N° 73 Dimanche Aouel Rabie Ethani 1440

57ème ANNEE Correspondant au 9 décembre 2018

JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale...... 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne Aouel Rabie Ethani 1440 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 18-304 du 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 6 décembre 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères...... 4

Décret présidentiel n° 18-305 du 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 6 décembre 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères...... 6

Décret présidentiel n° 18-306 du 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 6 décembre 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire...... 6

Décret présidentiel n° 18-307 du 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 6 décembre 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère de la justice...... 7

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décrets présidentiels du 27 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 5 décembre 2018 portant acquisition de la nationalité algérienne...... 9

Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs à l’ex-ministère de l’intérieur et des collectivités locales...... 10

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études au ministère de la formation et de l’enseignement professionnels...... 10

Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin à des fonctions à l’ex-ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication...... 10

Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin aux fonctions d’un inspecteur au ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière...... 11

Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire...... 11

Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 portant nomination au ministère de la poste, des télécommunications, des technologies et du numérique...... 12

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 juillet 2018 portant adoption du plan d’aménagement du territoire de la wilaya de Chlef...... 13

Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 juillet 2018 portant adoption du plan d’aménagement du territoire de la wilaya de Saïda...... 13

Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 juillet 2018 portant adoption du plan d’aménagement du territoire de la wilaya d’El Tarf...... 13

Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 juillet 2018 portant adoption du plan d’aménagement du territoire de la wilaya de Aïn Témouchent...... 14

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 7 Moharram 1440 correspondant au 17 septembre 2018 fixant la compétence territoriale des centres des impôts (C.D.I)...... 14 Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 3 9 décembre 2018

SOMMAIRE (Suite)

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Règlement n°18-02 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant conditions d’exercice des opérations de banque relevant de la finance participative par les banques et établissements financiers...... 18

Règlement n° 18-03 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 relatif au capital minimum des banques et établissements financiers exerçant en Algérie...... 19

Règlement n° 18-04 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant création d’un billet de banque de cinq cents (500) dinars algériens...... 20

Règlement n°18-05 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant émission et mise en circulation d’un billet de banque de cinq cents (500) dinars algériens...... 21

Règlement n° 18-06 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant création, émission et mise en circulation d’une pièce de monnaie métallique de cent (100) dinars algériens...... 22

Règlement n° 18-07 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant création d’un billet de banque de mille (1000) dinars algériens...... 23

Règlement n° 18-08 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant émission et mise en circulation d’un billet de banque de mille (1000) dinars algériens...... 23 Aouel Rabie Ethani 1440 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

DECRETS

Décret présidentiel n° 18-304 du 28 Rabie El Aouel 1440 Vu le décret présidentiel n° 18-14 du 4 Joumada El Oula correspondant au 6 décembre 2018 portant 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition transfert de crédits au budget de fonctionnement du des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par ministère des affaires étrangères. la loi de finances pour 2018, au ministre des affaires ———— étrangères ;

Le Président de la République, Décrète : Article 1er — Il est annulé, sur 2018, un crédit de Sur le rapport du ministre des finances, trois milliards neuf cent quarante-et-un millions de dinars (3.941.000.000 DA) applicable au budget des Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses (alinéa 1er) ; éventuelles — Provision groupée ».

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de trois relative aux lois de finances ; milliards neuf cent quarante-et-un millions de dinars (3.941.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant du ministère des affaires étrangères et aux chapitres au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; énumérés à l’état annexé au présent décret.

Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour affaires étrangères, sont chargés, chacun en ce qui le 2018 ; concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Vu le décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1439 populaire. correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des Fait à Alger, le 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, au 6 décembre 2018. par la loi de finances pour 2018, au budget des charges communes ; Abdelaziz BOUTEFLIKA. ——————— ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais...... 60.000.000 34-03 Administration centrale — Fournitures ...... 18.000.000 34-04 Administration centrale — Charges annexes ...... 85.000.000 Total de la 4ème partie...... 163.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-01 Administration centrale — Conférences internationales ...... 30.000.000 Total de la 7ème partie...... 30.000.000 Total du titre III...... 193.000.000 Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 5 9 décembre 2018

ETAT ANNEXE (suite)

Nos DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 2ème Partie Action internationale 42-01 Participation aux organismes internationaux ...... 900.000.000 42-03 Coopération internationale ...... 1.200.000.000 Total de la 2ème partie...... 2.100.000.000 Total du titre IV ...... 2.100.000.000 Total de la sous-section I...... 2.293.000.000 SOUS-SECTION II SERVICES A L’ETRANGER TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-12 Services à l’étranger — Indemnités et allocations diverses ...... 450.000.000 31-13 Services à l’étranger — Personnel contractuel — Rémunérations — Prestations à caractère familial et cotisations de sécurité sociale ...... 350.000.000 Total de la 1ère partie...... 800.000.000

4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services à l’étranger — Remboursement de frais...... 400.000.000 34-13 Services à l’étranger — Fournitures ...... 80.000.000 34-14 Services à l’étranger — Charges annexes ...... 120.000.000 34-93 Services à l’étranger — Loyers ...... 192.000.000 Total de la 4ème partie...... 792.000.000

5ème Partie Travaux d’entretien 35-11 Services à l’étranger — Entretien des immeubles...... 44.000.000 Total de la 5ème partie...... 44.000.000 Total du titre III...... 1.636.000.000

TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-91 Services à l’étranger — Frais d’assistance aux nationaux à l’étranger...... 12.000.000 Total de la 6ème partie...... 12.000.000 Total du titre IV...... 12.000.000 Total de la sous-section II...... ; 1.648.000.000 Total de la section 1...... 3.941.000.000 Total des crédits ouverts ...... 3.941.000.000 Aouel Rabie Ethani 1440 6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

Décret présidentiel n° 18-305 du 28 Rabie El Aouel 1440 Décret présidentiel n° 18-306 du 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 6 décembre 2018 portant correspondant au 6 décembre 2018 portant transfert de crédits au budget de fonctionnement transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des affaires étrangères. du ministère de l’intérieur, des collectivités locales ———— et de l’aménagement du territoire. ————

Le Président de la République, Le Président de la République,

Sur le rapport du ministre des finances, Sur le rapport du ministre des finances,

Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 (alinéa 1er) ; (alinéa 1er) ;

Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances ; relative aux lois de finances ;

Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ;

Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour 2018 ; 2018 ; Vu le décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1439 Vu le décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la par la loi de finances pour 2018, au budget des charges loi de finances pour 2018, au budget des charges communes ; communes ; Vu le décret exécutif n° 18-16 du 4 Joumada El Oula 1439 Vu le décret présidentiel n° 18-14 du 4 Joumada El Oula correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2018, au ministre de l’intérieur, des des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par collectivités locales et de l’aménagement du territoire ; la loi de finances pour 2018, au ministre des affaires étrangères ; Décrète :

Décrète : Article 1er — Il est annulé, sur 2018, un crédit de cent cinquante-cinq millions deux cent mille dinars Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de (155.200.000 DA), applicable au budget des charges soixante-neuf millions deux cent cinquante mille dinars communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses (69.250.000 DA) applicable au budget des charges éventuelles — Provision groupée ». communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de cent cinquante-cinq millions deux cent mille dinars Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de (155.200.000 DA), applicable au budget de fonctionnement soixante-neuf millions deux cent cinquante mille dinars du ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de (69.250.000 DA), applicable au budget de fonctionnement l’aménagement du territoire et aux chapitres énumérés à du ministère des affaires étrangères et au chapitre n° 42-03 l’état annexé au présent décret. « Coopération internationale ». Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre des territoire, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de affaires étrangères, sont chargés, chacun en ce qui le l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au officiel de la République algérienne démocratique et Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. populaire. Fait à Alger, le 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au Fait à Alger, le 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 6 décembre 2018. 6 décembre 2018. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 7 9 décembre 2018

ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS LIBELLES CHAPITRES EN DA

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

SECTION I ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale — Remboursement de frais...... 35.000.000 34-92 Administration centrale — Loyers ...... 12.200.000 Total de la 4ème partie...... 47.200.000

7ème Partie Dépenses diverses 37-04 Administration centrale — Conférences et séminaires ...... 108.000.000 Total de la 7ème partie...... 108.000.000 Total du titre III...... 155.200.000 Total de la sous-section I...... 155.200.000 Total de la section I...... 155.200.000 Total des crédits ouverts ...... 155.200.000

Décret présidentiel n° 18-307 du 28 Rabie El Aouel 1440 Vu le décret exécutif n° 18-17 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 6 décembre 2018 portant correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des transfert de crédits au budget de fonctionnement crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la du ministère de la justice. loi de finances pour 2018, au ministre de la justice, garde des ———— sceaux ;

Le Président de la République, Décrète :

Sur le rapport du ministre des finances, Article 1er. — Il est annulé, sur 2018, un crédit de six cent soixante-quatorze millions cent vingt mille dinars Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 (674.120.000 DA) applicable au budget des charges (alinéa 1er) ; communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ». Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Art. 2. — Il est ouvert, sur 2018, un crédit de six cent relative aux lois de finances ; soixante-quatorze millions cent vingt mille dinars Vu la loi n° 17-11 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant (674.120.000 DA) applicable au budget de fonctionnement au 27 décembre 2017 portant loi de finances pour 2018 ; du ministère de la justice et aux chapitres énumérés à l'état annexé au présent décret. Vu la loi n° 18-13 du 27 Chaoual 1439 correspondant au Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la 11 juillet 2018 portant loi de finances complémentaire pour justice, garde des sceaux, sont chargés, chacun en ce qui le 2018 ; concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Vu le décret présidentiel du 4 Joumada El Oula 1439 populaire. correspondant au 22 janvier 2018 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la Fait à Alger, le 28 Rabie El Aouel 1440 correspondant au loi de finances pour 2018, au budget des charges 6 décembre 2018. communes ; Abdelaziz BOUTEFLIKA. Aouel Rabie Ethani 1440 8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA

MINISTERE DE LA JUSTICE SECTION I DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-92 Administration centrale — Loyers...... 1.120.000 Total de la 4ème partie...... 1.120.000 Total du titre III...... 1.120.000 Total de la sous-section I...... 1.120.000 SOUS-SECTION II SERVICES JUDICIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème Partie Matériel et fonctionnement des services 34-11 Services judiciaires — Remboursement de frais...... 20.000.000 34-12 Services judiciaires — Matériel et mobilier...... 1.000.000 34-13 Services judiciaires — Fournitures...... 4.000.000 34-14 Services judiciaires — Charges annexes...... 6.000.000 Total de la 4ème partie...... 31.000.000 5ème partie Travaux d'entretien 35-11 Services judiciaires — Entretien des immeubles...... 4.000.000 Total de la 5ème partie...... 4.000.000 Total du titre III...... 35.000.000 Total de la sous-section II...... 35.000.000 SOUS-SECTION III TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS TITRE III MOYENS DES SERVICES 4ème partie Matériel et fonctionnement des services 34-41 Tribunaux administratifs — Remboursement de frais...... 2.000.000 34-42 Tribunaux administratifs — Matériel et mobilier...... 1.000.000 34-43 Tribunaux administratifs — Fournitures...... 1.000.000 34-44 Tribunaux administratifs — Charges annexes...... 3.000.000 Total de la 4ème partie...... 7.000.000 Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 9 décembre 2018

ETAT ANNEXE (Suite)

os N DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA

5ème partie Travaux d'entretien 35-41 Tribunaux administratifs — Entretien des immeubles...... 1.000.000 Total de la 5ème partie...... 1.000.000 Total du titre III...... 8.000.000 Total de la sous-section III...... 8.000.000 Total de la section I...... 44.120.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET DE LA REINSERTION

SOUS-SECTION II ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES

TITRE III MOYENS DES SERVICES

4ème partie Matériel et fonctionnement des services 34-34 Etablissements pénitentiaires — Charges annexes...... 280.000.000 34-36 Etablissements pénitentiaires — Alimentation...... 200.000.000 34-39 Etablissements pénitentiaires — Matériel médical et d'hygiène...... 150.000.000

Total de la 4ème partie...... 630.000.000

Total du titre III...... 630.000.000

Total de la sous-section II...... 630.000.000

Total de la section II...... 630.000.000

Total des crédits ouverts...... 674.120.000

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décrets présidentiels du 27 Rabie El Aouel 1440 Par décret présidentiel du 27 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 5 décembre 2018 portant correspondant au 5 décembre 2018 est naturalisée algérienne acquisition de la nationalité algérienne. dans les conditions de l’article 11 de l’ordonnance n° 70-86 du 15 décembre 1970, modifiée et complétée, portant code ———— de la nationalité algérienne la dénommée : Monique Hervo, née en 1929 à Paris (France). ———————— Par décret présidentiel du 27 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 5 décembre 2018 est naturalisée Par décret présidentiel du 27 Rabie El Aouel 1440 algérienne dans les conditions de l’article 9 bis de correspondant au 5 décembre 2018 est naturalisée l’ordonnance n° 70-86 du 15 décembre 1970, modifiée et algérienne dans les conditions de l’article 9 bis de l’ordonnance n° 70-86 du 15 décembre 1970, modifiée et complétée, portant code de la nationalité algérienne la complétée, portant code de la nationalité algérienne la dénommée : Kouznets Lioubov, née le 7 août 1947 à la ville dénommée : Yahyaoui Imen, née le 16 avril 1984 à Nabeul de Moscou (Russie). (Tunisie). Aouel Rabie Ethani 1440 10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 — Khaled Tadount, chargé d’études et de synthèse, admis correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin à la retraite ; aux fonctions de sous-directeurs à l’ex-ministère de l’intérieur et des collectivités locales. — Ghenima Brahimi, directrice de l’administration ———— générale, appelée à exercer une autre fonction ; — Mohamed Seddik, directeur d’études à la division du Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 développement de la société d’information, appelé à exercer correspondant 28 novembre 2018, il est mis fin aux fonctions une autre fonction ; de sous-directeurs à l’ex-ministère de l’intérieur et des collectivités locales, exercées par MM. : — Hakim Ichira, directeur du développement des — Ali Larkem, sous-directeur de la veille technologique ; technologies de l’information et de la communication, appelé à exercer une autre fonction ; — Kamel Bernou, sous-directeur de la gestion des accès aux bases de données ; — Hocine Halouane, directeur des études et de la normalisation, appelé à exercer une autre fonction ; appelés à exercer d’autres fonctions. ———————— — Abdelkader Bennaoum, directeur de la sécurisation des infrastructures et des réseaux, sur sa demande ; Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant 28 novembre 2018, il est mis fin aux fonctions — Mouloud Leham, directeur d’études à la division du de sous-directeur de la solidarité financière locale, à la développement de la société de l’information, appelé à direction générale des collectivités locales à l’ex-ministère exercer une autre fonction ; de l’intérieur et des collectivités locales, exercées par — Hassina Laredj, directrice de la coopération et des M. Mohamed Ferrari, appelé à exercer une autre fonction. relations internationales, appelée à exercer une autre H ———— ———— fonction ; Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 — Djamel Yousfi, chargé d’études et de synthèse, correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin responsable du bureau ministériel de la sûreté interne aux fonctions d’un chef d’études au ministère de la d’établissement, appelé à exercer une autre fonction ; formation et de l’enseignement professionnels. — Farid Ouyahia, sous-directeur de la coopération ———— bilatérale, appelé à exercer une autre fonction ; Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 — Samir Zouaoui, sous-directeur de la sécurisation des correspondant 28 novembre 2018, il est mis fin aux fonctions infrastructures et des applications, appelé à exercer une autre de chef d’études au bureau ministériel de la sûreté interne fonction ; d’établissement, au ministère de la formation et de l’enseignement professionnels, exercées par M. Abdelhamid — Yasmina Yahiaoui, sous-directrice des affaires Belkhodja, appelé à exercer une autre fonction. juridiques, appelée à exercer une autre fonction ; H ———— ———— — Merzak Laichaoui, sous-directeur de la gestion des effets des catastrophes, appelé à exercer une autre fonction ; Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin à — Nabila Saâd, chef d’études à la division de management des fonctions à l’ex-ministère de la poste et des des projets, appelée à exercer une autre fonction ; technologies de l’information et de la — Safia Omari, sous-directrice de la coopération communication. multilatérale, appelée à exercer une autre fonction ; ———— — Khedidja Bouzabata, sous-directrice des études à la Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 direction des études et de la normalisation, appelée à exercer correspondant 28 novembre 2018, il est mis fin à des une autre fonction ; fonctions à l’ex-ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication, exercées par — Rafika Mokhfi, sous-directrice de la bancarisation, Mmes., Mlles. et MM. : appelée à exercer une autre fonction ; — Rime Zehani, chargée d’études et de synthèse, appelée — Abdelaziz Hettak, sous-directeur du budget et de la à exercer une autre fonction ; comptabilité, appelé à exercer une autre fonction ; — Malika Mallek, directrice d’études à la division du — Ishak Gheni, sous-directeur de la normalisation postale, service universel et de la réduction de la fracture numérique à la direction générale de la poste, appelé à exercer une autre à la direction générale de la société de l’information, appelée fonction ; à exercer une autre fonction ; — Baya Ladj, sous-directrice des personnels, appelée à — Samir Kara, inspecteur à l’inspection générale des exercer une autre fonction ; activités de la poste, des télécommunications et des — Chafik Guedouari, chef d’études au bureau ministériel technologies de l’information et de la communication, appelé de la sûreté interne d’établissement, appelé à exercer une à exercer une autre fonction ; autre fonction. Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 11 9 décembre 2018

Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant 28 novembre 2018, il est mis fin aux correspondant 28 novembre 2018, M. Mohamed Ferrari est fonctions de directeur de la réglementation et des affaires nommé directeur des ressources et de la solidarité financière juridiques à l’ex-ministère de la poste et des technologies locale, au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’information et de la communication, exercées par de l’aménagement du territoire. M. Mahmoud Dif, sur sa demande. ———————— ————H———— Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 Décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant 28 novembre 2018, sont nommés au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement correspondant au 28 novembre 2018 mettant fin du territoire, Mlle. et MM. : aux fonctions d’un inspecteur au ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière. — Hamouda Laïdaoui, chargé d’études et de synthèse ; ———— — Amel Benallal, sous-directrice de la coopération Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 multilatérale ; correspondant 28 novembre 2018, il est mis fin aux fonctions — Fateh Halilou, sous-directeur des activités réglementées d’inspecteur au ministère de la santé, de la population et de et des établissements classés. la réforme hospitalière, exercées par M. Abdelhamid Ayadi, appelé à exercer une autre fonction. ———————— ————H———— Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant 28 novembre 2018, sont nommés au ministère Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement correspondant au 28 novembre 2018 portant du territoire, MM. : nomination au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du — Ali Larkem, directeur de la prospective et de la veille territoire. technologique ; ———— — Kamel Bernou. directeur des banques de données. ———————— Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant 28 novembre 2018, M. Ahmed Loucif est Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 nommé chargé d’études et de synthèse, au ministère de correspondant 28 novembre 2018, sont nommés au l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de territoire. l’aménagement du territoire, Mmes et MM. : ———————— — Farah Kedjar, inspectrice à l’inspection générale ; Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 correspondant 28 novembre 2018, M. Abdelhamid — Mohammed Abdellah-Doukara, chef d’études au Belkhodja est nommé chargé d’études et de synthèse, au bureau ministériel de la sûreté interne d’établissement ; ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de — Ali Boufis, chef d’études au bureau ministériel de la l’aménagement du territoire. sûreté interne d’établissement ; ———————— — Younes Bouzid, sous-directeur de la circulation des Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 personnes à la direction générale des libertés publiques et correspondant 28 novembre 2018, M. Abdelhamid Ayadi est des affaires juridiques ; nommé chargé d’études et de synthèse, au ministère de — Hakim Makhloufen, sous-directeur des associations à l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du la direction générale des libertés publiques et des affaires territoire. juridiques ; ———————— — Karim Rekkam, sous-directeur des activités spécifiques Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 et des équipements sensibles à la direction générale des correspondant 28 novembre 2018, Mme. Imene Hadj Djilani libertés publiques et des affaires juridiques ; est nommée chargée d’études et de synthèse, au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du — Djilali Hamam, sous-directeur du suivi et de la territoire. promotion du mouvement associatif à la direction générale ———————— des libertés publiques et des affaires juridiques ; — Farid Ait Saïd, sous-directeur du contentieux des Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 collectivités locales à la direction générale des libertés correspondant 28 novembre 2018, M. Abderrahmane publiques et des affaires juridiques ; Azouaoui est nommé directeur de l’état et de la circulation — Amel Djouama, sous-directrice des statistiques et des des personnes et des biens, au ministère de l’intérieur, des systèmes d’information géographiques à la direction collectivités locales et de l’aménagement du territoire. générale des collectivités locales ; Aouel Rabie Ethani 1440 12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

— Hizia Rechachoua, sous-directrice de l’hygiène du — Hakim Ichira, directeur du développement et du suivi milieu à la direction générale des collectivités locales ; des infrastructures des technologies de l’information et de la communication ; — Mounir Ben Selikh, sous-directeur des programmes d’investissements de l’Etat à la direction générale des — Hocine Halouane, directeur de la radiocommunication collectivités locales ; et des équipements sensibles de télécommunication ; — Mohammed Lamine Riah, sous-directeur de la — Nabila Saad, directrice du développement de la société formation des élus et des cadres, à la direction générale des de l’information ; ressources humaines, de la formation et des statuts ; — Mohamed Seddik, directeur du développement et de la — Hamoudi Takoub, sous-directeur de la formation sécurisation des systèmes d’information ; continue des personnels, à la direction générale des ressources humaines, de la formation et des statuts ; — Boubekeur Dahlal, directeur de la poste ; — Leila Lahlou, sous-directrice du contrôle de gestion des — Hassina Laredj, directrice de la coopération et des établissements sous-tutelle, à la direction générale des relations internationales ; finances et des moyens ; — Chaouki Chemmam, directeur des ressources humaines ; — Kenza Boukheddimi, sous-directrice du patrimoine — Ghenima Brahimi, directrice de l’administration des local et de sa valorisation, à la direction générale des moyens ; collectivités locales ; — Khedidja Bouzabata, sous-directrice du développement — Belkacem Bouzidi, sous-directeur de l’organisation et des infrastructures TIC ; du fonctionnement de l’administration décentralisée, à la direction générale des collectivités locales ; — Mohamed Lamine Berraudjia, sous-directeur de la sécurisation des infrastructures des technologies de — Nadir Boulaa, sous-directeur de la normalisation et du l’information et de la communication ; contrôle de conformité, à la direction générale des finances et des moyens ; — Abed Ferr, sous-directeur de la radiocommunication ; — Houda Tar, sous-directrice de la coopération et des — Souad Zahouani, sous-directrice des équipements échanges décentralisés, à la direction de la coopération ; sensibles de télécommunication ; — Aboubekr Seddik Saïdani, sous-directeur des échanges — Wassila Chamekh, sous-directrice de la normalisation et de la coopération bilatérale, à la direction de la et de la veille liées à la société de l’information ; coopération. — Sif Eddine Kharroubi Araibi, sous-directeur de la H ———— ———— sécurité des systèmes d’information du secteur ; Décrets présidentiels du 20 Rabie El Aouel 1440 — Samir Zouaoui, sous-directeur du développement des correspondant au 28 novembre 2018 portant activités postales ; nomination au ministère de la poste, des — Ishak Gheni, sous-directeur du développement des télécommunications, des technologies et du services financiers postaux ; numérique. ———————— — Merzak Laichaoui, sous-directeur des études, de la veille et de la normalisation des activités postales ; Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 — Yasmina Yahiaoui, sous-directrice des affaires correspondant 28 novembre 2018, sont nommés au juridiques ; ministère de la poste, des télécommunications, des technologies et du numérique, Mmes., Mlles. et MM. : — Safia Omari, sous-directrice de la coopération multilatérale ; — Mouloud Leham, directeur général de la société de l’information ; — Farid Ouyahia, sous-directeur de la coopération bilatérale ; — Mounir Hamaidia, directeur général de l’économie numérique ; — Baya Ladj, sous-directrice de la gestion des ressources humaines ; — Rafika Mokhfi, chargée d’études et de synthèse ; — Abdelaziz Hettak, sous-directeur du budget et de la — Rime Zehani, chargée d’études et de synthèse ; comptabilité ; — Djamel Yousfi, chargé d’études et de synthèse, — Chafik Guedouari, chef d’études au bureau ministériel responsable du bureau ministériel de la sûreté interne de la sûreté interne d’établissement. d’établissement ; ———————— — Zineddine Belattar, inspecteur général ; Par décret présidentiel du 20 Rabie El Aouel 1440 — Samir Kara, inspecteur ; correspondant 28 novembre 2018, M. Abdelouahab Bara, est — Malika Mallek, directrice d’études à la direction nommé inspecteur au ministère de la poste, des générale de la société de l’information ; télécommunications, des technologies et du numérique. Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 13 9 décembre 2018

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L’INTERIEUR, Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 DES COLLECTIVITES LOCALES correspondant au 10 août 1994 fixant les attributions du ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ministre de l'intérieur et des collectivités locales ; Vu le décret exécutif n° 14-104 du 10 Joumada El Oula Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 1435 correspondant au 12 mars 2014, modifié et complété, 17 juillet 2018 portant adoption du plan portant organisation de l’administration centrale du ministère d’aménagement du territoire de la wilaya de Chlef. de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement ———— du territoire ; Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de Vu le décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula l'aménagement du territoire, 1437 correspondant au 1er mars 2016 fixant les modalités d’élaboration du plan d’aménagement du territoire de Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda wilaya ; 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; Après délibération de l’assemblée populaire de la wilaya de Saïda n° 06/2016 du 13 juin 2016 relative à l'approbation Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 du plan d'aménagement du territoire de la wilaya de correspondant au 10 août 1994 fixant les attributions du Saïda ; ministre de l'intérieur et des collectivités locales ; Arrête : Vu le décret exécutif n° 14-104 du 10 Joumada El Oula 1435 correspondant au 12 mars 2014, modifié et complété, Article 1er. — En application des dispositions de l’article portant organisation de l’administration centrale du ministère 14 du décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula 1437 de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement correspondant au 1er mars 2016, susvisé, le plan du territoire ; d'aménagement du territoire de la wilaya de Saïda, annexé Vu le décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula à l'original du présent arrêté, est adopté. 1437 correspondant au 1er mars 2016 fixant les modalités d’élaboration du plan d’aménagement du territoire de wilaya ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Après délibération de l’assemblée populaire de la wilaya de Chlef n° 60/2016 du 5 juin 2016 relative à l'approbation Fait à Alger, le 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au du plan d'aménagement du territoire de la wilaya de Chlef ; 17 juillet 2018. Nour-Eddine BEDOUI. Arrête : ————H————

Article 1er. — En application des dispositions de l'article Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 14 du décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula 1437 17 juillet 2018 portant adoption du plan correspondant au 1er mars 2016, susvisé, le plan d’aménagement du territoire de la wilaya d’El Tarf. d'aménagement du territoire de la wilaya de Chlef, annexé ———— à l’original du présent arrêté, est adopté. Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel l'aménagement du territoire, de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda Fait à Alger, le 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant 17 juillet 2018. nomination des membres du Gouvernement ; Nour-Eddine BEDOUI. Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 ————H———— correspondant au 10 août 1994 fixant les attributions du ministre de l'intérieur et des collectivités locales ; Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 Vu le décret exécutif n° 14-104 du 10 Joumada El Oula juillet 2018 portant adoption du plan 1435 correspondant au 12 mars 2014, modifié et complété, d’aménagement du territoire de la wilaya de Saïda. portant organisation de l’administration centrale du ministère ———— de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de du territoire ; l'aménagement du territoire, Vu le décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 1er mars 2016 fixant les modalités 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant d’élaboration du plan d’aménagement du territoire de nomination des membres du Gouvernement ; wilaya ; Aouel Rabie Ethani 1440 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

Après délibération de l’assemblée populaire de la wilaya d’El Tarf n° 79/2016 du 13 juin 2016 relative à l'approbation MINISTERE DES FINANCES du plan d'aménagement du territoire de la wilaya d’El Tarf ; Arrêté du 7 Moharram 1440 correspondant au 17 Arrête : septembre 2018 fixant la compétence territoriale des centres des impôts (C.D.I). Article 1er. — En application des dispositions de l'article ———— 14 du décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula 1437 correspondant au 1er mars 2016, susvisé, le plan Le ministre des finances, d'aménagement du territoire de la wilaya d’El Tarf, annexé Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda à l'original du présent arrêté, est adopté. 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Fait à Alger, le 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au ministre des finances ; 17 juillet 2018. Nour-Eddine BEDOUI. Vu le décret exécutif n° 06-327 du 25 Chaâbane 1427 ————H———— correspondant au 18 septembre 2006, modifié et complété, fixant l’organisation et les attributions des services extérieurs Arrêté du 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 de l’administration fiscale ; juillet 2018 portant adoption du plan Vu l’arrêté interministériel du 25 Safar 1430 correspondant d’aménagement du territoire de la wilaya de Aïn au 21 février 2009 fixant l’organisation et les attributions Témouchent. des services extérieurs de l’administration fiscale ; ———— Vu l’arrêté du 7 Joumada El Oula 1428 correspondant au Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de 24 mai 2007, modifié et complété, fixant la compétence l'aménagement du territoire, territoriale des directions régionales et des directions des impôts de wilayas ; Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017, modifié, portant Vu l’arrêté du 24 Ramadhan 1434 correspondant au 1er nomination des membres du Gouvernement ; août 2013 fixant la compétence territoriale des centres des impôts (C.D.I) ; Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 août 1994 fixant les attributions du Arrête : ministre de l'intérieur et des collectivités locales ; Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de fixer la Vu le décret exécutif n° 14-104 du 10 Joumada El Oula compétence territoriale des centres des impôts (C.D.I), en 1435 correspondant au 12 mars 2014, modifié et complété, application des dispositions du décret exécutif n° 06-327 du portant organisation de l’administration centrale du ministère 25 Chaâbane 1427 correspondant au 18 septembre 2006, de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement modifié et complété, fixant l’organisation et les attributions du territoire ; des services extérieurs de l’administration fiscale, Vu le décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula conformément aux tableaux I et II joints au présent arrêté. 1437 correspondant au 1er mars 2016 fixant les modalités d’élaboration du plan d’aménagement du territoire Art. 2. — La compétence territoriale des centres des de wilaya ; impôts ( C.D.I) figurant au tableau 1 annexé, s’étend sur l’ensemble des limites administratives et de leurs directions Après délibération de l’assemblée populaire de la wilaya des impôts de rattachement. de Aïn Témouchent n° 61/2016 du 5 juin 2016 relative à l'approbation du plan d'aménagement du territoire de la La consistance territoriale des centres des impôts dont le wilaya de Aïn Témouchent ; nombre est de deux (2) par direction des impôts de wilaya est fixée conformément au tableau II annexé au présent Arrête : arrêté. Article 1er. — En application des dispositions de l'article 14 du décret exécutif n° 16-83 du 21 Joumada El Oula 1437 Art. 3. — L’arrêté du 24 Ramadhan 1434 correspondant correspondant au 1er mars 2016, susvisé, le plan au 1er août 2013 fixant la compétence territoriale des centres d'aménagement du territoire de la wilaya de Aïn des impôts, est abrogé. Témouchent, annexé à l'original du présent arrêté, est adopté. Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 7 Moharram 1440 correspondant au Fait à Alger, le 4 Dhou El Kaâda 1439 correspondant au 17 septembre 2018. 17 juillet 2018. Nour-Eddine BEDOUI. Abderrahmane RAOUYA. Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 15 9 décembre 2018

TABLEAU ANNEXE (I)

Directions Directions des impôts régionales de wilayas Désignation des centres des impôts (CDI) et sièges

Chlef Centre des impôts (CDI) de Chlef à Chlef

Tiaret Centre des impôts (CDI) de Tiaret à Tiaret

Chlef Mostaganem Centre des impôts (CDI) de Mostaganem à Mostaganem

Tissemsilt Centre des impôts (CDI) de Tissemsilt à Tissemsilt Aïn Defla Centre des impôts (CDI) de Aïn Defla à Aïn Defla Relizane Centre des impôts (CDI) de Relizane à Relizane

Béchar Centre des impôts (CDI) de Béchar à Béchar

Adrar Centre des impôts (CDI) d’Adrar à Adrar

Béchar El-Bayadh Centre des impôts (CDI) d’El-Bayadh à El-Bayadh

Tindouf Centre des impôts (CDI) de Tindouf à Tindouf

Naâma Centre des impôts (CDI) de Naâma à Naâma

Centre des impôts (CDI) de Blida à Blida Blida Centre des impôts (CDI) de Boufarik à Boufarik

Centre des impôts (CDI) de Tizi Ouzou à Tizi Ouzou Tizi Ouzou Centre des impôts (CDI) d’Azazga à Azazga

Blida Djelfa Centre des impôts (CDI) de Djelfa à Djelfa

Médéa Centre des impôts (CDI) de Médéa à Médéa

Boumerdès Centre des impôts (CDI) de Boumerdès à Boumerdès

Tipaza Centre des impôts (CDI) de Tipaza à Tipaza

Centre des impôts (CDI) de Kouba à Kouba Alger - Centre Centre des impôts (CDI) de Bir Mourad Raïs à Bir Mourad Raïs

Centre des impôts (CDI) de Chéraga à Chéraga Alger Alger - Ouest Centre des impôts (CDI) de Draria à Draria

Centre des impôts (CDI) de Bab Ezzouar à Bab Ezzouar Alger - Est Centre des impôts (CDI) de Rouiba à Rouiba

Centre des impôts (CDI) de Sétif à Sétif Sétif Centre des impôts (CDI) d’El Eulma à El Eulma

Béjaïa Centre des impôts (CDI) de Béjaïa à Béjaïa Sétif Centre des impôts (CDI) d’Akbou à Akbou

Bouira Centre des impôts (CDI) de Bouira à Bouira

M’Sila Centre des impôts (CDI) de M’Sila à M’Sila

Bordj Bou Arréridj Centre des impôts (CDI) de Bordj Bou Arréridj à Bordj Bou Arréridj Aouel Rabie Ethani 1440 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

TABLEAU ANNEXE (I) (suite)

Directions Directions des impôts Désignation des centres des impôts (CDI) et sièges régionales de wilayas

Annaba Centre des impôts (CDI) de Annaba à Annaba

Oum El Bouaghi Centre des impôts (CDI) d’Oum El Bouaghi à Oum El Bouaghi

Tébessa Centre des impôts (CDI) de Tébessa à Tébessa

Annaba Skikda Centre des impôts (CDI) de Skikda à Skikda

Guelma Centre des impôts (CDI) de Guelma à Guelma

El Tar f Centre des impôts (CDI) d’El Tarf à El Tarf

Souk Ahras Centre des impôts (CDI) de Souk Ahras à Souk Ahras

Constantine Centre des impôts (CDI) de Constantine à Constantine

Centre des impôts (CDI) d’El Khroub à El Khroub

Batna Centre des impôts (CDI) de Batna à Batna

Biskra Centre des impôts (CDI) de Biskra à Biskra Constantine Jijel Centre des impôts (CDI) de Jijel à Jijel

Khenchela Centre des impôts (CDI) de Khenchela à Khenchela

Mila Centre des impôts (CDI) de Mila à Mila

Ouargla Centre des impôts (CDI) de Ouargla à Ouargla

Laghouat Centre des impôts (CDI) de Laghouat à Laghouat

Tamenghasset Centre des impôts (CDI) de Tamenghasset à Tamenghasset

Ouargla Illizi Centre des impôts (CDI) d’Illizi à Illizi

El Oued Centre des impôts (CDI) d’El Oued à El Oued

Ghardaïa Centre des impôts (CDI) de Ghardaïa à Ghardaïa

Oran - Ouest Centre des impôts (CDI) d’Oran-Ouest à Oran-Ouest

Oran - Est Centre des impôts (CDI) d’Oran-Est à Oran-Est

Tlemcen Centre des impôts (CDI) de Tlemcen à Tlemcen

Oran Saïda Centre des impôts (CDI) de Saïda à Saïda

Sidi Bel Abbès Centre des impôts (CDI) de Sidi Bel Abbès à Sidi Bel Abbès

Mascara Centre des impôts (CDI) de Mascara à Mascara

Aïn Témouchent Centre des impôts (CDI) de Aïn Témouchent à Aïn Témouchent Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 17 9 décembre 2018

Tableau Annexe (II) : consistance territoriale des centres des impôts dont le nombre est de deux (2) CDI par direction des impôts de wilaya Directions des Désignation des centres Consistance territoriale impôts de wilayas des impôts (CDI) et siège

CDI de Kouba à Kouba Communes de : Kouba-Hussein Dey-El Megharia-Bachedjarah-Bourouba-Djasr Kasentina-Birkhadem Alger-Centre CDI de Bir Mourad Raïs Communes de : Bir Mourad Raïs-Alger-Centre-Casbah-Sidi M’Hamed- à Bir Mourad Raïs Mohamed Belouizdad-El Madania-El Mouradia-Hydra CDI de Chéraga à Communes de : Chéraga-Dély Ibrahim-Bouzaréah-Béni Messous-Bab El Oued- Chéraga Bologhine Ibnou Ziri-Rais Hamidou-Oued Koriche-Zéralda-Mahelma- Rahmania-Souidania-Hammamet-Staouéli-Ain Benian Alger-Ouest CDI de Draria à Draria Communes de : Draria-Ouled Fayet-Birtouta-Ouled Chebel-Tassala El Mardja- Khraicia-Saoula-Baba Hassen-El Achour-Douéra-Ben Aknoun-El Biar CDI de Rouiba à Rouiba Communes de : Rouiba-Réghaia-Dar El Beida-Ain Taya-Haraoua-Bordj El Bahri- El Marsa Alger-Est CDI de Bab Ezzouar Communes de : Bab Ezzouar-El Harrach-Baraki-Les Eucalyptus-Bordj El à Bab Ezzouar Kiffan-El Mohammadia-Sidi Moussa-Oued Smar CDI de Blida à Blida Communes de : Blida-Bouâarfa-Beni Mered-Béni Tamou-Ain Romana- El Affroun-Chréa-Ouled Yaiche-Oued El Alleug-Oued Djer-Mouzaia-Chiffa Blida CDI de Boufarik à Communes de : Boufarik-Chebli-Guerouaou-Bouinan-Bougara-Soumaâ- Boufarik Hammam Elouane-Souhane-Ouled Slama-Larbâa-Meftah-Ben Khellil-Djebabra CDI de Tizi Ouzou Communes de :Tizi Ouzou-Draâ El Mizan-Tizi Ghenif-Frikat-Aïn Zaouia-Mkira- à Tizi Ouzou Aït Yahia Moussa-Draâ Ben Khedda-Sidi Namane-Tirmitine-Tadmait-Beni Douala-Beni Zmenzer-Ait Mahmoud-Beni Aissa-Ouadhias-Aït Bouadou-Tizi Netleta-Agueni Gueghrane-Ouacif-Aït Toudert-Ait Boumahdi-Beni Yenni- Boghni-Bounouh-Mechtras-Assi Youcef-Maatkas-Souk Letnine-Aït Aïssa Mimoun- Makouda-Mizrana-Irdjen Tizi Ouzou CDI d’Azazga à Azazga Communes de : Azazga-Yakourene-Freha-Zekri-Ifigha-Idjeur-Bouzeguene- Illoula Oumalou-Beni Zekki-Akerrou-Ain El Hammam-Aït Yahia-Akbil-Abi Youcef-Iferhounene-Imsouhel-Iboudrarene-Yatafene-Illiltene-Ouaguenoun- Timizart-Tigzirt-Iflissen-Boudjima-Aghrib-Ait Chaffa-Azeffoun-Aït Oumalou- Tizi Rached-Mekla-Souamaa-Ait Khellili-Larbaa Nath Irathene-Aït Agouacha CDI de Sétif à Sétif Communes de : Sétif-Ain Arnat-El Ouricia-Ain Abessa-Mezloug-Bougâa-Ain Roua-Beni Oussine-Aïn El Kebira-Dehamcha-Ouled Addouane-Amoucha-Oued El Bared-Tizi N’Béchar-Guenzet-Harbil-Hammam Guergour-Draâ Kebila- Maouaklane-Tala Ifacène-Babor-Serdj El Ghoul-Beni Ouartilane-Beni Chebana- Sétif Aïn Lagradj-Beni Mouhli-Bouandas-Aït Tizi-Bousselam-Aït Naoual Mezada CDI d’El Eulma Communes de : El Eulma-Bazar Sakhra-Guelta Zerka-Ain Azel-Ain Lahdjar- à El Eulma Beidha Bordj-Bir Haddada-Ain Oulmène-Guellal Boutaleb-Ksar El Abtal-Ouled Si Ahmed-Salah Bey-Boutaleb-Hamma-Ouled Tebben-Rosfa-Bellaa-El Ouldja- Tachouda-Hammam Soukhna-Taya-Telâa-Béni Aziz-Mâaouia-Ain Sebt-Djemila- Béni Fouda-Ghidjel-Ouled Saber CDI de Béjaïa à Béjaïa Communes de : Béjaïa-Tala Hamza-Tichy-Tizi N’Berber-Aokas-Kendira-Souk El Tenine-Melbou-Tamridjet-Darguina-Taskriout-Aït Smail-Kherrata-Draâ El Gaid-Beni Ksila-Adekar-Toudja-Taourit Ighil-El Kseur-Amizour-Berbacha-Oued Béjaïa Ghir-Fenaia Ilmaten-Smaoune-Béni Djellil-Feraoun

CDI de Akbou à Akbou Communes de : Akbou-Bouhamza-Ait R’Zine-Amalou-Tamokra-Boudjllil-Ighil Ali-Beni Mellikeche-Tazmalt-Ouzzelaguen-Chellata-Ighram-Akfadou-Tifra- Tinebdar-Sidi Aich-Timezrit-Sidi Ayad-Chemini-Souk Oufella-Seddouk-Béni Maouche-Tibane-El Flay-M’Sisna CDI de Constantine Communes de : Constantine-Didouche Mourad-Hama Bouziane-Ibn Ziad- Constantine à Constantine Messaoud Boudjeriou-Zighoud Youcef-Béni Hamidene CDI d’El Khroub Communes de : El Khroub-Ain Abid-Ain Smara-Ibn Badis-Ouled Rahmoune à El Khroub Aouel Rabie Ethani 1440 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE Vu le règlement n° 11-08 du 3 Moharram 1433 correspondant au 28 novembre 2011 relatif au contrôle Règlement n° 18-02 du 26 Safar 1440 correspondant au interne des banques et établissements financiers ; 4 novembre 2018 portant conditions d’exercice des Vu le règlement n° 12-03 du 14 Moharram 1434 opérations de banque relevant de la finance correspondant au 28 novembre 2012 relatif à la prévention participative par les banques et établissements et à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement financiers. du terrorisme ; ———— Vu le règlement n° 13-01 du 26 Joumada El Oula 1434 Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, correspondant au 8 avril 2013 fixant les règles générales en matière de conditions de banque applicables aux opérations Vu l’ordonnance n° 75-58 du 26 septembre 1975, de banque ; modifiée et complétée, portant code civil ; Après délibération du conseil de la monnaie et du crédit Vu l’ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975, modifiée en date du 4 novembre 2018 ; et complétée, portant code de commerce ; Promulgue le règlement dont la teneur suit : Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, Article 1er. — Le présent règlement a pour objet de relative à la monnaie et au crédit, notamment ses définir les règles applicables aux produits dits «participatifs» articles 66 à 69 ; ne donnant pas lieu à perception ou à versement d'intérêt. Vu l’ordonnance n° 96-09 du 19 Chaâbane 1416 Il a pour objet également de définir les conditions correspondant au 10 janvier 1996, modifiée et complétée, d’autorisation préalable, par la Banque d’Algérie, des relative au crédit-bail ; opérations de banque relevant de la finance participative, des banques et établissements financiers agréés. Vu la loi n° 05-01 du 27 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 6 février 2005, modifiée et complétée, Art. 2. — Au sens du présent règlement, sont considérées relative à la prévention et à la lutte contre le blanchiment des opérations de banque relevant de la finance participative, d’argent et le financement du terrorisme ; toutes opérations des banques et établissements financiers Vu la loi n° 18-07 du 25 Ramadhan 1439 correspondant s’inscrivant dans les catégories d’opérations visées par les au 10 juin 2018 relative à la protection des personnes articles 66 à 69 de l’ordonnance n° 03-11 du 26 août 2003, physiques dans le traitement des données à caractère modifiée et complétée, relative à la monnaie et au crédit, à savoir, les opérations de réception des fonds, de placement, personnel ; de financement et d’investissement, qui ne donnent pas lieu Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 à la perception ou au versement d’intérêts. Ces opérations correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des concernent notamment, les catégories de produits ci-après : membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque — la Mourabaha, d’Algérie ; — la Moucharaka, Vu le décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 — la Moudaraba, correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un — l'Ijara, vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; — l'Istisna’a, Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 — le Salam, correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du — ainsi que les dépôts en comptes d’investissement. gouverneur de la Banque d’Algérie ; Ces produits de finance participative sont soumis aux Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant dispositions de l’article 3 du règlement n°13-01 du 26 au 17 novembre 2016 portant nomination de vice- Joumada El Oula 1434 correspondant au 8 avril 2013 fixant gouverneurs de la Banque d’Algérie ; les règles générales en matière de conditions de banque applicables aux opérations de banque. Vu le règlement n° 04-03 du 12 Moharram 1425 correspondant au 4 mars 2004, modifié et complété, relatif Art. 3. — La banque ou l’établissement financier agréé en au système de garantie des dépôts bancaires ; activité, désirant mettre en place des produits de finance Vu le règlement n° 06-02 du Aouel Ramadhan 1427 participative, doit produire, à l’appui de la demande correspondant au 24 septembre 2006 fixant les conditions de d’autorisation préalable adressée à la Banque d’Algérie, les constitution de banque et établissement financier et éléments d’information ci-après : d’installation de succursale de banque et d’établissement — la fiche descriptive du produit ; financier étranger ; — l’avis du responsable du contrôle de la conformité de Vu le règlement n° 09-04 du Aouel Chaâbane 1430 la banque ou l’établissement financier, conformément aux correspondant au 23 juillet 2009 portant plan de comptes dispositions de l’article 25 du règlement n°11-08 du 3 bancaires et règles comptables applicables aux banques et Moharram 1433 correspondant au 28 novembre 2011, établissements financiers ; susvisé ; Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 19 9 décembre 2018

— la procédure à suivre pour assurer l’indépendance Le déposant ouvre droit à une part des bénéfices dégagés administrative et financière du « guichet finance par le « guichet finance participative » et supporte une part participative » par rapport au reste des activités de la banque des pertes éventuelles enregistrées par le « guichet finance ou de l’établissement financier, conformément aux participative » dans les financements engagés par la dispositions des articles 5, 6 et 7 ci-dessous. banque. Art. 4. — Après obtention de l’autorisation préalable de la Banque d’Algérie, les banques et établissements financiers Art. 10. — Les dépôts et autres sommes assimilables aux agréés, désireux d’obtenir pour leurs produits, une dépôts remboursables collectés par les « guichets finance certification de conformité aux préceptes de la charia, participative » des banques, à l’exclusion des dépôts en doivent soumettre lesdits produits à l’appréciation de comptes d’investissement, sont couverts par les dispositions l’organe national dûment habilité. du règlement n° 04-03 du 12 Moharram 1425 correspondant au 4 mars 2004, modifié et complété, relatif au système de Art. 5. — Il est entendu par « guichet finance garantie des dépôts bancaires. participative », un département au sein d’une banque ou d’un établissement financier agréé, qui fournit exclusivement des services et des produits de finance participatifs, objet de ce Art. 11. — En sus des dispositions du présent règlement règlement. et sauf stipulations contraires, les produits de finance participative sont régis par toutes les dispositions légales et Le « guichet finance participative » doit être réglementaires relatives aux banques et établissements financièrement indépendant par rapport aux autres financiers. départements et branches de la banque et de l'établissement financier. Art. 12. — Le présent règlement sera publié au Journal La séparation comptable entre le « guichet finance officiel de la République algérienne démocratique et participative » et les autres activités de la banque ou de populaire. l’établissement financier, est concrétisée par l’indépendance des comptes clients du « guichet finance participative » par Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 rapport au reste des comptes de leur clientèle. novembre 2018. L’existence d’une section comptable ou d’un département Mohamed LOUKAL financier propre au « guichet finance participative » a pour ————H———— principal objectif, l’établissement des états financiers dédiés, y compris l’établissement d’un bilan faisant apparaitre l’actif et le passif du « guichet finance participative » ainsi qu’un Règlement n° 18-03 du 26 Safar 1440 correspondant au état détaillé des revenus et des dépenses y afférents. 4 novembre 2018 relatif au capital minimum des banques et établissements financiers exerçant en Art. 6. — L’indépendance du « guichet finance Algérie. participative » par rapport à l’organisation de la banque ou ———— de l’établissement financier est assurée par une organisation et un personnel exclusivement dédiés. Le Gouverneur de la Banque d'Algérie,

Art. 7. — En cas de pluralité de « guichets finance Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 participative » au sein d’une même banque agréée ou d’un correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, même établissement financier agréé, ces « guichets finance relative à la monnaie et au crédit, notamment ses articles participative » doivent être traités comme étant une seule entité. 62, 63, 64, 65 et 88 ; Un état financier consolidé sera établi et figurera en annexe Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 des états financiers publiables de la banque ou de correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des l’établissement financier concerné. membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque d’Algérie ; Art. 8. — Les banques et les établissements financiers ayant reçu l’autorisation préalable pour commercialiser ces Vu décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 produits, doivent informer leur clientèle des barèmes et des correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un conditions minimales et maximales qui leur sont applicables. vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; Les banques doivent également informer les déposants, en particulier ceux titulaires des comptes d’investissement, sur Vu le décret présidentiel du 5 Safar 1437 correspondant au la nature de leurs comptes. 17 novembre 2015 portant nomination de membres du conseil d’administration de la Banque d’Algérie ; Art. 9. — Les dépôts de fonds reçus par les « guichets finance participative » sont régis par les dispositions de Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du correspondant au 26 août 2003, susvisée, à l’exclusion des gouverneur de la Banque d’Algérie ; dépôts en compte d’investissement qui sont soumis à un accord écrit conclu avec le client, autorisant la banque à Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant fructifier ses dépôts dans le portefeuille des projets et au 17 novembre 2016 portant nomination de vice- opérations du « guichet finance participative » que la banque accepte de financer. gouverneurs de la Banque d’Algérie ; Aouel Rabie Ethani 1440 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

Vu le règlement n° 08-04 du 25 Dhou El Hidja 1429 Art. 6. — Le présent règlement sera publié au Journal correspondant au 23 décembre 2008 relatif au capital officiel de la République algérienne démocratique et minimum des banques et établissements financiers exerçant populaire. en Algérie ; Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 Après délibération du Conseil de la monnaie et du crédit novembre 2018. en date du 4 novembre 2018 ; Mohamed LOUKAL. ————H———— Promulgue le règlement dont la teneur suit : Règlement n° 18-04 du 26 Safar 1440 correspondant au Article 1er. — Le présent règlement a pour objet de fixer 4 novembre 2018 portant création d’un billet de le capital minimum que doivent libérer, à leur constitution, banque de cinq cents (500) dinars algériens. les banques et établissements financiers exerçant en Algérie. ———— Art. 2. — Les banques et établissements financiers, Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, constitués sous forme de sociétés par actions de droit Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 algérien, doivent disposer, à leur constitution, d’un capital correspondant au 26 août 2003 modifiée et complétée, libéré en totalité et en numéraire, au moins, égal à : relative à la monnaie et au crédit, notamment ses articles 38, a - vingt milliards de dinars (20.000.000.000 DA) pour les 62 (alinéa a), 63 et 64 ; banques visées à l’article 70 de l’ordonnance n° 03-11 du 27 Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des modifiée et complétée, susvisée ; membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque b - six milliards cinq cent millions de dinars d’Algérie ; (6.500.000.000 DA) pour les établissements financiers Vu décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 définis à l’article 71 de l’ordonnance n° 03-11 du 27 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; modifiée et complétée, susvisée. Vu le décret présidentiel du 5 Safar 1437 correspondant au Art. 3. — Les banques et les établissements financiers dont 17 novembre 2015 portant nomination de membres du le siège social est à l’étranger sont tenus d’affecter à leurs conseil d’administration de la Banque d’Algérie ; succursales, autorisées par le conseil de la monnaie et du Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 crédit pour effectuer des opérations de banque en Algérie, correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du une dotation, au moins, égale au capital minimum exigé pour gouverneur de la Banque d’Algérie ; la constitution des banques et les établissements financiers Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant de droit algérien relevant de la même catégorie, pour laquelle au 17 novembre 2016 portant nomination de vice- la succursale a été autorisée. gouverneurs de la Banque d’Algérie ; Cette dotation doit être libérée dans les mêmes conditions Après délibération du conseil de la monnaie et du crédit que celles prévues à l’article 2 ci-dessus. en date du 4 novembre 2018 ;

Art. 4. — Les banques et les établissements financiers en Promulgue le règlement dont la teneur suit : activité sont tenus de se conformer aux dispositions du présent règlement, au plus tard, le 31 décembre 2020. Article 1er. — La Banque d’Algérie crée un billet de banque de cinq cents (500) dinars algériens. Les banques et les établissements financiers doivent disposer, le 31 décembre 2019, au plus tard, d'un capital Art. 2. — Les caractéristiques générales du billet de libéré en numéraires, au moins, égal à : banque de cinq cents (500) dinars algériens sont les — quinze milliards de dinars (15.000.000.000 DA) pour suivantes : les banques ; • Dimensions : 150 mm x 71,7 mm, — cinq milliards de dinars (5.000.000.000 DA) pour les • Thème : L’Algérie à l’ère des technologies de établissements financiers. l’information et de la communication, A l’expiration du délai prévu à l’alinéa 1er ci-dessus, les • Filigrane : Effigie de l’Emir Abdelkader assortie de la banques et les établissements financiers qui ne se seront pas mention « 500 » au bas de son buste, conformés aux prescriptions du présent règlement se verront retirer l’agrément, conformément à l’article 95 de • Tonalité générale : Vert violacé. l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, Art. 3. — Le nouveau billet circulera concomitamment susvisée. avec les billets de banque actuellement en circulation. Art. 5. — Les dispositions du règlement n° 08-04 du 25 Art. 4. — Les signes récognitifs, notamment les Dhou El Hidja 1429 correspondant au 23 décembre 2008 caractéristiques techniques détaillées et la date de mise en relatif au capital minimum des banques et établissements circulation de cette nouvelle coupure, seront déterminés par financiers exerçant en Algérie, susvisé, sont abrogées. règlement. Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 21 9 décembre 2018

Art. 5. — Le présent règlement sera publié au Journal 2) Tonalité : Vert violacé officiel de la République algérienne démocratique et populaire. 3) Papier : Filigrané, de type billet de banque, teint dans la masse en rouge pâle Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018. 4) Description : Mohamed LOUKAL. ————H———— a. Thème général : L’Algérie à l’ère des technologies de l’information et de la communication. Règlement n° 18-05 du 26 Safar 1440 correspondant au b. Recto : En trois (3) couleurs juxtaposées. 4 novembre 2018 portant émission et mise en circulation d’un billet de banque de cinq cents (500) 1. Fond de sécurité : Composé de figures géométriques, dinars algériens. guilloches, micro-impressions, numismatiques graphiques. ———— Le fond de sécurité couvre la zone de la vignette et la Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, bande filigranée.

Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 2. Vignette : Satellite ALCOMSAT I. correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, relative à la monnaie et au crédit, notamment ses articles 3. Texte en langue arabe : « Banque d’Algérie » 38, 62 (alinéa a), 63 et 64 ; « Cinq cents dinars » Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des 4. Chiffre : « 500 » positionné horizontalement sur la membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque partie supérieure gauche et la partie inférieure droite de la d’Algérie ; vignette. Vu décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 5. Signatures. correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; 6. Numéros.

Vu le décret présidentiel du 5 Safar 1437 correspondant au 7. Date. 17 novembre 2015 portant nomination de membres du Conseil d’administration de la Banque d’Algérie ; c. Verso : En trois (3) couleurs juxtaposées. Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du 1. Fond de sécurité : Composé de figures géométriques, gouverneur de la Banque d’Algérie ; guilloches, micro-impressions, numismatiques graphiques. Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant Le fond de sécurité couvre la zone de la vignette et la au 17 novembre 2016 portant nomination de vice-gouverneurs bande filigranée. de la Banque d’Algérie ; Vu le règlement n° 18-04 du 26 Safar 1440 correspondant 2. Vignette : Vecteurs de communication. au 4 novembre 2018 portant création d’un billet de banque de cinq cents (500) dinars algériens ; 3. Texte en langue arabe : « Banque d’Algérie » « Cinq cents dinars ». Après délibération du Conseil de la monnaie et du crédit en date du 4 novembre 2018 ; 4. Chiffre : « 500 » positionné horizontalement sur la partie inférieure gauche de la vignette et, dans une guilloche, Promulgue le règlement dont la teneur suit : sur la partie inférieure de la bande filigranée.

Article 1er. — Dans le cadre du règlement n° 18-04 du 5. Mention en langue arabe : « L’article 197 du code 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant pénal punit les contrefacteurs ». création d’un billet de banque de cinq cents (500) dinars algériens, la Banque d’Algérie émet un nouveau billet de 5) Filigrane : En continu, à l’intérieur d’une bande banque de cinq cents (500) dinars algériens, dont la mise en verticale située à gauche du billet au recto et à droite au circulation sera assurée, à compter de la date de sa verso. promulgation. Le billet portera la date symbolique du 1er novembre 2018. Le filigrane reproduit l’effigie de « L’Emir Abdelkader » assortie de la mention « 500 » au bas de son buste. Art. 2. — Les signes récognitifs, notamment les caractéristiques techniques détaillées de ce billet, sont fixés 6) Fil de sécurité : De type «WINDOW», d’une largeur comme suit : de 5 mm, apparaissant dans la partie centrale gauche du verso, en zones alternativement dorées et vertes et 1) Dimensions : Hors-tout : 150 mm x 71,7 mm comportant le logo de la Banque d’Algérie ainsi que le chiffre « 500 ». Le fil est visible par transparence, tant au Vignette : 112 mm x 54 mm recto qu’au verso. Aouel Rabie Ethani 1440 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

7) Hologramme : Un hologramme d’une largeur de 13 Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant mm, de type « LEAD » est apposé sur la partie gauche du au 17 novembre 2016 portant nomination de vice-gouverneurs recto. de la Banque d’Algérie ; Après délibération du conseil de la monnaie et du crédit Il représente en continu sur la totalité de la largeur du billet en date du 4 novembre 2018 ; de haut en bas : Promulgue le règlement dont la teneur suit : a) Sous un angle : • Le texte « BANQUE » (en langue arabe), Article 1er. — La Banque d’Algérie crée et émet une nouvelle pièce de monnaie métallique de cent (100) dinars L’effigie de l’Emir ABDELKADER regardant vers la • algériens. gauche, • Le texte « ALGERIE » (en langue arabe), Art. 2. — Les caractéristiques techniques et les • L’effigie de JUGHURTA regardant vers la gauche. descriptions de cette pièce sont les suivantes :

b) Sous un autre angle : 1 - Présentation : • Le texte « ALGERIE » (en langue arabe), La pièce de cent (100) dinars algériens est de type • L’effigie de JUGHURTA regardant vers la droite, bimétallique. • Le texte « BANQUE » (en langue arabe), Elle est constituée d’une couronne extérieure en acier • L’effigie de l’Emir ABDELKADER regardant vers la inoxydable, de couleur gris acier et d’un cœur en cupronickel droite. serti à l’intérieur de cette couronne, de couleur jaune rosâtre.

c) Sur le côté gauche de l’hologramme, le chiffre « 500 » 2 - Spécifications : est répété en continu. — Diamètre extérieur : 29,50 +/- 0,05 mm Art. 3. — Le présent règlement sera publié au Journal — Diamètre du cœur : 19,55 +/- 0,05 mm officiel de la République algérienne démocratique et — Epaisseur : 2,30 +/- 0,05 mm populaire. — Poids de la couronne : 5,60 +/- 0,14 g Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 — Poids du cœur : 5,40 +/- 0,11 g novembre 2018. — Poids total : 11,00 +/- 0,25 g Mohamed LOUKAL. ————H———— 3 - Composition chimique : Cœur : Cuivre : 87% Règlement n° 18-06 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant création, émission et mise Nickel : 13% en circulation d’une pièce de monnaie métallique Couronne : Acier : AISI 430 de cent (100) dinars algériens. ———— 4 - Description :

Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, 4.1 - AVERS : Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003 modifiée et complétée, A) Motif principal : Satellite de télécommunication relative à la monnaie et au crédit, notamment ses articles algérien ALCOMSAT-1 survolant le globe terrestre. 32, 38, 62 (alinéa a), 63 et 64 ; Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 Le globe fait apparaître le continent africain, l’Algérie correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des étant en relief, ainsi qu’une partie de l’Europe, de l’Asie et, membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque dans une moindre mesure, de l’Amérique du sud. d’Algérie ; B) Triple millésime, hégirien, grégorien et amazigh de Vu le décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 l’année de frappe : Apposé à l’intérieur du cœur sur la correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un partie droite. vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; Vu le décret présidentiel du 5 Safar 1437 correspondant au C) Motif décoratif : Dix (10) étoiles sur la partie 17 novembre 2015 portant nomination de membres du supérieure de la couronne et dix (10) autres sur sa partie conseil d’administration de la Banque d’Algérie ; inférieure, représentant la symbolique de la valeur de 100 DA, caractérisée par les 20 étoiles à 5 branches (20 x 5 =100). Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 Les deux séries d’étoiles sont séparées horizontalement d’un correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du côté et d’un autre du motif principal par le logo de gouverneur de la Banque d’Algérie ; la Banque d’Algérie « ». Aouel Rabie Ethani 1440 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 23 9 décembre 2018

Les deux séries d’étoiles et le logo « » de la Banque Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant d’Algérie ainsi disposés entourent entièrement le au 17 novembre 2016 portant nomination de vice-gouverneurs motif principal. de la Banque d’Algérie ; Après délibération du conseil de la monnaie et du crédit 4 . 2 - REVERS : en date du 4 novembre 2018 ;

A) Motif principal : Le chiffre « 100 », apparaissant sur Promulgue le règlement dont la teneur suit : tout le diamètre du cœur, stylisé et symbolisé comme suit : — le chiffre un (1) : caractérisé à l’intérieur par une micro Article 1er. — La Banque d’Algérie crée un billet de gravure. banque de mille (1000) dinars algériens. — les deux chiffres zéro (0) : caractérisés également à l’intérieur par une micro gravure. Art. 2. — Les caractéristiques générales du billet de banque de mille (1000) dinars algériens sont les suivantes : B) Mentions sur la couronne en toutes lettres en langue • Dimensions : 160 mm x 71,7 mm. nationale : • Thème : Culture, tradition et modernité. — sur la partie supérieure : • Filigrane : Effigie de l’Emir Abdelkader assortie de la — sur la partie inférieure : mention « 1000 » au bas de son buste. — les deux parties sont séparées par deux étoiles disposées • Tonalité générale : Bleu orangé. horizontalement de part et d’autre du chiffre 100. Art. 3. — Le nouveau billet circulera concomitamment C) Texture sous forme de pavé sur le cœur de la pièce. avec les billets de banque actuellement en circulation. 4. 3 - TRANCHE : Cannelée Art. 4. — Les signes récognitifs, notamment les Art. 3. — Cette nouvelle pièce sera mise en circulation caractéristiques techniques détaillées et la date de mise en après promulgation du présent règlement. circulation de cette nouvelle coupure, seront déterminés par règlement. Art. 4. — Le présent règlement sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et Art. 5. — Le présent règlement sera publié au Journal populaire. officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018. Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 Mohamed LOUKAL. novembre 2018. ————H———— Mohamed LOUKAL. ————H———— Règlement n° 18-07 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant création d’un billet de Règlement n° 18-08 du 26 Safar 1440 correspondant au banque de mille (1000) dinars algériens. 4 novembre 2018 portant émission et mise en ———— circulation d’un billet de banque de mille (1000) Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, dinars algériens. ———— Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, relative à la monnaie et au crédit, notamment ses articles 38, 62 (alinéa a), 63 et 64 ; Vu l’ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des relative à la monnaie et au crédit, notamment ses articles membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque 38, 62 (alinéa a), 63 et 64 ; d’Algérie ; Vu le décret présidentiel du 24 Dhou El Kaâda 1424 Vu le décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 14 janvier 2004 portant nomination des correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un membres du conseil de la monnaie et du crédit de la Banque vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; d’Algérie ; Vu le décret présidentiel du 5 Safar 1437 correspondant au Vu le décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 17 novembre 2015 portant nomination de membres du correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d’un conseil d’administration de la Banque d’Algérie ; vice-gouverneur de la Banque d’Algérie ; Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 Vu le décret présidentiel du 5 Safar 1437 correspondant au correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du 17 novembre 2015 portant nomination de membres du gouverneur de la Banque d’Algérie ; conseil d’administration de la Banque d’Algérie ; Aouel Rabie Ethani 1440 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 9 décembre 2018

Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 Le fond de sécurité couvre la zone de la vignette et la correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du bande filigranée. gouverneur de la Banque d’Algérie ; 2. Vignette : Artisanat. Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant au 17 novembre 2016 portant nomination de vice-gouverneurs 3. Texte en langue arabe : « Banque d’Algérie » de la Banque d’Algérie ; « mille dinars ». Vu le règlement n° 18-07 du 26 Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant création d’un billet de banque 4. Chiffre : « 1000 » positionné horizontalement sur la de mille (1000) dinars algériens ; partie supérieure gauche de la vignette et, dans une guilloche, sur la partie inférieure de la bande filigranée. Après délibération du conseil de la monnaie et du crédit en date du 4 novembre 2018 ; 5. Mention en langue arabe : « L’article 197 du code pénal punit les contrefacteurs ». Promulgue le règlement dont la teneur suit :

Article 1er. — Dans le cadre du règlement n° 18-07 du 26 5) Filigrane : En continu, à l’intérieur d’une bande Safar 1440 correspondant au 4 novembre 2018 portant verticale située à gauche du billet au recto et à droite au création d’un billet de banque de mille (1000) dinars verso. algériens, la Banque d’Algérie émet un nouveau billet de banque de mille (1000) dinars algériens, dont la mise en Le filigrane reproduit l’effigie de « L’Emir Abdelkader » circulation sera assurée, à compter du 1er décembre 2018. assortie de la mention « 1000 » au bas de son buste.

Art. 2. — Les signes récognitifs, notamment les 6) Fil de sécurité : De type «WINDOW», d’une largeur caractéristiques techniques détaillées de ce billet, sont fixés de 5 mm, apparaissant dans la partie centrale gauche du comme suit : verso, en zones alternativement dorées et vertes et comportant le logo de la Banque d’Algérie ainsi que le 1) Dimensions : Hors-tout : 160 mm x 71,7 mm chiffre « 1000 ». Le fil est visible par transparence, tant au Vignette : 102 mm x 60 mm recto qu’au verso.

2) Tonalité : Bleu orangé 7) Hologramme : Un hologramme d’une largeur de 13 mm, de type « LEAD » est apposé sur la partie gauche du 3) Papier : Filigrané, de type billet de banque, teint dans recto. la masse en bleu pâle. Il représente en continu sur la totalité de la largeur du billet 4) Description : de haut en bas : a. Thème général : Culture, tradition et modernité a) Sous un angle : b. Recto : En trois (3) couleurs juxtaposées. • le texte « BANQUE » (en langue arabe), 1. Fond de sécurité : Composé de figures géométriques, • l’effigie de l’Emir Abdelkader regardant vers la gauche, guilloches, micro-impressions, numismatiques graphiques. • le texte « ALGERIE » (en langue arabe), Le fond de sécurité couvre la zone de la vignette et la • l’effigie de JUGHURTA regardant vers la gauche. bande filigranée. b) Sous un autre angle : 2. Vignette : Grande Mosquée d’Alger. • le texte « ALGERIE » (en langue arabe), 3. Texte en langue arabe : « Banque d’Algérie » « Mille dinars » • l’effigie de JUGHURTA regardant vers la droite, • le texte « BANQUE » (en langue arabe), 4. Chiffre : « 1000 » positionné horizontalement sur la partie inférieure gauche et horizontalement sur la partie • l’effigie de l’Emir Abdelkader regardant vers la droite. droite de la vignette. c) Sur le côté droit de l’hologramme, le chiffre « 1000 » 5. Signatures. est répété en continu. 6. Numéros. Art. 3. — Le présent règlement sera publié au Journal 7. Date. officiel de la République algérienne démocratique et populaire. c. Verso : En trois (3) couleurs juxtaposées. Fait à Alger, le 26 Safar 1440 correspondant au 4 1. Fond de sécurité : Composé de figures géométriques, novembre 2018. guilloches, micro-impressions, numismatiques graphiques. Mohamed LOUKAL.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE