Marzo 2019 Bibliografia Scrittrici africane Scrittrici marzo 8 di romanzi di scrittrici dell’Africa romanzi di di scrittrici sub-sahariana. Bellinzona di cantonale propone Biblioteca sele una do della internazionale Giornata della occasione In
nna, la nna, zione zione
SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Sommario Introduzione ...... 2 Le autrici ...... 3 Abouet, Marguerite ...... 3 Aboulela, Leila...... 3 Acava Mmaka, Valentina ...... 3 Adébáyò, Ayòbámi ...... 4 Adichie, Chimamanda Ngozi ...... 4 Atta, Sefi ...... 5 Bâ, Mariama ...... 5 Beyala, Calixthe ...... 5 Bugul, Ken ...... 6 Bulawayo, NoViolet ...... 6 Chiziane, Paulina ...... 6 Dangarembga, Tsitsi ...... 7 Diome, Fatou ...... 7 Emecheta, Buchi ...... 7 Fall, Aminata Sow ...... 7 Forna, Aminatta...... 7 Gordimer, Nadine ...... 8 Gyasi, Yaa ...... 9 Head, Bessie ...... 10 Lokko, Lesley ...... 10 Magona, Sindiwe...... 11 Mbue, Imbolo ...... 11 Mengiste, Maaza ...... 11 Miano, Léonora ...... 11 Mohamed, Nadifa ...... 12 Momplé, Lília ...... 12 Ogola, Margaret A...... 12 Omotoso, Yewande ...... 12 Saro-Wiwa, Noo ...... 12 Selasi, Taiye ...... 13 Shoneyin, Lola ...... 13 Slovo, Gillian ...... 13 Unigwe, Chika ...... 13 Vera, Yvonne ...... 13 Van Niekerk, Marlene ...... 14 Wicomb, Zoë ...... 14
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 1 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Introduzione
Negli ultimi anni il mondo letterario africano sta conoscendo una fioritura straordinaria ed emergono sempre più brillanti giovani autori.
In occasione dell’8 marzo, Giornata internazionale della donna, la Biblioteca cantonale di Bellinzona propone una selezione di opere di scrittrici provenienti dall’Africa subsahariana o dalla sua diaspora.
Giovani promesse come quelle premiate all’”Hay Festival” nel 2014 nell’ambito del progetto Africa39 1 o scrittrici affermate come il premio Nobel per la letteratura Nadine Gordimer; autrici che scrivono in lingua inglese come quelle premiate annualmente al “Caine prize of african writing” 2 oppure scrittrici francofone alle quali è stato attribuito il “Grand prix littéraire d'Afrique noire”3 dall’Association des écrivains de langue française (ADELF); scrittrici che vivono in un paese africano ma anche le protagoniste della diaspora africana in Europa o negli Stati Uniti. Definire i confini della letteratura africana è impossibile, tanto questa è vasta e variata. Per questo motivo il percorso di selezione dei testi si è rivelato complesso. Molto utili sono stati, oltre ai premi letterari citati, l’articolo “Un anno con le scrittrici africane“ di Gary Younge, pubblicato sul settimanale “Internazionale” (N. 1291, 25-31 gennaio 2019) e il saggio pubblicato online “50 books by african women that everyone should read” di Dele Meiji Fatunla e Zahrah Nesbitt-Ahmed 4 (la prima parte pubblicata il 30 giugno 2014, la seconda l’8 luglio 2014).
Questa bibliografia considera esclusivamente i testi disponibili nelle biblioteche cantonali e associate del Sistema bibliotecario ticinese (SBT) (www.sbt.ti.ch). Non vi è nessuna pretesa di esaustività e suggerimenti per colmare le lacune sono ben accetti.
Nella descrizione bibliografica sono indicati l’autrice dell'opera, il titolo, il luogo e il nome della casa editrice, l'anno di pubblicazione, il numero di pagine ed eventuali curatori o traduttori. Per evitare inutili ripetizioni si è deciso di segnalare una sola volta quelle opere presenti in catalogo con varie edizioni o ristampe. I titoli sono ordinati alfabeticamente per autrice. Per ogni scrittrice è indicata una breve nota biografica, tratta da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
1 https://www.hayfestival.com/africa39 2 http://caineprize.com/ 3 http://www.adelf.info/les-prix-litteraires/grand-prix-litteraire-d-afrique-noire/ 4 La prima parte del saggio si trova questo indirizzo http://whatsonafrica.org/50-books-by-african-women- that-everyone-should-read/ . La seconda a quest’altro indirizzo http://www.bookshybooks.com/2014/07/50- books-by-african-women-that-everyone.html (data ultima consultazione: 28.02.2018).
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 2 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Per ogni documento citato è indicato se la Biblioteca cantonale di Bellinzona possiede l’opera oppure se è possibile richiederla a un'altra biblioteca del SBT, grazie al servizio di prestito interbibliotecario.
La bibliografia è stata curata da Rita Chianese.
Può essere scaricata in formata PDF dal sito della Biblioteca ( www.sbt.ti.ch/bcb ).
Le autrici
Abouet, Marguerite Marguerite Abouet (Abidjan, 1971) è una scrittrice e fumettista ivoriana. È meglio conosciuta per i suoi graphic novel della serie “Aya”.
Aya di Yopougon / Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. - Roma : Lizard, 2008. - 111 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 48514
Aboulela, Leila Leila Aboulela (Il Cairo, 1964) è una scrittrice sudanese.
Minareto / Leila Aboulela ; trad. di Maria Baiocchi. - Milano : Rizzoli, 2006. - 286 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Acava Mmaka, Valentina Valentina Acava Mmaka (Roma, 1971) è una scrittrice e attivista per i diritti umani italiana naturalizzata sudafricana.
Cercando Lindiwe / Valentina Acava Mmaka ; con uno scritto di Maria de Lourdes Jesus. - Milano : Epoché, 2007. - 102 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Il viaggio capovolto / Valentina Acava Mmaka ; in collab. con Peter Kuria Asamba. - Milano : Epoché, 2010. - 157 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 3 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Adébáyò, Ayòbámi Ay ọ̀ bámi Adébáy ọ̀ (Lagos, 1988) è una scrittrice nigeriana.
Resta con me / Ayòbámi Adébáyò ; trad. di Maria Baiocchi a Anna Tagliavini. - Milano : La nave di Teseo, 2018. - 324 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Adébáyò
Adichie, Chimamanda Ngozi Chimamanda Ngozi Adichie (Enugu, 1977) è una scrittrice nigeriana. Nel 2005 ha vinto il “Commonwealth Writers' Prize” per la categoria "First Best Book" con il libro “L’ibisco viola”; nel 2009 ha ricevuto in Italia il premio internazionale Nonino per “Metà di un sole giallo”.
Americanah / Chimamanda Ngozi Adichie ; trad. di Andrea Sirotti. - Torino: Einaudi, 2014. - 458 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Americanah [versione originale inglese] / Chimamanda Ngozi Adichie. - London : Fourth Estate, 2014. - 477 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 820 Adichie
Cara Ijeawele : quindici consigli per crescere una bambina femminista / Chimamanda Ngozi Adichie ; trad. di Andrea Sirotti. - Torino : Einaudi, 2017. - 88 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB vpve 316.51.2 ADIC
Dovremmo essere tutti femministi / Chimamanda Ngozi Adichie. - Torino : Einaudi, 2015. - 41 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB vpve 316.51.2 ADIC
Half of a yellow sun / Adichie, Chimamanda Ngozi. - London: Harper Perennial, 2007. - 433 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 38004
L'ibisco viola / Chimamanda Ngozi Adichie ; trad. di Maria Giuseppina Cavallo. - Torino : Einaudi, 2012. - 275 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Metà di un sole giallo / Chimamanda Ngozi Adichie ; trad. di Susanna Basso. - Torino : Einaudi, 2008. - 454 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 38210
Quella cosa intorno al collo / Chimamanda Ngozi Adichie ; trad. di Andrea Sirotti. - Torino : Einaudi, 2017. - 213 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Adichie
The thing around your neck / Chimamanda Ngozi Adichie. - London : Fourth Estate, 2009. - 217 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 4 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Atta, Sefi Sefi Atta (Lagos, 1964) è una scrittrice statunitense di origine nigeriana, autrice di romanzi, racconti e radiodrammi.
Il meglio deve ancora venire / Sefi Atta ; trad. dall'inglese (Nigeria) di Raffaele Bolelli Gallevi. - Milano : Epoché, 2009. - 413 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Bâ, Mariama Mariama Bâ (Dakar, 1929-1981) è una scrittrice senegalese.
Amica mia / Mariama Bâ ; trad. di Antonella Colletta. - Trepuzzi : Modu Modu, 2013. - 124 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Cuore africano / Mariama Bâ ; [trad. di Sergio Zoppi]. - Torino : SEI, 1981. - 159 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Beyala, Calixthe Calixthe Beyala (Douala, 1961) è una scrittrice camerunese.
A bruciarmi è stato il sole / Calixthe Beyala ; pref. di Pier Maria Mazzola ; trad. di Gaia Amaducci. - Milano : Epoché, 2005. - 153 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 38118
Gli alberi ne parlano ancora / Calixthe Beyala ; trad. dal francese (Camerun) di Rosa Dama ... [et al.]. - Milano : Epoché, 2007. - 357 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Come cucinarsi il marito all'africana / Calixthe Beyala ; pref. di Dada Rosso ; trad. di Gaia Amaducci e Concetta Sorace. - Milano : Epoché, 2005. - 149 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 32969
Gli onori perduti / Calixthe Beyala ; trad. di Gaia Amaducci e Monica Martignoni. - Milano : Epoché, 2003. - 366 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 33013
La piantagione / Calixthe Beyala ; trad. dal francese (Camerun) di Gaia Amaducci. - Milano : Epoché, 2008. - 397 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 5 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Selvaggi amori / Calixthe Beyala ; trad. dal francese di Yasmina Melaouah. - Roma : Edizioni e/o, 2004. - 151 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Bugul, Ken Ken Bugul (pseudonimo di Mariètou Mbaye) (Malem-Hodar, 1947) è una senegalese.
La moneta d'oro / Ken Bugul ; trad. di Ombretta Marchetti. - Milano : Baldini Castoldi Dalai, 2008. - 333 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 38190
La ventottesima moglie / Ken Bugul ; trad. di Christian Pastore. - Milano : Baldini Castoldi Dalai, 2006. - 221 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 33025
Bulawayo, NoViolet NoViolet Bulawayo (pseudonimo di Elizabeth Zandile Tshele) (Tsholotsho, 1981) è una scrittrice zimbabwese.
C'è bisogno di nuovi nomi / NoViolet Bulawayo ; trad. di Elena Malanga. - Milano : Bompiani, 2014. - 265 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Chiziane, Paulina Paulina Chiziane (Manjacaze, 1955) è una scrittrice mozambicana.
L'allegro canto della pernice / Paulina Chiziane ; trad. dal portoghese (Mozambico) di Giorgio de Marchis. - Roma : La Nuova Frontiera, 2010. - 317 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Niketche : una storia di poligamia / Paulina Chiziane ; trad. dal portoghese (Mozambico) di Giorgio de Marchis. - Roma : La Nuova Frontiera, 2010. - 317 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Il settimo giuramento / Paulina Chiziane. - Roma : La Nuova Frontiera, 2003. - XVI, 262 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 6 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Dangarembga, Tsitsi Tsitsi Dangarembga (Mutoko, 1959) è una scrittrice e regista zimbabwese.
La nuova me / Tsitsi Dangarembga ; pref. di Kwame Anthony Appiah ; trad. di Claudia Di Vittorio. - Iesa : Gorée, 2007. - 270 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Diome, Fatou Fatou Diome (Niodior, 1968) è una scrittrice senegalese e francese.
Sognando Maldini / Fatou Diome ; introd. di Marie-José Hoyet ; trad. di Maurizio Ferrara. - Roma : Ed. Lavoro, 2004. - 176 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 36725
Emecheta, Buchi Buchi Emecheta (Yaba, 1944 – Londra, 2017) è stata una scrittrice nigeriana.
Cittadina di seconda classe / Buchi Emecheta ; trad. Franca Cavagnoli ; nota critica Itala Vivan. - Firenze : Giunti Barbèra, 1987. - 373 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 24080
Fall, Aminata Sow Aminata Sow Fall (Saint-Louis, 1941) è una scrittrice senegalese.
La solitudine di Mour che aveva due mogli / Aminata Sow Fall. - Pontedera : Giovane Africa edizioni, 2014. - 126 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Forna, Aminatta Aminatta Forna (Bellshill, 1964) è una scrittrice britannica, di origine sierraleonese.
The memory of love / Aminatta Forna. - London : Bloomsbury, 2011. - 445 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Le pietre degli avi / Aminatta Forna ; trad. di Katia Bagnoli. - Milano : Feltrinelli, 2007. - 295 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 39580
Il ricordo dell'amore : romanzo / Aminatta Forna ; trad. di Annarita Guarnieri. - Roma : Cavallo di ferro, 2014. - 686 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 7 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Gordimer, Nadine 5 Nadine Gordimer (Johannesburg, 1923 – 2014) è stata una scrittrice sudafricana, autrice di romanzi e saggi, vincitrice del “Booker Prize” nel 1974 e del Premio Nobel per la letteratura nel 1991. Nel gennaio 2007 le viene assegnato il Premio Grinzane Cavour per la Lettura.
L'aggancio / Nadine Gordimer ; trad. di Eva Kampmann. - Milano : Feltrinelli, 2002. - 271 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 31841
Un'arma in casa / Nadine Gordimer ; trad. di Grazia Gatti. - Milano : Feltrinelli, 1998. - 266 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 31840
Il bacio di un soldato / Nadine Gordimer ; [trad. di Marisa Caramella]. - Milano : La tartaruga, 1991. - 157 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 24134
Beethoven era per un sedicesimo nero / Nadine Gordimer ; trad. di Grazia Gatti. - Milano : Feltrinelli, 2008. - 181 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 45905
Il conservatore / Nadine Gordimer ; [trad. di Sandro Ossola]. - Milano: La tartaruga, 1991. - 276 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 24135
Figlia di Burger / Nadine Gordimer ; [trad. dall'inglese di Ettore Capriolo]. - Milano : Feltrinelli, 1992. - 362 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 25738
Una forza della natura / Nadine Gordimer ; [trad. dall'inglese di Ettore Capriolo]. - Milano : Feltrinelli, 1987. - 354 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 11953
Luglio / Nadine Gordimer ; [trad. dall'inglese di Hilia Brinis]. - Milano : Feltrinelli, 1991. - 176 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 11952
Occasione d'amore / Nadine Gordimer ; trad. di Pier Francesco Paolini. - Milano : Feltrinelli, 2015. - 284 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Gordimer
Ora o mai più / Nadine Gordimer ; trad. di Grazia Gatti. - Milano : Feltrinelli, 2012. - 428 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 45872
5 Sono qui elencati esclusivamente i romanzi di Nadine Gordimer posseduti dalla Biblioteca cantonale di Bellinzona. Altri testi sono disponibili tramite prestito interbibliotecario.
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 8 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Qualcosa là fuori / Nadine Gordimer ; [trad. dall'inglese di Marisa Caramella e di Ettore Capriolo]. - Milano : G. Feltrinelli, 1986. - 189 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 11954
Racconti di una vita / Nadine Gordimer ; trad. di Grazia Gatti. - Milano : Feltrinelli, 2014. - 305 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Gordimer
Il saccheggio : e altri racconti / Nadine Gordimer ; trad. di Sara Cicala. - Milano : Feltrinelli, 2016. - 217 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Gordimer
Storia di mio figlio / Nadine Gordimer ; [trad. dall'inglese di Franca Cavagnoli]. - Milano : Feltrinelli, 1992. - 246 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 24136
Sveglia! / Nadine Gordimer ; trad. di Grazia Gatti. - Milano : Feltrinelli, 2006. - 175 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 32854
Tempi da raccontare : scrivere e vivere / Nadine Gordimer ; trad. di Franca Cavagnoli, Valeria Gattei e Maria Luisa Cantarelli. - Milano : Feltrinelli, 2014. - 251 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Gordimer
Vivere nella speranza e nella storia : note dal nostro secolo / Nadine Gordimer ; trad. di Maria Luisa Cantarelli. - Milano : Feltrinelli, 1999. - 220 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB le 82-4 GORD
Vivere nell'interregno / Nadine Gordimer ; introd. e cura di Stephen Clingman ; trad. di Franca Cavagnoli. - Milano : G. Feltrinelli, 1990. - 238 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 25720
Gyasi, Yaa Yaa Gyasi, (Mampong, 1989) è una scrittrice statunitense d’origine ghaniana.
Non dimenticare chi sei / Yaa Gyasi ; trad. di Valeria Bastia. - Milano : Garzanti, 2017. - 334 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Gyasi
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 9 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Head, Bessie Bessie Emery Head (Pietermaritzburg, 1937 – Serowe, 1986) è stata una scrittrice botswana, considerata la più importante autrice del suo Paese.
L'amore per la terra / Bessie Head ; a cura di Franca Cavagnoli. - In: Linea d'ombra : mensile di storie, immagini, discussioni e spettacolo. - Anno XII, N. 93, maggio 1994, p. 27-29 Biblioteca cantonale di Bellinzona. Magazzino fondo vecchio. Segnatura: BCB Per 363
Donna dei tesori : racconti da un villaggio del Botswana / Bessie Head ; ed. italiana a cura di Itala Vivan ; introd. di Maria Antonietta Saracino. - Roma : Ed. Lavoro, 1987. - XXI, 185 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 27155
Lokko, Lesley 6 Lesley Naa Norle Lokko (Dundee, 1964) è una scrittrice e architetto scozzese con cittadinanza ghanese.
Amiche sorelle / Lesley Lokko ; trad. di Roberta Scarabelli. - Milano : Mondadori, 2018. - 369 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Lokko
Cioccolato amaro / Lesley Lokko ; trad. di Cecilia Scerbanenco. - Milano : Mondadori, 2008. - 621 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 45616
Una donna misteriosa / Lesley Lokko ; trad. di Roberta Scarabelli. - Milano : Mondadori, 2013. - 562 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Lokko
L'estate francese / Lesley Lokko ; trad. di Roberta Scarabelli. - Milano : Mondadori, 2011. - 550 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 45651
Innocenti bugie / Lesley Lokko ; trad. di Roberta Scarabelli. - Milano : Mondadori, 2014. - 562 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Lokko
Il mondo ai miei piedi / Lesley Lokko ; trad. di Jole Da Rin. - Milano : Mondadori, 2004. - 680 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 32685
Un perfetto sconosciuto / Lesley Lokko ; trad. di Roberta Scarabelli. - Milano : Mondadori, 2012. - 556 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 46692
6 Sono qui elencati esclusivamente i romanzi di Lesley Lokko posseduti dalla Biblioteca cantonale di Bellinzona. Altri testi sono disponibili tramite prestito interbibliotecario.
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 10 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Magona, Sindiwe Sindiwe Magona (Transkei, 1943) è una scrittrice sudafricana.
Da madre a madre / Sindiwe Magona ; trad. di Rosaria Contestabile. - Iesa : Gorée, 2005. - 289 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Guguletu blues : racconti di donne della township / a cura di Sindiwe Magona ; trad. di Maria Paola Guarducci e Maria Scaglione. - Iesa : Gorée, 2007. - 176 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Mbue, Imbolo Imbolo Mbue (Limbe, 1982) è una scrittrice camerunese naturalizzata statunitense. Nel 2017 ha vinto il “PEN/Faulkner Award” grazie al romanzo “Behold the Dreamers”.
Behold the dreamers : a novel / Imbolo Mbue. - New York : Random House, 2016. - 382 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Siamo noi i sognatori / Imbolo Mbue ; trad. di Stefano Beretta. - Milano : Garzanti, 2018. - 391 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Mbue
Mengiste, Maaza Maaza Mengiste (Addis Abeba, 1971) è una scrittrice etiope.
Lo sguardo del leone / Maaza Mengiste ; trad. di Massimo Ortelio. - Vicenza : Neri Pozza, 2010. - 366 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Mengiste
Miano, Léonora Léonora Miano (Douala, 1973) è una scrittrice camerunese.
I contorni dell'alba / Léonora Miano ; trad. dal francese (Camerun) di Monica Martignoni. - Milano : Epoché, 2008. - 233 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Contours du jour qui vient : roman / Léonora Miano. - [Paris] : Plon, 2006. - 274 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 840 Miano
Notte dentro / Léonora Miano ; trad. dal francese (Camerun) di Monica Martignoni. - Milano : Epoché, 2007. - 190 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 35499
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 11 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Mohamed, Nadifa Nadifa Mohamed (Hargeisa, 1981) è una scrittrice britannica e somala.
Black mamba boy / Nadifa Mohamed. - London : Harper, 2010. - 280, 10 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 820 Mohamed
Mamba Boy / Nadifa Mohamed ; trad. di Ada Arduini. - Vicenza : Neri Pozza, 2010. - 287 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 43178
Momplé, Lília Lília Maria Clara Carrièrre Momplé (Isola di Mozambico, 1935) è una scrittrice del Mozambico.
Neighbours : storia di un delitto / Lília Momplé ; trad. dal portoghese a cura di Chiara Magnante e Pia Mastrangelo. - Roma : Fila 37, 2015. - 124 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Ogola, Margaret A. Margaret Atieno Ogola (Asembo, 1958 - 2011) è stata una pediatra e scrittrice keniota.
Alla fine del cielo / Margaret A. Ogola. - Cinisello Balsamo : San Paolo, 2007. - 178 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Omotoso, Yewande Yewande Omotoso (Bridgetown, Barbados, 1980) è una scrittrice sudafricana, cresciuta in Nigeria.
La signora della porta accanto / Yewande Omotoso. - Roma : 66thand2nd, 2018. - 249 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Omotoso
Saro-Wiwa, Noo Noo Saro-Wiwa è una scrittrice britannica e nigeriana. Il suo libro d’esordio “Looking for Transwonderland” (Granta 2012) racconta il suo viaggio alla scoperta della Nigeria dopo molti anni di assenza, dall’assassinio di suo padre Ken Saro-Wiwa. Il libro, nel 2012, ha vinto il “Sunday Times travel book of the year” ed è stato inserito dal “The Guardian” tra i dieci libri migliori sull’Africa. Vive a Londra.
In cerca di Transwonderland : il mio viaggio in Nigeria / Noo Saro-Wiwa. - Roma : 66thand2nd, 2015. - 328 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lv 910.4(669) SARO
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 12 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Selasi, Taiye Taiye Selasi (Londra, 1979) è una scrittrice e fotografa britannica di origine ghanese e nigeriana. Nel 2005 sulla rivista “The LIP Magazine” viene pubblicato “Bye-Bye, Babar”, un racconto seminale della Selasi incentrato sugli Afropolitan. Il termine, coniato da lei stessa, sta ad indicare le generazioni di giovani e colti africani nati e cresciuti in Europa e Stati Uniti d'America.
La bellezza delle cose fragili / Taiye Selasi ; trad. di Federica Aceto. - Torino : Einaudi, 2013. - 332 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Selasi
Shoneyin, Lola Lola Shoneyin (Ibadan, 1974) è una scrittrice e poetessa nigeriana.
Prudenti come serpenti / Lola Shoneyin. - Roma : 66thand2nd, 2012. - 252 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Shoneyin
Slovo, Gillian Gillian Slovo (Johannesburg, 1952) è una scrittrice sudafricana. Vive a Londra dal 1964, quando la sua famiglia è stata costretta all’esilio.
Polvere rossa / Gillian Slovo ; trad. di Fenisia Iacono Giannini. - Milano : Baldini & Castoldi, 2003. - 326 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 37975
Unigwe, Chika Chika Unigwe (Enugu, 1974) è una scrittrice belga di origini nigeriane.
Le nigeriane / Chika Unigwe ; trad. dall'olandese di Giorgio Testa. - Vicenza : Neri Pozza, 2008. - 287 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 35507
Vera, Yvonne Yvonne Vera (Bulawayo, 1964 – Toronto 2005) è stata una scrittrice zimbabwese.
Il fuoco e la farfalla / Yvonne Vera ; trad. e postfaz. di Francesca Romana Paci. - [Milano] : Frassinelli, 2002. - 216 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Le vergini delle rocce / Yvonne Vera ; trad. e postf. di Francesca Romana Paci. - [Milano] : Frassinelli, 2004. - 246 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 13 SCRITTRICI AFRICANE BIBLIOGRAFIA
Van Niekerk, Marlene Marlene van Niekerk (Caledon, 1954) è una scrittrice, poetessa e accademica sudafricana di lingua afrikaans.
La famiglia Benade / Marlene Van Niekerk ; trad. di Laura Prandino. - Vicenza : Neri Pozza, 2017. - 621 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Lettura. Segnatura: BCB lani 82/89 Van Niekerk
La via delle donne / Marlene Van Niekerk ; trad. di Laura Prandino. - Vicenza : Neri Pozza, 2010. - 782 p. Biblioteca cantonale di Bellinzona, Magazzino. Segnatura: BZA 48841
Wicomb, Zoë Zoë Wicomb (Beeswater, 1948) è una scrittrice e critica letteraria sudafricana.
Cenere sulla mia manica / Zoë Wicomb ; introd. di Dorothy Driver ; trad. di Maria Teresa Carbone. - Roma : Ed. Lavoro, 1993 Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
In piena luce / Zoë Wicomb ; trad. di Francesca Romana Paci, Angela Tiziana Tarantini. - Milano : La Tartaruga, 2009. - 315 p. Disponibile tramite il servizio di prestito interbibliotecario
Biblioteca cantonale di Bellinzona marzo 2019 14