: Rouyn-Noranda, QC, Canada

Bien connu des amateurs de la Mauricie où il a enregistré 2 saisons de 50 buts et plus avec les Draveurs de Trois-Rivières (1988-89 et 1989-90), Steve a connu une fructueuse carrière de 20 saisons dans les circuits professionnels, évoluant dans divers circuits, dont la Ligue nationale de hockey, la Ligue américaine de hockey et en Europe.

Well known from the fans in the Mauricie region where he recorded two 50+ seasons with the Trois-Rivières Draveurs (1988-89 & 1989-90). Steve enjoyed a good professional career, spanning 20 seasons in the National Hockey League, the American Hockey League and in Europe.

Entraîneur adjoint, Assistant coach Saison Équipe 2011-2012 Cataractes de Shawinigan, LHJMQ

9 Notre équipe / Our team

10 ALIGNEMENT / Line-up

# Nom LNH Pos * Date Nais. Gr. Pds L Lieu Naissance 31 Dubeau, Alex G 1994-07-01 5’10” 160 G Mascouche, QC 38 Girard, Gabriel G 1991-06-13 5’10” 163 G Varennes, QC 2 Donnelly, Dillon COL D 1993-09-07 6’02” 193 G Amherst, NY, USA 3 Racine, Jonathan FLO D 1993-05-28 6’01” 182 G Montréal, QC 4 Ellis, Morgan MTL D 1992-04-30 6’02” 200 D Ellerslie, PEI 8 Maynard, Mitchell AD 1992-04-29 6’01” 177 D Halifax, NS 9 Veilleux, Yannick STL AG 1993-02-22 6’02” 190 G Saint-Hippolyte, QC 11 Gaudreau, Frédérick C * 1993-05-01 5’11” 160 D Bromont, QC 12 Volpe, Patrick D * 1993-05-04 6’02” 187 G Burlington, ON 15 Narbonne, Jonathan D 1992-09-16 6’00” 186 D Laval, QC 22 GrandMaison, Alexandre AG * 1994-06-06 5’10” 158 G Mirabel, QC 24 Labbé, Dylan D * 1995-01-09 6’01” 175 G Saint-Benjamin, QC 28 Haché, Justin D * 1994-01-10 6’01” 184 G Petit-Rocher, NB 36 Gormley, Brandon PHO D 1992-02-18 6’02” 190 G Murray River, PEI 44 Bergeron, Félix-Antoine AG 1994-01-03 5’06” 146 G Victoriaville, QC 54 Le Sieur, Maximilien AD 1992-09-27 6’00” 203 D Westmount, QC 55 Gagnon, Mathieu D 1992-10-29 6’00” 192 G Montréal, QC 60 Morin, Pierre-Olivier AG 1991-04-23 6’00” 170 G Trois-Rivières, QC 62 Chaput, Michael CBJ C 1992-04-09 6’01” 188 G Montréal, QC 72 Poudrier, Loïk C 1992-07-07 5’08” 166 D Thetford Mines, QC 77 Kabanov, Kirill NYI AG 1992-07-16 6’03” 176 D Moscou, Russie 78 Bournival, Michaël MTL C 1992-05-31 6’00” 187 G Shawinigan-Sud, QC 79 Zlobin, Anton AG 1993-02-22 5'11" 198 D Moscou, Russie 91 Arseneau, Vincent AG 1992-03-26 6'02" 200 G Iles-de-la-Madeleine, QC 92 Sakaris, Peter AG 1992-08-27 5'10" 174 G Candiac, QC

* : Recrue / Rookie

11 VINCENT ARSENEAU Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1992-03-26 Tir : Gauche Lieu de naissance : Iles-de-la-Madeleine, QC Taille : 6'02" Ville d’origine : Cap-aux-Meules, QC Poids : 200 Année de repêchage LHJMQ : 2008, 1 (11), Bat Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 57 4 11 15 4 104 #91 2010-11 Acadie-Bathurst, Titan 61 19 20 39 9 165 Total : 118 23 31 54 13 269 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 2 6 4 2011 Acadie-Bathurst, Titan 4 0 0 0 -5 8 Total : 15 4 2 6 -1 33

Félix-Antoine Bergeron Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1994-01-03 Tir : Gauche Lieu de naissance : Victoriaville, QC Taille : 5'07" Ville d’origine : Victoriaville, QC Poids : 154 Année de repêchage LHJMQ : 2010, 5 (90), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 37 2 8 10 -2 22 #44 2010-11 Shawinigan, Cataractes 3 0 0 0 0 0 Total : 40 2 8 10 -2 22

12 MICHAËL BOURNIVAL Position : Centre Date de naissance : 1992-05-31 Tir : Gauche Lieu de naissance : Shawinigan-Sud, QC Taille : 6'00" Ville d’origine : Shawinigan-Sud, QC Poids : 195 Année de repêchage LHJMQ : 2008, 1 (7), Sha Année de repêchage LNH : 2011, (71), COL

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 57 4 11 15 4 104 2011-12 Shawinigan, Cataractes 41 30 26 56 15 27 2010-11 Acadie-Bathurst, Titan 61 19 20 39 9 165 #78 2010-11 Shawinigan, Cataractes 56 28 36 64 4 28 Total : 118 23 31 54 13 269 Total : 97 58 62 120 19 55 SÉRIES SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 2 6 4 2012 Shawinigan, Cataractes 11 1 6 7 0 12 2011 Acadie-Bathurst, Titan 4 0 0 0 -5 8 2011 Shawinigan, Cataractes 12 5 8 13 -1 10 Total : 15 4 2 6 -1 33 Total : 23 6 14 20 -1 22

MICHAEL CHAPUT Position : Centre Date de naissance : 1992-04-09 Tir : Gauche Lieu de naissance : Montréal, QC Taille : 6'02" Ville d’origine : Ile-Bizard, QC Poids : 193 Année de repêchage LHJMQ : 2008, 1 (9), Lew Année de repêchage LNH : 2010, 3 (89), PHI

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 37 2 8 10 -2 22 2011-12 Shawinigan, Cataractes 57 21 42 63 39 47 2010-11 Shawinigan, Cataractes 3 0 0 0 0 0 #62 2010-11 Lewiston, MAINEiacs 62 25 34 59 23 97 Total : 40 2 8 10 -2 22 Total : 119 46 76 122 62 144 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 8 12 9 2 2011 Lewiston, MAINEiacs 13 7 13 20 4 11 13 Total : 24 11 21 32 13 13 DILLON DONNELLY Position : Défenseur Date de naissance : 1993-09-07 Tir : Gauche Lieu de naissance : Amherst, NY, USA Taille : 6'02" Ville d’origine : Dorval, QC Poids : 203 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 1 (16), Mon Année de repêchage LNH : 2011, 7 (183), COL

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 59 1 13 14 18 125 #2 2010-11 Shawinigan, Cataractes 63 1 7 8 -10 153 Total : 122 2 20 22 8 278 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 7 0 1 1 2 16 2011 Shawinigan, Cataractes 9 0 1 1 -7 12 Total : 16 0 2 2 -5 28

ALEX DUBEAU Position : Gardien de but Date de naissance : 1994-07-01 Tir : Gauche Lieu de naissance : Mascouche, QC Taille : 5'10" Ville d’origine : Mascouche, QC Poids : 160 Année de repêchage LHJMQ : 2010, 1 (9), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ BA MIN ARR MOY %ARR V D DP DF BL 2011-12 Shawinigan, 40 91 2137 860 2.56 0.904 25 9 2 2 3 Cataractes 2010-11 Shawinigan, 21 53 1061 462 3.00 0.897 12 6 0 0 2 Cataractes #31 Total : 61 144 3198 1322 2.70 0.902 37 15 2 2 5 SÉRIES Saison Équipe PJ BA MIN ARR MOY %ARR V D DP DF BL 2012 Shawinigan, 7 13 374 148 2.08 0.919 3 3 1 0 0 Cataractes 2011 Shawinigan, 3 7 93 40 4.53 0.851 1 0 0 0 0 14 Cataractes Total : 10 20 467 188 2.57 0.904 4 3 1 0 0 MORGAN ELLIS Position : Défenseur Date de naissance : 1992-04-30 Tir : Droite Lieu de naissance : Ellerslie, PE Taille : 6'02" Ville d’origine : Eastbideford, PE Poids : 200 Année de repêchage LHJMQ : 2008, 3 (49), Cap Année de repêchage LNH : 2010, 4 (117), MTL

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 59 1 13 14 18 125 2011-12 Shawinigan, Cataractes 26 8 19 27 21 38 2010-11 Shawinigan, Cataractes 63 1 7 8 -10 153 #4 2011-12 Cape Breton, Screaming Eagles 34 7 18 25 -3 18 Total : 122 2 20 22 8 278 2010-11 Cape Breton, Screaming Eagles 65 8 28 36 -27 65 SÉRIES Total : 125 23 65 88 -9 121 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM SÉRIES 2012 Shawinigan, Cataractes 7 0 1 1 2 16 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011 Shawinigan, Cataractes 9 0 1 1 -7 12 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 7 11 14 6 Total : 16 0 2 2 -5 28 2011 Cape Breton, Screaming Eagles 4 0 0 0 -4 8 Total : 15 4 7 11 10 14

MATHIEU GAGNON Position : Défenseur Date de naissance : 1992-10-29 Tir : Gauche Lieu de naissance : Montréal, QC Taille : 6'01" Ville d’origine : Repentigny, QC Poids : 195 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 10 (172), Vic Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 42 2 5 7 2 85 #55 2010-11 Shawinigan, Cataractes 49 1 5 6 18 70 Total : 91 3 10 13 20 155 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 6 0 1 1 2 16 2011 Shawinigan, Cataractes 5 1 0 1 1 6 15 Total : 11 1 1 2 3 22 FRÉDÉRICK GAUDREAU Position : Centre Date de naissance : 1993-05-01 Tir : Droite Lieu de naissance : Bromont, QC Taille : 5'11" Ville d’origine : Bromont, QC Poids : 163 Année de repêchage LHJMQ : 2011, Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 64 5 15 20 1 2 #11 Total : 64 5 15 20 1 2 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 8 1 0 1 3 0 Total : 8 1 0 1 3 0

GABRIEL GIRARD Position : Gardien de but Date de naissance : 1991-06-13 Tir : Gauche Lieu de naissance : Varennes, QC Taille : 5'10" Ville d’origine : Varennes, QC Poids : 161 Année de repêchage LHJMQ : 2007, 2 (21), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ BA MIN ARR MOY %ARR V D DP DF BL 2011-12 Shawinigan, 36 79 1937 813 2.45 0.911 20 7 1 2 4 Cataractes 2010-11 Shawinigan, 53 142 3044 1430 2.80 0.910 30 17 2 1 2 Cataractes Total : 89 221 4981 2243 2.66 0.910 50 24 3 3 6 #38 SÉRIES Saison Équipe PJ BA MIN ARR MOY %ARR V D DP DF BL 2012 Shawinigan, 5 14 294 109 2.86 0.886 4 0 0 0 0 Cataractes 2011 Shawinigan, 12 35 643 318 3.27 0.901 6 5 0 0 1 Cataractes 16 Total : 17 49 937 427 3.14 0.897 10 5 0 0 1 Position : Défenseur Date de naissance : 1992-02-18 Tir : Gauche Lieu de naissance : Murray River, PE Taille : 6'02" Ville d’origine : Murray River, PE Poids : 190 Année de repêchage LHJMQ : 2008, 1 (1), Mon Année de repêchage LNH : 2010, 1 (13), PHO

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 64 5 15 20 1 2 2011-12 Shawinigan, Cataractes 9 0 5 5 12 4 Total : 64 5 15 20 1 2 #36 2011-12 Moncton, Wildcats 26 10 17 27 -9 18 SÉRIES 2010-11 Moncton, Wildcats 47 13 35 48 -16 42 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Total : 82 23 57 80 -13 64 2012 Shawinigan, Cataractes 8 1 0 1 3 0 SÉRIES Total : 8 1 0 1 3 0 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 7 5 2 7 0 8 2011 Moncton, Wildcats 5 0 1 1 -2 6 Total : 12 5 3 8 -2 14

Alexandre GrandMaison Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1994-06-06 Tir : Gauche Lieu de naissance : Mirabel, QC Taille : 5'10" Ville d’origine : Mirabel, QC Poids : 167 Année de repêchage LHJMQ : 2011, 6 (95), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 45 4 4 8 -3 55 #22 Total : 45 4 4 8 -3 55 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 3 1 1 2 2 8 Total : 3 1 1 2 2 8 17 18 Les cataractes de Shawinigan édition 2011-2012

3e rangée, gauche à droite : Jean-Claude Gélinas, Patrick Léonard, Taylor Carnavale, Yannick Veilleux, Justin Haché, Jonathan Racine, Dillon Donnelly, Patrick Volpe, Mitchell Maynard, Vincent Arseneau, Jonathan Narbonne, Michaël Morin, Maxime Bergeron.

2e rangée, gauche à droite : Marie-Christine Boucher, Frank Hallé, Peter Sakaris, Frédérick Gaudreau, Pierre-Olivier Morin, , Morgan Ellis, Mathieu Gagnon, Anton Zlobin, Alexandre GrandMaison, Félix-Antoine Bergeron, Stéphane Lajoie, Roger Lavergne, Sylvain St-Hilaire.

1ère rangée, gauche à droite : Alex Dubeau, Danny Dupont, Loïk Poudrier, Martin Mondou, , Éric Veilleux, Michaël Bournival, Réal Breton, Maximilien Le Sieur, Louis Caron, Brandon Gormley, Steve Larouche, Gabriel Girard.

19 JUSTIN HACHÉ Position : Défenseur Date de naissance : 1994-01-10 Tir : Gauche Lieu de naissance : Petit-Rocher, NB Taille : 6'02" Ville d’origine : Petit-Rocher, NB Poids : 179 Année de repêchage LHJMQ : 2010, 1 (8), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 60 2 16 18 27 46 #28 2010-11 Shawinigan, Cataractes 37 3 12 15 9 17 Total : 97 5 28 33 36 63 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 1 0 1 6 2 2011 Shawinigan, Cataractes 10 0 2 2 2 4 Total : 21 1 2 3 8 6

KIRILL KABANOV Position : Défenseur Date de naissance : 1992-07-16 Tir : Droite Lieu de naissance : Moscow, , Russia Taille : 6'02" Ville d’origine : Poids : 199 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 1 (7), Mon Année de repêchage LNH : 2010, 3 (65), NYI

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 50 21 34 55 32 42 2011-12 Blainville-Boisbriand, Armada 0 0 0 0 0 0 2010-11 Lewiston, MAINEiacs 37 11 17 28 10 38 #77 2010-11 Moncton, Wildcats 2 0 0 0 -2 6 Total : 89 32 51 83 40 86 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 9 13 8 12 20 2011 Lewiston, MAINEiacs 15 8 12 20 7 18 Total : 26 12 21 33 15 30 Dylan Labbé Position : Défenseur Date de naissance : 1995-01-09 Tir : Gauche Lieu de naissance : St-Benjamin, QC Taille : 6'01" Ville d’origine : St-Benjamin, QC Poids : 175 Année de repêchage LHJMQ : 2011, 4 (71), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 60 2 16 18 27 46 2011-12 Shawinigan, Cataractes 6 0 0 0 2 7 2010-11 Shawinigan, Cataractes 37 3 12 15 9 17 #24 Total : 6 0 0 0 2 7 Total : 97 5 28 33 36 63 SÉRIES SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 4 0 1 1 2 0 2012 Shawinigan, Cataractes 11 1 0 1 6 2 Total : 4 0 1 1 2 0 2011 Shawinigan, Cataractes 10 0 2 2 2 4 Total : 21 1 2 3 8 6

MAXIMILIEN LE SIEUR Position : Ailier Droit Date de naissance : 1992-09-27 Tir : Droite Lieu de naissance : Westmount, QC Taille : 6'01" Ville d’origine : Westmount, QC Poids : 200 Année de repêchage LHJMQ : 2008, 4 (70), Cap STATISTIQUES ET RECORDS Année de repêchage LNH : - SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM STATISTIQUES ET RECORDS 2011-12 Shawinigan, Cataractes 50 21 34 55 32 42 SAISON RÉGULIÈRE 2011-12 Blainville-Boisbriand, Armada 0 0 0 0 0 0 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2010-11 Lewiston, MAINEiacs 37 11 17 28 10 38 2011-12 Shawinigan, Cataractes 61 20 17 37 29 11 2010-11 Moncton, Wildcats 2 0 0 0 -2 6 #54 2010-11 Shawinigan, Cataractes 68 16 28 44 7 37 Total : 89 32 51 83 40 86 Total : 129 36 45 81 36 48 SÉRIES SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 9 13 8 12 2012 Shawinigan, Cataractes 11 0 3 3 -2 6 2011 Lewiston, MAINEiacs 15 8 12 20 7 18 2011 Shawinigan, Cataractes 12 3 2 5 0 2 21 Total : 26 12 21 33 15 30 Total : 23 3 5 8 -2 8 MITCHELL MAYNARD Position : Ailier Droit Date de naissance : 1992-04-29 Tir : Droite Lieu de naissance : Halifax, NS Taille : 6'02" Ville d’origine : Dartmouth, NS Poids : 192 Année de repêchage LHJMQ : 2008, Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 33 2 6 8 7 11 #8 2010-11 Shawinigan, Cataractes 66 2 5 7 2 20 Total : 99 4 11 15 9 31 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 2 4 6 7 4 2011 Shawinigan, Cataractes 12 0 2 2 -1 2 Total : 23 2 6 8 6 6

PIERRE-OLIVIER MORIN Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1991-04-23 Tir : Gauche Lieu de naissance : Trois-Rivières, QC Taille : 6'00" Ville d’origine : Trois-Rivières, QC Poids : 174 Année de repêchage LHJMQ : 2007, 4 (66), Lew Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 66 20 30 50 29 53 #60 2010-11 Lewiston, MAINEiacs 59 15 30 45 21 38 Total : 125 35 60 95 50 91 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 4 8 4 4 22 2011 Lewiston, MAINEiacs 15 5 8 13 4 16 Total : 26 9 12 21 8 20 JONATHAN NARBONNE Position : Défenseur Date de naissance : 1992-09-16 Tir : Droite Lieu de naissance : Laval, QC Taille : 6'00" Ville d’origine : Laval, QC Poids : 186 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 3 (47), Mtl Année de repêchage LNH : 2011, PHI

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 33 2 6 8 7 11 2011-12 Shawinigan, Cataractes 30 5 13 18 23 31 2010-11 Shawinigan, Cataractes 66 2 5 7 2 20 #15 2011-12 Blainville-Boisbriand, Armada 27 6 13 19 0 16 Total : 99 4 11 15 9 31 2010-11 Montréal, Junior 67 2 13 15 24 45 SÉRIES Total : 124 13 39 52 47 92 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM SÉRIES 2012 Shawinigan, Cataractes 11 2 4 6 7 4 Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011 Shawinigan, Cataractes 12 0 2 2 -1 2 2012 Shawinigan, Cataractes 9 1 0 1 3 10 Total : 23 2 6 8 6 6 2011 Montréal, Junior 10 0 2 2 1 10 Total : 19 1 2 3 4 20

LOÏK POUDRIER Position : Centre Date de naissance : 1992-07-07 Tir : Droite Lieu de naissance : Thetford Mines, QC Taille : 5'09" Ville d’origine : Thetford Mines, QC Poids : 168 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 6 (94), Mtl Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 66 20 30 50 29 53 2011-12 Shawinigan, Cataractes 68 18 25 43 16 30 2010-11 Lewiston, MAINEiacs 59 15 30 45 21 38 #72 2010-11 Shawinigan, Cataractes 47 13 6 19 10 14 Total : 125 35 60 95 50 91 Total : SÉRIES SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 4 4 8 4 4 2012 Shawinigan, Cataractes 11 6 4 10 1 6 2011 Lewiston, MAINEiacs 15 5 8 13 4 16 2011 Shawinigan, Cataractes 12 1 2 3 4 4 23 Total : 26 9 12 21 8 20 Total : 23 7 6 13 5 10 JONATHAN RACINE Position : Défenseur Date de naissance : 1993-05-28 Tir : Gauche Lieu de naissance : Montréal, QC Taille : 6'02" Ville d’origine : Val Morin, QC Poids : 189 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 1 (8), Sha Année de repêchage LNH : 2011, 3 (87), FLO

STATISTIQUES ET RECORDS PETER SAKARIS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 61 3 10 13 18 107 #3 2010-11 Shawinigan, Cataractes 68 2 5 7 0 86 Total : 129 5 15 20 18 193 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 1 5 6 7 22 2011 Shawinigan, Cataractes 12 0 1 1 -3 22 Total : 23 1 6 7 4 44

PETER SAKARIS Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1992-08-27 Tir : Gauche Lieu de naissance : Candiac, QC Taille : 5'10" Ville d’origine : Candiac, QC Poids : 174 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 10 (180), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 62 22 32 54 15 44 #92 2010-11 Shawinigan, Cataractes 32 18 20 38 12 16 Total : 94 40 52 92 27 60 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 0 3 3 -3 8 24 2011 Shawinigan, Cataractes 12 4 7 11 -2 12 Total : 23 4 10 14 -5 20 YANNICK VEILLEUX Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1993-02-22 Tir : Gauche Lieu de naissance : St-Hippolyte, QC Taille : 6'02" Ville d’origine : St-Hippolyte, QC Poids : 197 Année de repêchage LHJMQ : 2009, 1 (2), Sha Année de repêchage LNH : 2011, 4 (102), STL

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 61 3 10 13 18 107 2011-12 Shawinigan, Cataractes 59 27 31 58 21 69 2010-11 Shawinigan, Cataractes 68 2 5 7 0 86 #9 2010-11 Shawinigan, Cataractes 68 19 29 48 -9 40 Total : 129 5 15 20 18 193 Total : 127 46 60 106 12 109 SÉRIES SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 1 5 6 7 22 2012 Shawinigan, Cataractes 11 5 6 11 5 17 2011 Shawinigan, Cataractes 12 0 1 1 -3 22 2011 Shawinigan, Cataractes 12 2 5 7 1 14 Total : 23 1 6 7 4 44 Total : 23 7 11 18 6 31

PATRICK VOLPE Position : Défenseur Date de naissance : 1993-05-04 Tir : Gauche Lieu de naissance : Burlington, ON Taille : 6'02" Ville d’origine : Burlington, ON Poids : 187 Année de repêchage LHJMQ : 2011, (), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 62 22 32 54 15 44 2011-12 Shawinigan, Cataractes 24 0 0 0 8 32 2010-11 Shawinigan, Cataractes 32 18 20 38 12 16 #12 Total : 24 0 0 0 8 32 Total : 94 40 52 92 27 60 SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 0 3 3 -3 8 2011 Shawinigan, Cataractes 12 4 7 11 -2 12 25 Total : 23 4 10 14 -5 20 ANTON ZLOBIN Position : Ailier Gauche Date de naissance : 1993-02-22 Tir : Droite Lieu de naissance : Moscou, Russie Taille : 5'11" Ville d’origine : Poids : 198 Année de repêchage LHJMQ : 2010, 1 (15), Sha Année de repêchage LNH : -

STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 66 40 36 76 42 50 #79 2010-11 Shawinigan, Cataractes 59 23 22 45 10 28 Total : SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 3 7 10 9 2 2011 Shawinigan, Cataractes 12 5 1 6 -1 2 Total : 23 8 8 16 8 4

26 STATISTIQUES ET RECORDS SAISON RÉGULIÈRE Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2011-12 Shawinigan, Cataractes 66 40 36 76 42 50 2010-11 Shawinigan, Cataractes 59 23 22 45 10 28 Total : SÉRIES Saison Équipe PJ B A PTS +/- PEM 2012 Shawinigan, Cataractes 11 3 7 10 9 2 2011 Shawinigan, Cataractes 12 5 1 6 -1 2 Total : 23 8 8 16 8 4

saison régulière / regular season 27 SAISON RÉGULIÈRE 2011-2012 / 2011-2012 REGULAR SEASON MENEURS / leaders Shawinigan, Cataractes

Nom Pos PJ B A PTS +/- PEM BAN BDN Pts/ PEM/ LAN LD MJG/ Pj PJ MJ 79 Anton Zlobin AG 66 40 36 76 +42 50 8 0 1.15 0.76 195 135 0/0 62 Michael Chaput C 57 21 42 63 +39 47 4 1 1.11 0.82 177 108 777/1254 9 Yannick Veilleux AG 59 27 31 58 +21 69 11 0 0.98 1.17 186 128 2/6 78 Michaël Bournival C 41 30 26 56 +15 27 7 3 1.37 0.66 169 88 367/659 77 Kirill Kabanov AD 50 21 34 55 +32 42 6 0 1.10 0.84 144 99 10/28 92 Peter Sakaris AG 62 22 32 54 +15 44 9 0 0.87 0.71 155 102 8/19 4 Morgan Ellis (total) D 60 15 37 52 +18 56 13 0 0.87 0.93 199 35 0/0 60 Pierre-Olivier Morin AG 66 20 30 50 +29 53 2 3 0.76 0.80 184 112 413/806 72 Loïk Poudrier C 68 18 25 43 +16 30 0 4 0.63 0.44 149 73 491/921 54 Maximilien Le Sieur AD 61 20 17 37 +29 11 1 4 0.61 0.18 119 67 182/343 15 Jonathan Narbonne (total) D 57 11 26 37 +23 47 4 0 0.65 0.82 121 35 0/0 36 Brandon Gormley (total) D 35 10 22 32 +3 22 9 0 0.91 0.63 132 23 0/0 11 * Frédérick Gaudreau C 64 5 15 20 +1 2 0 0 0.31 0.03 66 34 205/390 28 Justin Haché D 60 2 16 18 +27 46 0 0 0.30 0.77 59 16 0/0 91 Vincent Arseneau AG 57 4 11 15 +4 104 2 0 0.26 1.82 99 49 3/7 2 Dillon Donnelly D 59 1 13 14 +18 125 0 0 0.24 2.12 40 7 0/0 3 Jonathan Racine D 61 3 10 13 +18 107 0 0 0.21 1.75 62 12 0/0 44 * Félix-Antoine Bergeron AG 37 2 8 10 -2 22 0 0 0.27 0.59 54 19 13/30 22 * Alexandre GrandMaison AG 45 4 4 8 -3 55 0 1 0.18 1.22 39 18 3/4 8 Mitchell Maynard AD 33 2 6 8 +7 11 0 0 0.24 0.33 30 9 10/15 55 Mathieu Gagnon D 42 2 5 7 +2 85 0 0 0.17 2.02 30 7 0/0 38 Gabriel Girard G 36 0 4 4 0 0 0 0 0.11 0.00 0 0 0/0 31 Alex Dubeau G 40 0 1 1 0 2 0 0 0.03 0.05 0 0 0/0 1 * TY Zastre G 2 0 0 0 0 0 0 0 0.00 0.00 0 0 0/0 24 * Dylan Labbé D 6 0 0 0 +2 7 0 0 0.00 1.17 1 1 0/0 12 * Patrick Volpe D 24 0 0 0 +8 32 0 0 0.00 1.33 20 3 0/0

* : Recrue / Rookie 28 SAISON RÉGULIÈRE 2011-2012 / 2011-2012 REGULAR SEASON Gardiens de but / Goaltenders par moyenne / by average

Nom Pos PJ B A PTS +/- PEM BAN BDN Pts/ PEM/ LAN LD MJG/ Nom PJ MIN BC BL MOY V D DP DF LAN ARR %ARR Pj PJ MJ 1 Gabriel Girard 36 1937:12 79 4 2.45 20 7 1 2 892 813 0.911 79 Anton Zlobin AG 66 40 36 76 +42 50 8 0 1.15 0.76 195 135 0/0 2 Alex Dubeau 40 2136:32 91 3 2.56 25 9 2 2 951 860 0.904 62 Michael Chaput C 57 21 42 63 +39 47 4 1 1.11 0.82 177 108 777/1254 3 * TY Zastre 2 33:16 2 0 3.61 0 0 0 0 14 12 0.857 9 Yannick Veilleux AG 59 27 31 58 +21 69 11 0 0.98 1.17 186 128 2/6 Filet désert / Empty Net 10 11:52 3 78 Michaël Bournival C 41 30 26 56 +15 27 7 3 1.37 0.66 169 88 367/659 77 Kirill Kabanov AD 50 21 34 55 +32 42 6 0 1.10 0.84 144 99 10/28 Total de l’équipe 7 92 Peter Sakaris AG 62 22 32 54 +15 44 9 0 0.87 0.71 155 102 8/19 * : Recrue / Rookie 4 Morgan Ellis (total) D 60 15 37 52 +18 56 13 0 0.87 0.93 199 35 0/0 60 Pierre-Olivier Morin AG 66 20 30 50 +29 53 2 3 0.76 0.80 184 112 413/806 72 Loïk Poudrier C 68 18 25 43 +16 30 0 4 0.63 0.44 149 73 491/921 54 Maximilien Le Sieur AD 61 20 17 37 +29 11 1 4 0.61 0.18 119 67 182/343 15 Jonathan Narbonne (total) D 57 11 26 37 +23 47 4 0 0.65 0.82 121 35 0/0 36 Brandon Gormley (total) D 35 10 22 32 +3 22 9 0 0.91 0.63 132 23 0/0 11 * Frédérick Gaudreau C 64 5 15 20 +1 2 0 0 0.31 0.03 66 34 205/390 28 Justin Haché D 60 2 16 18 +27 46 0 0 0.30 0.77 59 16 0/0 91 Vincent Arseneau AG 57 4 11 15 +4 104 2 0 0.26 1.82 99 49 3/7 2 Dillon Donnelly D 59 1 13 14 +18 125 0 0 0.24 2.12 40 7 0/0 3 Jonathan Racine D 61 3 10 13 +18 107 0 0 0.21 1.75 62 12 0/0 44 * Félix-Antoine Bergeron AG 37 2 8 10 -2 22 0 0 0.27 0.59 54 19 13/30 22 * Alexandre GrandMaison AG 45 4 4 8 -3 55 0 1 0.18 1.22 39 18 3/4 8 Mitchell Maynard AD 33 2 6 8 +7 11 0 0 0.24 0.33 30 9 10/15 55 Mathieu Gagnon D 42 2 5 7 +2 85 0 0 0.17 2.02 30 7 0/0 38 Gabriel Girard G 36 0 4 4 0 0 0 0 0.11 0.00 0 0 0/0 31 Alex Dubeau G 40 0 1 1 0 2 0 0 0.03 0.05 0 0 0/0 1 * TY Zastre G 2 0 0 0 0 0 0 0 0.00 0.00 0 0 0/0 24 * Dylan Labbé D 6 0 0 0 +2 7 0 0 0.00 1.17 1 1 0/0 12 * Patrick Volpe D 24 0 0 0 +8 32 0 0 0.00 1.33 20 3 0/0

29 RECORDS INDIVIDUELS / INVIDUAL RECORDS EN UNE SAISON / IN ONE SeaSON

Plus de points / Most Points 200 Patrice Lefebvre 87-­88 Plus de buts / Most Goals 94 Stéphane Lebeau 87-­88 Plus d’assistances / Most Assits 136 Patrice Lefebvre 87-­88 Plus de points au centre / Most Points, Center 188 Stéphane Lebeau 87-­88 Plus de buts au centre / Most Goals, Center 94 Stéphane Lebeau 87-­88 Plus d’assistances au centre / Most Assists, Center 100 Jean-­Francois Quintin 88-­89 Plus de points ailier droit / Most Points, Right Wing 200 Patrice Lefebvre 87-­88 Plus de buts ailier droit / Most Goals, Right Wing 66 Pierre Rioux 81-­82 Plus d’assistances ailier droit / Most Assists, Right Wing 136 Patrice Lefebvre 87-­88 Plus de points ailier gauche / Most Points, Left Wing 163 Steeve Cadieux 89-­90 Plus de buts ailier gauche / Most Goals, Left Wing 73 Steeve Cadieux 89-­90 Plus d’assistances ailier gauche / Most Assits, Left Wing 100 Patrick Carignan 94-­95 Plus de points défenseur / Most Points, Defenseman 109 Daniel Bock 88-­89 Plus de buts défenseur / Most Goals, Defenseman 42 Marc-­André Bergeron 2000-­01 Plus d’assistances défenseur / Most Assists, Defenseman 78 Daniel Bock 88-­89 Plus de points recrue / Most Points, Rookie 89 John Martin 70-­71 Plus de buts recrue / Most Goals, Rookie 49 Jean-­Marc Bonamie 75-­76 Plus d’assistances recrue / Most Assits, Rookie 57 John Martin 70-­71 Plus de buts victorieux / Most game Winning Goals 11 Marc Damphouse 85-­85 Meilleure moyenne défensive / Best Goals Against Average 2.41 Julien Ellis 04-­05 Plus de victoires / Most Wins 42 Frédéric Cloutier 2000-­01 Plus de blanchissages / Most Shutouts 6 Frédéric Cloutier 2000-­01 Plus d’assistances / Most Assists 7 Johnny Lorenzo 91-­92

30 RECORDS D’ÉQUIPE / TEAM RECORDS EN UNE SAISON / IN ONE SeaSON

Plus de points / Most Points 116 Cataractes de Shawinigan 2000-­01 Plus de victoires / Most Wins 54 Cataractes de Shawinigan 2000-­01 Plus de défaites / Most Losses 65 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Plus de nulles / Most Ties 12 Dynamos de Shawinigan 1976-­77 Moins de points / Fewest points 10 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Moins de victoires / Fewest Wins 3 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Plus de victoires à domicile / Most Homes Wins 33 Cataractes de Shawinigan 1982-­83 Plus de défaites à domicile / Most Home Losses 32 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Plus de points à domicile / Most Home Points 67 Cataractes de Shawinigan 1982-­83 Moins de points à domicile / Fewest Home Points 6 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Moins de victoires à domicile / Fewest Home Wins 2 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Moins de défaites à domicile / Fewest Home Losses 1 Cataractes de Shawinigan 1982-­83 Plus de victoires à l’étranger / Most Road Wins 23 Cataractes de Shawinigan 2000-­01 Plus de défaites à l’étranger / Most Road Losses 33 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Plus de points à l’étranger / Most Road Points 52 Cataractes de Shawinigan 2000-­01 Moins de points à l’étranger / Fewest Road Points 4 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Moins de victoires à l’étranger / Fewest Road Wins 1 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Moins de défaites à l’étranger / Fewest Road Losses 9 Cataractes de Shawinigan 2000-­01 Plus de buts / Most Goals 408 Cataractes de Shawinigan 1986-­87 Moins de buts / Fewest Goals 199 Cataractes de Shawinigan 2004-­05 Plus de buts concédés / Most Goals Against 687 Dynamos de Shawinigan 1977-­78 Moins de buts concédés / Fewest Goals Against 183 Cataractes de Shawinigan 2008-­09 Plus de minutes de punitions / Most Minutes 2660 Cataractes de Shawinigan 1985-­86 Meilleure assistance une saison / Highest assistance one season 133,268 Cataractes de Shawinigan 2008-­09

31 32 33 CHANDAILS RETIRÉS / RETIRED JERSEYS

Stéphane Marc-André Robidas Bergeron Michel 1993-1997 1998-2001 Marcel Brière Giguère 1966-1969 1979-1983 19 21 7 18

Stéphan Lebeau Dean 1984-1988 Patrice Bergeron Lefebvre Benoît 1986-1987 1984-1988 Patrick Plouffe Lalime 1974-1976 27 1991-1994 26 17 14 33 34 JOUEURS ACTIFS DANS LA LNH / Former Shawinigan PLAYERs IN THE NHL

MARC-ANDRÉ BERGERON 47 Lightning Tampa Bay

ALEXANDRE MÉNARD-BURROWS 14 Canucks PASCAL DUPUIS 9 Penguins Pittsburgh JASON POMINVILLE 29 Sabres Buffalo STÉPHANE ROBIDAS 3 Stars Dallas ZBYNEK MICHALEK 4 Penguins Pittsburgh

35 Centre Bionest 1200, avenue des Cèdres Shawinigan (Québec) G9N 1P6 Canada

Tél. : 819 537-6327

Dimensions de l’aréna / rink size: 200 pi X 85 pi

Année de construction / year of construction: 2008

Capacité assise / seating capacity: 4 256

36 https://www.facebook.com/CataractesDeShawiniganOfficiel coupememorialmastercard.ca