Järgmine Nädal Toob Viljan- Puhkepäev Disse Maailma Parimad Kitar- Ristid | Nädalalõpulisa | 17.–19

Festival 7 Järgmine nädal toob Viljan- Puhkepäev disse maailma parimad kitarristid | Nädalalõpulisa | 17.–19. september 2010 | nr 36 (586) | Äripäeva nädalalõpulisa 17. september 2010 toimetaja Raul Mee, tel 667 0256, e-post [email protected] 2 MOODSAD AJAD

HEATEGU Fly for MS

Haigete tubli abistaja Inga Hass naudib öise Tallinna vaa- det.

Keith Siilats pärast järjekordset Andres Haabu [email protected] õnnelikku maandu- mist piloodiistmel Eelmisel neljapäeval star- poseerimas. tis õhtuhämaruses Tallin- Öine na Lennujaamast väike- lennuk, millega said te- ha öise lennu sclerosis multiplex’i põdevad ini- mesed ja nende abistajad. Lennukit juhtis ärimees Keith Siilats ja toredad lõ- bulennud toimusid heate- gevuskampaania “Fly for lend MS” raames. Lennuki omanik ja II piloot on Rumeenia ärimees Andrei Floroiu. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 17. september 2010 Äripäeva nädalalõpulisa SÜNDMUS 3

Mari Hiiemäe [email protected] Olku juubeldab Olav Ehala 60. sünnipäeva juubelikontserditel on laval sada muusikut korraga. Esi- tatava kava on kokku pannud helilooja ise.

Olav Ehala on andekas looja, kes eristub ülejäänud Ees- ti heliloojatest omapäraselt rõõmsatoonilise helikeele, isi- kupäraste rütmikompositsioo- nide ning muusikapalades ka- sutatava heliharmoonia poolest. Ehala on palju laule kirjutanud noortele ning lastele, mis viitab sellele, et küllap ka tema enda sees tiksub jätku- valt noor süda, mis laseb tal sedasorti muusikat luua. Ku- na lastelaulud on olnud Ehala loomingus olulisel kohal, kõ- lab neist nii mõnigi ka tema juubelikontserdil. Kirev ülevaade parimast Vanemuise kontserdimaja di- rektori Kulvo Tamra sõnul pa- ni kontserdite programmi kokku helilooja ise, samuti valis tema välja ka solistid, kes tema laule ette võiksid kanda. Kokku on neid ligi sadakond. “Kontserdikavadesse on valitud Ehala loomingu paremik nende palade hulgast, mis si- saldavad vokaali. Kavas on pa- lasid nii ﬁlmidest, teatrieten- dustest kui ka soololauludeks kirjutatud lugusid,” märkis Tamra. Valdavalt on tegemist lu- gudega, mis on laialt tun- tuks saanud ning mida pub- lik ikka ja jälle kuulda on soovinud. “Suurematest töö- dest on esindatud “Kaotajad”, “Lumekuninganna” ja “Thijl Ulenspiegel”, soololauludest on kavas näiteks “Ma tahan olla” sarnased ilusad lood,” rääkis ta. Esitajateks Ehala lemmikud Solistidest enamikuga on Ehala koostööd teinud varemgi. Liisi Koikson ja Hanna-Lii- na Võsa näiteks on Ehala laule laulnud aastaid. FOOKUSES Kõige värskem Ehala lau- Olav Ehala lude esitaja on Ott Lepland, 60. sünnipäeva kellel sarnast lavakogemust kontserdid veel ei ole. “Kui me tegime talle kevadel ettepaneku “Suvi kaob heinareel” juubelikontserditel osaleda, 23. september kl 19 Jõhvi, siis oli ta sellest ise väga vai- Kontserdimaja mustatud. Ta ütles, et Ehala 24. september kl 19 Pärnu laulud ongi temast teenima- kontserdimaja suur saal tult mööda läinud, sest varem 25. september kl 19 Tallinn, pole keegi teinud ettepanekut Estonia kontserdisaal neid laulda,” rääkis Tamra. 26. september kl 19 Tartu, “See on üks rõõmus sünd- Vanemuise kontserdimaja mus, millel on positiivne mee- Solistid: Liisi Koikson, leolu. Sobiv hetk, mil vaada- Hanna-Liina Võsa, Ott ta tagasi tehtule ning sellest Lepland, Elo Toodo, Lauri Liiv rõõmu tunda. Seda enam, et Piletid: 120–200 kr juubelit peab helilooja, kelle loominguline tegevus on jät- kuvalt aktiivne,” määratles Olev Ehala 60. sünnipäeva kontserdite repertuaari, mida kannavad ette ligi sada artisti, on pannud kokku helilooja ise. Foto: Toomas Huik/Postimees/Scanpix Tamra. Äripäeva nädalalõpulisa 17. september 2010 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 4 RESTORANIDE TOP 10 Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. Ö, Mere puiestee 6e, Tallinn 30 2. Ribe, Vene 7, Tallinn 30 3. La Bottega, Vene 4, Tallinn 30 4. Põhjaka, Mäeküla küla, Paide vald 30 ELAMUS 5. Moon, Võrgu 3, Tallinn 29 6. Musi, Niguliste 6, Tallinn 29 7. Tigu, Vilmsi 45, Tallinn 29 8. Platz, Roseni 7, Tallinn 28 9. Nop, Köleri 1, Tallinn 28 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Sfäär, Mere pst 6e, Tallinn 28

TOIMETAJA VEERG Signe Sillasoo Disaini- mine on tasakaalu” loomine.

Au disainile! õivadisain, mööbli- disaini ja disainimise, di- Rdisain, tootedisain, sainerite ja disainituga, sel tööstusdisain, auto- tasuks Rotermannis paku- disain, graaﬁline disain, tavale silm peale visata. veebidisain. Need on sõna- Kava on igatahes üpris ga disain seonduvad seitse tihe ja paljulubav. Soovija- esimest sõna või sõnapaa- tele aetakse loengutel di- ri, mis pähe tulid. Nimekir- sainijuhtimise ja univer- ja võiks aga jätkata veel pi- saaldisaini teemalisi tar- kalt. kusi pähe, konverentsil Kokkuvõtlikult – disain arutatakse disaini vajalik- on kõikjal. Ometi jääb ta kuse ja olulisuse üle linna- üsna tähelepanuta või saab ruumis ja meie kõigi jaoks, teda liiga vähe kogeda. Sel- otsitakse sidemeid disai- leks aga, et disaini ilu, valu ni ja kulinaaria vahel, nii ja võlu taas inimestele lä- maitsete kui ka pakendi- hemale tuua, muutub Tal- te maailmas. Samuti toi- linna Rotermanni kvartal mub disainioksjon, disai- järgmisel nädalal disaini- niööklubis kõlab nn disai- mekaks. Algab viies Disai- nimuusika, üleval on disai- niöö, mille fookuses täna- ninäitus ja laval moekunst- vu süntees – täpsemalt eri- nike disain. nevate kultuurivaldkonda- “See ei ole raketiteadus. de kokkusulandumine. See on sotsiaalteadus – tea- Baieri kelder pakub endiselt rammusaid roogi, maitsvaid veine ja õlut. Väidetavalt on ka jalgpalliennustustega kuulsust kogunud Kel vähegi huvi disain- dus, mis mõistab inimeste kaheksajalg Paul küpsetatud kujul Baieri keldrisse jõudnud. Foto: Veiko Tõkman toodete sünni, kasutuse, vajadusi. /.../ Disainimine kokkusobitamise või hoo- on tasakaalu loomine,” on pis trendikate rõivaste, tä- selgitanud disaini olemust pipealt välja mõõdetud ja vajalikkust lahti Kanada kaasaegse muusika ja üld- graaﬁline disainer Clement se kõige vastu, mis seotud Mok. Tugev baierlane

suutnud, pärast väikest viivi- tul oli hea nagu ikka, peet ja si- MAITSEELAMUS tust tellimuse andnud ja pä- nepikaste sobisid sinna juurde Heidi Vihma rast pikemat viivitust ka road väga hästi. [email protected] Baieri kelder lauale saanud, läks kõik jär- Muide septembrikuus pa- Baieri keldrisse viis mind Aadress: Roosikrantsi 2A, jest paremaks. Sain oma igat- kub Baieri kelder kõiki praade igatsus maaläheduse järe- Tallinn setud maaläheduse – toidud soodushinnaga – 99 krooniga. le. Ma ei pea silmas seda, Telefon: 640 0045 olid rammusad ja lopsakad, Sama hind on aukartustära- et tegemist on keldriresto- Avatud: E–L 12–23, P 14–23 vein ja õlu maitsesid hästi ja tavate mõõtudega seakoodil, raniga, vaid mõtlen Saksa kõht sai täis. mille juurde käivad lopsakad kööki, millega me oma kar- Baieri keldri toidud on tra- hapukapsad ja grillitud lesta- tuli-hapukapsaajalugu ja- ditsioonilised, koduse mait- ﬁleel aurutatud köögivili. Nii game. Nii et tagasi juurte 19 p sega ja suhteliselt lihtsad. Sa- et täielik võrdsus. juurde! toit-jook metine Austria kõrvitsapüree- Magusroaks valisin õuna- supp röstitud kõrvitsaseemne- struudli, aga see ei olnud hea Juurteks pole mitte ainult teenindus te ja saiakuubikutega oli lee- valik. Struudel oli mikroah- Saksa köögiga jagatud tradit- beks sissejuhatuseks. Teiseks jus kuumaks lastud, aga need sioonid, vaid ka viimase va- interjöör käiguks tellisime viini šnitsli ülilühilained ei jäta ju krõ- bariigi aegne ülimalt lühike kartuli-porrusalatiga ja veise- bedusest midagi alles, nii et restoraniajalugu – Baieri kel- põhiroogade hinnavahemik lihast hakk-kotleti peedi, prae- struudel meenutas pigem rul- der oma rohkem kui kümne 101–155, septembris 99 kr kartuli ja sinepikastmega. likeeratud pannkooki. eluaastaga kuulub meie res- Viini šnitsli eripäraks on Meeldivaks, kuigi natukene toranide vanemasse kihis- mõõtmed – lihatükk on vasar- hilinenud üllatuseks on Baieri tusse. Nii et natuke läksin ka raniruumides, seal on paeki- datud õhukeseks, vaid paa- keldril tore sisehooviterrass, nostalgitsema ja minevikku vivõlvid ning massiivsed lauad ri millimeetri paksuseks, aga järgmisel suvel peaks selle ko- otsima. ja pingid. Kunagised õlgedest suurust on sellel lapikul liha- ha uuesti meelde tuletama. Ja Minevik hakkas juba hotelli kaunistused on kadunud, ja tükil taldrikujagu. Baieri keld- kas teate, mis on saanud kuul- välisukselt ninna – fuajee lõh- ongi parem. Täpsuse huvides ri oma oli pisut liiga kaua kuu- sast kaheksajalast Paulist, kes nas sumbunult, aroomis oli peab märkima, et restorani- mal pannil lebanud ja sellega suvel oma jalgpalliennustus- tunda ajalugu või täpsemalt õhku fuajee lõhnad rikkuma osa mahlakusest kaotanud, tega kuulsaks sai? Uskuge või kerget kõdu. Sissekäik on as- ei ulatunud. aga muidu väärikas nii mait- mitte, aga ta on küpsetatud ku- keetlik – lihtne trepp ja ongi Pärast seda, kui olime oma selt kui ka mõõdult. Ka veise- jul jõudnud Baieri keldrisse. kõik. Lopsakus saabub resto- lonkava laua stabiliseerida kotlet maitses hästi, praekar- Nii vähemalt väidab menüü. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 17. september 2010 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 5

TSITAAT HINNANG Skunk Anansie rokib taas Skunk Anansie Igal asjal on oma – Wonderlustre ui teil 90ndatel MTV bum. Ent särtsakas nagu va- tab vaid viivu ja hakkab plaa- kodus taustaks viisi- remgi. di kerides kiirenema ja raju- www.skunkanansie.net K aeg – aga nüüd kesi mängis või maa- Inglise rokkbänd pole oma maks muutuma, seda aga ku- ilma innustunud vaatajate- tulisust aastatega, mis va- ni kogumiku keskpaigani, le koju kätte tõi, siis ilmselt hepeal madalat proﬁili hoi- looni “It Doesn’t Matter”, pä- on mul vist viimane aeg ei jäänud teil nägemata-kuul- ti, kaotanud. Küll aga mõne- rast seda võetakse hoog taas ” mata Skunk Anansie käreda- võrra mahedamat lähenemist maha. Kõlavad mõnevõrra ra- mõistus pähe võtta. mad lood. Nüüd on nad taas juurde saanud. Vahepeal do- hulikuma lood, see-eest aga tagasi. Nende uus album kan- mineerib üks, siis jälle teine. mitte pügalatki kehvemad Arvo Pärt, helilooja nab nime “Wonderlustre” ja Alguses mitte väga palju- kui nende tulisem rokk. Postimees 13.09 on bändi ajaloos alles viies al- lubavalt rahulik tempo kes- Signe Sillasoo

PUHKEPÄEV SOOVITAB NÄITUS Igaühel oma Draama Poliitiline mood artu läks Draama 2010 Tteatrifestivali ajal teist Esmaesitlus 17. septembril nägu. Alates punasevär- vilistest linna mööda ringi kell 17.30 Tasku keskuse laiutavatest ja festivali reklaa- mivatest punastest tugitoo- aatriumis. Näitus jääb avatuks lidest, mis linnapildi rõõm- samaks muutsid, kuni ini- 18. oktoobrini. mesteni välja. Nemad olid ka teistmoodi. Rõõmsad ja entu- Lisainfo www.tasku.ee siasmi täis. Nägin mitmeid ja mitmeid tuttavaid, kes käisid ühelt FESTIVAL etenduselt teisele ja katsusid oma ajagraafikuid selle järgi Päev autodeta parajaks sättida, et ikka rohkem teatrit näha. Rõõmsad 18. septembril tähistatakse paistsid nad olevat ja rahul. Rääkisid ühest elamusest ja Tallinnas Tornide väljakul teisest ja sellest, mis veel saa- mata. Kui kogu riigi pealt pa- autovaba päeva. Kavas rimad etendused ikka kodu- linna kokku tassitakse, siis on orienteerumismäng, on põhjust ka rahul olla – võta Festivali Draama toimumisest andsid Tartus märku punased tugitoolid. Foto: Festival Draama ainult, vali ja vaata, kõik saad gaasisõidukite tutvustus jpm. korraga kätte. da mul näha õnnestus, olid üks sai enda jaoks isesuguse Lisainfo www.autovaba.ee. See valimine oli õigupoo- HINNANG ühel või teisel viisil fookuses- festivali. Kes käis üldse kokku lest kõige raskem. Draa- “Draama 2010” se tõstmist väärt. Nii Rakvere ühel-kahel etendusel, kes pla- mafestivalil osales kokku 37 teatri “Toatüdrukud”, Teater neeris nii hoolikalt oma ae- KONTSERT etendust ning mitte igaüht NO99 “Kes Kardab Virginia ga, et mahutas igasse õhtus- neist ei mängitud mitu kor- Woolfi” ja “Pea vahetus”, Tal- se kaks või lühemate etendus- Noorkuu ja Liisi da, mis oleks aegade klapi- 6.–12. september Tartus linna Linnateatri “Meie, kan- te puhul isegi kolm lavastust. tamist hõlpsamaks teinud. gelased”, Vanemuise “Keva- Kes ei jõudnud üldse teatris- Mis tähendas ühtlasi, et kuna de” kui ka ülejäänud. se, vaid vaatas tänaval kõndi- Koikson rokiklubis ühe korraliku etenduse kest- peamiselt kuraatoriprogram- des punast Draama-kirjaga vuseks võib arvestada umbes mi etendusi mööda. Kuna Tõdesin, et Eesti teatrites mööblilt ja mõtles, et näe, jäl- 22. septembril kell 19 Tallinnas kaks ja pool tundi ning ühe olin sinna kuuluvatest mõnda valmivad vahvad viljad ning le toimub Tartus midagi. õhtu jooksul ei jõua tegeli- varem näinud ning need sisi- kui poleks olnud Draamat, Pole viga – kes käis, see Rock Cafes. kult tõsisemalt süveneda roh- mas heaks kiitnud, siis usku- mis nad Tartusse kokku tõi, käis, kes ei käinud, see ei käi- kemasse kui ühte etendusse, sin, et ka ülejäänud võiksid siis oleks neist paljud näge- nud. Järgmisel aastal tuleb Piletid 99–125 krooni. siis jäi palju nägemata. olla minu maitse järgi. Pettu- mata jäänudki. Draama jälle. Mina ajasin näpuga järge ma ma ei pidanud. Kõik, mi- Usun, et külastajatest iga- Mari Hiiemäe Lisainfo www.rockcafe.ee. Kino Disaineri debüütfilm “Üksik mees” pakub aasta meeldivaima kompoti Mitte ainult esteedi maiuspala GPS isainerina laineid löö- Dnud Tom Fordi debüüt- HINNANG film “Üksik mees” pa- “Üksik mees” kub mõnu nii silmale kui ka ja edev hingele. UUS “Üksik mees” räägib loo, kuidas Colin Firthi kehas- Kinodes alates 3.10 autonavi tatud professor leinab oma traagiliselt hukka saanud geisõpra. Elul pole enam vär- andmiseks kätte saab, annab ve, see ei anna enam asu ning pinnast nii katsetamiseks kui mees tüürib kindla huku suu- ka millekski erakordseks. nas. Colin Firthi kehastatud professor. Foto: tootja Filmi alguses ja selle ede- Firthi maailmavalus pro- nedes on küll kohati tunne, et fessor on tema kehast üks loen disainipiiblit Wallpaper, ei puuduta üldse – ilus vaada- gut jätkub lõpuni. Vanad ka- võimsamaid esitusi seni. Ise- sest silme ees avanev on nii ta, aga omale ei tahaks. Või lad Firth, Julianne Moore ja gi paari aasta vanune hästi kompositsiooniliselt, kaadris kui tahaks, siis ununeb kiirelt Matthew Goode saavad sära- õnnestunud osatäitmine lei- toimuva näitlemise, muusika kapiservale. da algaja lavastaja käe all. Mis nava isana filmis “Genova” kui ka dekoratsioonide tõttu neile tähendab ilmselt enam jääb selle kõrval kahvatuks. hästi sätitud, puhas ja kvali- See kartus õnneks kin- vabadust ja võimalust oma sü- Irooniline puänt lõpus lisab teetne ning väljapeetud. See- nitust ei leia. Aeglaselt ja gavust katsetada, kinopubli- mõnusa meeleolu. Igal juhul tõttu kardan poole filmi peal, melanhoolselt suurepära- kule aga seda, mis näitlejais aasta üks meeldivamaid kom- et see on ühelt poolt küll ilus se soundtrack’i taustal kul- päriselt peidus on. Kui ees ei binatsioone, kus hästi tasa- ja tore, kuid kindlasti jääb gev teos haarab end peaosa- ole kogenud lavastajat, kes kaalus lugu, näitlejad, kom- Ametlik maaletooja Jakari Marine OÜ • tel 639 8993 meelde külmus. Et üledisaini- liste, peamiselt Colin Firthi teab, mida ja kuidas näitlejast positsioon ja taust. www.jakari.ee tu näeb küll kaunis välja, ent toel endasse ning naudin- oma loo ja nägemuse edasi Rivo Sarapik Äripäeva nädalalõpulisa 17. september 2010 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 6 TEATER KUUPÄEV ESIETENDUS Maakad jõuavad Viljandisse

18. septembril esietendub oma isa 70. juubeli peol. Ellu Viljandis Ugala Teatris Maria ärkavad vanad intriigid sea- Blomi “Maakad”, lavastajaks vad neid aga ebamugavates- Taago Tubin. See draamako- se olukordadesse. Mängivad 19.09 möödia väiksemale kogukon- Terje Pennie, Carita Vaikjärv, nale iseloomulikest suhtu- Vilma Luik, Andres Tabun, saavad kõik lapsed ja lapsemeelsed vaadata ETV2s telelavas- mistest on samal ajal ka hin- Luule Komissarov jmt. tust “Pipi Pikksukk”. Tegu on Estonia teatri legendaarse muusi- geminev perekonnalugu. Loo Piletid 165 kr müügil Pileti- kaliga, lavastajaks Sulev Nõmmik. Osades Katrin Karisma, Katrin Teleekraanile jõuab lastelavastus Pipist. Märtsist on võimalik keskmes on kolm õde, kes maailmas ja teatri kassas. Kumpan, Jüri Trei, Asta Vihandi, Endel Simmermann jpt. lavastust näha uues kuues taas teatrilaval. Foto: Raul Mee saavad üle hulga aja kokku Lisainfo www.ugala.ee

17.–23.09 Esietendus Uusberg Linnateatris Cabaret Rhizome 20.09 kl 19 “Kes kardab Virginia Woolﬁ?” 17.09 kl 19 “Ürgne kutse” 20.09 “Üsna maailma lõpus” 18.09 kl 19 “Ürgne kutse” kl 19 21.09 “Kes kardab Virginia Kaarli pst 9-18, Tallinn kl 19 Inimhinge Woolﬁ?” Eesti Draamateater 21.09 kl 19 “Üsna maailma lõpus” 22.09 “Ma armastasin sakslast“ 18.09 kl 19 “Vassiljev ja Bubõr ta te- kl 20 gid siia...” 23.09 kl 19 “Homme näeme” 23.09 “Üsna maailma lõpus” 21.09 kl 19 “Augustikuu” kl 19 Lai 23, Tallinn avanemine 22.09 kl 19 “Kõik on täis” 22.09 “Aabitsa kukk” kl 19 Tartu Uus Teater 23.09 kl 19 “Hiilgav!” 19.09 “Peeter Volkonski viimane Pärnu mnt 5, Tallinn kl 19 suudlus” Genialistide Klubis Eesti Nuku- ja 20.09 kl 19 “Peeter Volkonski viimane Uku Uusbergi suudlus” Genialistide Klubis Noorsooteater Magasini 5, Tartu 17.09 kl 11 “Klaabu” 18.09 kl 12 “Klaabu” Teoteater 18.09 “Lutsukomm ja 200 va- kl 12 19.09 kl 19 “Kõik armastavad Roosit” naisa” 23.09 “Kõik (s)ängis” käe all kl 19 19.09 “Vurr-vurr vurrkann” kl 12 Vana-Kalamaja 9a,Tallinn 19.09 kl 12 “Nukumängu ABC” 21.09 kl 11 “Vurr-vurr vurrkann” Theatrum 22.09 kl 11 “Vurr-vurr vurrkann” 18.09 kl 16 “Latern” Lai 1, Tallinn Uku Uusbergi lavastaja- Hiiessaare paadikuuris Hiiumaal käe all valminud etendu- ESIETENDUS Endla Teater 23.09 kl 19 “Lõõmav pimedus” Vene 14, Tallinn se “Üsna maailma lõpus” 17.09 kl 19 “Röövlitütar Ronja” fookuses on lugu keskeali- Üsna maailma lõpus 18.09 kl 12 “Kolm põrsakest ja hea Ugala Teater hunt” sest Louis´st, kes üle aas- 18. septembril Tallinna Lin- 18.09 kl 19 “Maakad” esietendus 18.09 kl 19 “Madame Bovary” 20.09 kl 19 “Nii nagu taevas” tate taas oma perekonnaga nateatris 22.09 kl 19 “Esimesed suudlused” Eesti Draamateatris kohtub. Piletid: 295 kr 23.09 kl 19 “Ballettmeister” 20.09 kl 19 “Raadioteater Ugalas” 23.09 kl 19 “Esimesed suudlused” www.linnateater.ee esietendus Keskväljak 1, Pärnu 22.09 kl 19 “Küünlad põlevad lõpuni” 2008. aastal EMTA lava- Estonia 22.09 kl 19 “Piloot” Rakvere Teatris kunstikooli lõpetanud Uku 23.09 kl 13 “Väike Tjorven Soolava- 17.09 kl 19 “Cosi fan tutte” reselt” Uusberg on jõudnud lavale jutas nii, nagu tundis, ei kuida- 17.09 “Dance by Pärt” kl 19 Vaksali 7, Viljandi tuua juba üsna mitu näiden- gi teisiti. Otse ühenduses süda- Paide kultuurikeskuses dit. Kuigi Uusberg siirdus pä- mega,” valgustas Uusberg põh- 19.09 kl 12 “Coppelia” Vanemuine 22.09 kl 18 “Nahkhiir” rast lõpetamist Eesti Draa- jusi, miks ta just selle autori 17.09 kl 19 “Gorgo kingitus” 23.09 kl 18 “Coppelia” 18.09 kl 19 “Puhastus” mateatrisse näitlejatööle, on loomingu ette soovis võtta. Estonia pst 4, Tallinn esietendus teatri väikeses majas ta nii näitleja kui ka lavasta- Vaatamata etenduse peal- Kanuti Gildi Saal 18.09 kl 19 “Vanamees ja meri” jana jõudnud sõprust sõlmi- kirjale “Üsna maailma lõpus”, Sadamateatris 17.09 “Geography victims 2: kl 19.30 19.09 kl 12 “Nukitsamees” da ka õige mitme teise teatri- ei tule maailma lõpu temaati- return of the victim” Miran Kurspahic & teatri väikeses majas ga, näiteks Vanemuine, Võru ka kui vaatemänguline planee- Rona Zuli (horvaatia) 19.09 kl 19 “Kaunimad hetked Su elus” 18.09 “Geography victims 2: Linnateater, NO99, ühendus ti tabav apokalüpsis selles loos kl 19.30 teatri väikeses majas return of the victim” R.A.A.A.M ja teisedki. vaatluse alla. “Aga ometigi on Miran Kurspahic & 21.09 kl 19 “Puhastus” Rona Zuli (horvaatia) teatri väikeses majas Suvel tuli Jäneda Pulli tallis tegu ühe maailma lõpuga,” väi- Pikk 20, Tallinn 22.09 kl 19 “Kaos” suveetendusena välja Uusbergi tis Uusberg. 22.09 “Paanika” NO99 kl 19 Sadamateatris autorilavastus “Jõud”, nüüd la- 23.09 kl 19 “Kuningas Richard Kolmas” Kui miski tahab hinge pealt 20.09 kl 19 “Praht, linn ja surm” Sadamateatris vastab Uusberg Linnateatris. 21.09 “Praht, linn ja surm” ära rääkimist kl 19 Vanemuise 6, Tartu Uusberg on seekord võt- 22.09 kl 18 “Tallinn – meie linn” Tallinnas Tornide väljakul VAT Teater nud käsile materjali, mille on Etenduse peategelane on kesk- 22.09 “Praht, linn ja surm” kl 19 17.09 kl 20 “... viimane lint/ Saare esi- kirjutanud Jean-Luc Lagarce ea künnisel seisev Louis, kes 23.09 “Tallinn – meie linn” kl 18 mene lint” Rahvusraamatukogu Torni- – sama autor, kelle loodud on on aastaid elanud oma elu il- Tallinnas Tornide väljakul saalis ka Linnateatri etendus “Meie, ma perekonna ja omakstega Sakala 3, Tallinn 20.09 kl 20 “... viimane lint/ Saare esimene lint” kangelased” (lavastaja Elmo suuremat suhtlemata. Korraga Rahvusraamatukogu Torni- Rakvere Teater saalis Nüganen), mis pälvis tänavu tunneb ta soovi nad kõik uues- 17.09 kl 19 “Toatüdrukud” Pangamajas 21.09 kl 20 “... viimane lint/ Saare esi- Eesti teatri aastapreemia pa- ti üles otsida, et neile midagi 17.09 kl 19 “Elu ja kuidas sellega mene lint” Rahvusraamatukogu Torni- rima lavastuse kategoorias. tähtsat öelda. Mida täpselt, se- toime tulla” saalis 18.09 kl 19 “39 astet” 22.09 kl 20 “... viimane lint/ Saare esi- Nüüd pistab Lagarce’iga rin- da peab huviline ise saali vaa- 18.09 kl 19 “Eikellegimaa” mene lint” Rahvusraamatukogu Torni- da Uusberg. tama minema. 20.09 “Kui Harry kohtas Sallyt“ kl 19 saalis “Usun, et etendus on oma Rapla kultuurikeskuses Tõnismägi 2, Tallinn Ausalt inimeseks olemise 21.09 kl 19 “Kui Harry kohtas Sallyt“ trumpidest ja absurdist olemuselt pigem jõudsat kaa- Jõgeva kultuurikeskuses Viljandi Nukuteater sa mõtlemist eeldav, kui lah- 23.09 “Oscar ja Roosamamma: kl 19 19.09 kl 16 “Jänes ja Punamütsike” Kirjad Jumalale” “Mind veetleb Lagarce’i poee- tist naeru pakkuv. Kuid ta ei Ugalas Lossi 31, Viljandi Kreutzwaldi 2a, Rakvere sia, kuidas tema tegelased rää- ole kindlasti ühelegi inimese- Von Krahli Teater givad. Inimeseks olemise suu- le siin maamuna peal võõras Tallinna Linnateater 17.09 kl 19 “Mehed lumes” 17.09 “Ma armastasin sakslast“ rimaid trumpe kui ka suuri- ja arusaamatu,” arvas Uusberg kl 19 18.09 kl 19 “Mehed lumes” 18.09 “Üsna maailma lõpus” maid absurde on tema võime esietenduse eel. Tema sõnul kl 19 Rataskaevu 10, Tallinn esietendus rääkida. Selle momendi siin on ta rahul, kui vaataja eten- elus on Lagarce kenasti ära dust jälgides kas või korragi tabanud. Lisaks võlub mind tabab end omaenda elu peale Lagarce’i isiklikkus, ausus ja mõtlemast. ebakonventsionaalsus. Ta kir- Mari Hiiemäe

Tallinna Linnateatri lavale jõuab homme Uku Uusbergi lavastajakäe all valminud etendus “Üsna maailma lõpus”. Foto: Arvet Mägi/Virumaa Teataja/Scanpix

kiire tee vastusteni www.raamatupidaja.ee toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 17. september 2010 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 7 KUUPÄEV TULEB Disain vallutab Rotermanni kvartali

23.–26. septembrini toimub ga tegu. Kavas on konverents Tallinnas V disainifestival Di- Design Management, loen- sainiöö 2010. Festivali süda gud ja töötoad, disainioksjon, on Rotermanni kvartalis. Fes- näitused, moeetendused ja 23.09 tivali märksõnaks on täna- kontserdid. Keskööni toimu- vu süntees, mis osutab aina vad üritused galeriides ja di- esineb festivali Sügisjazz raames Kumu auditooriumis progresseeruvale protsessi- sainipoodides; varahommiku- tunnustatud Norra kitarrist Jacob Young ja saksofonist le, kus erinevad kultuurivald- ni on avatud disainiööklubi. Bendik Hofseth. Piletid 125–150 krooni. Lastele kuni Jacob konnad sulanduvad kokku Festivali pass 50–250 krooni. 7. eluaastani sissepääs tasuta. Lisainfo www.jazzkaar. Young nii, et raske on öelda, mille- Lisainfo www.disainioo.ee.

Kolmandal Viljandis alga- 17.–23.09 val improvisatsioonilise ki- tarrimängu festivalil esineb Estonia Talveaed hulk eestimaiseid ja välis- 21.09 kl 19 “Mustlasvanker” Estonia pst 4, Tallinn maiseid artiste, toimuvad Parimad kitarristid meistrikursused ja õhtused Genialistide klubi jämmimised. 18.09 kl 19 “Tartu Under Fire” Magasini 5, Tartu Viljandi Kitarrifestivali for- Haapsalu Kuursaal maat on ürituse kunstilise ju- 18.09 kl 20 “Vaid Sulle kuulub mu sü- da” Heli Vahing, Rain Simmul ja Jaan Sööt hi Ain Agani sõnul sama, mis Promenaadi 1, Haapsalu nädalaks eelneval kahel aastalgi. Viis päeva, hulk kontserte ja tu- Jõhvi kontserdimaja 17.09 kl 19 “Hooaja avakontsert: dengiprojekte. Fookuses hoi- Urmas Sisask 50” takse ikka improvisatsiooni- Pärnu Linnaorkester, Pärnu Kammerkoor lise kitarrimängu ja -muusika (dirigent Ave Sopp), Tiit Kikas (elektriviiul), temaatikat. klaveriduo Mati Mikalai – Kai Ratassepp, dirigent Jüri Alperten Esinejate plejaad on sama 18.09 kl 17 Laulukarussell 2010 Viljandis 19.09 kl 17 Arvo Pärt - IV sümfoonia värvikirev kui varemgi. Eesti tegijatest astuvad publiku ette 23.09 kl 19 Olav Ehala 60 “Suvi kaob heinareel” Oleg Pissarenko, Erki Pärnoja Pärnu Linnaorkester, ja Kristjan Kallas, Siim Aimla, Vokaalansambel Meelega, FESTIVAL Kristjan Randalu, Raul Vaigla Tartu Noortekoor (dirigent Riho Leppoja), jmt. Välisartistidest näeb Vil- solistid: Liisi Koikson, Hanna-Liina Võsa, Viljandi Kitarrifestival Ott Lepland, Elo Toodo, Lauri Liiv, jandi Pärimusmuusikaaida ja dirigendid Paul Mägi ja Mihhail Gertz 2010 Viljandi Jaani kiriku laval fes- Pargi 40, Jõhvi 21.–25. septembrini Viljandis tivaliõhtutel aga külalisi Prant- Kalevi Keskstaadion Piletid: 0–150 kr susmaalt, Ameerikast, Root- 18.09 kl 17 JK Tallinna Kalev vs. www.viljandiguitar.ee sist, Soomest ja Norrast. TJK Legion / “Meil on see aastal kavas Smilers, Shanon, Metsatöll palju duosid, nad on kõik vä- Staadioni 8, Tallinn ga erilised, iga kontsert on Kumu Auditoorium omamoodi põnev ja märgili- 23.09 kl 19 Jacob Young & ne,” kirjeldas Agan. Näiteks Bendik Hofseth / Sügisjazz 2010 Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn saab laval näha Ulf Wakeniuse (festivali peaesineja) ja Esto- Kloostri Ait nian Dream Big Bandi koos- 17.09 kl 20.00 Siim Aimla (saksofon), Peedu Kass (kontrabass) lust. Samuti ameeriklase Ben 18.09 kl 20 Andres Alaru (klaver) Monderi ja Kristjan Randalu, Vene tänav 14, Tallinn soomlase Niklas Winteri ja Klubi Korter Siim Aimla ansambli, norra- 18.09 kl 23 Betoonkinga uue plaadi laste Jacob Youngi ja Bendik esitlus. Lisaks laval Tommyboy ja Ab- Hofsethi ning mitmete teiste raham ning Redcap Goblins ühisesinemisi. Roseni 9, Tallinn Arvukate kontsertide sekka Klubi Plink Plonk mahuvad ka õpitoad kitarri õp- 17.09 kl 22 Odessa Pop: pivatele noortele muusikute- Publicist (NYC, USA, Trans Am), le nii Eestist kui ka meie naa- Tallinn Daggers (Eesti) 18.09 kl 22 “Praise The Lowered IV” berriikidest. Ettevõtmine pää- The Grand Astoria (RU), dib Agani sõnul kitarriorkest- Highmachine (EST) ri kokkupaneku ja esinemise- Vallikraavi 4, Tartu ga Pärimusmuusika Aidas, kus NO99 kõlavad nii noorte varem ette- 17.09 kl 22 Jazzklubi: valmistatud lood kui ka ühis- Jaak Lutsoja kvintett 18.09 kl 16 Jazzklubi: mäng. Samuti ei puudu festiva- Ara Yaralyan Chamber Ensemble lilt õhtused jämmimised klu- Sakala 3, Tallinn bis Puhas Kuld. Soomlane Niklas Winter esineb festivali kolmandal päeval koos Siim Aimla trioga Pärimusmuusika aidas. Foto: Viljandi Kitarrifestival Signe Sillasoo Nokia Kontserdimaja 17.09 kl 19 The Bootleg Beatles Estonia pst 9, Tallinn Klassika Villa-Lobos ja Pärt Eesti parimate tšellistide esituses Puhas Kuld 17.09 kl 22 Panic Inn ja The Nymph 18.09 kl 21 “Aasta Puhast Kulda!” Sa- longiõhtu Heny Laksiga, Mimicry Õhtu täis sulnist tšellomuusikat ja primadonna häält 21.09 kl 21 Jazzliit: Erki Pärnoja & Kristjan Kallas Rahvusooper Estonia pri- 23.09 kl 22.30 “Viljandi Kitarrifestival kaalsümfoonilisi teoseid Sak- ni järgnevatelt heliloojatelt: nevat teost, üks neist Brasiilia jämmisessioon” madonna Aile Asszonyi ja KONTSERT sa plaadikompaniile cpo. Eller, Barber, Popper, Tšaikovs- helilooja Heitor Villa-Lobose Siim Aimlat ja Niklas Winterit (FIN) Eesti parimate tšellisti- Nüüd siis rõõmustab laul- ki, Dvorák, Rossini, Piazzolla, “Bachianas brasileiras” ja tei- Lossi 15, Viljandi de esituses kõlab Estonia Aile Asszonyi ja janna klassikalise muusika Rimski-Korsakov, Gershwin, ne veel oma juubelipidustus- Rock Cafe kontserdisaalis peagi heli- ansambel Vivacello austajaid aga taas Eestis. La- Mancini, Miller, Joplin, Valgre, te melust toibuva Arvo Pärdi 17.09 kl 21 HND, Bedwetters, loojate Villa-Lobose ja Pärdi 21.09 kell 19 Tallinnas vale astub ta seekord koos an- John Lennon, Paul McCartney, “L’abbé Agathon”. Lapko (Fin) looming. Estonia kontserdisaalis sambel Vivacelloga, mille sün- Benny Andersson (ABBA) jt. “Bachianas brasileiras” on 18.09 kl 21 Sõpruse Puiestee, Miip 22.09 kl 19 Noorkuu ja Piletid: 120–160 kr niajaks võib lugeda 2006. aas- Estonia kontserdisaalis teos, mille lõi helilooja vahe- Liisi Koikson koos bändiga Aile Asszonyi on ooperi- Lisainfo www.concert.ee tat, mil kuus eesti tšellisti jõud antaval kontserdil saab Aile mikus 1930–1945. See koos- Tartu mnt. 80d, Tallinn publikut rõõmustanud aastast ühendasid. Praeguseks neli Asszonyi ja Vivacello esitu- neb üheksast süidist, milles Telliskivi Loomelinnak 2000, mil ta lauljana Vanemui- se esinenud veel Rahvusooper aastat tegutsenud kooslus on ses, mille koosseisu kuulu- segatud barokne stiil Brasiilia 18.09 kl 22 Odessa Pop: se laval Mozarti ooperis “Cosi Estonia, Nargen Opera ja Vii- jõudnud anda õige mitmeid vad 2006. aastast kuus muu- muusikaga. Arvo Pärdi “L’abbé Publicist (USA), Maikameikers fan tutte” Despina rollis oma ni Kammerooperi lavastustes. kontserte ja laiendada oma re- sikut Marius Järvi, Teet Jär- Agathoni”, mis kirjutatudki Telliskivi 60A, Tallinn debüüdi tegi. Pärast seda on Andnud kontserte Hollandis, pertuaari väga arvestatavaks. vi, Leho Karin, Andreas Lend, sopranile ja kaheksale tšello- Väravatorn tema muusikukarjäär ainult Belgias, Saksamaal, Itaalias, Seksteti repertuaari kuuluvad Kristjan Saar ja Margus Uus, le, keskmes on aga lugu juma- 18.09 kl 16 “Cantigas, himnos, ülesmäge läinud. Kümne aasta Rootsis, Soomes, Venemaal teosed klassikalisest muusi- kuulda aga midagi sootuks lakartliku munga proovilepa- villancicos” Hortus Musicus jooksul on ta peale Vanemui- ja USAs ning plaadistanud vo- kast kergemuusika töötluste- uut. Kavas on kaks harvaesi- nekust. Signe Sillasoo Lühike Jalg 9, Tallinn Äripäeva nädalalõpulisa 17. september 2010 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 KINO

TOP 10 DVD DVD Elioni DigiTV Tee test ja kannibalideks Icarus vastu astuma dee- muutunud inimestest. monitele oma mi- 1. Mehed, kes jõllitavad kitsesid Hukkunud maail- Siiski ei kaota nad loo- On inimesi, kes nevikust, et pääs- 2. Punane elavhõbe ma tuhastel tee- tust, et tulevikus võib kutsuvad teda ta oma armsaid ini- 3. Videviku saaga: Noorkuu del rändab isa po- maailm uuesti sündi- Icaruseks. Kõik tei- mesi olevikus, et 4. L.A. Gigolo jaga. Isa on enese- da, kui ainult inime- sed teavad teda kui päästa ainus tema 5. Doktor Parnassuse Imaginaarium le ülesandeks seadnud viia sed suudavad säilitada hea- Edward Genn’I – lahutatud elus õnnestunud tegu. Icarus 6. Vampiirimaailm poeg heade inimeste juurde. duse. Film põhineb Cormac isa, kes töötab investeerimis- peab paljastama enda jälita- 7. Väike nõid Lilli: Draakon ja Võluraamat Liikudes põlenud maal, näl- McCarthy Pulitzeri preemiaga ﬁrmas. Küll on aga neile tead- jad, et päästa oma perekond 8. Abielu Vegase moodi jas, janus ja külma kannata- pärjatud romaanil “Tee”. mata tema teine – pimedam – enne, kui on liiga hilja.

9. Tähepoiss des, näevad nad kohutavaid “The road” pool. Võideldes oma elu eest, “Icarus” 10. Hüppaja vaatepilte maailma jäänus- AcmeFilm peab Edward Genn/Icarus, AcmeFilm

17–23.09

Cinamon Tartu eesti keeles: kl 13.45, 16.35 (v.a K); “Kaugsuhe” vene keeles: kl 11.30, 16.00 (v.a N) “Viimane Õhutaltsutaja” kl 12.00, 14.15, 18.45, 21.00 3D “Varuvõmmid” kl 18.15 (v.a N) “Kaugsuhe” kl 14.30, 16.45, 19.15 (v.a K, N, L, P), 22.00 kl 11.45, 14.10, 16.45, 19.10, 21.40 “Titetegu” “Varuvõmmid” kl 15.00, 17.15, 19.30, 21.45 (v.a N) kl 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.10 “Resident Evil: Teispoolsus” “Võluri Õpiposs” kl 20.15, 22.15 P kl 12.20, 14.50, 22.15 “Neli lõvi” Hobujaama 5, Tallinn kl 18.00 “Karate kutt” Forum Cinemas Astri kl 15.15 “Lelulugu 3” “Machete” vene keeles, eesti- ja venekeelsete kl 19.00, 21.30 subtiitritega: kl 16.30; L–P kl 12.00 “Vampiirid imevad” “Suured” kl 13.15 kl 14.15, 18.45, 21.00 “Kassid ja koerad: Kiisu kättemaks” “Kassid ja koerad: Kiisu kättemaks” ve- kl 12.20, 14.05 ne keeles, eesti- ja venekeelsete “Suured” subtiitritega: L–P kl 12.30 kl 16.30 “Resident Evil: Teispoolsus” “Algus” vene keeles, eesti- ja venekeelsete sub- kl 16.00 tiitritega: “Wall Street: Raha ei maga” kl 14.30, 16.45 (v.a. P), 19.00, 21.15; K, L, P kl 19.15 inglise keeles, eesti- ja venekeelsete “Scott Pilgrim terve maailma vastu” subtiitritega: P kl 16.45 N kl 21.15 “Varuvõmmid” “Keelatud tants 3” kl 14.45, 17.00, 19.15, 21.30; L–P kl N kl 19.15 12.15 Võmmid Terry (Mark Wahlberg) ja Allen (Will Ferrell) satuvad oma karjääri suurima võimaluse otsa, tõusta hinnatud politseinike Turu 2, Tartu Tallinna mnt 41, Narva ridadesse ja päästa New York. Foto: Sony Pictures Entertainment Coca-Cola Plaza Kino Diva “Lelulugu 3” 3D “Lohista ta lavale” eesti keeles: kl 13.50 R kl 16.45; E–T kl 17.30, 19.50; “Kirjad Juliale” K kl 18.30; P kl 19.00, 21.20 kl 20.45 (v.a P); P kl 12.15, 14.55 Raekoja 8, Kuressaare “Algus” Kino Kosmos Varumeeste kl 13.55, 21.35 “Palgasõdurid” NB! Kino on esmaspäeviti suletud! kl 14.50 (v.a P), 17.20, 19.45 “Lelulugu 3” 2D “Suured” eesti keeles: kl 16.15 kl 11.35, 16.55 (v.a N), 19.15 (v.a N) “Nagu öö ja päev” “Kassid ja koerad: Kiisu kättemaks” 3D kl 13.45, 21.00 R, L, E kl 11.25, 18.55 “Videviku saaga: Päikesevarjutus” “Vampiirid imevad” kl 18.30 kl 12.45 (v.a P), 22.15 “Võluri õpipoiss” võimalus särada “Karatekutt” kl 16.30 kl 11.55 (v.a. P), 14.55 (v.a. P), 17.50, “Agent Salt” 18.30 (v.a. L), 21.30 (v.a L); kl 14.15, 19.00, 21.15 L–P kl 15.30; P kl 15.30, 20.45 Pärnu mnt. 45, Tallinn Pätid-politseinikud on taas dub see nagu karistus. Ent see kale loole ka tibake action’it,” “Machete” kinno jõudmas – sellest ACTION olukord ei kesta kaua, tuleb ka selgitas McKay. kl 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.20 Mai kino reedest saab näha Adam “Resident Evil: Teispoolsus” NB! Kino on esmaspäeviti suletud! Varuvõmmid nende võimalus. Nimelt sattu- “Tegu ongi seega politsei- kl 12.00, 14.35, 16.30 (v.a P), 17.15 (v.a “Algus” McKay filmi “Varuvõm- vad nad peale esmapilgul süü- nikest semude filmiga, kus on K), 19.50 (v.a L, K, N), 20.55, 21.20 (v.a kl 18.00 mid”, kus positsiooni ni- Action-komöödia tule juhtumile, mille lahenda- natukene tagasajamist ja tulis- T, N), 22.25 “Lihtsalt liiga kuum” mel asuvad tegudele kõige- Režissöör ja stsenarist: “Titetegu” kl 21.00 misest keegi teine huvitatud tamist, mõned pommiplahva- kl 12.05, 14.30, 17.05, 19.30, 21.50 Papiniidu 50, Pärnu kõigemad macho’dest polit- Adam McKay pole. Aegamööda selgub, et te- tused ja muud hullused,” lisas “Ookeanimaailm 3D: Tagasitulek” seinikud ja nende mitte nii Osades: Will Ferrell, Mark gemist võib olla New Yorgi aja- režissöör, kes kogenud komöö- ägedad kolleegid. Wahlberg, Eva Mendes, Mi- loo kõige suurema kuriteoga. diafilmide autorina tunnistas, chael Keaton, Steve Coogan, Seega on see nende kahe me- et säärane action-maailm oli Filmi “Varuvõmmid” kesk- Ray Stevenson, Samuel L. he eluvõimalus särada ja asi enne selle filmi tegemist tema 5. oktoorbil ilmub Äripäeva ja seteks tegelasteks on neli po- Jackson ja Dwayne Johnson. ära lahendada. jaoks täiesti tundmatu, ent sa- 13. oktoobril Delovõje Vedomosti vahel litseinikku. Ägedad NYPD’i Filmi pikkus: 1 h 47 min Film tegemine, kus on sega- mas lõbus protsess. uurijad Christopher Dawson Kinodes alates 17.09 tud kokku action ja komöödia, Tõsiduse ja huumori se- (Dwayne Johnson) ja P. K. Alla 12. aastastele mittesoo- oli Adam McKay sõnul mõneti gamisest hoolimata ei ta- A3 erileht Highsmith (Samuel L. Jack- vitatav julgustükk. Seda just seetõttu, ha režissöör paroodiaks se- son) ning näiliselt kehviku- et säärased humoorikad polit- da filmi siiski pidada. Pigem test varuvõmmid Allen Gamble seifilmid on suuresti režissöö- peenetundelikseks satiiriks. FIRMAPIDU (Will Ferrell) ja Terry Hoitz ris laua taga ja ootavad oma ri sõnul oma aja ära elanud. Jutt on küll õhkõrnast piirist, (Mark Wahlberg). Esimesed võimalust. “Natukene hirmutav oli, sest ent samas on see olemas, sest ERILEHE TEEMAD: on New Yorkis karmid ülelin- Üks neist näilistest kehvi- me mõtlesime, et see võib olla paroodiale omaselt pole tee- Kuidas läheb Eesti üritusekorraldajatel? na vintskid – austatud, res- kutest on oma “varumehe” rol- surnud žanr ja mitte töötada maga nö “üle võlli” mindud või pekteeritud ja alati tegudeks liga rahul. Teine ei taha selle- enam. Seetõttu me tundsime, midagi meelega väga rumalalt Erinevate ajastute stiilipeod valmis. Teised istuvad konto- ga mitte leppida, pigem tun- et on oluline lisada humoori- välja mängitud. Signe Sillasoo Lihtsad ja maitsvad toidud-joogid peolauale

Reklaamide broneerimine ja Esilinastus Lugu eneseotsingust ja põgenemisest armastuseta keskkonnast materjalide esitamine Äripäevas 25. septembrini Delovõje Vedomostis 29. septembrini Armukolmnurk ema ja tütrega Kujundatud reklaamide esitamine Äripäevas Briti režissöör Andrea Ar- ja noorema õega tagasihoidli- konnaga, millest tuleneb tea- 30. septembrini noldi neljapäeval Artise ki- CANNES’I VÕITJA Delovõje Vedomostis 8. oktoobrini kus korteris blokkmajarajoo- tud stiilipuhtus ja usutavus. nos esilinastunud film “Ak- Akvaarium nis. Tema ekspressiivne hoiak Näiteks peaosatäitja on re- vaarium“ jutustab loo tütar- on põhjustanud tülisid nii õp- žissööri Andrea Arnoldi sõ- Reklaami projektijuht: Irina Altin-Smirnov lapse eneseotsingutest ja Suur-Britannia pejõudude kui ka eakaaslaste- nul üles kasvanud sarnastes E-post: [email protected] põgenemispüüetest armas- Režissöör: Andrea Arnold ga. Kui aga tüdruk kohtab oma blokkmajades filmis kujuta- tuseta keskkonnast. Osades: Katie Jarvis, Telefon: 667 0069 Faks: 667 0200 ema uut poiss-sõpra Connorit, tuga. Ka nende kohtumine Rebecca Griffiths, Kierston hakkavad tema elus hargnema oli tavapäratu. Arnold kohtas Mia (Katie Jarvis) on tem- Wareing, Michael Fassbender uued suunad. Katie Jarvist juhuslikult ron- peramentne teismeline tütar- Filmi pikkus: 123 min Filmi teeb huvitavaks osa- gijaamas, kus too tülitses oma laps, kes elab koos üksikema Kinos Artis alates 16.09 täitjate seotus kujutatud kesk- poiss-sõbraga. Madis Luik reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post [email protected] 17. september 2010 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 9 Tartu lennupäevad 2010 18.-19. septembril 2010

Meeldivate kohtumisteni Eismal! TÄHETORNI HOTELL*** Tähetorni 16, Tallinn 11625 Eesti Lennundusmuuseumis Eisma külalistemaja tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] Tel 322 2821, 50 27 366, www.landvald.ee, [email protected] kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, Lange, Haaslava vald, Tartumaa turvaline autoparkla, toa hind al 690 krooni, WiFi Privaatne koht koolituste, seminaride (2 merevaatega saali), pidude, www.lennundusmuuseum.ee suvepäevade (kuni 400 inimest), laste- ja noortelaagrite korraldamiseks. [email protected] Kodused toidud. P–N soodushinnad.

Klaara-Manni puhkemaja ILMATSALU MOTELL – 70ndate NOSTALGIA Randvälja küla, Tori vald, Pärnumaa, tel 56 457 745, www.klaaramanni.ee Soomaa ja Tori Põrgu. Kokkutulekud, ﬁrmapeod, perepeod, stiilipeod Tegevust ﬁrmadele. Toimetamist peredele. Seminaride korraldus. Matkad veel ja maal. telefon 566 40 773 www.ilmatsalumotell.ee

12. oktoorbil ilmub Äripäeva ja 20. oktoobril Delovõje Vedomosti vahel

A3 teemaleht KINDLUSTUS ja FINANTS

Reklaamide broneerimine ja materjalide esitamine Äripäevas 5. oktoobrini Delovõje Vedomostis 13. oktoobrini

Kujundatud reklaamide esitamine Äripäevas 7. oktoobrini Delovõje Vedomostis 15. oktoobrini

Reklaami projektijuht: Irina Altin-Smirnov, E-post: [email protected] Telefon: 667 0069 Faks: 667 0200 Äripäeva nädalalõpulisa 17. september 2010 toimetaja Signe Sillasoo tel 667 0218 e-post [email protected] 10 NÄITUS

RAAMAT RAAMAT Eesti esimene gooti raehärrad ja voorus- lastel on ka Melchioril Kriminaalne Vilde on tähenduslikud: de tõsisema novelli- kriminaalromaan likud linnadaamid, lõ- oma saladus, aastasa- “Kurjal teel” kui loomingu hulka ning busad mustpead ja ül- dade taha ulatuv su- Nõnda on peakirjastanud kõige esimene Vil- näitab kirjaniku kiiret Indrek Hargla debüüt lad rändmuusikud – guvõsa needus. oma valikut kogumiku “Kuul de kirjutatud jutt, arengut lihtsast ajavii- krimikirjanikuna on õnnestu- nii mõnigi neist kan- Tegemist on esimese pähe!” koostaja Jaanus Vaik- n-ö noore kirjaniku tekirjanikust arvesta- nud. “Apteeker Melchior ja Ole- nab endas ränka sa- osaga keskaegsetest soo. “Raske käsi pandi tema suleproov; “Mus- tavaks tegijaks. viste mõistatus” on stiilipu- ladust. Taibukas ap- krimiromaanidest. Ap- õlale, madal hääl ütles: “Te ta mantliga mees” Lugege Vildet ja te has põnevik, mille tegevus on teeker Melchior Wakenstede teeker Melchioriga kohtub lu- olete mõrtsukas!”” Nõnda kannab eesti kirjandusloos veendute, et ta on täitsa kuul ajendatud vanadest Lääneme- peab oma kohuseks linnarah- geja veel vähemalt neljas loos. alustab Eduard Vilde (1865– esimese kriminulli tiitlit; “Kuul pähe kirjanik! re legendidest ja Tallinna kesk- vale arstimite müümise kõrval “Apteeker Melchior ja Oleviste mõistatus“ 1933) eesti esimest kriminulli pähe” panustab lugeja õig- “Kuul pähe! 4 krimijuttu“ Autor: Indrek Hargla Autor: Eduard Vilde ajast. Karmid ordumehed ja ka mõrtsukate otsimist. Kujundaja: Toomas Niklus “Musta mantliga mees”. lustundele; jutustus “Kippari Kujundaja: Andres Tali vagad dominiiklased, tõsised Nii nagu paljudel teistel tege- Varrak 2010, 311 lk, pehme köide Raamatusse valitud neli lugu unerohi” on liigitatud juba Vil- Tänapäev 2010, 240 lk, kõva köide

17.–23.09 Puhkepäev Adamson-Ericu muuseum Toimetaja: Signe Sillasoo “Adamson-Eric. Ühe looja mitmekülg- tel 667 0218, e-post [email protected] sus”, kuni 14.11 Lühike jalg 3, Tallinn Reklaami projektijuht: Asso Laido ArtDepoo tel 667 0072, Jaan Elken, kuni 25.09 e-post [email protected] Jahu 12, Tallinn Reklaamitoimetaja: Svetlana Vink Draakoni Galerii tel 667 0206, “Külaline” Lii Pähkel, 20.09–02.10 e-post: [email protected] Liina Kalvik, kuni 18.09 ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl Pikk 18, Tallinn Kujundaja: Margit Toovere Haus Galerii “Rah(v)a nägu” Mall Nukke, kuni 17.09 Uus 17, Tallinn Hobusepea galerii Peatoimetaja: “Mina” Vano Allsalu, 22.09–04.10 Meelis Mandel Luminoso feat. Russkiy Razmer, Väljaandja: AS Äripäev kuni 20.09 Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Hobusepea 2, Tallinn telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, Kadrioru kunstimuuseum faks: (372) 667 0265 “Šedöövri sünd. Kadrioru kunstimuu- Toimetus seum 10 ”, 11.09 kuni 2011 e-post: [email protected] “Pinge” Saksa ekspressionism Eesti Kuns- tel: (372) 667 0111, timuuseumi kogust, kuni 31.10 “Šedöövri sünd. Kadrioru kunstimuu- faks: (372) 667 0265 seum 10”, kuni 2011 Korrespondent Tartus: Püsiväljapanek: Väinu Rozental, 16.–20. saj maalikunst. Madalmaade, [email protected] saksa, itaalia, vene meistrid Reklaamiosakond 18.–20. saj Lääne-Euroopa ja Vene tar- e-post: [email protected], bekunst ning skulptuur tel: (372) 667 0105, Weizenbergi 37, Tallinn faks: (372) 667 0200 Kondase Keskus Tellimine ja levi Svetlana Druzkova, kuni 22.09 e-post: [email protected], “Trickster’s Office” tel: (372) 667 0099, Peeter Lauritsa fotonäitus, kuni 19.09 faks: (372) 667 0300 “Maailmakuulsa Brasiilia rahvakunstni- Tellimine internetis ku Josè Borgese puulõiked”, kuni 17.10 “Personal is Political. Hannah Höch ja tema kunsti tõlgendus” pakub ülevaadet radikaalse naiskunstniku töödest. Ka temalt inspi- www.aripaev.ee/tellimine Pikk 8, Viljandi Trükk AS Kroonpress ratsiooni ammutanud kunstnike tööd on Tallinna Kunstihoones väljas. Foto: Veiko Tõkman Pärnu Kunstnike Maja Äripäev veebis www.aripaev.ee Grégoire Laroche-Joubert, maal (FRA), 21.09–16.10 Toimetus võtab endale õiguse kirju ja “Klaaspärliäng” Janno Bergmann, kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid graafika, kollaaž, maal, kuni 18.09 ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja Nikolai 27, Pärnu tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, Dadaismi emme majanduslikul, poliitilisel või religioossel Pärnu Linnagalerii teemal) on autoriõigusega kaitstud “Café Apocalypsis II” Anne Rudanovski, teosed ning nende reprodutseerimine, skulptuur, kuni 25.09 levitamine ning edastamine mis tahes Avo Ermel, graafika, kuni 25.09 kujul on ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta Aida 4, Pärnu keelatud. Kaebuste korral võite pöörduda Pressinõukogusse [email protected] või Tallinna Linnagalerii tel (372) 646 3363. Taaniel Raudsepp & Sigrid Viir, 23.09–10.10 Hannah Höch “Linna kohal”, kuraatorid Kadri Klementi & Helis Heiter, kuni 19.09 Harju 13, Tallinn Berliini dadaismi rühmituse nustamata tema tegelikku pro- sõjakoledustega. Samal liinil Tallinna Õpetajate Maja liikme Hannah Höchi kuns- “Hea vana akvarell NÄITUS fessionaalsust. Ametliku tun- on ta jätkanud ka oma uusi- ” Helga Voog, ti näitus tutvustab Tallinna kuni 30.09 “Personal is Political. nustuse riikliku auhinna näol mates fotomontaažides Iraagi Raekoja plats 14, Tallinn Kunstihoones ühe esime- sai Höch alles 1950ndatel. sõja teemal. se radikaalse naiskunstniku Hannah Höch ja tema Tampere Maja Höchi kollaaže hinnatakse loomingut ja tema mõttevii- kunsti tõlgendus” Guerilla Girls võlub elu Lyyn: graafika ja tekstiil, 23.09–12.10 nii nende tabava vaimukuse, otsekohese kujutamisega “Puulõike juju” Tarrvi Laamann, sist lähtuvaid kaasaegseid Tallinna Kunstihoones, Vaba- kakofoonilise pildikeele kui graafika, kuni 22.09 kunstnikke. duse väljak 8 ka tema käsitletavate teema- Visuaalselt eriti agressiivsed on Jaani 4, Tartu Näituse kuraator: Reet Varb- de sügavuse ja ajatuse poolest. kunstnikerühmitus Guerilla Tartu Kunstimuuseum Hannah Höch oli Berlii- lane Ootamatuid elemente kokku Girls. Gerilja tüdrukud on näi- “Nad on juba kohal!” ni dadaismi rühmituse ai- Näitus jääb avatuks kuni liimides tekitas Höch oma pil- tusel esindatud 2005. aasta Ve- Eesti kaasaegne graafika, kuni 17.10 nus naisliige ja üks esimesi, 17. oktoobrini. tides sürrealistlikud vahekor- neetsia biennaali vähendatud Raekoja plats 18, Tartu kes hakkas oma loomingus rad, mille tõlgendustekaev on versiooniga, kuid see ei alan- Tartu Kunstimaja kasutama fotokollaaži. Ber- põhjatu ja mistõttu on tema da nende jõulise plakatikuns- Maalikunstnike Liidu aastanäitus, liini dada erines teistest rüh- vanud aiakaevu põhjas, kust tööde teemadering aktuaalne ti mõjuvust. kuni 17.10 Vanemuise 26, Tartu mitustest agressiivse poliiti- need ilmusid välja sõja lõppe- ka tänapäeval. Gerilja tüdrukutel ei ole lise laetusega ja suurema hu- des 1945. aastal. Lisaks ülevaatele Höchi üle kombeks ääri-veeri raskesti- Tartumaa Muuseum viga massimeedia formaatide Hannah Höch seisis viiekümneaastasele fotokol- mõistetavaid sümboleid luua, “Eilne ajaleht”, kuni 30.10 ümbertõlgendamisega kuns- laaži loomingule, on näituse- vaid kõik kohe ja korraga näk- Pikk 2, Elva naiste õiguste eest tikeelde. le integreeritud ka kaasaeg- ku paisata. Tõde on karm ja Uue Kunsti Muuseum Kui kogu ülejäänud dada Höch oli üks esimesi nais- seid naiskunstnikke, kes on ühemõtteline. Sekretäri “Klaasipoeesia”, kuni 29.09 grupp oli juba enne Hitleri või- kunstnikke, kes hakkas oma Höchist inspiratsiooni saa- Kohaliku kontekstiga sidu- “Kulgemine” Maret Olvet, mule tulekut Berliinist lahku- loomingus ekspressiivselt kä- nud. suse loomiseks on välja pan- 7 ametit aitab pidada juubelinäitus, kuni 29.09 “Parimad palad” Valik töid XVII nud, tõmbus Höch tagasi oma sitlema naisõigusluse teema- Mõjukalt New Yorgi kunst- dud ka meie oma naiskunstni- rahvusvaheliselt aktinäituselt äärelinna majakesse, kus jät- sid ja kriitiliselt tõlgendama nikult Martha Roslerilt on näi- ke Silvia Jõgeva, Valve Janovi jt sekretar.ee “Mees ja naine”, kuni 30.09 kas võimude poolt mandunud naise rolli ühiskonnas. tusel väljas osa tema 60ndatel töid 1960ndatest, mis analüü- Esplanaadi 10, Pärnu Aeg Sinu kasuks! kunstiks tembeldatud dadais- Olles küll Berliini dada täie- valminud sarjast “Tuues sõ- sivad naise sotsiaalseid rolle ja Vaal Galerii mi viljelemist. õigluslik liige, on teada, et te- ja koju”, mis seob grotesksel vastanduvad nõukogudelikule Siin iga kell. Leida Mätas, kuni 28.09 Räägitakse, et töid peitis ma meeskolleegid suhtusid moel tollaste glamuuriajakir- maskuliinsele maailmapil- Tartu mnt 80d, Tallinn naiskunstnik Höch tollal kui- Höchi teatud üleolekuga, tun- jade visuaalset keelt Vientami dile. Ragne Nukk toimetaja Raul Mee, tel 667 0256, e-post [email protected] 17. september 2010 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 11

PIDU Šoti klubi 17. sünnipäev

Šoti klubi avaldab tunnustust Eestisse hulgaliselt töökohti loo- nud šotlasest ettevõtjale, interneti- seadmeid tootva ettevõtte IPA juhile John Rossile. Klubi president Märt Haamer annab talle pidulikult üle spetsiaalselt Šoti klubi 10. aastapäevaks villitud Šoti klubi viski.

Šoti sõprade sünnipäev Fotol vestlevad Suurbritan- 10. septembril tähistas üks vanemaid Eestis tegutse- nia suursaa- vaid klubisid MTÜ Šotimaa Sõprade Klubi Šoti klubis dik Peter Meeli Küttim [email protected] oma 17. sünnipäeva. Lisaks klubiliikmetele olid küla- Carter ning liste hulgas BECC juhatuse eesistuja Phil Marsdale, ASi Eesti Te- Šoti pärituolu suurettevõtja John Ross ning klubi au- lekom juht liige president Arnold Rüütel. Valdo Kalm.

TURUNDUS Hea teeninduse kuu Füüsiline töö

Raul Mee [email protected] Hea teeninduse kuu lipu all varitsesid tipptunnil Järve Selveri kassade ees Sampo Panga töötajad, kes aitasid kaupa Sampo Panga värvi- des ostukottidesse pakki- da. Enamik ostjaid suhtus aktsiooni tänutundega.

Juhuslikult sattus kassajär- jekorda staažikas suhtekorral- daja Ivo Rull, kes sai turun- dustulevärki oma silmaga jälgida. Mitte ainult jälgida… Rulli ostud pakkis sinisesse reklaamkotti Sampo Panga juht Aivar Rehe.

Tööhoos on Sampo Panga personaal- ja jaepanganduse direktor Tõnu Vanajuur. Äripäeva nädalalõpulisa 17. september 2010 reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post [email protected] 12 REKLAAM

Hea kaaslane kogu eluks

Üle 100 erineva mudeli!

Ahi TLU 2637/11 Kaal 2500 kg, köetav pind kuni 100 m2 Kaminahjud lihtsa välimusega küttekoldest kuni panoraamluugiga ja küpsetusahjuga Ahi NAMMI supermudelini, mis kütab mõnusalt soojaks 2 Kaal 1590 kg, köetav pind kuni 80 m terve maja vaid sületäie puudega. Erinevad värvilahendused koos moodsa disainiga.

Garantii 5 aastat!

Pliit LLU 1250 Kaal 1370 kg, köetav pind kuni 70 m2 Kogu pere unistus, koos hõrgutava söögiga Ahi TU 1000 saab soojaks ka toa. Kaal 1010 kg, köetav pind kuni 60 m2 Lihtne, praktiline ja soodne mudel.

KüsiKüsi soodsaid nõuandeid pakkumisi TULIKIVI TULIKIVI müüjatelt müüjatelt! www.tulikivi.ee

Maaletooja: Stuudiote aadressid: Tallinn, Pihlaka 1A Kuressaare, Tallinna mnt. 64 Baltic TK Group OÜ tel.: 655 5486 “Sisustuspood”, tel.: 455 5022 Pihlaka 1A, Tallinn Tar tu, Jaama 56A Jõhvi, Rakvere mnt. 38 Tel.: 655 5486 tel.: 744 2022 “Silbet AS”, tel.: 335 5831