. 6

Uutiset: www.pihlajamaki.info Maakuntakaavassa ajetaan L

LAIS- MLL:n syystoiminta alkaa s. 2 Pihlajamäen lehtien vaiheitas.3 Pihlajamäen Haiseeko joen Pihlajamäenala-asteella viihdytään s. 2 ViPK ja PK-35täyttää 80 vuotta s. 4 syksy2015 Asukasilta Pihliksen nuorisotalolla 16.9.s.3 Kukkasipulien istutustalkoot s. 6 Pihlajamäen LÄHITIEDON LeikkipuistoSalpausselkäjuhlii 50 v. s. 3 Tervetuloa partioon! s. 7 luovantoim SIVU yhä taajamaa kentälle. Kyläjuhla kaikille! MUKANA Lauantaina 5.9. Bluesia, humppaa,jatsia.Kahviloita,karaokea, katuruokaa. Kirppiksiä,korista, käsitöitä.Laulua, luomua,luontoa. Tanssia, tempauksia, teatteria. Baareja ja bändejä. Alpakoita ja varressa? näköaloja. Aamusta yöhön. Lauantaina 5.9. Pihlajamäki on Urheilu: taas kerran yksi isohappening.Kaikki tervetuloa! KUN TA MAASÄLVÄN LEIKKIPUISTO klo 10–13 Vilttikirpputorijakahvila klo 11–11.45. ”Puistokabaree”, teatteria koko Malmin Palloseura perheelle. Vapaa pääsy. Puisto- klo 11–13 Hyvän mielen alpakat (puisto leikkipuiston edessä) kabaree!

ALOITTEISSA Kukaonjyrsinytkoristeomenapuun kuoliaaksi? Entä kuka PIHLAJAMÄEN TORI kakkasi kukkapenkkiin?Tervetuloamusiikilliselle seikkailulle klo 11–15 Maatilatorilta lähi- ja luomuruokaa. Helsingin puistoihinjakaduille.Kaupunkiluontosaattaa Katuruokaa ja kahviloita. Partioteltta ja leirinuotio. vaikuttaakesytetyltä,mutta samaan aikaan maan alla Kasvomaalausta ja asfalttipiirustusta. Mobo- tapahtuu kummia. suunnistus. Kirjasto. PIHLAJAMÄEN klo14–15.30 Pihlajamäki-kävely”Luontoaja Maasälvän leikkipuisto5.9. kello11. historiaa”, lähtö torilta Kesto 45 min, ikäsuositus5v. Vapaa pääsy. nousukiidossa. NUORISOTALO klo 11–15 Katukorista, pomppulinna, dj, kahvila OSTOSKESKUS klo 11–15 Käsityökulma. Cafe Lähiö. Vohveleita. Kirpputori–tule myymään ja ostamaan. klo 12–14 Wiipurin Puhallinorkesteri: valssia, humppaa,foxia, … Liikkeissätarjouksiajatarjottavaa. MALMI YKKÖNEN MALMIN YKKÖNE LÄHIÖLEHTI Uusia GRANIITTITIE 7 Pihlajam klo 13–15 Kattoterassiauki yleisölle. Maatilatorilta Pihlajamäkisen Kulttuuri: RAVINTOLAT luomuruokaa tyylitelty pihla klo 19 Helena LindgrenBand.RavintolaRalli Pihlajamäessa on myös Tyylikkäät,jousta klo 19 ja 21 NeimoBluesBand.Bar U2 toritunnelmaa!Kyläjuhlan maatila- kyläjuhlaanjani torillaontarjolla monenlaistalähi- ja seuran kojulta. T KOKO OHJELMA OSOITTEISSA: luomuruokaatuottajilta suoraan suunnittelemia P www.pihlajamaki.info kuluttajille –onluomulihaa, marjoja, tunnuksia myös yrttejä, juureksia, säilykkeitä ja herkkuja. graafikon, Milja Facebookissa "Pihliksenkyläfestari 2015" 2/2015 Tervetuloa ostoksille! suunnittelemast -kyläjuhlajulistee

Kyläjuhlan koordinoi Pihlajamäki-seura. KYLÄJUHLAN TEKEVÄT: Pihlajamäen asukkaat, Aurinkola, Graniittie 7, Helsingin kulttuurikeskus, HUYK:n kuvataidelinja, Maja Coff Lähiöprojekti, Pallopää, Partiolippukunta Aarnivalkeat, Pihlajamäen nuorisotalo, Pihlajamäen kirkko, Pihlajamäen lähiöasema, Pihlajam s3 Kirjasto etsii lukijoita. Pihlajamäki-seura, PK-35 Rasti-Jyry, Ravintola Kipakki, Ravintola Ralli, Ravintola U2, Tukiyhdistys PIHLA, Viikin kirjasto.

Keskiviikko 2.9.2015

LEVIKKI 37600 ALA-TIKKURILA,ALPPIKYLÄ,HEIKINLAAKSO, JAKOMÄKI, LATOKARTANO, MALMI, PIHLAJAMÄKI, PIHLAJISTO, PUISTOLA, 32 PUKINMÄKI, SILTAMÄKI, SUURMETSÄ,SUUTARILA,TAPANILA,TAPANINVAINIO, TAPULIKAUPUNKI, TÖYRYNUMMI, VIIKKI Nro

VESIKOURUT (puolipyöreä/kantikas) PIIPUNPELLITYKSET,IKKUNALISTAT,PALOTIKKAAT, LUMIESTEET,KONESAUMAKATOT UUDENMAAN PELTITYÖ OY SUPERHULLU Kattojen TARJOUS maalaus, huolto ja KAIKKI paikkaustyöt PIZZAT,KEBABIT, FALAFELIT TIILI-,VARTTI-JA PELTIKATTOJEN PESUT JA PINNOITUSTYÖT 5€ Myös perinteiset vuodenloppuunasti! konesauma- katot Soita ja tilaa 044 987 8791 Asennustakuu 5vuotta 040 443 8396 TEHTAANMYYMÄLÄ Vuolukiventie 7, Jäspilänkatu 2 Classic-katot Pihlajamäki ja asennus- Avoinna 0400 453 959 palvelu Jokapäivä10–22 www.uudenmaanpeltityö.fi Kotiinkuljetus 10–22

Katso muut myytävät [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- kohteemme kotisivuiltamme välitystä ja auktorisoitua arviointia www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-malmi 35 vuoden kokemuksella Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 OK-TONTTI TAPANILA TAPANILA OKT Tarja Hyvä tasainen kadunvarsitontti Heikinlaakso 238m² +60m² piha ja oma tontti. Mh. 358.000€. Haaranen Oh, 2mh, k, takkah, kph, Leivosentie 16. Jyrki Saulo, p. KUTSU MEIDÄT MAKSUTTOMALLE 413 m² pienelle omakotitalolle. saunaosasto, 2wc, khh, varasto, 050 585 0500 Rak.oikeus 103 m². Lisäksi saa Kiinteistönvälittäjä, erillinen 2h, avok, wc, autotalli 1149769 KOTIKÄYNNILLE! LKV, osakas varasto. Hieno vuonna 1995 Tapaninvainio Rt 105m2 rakentaa autokatoksia ja kuistia rak. täystiilitalo omalla 1146 m² 4h+k+s. Muuttovalmis koti hyvällä 35 m². Hp. 110.000 €. 044 367 7747 rinnetontilla. Sopii esim. yrittäjälle sijainnilla. Tilavat huoneet ja pal- Sepänmäki Rt 82,5m2 Puistola Pt 124m² 3h+k+s+. Korkealla Sepänmäessä 4h,k,khh,sauna 102m²+ autotalli ja Yrttimaantie 22 tai kahden sukupolven käyttöön. jon säilytystilaa, iso hoidettu piha. [email protected] Mh. 590.000 €. Sienitie 57. Tero Pienet asumiskustannukset ja rivitalon päätyasunto, jossa piha varasto 22m². Etsitkö itsellesi siisti- OK-TONTTI VARTIOHARJU Laurila puh. 0400 600 359 mukavat naapurit. Mh. 339.000€. molemmin puolin. Tilavat huoneet kuntoista huoneistoa, jossa ei tarvi- 1158331 Tervapääskynpolku 7. kahdessa tasossa ja 2xwc. tse heti remontoida. Huoneistossa Tapanilan sydämessä vuonna Kovapohjainen rinnetontti 480 Töyrynummi okt 124,5m2+ Kristiina Kellander-Sinisalo Mh. 234.000€. Tullivuorentie 7. hyvät säilytystilat, ja lisäherkkuna m². Rak.oikeus 120 m². Lisäksi Päivi varasto 15m2 p. 045 847 2272 Jyrki Saulo, p. 050 585 0500 autotalli! Edulliset asumiskustan- 1921 rakennettu omakotitalo, 5h, 4h+k+s+v+ak. Kannustalovm. 1153041 1158002 nukset! Mh 379 000€. Sepeteuk- Pirnes 2 sentie 32. Kirsi-Marja Johansson k, kph, wc, n. 125 m². 3takkaa. saa rakentaa autotalli-javaras- 1994 yhdessä tasossa. Hienosti Tapaninkylä Rt 85m2 Tapulikaupunki Kt 88,5m totiloja 24 m². Hp. 130.000 € Myyntineuvottelija, huolehdittu talo, jolla suojaisa 3h, k, kph/s, wc, var,AK. Kaunis, 4h, k, las.parveke. Kolmannen 040 594 8231 Taloa kunnostettu tänä vuonna. vehreä piha. Avarat vaaleat vaaleasävyinen koti suositulla kerroksen perheasunto vehrein 1153589 KiAT, osakas näkymin naapuritalojen kattojen Malmi Kt 68,5 m2 Hp. 370.000 €. Hiidenkiventie 20 Lappeentie 18 oleskelutilat. Mh. 390.000 €. pientaloalueella! Tilavat huoneet 040 938 8999 Yrttimaantie 60. Kristiina Kelland- 1-tasossa, remontoidut keittiö yli. Keittiön poistettu väliseinä luo 3h, k, kph/s, wc, las.parv.Valoisa OK-TONTTI VUOSAARI er-Sinisalo p. 045 847 2272 avaruutta oleskelutiloihin. läpitalon huoneisto Malmin SUUTARILA OKT ja kph, kaksi suojaisaa pihaa, Tasainen kovapohjainen 1157864 päätyhuoneisto. Soveltuu myös Mh. 194.000€. Kämnerintie 6, sydämessä! Toimivat huonetilat, Huolella ja ajatuksella peruskor- [email protected] Töyrynummi et 112m2 liikuntaesteisille. Mh. 297 000€. Jyrki Saulo, p. 050 585 0500 rem. kph, oma sauna, las.parveke tontti 450 m². Rak.oikeus 135 m² 2 1158116 etelään, taloyhtiöllä oma tontti, 2/ jattu vanha omakotitalo 4h,k, s, +varasto 2,5m Leppälinnuntie 7. Kai Lehtola 044 Lisäksi saa rakentaa autosuoja- 5h+k+s. Yksitasoinen erillistalo, 514 0164 Puistola Okt 3krs. Mh. 198 000€ Soidinkuja 1. n. 90 m²kahdessa tasossa. Eril- Annis rv.1988. Laadukkaasti uusittu 1157751 175m²+9,5m²+16,5m³ Kai Lehtola 044 514 0164 ja varastotilaa 42 m². 2 4h,k,s,tkh,akh, sekä autotalli ja 1157436 linen piharakennus n. 50 m² jossa keittiö sekä pesutilat, varaava Tapanila Rt 84,5m Hp.135.000 €. Verkkotie 2 Viljander takka. Rauhallinen sijainti, koulut 3h,k,s parveke, piha ja varasto. varasto. Päättyvän kadun varrella Tapaninvainio pkt 58,5m2 sauna, takkatupa, wc, autotalli. lähellä. Mh. 379.000 €. Heinätie Hyvällä paikalla, moderni uuden- yksitasoinen, tiiliverhoiltu, paa- 2h, k, kph/s, wc, parv.Valoisa Myyntineuvottelija, lutettu vankasti paikalleen. Tee läpitalon huoneisto huippupai- Rakennusoikeutta toisellekin OK-TONTTI MALMI 11. Kristiina Kellander-Sinisalo p. veroinen kahdessa tasossa oleva Tasainen, kovapohjainenkadun- osakas 045 847 2272 rivitalokoti. Alakerran hyvin var- tästä itsellesi mieleinen koti! kalla! Tilavat huoneet, oma sauna talolle.Tontti 885 m². Kaukolämpö. 1159142 usteltu keittiö yhdistyy toimivasti Tontti 788m². Mh 370 000€. ja parveke. Hyvinhoidettu yhtiö. varsitontti 500 m². Rak.oikeus 125 044 517 1705 Tapaninvainio Pt 108 m2+At 21m2 olohuoneeseen. Vaatehuoneesta Nummikuja 5. Kirsi-Marja Johans- Oiva koti yhdelle tai kahdelle , Hp. 295.000 €. Saturnuksentie 12 ensiasunnoksi tai sijoitukseen. m² +35m². Kauko- tai maalämpö 4h+k+s+lämmin autotalli. Kodikas mukavasti lisää säilytystilaa. son 040 594 8231, Tomi Suvinen [email protected] ja hyvin pidetty avara paritalohu- Mh.369.000€ Kotinummentie 66. 044 335 5135 Heti vapaa. Mh. 184.000 €. TAPANILA OKT mahdollinen. Hp. 145.000 €. oneisto korkealla olohuoneella. Timo Kuosmanen 0400 397 731 1157121 Muuttolinnuntie 14. Upea länteen avautuva suuri 1155365 Kai Lehtola 044 514 0164 Komea rintamamiestalo 5h,k,s, Tapperinkuja 11 Markku 1153014 kellari +autotalli, kokonaispinta- OK-TONTTI SUUTARILA Viljander ala n. 190 m². Hoidettu tontti 630 Pientalotontti 1480 m² Suutari- Kiinteistönvälittäjä, m². Vesikate uusittu ja julkisivu lassa. Rakennusoikeus 370 m², LKV, LVV, YKV, maalattu2011. Talo sopii kah- enintään 2kerrosta. Asuntojen osakas dellekin perheelle. Hp. 295.000 €. lukumäärää ei rajattu. 050 524 4854 Heinätie1 Hp. 330.000 €. Kointähdentie 15 [email protected] Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Pertti Kanon Tero Laurila Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 040 758 7596 0400 600 359 Teemme kirjallisia arviokirjoja eri tarkoituksiin. 040 594 8231 045 847 2272 Pyydä meidät arviokäynnille! Kiinteistönvälitys KodistaOy LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] Kirkonkyläntie 11, Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 00700 Helsinki [email protected] 050 461 8787 www.lkvkaukokoskinen.fi Tomi Suvinen Jyrki Saulo Vasil Zizan Timo Kuosmanen Noora Melavirta Marko Suvanto www.kodista.fi 044 335 5135 050 585 0500 044 514 7551 0400 397 731 050 5874296 0405643534 2

PRO HELSINKI-LUONTO MALMITALO 19.8.-12.9. Pääkirjoitus SariBremer·Inari Krohn Maaria Märkälä Aulikki Nukala TEIJA Leena Palonen LOPONEN Johanna Pihlajamaa Kirsti Puhakka Rauni Sipilä Tekemistä riittää

yksyonsaapunut. Harrastuspiirit ovat käynnistyneetjajärjestöjen toiminta Joustavuus on pyörii jo vauhdilla. Koillis-Helsingin S usein avainsana palveluiden yrittäjillä syksy käynnistyyvauhdik- kaasti. Huomenna torstaina pidettävässä aamu- parantumiseen. kahvitilaisuudessayrittäjät saavat vieraakseen Pe 4.9. karaokea alkaen klo 22 niinalueen kaupunginvaltuutettuja kuin muuta- Hodarit 2€ kpl niin kauan kuin riittää alkaen klo 22 man kansanedustajankin. Helsinki on luvannut pyrkiä Suomen yrittäjäystävällisimmäksi kau- niiden kirjaamismaksut ovat juurisitä byrokra- La 5.9. JAZZILTATERASSILLA *+- -+' 3. pungiksi ja yrittäjät varmasti haluavat paikalle tiaa, mitä myös yrittäjätmuiden kaupunkilais- esiintyjät Leila ja Seppo saapuvilta päättäjiltä kuulla, millä toimilla hei- ten kanssa haluaisivat vähentää. Joustavuus on dän mielestään ollaansiihen suuntaan menossa. usein avainsana palveluiden parantumiseen. ,*## /++*( */-*(* -+' 30"22 Helsingin Yrittäjiin kuuluu Koillis-Helsingistä Talon viini 719 yrittäjää.Heistä vain pieni osaehtii ja jak- Postin palvelut täällä Koillis-Helsingissä supis- 15 €/pullo saa osallistua yrittäjäjärjestön ja paikallisyhdis- tuvatpianvarsinaisten Postinomien toimipaik- Koff III 0,5l 3,50 € tyksentoimintaan, sillä yrityksen pyörittäminen kojen osalta nollaan. Malmin Postin palvelut tahtoo etenkin yksinyrittäjiltä viedä kaiken ajan. tullaan siirtämään Malmin Citymarketin info- KopparbergFrozensiiderii 4€ HelsinginYrittäjien ydinviesti päättäjilleonkin: pisteeseen. Siirtojakaamielipiteitä. Osa on mie- Edistäyrittäjyyttä, vähennä byrokratiaa. lissään pitkälle iltaan ja myösviikonloppuun Keittiöstämaukas laajenevista aukioloajoista, toisia arveluttaa jat- Nacholautanen 9,90 € Byrokratianväheneminen jättäisiaikaa oleelli- kossasaatava ammattitaito etenkin erikoislähe- sempaan, kutenliiketoiminnan pyörittämiseen tysten suhteen. Moni muistelee jouluruuhkia -*&*'-1* )$4% 32!.! ja ehkä jopa yrittäjänjaksamista edesauttavaan postissa ja pohtii, miten niistä selvitään infopis- virkistäytymiseen.Sanalla byrokratiaonvarsin teen muiden toimintojenohella.Infopisteen Pukinmäenkaari 18, 00780 Helsinki www.kaari18.fi ikävä kaiku. Wikipedian mukaan sanabyrokra- työntekijöillä tulee riittämään tekemistä. Teke- tia tarkoittaa organisaatioita,toimenpiteitä, mistä riittää asukkaillekin tulevana viikonlop- protokollia sekä sääntelyä, jolla jotakin toimin- puna. Valinnanvaraa on kirkolta toiselle vaelta- Erinomaiset VALOKUVAT miltei samantien mukaan taa määrätään ja suoritetaan. Määräily ja sään- misesta Puistolan, Siltamäki-Suutarilan ja Viikin MV-KUVAT Malmintori tely,erilaisten lomakkeiden etsiminen, täyttö ja kaupunginosatapahtumiin. Osallistujanauti!

Ilmoita Lähitiedossa!

Ilmoituksiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä myyntijohtaja Jussi Haapasaareen puh. 050 595 3233, SISU-päivän jussihaapasaari@ 5.9. tarjousous lahitieto.fi Siltamäen

apteekista!! KÄTEISMAKSU Kullan ja hopean ym. Ostamme tai tilille ostopäivät Hakunilassa KULTAA ja HOPEAA korut; myös rikkinäiset, mitalit, rahat, rahasarjat, Sana-Sol setelit, sotien kunniamerkit, Kalevala-korut sekä 500 ml antiikkiesineet. 2yhden K-SUPERMARKET hinnalla! HAKUNILA 11€ Laukkarinne 4 Vantaa Ti 1.9. –Pe4.9. Tervetuloa. Juha Kilkkinen Siltamäen ostoskeskus, Klo 10–16.30 puh. 050 5816 138 Jousimiehentie 3, TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI! 00740Helsinki, puh.09 386 6023 Yhteistyössä: Aukioloajatark. 9–19 ja la 9–15 AUREK

Koillis–Helsingin Lähitieto Numero 32/2015. •Keskiviikko 2.9.2015. •3.vuosikerta. JAKELUALUE: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila,Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki,Viikki. TOIMITUS: Postiosoite Askartie 3–5, 00700 Helsinki,sisäänkäyntiMalmin raitti 4. PÄÄTOIMITTAJA: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, teija.loponen@lahitieto.fi.TOIMITTAJA: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, pirjo.pihlajamaa@lahitieto.fi.ILMOITUSMYYNTI: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, jussi.haapasaari@lahitieto.fi.ULKOASUVASTAAVA:ESWE Suunnittelu /Sirkka Wallin, TAITTOJAILMOITUSVALMISTUS: Janina Issakainen,janina.issakainen@lahitieto.fi,puh. 044 9738 529 KUSTANTAJA: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy.PAINO: Sanomapaino, Vantaa 2014. PAINOS: 37 600 kpl. JAKELU: Helsingin Jakelu-ExpertOy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fitai ma–pe klo 9–16 puh. 0290010040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedostamieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 3

PIRJO PIHLAJAMAA

Pumppaamo sijaitsee matonpesupaikan vieressä Vantaanjoen rannalla vilkkaan lenkkipolun varrella. Rannan haisunäätä kiusaa kaupunkilaisia

Pukinmäki tiratkaisua ei ole saada sitä vaittiin ennen pumppaamoa aina jotakin hajuja, hän ku- hajuttomaksi, vaan se tup- olevista kaivon kansista tu- vailee. paa tuoksumaan, toteaa levan hajuja. Niitä kansia Pirjo Pihlajamaa Pukinmäen jätevedenpumppaamosta leijailee niin HSY:n kaukokäyttö-jaau- aletaan nyt laittaa kaasutii- Pukinmäen kuin Tapaninvainionkin koteihin hajuja, tomaatioyksikön päällikkö viiksi ja tuuletusluukku tii- joissa tuoksuu kaikkea muuta kuin vasta paistettu pulla. Petteri Jokinen. vistetään. Mittari havaitsi Pumppaamon ohitse kulkee lenkkeilijöitä, joiden suusta Pumppaamossa on haju- siellä rikkivetyä. ”Mitään ja syövä aktiivihiilisuodatin, Jokisen arvion mukaan patenttiratkaisua kuuluu tämän tästä lause, mikä täällä haisee. joka on viimeksi uusittu ke- Pukinmäen jätevedenpump- säkuun 2. päivä.HSY:n mit- paamosta valittavienmäärä ei ole saada sitä tarienmukaan itse pump- on kasvamaan päin. hajuttomaksi, SY:stä kerro- tulee etenkin helteiden mosta. paamo toimii hyvin. –Ihmiset ovat tulleet her- vaan se tuppaa taan, että pump- aikaan. Helsingissä eniten –Yritämme tehdä kaik- –Periaatteessa kaikki on kemmiksi. Pumppaamo on tuoksumaan.” paamoita koske- valituksia tuleejuuri Pukin- kemme, ettähäiriö olisi mi- ok, mutta kun kävimme tar- ollutsiellä40–50vuotta. H mäen jätevedenpumppaa- nimaalinen. Mitään patent- -Petteri Jokinen via valituksia kistamassa, niin siellä ha- Kun vessa vedetään, tulee

Työväenopiston opiskelijat värjäsivätsähkökaappeja. Sivu 6.

TEIJA LOPONEN Latokartanon ramppia parannetaan Ala-Malmi

Kehä ykköseltä Vanhalle tetaan, uusi korvaava py- Talttatiellä. Helsingintielle ja Tattarihar- säkki on jo rakennettu Tat- Kehä I:n ja rampin ajoneu- juntielle idästänousevaa eri- tariharjuntien länsipuolelle voliikenteeseen vaikuttavat tasoliittymää ryhdytään pa- Vanhalle Helsingintielle. työt tehdäänpääosin vasta rantamaan. Nykyinen Kehä I:n pohjois- keväällä ja kesällä 2016. Ko- Latokartanon rampin erka- puolen yhdistetty jalkakäy- konaisuudessaan rakennus- nemiskaistaa pidennetään tävä ja pyörätie siirtyy Taltta- työt valmistuvat elokuussa ja rampille rakennetaan eril- tielle ja se levennetään ero- 2016. Urakoitsijana on Hel- linen, oikealleTattariharjun- telluksi jalkakäytäväksi ja singin kaupungin rakenta- tielle kääntyvien kaista. pyörätieksi. mispalvelu Stara. Samalla rampin yläpäässä Työt käynnistyvät syys- Teija Loponen Kehä ykköseltä nousevalta rampilta poistuu bussipysäkki ja Tattariharjuntielle oleva linja-autopysäkki pois- kuussa johtojen siirtotöillä kääntyvät saavat oman kaistan. 4 Uutiset

TEIJA LOPONEN Liiketiloista tekeillä asuntoja opiskelijoille Malmi, Pukinmäki Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiöhaluaa muuttaa Malmilla liiketiloja asunnoiksi. Asuntoja valmis- tuu kaikkiaan kuusi osoitteeseen Pekankatu 5. Asunto- jen yhteispinta-alaonliki 340 neliömetriä. Hoas hakee muutostöitä varten lainaa Asumisen ra- hoitus- ja kehittämiskeskukselta. Helsingin kaupungin asuntolautakunta puoltaa lainahakemusta. Samassa ko- kouksessa lautakunta päätti puoltaa myös toisen koillis- helsinkiläisen Hoas-kohteen korkotukilaina- ja avustus- hakemusta. Pukinmäessäon tarkoitus remontoida vuonna 1992 valmistunut kolmikerroksinen pienkerrostalo. Kiinteistö Oy HoaspuistoMyrttitie 2:n kiinteistössä korjataan ul- koseiniä, vesikatto, ikkunoita ja ulko-ovia sekä uusitaan keittiökaapit ja kodinkoneet sekäpintasaneerataankyl- pyhuoneet.Myrttitien kohteessaon37asuntoa. PP Heporaudasta yhdistyvän koulun rehtori

Suutarilassa valmistellaan Töyrynummen ala-asteen ja Suutarilan yläasteen koulujen yhdistymistä kaupun- ginvaltuuston tekemän päätöksen mukaisesti. Koulut on tarkoitus yhdistää 1.8.2016 alkaen yhtenäi- seksi peruskouluksi, jossaonvuosiluokat 1-9. Yhdistetty koulu tulee toimimaan kahdessa toimipisteessä ja siinä Maakuntakaavassa lentokoneiden tilalle tullee taajama. tulee olemaan oppilaita noin 570. Uuden koulun rehtoriksi tulee Töyrynummen ala-as- teen koulun rehtori Jaana Heporauta. Hän tulee päättä- mään opetusryhmien sijoittumisesta koulun tiloihin. Koulujen yhdistymistävalmistellaan kuluvan lukuvuo- Ilmailualue poistumassa den aikana ja oppilaat,henkilökunta sekä koulujen joh- tokunnat saavat osallistua uuden koulun nimiehdotuk- sen pohdintaan. Päätöksenkoulun käyttöön lopulta tulevista tiloista, op- maakuntakaavasta pilaaksiottoalueesta jakoulun nimestä tekee opetuslau- takunnansuomenkielinen jaosto. Koulujen hallinnollisesta yhdistämisestä päätettiin tou- Uudenmaan 4. vaihemaakuntakaavan luonnoksesta valmistellaan parhaillaan kokuussa ja silloin päätösehdotuksesta tehtiin kaksi pa- kaavaehdotusta. Kaavan valmistelija esitteli tekeillä olevaa kaavaehdotusta lautusehdotusta ja yksi hylkäysehdotus, jotka kaikki hy- lättiin. maakuntahallitukselle sen kokouksessa viime viikon maanantaina. Teija Loponen

Yksi kaavan merkittävim- vä RKY-merkintä, joka kaa- kistyksenarvotsekä Helsin- samoin Vantaalla. Helsinkiä Karviaistielle rajoitus mistä muutoksista koskee van valmistelijoiden mieles- gin seudun kilpailukyky ja maakuntahallituksessa Malmin lentokentän aluet- tä turvaa Malminarvotriit- saavutettavuus. edustavat MattiEnroth Ala-Malmi ta. Se on kaavaluonnokses- tävässä määrin. Osa lausujista kannatti (kok.), Arja Karhuvaara Karviaistien koulunlähistöllä eli Karviaistie 1–3 edus- sa osoitettu taajamatoimin- Malmin kentän muuttamis- (kok.), Minerva Krohn talla rajoitetaan60 metrin matkalla pysäköinti kahteen tojen alueeksi. Merkintä on Luonnoksesta tuli noin ta asuintaajamaksi. Kantaa (vihr.) Mika Raatikainen tuntiin. Rajoituksen aloituskohta on 30 metriä Malmin jäämässä kaavaehdotuk- sata Malmin kentän ilmai- perusteltiin kentän hyvällä (ps.) ja Kaarin Taipale (sd.). asematien suojatienjälkeen ja rajoitus on voimassa ar- seen. lukäytön säilyttämistä tuke- sijainnilla valmiissa yhdys- Kaavaehdotus on näillä kisin kello 8–20. Maakuntahallitukselle vaa mielipidettä sekä kol- kuntarakenteessa sekä Hel- näkymin tulossa nähtäville Kahden tunnin rajoitusta toivottiin, koska Karviaistien asiaa perusteltiin muun mu- metoista Malmiin eri tavoin singin asuntopulalla. ja kommentoitavaksi vuo- erityiskoulussa käy lapsia muualta esimerkiksi perhe- assa sillä, että kentän suun- liittyväälausuntoa. Lausun- den 2016 alussa. Lopullisen terapeutilla, johon käyntiin 60 minuutin pysäköintiaika ei nittelutilanteessaeiole ta- noista noin puolet kannatti Maakuntahallitukses- päätöksen kaavasta tekee riitä. Samalla uusi rajoitus mahdollistaa koulun ja lähialu- pahtunut merkittäviä muu- Malminsäilyttämistä ilmai- sa istuu 14 uusmaalaista maakuntavaltuusto, jossa eiden asiointi- ja vieraspysäköinnin, mutta ei liiaksi hou- toksia. Maakuntakaavaan lukäytössä.Perusteluissa edustajaa kahdeksasta eri istuu 77 jäsentä. Heistä 24 kuttele asukaspysäköintiä. aiotaan jättää rakennettuun mainittiin muun muassa kunnasta. Helsingillä on vii- on Helsingistä. Kiekonkäyttövelvollisuusjatkuu arkisin iltaan kello kulttuuriympäristöön liitty- kulttuuriympäristön ja vir- si paikkaa, Espoolla kaksi ja Pirjo Pihlajamaa kahdeksaan saakka, jotta rajoitus palvelee myös koulun mahdollista iltatoimintaa. TL Malmin lentoasema Luke laajenee Viikissä Luonnonvarakeskuksen (Luke) työntekijöiden kuntalaisaloitteiden ykkönen määrä Viikin yliopistokampuksella kaksinkertaistuu kun henkilöstöä siirtyyViikkiin Tikkurilasta lakkautettavasta Kuntalaisaloite numero 983 eli Kuntalaisaloiteluovutetaan val- lajikartoitukset saatetaan myös val- toimipisteessä. Sen jälkeen Viikissä toimii 350 lukelaista. helsinkiläisten keräämä kuntalais- tuustokäsittelyä varten syys-loka- tuutettujen tietoon. Luken tiivistämistoimenpiteillä tavoitellaan 1,3 miljoonan aloite, jokavaatiikaupunginvaltuus- kuun aikana, johon mennessä katta- –Lentoasemaonkokoaansuu- euron säästöjä. toa säilyttämään Malmin lentoase- vat taustatiedot toimitetaanvaltuute- rempi asia Helsingillejamyös val- Senaatti-kiinteistötvuokraavat Helsingin yliopiston ti- man ilmailukäytössä, on noussut al- tuille. takunnan tasolla. Helsingin tulee lo- lojaLukelleosoitteesta Latokartanonkaari 9–11. Osa ti- lekirjoituksillaan ykköstilalle. Aloi- Lisäksi valtuustolleesitetään ken- pultakin hyödyntääkentän liikenteel- loista tulee Luken ja yliopiston yhteiskäyttöön. Jatkossa tettakannattaa 12 471 helsinkiläistä. tälletehdyt vaihtoehtoisetkehitys- linen ja liiketoiminnallinen potentiaali tavoitteena on yhdistää myös osapuolten laboratoriotoi- Aloite on yhä allekirjoitettavissa. suunnitelmat,joissa liiketoiminta- ja ja yhdistyä ilmailun siivin joustavasti mintoja yhteisiin tiloihin. Kuntalaisaloitteessa vaaditaan asuntorakentamisenkokonaisuus muuhun maailmaan.Kilometrin kii- Muutto Viikkiinvoi alkaa ensi vuoden lokakuussa ja kaupunkia hylkäämään valtion ja on yhdistetty ilmailutoimintaan ot- totie vie tuhannen kilometrin päähän, Lukentoiminta Tikkurilassa päättyy ensivuoden lop- Helsingin seudun kuntien sopimus- taen huomioon koko kenttäalueen kannustaa Malmin lentoasemanys- puun mennessä. Osa henkilöstöstä siirtyy kuitenkin Ota- ehdotuksen kohta, jonka mukaan kuuluminen valtakunnallisesti mer- tävien puheenjohtaja Timo Hyvönen niemeen. valtio lopettaatoimintonsa Malmin kittäviinkulttuuriympäristöihin. kaupunginvaltuustoa. Luonnonvarakeskuksen pääkonttori on Viikissä ja pää- lentokentällä. Kentän merkittävät luontoarvot ja Teija Loponen toimipaikatJoensuussa, Jokioisilla ja Oulussa. TL Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 5

Viikinoja mukana ACTION CAR SERVICE- ACS OY hulevesitutkimuksessa Kytkintie 34, 00770 Helsinki puh.09-389 2865

Viikinojan liepeillä saat- tulva-allas. on huomioitava haitallisik- taalähivuosina näkyäkas- Valtakunnalliseen tutki- si vieraslajeiksi luokiteltujen veista ja vedestäkiinnostu- mukseen osallistuvat Hel- kasvilajienleviämisenuhka. neitatutkijoita.Luonnon- singin lisäksi Jyväskylän, varakeskus ja Helsingin Kaarinan, Kuopion ja Sa- Kasvillisuudella on kaupungin rakennusvirasto lon kaupungit, Hämeen am- hulevesiympäristöissä ovat sopineet sade-ja sula- mattikorkeakoulujamuu- monenlaisia tehtäviä kuten mis- eli hulevesiä koskevas- tamia alan yrityksiä. vähentää vettä haihdutta- ta tutkimusyhteistyöstä. malla, hidastaa veden liiket- Tarkoituksena on tutkia Tutkimuksessa halu- tä hidastaeneroosiota, sitoa kasvillisuuden ja kasvualus- taan kerätä tietoa nykyisistä ja pidättääravinteita, puh- tan merkitystä hulevesien hyvistä hulevesiratkaisuista, distaa vettä,lisätä hyödyllis- käsittelyssävuosien2015- selvittää,mitkä Suomen tä mikrobitoimintaa ja 2018 aikana. Tutkimuksen kasvilajit sitovat tehok- pidättää kiintoainesta. tavoitteena on muun muas- kaimmin ravinteita ja kiin- Lisäksi juuristo ylläpitää sa parantaa hulevesien hal- toainestahulevesistä. maan huokoisuutta mikä lintaa, sillä tulevaisuudessa Suomessa hulevesiratkai- parantaamaanperänimey- säänääri-ilmiöt ja päällyste- suista ei ole dokumentoi- tymiskykyä. tyt pinnatlisääntyä. tua tietoa. Ulkomaista tut- Hulevesien hallintaa sää- TÄYDEN PALVELUN kimustietoa kasveista on, teleevesihuolto- sekä maan- Helsingin kaupunki on mutta sitä ei voida suoraan käyttö- ja rakennuslaki. AUTOKORJAAMOLÄHELLÄ SINUA osoittanut hankkeeseenkol- soveltaa ilmasto-olosuhtei- Päävastuuhulevesien hal- me tutkimuskohdetta, joita siimme. linnasta siirtyi vesihuolto- rakennusvirasto rahoittaa. Tietoa kaivataan myös laitoksilta kunnille vuosi sit- Kohteet ovat Viikinoja, imeytyspainanteiden ohjeel- ten. Pohjois-Pasilan Citywater lisista rakennekerroksista Pirjo Pihlajamaa -hanke ja Laajasaloon sekä kotimaisten kasvilaji- rakennettava Kaitalahden en soveltuvuudesta. Lisäksi 00 00 Helsingin johtamiseen etsitään ideoita 65 40 Ohjauskulmien Ilmastoinnin Helsingin kaupunki pyy- kirjastoissa voi esittää ideoi- pungintalolla pidettävässä nelipyörä suuntaus alk. täyttöhuoltoalk. tää asukkailta ideoita siihen, taan 14.9.2015 asti. Kaupun- asukastilaisuudessa 8.9.2015 miten kaupunkia tulee joh- kilaisilta kysytään miten kau- kello 18–20 johtamisen ja- taa. Kaupunki on uusimassa pungin palvelutpitäisijärjes- oston puheenjohtajan Lasse tarjoukset voimassa 30.10.2015 asti johtamisjärjestelmäänsä, ja tää tulevaisuudessa,miten Männistön johdolla. Kes- vuorovaikutus kaupunkilais- asukkaat haluaisivat osallis- kustelutilaisuus lähetetään ten ja päättäjien välillä on tär- tua kaupungin suunnitteluun livenä Helsinki-kanavalla keä osa uudistuksen valmis- ja päätöksentekoon ja miten www.helsinkikanava.fi. telua. kaupunkia tulisi johtaa. PP Kaupungin verkkosivuilla ja Uudistusta esitellään kau- LIIKKUMAAN JA LIIKKEELLE! Syyskausi 31.8. –13.12.2015 Suomen toivot ilahduttivat

Toimistomme ovesta Tapanilan Erän syksyn ryhmäliikuntatunnit käynnistyvät tarjolla mm. tuli torstaina sopivasti kah- AIKUISTEN RYHMÄLIIKUNTA viaikaan kolme iloistaves- VAUVA- JA PERHELIIKUNTA seliä, jotka myivät lämpöisiä VAUVAJUMPPA Tutustu monipuoliseen ryhmäliikuntaohjelmaan munkkeja voidakseen ostaa Ti klo 9.30–10.153–6kk. tapanila.com ja tule mukaan. Meiltä löytyy päivit- täin yli 15herilaista ryhmäliikuntatuntia (jumppia, trampoliinin. Ovat kuulemma Ti klo 10.15–11.00 7–12kk. Ulla Savola (liikkuvat vauvat) Liikuntasali 4, tanssillisia tunteja, sisäpyöräilyä, kiertoharjoittelua aiemmin myyneet kakkua ja Tapanilan Urheilukeskus 11 0€ ja kehonhuoltotunteja). Tervetuloa ammattitaitoiseen mehua kassaa kartuttaak- ohjaukseen ja iloiseen ilmapiiriin liikkumaan! PERHELIIKUNTA seen.Upeaa yritteliäisyyttä jo Ma klo 17.00–17.45 2–3v. Sanna Niemi JOOGA nuoresta pitäen! Ti klo 17.15–18.00 2–3v./ Ke klo 20.00–21.00 joogamix*/LS 4 Jaana Hoti Kotinummen ala-aste Päivi Petrell To klo 17.30–18.30 Iyengerin jooga Äiti auttoi munkkien pais- Sirpa La klo 10.00–10.45 1–3v. ALKEET/studio Pe klo 12 .00–13.00 tossajaseurasi poikien mat- Sannamari Kuosmanen Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus Männikkö jooga*/LS 4 kaa pyörällä. 11 0€ Su klo 18.00–19.15astangajooga alkeisjatko/LS 4 Jaana Hoti Oli muuten hyvät munkit –kiitos pojat. AnnisViljander, Kodista TAAPEROJUMPPA Ma klo 11 .30–12.152–3v. *Merkityille tunneille pääsee anytimekortilla sekä Pe klo 11 .30–12.152–3v. Ulla Savola kertamaksulla 13 € Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus Syyskauden 31.8. –13.12 .kausimaksu 60min. 108€, 11 0€ 75min. 128€ LASTEN- JA NUORTEN LIIKUNTARYHMÄT MIELENHUOLTO

DANCE MINDFULNESS Elina Mölsä Tietoisen läsnäolon intensiivikurssi Ti klo 16.55–17.40 13 –16v. Ritva Lavinto Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ Ke klo 18.00–20.00 23.9.–1.11. &25.11. DISCODANCE La klo 13 .30–14.1510–13v.jatko Katherine Päärakennus LK 2, Tapanilan Urheilukeskus Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ Lahti-Nuuttila Kurssin hinta 175€ (sisältää tupla cd:n) LASTEN TANSSI Lisätietoja ritva.lavinto@kolumbus.fi La klo 11 .30–12.155–6v. Sannamari Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus Männikkö 84€ KEVYEN KYNNYKSEN LIIKUNTARYHMÄ+50V. STREETDANCE Pe klo 17.15–18.15yli 14v. jatko Kiira Onkoviimeisestä liikuntakerrasta vierähtänyt Studio, Tapanilan Urheilukeskus 84€ Kornevits aikaa? Lähde liikkeelle, liikkumaan ryhmään, jossa kaikkien osallistujien edellisestä TEMPPIS liikuntakerrasta on vain muisto mielessä. Ma klo 10.00–10.40 3–4v. Saana Etsitään yhdessä horroksessa oleva Ma klo 16.05–16.50 5–6v. Ryynänen liikuntakärpänen! Tervetuloa miehet ja naiset! Ke klo 16.15–17.00 4–5v. Ti klo 9.00–9.45 liikuntasali 2+3 To klo 16.15–16.45 3v. Ulla Savola Niklas Fjäder Liikuntasali 4, Tapanilan Urheilukeskus Syyskausi 31.8.–13.12. Hinta 63€ 84€ Ilmoittaudu mukaan 029 1934200 taitapanila.com 6 Uutiset

Asemakaavan TEIJA LOPONEN pelastusasiatkunnossa Malmi Helsingin kaupungin pelastuslaitos ei ole löytänyt huomautettavaa Latokartanontien pohjoisosan asema- kaavan muutoksesta. Pelastustoimi katsoo,että kerrostalojen sijoittelussa on varattu mahdollisuus ajaa palokunnan tikasautolla si- säpihoille. Kaavamuutoksessaonhuomioitu nykyisten kiinteistöjen käyttöön jäävät pelastustiet sekä uusien ra- kennusten pelastustiet. Muutpalotekniset järjestelyt, kutenasuntojenvara- tiejärjestelyt määritellääntarkemmin rakennuslupavai- heessa. PP Zahra Abdulla vasemmistoliittoon

Pukinmäessä asuva somalialaissyntyinen kaupun- ginvaltuutettu Zahra Abdulla on siirtymässä Vasemmis- toliiton valtuustoryhmään. Lähihoitajajakätilö Abdulla erosi yhdessä Sirkku In- gervon kanssa vihreiden valtuustoryhmästä tämänvuo- den maaliskuussa ja he perustivat uuden Punavihreät – valtuustoryhmän. Nyt molemmat valtuutetut ovat pyytä- neet siirtoa Vasemmistoliiton ryhmään. TL

Pizzerialle uusi terassilupa Kuvan söpö maalaus löytyy Pikkalankatu 2edustalta Ala-Malmilta. Malmi Soidintie8:ssa oleva pizzeria on tehnyt Helsingin kaupungin kanssauudenterassialueenvuokrasopimuk- sen. Pizzeria saa terassilleen käytettäväksi rakennusvi- Työväenopisto juhli raston hallinnoimaa yleistäaluettamuutamia neliömet- rejä. Lupa on voimassa vuodet 2015–2021 aina kesä-, heinä- ja elokuun ajan. maalaten sähkökaappeja PP

Helsingin työväenopiston opiskelijatmaalasivatHelen Sähköverkon sähkönjakokaappeja opiston Pyörätuolilla voi kulkea 100-vuotisen taipaleen kunniaksi. Yksi puistolalaisen kuvataideaineiden opettaja Marie-José ilman matkalippua Dingsin ohjauksen alla tehdyistä töistä löytyy Ala-Malmilta.

Pyörätuolia käyttävät asiakkaat saavat jatkossa aina Helen Sähköverkko ja Hel- toinen kurssi, jolla aluksi täältä oltaisiin innostuneita päässeet maisemoimaan matkustaa ilmanlippua HSL:n joukkoliikenteessä. singin työväenopisto toteut- kuultiin luento ympäristö- siihenosallistumaan. koulunsa ympäristössä ole- Aiemmin liputta on voinut kulkea Helsingissä vainhen- tivat sähkönjakokaappien taiteesta ja katsottiin siihen –Malmiltaoli nimit- via sähkökaappeja. kilö, jolla on Oikeus saattajaan -kantakortti. maalausprojektin juhlista- liittyviä töitä. Sen jälkeen täin tarjollauseampisäh- –Katukuvan elävöittämi- HSL:n hallitus päätti muutoksesta kesäkuussa2015 maan opiston 100-vuotista jaoimme tarjolla oleva säh- kökaappi, joten kurssilai- sen lisäksi maisemoinneil- käsitellessäänerityisryhmienalennus- ja vapaalippuja taivalta. Kaikkiaan yhdek- kökaapit kurssilaisten kes- set voisivat päästä maalaa- la on todettuolevan muita- sekä oikeutta matkustaa ilman lippua Helsinginseudun sänteosta on toteutettu työ- ken ja he suunnittelivat ryh- maan ihan kotikulmillekin, kin positiivisia vaikutuksia. uudessa vyöhykemallissa. väenopistontoimipisteiden missä tai yksin niihin teok- hän huomauttaa. Maisemoituun kaappiin ei Uusi kaarimallitulee käyttöön aikaisintaan vuonna läheisyyteen. Projektia set. Valmiitsuunnitelmat kohdistu niin paljon töhrin- 2017. Pyörätuolin käyttäjiä koskeva muutos tulee kui- koordinoi työväenopiston hyväksytettiin HelenSäh- Helen Sähköverkko on täätai mainostenkiinnitte- tenkin voimaan heti, koska se ei edellytä muutoksia mat- kuvataideaineidenopettaja köverkolla ennen maalaus- toteuttanut useita maalaus- lyä, kertoo elinkaariasian- kakorttijärjestelmään. Marie-José Dings,jolta ta. Töistä tuli varsiniloisia projekteja ympäri Helsin- tuntija Minna Paavola. PP koko idea oli lähtöisinkin. ja värikkäitä,kutenHelen kiä. Kaupunginmuseon Paavola lisää, ettämaise- Ainutlaatuisetteokset on Sähköverkkooli toivonut- kanssa toteutettu historia- mointiprojektien toteutta- suunniteltu jakokaappien si- kin, kertoo Dings. kuvista koostuva Kuvapo- minen on osa yhteiskunta- Lämpökeskuksella ei jantiin sopivaksi,esimerkik- Koillishelsinkiläisiä ei tällä lut-näyttelyonseitsemän vastuuta. si Silkkikutomon edustan kertaa kurssilleosallistunut, kaupunginosanlaajuinen. –Yhdessä tekemällä tulvariskiä jakokaappiin on maalattu mutta Marie-José Dings toi- Myös oppilaitosyhteistyönä saamme aikaiseksiviihtyi- silkkikankaita ja –nauhoja. voo, ettäjos kurssi saa jat- on toteutettu useita projek- sämmän elinympäristön. Helen Oy on hakenut Etelä-Suomen aluehallintovi- –Tämä oliprojektimuo- koa ensi keväänä,myös teja, joissa koululaiset ovat Teija Loponen rastolta tarkennuksia Savelaa vastapäätä olevan Pato- lan huippulämpökeskuksen voimassa olevaan ympäris- tölupaan. Etelä-Suomen aluehallintoviraston antama lupapää- tös sisältäämääräykset laitoksen päästöjen rajoittami- Postille uusi vaihtoehto? Uimavesi oli hyvää sesta, melusta,polttoaineiden varastoinnista, jätehuol- losta, häiriötilanteista ja muistapoikkeuksellisista tilan- π Koillis-Helsinki π Tapaninvainio teista sekä päästötarkkailusta, raportoinnistajaympäris- töriskiselvityksestä. Posti aikoo lopettaaItä-, Koillis-jaPohjois-Helsingistä Tapaninvainion uimarannan vedestä on otettu vielä Lupa on voimassatoistaiseksi ja korvaa Uudenmaan kaikkiPostin omat myymälät vuoteen 2018 mennessä. yksivesinäyte.Viime viikon tiistaina Vantaanjoesta otettu ympäristökeskuksen ympäristölupapäätöksen vuodelta Kaupunginvaltuustolle on jätetty aloite, jossa esitetään kesän neljäskinnäyte oli laadultaanhyvä. 2006. Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaa- selvitettäväksi, että voisivatko Posti ja Helsingin kaupunki Suolistoperäisiä enterokokkeja ja kolibakteereita oli san hallinto-oikeudelta 7.9.2015 asti. muodostaa yhteisen postitoimipaikan vaihtoehtonaPos- hieman edemmän kuin edellisnäytteessä, joka otettiin Helenin mukaan laitoksen tulvariskejä ei ole tarpeen tinlopettamille postikonttoreilletai pelkille asiamiespos- heinäkuun lopussa. Määrät alittivat kuitenkinmyös nyt selvittää, sillä Vantaanjoenvarressa oleva laitos on 13 teille. toimenpiderajan. metriämeren pinnasta, kun joennormaali taso on kuusi Kumppanina voisi olla myös valtio, jolloin postipalve- Vedenlämpötila oli 19 celsiusta. Muina kesän näytteen- metriä merenpinnasta. lut voisivat ollaesimerkiksi Kelantai verovirastonyhtey- ottopäivinä lämpöasteitaonollut 14,15 ja 17. Helen Oy toteaa, että sen tavoitteenaon tuottaa ener- dessä. Paikkana voisi olla esimerkiksi Malmin tai Itäkes- Kaikkein puhtainta uimavesi on ollut tänä kesänäMunk- giaa hiilineutraalisti vuoteen 2050 mennessä. Teknolo- kuksen kaltainen alue. kiniemessä ja Jollaksen Porvariskuninkaanpuistossa. Nii- gian ja polttoaineiden kehittymistä seurataanmyösläm- Yrjö Hakasen (skp)tekemän aloitteenonallekirjoitta- den loppukauden riesaksi tuli kuitenkin lämpimien kelien pökeskusten osalta. nut 20 valtuutettua kaikista valtuustoryhmistä. myötä sinilevä. PP PP PP Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 7

Tarjoukset voimassa TO-SU3.–6.9.2015 ellei toisin mainita tainiinkauan kuin tavaraariittää. Herkullisia ruokahetkiä! Toivottavat K-ruokakauppiaasi Jyrki Ranta ja Maria Ruokokoski

&%$(&"'" *%'!&"#&) 95 99 kg, 7kg 3 raj. 2kpl /tal.

Voimassa to-la Atriaporsaan Hätälä KASSLERpalana n. 2,3kg TUOREKOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi

95 99 99 95 kg,raj. 18 kg 72kpl /tal. 3rs 9 kg -32% Kalamestariltamme ruodoton Norjan Voimassa to-la HK naudan Lihamestariltamme SAVULOHIFILEE Hätälä JAUHELIHA 10%600 g PUNAVIINI- tai TUORELOHIFILEE 6,65/kg KONJAKKIHÄRKÄ vac.pak., Norja Hinta ilmanK-Plussa-korttia 5,89 rs (9,82/kg)

24 pack tlk, raj. 59 2tlk /tal. 99 95 - kg,raj. sis.pantit 0 kg 1. 5 2kg/tal. 9 2,40 -44%

TOMAATTI Maustetut CandyKing BONAQUA24x0,33 lpl Puola VALIOJOGURTIT 1kg IRTOMAKEISET 0,94/l, regular,sitruuna-lime ja villivadelma 1,00/kg, myös rasvaton, ei laktoositon Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 tlk (1,79/kg) MALMI Puh. 010538 6600, Malminkaari 19, 00700 Helsinki MA-PE 8-21, LA 8-18,SU12-18 www.k-citymarket.fi 8 Uutiset

ULLA REMES JukkaPoika ja muut Alppikylän tähtinä Tänä vuonna oli Alppikylän Setlementtiasuntojen vuoro isännöidä Setlementtirockia, joka on Setlementtiasunnot Oy:nyp vuoden isoimpia tapahtumia. Alppikyläntiellä olleentapahtuman artistikattaus oli huima.

–StefanPiesnack koko potin Band soitti rokkia,räppäri ja kuulim- Mc Koo räppäsi vammais- me kaikki ten sanomaa ja sitä, ettei hänen hit- ketään saa kiusata.Brothe- tinsä. Juk- rus Brothers on multilahjak- ka jakoini-- kaat veljekset, joista nuorin mikirjoituk- eli Amos esiintyy tämän sia kaikillee syksyn Helsingin Kaupun- ja halukkaatt ginteatterinmusikaalissa saivat ottaaa Billy Elliot. Johannes on valokuvia. näytellyt elokuvissa ja van- Viime tors-s- hin veljes Robert soittaa tain tapah-h- kitaraa, kertoo Setlementti- tumassa ollipaikallakll Yleisö viihtyi tasokkaassa asunnot Oy:n yhteisötuotta- muutamasata ihmistä. Kai- tapahtumassa. ja Ulla Remes. kille tarjottiin siskonmakka- Pääesiintyjäksi oli saatu rasoppaa, kasvissosekeittoa, jetusja naapureilla olitilai- Jukka Poika. kahvia, pullaajamehua. suuteen vapaa pääsy. –Jukka Poika vei tietysti Muista setlementtitaloista –Yhteisöllinenasuntora- oli rokkiinbussikul- kentaminen ei lopu talon valmistumiseen,va vaansiitä se vasta alkaa. Ihmiset saa- daanda ulos kodeistaankiin- nostavanno tekemisen ja ta- pahtumienpa avulla,sanoo RemesR . Pirjo Pihlajamaa

Setlementtiasuntojen ja Setlementtiasumisoikeus Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Rönkä, yhteisökoordinaattori Ulla Remes ja JukkaPoika. JukkaPojan nimikirjoituksen halusivat pienet ja isot.

Syksy täynnä tapahtumia: Malmin kirjasto kulkee ajan hermoilla

PIRJO PIHLAJAMAA Malmi kirjasto ei ole enää aikoihin ollut pelkkä lainaamo, vaan se on asukkaille tarkoitettu tapahtumakeskus. Kirjastotyöntekijät aistivat, mikä mahtaa olla in ja järjestävätsen mukaan tapahtumia kaikille ikäryhmille.

Alkaneen syksyn tarjon- pamme humppahunaja -lo- teistyössä Enter-yhdistyk- nasta on taas painettu esit- run tahtiin, kertoo kirjasto- sen, Haaga-Helian ja Suo- teitä, joista asiakkaat voivat virkailija Suvi Silventoinen. men liikemiesten kauppa- katsoa, milloin tapahtumat Aikuisilleonmuunmu- opiston kanssa. ovat ja miten niihin pääsee assa Novellikoukku, jossa Kirjastoonon tulossa mukaan.Tietoalöytyy voi tehdä käsitöitä ja kuun- myösmielenkiintoisia kir- myös kirjaston verkkosi- nellavapaaehtoisenluke- jailijavieraita. Ensimmäise- vuilta. Loppuvuosi on jo mia novelleja. Kaikki ha- nä saapuu Kimmo Oksa- täynnä tapahtumia. lukkaat voivat ilmoittautua nen,joka kertoo 16.9. uu- –Lastenosastolla olem- lukijoiksi. Maahanmuut- destakirjastaan Kasvonsa me juuri aloitelleet syksyn tajille on kielikahvila, jossa menettänyt mies. vauvalorutuokioita ja sa- puhutaan suomea. Mukana Lehtien ystävillekirjas- tuhetkiä. Syyskuussa pi- on ollutsuomenkielistenli- tosta löytyy kaksi sähköis- dämmekoululaisilletiistai- säksi ainakin viroa, venäjää, ten lehtien lukulaitetta, jois- sin kerhoa. Lisäksi tulossa saksaa, kiinaa ja amharaa sa on satamäärin eri kielisiä on nukketeatteria Sibeliuk- puhuvia. lehtiä. sen juhlavuoden kunniak- Kirjastosta saa myös –Jakaiken tämän päälle si, ja juhlimme Astrid Lind- opastusta tietokoneiden ja syksyn kiinnostavia uutuus- greniä Peppi-päivän muo- tablettien käyttöön. Kir- kirjoja, jännitystä, huumo- dossa.Silloin voi askarrella jastovirkailijalta voi vara- ria, viihdettä sekä vakaita herra Tossavaisen ja nähdä ta vaikkahenkilökohtaisen klassikoita. Ihana kirjasto, Pepin satunäytelmässä. Lo- ajan Twitterin tai Faceboo- tulkaa kurkkaamaan, Sil- kakuussa vietämme Nalle- kin opetusta varten. Kirjas- vennoinen kutsuu. Takana ovat ajat, jolloin kirjasto oli rauhan tyyssija lukemisen ystäville. –Työ on päivää, kuuntelemme nallen to järjestää tietotekniikkaan Pirjo Pihlajamaa muuttunut viime vuosina paljon vauhdikkaammaksi, kertoo Malmille vuonna 2006 lukemia tarinoita ja jump- liittyvääopastusta myös yh- töihin tullut kirjastovirkailija Suvi Silventoinen (oik.). Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 9

TEIJA LOPONEN ONNITTELUT

Lähetä onnittelukuvia osoitteella teija. loponen@lahitieto.fi tai vie kuva teksteineen Malmintorin kauppakeskuksen Plaza Mocca -kahvilan luona sijaitsevaan postilaatikkoomme, tai postita osoitteella Lähitieto, Askartie 3–5, 00700 Hki. Liitä postimerkillä varustettu palautuskuori mukaan, jos haluat kuvan takaisin.

Grattis, grattis lilla söta Asta-Lea Kukkonen på 3-årsdagen den 23.8.2015 önskar gammelmor. Erinomaiset PASSIKUVAT samantien mukaan MV-KUVAT Malmintori

PERHEKERHO ,7. <0J2K F:I::L2GI:2NN: M:IG2MM6O:NJFJK: Herra,kädelläsi asua mä saan, M:IG2:3J2F:02MM6#(6H3JGG: JK .3F62K6K turvallisin käsi päällä maan. hartaushetki,laulu- tai leikkituokio, askar- Onneni on ollaHerraa lähellä, F6M1: FLG# Q:HOJ2M1GF: I26K2 L:NG1# tahdon laulaa hänen teoistaan. Jakomäen kirkolla to 9.30–11 "23M:O2GFJK G61H:N1KF:NJ72MM: F2 ?#CR!EE Puistolan kirkolla ke 9.30–11 Pukinmäenseurakuntakodillape9.30–11, alkaa11.9. Tapanilankirkolla ti 9.30–11 Tapulinseurakuntakodilla to 9.30–11 Viikinkirkolla ke 9.30–11 Maija-Kaisa Myllymäki kokosi vanhuksille luettavaksi sopivia teoksia. Ensimmäinen ;22N2KL,N2+:HO:KK6F26 BB ->K N6H3J31J- lukija oli menossa palvelutalolle viime perjantaina. neellake9.30–11

ESIKOISVAUVAKERHO esikoisvauvan vanhemmille Viikin kirkolla PYHÄKOULUT to klo 13.30–15,alk.24.9. Kerhoonvoi ".3,NJ1M1GG: H::L:F1KN6HFJL1NG6F Kirjastokutsuu tulla niinä kertoina, kunsopii. Tied. mervi. F1M60:FF1F12NG2# S26MM, L.*G N6GN1GF6M- J3L:K=60M#PF:2 I# R? DCBRBA@?# laan,rukoillaan, lauletaan, askarrellaan. Malmin kirkolla su klo 10 alk. 6.9. vapaaehtoisia lukijoiksi PERHEKAHVILAT "23M:O2GFJK G61H:N1KF:NJ72MM: G1 NMJ ER :MN#EC#?# Puistolan kirkolla Raamattukerholuku- Malminkirkolla pe klo 9.30–11.30. taitoisille lapsille su klo 10 alk. 13.9. Siltamäen seurakuntakodilla to klo Pukinmäen kirjasto on mukana kampanjassa, joka ei ehkäenää itse jaksa 9.30–11.15. tai pysty lukemaan. jossa etsitään vapaaehtoisia lukijoita "6H36N:302M:FFJ2L20:FL1GN:H6276K.3F6- KIRJEPYHÄKOULU hoivakotien ikäihmisille. Pukinmäen –Kiireinenkinihminen eh- .76GG,' L1FF:K2232KJ0:FN:2NN2M:IG2I6H- :KF:: 0:K36LL2MM6 L:37JMM2G1176K F:HOJ- vapaaehtoiset käyvätlukemassa Madetojan tii tähänmukaan, sillä luku- heet tervetulleita. F: M:IG2MM6KG: I.3,NJ1M136FN2NJFJK:# palvelutalossa asuville. hetken voi lahjoittaa vaik- (2HO6I.3,NJ1M11K 2MLJ2FF:1F1K66F M:IG6F ka vain kerran, eli toiminta OLOHUONEET JA ILTAKERHOT saavat noin kahdeksan kertaa vuodessa ei vaadi sen kummempaa si- PERHEILLE IJGF2:' OJN: G2G,MF,, H::L:F1KN6HFJL1N- –Meillä kävi juuri ala- mutta olemme joskus ke- toutumista. Kahvila Olohuone Tapulinseurakunta- G6K' F63F,02, O: &:GF6K I.3,NJ1M1M6376K# asteenopettaja kysymässä, ränneet lukijoita johonkin Kirjastosta suositellaan kodillamaklo 11–13. Kahvia edullisesti. )ML# L6H02#J3L:K=60M#P' IR?DCBR BA@?# voisivatko oppilaat käydä vapaaehtoistoimintaan. Ja lukijoille esimerkiksi novel- Seuraa, laulutuokioita,leikkinurkkaus. lukemassa vanhuksille. kirjastoissaontoki vapaa- leja, runoja, satuja ja sano- Pertunpellon olohuone alueen asukkaille Leirejä alakouluikäisille tiistaisin klo 16–18Suutarilassa, Pertun- Uskon,että Madetojassa ehtoistyöntekijöitä ollut en- malehtitekstejä. Syysleiri 1–2lk 15.–16.10. Lohirannan I6MMJKH:2FF2 DN6H3JF2M:#&62NN2K1HNN:1G O: tullaan ilahtumaan tästä nenkin, muun muassa kir- –Pitkää romaania ei kan- leirikeskuksessa. Tied. Anni Kuivala p. I6M6O,# (:302: O: L631:# tarjouksesta, kertoo koulu- jastomummoja ja –vaareja, nata aloittaa, koska tari- R? DCBRBAACF:2 :KK2#N120:M:=60M#P# Perheiden olohuone Pukinmäen seurakunta- laisten lukuinnosta ilahtu- jotkaovat lukeneet lapsil- nankulku saattaa unohtua Syysleiri 3–6 lk 15.–16.10. Kellokosken NJ72MM: OJN:FJ2K6KFJNMJ E@'G61H# ER#?# Juhlatalossa. Tied. Emma Luoto p. 09 nut kirjastovirkailija Maija- le vaikkapa satuja tai aut- lukukertojen välissä. Vink- Iltaperhekerho Jakomäen kirkolla ke klo DCBRBAAA F:26LL:#M1JFJ=60M#P# Kaisa Myllymäki. taneet läksyissä, Myllymä- kilistallamme on muun mu- 17–18.30 (7.10.–25.11, ei 14.10.).Omaa Hinta 20 e, sisaralennus 5e.Ilm. ma Moni hoivakodissa asu- ki valistaa. assa Tuomas Kyrön Mielen- J3O6ML:: NJ1M1M:2G2MM6':MM6 NJ1M12N,2G2MM6 7.9.alk. klo 10 osoitteessawww.mestat. va lukisi mielellään kirjo- Lahjoita lukuhetki-kam- säpahoittaja, Anna-Leena O: :2N12G2MM6# (62FFJF:HOJ2M1# P$:ML2K G61H:N1KF: Q.F*F O: IJO:F# ja, mutta ei enää pysty it- panjaakokeillaan tämän Härkösen kolumneja ja Ja- Kymppienyökylä %RA G.KF.K62MM6 Q:- se lukemaan joko heiken- syksy ajan ja keväällä pääte- mes Herriotin eläintarinoi- LASTENHUONE lolla la 24.10. klo 10 –su25.10. klo 10. neen näön vuoksi, tai sitten tään sen jatkosta. ta, Myllymäkikertoo. maksuton lastenhoito3-8-vuotiaille U6FN2I,20, +6MG2K42GG,G6N,.*I.L2K6K ei vain jaksa pitääkirjasta –Jonyt kampanja on he- Lukemishetken luonteen Malmillakeklo 16.30–18.30(9.9.-2.12.) seurakuntatalolla, Pekanraitti16. Hinta kiinni. rättänytniinvaltavasti huo- ja pituudenvoi lukija mää- Pekanraitti 16,uimahallin vieressä. Päi- 10 e. Ilm 7.9. klo 10 alk. AskoLintumäki –Lukemista voi käydä miota, että uskoisin sen jat- ritellä itse. Hoivakoti antaa väkerhotilan ovionseurakuntatalon taka- p. 040 720 0747. ihan kokeilemassa ilman si- kuvan. Lisäksi haaveilem- kirjastolle tiedon sopivis- osassa. Varmista paikka tekstiviestillä tai Kouluikäisille järjestetään monen- toutumista jatkoon. Ja kun me, että omaishoitajille voi- ta ajoista. Yleensä lukuhet- soita ma-peklo 10–16p.041 5286975 laisia kerhoja'N:FGJ ///#L6GF:F#P tulee ilmoittautumaan meil- si lahjoittaa lukuhetken, keen kootaan pieni ryhmä Minna-LiisaPalander-Hiltunen. $:ML2K G61H:N1KF: Q.F*F O: IJO:F# le kirjastoon, saa samalla mutta se on vasta ideointi- kuulijoita. tiedon sopivista ajankoh- vaiheessa. Pukinmäen kirjaston li- dista ja myös mieleistä lu- säksiLahjoitalukuhetki – ettavaa mukaansa, kertoo Maija-Kaisa Myllymäki kampanjassa ovat mukana Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 Myllymäki Pukinmäen kir- toteaa, että lukijaksi käy Jakomäen ja Viikinkirjas- ///#36MG2K42KG61H:N1KK:F#PTL:ML2 jastosta. ihan kuka tahansa, joka tot, joilla on omat kohteen- Seurakunta facebookissa: –Tämän tyylistä kampan- haluaa tehdä hyvääjailah- sa vapaaehtoislukijoille. ///#5:869JJN#8JLTL:ML2KG61H:N1KF: jaa meilläeiole ennen ollut, duttaasellaista ihmistä, Teija Loponen 10 Urheilu

HEIMO LAAKSONEN

Hyökkäysrintamat aaltoilivat kiivaasti ponnistajien ja PuiU:n paikalliskohtaamisessa Ala-Malmin nurmella. Tasaisen ottelun palkaksi jäi kummallekin yksi tasapelipinna. MPS:n ylpeydet voitokkaita, Ponnistajat ja PuiU tasuriin

Takana on tappioton viikko. MPS edustusjoukkue nistajat ovat Hyvinkäällä selätti toisen jakson vahvuudellaan Mosassa HyPS:an vieraana. arvaamattoman Hyvinkään Palloseuran. Saman lohkon PuiU esittäytyy kentiestäl- paikalliskamppailussa Malmin PonnistajatjaPuiU lä kaudella viimeisen kerran kotiyleisölleen tämän viikon päätyivätratkaisemattomaan tasapeliin. Kakkoslohkon perjantaina 4.9. kello18, kakkonen MPS/Atletico hautasi Lauttasaaressa PPJ:n 5–0 jollloin se saa Puistolan nur- lukemin. melle vastaansasarjakakko- sen Riihimäen Palloseuran. Keväällä PuiUniittasi Riihi- PS:n edus- Hyvinkään Palloseura. Toi- peliä. mäellä 4–1 voiton. Voitolla tusjoukkue sen jakson maaleillaan MPS Toisen jaksolla, vaihtojen PuiU voi vielä kohentaaase- jatkaa var- korjasi voiton 3–0 lukemin. jälkeen MPS:n hyökkäys- miaan sarjan kärjessä, ja Mmaa etene- –Isoin lataus oli PuiU-ot- kolmikkooli Joni Walleni- avittaa rakasta naapuriaan mistään telussa,kolmepäiväämyö- us, Samuli Markkanen ja MalminPalloseuraa nousu- lohkon kolme kärjessä. Vii- hemmin saman tasonylläpi- Miikka Suikki.Nieminen taistossa. me viikon tiistaina Mosan täminen on ainahankalaa. kiittelee,että kolmikkoan- nurmella malmilaisten Ensi jaksollaemmesaaneet toivahvan näytönosaami- MPS/Atletico Malmi paremmuuden sai todeta omaa peliämme käyntiin, sestaan ollen päättämässä ja PuiU:n valkopaita Henri Tiainen ja ponnistajien Aleksi on vahvassa syysvireessä. keväällävahvaksi nousija- analysoi MPS-valmenta- järjestelemässäkaikkia kol- Työppönen taistelivat kummalle pallo kuuluu. Viime viikolla sen sai todeta ehdokkaaksi povattu ja Jyri Nieminen haastavaa mea maalia. Markkanen li- Lauttasaaren siistillä kentäl- rutti 1–0, Wallenius latasi la 0–1 johtoon PetriOravai- piristyivät tästä kuin taan- lä PPJ. Atletico nuijitaululle 2–0jaMarkkanen sinetöi sen rangaistuspotkulla,joka tuivat. Ponnistajat pystyivät tylyn5–0 voiton. Illan san- päätösluvut 3–0. tuomittiinmaalivahti Kim luomaan hyviä hyökkäyk- kari oli malmilaisten Jesse Eilen tiistaina MPS koh- Kanervan kaataessa Sami siä puistolalaistentuhriessa Ketonen,jokatakoineljä KANNUSTAMAAN JA VIIHTYMÄÄN! tasi Spartakin ja ensi tiistai- Rinta-Kahilan.32. minuu- lisämaalien saannin onnet- ensimmäistä maalia. Viiden- na 8.9.kello 18 MPS ottaa tilla Rinta-Kahila pääsi taas tomiin laukauksiin. Sinni- nen teki lisäajalla Jukka Miesten Kolmosta Mosan nurmella vastaansa läpijuoksuun tehden 2–0 lu- käs kotijoukkue näytti, että Haarala. Perjantaina 4.9. klo 18.00 FC Viikingit/2:n. kemat. Jaksonviime minuu- etenkään paikallismatseis- Näin MPS/Atletico väijyy tilla Ponnistajien Joel Tuo- ta ei kannata poistua ennen 35 pinnallaan lohkossatoi- Puistolan Koudan nurmikentällä Malmin Ponnistajat jat- vinen kavensi hienon va- päätösvihellystä. 4:nminuu- sena, neljäpistettä jäljessä koivat torstaina Ala-Mal- paapotkukuvion päätteeksi tin lisäajallasesai rangais- ottelun vähemmän pelan- PuiU –RiPS min nurmella paikallisotte- taukoluvuiksi 1–2. tuspotkun, jonka kentän nutta EsPa:oa. luiden isännöintiä ottamalla Toisella jaksollatunnel- näkyvin pelaaja, Joel Tuo- Lauantaina 5.9. kello Riihimäki vastaan PuiU:n. Ottelusta ma tiivistyi. Hyökkäykset vinen, toimittiohi PuiU:n 14.45 Atleticokäy Pukin- muodostuikin mehevä pai- aaltoilivatpuoleltatoisel- maalivahti Aleksi Helande- mäen nurmella kalavelko- HYVÄPUFFETTI PUIU VOITTOON! kallisderby 22 pisteen pon- le. Kotijoukkue joutui myös rin.Näin kyläkoitos päät- jenmaksuun.Vastassa on nistajien ja 27 pinnan vajamiehikseksi, kun Pu- tyi 2–2 tasapeliin,joka tulos I-HK/OMV,joka yllättiti- TATTARISUON PuiU:n välillle. Vauhtiaja jals Nooa sai punaisen kor- teki oikeutta kummallekin colaiset kevätkierroksella AUTOKATSASTUS jännitystä ei puuttunut. tin taklauksestaan. Mutta joukkueelle. Hakkilassa 2–1 voitolla. PuiU siirtyi 20. minuutil- Ponnistajat pikemminkin HuomennatorstainaPon- Heimo Laaksonen Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 11

HEIMO LAAKSONEN

TULE TAPAAMAAN ALUEESI YRITTÄJÄÄ Puistola-Päivät5.–13.9. Puistolan markkinoille la 5.9. ja voita 120€ arvoinen kolmen tunnin kotisiivous Puistolan torin markki- noillaonrunsaasti ohjelmaa ja myyntikojuja lauantaina 5.9., tapahtuma käynnistyy kello 10 lipunnostolla. Keskiviikkona aukeaa Tai- Kotirinki Puistola denäyttely kello 18 kirkon lii- puistola@kotirinki.fi kuntasalissa. 0400 513 272 Lauantaina12.9. markki- nahumua koetaan Maatullin- aukiolla. TL

PUISTOLA-PÄIVÄT 5.9.

MPS:n valmentaja Jyri Nieminen on viisaasti KLO 10–14 jalat maassa, ja painopiste on seuraavien pelien voittamisessa. Horisontissa siintää kuitenkin Tervetuloa sarjanousu Kakkoseen! PUISTOLA-PÄIVÄT (5.–13.9.2015) OHJELMA 5.9. LA MARTTALAAN Klo 19.30 Helsinki aiheinen Tietokilpailu Klo 21 WOLFSKIN soittaa BLUES Myynnissä perinteisesti: Klo 24 KARAOKE Riisi- ja ohrapuuroa marjakeitolla sekä hyvää kahvia tuoreiden munkkien kera. MPS-luotsi Nieminen 9.9. KE Klo 18 Tikkamestaruuskisat alkavat Runsaasti leivonnaisia, hilloja, käsitöitä ja koruja. väistää nousupaineet Klo 20 BINGO Arpajaiset ja ruletti lapsille. 11.9. PE Kirpputori ja taimitorilla erilaisia perennoja. Klo 18 Tikkamestaruuskisat jatkuvat Malmin Palloseuran edustusjoukkueella on mainiosti pullat uunissa.Joukkue johtaa Kolmosenkolmoslohkoa 38 12.9.LA pisteellä. Toisena on ottelun enemmänpelannut Riihimäen Klo 21 COVER STRINGS DUO TERVETULOA! Klo 24 KARAOKE Puistolan Martat ry Palloseura 35 pisteellä. Kolmantena luuraa malmilaisten www.parkpub.fi kanssa myös 17 ottelua pelannut 32 pinnan Kontu. MPS:n valmentaja Jyri Niemineneilähde nousuhehku- tukseen. –Minun ja joukkueen fokus on vain ja ainoastaan seu- raavassa ottelussa. Lähdemme voittamaan jokaistaottelu- Yritysryhmien tykypäivät MALMIN SAALEM amme.Kauden lopussa sitten katsotaan mikä on sarjasijoi- tuksemme,tähdentää Nieminen. keilaus ● jousiammunta SEURAKUNTA Mutta, jos ja kun. MPS on oikeasti lähellä nousua Kak- ● tankofutis ● intialainen MALMIN ASEMATIE 3www.malminsaalem.fi Info puh. 045 1229560 koseen. Jos malmilaiset selvittivät voitokkaasti eilisen ot- päähieronta ● kiipeily ● telunsa Spartakia vastaan, niin rako Riihimäkeen kasvaa syvärentoutus ● asahi Ke 2.9. klo 19.00 Rukousilta:Jarmo Rossi,JariPäärni. Musiikki: Maranata 6pinnaan.Jos vielä naapuriPuiU rökittää keväiseenmal- (+ 26 ohjattua palvelua) Pe 4.9. klo 18.30–21.00 Koululaistenilta liin RiPS:an Puistolassa perjantaina, niin paistionmalmi- ● sauna-jakokoustilat La 5.9. klo10.00–15.00 Avioliittopäivä:Isto ja Kirsti Tuokko: laisille viittä vaille herkuttelua vailla valmis. Silloin riihimä- ● luennot ● catering ● rakastumisestarakkauteenjaseksin kuuma hiillos keläisten nousuhaaveet hautautuvatviimeisellä kolmella Kaikki virkistävän päivän La 5.9. klo 19.00 Nuortenilta kierroksella. Uhkaajaksi jäisienää 6:n pinnan takamatkalla Su 6.9. klo11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus: JariPäärni, oleva Kontu. Uhan torjumiseksi MPS ei saa hävitä loppupe- rakennusaineet kätevästi PaavoValtiala.Musiikki: Kutsuhuuto; tulkkaus leissään kahta otteluaenempää. 044 308 00 22 tai netissä englanniksi ja venäjäksi Tietty voittamallaNiemisen kertomalla tavalla kaikki loput Su 6.9. klo14.30 Latinokokous: Fernando Garcia pelit,MPS on ylivoimaisen kiistaton nousija. ilomaatti.fi Ke 9.9. Malmin Saalemin Lähitieto-lehden liiteilmestyy Heimo Laaksonen Rukouspäivä torstaisin klo 9–12 ja Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki Aamurukoussolu Ma–Peklo 8–9

Lähiristikko nro 16/2015 Ristikon oikea SANARIS.FI/LAADINTAERKKI VUOKILA,ULKOASU HELI KÄRKKÄINEN ratkaisusivulla 12. Tiesitkö? UUSIN LÄHITIETO LÖYTYY MYÖS

Lehtitelineistä •Malmin Citymarketin edestä •Malmintorin kauppakeskuksen 2. kerroksesta Plaza Mocca kahvilasta •Kirkonkyläntien S-marketin aulasta •K-Market Tapanintorilta •Siltamäen K-Market Kavaljeerilta 12 Kulttuuri

DE IGNACIO GALAR DE AEDITORES nnellinen Triciclo Rojon prinssi yhdistää klovnit tuovat tänne sirkusta, teatte- meksikolaista tunnelmaa O lokakuussa. ria ja lasten tekemää animaatiota kerto- en tarinanpääskystä, joka jää auttamaan kultaista Rokkia tenavilletarjoa- prinssipatsasta. Sen ensi-ilta vat Takuumiehet. He tuo- nähdään Malmitalossa vat Malmitaloon reipasta, 11.9. ja lisänäytöksiä on juurevaa musiikkia, haus- kahtena seuraavana päivä- koja kommelluksia ja inte- nä. raktiivista toimintaa hulvat- Onnellinen prinssi syn- tomassa rokkishow’ssaan, tyi ainutlaatuisella tavalla, jota aikuisetkinjaksavat jossasirkuksen ja teatterin seurata. Yhtyeessä soitta- ammattilaisettyöskenteli- vat Pablo Salmes, Juha Tan- vät yhdessä lasten kanssa. ninen ja Ville Leppänen,45 Sirkusteatterissa kyynelistä minuuttiakestäväkonsertti tulee jonglöörin palloja ja sopii parhaiten 3–10 –vuo- pääskynen lentää lähes oi- tiaille. keasti. Esitystä valmisteltiin Koululaisten syyslomalla yhteistyössä lasten kanssa lokakuun puolivälissä näh- kokoviime kevään, muka- dään perinteiseen tapaanki- na järjestelyissä oli Turun voja Syyslomaleffoja Pad- Seikkailupuisto. Työryh- dingtonistaMadagaska- mään kuuluneet lapset teki- rin pingviineihinjaHelinä- vät käsikirjoitusta, piirsivät, keijustaLateLampaaseen. animoivat ja pohtivatrooli- Syyslomaleffat ovat ilmaista hahmojen luonteita. Itse ta- huvia tänäkin vuonna. rina pohjautuu Oscar Wil- Lokakuulle mahtuu vielä den satuun. myös Jokeri Pokeri Box, Si- Esitys kestää noin 50 mi- monSuper taikashow. nuuttiaja sen ikäsuosituson 8–12. Marraskuussa koittaa Syyskuussa nähdään tuttuun tapaan Lasten myösvenäjänkielinen las- Etnosoi! ja siellä Pentti ten teatteriesitys Kultainen Rasinkankaan luotsaama Kukko. uusi, suomalais-brasilialai- nen orkesteri MuuSika Koululaisten Pupular soittaa peräti maa- syyslomalla ilman ensi-iltansa. Brasilian rytmeihin tu- lokakuussa nähdään tustutaan myös työpajois- perinteiseen sa sekä soittaenettä tanssi- tapaan kivoja en. Lasten Etnosoi!ssa esiin- tymässä ovat myös lapset. Syyslomaleffoja. Maailman musiikin keskuk- sen ja Malmitalon perintei- Lokakuussa huippuhet- sessä Isänpäivän iltapäiväs- ken tarjoavat meksikolaiset sä voi konserttienjatyö- klovnit. Triciclo Rojontans- pajojenlomassa askarrel- siesitys18.10. on osa Mal- la sekä tutustua soiton- ja mitalonMeksiko-teemaista tanssin opetukseen. päivää, jolloin talosta löytyy Loppuvuonnariemua tuo- myös työpajoja kaikenikäi- vat tenaville myös Mimmit. sille. Tanssiesityksessä klov- Mimmeiltä ilmestyi Muska- nitCazzo, Lazzo ja Pozzo ri-levy viime kesänä ja se sai viettävät päivänsä korjaa- mahtavia arvioita. Mimmit malla vanhaamajakkaa. He kutsuvat marraskuussa lau- uskovat, että vastakorjattu- Onnellisesta prinssistä lamaanjatanssimaan Mal- na siitä voi tulla heidän mille. kotinsa.Ennen kuintyö on Teija Loponen valmis, kolmikkoaodottaa matkarohkeuteen, veljey- lastenrockiin teen ja hellyyteen. Esitys Onnellinen prinssi sopii kaikenikäisille.Mal- pe 11.9. klo 10, 12 mitalossaonteemaan liitty- Lasten kulttuuritarjonta Malmitalolla on jälleen alkaneena syksynä varsin ja 18, la 12.9. klo 18 en myös meksikolaisten kattava.Varsinaiset koko perheen esitykset käynnistyvät syyskuussa ja su 13.9. klo 15. lelujen näyttely 7.10.– Liput 12/10 e, perhelippu 24.10. sirkusteatterilla Onnellinen prinssi. (2 aikuistaja2lasta) 35 e

ROK BIKERS SiSu-päivä täynnä vauhtia Sanaristikko nro 16/2015 Siltamäen alueennimikkopäivä 5.9. alkaa vauhdik- oikearatkaisu kaasti kello 9ala-asteiden jalkapalloturnauksella liikun- tapuistossa. Poutasäällä siellä, ja jos sataa niin palvelu- keskuksessa, voi tutustua Hontai Judon esitykseen ja kokeilla lajia itsekin. Kaunis jokivarsi taittuu pyörän satulassa mukavasti noin tunnin mittaisella Le Tour Siltamäki-reitillä, joka ajetaan nimestä huolimatta rauhallista tahtia. Ostarilla voi nauttia paikallisten herkkuja ja tutkia kirpputorin tarjouksia, tai osallistua siellä olevan vaih- tolavan ideaan viemälläjatuomalla käyttökelpoista ta- varaa kierrätysideaa kannattaen. Tarkempi ohjelma päivän tapahtumista jaetaan alu- een talouksiin. Le Tour Siltamäki kutsuu kaikki yli 12-vuotiaat TL fillarireissulle jokivarteen. Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 13

TEIJA LOPONEN 3.9. klo 17–18.30 Malmitalo, Malmitalolla. Vapaa pääsy. Kirja Ala-Malmin tori 1B,iso- Toni Jokiniitty: luokka. Toimintaa esittele- Flamencokitaran ilta vät sosiaali-jaterveysviras- Koskettava ja lämminhenkinen kuin koru ton vapaaehtoistyön koor- soolokonsertti koostuu kitaristi Sekä proosaa että dinaattorit. Vapaa pääsy. Toni Jokiniityn omista kitarasä- runoja kirjoittava Ulla Geoff Crispin, Risto vellyksistä, muutamasta laulu- Hämäläinen, Leena numerosta ja kappaleisiin liit- Welin on viimeksi Juvonen, Riitta Talonpoika: tyvistä tarinoista. Liput 10/8e, julkaissut runoteoksen Tulen koskettamat Malmitalo to 3.9. klo 19. Matkamuistoja. Veistoksia ja taidekeramiik- Diivandivaani kaa. Näyttely on neljän aktiivi- Sonja Lumme ja Arne Nylander Kirjan kehyksenä onmatka sesti liekkipolttoa työskentelys- esittävät riemukkaan kuplivan junallaTurkuun tietokone sy- sään hyödyntävän taidekeraa- musiikkikomedian viihde-elä- lissäjarakastuneen kanssa- mikon yhteisprojekti. Avoinna mästä, ihmissuhteista ja divaa- matkustajanhaastavaheitto ma–pe 9–20 ja la 9–18.Vapaa nien tarpeellisuudesta. Liput lähtökohtana: ”Kirjoita rak- MALMI pääsy Malmitalo 27.8.–19.9. 15e. Malmitalo, la 5.9. klo 17 kauesta”. ” Malmin toimintakeskus PRO Helsinki-luonto UMO juhlii –Antti Sarpila ”Mitäpä minä siitä, vanha Toimintaa joka päivälle! –taidenäyttely ja UMO: Klassikot nainen”,tuhahtaa Ulla ja Kahvila avoinna ma–to 9–15, Taiteilijoita Sari Bremer, Inari UMOn solistiksi saapuu kla- kirjoittaa matkamuistoina pe 9–14. Kirkonkyläntie 2. Krohn, Maaria Märkälä, Aulikki rinetisti, saksofonisti Antti kuvan kokoelämästä.Taita- Syystien palvelukeskus Nukala, Leena Palonen, Sarpila. Konsertissa kuul- jan tavoin kirjoittaja hahmot- Ukkoklubi ma klo 10–11, Johanna Pihlajamaa, Kirsti laan jazz- ja swing-klassi- taa lukijan koettavaksi koko pingistä ti klo 14.15– Puhakka ja Rauni Sipilää on koita erityisesti klarinetis- elämän rikkauden. Muu- 15.30, bridge ti klo 9.30– inspiroinut mm. Tuomarinkylän teilta. Ennen konserttia klo tamilla vedoilla on piirretty Ulla Welin kirjoitti nyt rakkaudesta. 13.30. Takaniitynkuja 3. Uuspellon maisemat ja luonto, 14.15 Antti Sarpila kertoo esi- matka lapsuudesta varttu- Tanssiliikuntaa eläkeläisille Tuomarinkylän kartano, sen tyksen taustoista Malmitalon neeseen vaiheeseenjahah- teoksen niin kuin kirsikka NEIROL–kustannus, 2015. ja työttömille hevostallit ja vinttikoirakeskus kahvilassa. Liput 12/6e. motettutunteiden suunna- kermakakun. Kuvitus Britta Munster- -itämainen, lattari, ”lavis”,ym. –jakaiken tämän säästämi- Malmitalo, ti 8.9. klo 15. ton vivahteikkuus nuoren Kirja on kuinkorujasen hjelm. Syystien palvelukeskuksessa nen umpeen rakentamiselta. HKO Screen –suora rakkaudenkihelmöinnistä sisältökuin elämän rikkaus. Irma Kiikkala alk. ti 8.9. klo 11.30. Tied. ja Avoinna ma–pe 9–20 ja lähetys Musiikkitalolta: syvään suruun ja kaipauk- Se sopii erinomaisesti lah- ilm. Riitta Heleste 040 720 la 9–18. Vapaa pääsy. The Earth Anew sentuskastaonnenhäiväh- jaksiniin nuorille kuin van- 7262. Järj. Korret Kekoon ry. Malmitalo, 19.8.–12.9. HKO esittää Jean Sibeliusta dyksiin ja kypsyvään elämän hoille, niin miehille kuin nai- Tapulikaupungissa Infoilta Yhteislaulut (Sinfoni a nro 4) ja Sunleif ehtooseen. sille. Se kannattaa ostaa it- asuvan UllaWelinin Tule kuulemaan monipuo- Hauskat ja teemalliset lauluil- Rasmussenia (”The Earth Matkamuistot soljuvatlu- selle iltojen iloksi, tunteiden Matkamuistoja lisista vapaaehtoistoimin- lat kutsuvat laulamaan yhdessä Anew” -teoksen kantaesi- ettavaksiloogisenaketjuna virittäjäksi ja omien ajatusten -kirjan julkistamisti- nan mahdollisuuksista sosi- Jukka Okkosen ja Pauli tys).Konserttinähdään suo- ja aiheeseen sopivajuna -ai- peiliksi. laisuus Malmin kirjas- aali- ja terveysvirastossa.Tulkaa Kainulaisen kanssa tiistaina. rana lähetyksenä Malmitalossa heinen kuvitus täydentää Ulla Welin:Matkamuistoja. tossa 10. 9. kello 18. kaikki mukaan toimintaan. To Syksyn lauluillat ovat ti 15.9., valkokankaalla. Vapaa pääsy,

TEIJA LOPONEN Kino Helios:

3D Kätyrit

la 5.9. klo 14 ja ke 9.9. klo 18, liput 6€ Syksynensimmäiset Kino Helios -elokuvat! Lastenleffassa seikkailevat huippuhassut minionit eli kätyrit, jotkaovatkautta historian toimineet useiden ilkimysten apureina. 1h35 min. K7.Puhutaan suomea.

VLan kokoaa elektronista urheilua harrastavia Viikin Norssiin lauantaina.

ViikkiLantarjoaa CS:GO -turnauksen

Viikin Norssissa tu 15–25 -vuotiaille helsin- tarvitse ilmoittautua, kaikki Kino Helios: koetaan sen historian kiläisille. VLanissa pelataan halukkaat mahtuvat, Mati- ja samalla koko yksi iso turnaus ja sen lisäksi as lupaa. Diivan divaani Elämältä Viikin ensimmäinen tarjotaan 30 tietokonepaik- Turnaukseenjakokota- kaa halukkaillepelaajille. pahtumaantoivotaan run- elektronisen la 5.9. klo 17,alk. 155 € kaiken sain –Turnaus pelataan ns. sasta yleisöä luomaan tun- urheilun eli eSportin Sonja Lumme ja Arne Nylander tapahtuma. non-BYOC eli tarjoam- nelmaajainnostumaan itse- esittävätriemukkaasti kuplivan pe 4.9. klo 18 ja la 5.9. klo 18 sekä me valmiiksi katetun pöy- kin pelaamaan. musiikkikomedian. pe 11.9. ja la 12.9. klo 18, liput 6€ dän, omaa konetta ei tar- –Mepanostammekovas- MikaKaurismäen uudessa draamakome- vitse osallistuakseen turna- ti visuaalisuuteen, joten ylei- diassa näyttelee Vesa-MattiLoiri ja muita –Lukioomme kaivattiin ukseen.Turnauksenpeli on sö tulee taatusti viihtymään. suosikkinäyttelijöitä. 1h 43 min. K12. lisää tapahtumia ja päätim- maailmanlaajuisesti tunnet- Turnausta näytetään myös Antti Sarpila me parin lukiokaverin kans- tu CS:GO, jonka turnauk- screeniltä, joten sitä on help- UMO KlassikotKlasa siikko sa pistääVLanin pystyyn. siajopaYLE on alkanut toi- po halutessaan seurata. Ja & The Earth Anew Meillä on apuna noin kym- mittamaan ja niitä tulee ai- jos tulee oman koneen kans- menhenkinen joukko asias- ka-ajoin TV2:lta. Mukaan sa, meiltä saa pöytäpaikan, ti 8.9. klo 15, alk. 12/6€ tto1 100.99.kkllo1 18.308 30,vapaapäääsyä ta kiinnostuneita, kertoo on ilmoittautunut oman lu- virranjanettiyhteyden. Swingiä ja jazzia, solistina saksofonisti HKOScreen –suoralähetys Musiikki- Viikin Norssia käyvä Mati- kiomme lisäksi joukkueita ViikkiLan järjestetään Vii- Antti Sarpila. talolta Malmitalon valkokankaalla. as Taavitsainen. muun muassa Aalto-yliopis- kin Norssissa, Kevätkatu 2, ViikkiLan järjestetään tä- tosta, Taavitsainen tietää. lauantaina 5.9. kello 10.30– nä vuonna ensimmäistä ker- –Turnauksen osallistuja- n.18. Tapahtuma on mak- Liput 09 310 12000 ja Lippupalvelu taa ja se aiotaan järjestää listaalkaa jo ollatäynnä, suton. Ala-Malmin tori 1, malmitalo.fi myösainakinensivuonna. mutta tietokonepaikkoja Teija Loponen Tapahtuma on suunnat- on vapainajaniitä varten ei 14 Menot

TEIJA LOPONEN Malmitalo, to 10.9. klo 18.30. aamusta yöhön: on luomu- Enter ry:n syksyn opastukset Malminseurakunta Vauvojen loruhetki tori, tanssit, bändejä, teatte- 9.9.alkaen. Enterin vapaaeh- Tule loruilemaan ja leikkimään ria, katuruokaa, fudista, näkö- toiset vertaisopastajat autta- järjestää leppoisasti kirjastoon vau- aloja, katukorista, kahviloita, vat niin tietokoneiden,tablet- kirkkovaelluksen van kanssa! Ota mukaan peh- retkiä, kirjoja, pomppuja, synt- tilaitteidenkuin kännyköi- 5.9. kello 12 alkaen. moinen alusta, huivi ja hyvää täreitä, leirinuotio, käsitöitä, denkin käytössä. Opastus tuulta! Suositusikä 3-12 kk. kirpputoreja… Lisät. www.pih- on henkilökohtaista ja mak- Kirkkovaellukselle Pe 4.9 ja 18.9. klo 10.30. lajamaki.info. Kesto koko päi- sutonta. Syksyn opastukset lähdetään puolilta Vapaa pääsy,Malmin kirjasto. vän. Järj. Pihlajamäen asuk- aina ke klo 14–15 ja 15–16 Satutuokiot kaat, yhteisöt ja yritykset. sekä lisäksi parittoman vii- päivin Viikistä, Tule ihmettelemään maail- kon ke myös klo 10–11 ja jostareitti jatkuu maa tarinoiden pariin! Tuokio PUISTOLA 11–12. Varaa aika kirjas- sopii alle kouluikäisille ja kestää Käsityökerho tossa tai puh. 09 310 85072. Pihlajamäen, noin 40 min. Malmin kirjasto, ti Puistolan kirjastossa ke Vauvalorutuokiot Malmin, Siltamäen 8.9., 22.9. ja 6.10. klo 9.30. klo 17.30–19.30. Vauvalorutuokiot aina kuun Nukketeatteriesitys Janne Puistolan Eläkkeensaajat toinen ti 8.9, 13.10, 10.11 ja PyhänLaurin Nukketeatteri Sytkyt esittää Ti-tapaamiset jatkuvat 8.9. ja 8.12 klo 10.15 alkaen. kirkon kautta kertomuksen Jean Sibeliuksen klo 14 Puistolankirkolla syk- Kaikki alle 3-vuotiaat vau- elämästä. Sopii 4–10 -vuo- syohjelman merkeissä. Tulkaa vat ja taaperot vanhempineen Tapanilan kirkolle. tiaille, varaa paikkasi nume- vanhat ja uudet jäsenet! tai huoltajineen, myös isom- Tapanilassa tarjotaan rosta 09 310 85070. Puistolan Martat mat sisarukset. Tuokio kes- keittoateria. Halukkaatvoivat Vapaa pääsy,Malmin kir- Jäsenille aiheena: Hillo ja säi- tää n. 20 min, lorut ja leik- osallistua koko vaellukselle, jasto pe 4.9. klo 10.30. löntätalkoot! Valmistetaan kiohjeet saa mukaan kotiin! tai kulkea vain osan siitä. SPRn P-Hgin osaston erilaisia hilloja ja säilyk- Vapaa pääsy,eiennakkoilm. Ystäväkerho keitä Puistola-päivien myy- Tied. Paivi.E.Ranta@hel.fi. Minna Lindblad-Hatamon maalatuista silkeistä, Mia lapsille ja aikuisille. kokoontuu ke 2.9. klo jäisiin. To 3.9.2015klo 18, Sini Liljan maalauksia öljyvärimaalauksia Paarman akvarelleista ja gra- Lukupiiri 17.30 Syystienpalveluta- Marttalassa, Puistolantori 5. Sini Liljan konstruktivisti- Onnenpäivä 1.–20.9. Galleria fiikoista, Liisa Piirasien kalli- Viikin kirjastossa alk. 9.9. ker- lossa, Takaniityntie 3. Tulkaa Puistola-Päivät set maalaukset esillä syys- viileä punainen, Päivöläntie grammeista ja akvarelleista ran kuussa ke klo 17 –18.30. uudet ja vanhat vapaaehtois- käynnistyvät perinteisillä mark- kuun ajan. Maalauksien lisäksi 20. Avoinna ti–pe 13–18, la– sekä Anu Tuomisaaren gra- Viikin Martat toiminnasta kiinnostuneet. kinoilla Puistolan torilla la 5.9. esillä myös aiemmin opet- su 11–15. Vapaa pääsy. fiikoista. Gardenian käytävä- Marttailta ma 7.9. klo 18.– HUOM! Uusi paikka ja aika! kello 10. Torilla paljon ohjel- tajana työskennelleen Sinin galleriassa, avoinna ma–to klo 20 Viikin kirkon takkahuo- Uusi ystäväpiiri maa, musiikkia, esityksiä, runoja. Pukinmäenkirjasto. TAPULIKAUPUNKI 10–18, pe klo 10–14 ja la– neella, Agronominkatu 5. Ilta Syystien palvelukeskuk- infopisteitä, hevosajelua ja Enterryopastaa su klo 10–17. Vapaa pääsy. alkaa kahvilla ja kesän kuulumi- sessa käynnistyy ti 15.9. Marttalassa myyjäiset ja taimi- SILTAMÄKI Enter ry opastaa senioreita ver- 28.8.-24.9., Koetilantie 1. sia vaihdellessa. Ohjelmassa uusi ystäväpiiri, joka on tar- tori. Muiden päivien ohjelma SiltamäenNuorisoseura ry, taistukihenkisesti tietotekni- Satutuokiot on syksyn toiminnan sunnit- koitettu enemmän sisältöä löytyy Puistolan alueoppaasta. toiminta käynnistyy 7.9. sissä ongelmissa kerran vii- jatkuvat Viikin kirjastossa telu mm. sieniretki Askolaan. elämäänsä kaipaaville. Jos Taidenäyttelyn avajaiset Lähesty sähköisesti sinikka. kossa ti klo 12–14 1.9. alkaen. ke 2.9. alkaen klo 10 Kahviraha yhdessä tekeminen ja kokemi- Puistola-Päivien 39. taidenäyt- putkonen@siltamaennuori- Tapulikaupungin kirjasto. E-aineistotjatablet-et- 2e. nen kiinnostaa, ota yht. Marjut telyn avajaiset Puistolan kir- soseura.fi tai www.siltamaen- Tapulin Eläkeläiset opastukset Lähimenot– Pitkärantaan 09 310 73431 kon liikuntasalissa, Tenavatie nuorisoseura.fi.Kaikkiin ryh- syyskauden ensimmäinen ke 3.9. klo 13–15 palstalle voi lähettää Koillis– tai marjut.pitkaranta@hel.fi 4, ke 9.9. kello 18, Ohjelmassa miin mahtuu vielä joitakin, hyvin ma-kerho 14.9. klo 10–12 Viikin kirjastossa. Helsinkiä koskevia Malmin seudun musiikkia ja kahvitarjoilu. on tilaa esim. muskareissa, Ajurinaukio 5(2.Krs. ). Viikin kirjasto menovinkkejä. näkövammaiset ja oppaat Taidenäyttely jatkuu sunnuntai- senioritanssissa, chiballissa. Tuolijumppaa sekä bingoa mukana We Palsta on yhdistysten ja seurojen Ma-kerho alkaa 7.9. klo 14 hin, avoinna to–pe klo 17–19, Korttelitupa luvassa. Johtokunnan jäsenet love Pihlis käyttöön. Etusijalla ovat maksuttomat Malmin kirkolla, Kunnantie 1 la klo 12–16 ja su 11–18. avoinna (srk-kodissa,) ti ja pe varatkaa aikaa kerhon jälkeen -päivässä tapahtumat. Toimitus voi muokata sekä ja jatkuu joka toinen ma. Tule klo 11–14, tule ikinuoreen mietitään syksyn ohjelmaa. Pihlajamäen lyhentää tekstejä. Vinkit tulee lähettää tapaamaan ja juttelemaan kah- PUKINMÄKI porukkaan! Jousimiehentie 5. ostarilla5.9. viimeistään torstaina klo 15 mennessä, jotta ne ehtivät seuraavan keskiviikon vikupin äärellä. Ohjelmassa Pukinmäenkisa SISU-päivä VIIKKI klo 11–15. lehteen. usein vierailija. Oppaat vas- BailatinoKids alk. pe 4.9. Siltamäen, Suutarilan ja Slogans Ohjelmassa OSOITE: tassa ennen tilaisuuden alkua. Ilm. ja lisätied. kirsi.matts- Töyrynummen yhteinen SISU- Anneli Raudaskosken näyt- mm. pins- janina.issakainen@ Rintamaveteraanien son@elisanet.fi tai p. 040 päivä la 5.9. palvelukeskuk- tely ”slogans” Viikin kir- sien askartelua lahitieto.fi syyskauden turinat 5932165. BailatinoFitness, sessa, liikuntapuistossa, jastossa 17.8.–11.9. sekä tietokilpailu alkavat 7.9. klo 14, Syystien naisten tanssilliset lihaskunto- minigolfradalla, leikkipuisto ViikkiLan palvelutalo, Takaniitynkuja 3. tunnit alk. pe 4.9. Ilm. ja lisä- Jalopeurassa sekä ostoskes- Täysin ilmainen elektronisen Peppi-päivä tied. ritva.tuomisto@outlook. kuksella erittäin monipuolisen urheilun tapahtuma 15–25v Peppi-päiväMalmin kirjas- com tai p. 050 5814118. ohjelman ja tarjonnan parissa. helsinkiläisille, jossa pelataan KAMPAAMOTJA PARTURIT tossa la 19.9. klo 11–14! Järj. Pukinmäen Kisa ry. Tapahtumia on tarjolla vauvasta yksi iso turnaus CS:GO:ta, Lastenosastolla askarrellaan, Björn ja Auli Haleniuksen vaariin ja nuorista muoriin. jonka lisäksi tarjotaan 30 kiinnitetään Pepin hevoselle kivikokoelma tietokonepaikkaa halukkaille Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, häntää ja arvuutellaan, mon- Upeita mineraaleja ja niistä SUUTARILA pelaajille. Paikkoja varten Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua tako kultakolikkoa on Pepin työstettyjä koruja saamme Digitalkkari ei tarvitse ilmoittautua. Järj. laukussa. Klo 12 alkaa Peppi- ihailla aina syyskuun lop- Suutarilan kirjastossa 25.8. – kolme paikallista lukiolaista näytelmä. Esitys yli 3-vuotiaille, puun saakka. Pukinmäen 23.10. Maksutonta yksilöo- sekä joukko asiasta Helenan Salonki ilm. kirjastoon 09 310 85070 kirjasto, 30.9. asti. pastusta ajanvarauksellamm; kiinnostuneita. La 5.9. klo KANTA-ASIAKASEDUT! tai suvi.silventoinen@hel.fi. Tule tutustumaan partioon Kirjaston E-aineisto, tietoko- 10.30–18.00, Kevätkatu 2. YLÄ-MALMIN TORI 3, puh. 222 7786 Kiinnostaako partioharrastuk- neen peruskäyttö,Microsoft Viikin Seniorikerho Avoinna ma–ti ja to–pe 9–18, la 9–14 tai sop. muk. PIHLAJAMÄKI sen aloittaminen? Sinivuoren Office, omien tablettien ja lait- Syyskausi käynnistyy ke 16.9. Tervetuloa uudet ja PihlajamäenLähiöasema Soihdut järjestää su 6.9. ilta- teiden peruskäyttö, Facebook. klo 13 asukastalo Kaaressa, vanhat asiakkaani! Englanninkielen keskus- päiväretken. Luvassa on leik- Opastusta mahdollista saada Tilanhoitajankaari 9. Poliisin teluryhmä ti klo 11–12. kejä, rastirata ja pientä purta- myös venäjäksi. Ajanvar. p. toiminnasta, liikenneturval- Ruotsinkielen keskus- vaa. Tapaaminen Pukinmäen 09 31085074, suutarilan_kir- lisuudesta ym. kertoo yli- teluryhmä ti klo 13–14. Alepan (Säterintie 2) edessä jasto@hel.fi tai paikan päällä. konst. Jari Salmi Helsingin Kampaamo-Parturi Liusketie 3. Vapaa pääsy. klo 14 ja palataan samaan Poliisilaitokselta. Vapaaeht. Pirjoj Löser Me TAPANILA Koillis-Helsingin seniorit paikkaan noin kello 16.30. kahviraha 2e. Muistathan, että Edessä tykätään Kk-tapaaminen ti 1.9. klo Tulkaa retkeilemään kaikki Boccia-haaste ti-kävelyt alkavat jo 15.9. Lähtö värien 13 Pihlajamäen kirkolla, yli 7-vuotiaat. Ei ole kos- Tapanilan Kotien Puolesta klo 10 viljelypalstojen edestä fantastinen susta. Liusketie 1. Vieraana näytte- kaan liian myöhäistä aloit- ry haastaa kaikki Tapanilan Viikinojan puiston laidalta. syksy! lijä Eija Ahvo. Tule mukaan! taa partioharrastusta! yhteisöt ja yhdistykset kol- Gardenian Syyskirppis Puistokabaree -koko Puksun kädetaitolauantait: mehenkisin joukkuein pelaa- Su 6.9. klo 11–14. Gardenian Tykkää perheenteatteri Virkkauspaja maan Bocciaa työväenta- pihalla kirpputoritapahtuma, sinäkin Kuka on jyrsinytkoristeo- Opetellaan tekemään helppoja lolle su 27.9. klo 15 alkaen. jonne voit tulla myymään itsel- Folioraidat tai alk. menapuun kuoliaaksi? Entä kuvioita ja pieniä esineitä, esim. Tapanilan Eläkkeensaajat lesi tarpeettomia tavaroita 2-värivärjäys kuka kakkasi kukkapenk- kirjanmerkkejä, isoäidinneliöitä ja Kotien Puolesta ry ja vaatteita sekä tulla osta- sis. leik.fön 82€ meistä! kiin? Musiikkiteatteri Kapsäkin tai afrikankukkia. Pajoihin mah- Syystoimintakausi käynnis- maan itsellesi tarpeellista. Värjäys+leikkaus +fön 75€ hauska teatteripläjäys koko tuu 12 ensimmäiseksi ilmoit- tyy 8.9. Ti-kerhon kokoon- Myyjille pöytäpaikkamaksu www.kampaamo-loser.fi perheelle. 45 minuuttia, ikä- tautunutta/kerta. Kirjasto tar- tumiset klo 11.30–13.30. 16e. Ilm. ennakkoon p. 09 3858 375 suositus yli 5v.Maasälvän leik- joaa tarvikkeet. Varmista paik- Tapanilan Seniorilaulajathar- 3478 400. Sateella myyntipai- 040-831 9626 kipuisto la 5.9. klo 11, vapaa kasi ennakkoilm. pukinmaen_ joitukset ti klo 13.30–15, kat sisätiloissa. Koetilantie 1. Vilppulantie 26 (sisäpihalla) pääsy.Järj. Pihlajamäki-seura. kirjasto@hel.fi tai p. 09 3108 To-kerhot klo 11–14. Hetkessä –luontoaiheisia Ala-Malmi Ark. 9-18, facebook.com/ Pihlajamäen kyläjuhla 5072. Pukinmäen kirjasto, Tapanilan Työväentalo, maalauksia ja grafiikkaa la 9-14, ke suljettu, ”We love Pihlis” 12.9. klo 13–15. Aikuisille Sompiontie 4. tapani- Näyttely koostuu Helena ilta-aikoja sop. mukaan lahitieto Asiakasparkki No 13 La 5.9. Pihlajamäessä tapahtuu ja yli 15-vuotiaille nuorille. lan.elakkeensaajat.fi. Arffmanin akvarelleista ja Bussit 77A/74/705 Koillis-HelsinginLähitieto 2.9.2015 15

OPTIKOT 2015 Uudet ja S käytetyt ILTAMÄEN renkaat ja SILMÄLÄÄKÄRIT HAMMASLÄÄKÄRIT vanteet MALMILLA OGELISSA edullisesti Mikko Saari Inka Utriainen ,,,+.&#-)!)($')!!).#))%)"&-+* Antti Valtasaari Rahim Keshvari Jäähdytintie 24, AJANVARAUS AJANVARAUS Kauriintie 5A 151, 00740 Helsinki. Tattarisuo, Hki 77 Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 Puh: 093863060 Kehärengas Oy P. 09 388 1345 Ark. 9-18, Ark. 10-18, www*$'%(!'"&(#*) ark. 9-17 la 9-14 la 9-14

AUTONASENNUS JA HUOLTO Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie29 LAUKKANEN Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso 25 vuotta Puh. (09) 345 1265 Puh. (09)875 1868 Malmilla! p. 09-347 4321, 0400-467 925 RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17

•Yleishammaslääkärit ! Määräaikaishuollot ! Ilmastointihuollot • Erikoishammaslääkärit: Kirurgia, Protetiikka ! Pakokaasumittaukset, bensa 13€ ! OBD-mittaukset 13€ SILMÄLÄÄKÄRIT •Suuhygienistipalvelut ! Katsastuskorjaukset ! Katsastuspalvelut ! Renkaiden vaihto alk. 20€ ! Kausisäilytys 50€ MALMILLA NytmyösNETTIAJANVARAUS24h. ! Eberspächer asennukset/myynti/huolto ! Sijaisauto Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Käy kotisivuillamme! Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo Kirkonkyläntie 3A,IIkrs, 00700 Helsinki puh. (09) 347 8850 Ajanvaraus www.malmintorinhammas.fi Lähitieto löytyy ma–pe10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 myös facebookista! www.facebook.com/lahitieto MALMINTORIN SILMÄTUTKIMUSKESKUS HYVINVOINTI Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Kattoremontit Peltisepäntyöt Vesikourut Kirkonkyläntie 8, 00700 Helsinki Tikkaat -20% HAMMASLÄÄKÄRIT Puh. (09) 345 1551 www.talohallinta.fi Lumiesteet •Fysioterapia •Hieronta •Lahjakortit •Lymfaterapia •Akupunktio www.uudenmaanpeltityo.fi Hammaslääkärit: 0400453 959 Päivi Metsola Kaikki kodin TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2 PerttaLaaksonen sisä-ja ulkoremontit Helsinki Suuhygienisti: PALVELUJA TARJOTAAN Toimisto Eskolantiellä Tiina Kokko Pukinmäessä. KATTOREMONTIT Malmin raitti 4B 0400 773 733 /Markku *!C==E5>, ::@8.8@>= 00700Helsinki Hammashoitoa iv-sedaatiossa/ *!C==E5>, 2EB5C:@=4%= Puh.09345 3350 KODINHOITO-JAHOIVAPALVELUT *!C==E5>, .::=E@=4%= lääkerentoutuksessa Kätevät Kädet Oy *6>0=8( =8808( 5C ;:EDC2C=E= www.hammaskulmahelsinki.fi sopimuksen mukaan. siivous•ikkunoidenpesut •asiointiapu www.katevatkadet.= *!8B7>@.8>@( 5C D::=4%= lastenhoito•ikääntyneilleapuajaseuranpitoa. KATTOTUOTTEET ym.kodinhoitoonjaavustamiseenliittyvää apua. *688D:,D>008=4@ *688D:,;C=:= T:mi TSP-Palvelut *+>@82E:B:= *?:.8>@=>>= HYÖDYNNÄ */822CC= *!C==E@800C= KOTITALOUSVÄHENNYS PUH.040 7424066/ VEROTUKSESSA! Sanna !$//9"-9?/9/)'/ Voit varataaikasi Soita *!C==E;CB5C:2@>= 5C D>@:= *1C..C0>>,>@=E2&@8==>04= myös internetistä! ilmainen *+>@82E:B:5>, D:;A8@=:@=4%= 3$!#<<-1/)'/ mittaus *-02E7>B;E:@B>.E,=8= TEBOIL MALMI *?&.D%>B8@=4@=4%= *18@&( 5C :02EB>.E,==8=4%= Malminkaari 13 A00700 HKI, puh. 3507050 Laulurastaantie 2, Hki 78. Ark. 6–21, la 7–21, su 8–21 Malmin Nova4.krs. Puh. 09-385 5297 •Rullaverhot 040 712 8888 Huoltopalvelut, öljynvaihdot, pakoputki-, jarru- ja Ja paljon muita palveluita! rengastyöt, ilmastointilaitehuollot sekä Pystylamellit • ,,,+!%-"$)&(#.)').+* katsastuspalvelut ym. Sälekaihtimet MALMIN HAMMAS VEIKKAUS- • PISTE •Puusäle- •

HAMMASLÄÄKÄRIT kaihtimet Tarja Metsäaro NETTIAJANVARAUS • Markiisit Majlis Paader www.malminhammas.com Maria Renqvist •Peililiukuovet TILITOIMISTOJA SUUHYGIENISTI Autojenhuoltojakorjaus Malmin kauppatie 18 Kirjanpito ja Prisman talo, 4.krs p. 09 351 5015 Öljynvaihto aikaavaraamatta muut hallintopalvelut Renkaat ja vanteet Ylä-Malmin tori 3, tehokkaasti ja edullisesti, AUTOASI RENGASMAAILMA myös OSTOLASKUJEN Korvasienentie 6 Vetokoukut,Tuulilasit 00700 Helsinki SÄHKÖINEN KIERRÄTYS ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ja NETTIPALVELU 00760 Helsinki Defa- ja Calix-asennukset Puh. 09-385 2393 Valmistan yksilölliset ERKKI JANATUINEN puh. 0400 600 660 hampaat toiveittenne •KOKOPROTEESIT ...japaljon muutaautollesi www.torikaihdin.fi mukaisesti. [email protected] •POHJAUKSET Palvelemme: ma–pe 7–17.00 •KORJAUKSET info@torikaihdin.fi Huom! Uusi osoite! Vilppulantie 10,Helsinki Malmin raitti 12, MALMIPuh.0400 449 638 www.rengaskeskus.com Puh. 010 425 0190WinWin.fi Puistolan Pizzapalveluu O Oyy Kiinnostaako soita Jussille P. 09-389 3636 Tu ttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen! yritysesittely? 050 595 3233