La Municipalité

et le Conseil Municipal

vous présentent

leurs meilleurs vœux

pour la nouvelle année. 2009 3 > Travaux

8 > Économie

14 > Services à la population

23 > Logement

27 > Écoles

34 > Jeunesse

36 > Sports / Vie associative

46 > Fêtes et cérémonies

51 > Culture

59 > Expression de l’opposition municipale 60 > sommaire Divers

• CAUE

Le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement a été missionné pour réaliser une plaquette sur le patrimoine bâti de Morteau et mettre ainsi en évidence l’importance de la préservation et la restauration harmonieuse de nos bâtiments. Guide disponible sur demande à la mairie.

En couverture: un aperçu des constructions art-déco à Morteau Annie GENEVARD

> Maire de Morteau Édito

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

’ai plaisir à vous adresser ce nouveau numéro de Morteau notre J Ville dans lequel vous trouverez les réalisations de l’année écoulée et les projets de l’année à venir. 1 Parmi les engagements que j’avais pris auprès de vous, certains ont été mis en œuvre dès le lendemain des élections municipales de mars dernier.

• J’avais exprimé le souhait d’associer la population à la vie démocra- tique de notre commune en créant la commission Jeunesse et c’est près d’une trentaine de jeunes Mortuaciens qui se réunissent régulièrement et qui travaillent avec les élus référents à la mise en œuvre de projets qui leur tiennent à cœur. Dans le même esprit participatif, le Comité Consultatif de l’Eau composé d’usagers, d’élus et de techniciens, a été mis en place.

• La protection de l’environnement est un devoir pour chacun de nous. J’avais promis que nous prendrions des initiatives volontaristes en la matière: l’audit récemment réalisé sur les bâtiments communaux conduira à réduire leur consommation énergétique en traitant chacun d’eux (isolation, rénovation des chauffages). Les nouvelles construc- tions seront à Très Haute Performance Energétique.

• En matière sociale, j’avais exprimé le souhait que nous soyons innovants : 3 projets vont voir le jour en 2009 : l’aide au permis de conduire, la mise en œuvre d’un accueil de jour pour personnes âgées à l’hôpital, et je l’espère, grâce à une collaboration active avec une importante entreprise de notre ville, la mise en œuvre d’une crèche d’entreprise. Avec le CCAS nous serons plus que jamais attentifs aux populations les plus fragiles ou celles qui ont le plus besoin de services : les familles, les personnes âgées, les jeunes, les populations précarisées.

• Les services publics se renforcent dans notre ville : le pôle emploi (résultant de la fusion de l’ANPE et de l’ASSEDIC), La Poste qui vient de renforcer sa présence sur Morteau. Quant aux menaces qui pèsent sur le déménagement du service EDF – GDF, j’ai saisi Monsieur le Préfet et multiplié les initiatives pour l’en empêcher. • En matière culturelle, nous avions annoncé notre volonté de réaliser durant ce mandat l’installation de la bibliothèque et la rénovation des locaux associatifs dans la maison Klein ce qui valorisera ce superbe bâtiment, idéalement situé au centre ville. Le millier de lecteurs attend cela depuis longtemps. Votés à la quasi-unanimité, les travaux démarreront en 2009 comme nous nous y étions engagés. Le conser- vateur du Musée de l’horlogerie a été intégré à l’équipe municipale. Ce musée est la mémoire horlogère de notre ville dont le Château Pertusier est le symbole. Les responsables se sont intelligemment rapprochés des autres musées franc-comtois et suisses afin de mener des actions communes de valorisation.

• Mais c’est, bien sûr, sur le plan économique que nos efforts portent et porteront particulièrement car une économie dynamique est la garantie 2 d’une prospérité pour notre ville et pour sa population. Nous avons ces derniers mois multiplié les initiatives : actions en faveur du commerce, veille économique auprès des industriels, actions collectives avec le Pays Horloger, mise en œuvre du droit de préemption, lancement d’une plate-forme transfrontalière de formation. Je vou- drais dire ma fierté de voir figurer dans le classement des 50 premières entreprises de Franche-Comté récemment publié par l’Est Républicain 11 entreprises de Morteau. Il est important de réaliser les atouts économiques de notre ville qui compte sur son territoire plus de 3 000 emplois privés et près de 3500 emplois au total. Ce n’est pas rien! D’où la nécessité de se battre pour lutter contre les effets de la crise, pour résorber les friches industrielles ou commerciales. C’est un combat de chaque instant pour aider les repreneurs ou encourager les projets de développement et il y en a !, pour lutter contre la crise économique et sociale qui menace.

En ce début d’année, je partage comme chacun de vous, l’espoir que cette année 2009 soit la meilleure possible et la crainte de la crise éco- nomique qui résulte de la crise financière mondiale. Soyez en tout cas assurés que je ne ménagerai ni mon temps ni mon énergie pour être auprès de vous durant toute cette année et pour conduire, avec l’équipe municipale que je remercie pour son travail, toutes les actions nécessaires à l’amélioration de la vie des habitants de notre commune.

Je souhaite très sincèrement à chacun et chacune de vous ainsi qu’à vos familles et vos proches une bonne et heureuse année.

Votre maire Annie GENEVARD Adjoint MCM 2008/2009 Daniel Réseau d’éclairage public Bâtiment pour stockage des végétaux GAUME Aménagement sécurité Marquage au sol carrefour du Mondey Audit énergétique Aménagement de l’aire de jeu du parc Pertusier

> Travaux - Développement durable Plan d’Occupation des Sols Eau - Sécurité (bâtiments et routes) Rénovation des sanitaires du camping Urbanisme Développement durable Comité consultatif de l’eau La restauration scolaire Bibliothèque / médiathèque

Travaux 3 • MCM 2008/2009

Dans le cadre du MCM (Marché de Construction Maintenance) tous les travaux de remise en état en profondeur des chaussées de la ville sont terminés. Nous sommes actuellement dans la deuxième phase, celle de la réfection des couches de roulement des différentes rues. C’est en fonction de leur état d’usure que celles ci sont refaites. Ont été traitées en 2008 : • rue Belzon • rue Pertusier • rue du Clos Jeune • rue Saint Michel • rue du Docteur Sauze • rue de la Tanche (partiellement) • rue Victor Hugo (partiellement) • rue d’Etain et parking du Collège • rue du Bois du Fol (partiellement)

Seront traitées en 2009 : • chemin de la Baigne aux Oiseaux • rue Pergaud • rue Charles Brügger • chemin des Seignes • rue du Collège • rue du Tartre Marin • traverse Fauche-Frainier • rue du Trépied • rue de la Fraîche • chemin du Trou au Loup • rue des Frères Rognon • impasse Billard • rue Jean Jaurès • rue des Communaux • rue Jean-Claude Bouquet • rue des Frères Descourvières • rue du Maréchal Leclerc • rue du Fort Madoux • rue du Mondey • impasse du Chaudron • chemin des Oiseaux 4 contrôles de vitesse. contrôles régulière très façon de effectue municipale police la et chicanes) cules, de rétrécissement la chaussée, d’obstacles tesse des véhicules par l’ vi- la limiter de essaient techniques La commission Travaux et les services constatés. problèmes des part ment régulière- font nous concitoyens Nos l’agglomération. de l’ensemble sur pratiquement constaté fléau un est véhicules des vitesse La sécurité Aménagement • tremplin du Rue public d’éclairage Réseau • • Bâtiment de stockage des végétaux des stockage de Bâtiment • (stationnement de véhi- La même chose sera faite de la les collectifs alimentant câble du réfection la décidé a municipal Conseil Le néons énergivores seront remplacés par n des lampes remplacés seront énergivores néons Façade Sud Ouest Sud Façade installation des des des « gendarmes couchés » d’autres » d’autres couchés gendarmes « des sont programmés programmés sont Antoine de Roche, de Antoine plus draconienne, façon c’est ainsi de que, intervenir faut il Parfois, circulation en ville. en circulation de conditions les cesse sans liorer amé- pour sur place se souvent rend Travaux commission La bruit). de partout (problème de déneigement et surtout installé être pas pendant ce- peut ne d’équipement type Ce Seignes des chemin et Thourraix rue du Bois Soleil rue rue du Tremplin. Rue du Bois Soleil Bois du Rue il a été installé installé été a il chemin des des chemin et les anciens candélabres avec tubes ouvelle génération. ouvelle rue électrique défectueux défectueux électrique . de nouvelles plantes au printemps. plantes de nouvelles davantage d’acheter budget même le avec plantes permettra Cela réutilisables. et plants les conditions lisation réa- la voté a municipal Conseil Le de conserver dans de très bonnes bonnes très de dans conserver de permettra Elle municipaux. ateliers qui sera construite sur l’emprise des d’ une serre à végétaux à serre une , divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux l’efficacité énergétique des bâtiments ; ainsi, un un ainsi, ; bâtiments des énergétique l’efficacité l’étanchéité à l’air.l’étanchéité parti attention d’une l’objet fera complet bâtiment restructur chaque que signifie Cela ». d’«opportunité préférant ciblés, travaux de programme un place en souli l’audit Cependant, bâtiments. des énergétique des des charges strict. L’objectif est de choisir un pr par la passation de passe ce en La plan place mise par de repris le Kyoto l’Environnement). Grenelle % et la d’énergies renouvelables mise en place de 20 Le volet « volet Le (Kyoto). spécifiées minimales amélioration de performances les améliorer à d’incitation clause 8 ans. Le en qui marché, être devrait opérationnel conformité en mise de et d’amélioration travaux des chaufferies des la maintenance et d’assurer tionner chauffage particulièrem comme apparu est » chauffage « volet Le à bâtiment. chaque des étiquettes apposées sur les appareils électromé un un audit a été réalisé par la société Afin de connaître l’état de l’ensemble des bâtiments au point de vue énergétique, régulières. des hausses présent jusqu’à connaissant un budget important et en l constante augmentation, sition du public et des associations. Les consommat Le parc immobilier communal comprend une trentaine énergétique Audit • sanitaires et des appareils électriques. Une « système des bâti, du l’état décrivant bâtiment, par Classement de A (très bonne qualité) à G (très mauvaise). (très G à qualité) bonne (très A de Classement Soleil. Bois maternelle la de thermique Etiquette bâti a été élaboré. Ce plan vise une réduction des conso » est également un des leviers importants de l’amél de importants leviers des un également est » • Marquage au sol carrefour du Mondey du carrefour sol au Marquage élus et la gendarmerie, a décidé de reconfigurer tot reconfigurer de décidé a gendarmerie, la et élus une après général, Conseil du routes des service Le du bas du Mondey. du bas du les les sens de circulation. Deltawatt étiquette énergétique . . Une fiche technique a été établie estataire estataire capable de plan de modernisation du du modernisation de plan ions énergétiques représentent s de chauffage, des appareils appareils des chauffage, de s culière quant à l’isolation et et l’isolation à quant culière février 2009, comprend une 2009, février comprend d’un marché avec un cahier un cahier avec marché d’un nagers) nagers) a ainsi été attribuée .. Un nouveau traçage matérialise d’une façon plus cl plus façon d’une matérialise traçage nouveau Un e e prix des énergies fossiles (objectifs du protocole de gne la difficulté de mettre mettre de difficulté la gne s chaufferies au-delà des des au-delà chaufferies s ation d’une salle ou d’un d’un ou salle d’une ation proposer des opérations opérations des proposer de bâtiments mis à dispo- , tout en réalisant , en tout réalisant ent important dans dans important ent sur une durée de de durée une sur mmations % de 20 faire faire fonc- » (à l’image ioration ioration réunion sur place avec les les avec place sur réunion alement le le alement un un peu partout. constatons nous malheureusement que dégradations les dissuadera réalisation cette à apporté soin le que espérons Nous faits. sont les tallés, tallés, d’accès portillon une Les travaux sont totalement terminés, • certains points. points. certains actuel, de le modifier légèrement sur cours. Cela permet de toiletter le plan cupation des Sols) est actuellement en Une modification du POS • compléments d’équipement compléments clôture semi-végétale la la du parcPertusier du jeu de l’aire de Aménagement carrefour dit dit carrefour végétalisation aire aire POS ont été ins- été ont ainsi que que ainsi (Plan d’Oc- et un joli 5 • Rénovation des sanitaires du camping travaux Le terrain de camping se trouve sur le domaine communal, mais il est géré • efficacement par l’Office du tourisme. Celui-ci est propriétaire des bâtiments. Cette structure reçoit beaucoup de campeurs ou caravaniers, ces personnes visi- tant la région ou étant simplement de passage. Une partie des installations, dont les blocs sanitaires, étaient vétustes. A la demande du conseil d’administration

de l’office, il a été proposé une réfection en deux temps du bâtiment avec l’aide économie des personnels des services techniques de la mairie. Une première tranche de • travaux a été effectuée: démolition intérieure, carrelages faïences, installations sanitaires. L’office du tourisme prend à sa charge les matériaux ainsi qu’une partie des travaux et la ville met à disposition les personnels nécessaires. Une services

deuxième tranche sera réalisée en 2009. L’Office prévoit également une série • Sanitaires du camping de travaux complémentaires, notamment électriques.

• Développement durable logement • 6 Le développement durable est un thème très actuel. La définition la plus

exacte que l’on peut lui donner est : « Le développement durable est le écoles

développement qui satisfait les besoins de la génération actuelle • sans priver les générations futures de la possibilité de satisfaire leurs propres besoins ».

C’est dans cette optique que la ville de Morteau s’est enga- Intérieur du bâtiment récupérant les eaux pluviales jeunesse gée depuis un certain nombre d’années maintenant, dans • une politique de développement durable. Il s’agit pour tout un chacun d’intégrer au développement de notre commune Morteau tend aussi à insérer de plus en plus de critères une responsabilité environnementale. environnementaux dans ses appels d’offres. Cela nécessite une réflexion qui se traduit par une intégra- Deuxième acte fort, le développement durable s’accorde tion progressive de ces enjeux. Mener une démarche de aussi avec des gestes quotidiens. Nous savons tous que développement durable constitue un acte fort qui s’inscrit l’eau va devenir une denrée de plus en plus rare, alors dans la durée. qu’à l’échelle locale, notre météo nous offre souvent de Premier acte fort, la ville de Morteau a réalisé un audit la pluie. A Morteau, nous utilisons la récupération des sur les performances énergétiques des éclairages et eaux pluviales pour l’arrosage des plantes et le lavage bâtiments publics. Il en résultera un contrat qui définira des rues. Afin aussi de préserver nos sols, la commune n’utilise plus sports / vie associative le plan d’actions à mener dans les années à venir. Ces actions • ont non seulement pour but de protéger l’environnement de désherbant mais des produits biodégradables. par notre réduction d’émission de CO2, mais aussi d’avoir Les exemples de développement durable à la Ville de une démarche éco-responsable, sans oublier bien entendu, Morteau sont nombreux, mais c’est bien ensemble, la le gain financier que cela pourra apporter à la commune. ville associée à sa population, que nous pouvons faire Pour ce qui concerne les nouveaux projets, la ville de progresser la cause du respect de l’environnement. • Comité consultatif de l’eau fêtes et cérémonies • Désireuse d’associer les Mortuaciens aux questions qui les concernent au quotidien, Madame le Maire s’était engagée à mettre en place un Comité Consultatif de l’Eau composé d’habitants de différents quartiers, d’élus et de personnels techniques. C’est chose faite, et le comité s’est réuni pour la première fois le 5 novembre. culture • Ce comité est chargé d’étudier toutes les solutions pratiques, techniques et administratives pour gérer au mieux dans l’intérêt des Mortuaciens la distribution de l’eau dans notre ville.

Un grand merci aux habitants qui ont accepté de faire partie de ce comité. divers divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux la qualité de la leur qualité travail. par les employés municipaux. Le résultat est à la h Précisons que les travaux ont été réalisés en majeu de les Noël. avant vacances Les élèves ont découvert la nouvelle cantine quelqu sanitaires. normes respect de souci un dans inoxydable acier en adapté ont laverie été également et aménagés de équipés mo office Un chocs. de bruits les éviter à manière de un bon confort phonique. Le mobilier est également at pour plafonds et sols des matériaux des choix le a p été particulier Un soin convives. 100 d’environ De ensemble. salles ont été aménagées pour seul atteindre une capacit un dans restaurant le réaliser de bâtiment du circulations les dans apportées été ont Après la démolition des cloisonnements, des modifications et inadapté les de exigus. locaux service éta locaux anciens les ; nécessité une était Pergaud r au située scolaire cantine la de réaménagement Le scolaire restauration La • dans dans la Klein. maison médiathèque / bibliothèque d’une gement abstention pour le et principe1 de l’aména Le Conseil municipal a approuvé voix par 28 médiathèque / Bibliothèque • auteur de re re partie orté sur orté es es jours é é totale teindre teindre et une une et conçu conçu s afin afin s bilier bilier des des ux ux ient en effet bruyants, le mobilier mobilier le bruyants, effet en ient ez-de-chausée de l’école primaire primaire l’école de ez-de-chausée - ment les Le futur pôle culturel accueillera égale- de partie sa majeure surface. une pour sous-occupé est aujourd’hui bâtiment vaste ce ailleurs, Par immédiate. identification fisante, suf- : surface privilégiée, centrale culturel pôle futur le fet de nombreux atouts pour accueillir Ce bâtiment patrimonial possède en ef- pour pour aménagé sera appartement un Enfin, à de nouveaux à publics. de nouveaux actuels et permettra l’accès à la lecture projet donnera satisfaction ce aux usagersque Gageons nombreux. plus en adapté aux besoins des usagers de plus et fonctionnel espace d’un nagement l’amé- par nécessairement passe que publi- lecture de service du qualité La sur le site. d’un concierge auditorium petit un et plastiques d’arts salle dans la maison Klein ainsi qu’une assurer la nécessaire présence présence nécessaire la assurer associations aux aux usages mutualisés. mutualisés. usages déjà présentes situation situation 7 Adjoint Présentation générale L’économie de la ville en quelques chiffres Entreprises de Morteau figurant parmi les 50 premières Pierre entreprises de Franche-Comté VAUFREY La Poste, un partenaire économique qui renforce sa présence à Morteau «Stationnez mieux, stationnez bleu» L’artisanat à Morteau «Val’Commerces», votre nouvelle carte de fidélité > Économie Droit de préemption Décors de Noël Le comice Création d’entreprises / commerces Thierry Ducret, Meilleur Ouvrier de France Économie 8 • Présentation générale

Dans notre ville de 6800 habitants, bourg centre du Val de Morteau qui en compte 18000, l’économie est marquée par une forte tradition horlogère, microtechnique, automobile et salaisonnière. L’activité économique y est très diversifiée ce qui en fait une force par rapport à d’autres territoires marqués par la mono-activité. Tous les secteurs d’activités y sont représentés : l’industrie, l’artisanat, le commerce, l’agriculture, l’agroalimentaire, le tourisme, les servi- ces. Des produits de renom contribuent à la notoriété et à l’identité de la ville: la saucisse de Morteau, les chocolats et caramels Klaus, la limonade et les sirops Rième, les cloches Obertino. La proximité avec la Suisse explique la forte proportion de travailleurs frontaliers (environ 1 actif sur 3) mais Morteau n’est pas une ville dortoir: notre ville comporte près de 3500 emplois sur son territoire, répartis de façon équilibrée, avec un faible taux de chômage ce qui donne à Morteau un statut de petite cité dynamique résolument tournée vers l’avenir. 11 entreprises figurent au classement des 50 premières entreprises de Franche-Comté. Pour aider nos entreprises et leurs salariés nous avons mis en place une politique de veille économique qui assure la communication entre les différents acteurs : décideurs, partenaires socio-économiques et élus et une réactivité améliorée pour aider les entreprises dans leurs préoccupations et leurs projets de développement. divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux et la distribution du courrier, avec, parmi divers divers parmi avec, courrier, du distribution la et dispersio la départ, le concentration, la dépôt, le collecte, la pour essentiel rôle un jouent PPDC Les Doubs et huit en Franche-Comté. postal. du service organisation nouvelle une à correspond qui et Préparation de du Distribution Courrier (PPDC) de Plate-Forme d’une dotée bientôt sera Morteau renforce qui économique partenaire un Poste, La • • L ’économie de la ville en quelques chiffres quelques en ville la de L’économie sa présence à Morteau à présence sa Il n’en existe que cinq dans le le dans cinq que existe n’en Il 4,3 % % taux de chômage 4,3 370 entreprises. à 500 emplois Morteau 3 • 50 premières entreprises de Franche-Comté de entreprises premières 50 les parmi figurant Morteau de Entreprises • • • • • • Montres Péquignet Montres Ambre Bâtir Créer Haut-Doubs Klaus Chocolaterie Saucisse Morteau Automobile Fabi Société du du lundi au samedi. Apposition du disque obligatoire de à 9h 11h30 30. h : 1 Durée de stationnement ou dans dans M vous votre vos le commerces procurer N’oubliez pas d’apposer votre disque lorsque vous s sont mis à disposition. votre et aux services de votre ville, Afin de maintenir cette gratuité et respecter le lib est gratuit. Depuis plus de 20 ans à Morteau, le stationnement e bleu» stationnez mieux, «Stationnez • rv u hf ’nrpie tàlusslré ! salariés leurs à et d’entreprises chefs aux Bravo du d’emploi. bassin (dont 3000 emplois privés). emplois 3000 (dont n au au public. rôle dynamique de notre ville en matière de service le ainsi confirmant Morteau à renforce se Poste La locaux. aux besoins adaptée à une organisation la performance économique du courrier timise les liaisons routières) et celui de op Poste la courriers, et colis presse, mutualisant (en l’environnement respecter de celui objectifs, des disques de stationnement européen • • • • • Etablissement Jean Obertino Jean Etablissement Assurances Sauge Diffusion Altitude horlogère Diffusion de Société SAS Brademont re accès aux commerces tationnez! Voustationnez! pouvez et de 13h30 à 18h et de 13h30 airie. airie. n centre-ville renforcer grâce s - 9 10 biers… Dans le domaine de de domaine le Dans biers… entreprises de travaux publics, les électriciens, c salaisonniers, boulangers, traiteurs… Enfin dans traiteurs… le boulangers, salaisonniers, nous avons principalement répertorié les entreprise 860000 entreprises, de se la répartit entreprises, suivant façon 860000 natio niveau au l’artisanat comparaison, de titre A et la fonderie. les les salons esthétiques, les garagistes… En matière trait à la personne et au service à la personne Au Au niveau local, concernant la thématique des servi Sous ces 4 grands secteurs que retrouve t’on ? Cett > de de vil notre pour les vie habitants au quotidien duits et des services, font de l’artisanat un facte La proximité de l’offre et de la demande, la divers et d’emplois. d’activités créatrices A Morteau on en recense plus de 70, et ces entrepri > ? de France et à sa vitalité. L’artisanat, n’est il pas le prem à minante la en à vie général, économique son dynam manière de contribuent artisanales entreprises Les et les la services fabrication. l’alimentaire, salariés sur des marchés très variés 10 tels que le bâtiment, moi de entreprises des surtout recense L’artisanat de issus de son travail. services propre générer de l’essentiel son revenu de la vente de pr tion de services relevant des arts manuels. L’entre production, de transformation, de réparation ou de profession activité une exercer c’est artisan, Etre dans ville. notre nous vous proposons un zoom sur l’artisanat année cette l’industrie, sur dossier un fait Dans le bulletin de l’an dernier, nous avions Morteau à L’artisanat • Les secteurs en questions… en secteurs Les L’artisanat à Morteau à L’artisanat Fabrication Services Alimentaire Bâtiment 29% l’alimentation 18% ier ier employeur on trouve les artisans bouchers, bouchers, artisans les trouve on ur de qualité ité des pro- 11% arreleurs, chauffagistes, arreleurs, plom- chauffagistes, prise prise doit le. oduits oduits et nelle de de nelle ses sont e classification e est classification nationale. s travaillant dans l’horlogerie de de ces ces on retrouve tout ce qui , soit, les salons de coiffures, nal, qui représente plus de de plus représente qui nal, : e presta- secteur de secteur la déter- ns de de ns bâtiment isme isme ’riaa ota : L’artisanat à Morteau > savoir-faire local. not de l’exception de compte bien rend Morteau, de La richesse de nos produits, avec pour exemple la s M pour visite de carte belle une C’est temps. notre parfaiteme s’inscrit mortuacien l’artisanat pointe, technol une et traditionnel savoir-faire ce alliant cul de et technicité de tradition, de savoir-faire, g est Il frontalière. cité notre dans prépondérante économie de proximité.ce L’artisanat de dynamisme occupe au en effet contribue client, du d’adapt besoins aux capacité leur artisans, des savoir-faire notre Le de économique vitalité la font services, des bâtiment du secteur le dans ef entreprises, En nombreuses diversité. sa par riche est local L’artisanat > , , on compte les 42% obe ’nrpie : d’entreprises Nombres fabrication 42% Zoom… a , 10% secteur secteur et d’une telle et qualité. telle d’une un diversité telle d’une artisanat d’avoir peut s’enorgueillir Morteau de ville La nationale. répartition la à rapport paréquilibrée moins for est mortuacien L’artisanat niveau niveau personne sectorielle locale sectorielle reste néan- répartition La bâtiment. le secteur de l’artisanat derrière tement marqué par le le par marqué tement national, le deuxième deuxième le national, 9% des services à la la à services des lmnar ...... 7 . . . . 31 ...... alimentaire . . . . bâtiment arcto ...... 8 . . . . 34 ...... fabrication . . . . . services qui constitue au au constitue qui 39% une place arant de de arant ture. En En ture. ogie de de ogie nt dans dans nt aucisse aucisse orteau. orteau. fet, de de fet, ation ation ville. ville. et et tte tte re re

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux gration d’activités manquantes au cœur du centre-vi manquantes d’activités gration p est cela si aidant, diversifiée, et complète offre un maintenir souhaitons Nous en ville. limité centre sauvegarde dans sifié le et de principe respecter concurrence, préserver l’offre commerciale, maintenir un tissu commercial diver- adopté ce système, dont plus d’une trentaine sur Mo dont plus trentaine d’une ce adopté système, Près de 60 commerçants électronique. équipés du système. points-euros ces dépenser des points-euros ar ir ! vivre faire l à contribue locaux commerces des fréquentation sa qui au consommateur mot appartient le Mais dernier ciaux tion sur les fonds artisanaux, les fonds et les bau Le législateur permet aux communes d’utiliser le • de Morteau par Gérée disponible. est Val’Commerces fidélité de carte la Val, du villes autres les et Morteau sur octobre 11 le Depuis », «Val’Commerces • doter doter de ce droit. L’utilisation de celui-ci respec Nos félicitations et nos compliments à et tous. nos compliments Nos félicitations du Agricole. dans l’ordre Mérite par ses pairs, s’est vu remettre la médaille de che Le Président Schaller, festive. et conviviale manifestation belle cette adhérents organisent cinquante agriculteurs les et Doubs du Comices Schaller, Philippe le des labeur éleveurs. et Montbéliarde race la de spécimens beaux Le comice chaque récompense année les plus comice Le • depuis décembre 2007. Il nous semble opportun de n de opportun semble nous Il 2007. décembre depuis Droit de préemption de Droit votre nouvelle carte de fidélité de carte nouvelle votre l’Union Commerciale et Artisanale du Val du Artisanale et Commerciale l’Union (UCAVM), cette carte vous permet de à chaque achat et, de la même façon, de Il s’agit d’un véritable porte-monnaie Président Départemental des des Départemental Président aux compétences reconnues chez tous les commerçants commerçants les tous chez sur l’ensemble du Val ont déjà commerce de proximité commerce tera tera trois principes: droit de préemp- ossible à la réinté- la à ossible cumuler valier un périmètre de un périmètre lle. rteau. x x commer- avec une avec participant, il est reconnaissable grâce à son auto son à grâce reconnaissable est il participant, Vous pouvez demander votre carte dans chaque commer dans le commerce de votre choix équipé du de dans le équipé choix système. votre commerce pa à montant nouveau d’un déduction en points-euros qui donne le sourire. le donne qui fidélité de carte la commerces, Val carte Votre Les remises: A partir de 5 > par par ous ous es es Concernant le fonctionnement le Concernant ` Roussel-Galle de l’initiative à qui, Morteau de commerçants aux merci grand Un • boules roses et roses boules argentées. leur décor de Noël avec du sapin et des harmonisé ont magasins 100 de Plus magasins. leurs de façades des tion ont fait un effort important de décora- cumulés sur la carte, vous pourrez utiliser les – chez votre commerçant non alimentaire % : 2 – chez votre commerçant alimentaire : 1,2% Décors de Noël de Décors et Gérard Guillaume Danièle Danièle , collant. collant. yer yer ce ce 11

d 12 rhsr OcmlxBd cltCourtim Body Sculpt NO complex Orchestra Europcar René Faivre Perret Groupe Lavallière Cabinet Cabinet Lavallière Groupe Perret René Faivre Europcar Cinéma Le Paris Swixim Meubles Gautier Meubles Swixim Le Cinéma Paris de la Pharmacie Fontaine Un monde à part Créations > > Réouvertures après travaux travaux après Réouvertures > Reprises > • Créations d’entreprises / commerces / d’entreprises Créations • A votre A Image votre d’avocats

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Mad’ Mad’ boutic Avicenne Espace Agricole Crédit Terra Vinea > Modernisations ayant bénéficié du FISAC du bénéficié ayant Modernisations > (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisana Services, les pour d’Intervention (Fonds Transferts > apnèeaxSner C’est-à-dire La aux Senteurs panière remis en 2008 la remis février le madame horloger, talentueux ce récompenser Pour 23 Faure, Edgar Lycée au Professeur DUCRET, Thierry • réaliser une montre unique à multiples complication à unique une montre multiples réaliser p nécessaires été ont travail de heures cents Trois r-nce Trottinou Arc-en-ciel e concours, prestigieux, des Meilleurs ouvriers de Fr de ouvriers Meilleurs des prestigieux, concours, Meilleur Ouvrier de France de Ouvrier Meilleur médaille d’honneur de la d’honneur ville. médaille t et le Commerce) le et t Thierry Ducret est lauréat du du lauréat est Ducret Thierry our concevoir et et concevoir our s. Maire lui a lui Maire ance. 13 Adjointe

Dragana Conseil Local de Sécurité et de Prevention VOJINOVIC de la Delinquance Hôpital local et Maison médicale Les gestes qui sauvent [email protected] Le chat perché > Affaires sociales «Pique-nique des Mômes» et services à la population Pèle-m’ELLES A Morteau, en juin c’est «la fête des voisins» Actions en faveur des personnes âgées Spectacle d’émotion et thé dansant Repas des rois Bénévole méritant

14 Services à la population • Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance

Les Conseils Locaux de Sécurité et de Prévention de la Les échanges ont pu donner de Délinquance (CLSPD) ont été créés en 2003 /2004 pour nouvelles pistes de travail pour répondre et lutter contre la montée en puissance des faits l’année à venir. Ont été retenues de délinquance en France. comme axes prioritaires : Ces conseils permettent la concertation des différents • la poursuite des actions de pré- acteurs de la sécurité publique (élus, préfet, procureur vention contre la consommation de la République, services de gendarmerie et police, services excessive d’alcool par les jeunes sociaux, médico-sociaux et éducatifs, associations…) en vue (avec une sensibilisation et un appel de définir la (les) politique(s) de sécurité et de prévention des parents pour lutter contre ces de la délinquance à mettre en œuvre pour l’année à venir. conduites), La concertation de ses membres permet, par leur différente • la lutte contre les violences approche du sujet, d’être au plus proche de la réalité du familiales et l’amélioration de l’aide terrain et de ce fait, de mieux cibler les actions à mettre apportée aux victimes, en œuvre. • la promotion du Respect, En 2008, Le CLSPD du Val de Morteau s’est réuni 2 fois en • la sensibilisation aux risques de comité de pilotage et 1 fois sous forme plénière. vols, notamment par internet. Point positif: la délinquance générale du secteur a connu une baisse importante entre 2003 et 2007. divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux aux personnes dépendantes / en fin de de fin en / dépendantes personnes aux En janvier 2009, un un 2009, janvier En suite de des plus en lui, à quant local L’hôpital urgences. des jours les tous est en et charge un médecin rendez-vous un podologue et diététicienne une généralistes, cins rassemble médicale Maison La Leclerc. Maréchal l’ouverture de la maison médicale, rue du local l’hôpital de L’année 2008 a été marquée par la • classé classé est Morteau de Nappez Paul local L’hôpital institution. en intégration d’une vue en lieux ces avec la dans journée ou pour les seniors, de libre se familiariser temps de peu d’un disposer de familles aux permettra âgées personnes ’ôia orl ult elu rvi ! travail leur de qualité la pour l’hôpital de de Un aux bravo France. grand personnels Il est donc un des hôpitaux locaux les plus sûrs 2008. février 6 au janvier 31 du par l’Express rendue publique dans le nº 2952 menée enquête une d’après l’hôpital) à tées (contrac- nosocomiales les infections contre de du 346) vue (sur point de la lutte national vie orthopédique…). orthopédique…). spécialistes , , propose désormais des 2 Hôpital local et Maison médicale Maison et local Hôpital e (convalescence) et et (convalescence) meilleur hôpital local hôpital meilleur (douleurs, chirurgie viscérale et et viscérale chirurgie (douleurs, . . Les ont consultations lieu sur et, adossé au bâtiment, bâtiment, au adossé et, accueil de jour jour de accueil consultations consultations de soins apportés apportés soins huit méde- huit rénovation rénovation au rang rang au soins soins pour pour Maison médicale Maison Nappez Paul local Hôpital Prochain rendez-vous : : rendez-vous Prochain des salle la de hall le dans Ville la par installé défibrillateur du l’apprentissage à et d’urgences, cas en adopter à réflexes bons aux d’initiation après-midi un proposer vous pour mobilisés sont se pompiers les octobre, 25 Samedi autres… qu’aux pas n’arrive ça que Parce sauvent qui gestes Les • samedi 25 avril 25 samedi de 14h à 17h. à 14h de récemment récemment fêtes. 15 16 B[8[bÚ][$Yec I]‚}igZYZBdgiZVj

If[YjWYb[ tout: l’adolescence. tout: e société. de d’aujourd’hui. d’aujourd’hui. inquiétudes, les aspirations des jeunes les ?), (maux mots les comprendre Morteau Centre Communal d’Action Social Guillaume de Léa et Vojinovic projet Ce sur- paradoxes des et fois, premières des possibles, des l’âge parfois) aussi avec véhémence et émotion (insolence racontait qui spectacle un recueillis, témoignages des partir à conçu, ont face à une réalité. le reculprendredu de bien mais « jeune» sur jugement un porter de pas n’étaitL’objectif soiréefête… cette de générations: sexualité, alcool, drogues, abordé de nombreux non-dits entre les Chimères, des Compagnie la de misen scène par Karine Grosjean spectacle, ce scènes, 5 de forme Sous question la sur pulation po- la interviewé ont jeunes les 2007, travail intense. de mois 18 clôturait spectacle Ce qu’être jeune ? » et sur les faits faits les sur et » ? jeune qu’être

j^ƒ~jhWb

CWhZ_ invitait le public à entendre, entendre, à public le invitait conduit par Dragana Dragana par conduit

 comédiens les Puis, (&^)& 8dbeV\c^ZYZh8]^bƒgZh AWh_d[=HEI@;7D B^hZZchXƒcZ YjAnX‚Z:Y\Vg;VjgZ B[ib_["BeŠi["HecW_d 9bej^_bZ["=m[d"@eY[bod" Eg‚hZci‚eVg HE:8I68A:I (/Wlh_b(&&. De janvier à septembre réalisation artistique : : artistique réalisation sociolo étude mêlant originale fait à tout création Gwen, Clothilde, Cécile, Romain, et Jocelyn, ont pr Mardi 29 avril, au théâtre de Morteau, 7 lycéens, L Acte 1 : la parole aux jeunes [email protected] • 9ƒY_b["9ƒb_[" « Qu’est-ce Qu’est-ce «

>beg^bZg^Z7dW^aa^Zg"BdgiZVj du du a thème « thème le sur proposée été a chothérapeute, VALLAT, Gérard une spectacle, ce susciter pu qu’a tions Pour répondre aux ques- nombreuses 2 Acte : la parole aux parents Morteau de théâtre au lycéens Les ou complexes, audacieuses, parfois parfois audacieuses, complexes, ou toutes sortes d’interrogations, simples autant pour le jeune que ses parents, soulève, de la vie Ce cycle questions. en remise de et d’essais découverte, de recherche, de période cette de les caractéristiques de l’adolescence, Dans un premier temps, il a présenté l’attention du public venu nombreux. venu public du l’attention l’enfance et de la jeunesse a su captiver de professionnel Ce mai. 13 jeudi le conférence-débat animée par animée conférence-débat Être parent d’un ado… d’un parent Être le le Bel Age.com. psychologue/psy- », la nécessité la tantes. Ainsi, Gérard Vallat a souligné impor- toujours mais angoissantes, adaptées à leurs questions. leurs à adaptées chologue a pu apporter des réponses psy- le et l’assemblée à donnée été a parole la temps, second un Dans situation. la dédramatiser su ont humour, avec abordés toujours concrets, exemples nombreux Ses autonomie. son de et identité son de création la à nécessaires que fait le sur insistant en jeune leur avec conflits de situation en parents les rassurer sérieux ses au questions. prendre de et l’adolescent oïse, Leslie, ésenté une gique et et gique d’être à l’écoute de de l’écoute à d’être les rivalités sont sont rivalités les Il a su aussi

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux ces petite enfance). ces petite auxiliaires de puériculture et animatri- plinaire (éducatrices de jeunes enfants, pluridisci- équipe une par sont accueillis y familles leurs et enfants Les • • • • • • Un accueil en en accueil Un Un accueil Un accueil accueil Un de 13h30 à 18 h pour 12 enfants. enfants. 12 pour h 18 à 13h30 de 12 enfants de de moins enfants 4 ans. 12 premières semaines de juillet. midi toute la journée pendant les trois vacances scolaires (sauf Noël) l’après- petites des période chaque pendant ans 4-6 de enfants les pour centre) du maternelle l’école à (délocalisé Chat Perché l’enfance de maison La colaire soir colaire l’école Pergaud et un accueil de celui de complément en Centre du maternelle l’école de enfants 8 voisine. «centre» du maternelle l’école de enfants 8 pour midi périscolaire accueil Un pour 18 enfants et le 18h mercredi à 8h30 de vendredi et jeudi mardi, vendredi de 6 h 45 à 18 h pour pour h 18 à 45 h 6 de vendredi halte garderie périscolaire midi crèche pu enfants. pour 6 centre de loisirs de centre erue: regroupe du lundi au au lundi du ; le lundi, péris- pour Le Le place d’un projetintergénérationneld’unplace en Cette année a été marquée par la mise en Secours) (Attestation de Formation aux Premiers l’AFPS de niveau à remise tricité, psychomo- diététique, stagiaires, : année cette durant formations diverses suivi a L’équipe jouet et la fête du livre. la à activement jours L’équipetou- participe structure la de du Conseil général du Doubs. enfance)etestagréé parleservice PMI de Besançon (dans le cadre d’un contrat Morteau et la Caisse d’Allocation Familiale Le Chat Perché leur pratique auprès des auprès enfants. leur pratique l’équipe de retravailler et rediscuter de . Ces formations ont permis à est financé par la ville de fête du jeu, du du jeu, du fête tutorat des des tutorat Rencontre intergénérationnelle au Chat Perché Chat au intergénérationnelle Rencontre collaboration3 clubduavecle sonnel et le club du 3 bonne ambiance entre les enfants, le per- Ces après-midis se déroulaient dans une teau, scie, peinture, colle et !…pinceaux ce petit monde a manié bois, clous, mar- d’adresse,fresque dessins…).de Tout jeu d’anneaux, jeu géant, puzzle tout, de kermesse (jeu de quilles, chamboule- jeux différents de réalisation la à midi après- mercredis plusieurs activement papys et mamies du club la ville de Morteau. jeux réalisés ensemble. les tester pu a chacun où Klein salle la à kermessed’une place en mise la par chaque Ce journée! projet s’est terminé en commun clôturant chaleureusement Les enfants et les e âge, le goûter pris ont travaillé e âge deâge 17 18 pour leur volonté d’ouverture. pour leur volonté habitants de la ville et d’être reconnus les avec d’échanger artistes les pour Ces actions ont été de belles occasions des Pierres. Chemin situé elles ont réalisé une fresque sur le poste de l’ technique soutien le avec et Ensemble, profit de la Ville de Morteau et de ERDF. électrique transformateur d’un de projet un dans investi Dans un deuxième temps, le groupe s’est de la fête des mères. l’occasion à vente en mis et présentés collants. Ces travaux de qualité ont été de partir à fleurs de réalisation la par artisanaux savoir-faire ses transmis rencontres. ces de cœur au était culturel l’échange l’année, de partie première la Dans diverses. autour d’activités convivialité encore, pour partager des moments de année cette régulièrement, réuni s’est Le groupe de femmes Pèle-m’ELLES • Rénovation d’un transformateur électrique transformateur d’un Rénovation nité depuis 2004, participe à ce participe 2004, fort temps nationa nité depuis La ville de Morteau, signataire de la charte de la du des ». Mômes « l’occasion Pique-Nique La août Fraternité à a été à l’honneur le mardi 26 Mômes» des «Pique-nique • artiste-peintre Yvette Doulcier La Thaïlande a Thaïlande La Pèle-m’ELLES rénovation rénovation au au , , à partir de collants. de partir à fleurs de réalisation la par savoir-faireartisanaux ses transmis a Thaïlande La Frater- l. 16 h 30 au Parc du Château Pertusier pour clôturer ce ce clôturer pour Pertusier Château du Parc au 30 h 16 ver retrouvées sont se équipes les Toutes ». Jeannin âgés de 6 à 12 ans ont découvert, tout en s’amusant, s’amusant, en tout découvert, ont ans 12 à 6 de âgés manifestation qui sera, chaque année, renouvelée. année, qui chaque sera, manifestation sociales, Madame Vojinovic, d’ autour C’est Communal d’Action Social de Morteau moment riche en échanges autour d’un goûter. d’un autour échanges en riche moment permis aux plus jeunes de découvrir les sites touri sites les découvrir de jeunes plus aux permis ». humains les entre l à de le savoir Fraternité définition la dévoilaient progressivement, qui, parcouru le Bois Robert à la recherche d’indices cachés équipe Chaque républicaine. valeur cette de sens le ques avec notamment la « Table du Roi » et la « Roche Roche « la et » Roi Tabledu « la notamment avec ques invite d’ores et déjà les parents à retenir cette cette retenir à parents les déjà et d’ores invite un un jeu de piste « lien de solidarité et lien de d’amitié solidarité « maire maire adjoint chargé des Affaires Cette promenade a également également a promenade Cette , organisé , par le organisé , que 25 enfants Centre Centre sti- a a s

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux de cette manifestation. cette de quartier un année chaque parrainant en voisins des Fête sou de Morteau, la ville et solidaire, humaine plus Parce que le « le que Parce » voisins des fête la « c’est juin en Morteau, A • IR ENSEMBLE VIVRE au au long du mois de juin. tous les Mortuaciens à organiser une telle manifest espère que d’autres habitants adhèreront à ce proje fête des voisins est devenue une tradition, la vill A l’exemple de ce quartier, et des quartiers pour l du tremplin. sur l’historique une exposition vo quelques avec réalisé ont ville, la de cotés aux pr ce de accompagnatrice Culture, la de et Jeunesse d Maison la fréquentent qui quartier du enfants Les cette et citoyenne. conviviale de réussite la à manière sa à contribuer pu a et grands et petits pour organisés été ont jeux Des pour la faire fête. ou se tout simplement connaître autour d’un gigantesque barbecue pour apprendre à mieux n’hésitez pas le à CCAS. n’hésitez contacter quar votre dans évènement cet fêter désirez vous Si ! bien de chacun le pour conjuguent se l’harmonie et fraternité la Avec vous tous, construisons une ville dans laquell « quartier du habitants Mardi 27 Mai 2008, date officielle de la fête des vo » est la condition première d’une ville ville d’une première condition la » est du tremplin du haite promouvoir la promouvoir haite » se sont retrouvés retrouvés sont se » organisateur organisateur e de Morteau esquels esquels la ation tout lontaires lontaires t et invite isins, isins, les chacun chacun fête fête tier, e la la e ojet ojet e 19 20 Mauricette Ruffion, Denise Cognat, Mireille Maillot, Jocelyne Boujon. Jocelyne Maillot, Mireille Cognat, Denise Ruffion, Mauricette titulaires, elles travaillent auprès des personnes des personnes auprès travaillent elles titulaires, – perte d’autonomie, le plus longtemps possible à possible leu le plus longtemps d’autonomie, perte le assurer : objectif même un ont toutes travail, du qual de l’agrément de bénéficient services trois Ces se et font du la inclus, au lundi nuit en dimanche Madame Faivre-Pierret Christine – Tél. 03 81 67 50 L’association GARDENIA L’association ADMR se font du – au lundi vendredi interventions Leurs Le C.C.A.S. il de nous a pourquoi q C’est donner paru important » compléter le service presta en renfort sont venus « Personnalisée à l’Autonomie), les demandes sont nom morale qui permet de rompre l’isolement. Depuis la mais ménagers travaux les dans précieux soutien un majeures des Elus de Morteau. Le maintien à domicile des personnes âgées est une > Morteau de personnesâgées des faveur en Actions • de salariées qui interviennent du lundi au dimanche au lundi du interviennent qui salariées de situés situés au 17 rue de l’Helvétie, le secrétariat est Tél. 03 81 67 27 89 eMreu pcait nl air ! en la matière spécialiste Morteau, de l’heure). l’heure). Ce service à domicile est apprécié pour sa rapidité (10 élevé peu sa relativement coût son pour efficacité, son apprécié est domicile à service Ce > que que Vuillemin de interventions les planifier de charge se qui gaz, petit bricolage. gaz, petit bricolage. de bouteilles de changement plomberie, de tricité, sont demandes prédominantes les service. ce de bénéficier pu a ans 70 de plus de Au cours de l’année 2008, Service prestataire aide à domicile à aide prestataire Service Petits travaux à domicile à travaux Petits (Centre (Centre Communal d’Action Sociale) emploie quatre a Les demandes sont adressées au C.C.A.S. C.C.A.S. au adressées sont demandes Les , , agent des de techniques services la Ville (Aide (Aide à Domicile en Milieu Rural) emploie une vingt est située 6, rue Neuve, la responsable de secteur est une soixantaine de personnes La d’une visite régulière aide à est domicile petits petits travaux d’élec- assuré assuré par âgées depuis plus de depuis ans. âgées quinze cas cas de besoin. Tél. 03 81 68 56 86 bien-être des personnes en en personnes des bien-être mise en place de l’APA (Aide r domicile. r domicile. taire taire du CCAS déjà existant. ité délivré par la direction direction la par délivré ité breuses et d’autres services uelques précisions. uelques Domini- également une présence présence une également inclus. Les locaux sont sont locaux Les inclus. Anne-Laure Anne-Laure Baudin des préoccupations 43. ` Les Les de de Les interventions , ides ides à domicile aine aine à votre domicile. de continuer à lire tout en restant de six bénévoles vous permettra le CCAS qui, grâce au dévouement Le principe est contacter simple: > pour pour bien vieillir. garder un lien social avec l’extérieur ressentir combien il est important peut de chacun et rencontres ces de lors train bon vont discussions les goûter, retrouvailles, connaissances, d’un autour lieu eu ont récréatives vialité. C’est ainsi que des rencontres de ce portage à un moment de convi- bénéficiaires personnes les invitant en compétences ses élargir souhaité Pour rompre la le a solitude, service âgées. pour les personnes les déplacements se font plus difficiles adeptes surtout en période d’hiver où nouveaux de trouver qu’à demande ne qui service ce de bénéficient nes Actuellement, une dizaine de person- à fera la rythme. votre navette, puis vous, pour sélectionnés livres de choix un avec visite rendra vous bénévole Une lecture. de matière en renseignements concernant vos goûts annuel), puis de remplir une fiche de l’abonnement l’abonnement à la bibliothèque (8 Portage de livres livres de Portage à domicile à Il suffit de prendre ` divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux des seniors : « Mon Mon plus beau souvenir, : « c’est demain des seniors le le 20 centenaire, qui, au cours de son anniversaire, rac d l’histoire racontait qui pétillant et drôle tion, • Spectacle d’émotion et thé dansant thé et 27 janvier, Le dimanche d’émotion Spectacle • assuré par assuré le C.C.A.S. demand la à transport le et offerts été ont gâteaux la salle des fêtes par un un par fêtes des salle la o participants les tous spectacle, ce de l’issue A e siècle que fut siècle sa vie. le C.C.A.S. a organisé un spectacle à destination à destination un spectacle a organisé le C.C.A.S. thé dansant thé animé par un orchestre musette. Café, Café, musette. orchestre un par animé e Léonie Perrin, une intrépide intrépide une Perrin, Léonie e nt pu terminer l’après-midi à l’après-midi terminer pu nt onte onte avec force et conviction, e pour les personnes a été été a personnes les pour e 1 dimanche du Achard Carine de contacter le C.C.A.S. contacter demande la à transport le Pour 3 le pour choisi Tout particulièrement l’hiver.de pendant se distraire permettra et place en met se navette une spectacle, au rendre se désirent qui âgées personnes les toutes Pour > orchestre-musette. orchestre-musette. un par animé fêtes des Salle la d’un suivi sera Il d’antan. souvenir en intenses moments des revivre faire vous et e er âge, âge, février février 2009 usetcec or! soir ce spectacle Au ». ». Spectacle d’émo ce spectacle de chansons chansons de spectacle ce thé dansant à 16 h à h 16 à dansant thé saura saura vous séduire - 21 22 et à la salle des Fêtes. des salle la à et • Bénévole méritant Bénévole • et fête les en des présents boissons petits offrant pour la vente de billets et le La service. ville pr nombreux bénévoles viennent renforcer les festi équipes ambiance n une dans agréable journée une passer c danser, fête, de repas un partager pu ont séjour, retrait de maison la à ville, en résidant ans 70 de âgées personnes Les succès. grand un connu encore des anciens combattants, le repas des Rois par années nombreuses de depuis Organisé rois des Repas • l’Union locale locale l’Union end end sa part à la a cette année . e ou au long long au ou e otamment hanter et et hanter de plus plus de ve. De De ve. A l’hôpital… A récompensé pour les affaires sociales. affaires les pour récompensé méritant bénévole Bourdin, Denis

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Adjointe

Janine VUILLEMIN Projets à venir Projets en cours Terrains à bâtir L’OPAH > Logement Belles rénovations

Logement PROJETS À VENIR 23 > Dans le parc public Construction d’un ensemble de 17 logements, 28 rue du Maréchal Leclerc Ce projet de construction est mené par Habitat 25 qui dispose déjà de 168 logements à loyer modéré sur la ville de Morteau. L’immeuble sera composé de dix appartements de type 2, cinq appartements de type 3, un appartement de type 4, un appartement de type 5 et sera équipé d’un ascenseur qui permettra l’accessibilité de tous les logements aux personnes à mobilité réduite. Le démarrage des travaux est prévu en août 2009 pour une livraison des appartements à l’automne 2010. Le bâtiment répondra au label Très Haute Performance Energétique (THPE 2005) grâce à des dispositions tech- niques et architecturales qui permettront de diminuer les consommations d’énergie et d’eau (isolation par l’extérieur du bâtiment, chaudière gaz centralisée haute performance, panneaux solaires en toiture…). 24 Le bâtiment répondra au d prévu et des est abords également des dépendances d’une surface d’environ 110 m 110 d’environ surface d’une adjoints volontaires adjoints 2005) et 2005) pour le le est des envisagé début travaux d’un nouvel immeuble d’habitation au 24 Les Vinotte Les 24 au d’habitation immeuble nouvel d’un tements de type 4 Communauté de Communes du Val de Morteau va financer va Morteau de Val du Communes de Communauté gendarme la de effectifs des renforcement du vue En > Les besoins en locaux habitables se ventilent de la loué à sera ensuite la Gendarmerie. RJT NCOURS EN PROJETS Gendarmerie m d’une surface d’environ 90 (A)duesraedevrn2 m 25 d’environ surface (GAV)d’une label Très Haute Performance Energétique Le Le fin 2009. est fin des prévue travaux d’année en façade…). paraboles suppressio garde-corps, des remplacement et balcons part démolition étage, dernier le pour brise-soleil nouvelle ventilation, démolition du débord de toit vannes thermostatiques sur les chauffages et instal caves des rénovation et réorganisation d’escaliers, et d’entrée halls 4 des réfection palières, portes e extérieures menuiseries des remplacement pignons, logements des l’intérieur et communs les façades, les sur portera rénovation La IDEHA Dans le parc public > (anciennement Bloc 32). (anciennement au 2 rue des Frères Descourvières tante opération de réhabilitation de l’immeuble sit 2 et et trois hébergements pour gendarmes gendarmes pour hébergements trois a entrepris dès la fin de l’année 2008 2008 l’année de fin la dès entrepris a manière : suivante 2 , printemps 2009. printemps napreetd ye5 un appartement de type ans cette ans opération. cette rie sur le territoire, la la territoire, le sur rie la la 2 s à Morteau à s . L’aménagement . construction construction (isolation des façades et des des et façades des (isolation trois appar- (THPE Les Balcons du Val qui qui une impor- une et pose d’un lation d’une des cages cages des , pose de de pose , ielle des des ielle n des des n t des des t ué ué divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Tél. 03 81 41 46 53 - Fax : : 03 81 41 46 51 Tél. 03 81 41 46 53 - Fax 6 – rue Garnier Louis BP cede 1513 – Besançon 25008 : Contacts années. quelques depuis dans ville notre tendu es qui logement du secteur au d’oxygène bouffée une sur le Val de Morteau, ce nouveau quartier de Morte Bénéficiant d’une excellente exposition et d’une vue du Doubs). Départeme du d’Equipement mixte d’économie (Société la par commercialisation de cours en actuellement sième et dernière tranche qui comportera 35 parcel terminées. déjà plupart la pour et engagées sont y de composée parcelles et la est deuxième de 27. Toutes25 les constr lotissement du tranche première La pha dans sa arrive de dernière les Morteau hauteurs Le quartier résidentiel des Hauts de la Baigne aux > BÂTIR À TERRAIN Les Les Hauts de la Baigne aux Oiseaux SEDD, Madame Jennifer Champion Jennifer Madame SEDD, Oiseaux sur superbe au offre La troi- La uctions uctions SEDD les les est se. t très très t x nt nt

Photo: Dominique Delfino 25 26 bâti et d’améliorer le confort confort le d’améliorer et bâti patrimoine du réhabilitation la de est Doubs), du Local ELSRÉNOVATIONS BELLES menée par opération, cette de but Le 2012. en se janvier terminera et 2007 janvier en débuté a Morteau de Val du Communes de munauté l’Habitat de lioration L’Opération Programmée d’Amé- L’OPAH Maison du Pont Rouge Pont du Maison Guimbarde Lucarne neuve Rue – Remonnay Maison HDL (Habitat et Développement Développement et (Habitat de la Com- la de favoriser favoriser a enregistré a 170 et contacts enregistré a permis Après un an et demi d’activité, l’OPAH de pour projets rénovation. leurs administratifs et techniques conseils peuvent bénéficier de subventions, de propriétaires bailleurs et les locataires Ainsi les propriétaires occupants, les Communes. de Communauté la de communes 8 logements. des Elle concerne les les concerne Elle qui embellissent notre ville. notre qui embellissent de qualité pour ces rénovations et aux artisans aux Bravo propriétaires 15h30 dans la 15h30 salle des permanences, vendredis de chaque moisà de 13h30 rue Barral rue à Barral Morteau. à 100 logements d’être subventionnés HDL : Pour tout renseignement 1 les mois, par d’information HDL Morteau. de ville la sur 25000 Besançon – Tél. 0381812333 , , 12 rue de monnaie la vieille assure deux permanences permanences deux assure Rue de la Brasserie la de Rue Cinéma Le Paris Le Cinéma er et 3 et e

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Adjointe L’école à Morteau Dragana Bilan de rentrée 2008/2009 Le cartable électronique arrive à Morteau VOJINOVIC Piscine Sorties ski CEL - Activités périscolaires Périscolaire

> Affaires scolaires Restauration scolaire Nettoyage de printemps On n’a pas tous les jours 20 ans! Partenariat culturel Ville-CCVM-Ecoles

Écoles 27 • L’école à Morteau

Morteau compte cinq écoles publiques, gements, les enfants gravissent année après deux établissements d’enseignement primaire année les échelles de la connaissance et de et trois établissements d’enseignement maternel la socialisation. et une école privée maternelle et primaire. Notre école, pilier des valeurs fondamentales Situées en divers points de la ville, ces écoles de la république, permet à l’enfant d’évoluer, disposent de locaux attrayants et de matériels de s’ouvrir à l’autre, à ses différences et de se pédagogiques adaptés. construire pas à pas. Encadrés par des équipes d’enseignants L’accueil des enfants est une priorité de la motivés et responsables de leurs enga- Ville de Morteau pour l’égalité des chances. L’école à Morteau en chiffres : 430 enfants sont scolarisés dans les écoles laires, les sorties ski et piscine et la participation publiques: 8 classes en maternelles, 12 classes de la collectivité pour les enfants de Morteau en primaire. scolarisés à l’école privée Jeanne d’Arc. Il 232 élèves sont scolarisés à Jeanne d’Arc: comprend également le financement des travaux 3 classes maternelles et 6 primaires. d’investissement, l’achat de matériel spécifique, Le budget scolaire est le premier budget le renouvellement du mobilier et le financement de la ville. Il s’élève à près de 563000 euros. des activités du contrat éducatif local. Ce chiffre comprend les fournitures scolaires, le Une attention toute particulière est donnée à fonctionnement et l’entretien des bâtiments, la l’équipement informatique, ainsi cette année rémunération des personnels d’encadrement, le les ordinateurs de l’école primaire Pergaud ont fonctionnement de la cantine, les transports sco- été entièrement renouvelés. 28 Maternelle Centre Maternelle Institut Médico-Educatif Institut Centre Primaire Pergaud Primaire Pergaud Maternelle Soleil Bois Maternelle • • • • • • • • • Effectifs • • • Bilan de rentrée 2008/2009 2008/2009 rentrée de Bilan • ...... IME Lycée d’Arc Jeanne Primaire Jeanne-d’Arc Maternelle Collège Jeanne d’Arc d’Arc Jeanne Collège Bouquet Collège Pergaud Primaire Centre Primaire Maternelle Bois Soleil Maternelle Pergaud Maternelle Centre Maternelle (Institut Médico-Educatif) leurs enseignants. leurs élèves les avec scolaire l’année de fin la à évaluée se action cette année, cette expérimentale phase En nom son d’où gratuits, et libres une dans les classes de CM2 dere la s’est Ville scolaires, pour remettreaffaires des à charge en adjointe Annie Genevard, accompagnée de Dragana Vojinovic, s • ...... clé USB clé arrive à Morteau à arrive électronique cartable Le ...... Soit une population scolaire de 2 893 893 élèves de 2 scolaire Soit une population ...... Elle est fournie avec quelques logiciels logiciels quelques avec fournie est Elle ...... 6 6 classes 8 classes 3 classes 3 classes 3 classes 2 classes 2 classes ...... 1 d’intégration classe 6 classes 6 classes 3 classes ...... ueupral ». portable Bureau «

Soit Soit 453 élèves ot28élèves Soit 248 ...... 1168 élèves 1168 356 356 élèves 181 181 élèves 112 112 élèves 640 640 élèves 160 160 élèves 28 28 élèves 49 49 élèves 56 élèves 72 élèves 71 71 élèves chacun ndue ndue et et on ra ra divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux • Piscine travaux

• Depuis la rentrée, les élèves ont deux séances de natation par semaine sur 6 semaines au lieu de 1 seule • Sorties Ski sur 12 semaines. Les élèves des GS, CP CE1 et CM2 en bénéficient. Reconduction des quotas fixés Cette décision a été prise en concertation avec le Centre

économie antérieurement : nautique de l’éducation nationale et le collège, pour limiter • • Primaire Centre ..... 12 cars le nombre d’enfants qui entrent en 6e sans savoir nager. En principe les CE2, et CM1 ne sont pas concernés, sauf • Primaire Pergaud .... 9 cars pour les classes à 2 cours. • Jeanne d’Arc ...... 5 cars services • • Contrat Educatif Local - Activités périscolaires

logement En période scolaire, la Ville de Morteau propose aux élèves des Un grand merci aux fidèles encadrants de ces activités qui • écoles primaires des activités dans le temps périscolaire, partagent leur passion: Brigitte Rolet pour le scrabble, 29 durant la pause déjeuner ou en fin d’après-midi. Afin de Véronique Malet pour le chant-choral, Christiane

écoles rendre accessible à tous ces animations culturelles ou Taillard pour l’expression corporelle – le ping-pong

• sportives, elles sont proposées gratuitement aux enfants – l’éveil sportif, Karine Grosjean pour le théâtre, Jean- à la rentrée scolaire de façon hebdomadaire. Ces actions Claude Garessus pour les arts plastiques et Céline sont réalisées dans le cadre du Contrat Educatif Local, grâce Arnoux pour le badminton. au soutien de Jeunesse et Sports. jeunesse •

sports /L’atelier vie associative d’arts plastiques L’atelier d’expression corporelle • • Périscolaire

• Un accueil le matin est organisé dans deux écoles, 4 jours par semaine depuis 7h30 jusqu’à 8h20, au tarif de 1,50`. L’encadrement est assuré par du personnel communal qui surveille et raccompagne les enfants en classe à 8 h20. – Maternelle Centre et Primaire centre : Madame Châlon. fêtes et cérémonies

• – Maternelle et Primaire Pergaud: Mesdames Huguenotte et Restelli. Les inscriptions se font à l’école au jour le jour. La facturation est mensuelle. Les parents accompagnent les enfants auprès de la responsable. • Le service d’études dirigées continue dans les trois écoles primaires jusqu’à 17h30: trois enfants culture

• à l’école primaire Pergaud, cinq enfants à l’école primaire Centre, deux enfants à l’école primaire Jeanne d’Arc. Dix-sept enfants en moyenne sont accueillis dans chaque étude. Ces études sont assurées par des enseignants volontaires, rémunérés par la ville, pour un montant E divers annuel (2008) de 28100 . travaux • économie • services •

• Restauration scolaire logement • 30 Pour améliorer l’accueil des enfants, les locaux de la cantine scolaire

de la ville, située à l’école Pergaud, ont été entièrement rénovés. écoles • jeunesse

• Nettoyage de printemps •

Comme chaque année, de nombreux écoliers de Morteau, encadrés par le personnel enseignant, les parents d’élèves, mais aussi par des représentants de plusieurs associations, se sont éparpillés en ville, pour l’opération «Ville propre». C’est une démarche citoyenne qui vise à sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge à l’environnement et à l’écologie. Malheureusement, la récolte est toujours bonne, ce qui prouve sports / vie associative

que nous avons tous des efforts à faire en la matière. • fêtes et cérémonies • culture • divers divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux des plus performants de France. de performants plus des l’un est qui lycée ce à attachement leur présence leur par marquer à tenu ont suisses et français invités lycée. du élèves des et bisontins artistes par deux » tunnel « le sous réalisée murale fresque d’une et lycée, du élèves les par réalisée ment entière- monumentale pendule d’une magnifique l’inauguration par notamment marquée fête Une BINETRUY Jean-Marie de et Morteau de Maire de de de sidente la Franche-Comté, Région Madame Marie-Guite DUFAY 20 Edgar Faure de Morteau fêtait son Lycée le dernier, octobre ! 18 Le ans 20 jours les tous pas n’a On • e anniversaire aae ni GENEVARD Annie Madame , en présence de de présence en De nombreux nombreux De Monsieur Monsieur , député. député. , , Pré- , La Présidente de Région et le maire de Morteau dévoilent la pendule. la dévoilent Morteau de maire le et Région de Présidente La professeurs. leurs et élèves les par réalisée monumentale pendule La français, suisses, italiens, allemands et pédagogiques de centres de formation commun les ressources et les pratiques horlogère, européen des écoles de formation du octobre, 17 le création, la surtout est nouvelle grande la Mais Le lycée Edgar Faure et le Greta sont également au au de formation transfrontalière plate-forme également sont Greta le et Faure Edgar lycée Le fiers. aujourd’hui dont nous sommes ont fait de l’école d’horlogerie de Morteau l’instr : européen horlogère formation capitale comme ainsi positionne se Morteau pays. d’autres finlandais … en attendant les adhésions qui mettra désormais en en désormais mettra qui une grande joie pour tous ceux qui, depuis 60 ans, ans, 60 depuis qui, ceux tous pour joie grande une réseau réseau ument performant et prestigieux avec leur homologues suisses. avec leur homologues pour les 20 ans du Lycée. du ans 20 les pour montre d’une Création cœur d’un projet de de projet d’un cœur ne de la la de ne 31 Derrière la porte la Derrière 32 • Joyce et Matar Matar et Joyce • bouche ma et Moi • URFOL • ud 3mr à1 t1 h30 h et 14 23 Lundi mars à 10 musical Spectacle h30 h et à 14 à 24 Lundi octobre 10 Théâtre d’accéder aux spectacles vivants et musicaux connaissance cinématographique (trois films en (trois moyen cinématographique connaissance per cinéma au école/collège/lycéens dispositifs Les Cet professionnels. des avec qualité de culturelles éc aux scolaire d’année début chaque proposé est Il des notions scientifiques de base scientifiques des notions Partenariat culturel Ville-CCVM-Ecoles culturel Partenariat – : Niveau II cycle – Niveau: cycle – III cycle Niveau: par par la Cie en Attendant… Programme 2008-2009 Programme > JMF (Jeunesses Musicales de France) de Musicales (Jeunesses JMF Bîeniee âo d’argent bâton et noire Boîte • Théâtre de Morteau Théâtre Vendredi 24 octobre à 9 h30, 14 h h et 15h15 14 h30, Vendredi à 24 octobre 9 : Axe pédagogique Hodeau et Baudry Ronan Guillaume > (Pavillon des Sciences de des Montbéliard). Sciences (Pavillon Théâtre de Morteau Théâtre (URFOL et JMF), te collaboration permet permet collaboration te mettent aux jeunes d’acquérir une riche riche une d’acquérir jeunes aux mettent oles primaires de la Ville, des animations animations des Ville, la de primaires oles ne ne par année). musiques classique et contemporaine – et contemporaine classique musiques > porte la Derrière • Lundi 12 janvier à 9 h h et à 10h15 12 à Lundi janvier 9 Marionnettes Théâtre de Morteau Théâtre de découvrir et d’acquérir à tous les enfants enfants les tous à – : Niveau maternelles > par par la Cie la soupe L’Atalante à Morteau ieu: Niveau Moi et ma bouche ma et Moi cycle 3 cycle

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Dned ahyène la de Danse • et des ambiances saisissantes. saisissantes. et des ambiances univers Une culture sur fond de enchanteurs. contes x éaoiu : Axe pédagogique Kn Kong King • • lait du métamorphoses Les • sciences des Pavillon Du Du 22 au 29 avril Du 11 au 19 mai recyclé papier Le Du 1 • King Kong Kong King • fête de Jour • d’Oz magicien Le • U • cinéma et Ecole Du Du 10 au 16 décembre Du Du 6 au 7 avril Du Du 22 au 29 avril Du Du 5 au 10 février er au 11 décembre de Grégoire Solotareff Elissalde et Serge Solotareff de Grégoire synthèse entre classique, jazz et africain rythmes classique, entre synthèse > h et 15h15 14 h30, 27 à Mardi janvier 9 ieu: Niveau L’Atalante à Morteau avec Sylvie Mombo et Mombo avec TamasSylvie Serge de MC Cooper et E.B Schoedsack de MC et E.B Cooper Schoedsack > de de MC et E.B Cooper Schoedsack grande section de maternelle, CP, de maternelle, section grande CE1 > Salle du Temps Présent à Morteau > de Jacques Tatide Jacques > L’Atalante à Morteau L’Atalante à Morteau > > L’Atalante à Morteau > • L’Atalante à Morteau de Victor de Fleming Victor > Salle du Salle Temps à Présent Morteau Lundi 8 mai à 14 h h et 15h15 8 Lundi mai à 14 et banjo bodhran guitare, violon, écossaise, traditionnelle musique : Axe pédagogique Aird Angus et Camy Mac Ian Mardi 9 mai à 9 h30 et 14h30 h30 9 Mardi mai à 9 : Niveau L’Atalante à Morteau L’Atalante à Morteau

CM1, CM2, 6 elle, des couleurs des elle, couleurs e s > > > > > > > > > Persepolis • Follies Avery Tex • trousses aux mort La • Kes • cinéma au Collège Psemontagne Passe • trahison La • mère ma sur Tout • cinéma au Lycéens Promesses • dit a Prince Petit Le • Du Du 11 au 17 février Paronnaud et Vincent de Satrapi Marjane Du 21 au 27 janvier de Tex Avery Du 17 au 23 décembre de Hitchcock Alfred Du 12 au 18 novembre de Ken Loach Du Du 23 mars au 3 avril Stevenin de Jean-François Du 5 au 14 janvier Faucon de Philippe Du 1 de Almodovar Pedro Du 10 au 16 juin et Bolado Carlos B. Z. Goldberg Shapiro, de Justine Du 13 au 19 mai Pascal de Christine Le Paris Le à Paris Morteau L’Atalante à Morteau Le à Paris Morteau L’Atalante à Morteau L’Atalante à Morteau L’Atalante à Morteau L’Atalante à Morteau Le à Paris Morteau L’Atalante à Morteau er er au au 15 octobre 33 Adjointe

Stéphanie JOLIBOIS

> Jeunesse > Communication Jeunesse • Les jeunes font bouger la ville! 34 Donner la parole aux jeunes faisait partie des priorités affichées par la nouvelle municipalité. Ceci a été concrétisé par la création d’une com- mission Jeunesse ouverte à tous les mortuaciens de 14 à 21 ans dont le but principal est de leur donner un rôle actif et central dans la réalisation d’objectifs qui leur tiennent à cœur. Cela leur permet également d’acquérir une expérience enrichissante dans la gestion de projets puis développer leur réseau relationnel tout en s’investissant dès leur âge dans la vie de notre commune. En devenant membres de la commission, ils sont ap- pelés à devenir les représentants et « porte-paroles » de la jeunesse mortuacienne. C’est ainsi que 24 jeunes de 13 à 22 ans se rassem- blent régulièrement depuis Septembre pour échanger sur différents thèmes: aide au permis de conduire, festival de musique, mise à disposition d’une salle de convivialité, élaboration de nouveaux supports de communication à destination des jeunes tout parti- culièrement, écologie et protection du patrimoine, rencontres entre professionnels et associations, etc. La richesse des idées et l’enthousiasme de chacun, au rendez-vous dès la première heure, ont témoigné d’un engagement remarquable des membres d’autant que le rythme soutenu des travaux a impliqué une sollicitation constante et répétée. Lors des premières assemblées générales, les thèmes initiaux ont été identifiés puis des groupes spécifiques se sont formés avec les adultes référents, élus et agents administratifs, selon les aspirations de chacun afin de les porter à maturité ensemble divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux sion et planifiées d’aboutir sur 2009: un réseau réseau un 2009: sur d’aboutir planifiées et sion e jue d l cmiso, ’éie ps à pas n’hésitez contacter commission, la de dynamique jeunes des l’équipe rejoindre désirez vous Si etc. de Besançon, destination à commun en transports aux accéder pour abordables tarifs associations, des forum • la programmation musicale d’une scène dé- opé- sera conduire de permis au • l’aide : place en mises déjà sont actions des et prochainement abouti vont dossiers Certains tiré. ainsi être peut positif bilan un trimestre, premier ce de l’issue A ou ou (baby-sitting ou aide aux particuliers par exemple) d’annonces pour trouver facilement des petits jobs discus- en déjà et d’ores sont actions futures De • un blog a été crée et à l’installation d’un de stand prévention. et à l’installation autres, ils veilleront des à la sécurité récupération la de des déchetet ville la de propreté la de sera prise en charge par les jeunes. diée lors de la prochaine fête de la musique 2009. Janvier de compter à rationnelle laisser ses commentaires et se prononcer sur sur prononcer se et commentaires ses laisser Suivez le lien des candidats. décision de la commission selon les motivations à un financement partiel attribué par la ville après pourront présenter un dossier afin de prétendre examen cet à préparer se de âge en jeunes Les les sujets qui le préoccupe. les qui sujets le préoccupe. [email protected] Léa Guillaume / 03 81 68 56 85 56 68 81 03 / Guillaume Léa www.jeunessedemorteau.org sur lequel chacun peut venir Soucieux ! r s

,

ebe el omsin: commission la de Membres

l ééet: référent Elu Léa Guillaume. Léa

Alain Fabre, Fabre, Alain

Maria Matias, Matias, Maria

Claude Barbier, Barbier, Claude

Caroline Vuillemez, Vuillemez, Caroline

Dragana Vojinovic, Vojinovic, Dragana

Annie Genevard, Genevard, Annie

Stéphanie Jolibois Stéphanie

Camille Lambert. Lambert. Camille

Jean-Charles Beal-Long, Beal-Long, Jean-Charles

Nicolas Vaudeville, Vaudeville, Nicolas

Julie Lambert, Lambert, Julie

Jimmy Vouillot, Vouillot, Jimmy

Osman Ozbay, Ozbay, Osman

Dylan Fleury, Fleury, Dylan

Adrien Jacoulot, Jacoulot, Adrien

Matthieu Moll, Moll, Matthieu

Aurélia Restelli, Restelli, Aurélia

Dorian Myotte Duquet, Duquet, Myotte Dorian

Sylvain Travostino, Travostino, Sylvain

Dilan Koze, Koze, Dilan

Adeline Gillot, Gillot, Adeline

e ensd acmiso : commission la de jeunes Les

Lise Mougin, Mougin, Lise

Jeanne Lambert, Lambert, Jeanne

Justine Karatekin, Karatekin, Justine

Vladimir Wurm, Wurm, Vladimir

Justine Bourgeois, Bourgeois, Justine

Sophie Roy, Roy, Sophie

Jodie Sauge, Sauge, Jodie

Kévin Mougin, Mougin, Kévin

Amélie Lambert, Lambert, Amélie

35 Adjoint

Claude

BARBIER Sport scolaire UNSS Cyclisme: prix de la ville de Morteau Coupe de France UNSS de badten La ronde de l’espoir Le Meix Meusy autrement Des mortuaciens champions > Sports et vie associative Inauguration des nouveaux vestiaires Volley-ball: un club en plein essor Pétanque: une triplette Nouveaux présidents de clubs sportifs aux championnats de France Michel Vardanega, un président exceptionnel Une journée handi nature au Meix Meusy L’engagement récompensé à la Saint-Michel Grand Prix des Villes Sportives Suisses Dates à retenir Des montres de Morteau pour le XV de France Nouvelles associations sportives Tournoi hivernal Le sport et les jeunes Tournoi estival Bénévole méritant

36 Sports / Vie associative • Coupe de France UNSS de badten (badminton et tennis de table)

Les 17, 18 et 19 juin 2008, Jonathan Fournier, Kevin Journot Morteau a accueilli 200 collégiens et Mélanie Boudeker de l’Institut venus de plus de 20 académies. Médico-Educatif de Morteau, Emi- Les responsables de l’UNSS ont pré- lien Beuque, Emilie Esteves et paré et encadré cette compétition de Nicolas Vuillemin, du collège Jean- haut niveau, avec l’appui de la ville de Claude Bouquet de Morteau, sont les Morteau pour le prêt des infrastruc- premiers champions de France tures dont ils avaient besoin. En plus de badten en sport intégré. Eux de la coupe de France des collèges, aussi ont eu les applaudissements se disputait une coupe de France en qu’ils méritaient. sport intégré avec des jeunes des C’est un collège de l’académie Instituts Médicos-Educatifs. d’Orléans-Tours qui a terminé en Il s’agissait de permettre à chacun tête devant un établissement de de pratiquer badminton et tennis de Nancy-Metz et sur la troisième table, de marier compétition et convi- marche du podium un collège de vialité. Les organisateurs, aidés des Toulouse. collectivités territoriales et des spon- Après une visite au saut du Doubs, sors privés, ont parfaitement réussi tout ces jeunes et leurs accompagna- cette seconde coupe de France UNSS teurs sont repartis les bras remplis de badten qui deviendra en 2009 de produits régionaux offerts par les un championnat de France. sponsors de la ville. divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux • Challenge FlorentLucas Challenge Meusy autrement» «Meix Le tionnel de 420 m 420 de tionnel fonc- très et neuf tout bâtiment disposition leur à ont Morteau de de Morteau-Montlebon et les rugbymen Depuis le 14 juin 2008, les footballeurs • développement durable. développement une dans s’inscrit qui projet ce à participé ont entreprises services techniques de la ville, dix-sept des côtés Aux joueurs. les pour six et arbitral corps le pour vestiaires trois au stade Fernand Catinaud Fernand stade au I nauguration des nouveaux vestiaires vestiaires nouveaux Inaugurationdes 2 , qui comprend comprend qui , démarche de de démarche un un tout droit », », a changé de formule tout pour droit Hossmann vant vant de- 55’22, en termine Besançon de première féminine, La 45’02. en place troisième la à finit et 45’02, devance le régional de l’étape il 44’57, en tête en d’arrivée ligne la Madi El éditions, précédentes deux des queur vain- Le Montlebon. de départ le pris ont qui coureurs 250 de près sont ce randonnée de 8 km a été organisée, et positif et 150 m de dénivelé négatif. Une passée à 12 km avec 550 m de déniveléest et allongée, donc s’est L’épreuve de montagne avec départ en ligne mais montre, la contre départ avec course une plus n’est Ce de Morteau pédestre organisée par le Le dimanche 14 octobre 2008, la course devenir le le devenir Allemandet d’Oyonnax a de nouveau passé Binet Binet Meix Meusy autrement Meusy Meix en 1h02’ 57. en 1h02’ appelée le « Meix Meix Meusy le « appelée de Vaux Chantegrue Chantegrue Vaux de des Fins 56’12 et et 56’12 Fins des Sims-Guillerand une course course une ski club Val Rognon . . 37 • Pétanque: une triplette aux championnats de France travaux • Grâce à leur titre de champions départementaux en triplette vétérans, obtenu à Valentigney le 4 juin 2008, Fernando Maria, Denis

Maillard et Mario Giorgiani se économie sont qualifiés pour disputer les • championnats de France vété- rans, qui se sont déroulés les 20 et 21 septembre à Sainte-Livrade dans services

le Lot-et-Garonne. •

Mario Giorgiani, Fernando Maria, Denis Maillard logement • 38

• Une journée handi nature • Grand Prix des Villes écoles au Meix Meusy Sportives Suisses •

Une équipe représentant la ville de Mor- jeunesse

teau s’est déplacée à Yverdon le 17 mai • 2008 pour participer à la 20e édition de cette manifestation sportive de très haut niveau. Les concur- rents doivent s’aligner sur plusieurs disciplines: cross, natation, canoë, tir à l’arc, roller, VTT, ski sur herbe et du tir à la carabine. Morteau, seule ville Française à être invitée, participait pour la 12e fois à cette épreuve.

Après une journée épuisante l’équipe sports / vie associative

Mortuacienne, avec ses neuf ath- • lètes dont deux féminines, a créé l’exploit (36 points) en montant sur la deuxième marche du podium, juste derrière Sion (33 points) et Organisée au pied des pistes de ski devant Ecublens (32 points). par le comité handisport Pontar- lier-Morteau-Maîche cette journée a été fortement perturbée par une

météo automnale. Une trentaine de fêtes et cérémonies personnes avait fait le déplacement • pour participaer à différentes activités (tir à l’arc, à la carabine laser, pétan-

que, fléchettes, sarbacanes…) mais culture

aussi découvrir de nouveaux matériels • (goélettes, tandems, fauteuils tout terrain et handbikes). divers divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux devant la MJC. Les Les MJC. la devant et FFB complète et le FFB podium. complète définitivement le trophée Bobby Intersport, les les Intersport, Bobby trophée le définitivement l’équipe sui 7 les et finale la disputer pour retrouvées sont les qualifications aux consacrées soirées deux Après Morteau-Montlebon football-club pa organisé tournoi du finale la à estivale Ambiance estival Tournoi • Lapasset de France. En fin d’après midi, en présence de de l’entraînement de partie une à assister pour et d complète visite une pour délégation, la accueilli Jo Ma d’entraînement, Au centre du Monde). la coupe Laporte Bernard d’Etat spéciale Coupe du Monde de rugby pour le Secrétaire rugby. Marcoussis centre d’entraînement de l’équipe de France de des de membres la s’est ren ligue de Franche-Comté, Mortea Club Rugby du Epenoy,Président horloger, du Le 11 mars 2008, une délégation composée d’élus, de • aussi de saucisses pour faire la promotion de pour la Morte faire de aussi promotion saucisses déroulée la partie officielle avec la remise de mont Scierie Faivre Monsieur Epenoy a réalisé une montre gousset Des montres de Morteau pour le XV de France de XV le pour Morteau de montres Des Président de la Fédération Française de Rugby, s’e vétérans de Morteau de vétérans Les organisateurs avaient légèrement modifié le règl super finale et finale super par les se sport finales sont déroulé disputer les rencontres de hand, de foot et de voll de et foot de hand, de rencontres les disputer Pour l’édition 2008, hivernal Tournoi • ambiance très conviviale, c’est le vendredi 1 vendredi conviviale,leambiancetrès c’est da disputées d’épreuves semaines trois Après match. à équipe par féminine d’une présence la imposaient qui a remporté pour la troisième fois le tournoi et (ex-entraîneur des bleus pour pour bleus des (ex-entraîneur , sur le stade Fernand Catinaud. , sur Catinaud. le Fernand stade seize équipes étaient présentes pour gagnent la consolante devant HGT HGT devant consolante la gagnent M. Bernard Finances vantes la consolante. C’est C’est consolante. la vantes res, res, mais l’équipe l’équipe es lieux lieux es 6 premières équipes se se équipes premières 6 au. Cédric due due à so so a u et et u termine deuxième deuxième termine st r la ville avec le le avec ville la r er Bernard Laporte, Jean-Marie Binétruy Jean-Marie Laporte, Bernard Epenoy,Genevard, Cédric Annie droite: à gauche De février que la la que février ement: ils ement: es. chaque chaque ns une ns garde ey. • AMRS: PALMARÈS • • • • ue nl : finale Super arpa : Fair-play iaevle : volley Finale : foot Finale : hand Finale Le quinze de France accueille la délégation de Morteau de délégation la accueille France de quinze Le Rugby Club Morteau Club Morteau Rugby Badminton FFB Administration ADAPEI 39 40 de remporter le le remporter de Et Et dans le final, c’était à les renda et forte très parfois pluie, la juillet 11 Ce prix : Cyclisme • disputé, au stade municipal, leur traditionnel cros moyens du primaire et de l’Institut Médico-Educatif cou des enfants les d’Arc, Jeanne Sainte et Bouquet élèves les octobre 24 et 23 Les UNSS scolaire Sport • tiers du nombre de tours initialement dangereux, incitait les organisateurs à réduire, foulée, les enfants et ont les été leur enfants famille très foulée, gé Bénin. du écoliers des à d’aide tation des cahiers et des crayons qui 1300 élèves qui ont couru pour une bonne cause, la m cause, bonne une pour couru ont qui élèves 1300 jour deux les Sur commissaires. de rôle le tenir ou l’org l’encadrement, assurer pour mobilisés étaient de très bonnes conditions climatiques. Tout les ens les Tout climatiques. conditions bonnes très de les trois du CC Etupes. Etupes. les du trois CC Erbatons de la ville de Morteau de ville la de se décidèrent d’attaquer à 20 km de l’arrivée. bouquet devant devant bouquet Converset des collèges Jean-Claude Jean-Claude collèges des Barteau que revenait l’honneur prévu. Pour la victoire, Dans le geste et dans la la dans et geste le Dans permet permet d’offrir un peu et et en deux fois, un Godet néreux. nt le le nt anisation, anisation, circuit s ce sont sont ce s eignants eignants tout tout anifes s dans ont rs rs - pour pour leur dévouement. accompagnateurs et sportifs dirigeants, l’espoir, de ronde la de membres les tous à Félicitations gralement versés à la ligue contre le cancer. recueillis tout au long du parcours sont inté- département. notre dans cancéreuses bue à une prise en meilleure charge des maladies contri- association Cette kilomètres. 500 de près 2008. Durant trois jours, les sportifs ont parcouru l’Espoir ont fait étape à Morteau Pour Pour la 18 l’espoir de ronde La • e édition les les cyclistes de la Ronde de l septembre le 6 Les fonds fonds Les

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux eovlea(lenaqe1 n !). n’a (elle que 18 ans renouvellera et unique qui, surtout cette expérience nous l’espé % Fran de recul qu’elle peut ce savourer podium, 100 chute lors de la finale. D’abord déçue, c’est avec b u malgré médaille cette obtenu a Montbenoit Morteau Di Sole, descente VTT juniors, de monde du championnat au bronze de Médaille champions mortuaciens Des • Mélanie Pugin Mélanie Patrick Chopard-Lallier Patrick Mélanie Pugin licenciée au Vélo Club des Cantons qui se sont déroulés en Italie à Val eaucoup eaucoup rons, rons, se çais, çais, ne ne impératif au point de impératif départ. janvier 2008 sur un de triangle 350 km avec retour en quelques minutes. et en évitant tous les retours froids qui vous apla courants d’air chaud pour voler vers 5000 mètres d’ et sans aide d’aucune sorte 350 km en vol libre en mondialement parcourir reconnu: sans moteur, sans e u réussi a Il Namibie. la survolé a il 2008 janvier records. Sociétaire au club des ailes du Val de Mor Chopard-Lallier Patrick et du Pard aux Pays écuries de hippique Montbéliard de longue haleine avec toute l’équipe qui l’entoure d’u fruit le est résultat Le (41). Lamotte-Beuveron propriétaires des meeting du France de championnats aux plet, com- concours en bronze et d’obstacles saut en or médaill deux remporté a il 2008 En nationaux. diums cavalier Le Sébastien Mongeot Sébastien Sébastien Mongeot Sébastien qui se sont déroulés au parc équestre de de équestre parc au déroulés sont se qui Record du monde homologué en lui aussi est un habitué des des habitué un est aussi lui est un habitué des po- des habitué un est tissent au sol utilisant les au centre n exploit exploit n n travail travail n altitude, teau, en al. scale es, es, 41 42 des préoccupations du club avec le le avec club du cœur préoccupations au des est jeunes des la formation années, nombreuses de Depuis et compétents. disponibles sables respon- des par entraînés et encadrés sont cadettes, à poussins catégories jeunes des masculins et féminins et 17 joueurs régionaux.juniors, seniors,29 championnats les dans évoluant pes équi licenciés qui composent les 6 46 actuellement compte volley de club le essor Berger, Michel par 1973 en plein Créé en club un Volley-ball: • - longue haleine commence à porter ses volley. de Française fédération la de niveau haut du formation de filières des suivi puisque au-delà même et années, nombreuses de depuis jeunes de équipes les par remportés titres différents aux grâce Franche-Comté de ligue la toute dans reconnue est » Mortuacienne « la à formation Cette technique. qualité la sur apprentissages les d’axer souci 5 licenciés du club ont ont club du licenciés 5 Ce travail de de travail Ce avec sérénité . avec sérénité 13 ans, 8- les pour volley de école d’une et depuis septembre 2008 adhérents, nouveaux de Avec l’arrivée filles seniors des l’équipe par passée saison la obtenu été a régional nationaux, championnats les dans évoluant clubs des pour joueurs fruits et, malgré le départ des meilleurs 0ans. 20 dont la moyenne d’âge est de de est d’âge moyenne la dont le club peut envisager l’avenir la création le titre titre le

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux ERROR: rangecheck OFFENDING COMMAND: .buildshading2 STACK: -dictionary- -dictionary- -savelevel- divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux de de déposée au Comité Régional de Franche-Comté en 1969 d Jeunes des Maison la de sein au cycliste activité dans le Val de Morteau. Vice Président de la MJC, M Né en 1932, Michel est coureur cycliste à la Pédale 3 la à cycliste coureur est Michel 1932, en Né exceptionnel président un VARDANEGA, Michel • e catégorie de 1950 à catégorie 1952. De 1957 à 1968, il n’y a Vélo-Club du de Canton Vélo-Club Morteau. dent Vardanéga; dans chaque budget d’organisation VTT le Haut-Doubs. En 1990, une elles dans cyclisme du développement le permettront places, en mises sont commissions des Puis c’est la création d’une section de vélo loisir de à la des CAF.subventions grâce achetés sont vélos de dizaine une année, Chaque modestes. conditions aux familles de bicyclettes qui serait mis à disposition des enfant 1972. Il est décidé de mettre en place un parc de en Morteau à créée fut Franche-Comté de route cyclisme école première La communal. local un à grâce licenciés des disposition la à mis est ses formes. En 1970, un atelier avec son outillage toutes sous cyclisme du pratique la permettant solides bases des club au donner de afin tures struc- des créer de est Président du priorité La La sécurité a toujours été une priorité pour le Pré le et de Canton devient Morteau au associé est Montbenoit de Canton le 1977 en secteur, le dans club nouveau d’un création la En 1975 il accepte la Présidence du club participent à colloques. de du nombreux club participent ganisées à Morteau. Le président, les éducateurs nombreuses conférences sur le dopage ont été or- de période, même la Dans prix. tout à résultats des vouloir de coureurs, aux pression la mettre de club au interne règlement un par s’interdit il nise des stages avec la participation de docteurs, de Besançon pour ses meilleurs coureurs. Il orga- CHU au médical suivi un organise 80 années les Visionnaire dans la lutte antidopage, Michel dans récompenses amplement méritées. méritées. amplement récompenses à décerné a lui Cyclisme de Française Fédération La d’or de médaille et la des jeunesse sports. l’arge et bronze le eu avoir après 2005, février En et En 2004 septembre il reçu la dans le Valassociative de Morteau. but le dans réalisées été toujours ont actions Ses voit le jour (la 1 dévouement pour services exceptionnels rendus à la re en Franche-Comté). école de cyclisme ichel propose de créer une e Morteau. L’affiliation Morteau. est e VCCMM Croix de Vermeil et et le diplôme du mérite Croix de Vermeil plus d’activité cycliste cycliste plus d’activité sous la dénomination ; afin d’éviter Mortuacienne en en Mortuacienne . si- s , 1996, le créer, en de l’initiative pris a Vardanéga Michel par le CTR. organisés les stages pour candidats des toujours a y il club, le pour La formation des éducateurs est aussi une priorité de course, une part importante y est consacrée. le 1 le est VCCMM le années nombreuses de Depuis du élite VCCMM. l’équipe financièrement soutiennent qui d’entreprises soixantaine une Mortuaciens, Mortuaciens, adolescents jeunes des pour vacances de un créer de l’initiative 1958, en prend, Il aujourd’hui. toujours existe activité cette haltérophilie, et musculation activité une En deniers. 1967 à de la l’ouverture MJC, il crée propres ses avec acheté fut matériel Le centime. dront s’entraîner sans qu’il leur soit demandé un vien- jeunes de centaines des années, 8 pendant sa maison, il réalise une salle de musculation où gymnastique l’Evolution. Puis dans le sous-sol de il intervient comme aide moniteur à la société de Dans les années 50, au retour du service militaire, à par en poussin les élite, passant dirigeants. jamais vu jamais la mer initiative. sans cette n’auraient modestes, conditions aux famille de jeunes qui en profiteront. Des centaines de 60 jeunes, à 40 de moins pas sont ne ce année Chaque bénévolement. toujours entendu bien Var, et le nes au camping de Janas à la Seine sur Mer dans à Annecy à vélo, puis de 1960 à 1971 trois semai- Côte d’Or à Selongey, à vélo. En 1959, 3 semaines 14 ans, avec la première année, 3 semaines en en semaines 3 année, première la avec ans, 14 de faire progresser la vie vie la progresser faire de er nt, il fut décoré de la la de décoré fut il nt, plusieurs reprise des des reprise plusieurs club français au nombre des licences, de de licences, des nombre au français club Club Affaire du Val de Morteau, collectivité. il en assure la direction pendant pendant direction la assure en il camp camp c’est 43 44 manifestations organisées par par organisées manifestations les toutes dans impliquées très fait, ce de et, comité du membres deux les toutes sont Elles maine. se- par séances 3 ou 2 de raison à gymnastes, des entraînements les années nombreuses de puis de- animent Dominique et Annie association. d’une vole, élément essentiel de la marche béné- l’engagement publiquement d’honorer l’occasion Saint-Michel, Monique Saillard, Présidente de La Sports. et Jeunesse bronze de rece- médaille la vaient Patois Dominique et Perrin Annie Novembre, 15 Le Saint-Michel la à récompensé L’engagement • retenir à Dates • Cyclisme > Pétanque > ville la de hivernal Tournoi > Vendredi 30 janvier 2009 Vendredijanvier 30 Samedi 27 juin 2009 juin 27 Samedi 2009 juin 13 Samedi 2009 juin 4 Jeudi 2009 mai 14 Jeudi Dimanche 5 juillet 2009 juillet 5 Dimanche présidée par présidée t est joueur qu’un Dès peinture. de billes des sant Jérome Rognon Jérome Muay-thai Morteau Muay-thai Perception Paintball sportives associations Nouvelles • C’était pour pour C’était Antony Siron Antony . piliers de ! piliers La Saint-Mi deux ces à félicitations et Bravo et Culturelle de France. et Culturelle du Doubs de la Fédération Sportive membre du Comité Départemental Michel. Depuis cette année, elle est à La de Saint- avant s’intégrer lités ensuite de nombreuses responsabi- exercera y Elle gymnaste. comme débuté a elle où Villers-le-Lac de Française La de vient Dominique incontournable. presque férence ré- une font en conciliation la de aigu sens son que ainsi faites bien choses les pour a qu’elle goût Le Saint-Michel. La à » carrière « sa toute fait a Annie l’association. – Championnat départemental triplette vétérans triplette départemental Championnat – pratique de la boxe Thailandaise, présidée par présidée Thailandaise, boxe la de pratique – Concours comptant pour le trophée des vétérans des trophée le pour comptant Concours – (les joueurs sont équipés d’un marqueur propul- – Grand prix de la Ville de Morteau de Ville la de prix Grand – catégories toutes officiel Concours – . – Tour du Doubs Conseil Général Conseil TourDoubs du – – Finales au gymnase du lycée du gymnase au Finales – ouché, il est éliminé) éliminé) est il ouché, Dominique Patois Dominique Perrin Annie

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux • • • • • • VACANCES : MULTI-ACTIVITÉS : long l’année de au tout menées sont actions Différentes jeunes les et sport Le • vacances de Pâques. vacances périodes scolaires. périodes Les Formation « kayak, VTT,accrobranche, tir à escalade… piscine, l’arc, canyoning, spéléo, air, plein de activités : Vacances estivales + + en piscine. gymnase équitation activités : Vacances de Pâques + en de gymnase sports neige. activités : Vacances d’hiver + en gymnase équitation. activités : Vacances de la Toussaint mercredis après-midi sportifs après-midi mercredis Prévention et Secours Civiques pendant les les pendant des vœux au monde associatif. monde au vœux des cérémonie la de lors récompensés jeunes Les » aux • de de Morteau. Val du Communes de Communauté la de le secteur sur résidant enfants aux destinées sont Elles et de s’y d’activités initier. enfants le moyen de découvrir de nouvelles formes les tous à donner de finalité pour ont actions Ces • : PÉRISCOLAIRES ATELIERS LES olg : Collège de ballons… : Primaires Michel Berger, bénévole méritant récompensé pour le sport. le pour Berger,récompensé Michel méritant bénévole méritant Bénévole • sport et sport vidéo. éveil sportif, tennis de table, jeux jeux table, de tennis sportif, éveil 45 Adjoint

Pierre

VAUFREY Jumelage: 1973-2008, 35 bougies Les médaillés du 11 novembre Noces d’or et diamant Fête la Saucisse: deux journées Olympiques Concours annuel de la «Morteau d’Or» > Fêtes et Cérémonies Fête patronale de Morteau Bénévole méritant

Fêtes et cérémonies 46

Jumelage: 1973-2008, 35 bougies

Une délégation mortuacienne emmenée par Madame le Maire, a participé à l’inauguration du barrage de la vallée de Linach. Sous un soleil radieux, Robert Strumberger, maire de Vöhrenbach, a officiellement clos un travail considé- rable de rénovation qui dorénavant, permet à la fois la production d’électricité écologique, et la mise en avant du potentiel touristique du Bade-Wurtemberg. Rendez-vous donné les 24 et 25 octobre prochains à Morteau à nos amis de Vöhrenbach pour fêter les 35 ans du jumelage. divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Nos félicitations à récipiendaires ces deux heureux Nos félicitations de la de nation. la reconnaissance Michel Desbois et Denis Roy distingués. et médaillés été ont Nord du d’Afrique combattants 1914-1918, guerre la de mistice Madame et Monsieur Mougin Madame et Monsieur Monnin Monsieur et Madame Mougin Monsieur et Madame à années ensemble. longues encore partager de pour meilleurs les souhaits nos et sympathiques couples ces à félicitations Nos et de partage. leurs fêté ont Félix Boillot, Madame et Monsieur Jean Monnin C’est également en famille que leurs Madame et Monsieur François Mougin diamant et d’or Noces • 2008, novembre 11 Le novembre 11 du médaillés Les • leurs enfants et petits enfants. et enfants. petits enfants leurs de compagnie en consentement, premier un échangé noces de Diamant de noces noces d’or noces 90 , soit cinquante ans d’union d’union ans cinquante soit , , soixante ans après avoir avoir après ans soixante , e anniversaire de l’ar- de anniversaire Michel Desbois et Denis Roy Denis et Desbois Michel Madame et Monsieur recevaient la médaille deux anciens anciens deux ont célébré . Madame et Monsieur Félix Boillot Félix Monsieur et Madame 47 48 • Fête la Saucisse : deux journées Olympiques journées deux : Saucisse la Fête • traditionnelle fête de la Saucisse. traditionnelle : mortuacien l’été de l’événement organisé ce qui est devenu maintenant consécutive année dix-huitième la pour a, ville la de fêtes des comité Le de notre de ville. notre renommée la à et terroir du fête belle névoles qui œuvrent au succès de cette à fois merci tous ces bé- Une nouvelle » de Meuh et l’ACAM « Commerçants les Rö’Chtis, Morteau, Rugby-club municipale, Saint-Michel, Conscrits, Harmonie Morteau-Montlebon Football-club, l’adhésion dynamique des associations : édition dix-huitième cette pour reçu a fêtes des Comité Le d’apparat. tenue » avecCheville «Porte les confréries en Chevaliers ses et musiques ses chars, défilé pour une saucisse Olympique, ses le avec confirmé succès dimanche, le présent répondu a public Le mations. local l’artisanat le braise, la à cuite Morteau de belle la la déguster pouvait chacun où » de «torrée proche Mairie, la de Place marché marché ouvert sur le monde de s’ajoutait aux ani- aux s’ajoutait de Villers le lac. la la

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Noël Myotte » » Myotte Noël Morteau de Bronze Bronze de Morteau » Doubs Haut du 2008, d’Or d’Argent Morteau Morteau Gilley » de Droz-Vincent désigné Salaisons a Les « dégustation de jury le Myotte par novembre 21 le Réunis • notoriété de ville. notre notoriété la à jour chaque œuvre travail, de leur qualité la par qui des salaisonniers l’ensemble à félicitations Nos Fournets. Président des Salaisonniers, Salaisonniers, des Président Concours annuel de la «Morteau d’Or» «Morteau la de Concoursannuel e Grandfontaine- de « Les Salaisons Salaisons Les « « Les Salaisons Salaisons Les « de Longeville et et Longeville de Noël Noël 49 50 aux commandes du Dance. Break aux commandes aujourd’hui tourner aux côtés de son père, Tony, inusable des cygnes que son petit-fils Grégorie fait au manège il est passé des canards, de la loterie Lirony des était déjà nom à Morteau Le dans les ans. années 1930, 56 depuis Morteau de fête la à présent est queue-de-cheval éternelle son et Lirony Julien par an. semaines bien qu’ils ne soient présents que quelques petites local, paysage au appartiennent forains certains Halle puis sur le champ de foire, on peut dire que Morteau de juillet la à ans 50 de plus depuis présents sont qui forains deux honoré a ville la 2008 En Morteau de patronale Fête • bénévole méritant récompensé méritant bénévole pour les fêtes et cérémonies. et fêtes les pour l’homme aux belles moustaches moustaches belles aux l’homme Maurice Pidoux, Maurice . Présents sur la place de la la de place la sur Présents . fête du 14 14 du fête • Bénévole méritant Bénévole • années à la fête de la saucisse. la de fête la à années treize depuis présent est Christian chouros. de et son stand Frantz gonflable, son toboggan et Yvan fils, ses de côtés aux scooters supers des direction la à est il 1979, Depuis famille. la de autos-scooters les avec Morteau première à la fois pour arrive il quand ans deux a a lieu tout les ans et les entre forains les élus. remise au cours d’un moment de convivialité qui ville la de d’honneur médaille La écharpe. en bras le et pas silhouette n’ont l’impressionnante oublié anciens les dont Emille, père, le grand-père, Le 30. années les dans Morteau à Comme les Lirony, les étaient Philippe présents Christian Philippe Philippe Christian leur a été été a leur n’a que que n’a

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Adjointe Fête du livre de jeunesse de Morteau Patricia «La fête du livre et L’Egypte» La bibliothèque ROUSSEL-GALLE La bibliothèque et le jeune public La bibliothèque et les adultes Les temps forts de la saison culturelle 2008 Evénements 2009 à ne pas manquer

> Culture Festival de danse Partenariats culturels Bénévole méritant Périscolaire Carton plein pour la Fête de la musique 2008! Culture • Fête du livre de jeunesse de Morteau 51 «Les Z’Alphabets» en 2008

Les 27, 28 et 29 mars 2008, plus de 2 200 visiteurs sont venus à la fête du Livre de Jeunesse pour découvrir les différents espaces et rencontrer les auteurs afin de faire dédicacer leurs ouvrages. Pendant ces trois jours, Francisco de Bouquet (classe Saltimbanque) et Arcis, Philippe Barbeau, Zazie de Jeanne d’Arc (classes de 6e). Ils Sazonoff, Anne Bertier et Didier ont admiré les abécédaires corpo- Pizzi ont parcouru le Val de Mor- rels créés par les élèves de l’IME, teau. Ils sont allés à la rencontre de les travaux des maternelles, des pri- 1040 enfants dans leurs classes afin maires du Centre et des enfants du de présenter leur travail. A l’aide de périscolaire de la MJC. Le multimédia discussions ou d’ateliers de création, a été réalisé à partir des dessins des les enfants ont pu ainsi découvrir le CM2 de Pergaud. métier d’auteur et d’illustrateur. De plus, la petite enfance était bien La qualité du salon tient à la mo- représentée avec le Relais Parents bilisation constante de différents Assistantes Maternelles et son partenaires. conte: Praline cherche son doudou, Tout d’abord, les enseignants et leurs le Chat Perché et son atelier bricolage, élèves jouent le rôle en travaillant la la ludothèque et ses jeux. thématique. Petites et grands ont pu as- Par ailleurs, nous continuons à faire sister aux spectacles des collégiens appel au Pavillon des sciences pour le côté scientifique. Enfin, des animations supplémen- taires étaient organisées le samedi. L’atelier scrabble proposait une découverte du jeu. Les visiteurs se sont exercés également à l’atelier de calligraphie japonaise et assister au spectacle d’ombres Calligraffiti. 52 bibliothèque La • Durée Horaires Prêt de de 8 : prendre un a Pour devenir adhérent, deux solutions bibliothèque la de d’utilisation Guide > Autres services proposés jusqu’à maintenant seulement disponibles pour les e disponibles seulement maintenant jusqu’à le début de l’année, les adultes peuvent trouver de nouveautés à ses lecteurs. Après la venue des réguli CD proposer et de et fonds son d’enrichir continue p au références 000 12 de près offre bibliothèque La Adresse % ...... ou présenter le coupon « Bibliothèque » » de la Carte Bibliothèque le « ou coupon présenter ...... aft ulvee ’gpe» L’Egypte et livre du fête La « • site site de la ville. s et bibliothèque la à mars début complet programme retrou pourrez Vous etc. enfants, les par réalisées expo diverses sciences, des Pavillon du l’animation égy calligraphie de atelier un égyptiens, contes de Les animations proposées seront multiples avec des séances Brasseur,Jérôme Baussier....Sylvie Koenig, Viviane comme illustrateurs et auteurs six En 2009, les élèves du Val de Morteau rencontreront 26, 27 et 28 mars 2009 mars 28 et 27 26, ...... • • • • • • • • • internet site le par catalogue du Consultation en âgées personnes les pour domicile à Prêt de Morteau Bibliothèque 4 semaines pour les livres et CD, 15 jours pour mais personne par CD 2 et écrits supports 3 Consultation internet sur rendez-vous, internet Consultation de la Ville de Morteau : : de la Ville de Morteau DVD par famille. 1 aei: Samedi : Mercredi : et Mardi vendredi (voir rubrique CCAS), rubrique (voir , bénévoles six et CCAS le avec collaboration 6, MORTEAU 25500 rue Barral, le DVD. 10h - 12h et 14 h h - 17h et 14 - 12h 10h 10h - 12h et 13 h30 - 18h30 h30 et 13 - 12h 10h bonnement bonnement familial annuel 13h30 - 18h30 13h30 www.morteau.org Avantages Jeunes. s revues, supports des DVD, depuis èrement des des èrement nfants. ublic. Elle Elle ublic. ptienne, ptienne, sitions sitions ver le le ver ur le le ur

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux La compagnie Droubies compagnie La prése été ont livre le touchant spectacles deux année, Cette public jeune le et bibliothèque La • Lecture publique et en musique dans le parc Pertusier parc le dans musique en et publique Lecture • La bibliothèque et les adultes les et bibliothèque La • adféec s iédu lu : album d’un tiré est différence la chez chez par par écrit girafe vraie une à ressembler blanche Girafe la gnie Droubies. gnie la par créé marionnettes, girafe une comme de représentation la à sents pré étaient parents leurs et ans 6 à 3 de d’enfants cinquantaine une Tout d’abord, le samedi 11 octobre, Florence Guiraud Guiraud Florence a atnèe Jeunesse. Martinière La avec la participation des jardiniers de la des ville. jardiniers avec la participation présente pour la lecture Le vendredi 4 juillet, au soir, une quarantaine de personnes était eu ont Les le également adultes à droit anima leurs critique de notre modernité. notre de critique prop il laquelle dans originale œuvre son de parler publ du rencontre la à venu est état son de solaire en ingénieur aussi mais romans plusieurs de auteur dernier. novembre également 28 le ont auteur un contré adultes les Livre, du p Régional organisée Centre manifestation Fugues, Petites aux Grâce décorations et de ses maux. Cette lecture était accompagnée de textes littéraires classiques et modernes sur le th redéc et découvrir pu a public le occasion, cette A Cette histoire sur sur histoire Cette , spectacle de de spectacle , Land Art Land qui voulait voulait qui compa- et paru paru et Blanc Blanc réalisés par le club club le par réalisés Modamour de l’atelier du Pied Levé - Participation des collègiens à la Fête du Livre du Fête la à collègiens des Participation Pologne: la chaleur du la Togo.chaleur Pologne: la de froid le perturber venu est Gakokoé la par scène en mis Bajka térature orale était à l’honneur avec leur représentation. Cette fois, la lit- d’avoir ans cinq de plus des tour au c’était novembre, 15 samedi Le dû des personnes. refuser avons nous et ravis étaient grands Cela a été un franc succès : : Cela petits a et été un franc succès ntés aux enfants. aux ntés . Ces contes polonais étaient étaient polonais contes Ces . . Une touche exotique exotique touche Une . Autour du jardin du Autour Alain Monnier Alain ème de l’amour compagnie compagnie magnifiques magnifiques ouvrir des des ouvrir ose une une ose énergie énergie ic pour pour ic tions. tions. ren- ar le le ar , . 53 54 • Les temps forts de la saison culturelle 2008 2008 culturelle saison la de forts temps Les • Le songe d’une nuit d’été nuit d’une songe Le Emplettes et bal dingue bal et Emplettes Festival du Film de Morteau de Film du Festival Stage de hip-hop de Stage Le plus heureux des trois des heureux plus Le

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux Festival de hip-hop de Festival de Sacha Guitry Sacha de «Quadrille» Le tour du monde en 80 jours 80 en monde du tour Le Festival de hip-hop – Accrorap – hip-hop de Festival 55 56 > Crescendo Gospel > du par la Joker Compagnie Münchhaus de Baron du extraordinaires aventures Les > Saison culturelle 2008-2009 culturelle Saison > manquer pas ne à 2009 Evénements • Elle est disponible en mairie et à l’Office de tourisme. de l’Office à et mairie en disponible est Elle 2008-2009. culturelle saison la de plaquette la sur programmation la de l’intégralité Retrouvez Samedi 4 Samedi avril 17 Mardi mars à l’Eglise Notre Dame de Notre à l’Assomption l’Eglise , au au Théâtre Chant gospel Chant Jeudi Jeudi 29 janvier > de Scapin Les fourberies par le Théâtre par de le l’œuvre. Théâtre Jeudi Jeudi 16 avril > Les Forains 2 nominations aux Molières 2008 aux Molières 2 nominations en Voltaire’s Folies , Vendredi 20 février au Théâtre au au Théâtre , de Stephan , Wojtowiczde Stephan de la journée de de la la journée femme de film gratuite dans le cadre projection > L’Affaire Aimes Josey Dimanche 8 Dimanche mars < , , par de le la Théâtre Clairière au Théâtre , à à l’Atalante

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux • Bénévole méritant Bénévole • Pour un des régal yeux et des papilles… Vernissage 15 le mai vendredi h. h à 18 h et de 14 h à 12 de libre Entrée 10 Pertu Château au mai 31 au 16 du ouverte Exposition plastiques disciplines, deux ces comment découvrirez Vous côté D’un frères. » de d à tous ouverte vous permettra exposition Cette pinceau le et fourchette La « Exposition > va va créer des plats mêlant couleurs et graphisme. De présentera ses œuvres : gravures, sculptures, peintu sculptures, : gravures, ses œuvres présentera , peuvent se ressembler et se compléter. se et ressembler se peuvent , Hugues Droz Hugues groupe l’ Une marquée par la prestation des collégiens et lycéens d’inaugura soirée la 2008, hip-hop festival du Lors jeunes. ses de la à répondre de afin hip-hop ateliers différents la trois Ville ans Depuis maintenant, de a Morteau 5 Morteau, sur hip-hop de vent Un danse de Festival • Un grand merci à tous les participants qui ont créé ont qui participants les tous à merci grand Un à pour aboutir prestation. cette Etienne Rochefort Etienne été chantés par neuf élèves, soutenus par Chafic Chafic par soutenus élèves, neuf par chantés été chorégraphie a été présentée par douze jeunes, encadrés par Ascendance , chef du restaurant le France à Villers-Le-Lac, Villers-Le-Lac, à France le restaurant du chef , à 18 h en présence h des en artistes. présence à 18 , de la compagnie compagnie la de , . Plusieurs mois de travail ont été nécessaires écouvrir la passion de la deux passion écouvrir l’autre côté, res… res… la cuisine et les arts arts les et cuisine la sier. 1 Des Si Des 1 Nicolas Nicolas Droz e édition . Trois. ont textes Zaghdoudi ce spectacle. ce mis mis en place de Morteau. mande de de mande tion a été été a tion pour les affaires culturelles affaires les pour récompensé Binétruy,méritant bénévole Pascal du du 15/16/17 JANVIER 2009 THÉÂTRE MUNICIPALMORTEAUTHÉÂTRE DE 5pVHUYDWLRQV2IILFHGHWRXULVPHGH0RUWHDXWpO O MORTS, Compagnie NOS A 5 ½OHVVRLUVDYHFOHSDVVKLSKRSRX½OHVSHFWDFOH démonstration de danse et de slam par les collégiens et lycéens dedanseetslamparlescollégiens etlycéens démonstration ème + IN VIVO, Compagnie Compagnie INVIVO, + GENESIS, Compagnie UN VENTDE SUR MORTEAU HIP-HOP HIP-HOP HQFDGUpVSDU(WLHQQH5RFKHIRUWHW&KDILF=DJKGRXGL édition du festival de danse de festival du édition Organisé par la Ville de Morteau de Ville la par Organisé + Concert +Concert YHQGUHGLMDQYLHU+ VDPHGLMDQYLHU+ MHXGLMDQYLHU+ Grâce au soutien de : de soutien au Grâce Mémoires Vives Mémoires &KXWH/LEUH l’Ascendance S’Poart /D5RFKHVXU

58

Musique diversifiée et temps ensoleillé au programme de cette belle manifestation estivale. Variété, folk, rock, afro, musique électro… tous les styles étaient réunis pour que tout le monde y trouve son bonheur ! Merci aux associations pour leur participation, aux bars pour leur animation, et aux agents techniques pour leur efficacité. Le cru 2009 promet d’être particulièrement festif avec un programme qui devrait débuter dans l’après-midi. Si vous désirez participer à la prochaine Fête de la musique > le dimanche 21 juin 2009, n’hésitez pas à contacter le Service culturel au 03 81 68 56 63. Expression de l’opposition municipale

Dans la période de crise que nous vivons, il convient • Le GRETA assure pour les adultes des formations de regarder de plus près la structure de nos emplois. diverses dans cette activité; Nous avons l’avantage de regrouper sur la ville un im- • Le secteur possède des musées consacrés aux portant volet de salariés dans nos services publics. techniques du métier d’horloger; Exemples : pour le secteur scolaire, des mater- • Des fabricants locaux sont à la pointe dans ce nelles jusqu’au Proviseur du Lycée, ce sont plus de domaine. 450 postes en compte. Autres chiffres : pour l’hôpital Le tout représente donc une spécificité unique en et les services municipaux, ce sont plus de 250 per- Franche-Comté et non délocalisable. Le projet que sonnes. D’autres domaines comme les finances, la nous évoquons est en quelque sorte le « chapeau » gendarmerie, les douanes, la SNCF, la Poste, etc. de l’ensemble. représentent un nombre d’emplois non négligeable. D’autre part, considérant la réhabilitation de la En regardant ces données d’une manière lucide, maison Klein, un peu plus de deux niveaux devront il est à regretter que nos élus UMP cautionnent le être occupés par la bibliothèque-médiathèque et démantèlement des services publics (la Poste, EDF, tous ses services pour respecter ce que préconise l’école…). Dans cette période de crise, ne faut-il pas 59 le Ministère de la Culture (0,07 m² par habitant au au contraire conserver l’efficacité de ces services qui ont fait leurs preuves ? Ils appartiennent à chacun dessus de 4000 habitants), ce qui ne laisse pour le d’entre nous et représentent l’unique patrimoine des monde associatif qu’une partie du troisième niveau. moins fortunés. Dans le prix hors taxes proposé, ne sont pas com- pris les frais d’aménagement des combles, avec la Actuellement, les emplois frontaliers remplacent le construction d’un appartement pour le concierge. Cet tissu industriel (FABI 360 ouvriers, mais Barostar est édifice doit garder le côté associatif qu’il représente vide et les bâtiments sont à vendre…). aujourd’hui. Dans ces temps où les volontaires et Nous devons donc porter une attention toute par- bénévoles deviennent rares, le projet prévu dans ce ticulière à l’évolution des emplois chez nos voisins bâtiment laminera les associations et organisations suisses et aux retombées qu’ils auront sur nos artisans qui utilisaient ces locaux. et commerces locaux. Réhabiliter la maison Klein, d’accord, mais pour Aujourd’hui, 74% des gros chantiers sont donnés en faire une maison des associations digne de ce par les collectivités régionales et locales. Pour nom. Comment peut-on faire croire qu’une partie Morteau, une possibilité se présente avec la du troisième niveau pourra accueillir les associations bibliothèque-médiathèque à construire. L’an- hébergées actuellement et un « auditorium » de 35 à cien projet de la fin du siècle passé est à reconsidérer 40 places ouvert à tous? à la lumière de la nouvelle situation afin d’avoir « un coup d’avance» pour l’avenir. Il est souvent plus simple et plus efficace de créer un dispositif nouveau pour une activité donnée que Pour évaluer la pertinence d’un projet qui doterait d’adapter cette activité à des locaux existants et mal le Haut-Doubs horloger d’un pôle important, nous appropriés de par leur structure. avons proposé que toutes les collectivités intéressées se mettent à la même table pour étudier l’opportunité Le projet imposé par Madame le Maire doit être d’un ensemble nouveau regroupant la bibliothèque- discuté. Les arguments du siècle passé ne sont plus médiathèque d’une part, et des archives publiques les mêmes aujourd’hui. Il serait dommage de rater sauvegardant la mémoire horlogère d’autre part. Ce l’opportunité que nous présentons au regard du bâtiment peut être placé en bordure du parking du gros-œuvre et autres corps de métier qui pourraient collège face au «Balancier». Le projet peut voir le œuvrer dans un projet à l’échelle du Haut-Doubs jour dans une coopération de toute la zone horlogère horloger. Quelques mois de retard ne seront rien de notre Haut-Doubs et du Département, important face à une structure que nous utiliserons durant des financeur, car nous avons quelques atouts : décennies. Une réflexion collective s’impose. • Le Lycée forme des horlogers jusqu’aux brevet et diplôme des métiers d’art; Liste d’opposition municipale Récompense pour la Communication La Police Municipale se déplace en VTT Morteau, on en a parlé dans… Vous venez d’avoir 16 ans, pensez à vous faire recenser Recensement à Morteau en 2009 Personnel municipal Délinquance et dégradations Transports en commun Chutes de neige Le passeport biométrique arrive à Morteau

Divers 60 • Récompense pour la Communication

Le 28 novembre 2008, Stéphanie Jolibois, maire-adjoint à la Communi- cation, s’est rendue à Paris à la remise des trophées de la Communication. La Ville de Morteau s’est vue gratifiée de la 5e place pour le meilleur site internet des villes entre 5000 et 10 000 habitants. Très honorée de ce prix, c’est la première année que le Ville participait à ce concours. www.morteau.org divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux • Vous venez d’avoir 16 ans, pensez à vous faire re faire vous à pensez ans, 16 d’avoir venez Vous • • nos agents recenseurs. nos agents Merci de réserver un bon accueil à à enquête. cette votre participation et notre pays. La loi rend obligatoire commune notre de l’évolution sur d’études réalisation la permettront Elles confidentielles. resteront ses personnes qui y habitent. Vos répon- et les logement sur votre questions officielle. carte d’une muni recenseur Vous recevrez la visite d’un recensement. le lieu aura février 14 au janvier 15 Du Recensement à Morteau en 2009 en Morteau à Recensement Il vous posera différentes et et du de livret famille. d’ muni civil), état (Service mairie en Rendez-vous Le recensement est un acte civique obligatoire de Maires / 2008 France : Décembre de Maires / 2008 France : Décembre associatif engagement : 2008 Novembre / Sociale l’Action de Journal Le Le Temps / Avril 2008 : L’Express / 2008 : Février • Morteau, on en a parlé dans les revues nationales: agent agent Annie Genevard, âme transfrontalier du dialogue Genevard, Annie Classement 2008 des hôpitaux les plus 2008 des sûrs hôpitaux Classement VTT la 2008, juin Depuis • veillance de la commune, les interventions et le co le population. la et avec interventions les commune, la de veillance , moyen de transport écologique qui facilite la sur la facilite qui écologique transport de moyen , se déplace en VTT en déplace se Municipale Police La La politique culturelle stimule la vitalité des la ter vitalité stimule culturelle La politique des ont les soins, leur maires mot à d Organisation une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile domicile de justificatif d’un d’identité, pièce une au 16 Police Municipale se déplace en en déplace se Municipale Police Elus locaux, souvent le prolongement d’un d’un prolongement le souvent locaux, Elus e anniversaire pour les filles et les garçons. L’équipe de recenseurs: faites leur bon accueil! Merci. accueil! bon leur faites L’équiperecenseurs: de esr! censer ritoires ntact ntact ire - 61 62 > Bondy, po en était il où parisienne, région la dans sécurité puisqu’il nous vient, par mutation, de la sillonnent nos rues depuis le 1 le depuis rues nos mun sillonnent policiers nouveaux deux Grosbois, Jean-Marie et Fran Girard, Serge de retraite la à départ au Suite > municipal Personnel • Pascal Cortot Pascal de Police municipale. Police de de tête la prendre pour détachement un a il obtenu à années de de la de nombreuses Brigade gendarmerie déjà connu de beaucoup d’entre nous puisqu’il appar Coralie Roland Coralie Didier Humblot et Pascal Cortot Pascal et Humblot Didier Les Les stagiaires a lui aussi une expérience solide des métiers de l de métiers des solide expérience une aussi lui a CFA à de Vesoul.la Haute-Saône au cours ses avec alternance en enfance, du CAP pour Petite l’obtention prentissage ap- son effectue elle où Pergaud ternelle Morel scolaire, rentrée la à outre, En biométrique. passeport d pour l’acquisition local du nouveau l’aménagement professionnelle qu’elle présentera lors de son d’action exam projet son bien à mener pour 2009 janvier semaines 5 nouveau à reviendra elle personne, la à l’Etat Civil. En préparation d’un Bac Pro Accueil-S Roland Coralie er février : : février tratif de tratif 1 adminis- d’adjoint externe concours au réussite recruté recruté par la Ville au 1 été a il horlogères, traditions des l’Association par jusqu’alors Employé Pertusier. château au et guide-conférencier du Musée de l’Horlogerie, Maugain Grégory > des deux côtés des de deux côtés la frontière. d’une solide expérience professionnelle acquise que ainsi paysagers travaux en professionnel par services au sein de l’équipe Voirie, a été remplacé pour convenances professionnelles après 9 ans de disponibilité une obtenu ayant Bergerat Yannick > a rejoint l’équipe de l’école ma- l’école de l’équipe rejoint a Dominique Pepe Dominique Didier Humblot Didier Grégory Maugain Grégory Dominique Pepe Dominique Police municipale de re t eus2 ans. 20 depuis ste est venue 5 semaines au service de de service au semaines 5 venue est classe. çois Lallemand Lallemand çois notre service service notre tenait depuis Mreu; Morteau est le conservateur-Adjoint conservateur-Adjoint le est icipaux icipaux er est est janvier 2008, suite à sa , titulaire d’un Brevet Brevet d’un titulaire , Prescilia Prescilia a Pascal Cortot Pascal Humblot Didier Prescilia Morel Prescilia ervice n: en en en u

divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux divers • culture • fêtes et cérémonies • sports / vie associative • jeunesse • écoles • logement • services • économie • travaux aux commerces pour 0,50 aux commerces Plus d’infos sur Plus www.doubs.frd’infos ou 08 25 00 22 44. des le Pontarlier…), Conseil Général du Doubs a mis en 03 03 81 68 82 48. au veille la tard plus au obligatoires Réservations les le les Gras, Bélieu). Combes, Chateleu, (Morteau, Villers-Le-Lac, Les Fins, Montlebon, Gran des autorails modernes et confortables. modernes des autorails sécurité toute en transport un pour Fonds de Chaux • • • • et environna dans ville notre les communes déplacer différents moyens de transports à votre disposition d profitez stationnement…), (embouteillage, temps de économie, sécurité, l’environnement, de Protection commun en Transports • heure place de la ½ Halle. rents quartiers de la ville taxi à taxi 2 Concernant les plus Le tout nouveau La Communauté de communes propose Et n’oublions pas le train sur la ligne Besançon - - Besançon ligne la sur train le pas n’oublions Et services de transport en de autocar.transport services E les mardis et jeudis dans les 8 dans et communes jeudis les mardis • Le passeport biométrique arrive à Morteau à arrive biométrique passeport Le • bus municipal circule dans les diffé- longs parcours Un moyen pratique d’accéder Plus performant et sécurisé, il contiendra contiendra il sécurisé, et performant Plus Au second semestre 2009, le passeport biométrique biométrique passeport le 2009, semestre second Au du passeport. l’établissement d’ délai un service, au dossier du complet dépôt du de liste la et formulaire le prendre pour domicile, une demande, vous devez vous rendre au au rendre vous devez vous demande, une valid de cours en passeport d’un possession en être Si un dans vous vous rendez pays à l’étranger, hors leur titulaire. leur titulaire. et revient d’heure tous ou les ¼ E l rjt! le trajet et et un mation excessive d’alcool automobiles et le bruit des moteurs des cyclomoteur des moteurs des bruit le et automobiles l’Hôtel l’Hôtel de Ville ( fermées dorénavant à partir de 1 les jardinières de plantes, des actes de vandalisme des également regrettons nous verre, en bouteilles souillés régulièrement sont secteurs Certains dégradations et Délinquance • de vitesse et du bruit seront effectués par la de et Poli vitesse du effectués seront bruit manque manque de civisme (Le Russey, Maîche, des courses en pour vous d Combe ntes. place place dans dans gain gain La La es es pendant cette période mettre leurs véhicules sur le sur véhicules leurs mettre période cette pendant peuve garage de pas possédant ne automobilistes Les matin, de l’agglomération toute parkings, routes) des véhicules automobiles est int publique voie la sur stationnement le que bilistes au aux rappelé est il neige de chutes de période En neige de Chutes • être mises en cause (arrêté municipal du 24.11.1965 municipal en être mises (arrêté cause d’effectuer cette obligation leurs responsabilités la propriétés, leurs bordant sur trottoir du partie trouvant se glace la d’enlever et déneiger ont qu’ils exploitants…) propriétaires, propriétaires riverains de la voie publique (commerçants, En période de chutes de neige il est également rap du 30.12.1986). municipal kings publics du Champ de Foire et du Collège en en ce qui concerne la vitesse des véhicules chez les adolescents, voire les très jeunes Service état civil état Service les empreintes digitales numérisées de de numérisées digitales empreintes les ceci afin de faciliter les travaux de déneigement. déneigement. de travaux les faciliter de afin ceci union européenne, vous devez européenne, union s pièces à fournir. A compter compter A fournir. à pièces s un mois est nécessaire pour pour nécessaire est mois un ité. Si vous souhaitez faire faire souhaitez vous Si ité. ce ce municipale. 6 h). h). 6 deux heures deux à heures du huit heures dans les toilettes de de la mairie de votre votre de mairie la de arrive à Morteau. à arrive dégradations sur sur dégradations s. s. par des jets de de jets des par Une Une consom- Des contrôles contrôles Des l’obligation de de l’obligation pourraient erdit dans à défaut défaut à pelé pelé aux (places, (places, (arrêté s s tomo- ). par- nt nt 63 • Nouvelle formule pour les vœux au monde économique

La formule des vœux au monde économique a été modifiée. En présence de Monsieur Valembois, nouveau Sous-Préfet de l’arrondissement de Pontarlier, la cérémonie a eu lieu au théâtre où diverses personnalités sont intervenues : > Didier Leibundgut, Directeur général de la maison Péquignet, est venu présenter son magnifique projet de création d’un mouvement mécanique aux caractéristiques techniques remarquables. > Richard Paget, Directeur général de Morteau Saucisse, a présenté son entreprise et les projets de développement de son activité > 2 jeunes ont également été distingués pour leur parcours exemplaire : > • Florelle Gindraux, 29 ans, docteur en biologie cellulaire et lauréate du Prix 2008 Jeune Docteur en Franche-Comté, spécialiste de la réparation osseuse.

Didier Leibundgut, > • Matthieu Cholley, titulaire d’un CAP et Brevet des Métiers d’Art «Art du Directeur général de l’entreprise Péquignet Bijou et du Joyau» et d’un CAP «Sertissage», lauréat du concours «J’ai 20 ans, mon lycée a 20 ans» et du prix Sema (Société d’encouragement des Métiers d’Art). 64

Richard Paget, Directeur général Florelle Gindraux, docteur en biologie cellulaire de Morteau Saucisse et lauréate du Prix 2008 Jeune Docteur en Franche-Comté

Nos remerciements admiratifs à ces entrepreneurs et ces jeunes talentueux • Vœux au monde associatif

Claude Mauvais et Michel Vardanega ont été longuement Pierre Joly, bénévole œuvrant auprès des malades à l’hôpital, applaudis pour la longévité de leur engagement associatif. a reçu la médaille d’honneur de la ville «coup de cœur». HÔTEL DE VILLE B.P. 53095 – 25503 MORTEAU Cedex Tél : 03 81 68 56 56 – Fax : 03 81 67 25 09 E-mail : [email protected] Ouverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h

PERMANENCE POLICE MUNICIPALE Le lundi et vendredi de 14h à 16h et le mercredi de 9h à 11h (ou sur rendez-vous au 03 81 68 56 70 ou 71)

Merci aux photographes: Jacques Vuillemez et toutes les associations locales. Tunnel du lycée Edgar Faure graffé par les élèves. IMERIE BOBILLIER - Morteau Directeur de la publication : Annie GENEVARD • IMPR