SHUMSK UNITED TERRITORIAL COMMUNITY YEAR 2017
FIRST STEPS. FIRST ACHIEVEMENTS. Dear friends!
The reform of local self-governing which started in Ukraine two years ago showed that the process of decentralization gives prospects for the future development. The Shumsk United Territorial Community ranks among the first in Ukraine and now we are proud of having some good results and progress. Definitely, it was impossible to make drastic changes for the better in such a short period of time though we managed to do a lot of good things, factually, in each village of the community, namely: roadworks and road repairs in the town of Shumsk and villages, improved street electric lighting at night, did a few educational projects. The photo report below gives the detailed information of what has been done. Each village does its first steps – both brave and determined or unconfident and scary. Working in unison we try to do as much as possible to make people’s life easier and villages better, more attractive. We make mistakes but we firmly believe that mistakes increase our experience, and experience decreases our mistakes. If we learn from our mistakes then others will learn from our success. We face the challenges bravely trying to overcome difficulties and obstacles little by little, step by step in order to form a new model of the development of local self-governing system. The overall process of the daily work depicts the real picture of the nearest future. Having all sorts of meetings, conferences, seminars, talking to people, communicating with our partners and colleagues from foreign countries who have already undergone the process of decentralization, we gain more experience and make positive changes. We understand fairly well that without moving forward and experimenting new ideas we won’t succeed. Therefore, we’re working to make new strategies of the community development for the nearest decade. Whatever we do, we attempt to work for the benefits of the residents of the whole territorial community. The main task is to fill in the budget of the local community with our own efforts, so that we could feel more independent and self-sufficient. Moreover, we are optimists, we think and work positively. It is relevant here to cite the quote “A pessimist sees the difficulty in every opportunity, an optimist sees the opportunity in every difficulty.” What is more, we expect the dwellers of the villages, of the town of Shumsk, their authorities to be active, enthusiastic, energetic and motivated to make our community successful.
2 All these things are to be valid stimuli to attract investors and donors who can be sure that it will be beneficial both for themselves (their own business) and for the community. We should demonstrate openness and honesty, responsibility and creativity of the authority, of each person and the amalgamation in general to achieve the goal and make the difference. We are convinced that if we work transparently, legalize business, employment, pay taxes then there won’t be any shadow business, illegal payment and the community will flourish. Thus, we promise to provide all necessary conditions for the successful development of the region. Only with the help of people we’ll be able to change the life for the better. We are open and we desire the constructive dialogues, we shall listen and take into consideration all smart ideas, suggestions, opinions, offers. We shall do a lot if we work together. “Unity is strength”. We have to be persistent, hard-working and tolerant in order to live, develop and strengthen our Shumsk territorial community.
Volodymyr Pletiuk, Mayor of Shumsk
3 Joint projects
Reconstruction of a former cinema into the administrative service centre (TsNAP) on 30 Ivan Franko Street. Р Total cost of the project: 1499.5 thousand hryvnias Money from the local budget: 822 thousand hr., from the EU/ UNDP: 670 th.hr.
Architectural planning of the town of Shumsk design.
Total cost: 236.1 th.hr. /town budget/. Currently being discussed publicly.
4 School bus. /was bought/
Р Total cost: 1526 th.hr. State budget: 1061.2 th.hr. Town budget: 454.8 th.hr.
Strategic development of the community for the nearest decade.
The project is realized according to the Polish-Canadian program of the support of democracy.
5 Planning of the reconstruction of the park “Sosnyna”(Pine-tree park) is being done. Р The project is going to be realized in 2017.
Central stadium repairs.
Cost from the town budget: 53.9 th.hr.
6 Community of the Shumsk city
Roof repair of Shumsk school №1 on 39 Ukrainska street.
Total cost: 1380.566 th.hr. Cost: government subvention for social economic development of the region.
Р
Road repair. L. Ukrainka street
Total cost: 5993550 th.hr. Cost: government subvention from the state budget for social economic devel- opment of the region. Finish: 2017
Road repair. Enerhetychna Street
Total cost: 4075.916 th.hr. Cost: government subvention from the state budget for social-economic development of the region. Finish: 2017
7 Reconstruction of EM-0.22kV for elec- tric lighting of the streets Volynska and Ukrainska (21 lanterns).
Total cost: 76.8 th.hr.
Cross-roads repair I. Franko and Volynska streets.
Total cost: 22.5 th.hr.
Building of the fence Of the “Polish cemetery”
Total cost: 86.2 th.hr.
8 School equipment for Shumsk School № 1 purchase – 699.0 th.hr.
Road repair of the streets Surazka and Zhovtneva.
Shumsk NVK-gymnasia Roof repair – 100.2 th.hr. Window installation – 19.4 th.hr.
Shumsk lyceum Acoustic system purchase – 12.95 th.hr.
Kindergarten “Sonechko” (“The Sun”) Toys purchase – 4.2 th.hr. Medications and hardware goods – 9.3 th.hr. Boiler – 22 th.hr.
9 Improving material and technical condition communal enterprise “Shumskcommunservice”
Sewage works in Shumsk March 2016.
Total cost: 1346.195 th.hr. Cost of the State regional development fund in Ukraine – 1210.0 th.hr., Town Budget cost: 136.195 th.hr.
A device for polymeric wastes com- pression installation.
A machine for sewage pipes cleaning for communal enterprise “Shumskcommunservice” was also bought. Shumsk Town Council.
Town Budget cost: 89.9 th.hr.
Sewage disposal machine bought in February 2016.
Town Budget cost: 130.0 th.hr.
10 Community of the villges of Andrushivka, Peremorivka, Kutianka, Ruska Huta
Road works of the streets Berezyna (Kutianka), Zahreblia(Andrushivka), Dibrova, Zhovtheva(Ruska Huta). Shumsk Town budget cost: 300.0 th.hr.
Children’s playground. Cost: 8.85 th.hr.
Project design for building a road connecting the villages Peremorivka-Lishnia. Total cost of the project: 7.5 mln.hr. work will start in 2017.
11 Community of the village of Bolozhivka
Kindergarten “Kapitoshka”. Toys for the sum of 1.2 th.hr. were bought. Electric stoves – 6.9 th.hr.
Road works on Shumskyi Trakt street and Kooperatyvna street. Cost: 252.2 th.hr.
Deep water pump purchase. Cost: 3.5 th.hr.
Landfill elimination. Cost: 5.0 th.hr.
12 Community of the villages of Brykiv and Konovytsia
Road works of Ukrainska street.
Cost: 257.4 th.hr.
Reconstruction of electric lighting of the streets. Cost: 8.2 th.hr.
Cleaning the landfill. Cost: 5.0 th.hr.
Project design of the House of Culture fundamental reconstruction. Cost: 32.6 th.hr.
Community of the village of Bykivtsi
Road works on Shkilna street.
Cost: 104.0 th.hr.
Bykivtsi NVK: a village school. Window installation – 56.4 th.hr., boiler repair – 233.3 th.hr., school equipment – 14.6 th.hr.
13 Reconstruction of the monument. Cost: 34.6 th.hr.
Community of the villages V. Ilovytsia, M. Ilovytsia, Antonivtsi.
Road works of the main streets in the villages of V. Ilovytsia, M. Ilovytsia.
Cost: 198.9 th.hr.
Надання допомоги при пожежі на торфовищах Cost: 42.8 th.hr.
14 Buying school equipment for V. Ilovytsia NVK-school. Cost: 12.1 th.hr.
Community of the villages of Litovyshche and Soshyshche
Road works Litovyshche-Soshyshche.
Cost: 199.0 th.hr.
Reconstruction of EM-0,22 kV for electric lighting of the streets in the village of Litovysche. Cost: 49.9 th.hr.
Community of the village Potutoriv
Additional installation of lanterns for street lighting.
Cost: 2.9 th.hr.
15 Building a fence around the children’s playground in the village of Potutoriv. Cost: 17.9 th.hr.
Road works of Horbivka sreet. Cost: 129.4 th.hr.
Musical equipment for the Potutoriv village club purchase. Cost: 5.2 th.hr.
Potutoriv elementary school (primary school) Repair of the floor – 2.7 th.hr.
Community of the village Onyshkivtsi
Road works of the central street. Cost: 39.2 th.hr.
Deep water pump and a meter were purchase. Cost: 5.6 thousand hryvnias.
Onyshkivtsi NVK (school) Buying of some necessary goods for school – 8.2 th.hr.
16 Cleaning works of the landfill. Cost: 4.8 th.hr.
Lanterns for electic lighting of the streets in the village.
Cost: 8.0 th.hr.
Community of the village of Zholobky
Road works of the street Myru.
Cost: 47.98 th.hr.
Installation of automatic machinery for water supply tower. Cost: 5.5 th.hr.
A boiler for Zholobky NVK (school) purchase. Cost: 39.9 th.hr.
Community of the villages of Zalistsi, Zabara
A Deep water pump and a meter were bought. Cost: 6.0 th.hr.
Documentation for the reconstruction of electric street lighting is being done.
17 Access road to the village of Zalistsi and road works (repair)
Cost: 213.7 th.hr.
Zalistsi NVK (school)
Printer – 5.0 th.hr.
Community of the villages of Kordyshiv, Myrove, Kruholets.
Reconstruction of the roof in Kordyshiv NVK (school) Total cost of the project: 619.229 th.hr. /Government subvention for implementation of the social economic development of the region/
18 Road works in the villages of Kordyshiv and Myrove (Ukrainska street)
Cost: 213.3 th.hr. (town budget)
Redecoration of the village council house: roof works. Electric boiler was bought. Cost: 179.3 th.hr.
Building a fence around the children’s playground in Kordushiv. Cost: 3.1 th.hr.
A deep water pump and a meter purchase. Cost: 6.0 th.hr.
Street electric lighting was fixed in the village of Myrove. Cost: 13.6 th.hr.
Community of the villages Rokhmaniv, Zaluzhia, Obych Road works on Zarichka-Prohin streets in the village of Obych. Cost: 198.0 th. hr.
Current road works on the route Rokhmaniv-Ostrih-Kremenets. Cost: 93.1 th.hr.
19 Roof repair in Obych NVK(school-kindergarten)
Total Cost: 626.978. th.hr received from the government subvention for the implementation of social economic development of the region.
Kindergarten “Sonechko” (“The Sun”) in Rokhmaniv. Toys, bed-sheets, medications, other necessary goods – 17.1 th.hr.
Zaluzka primary school Furniture: 33.8 th.hr.
Rokhmaniv School Furniture, equipment, technical devices – 363.3 th.hr. Roof repair – 21.7 th.hr. Documentation for the repair school – 33.9 th.hr.
Obych NVK (school) Laptop purchase – 8.0 th.hr.
20 Road works of Sadova street in the village of Rokhmaniv
Cost: 91.0 th.hr.
Community of the villages of Sosnivka, Birky
Reconstruction of EM-022kV for the street electric lighting in the village of Sosnivka (32 lanterns). Cost: 82.9 th.hr.
Road works/repair of Tsentralna and Naberezhna streets in Sosnivka.
Cost: 61.5 th.hr.
A deep water supply pump and a meter purchase. Cost: 61.5 th.hr.
Birky NVK (school) Laptop and other necessary goods: 21.9 th.hr.
Changing and fixing the floor in the club (leisure centre) Cost: 19.0 th.hr.
21 Community of the village of Stizhok
Road repair in Stizhok Cost: 50.0 th.hr. Planned 200.0 th.hr. more in 2017
Community of the villages of Surazh and Khodaky
Surazh NVK (school) Reconstruction of the gas boiler-room for alternative hard fuel boiler.
Total cost: 856.060 th.hr. from the subvention for social-economic develop- ment of the region.
Reconstruction of EM-0.22 kV for street electric lighting in the village of Khodaky (8 lanterns). Cost: 29.8 th.hr.
22 A water meter (register) was bought. Cost: 2.5 th.hr.
Road repair of Dolyna street in Surazh and Pidlisna street in Khodaky
Cost: 300.0 th.hr.
Garbage cleaning (Surazh, Khodaky) Cost: 9.1 th.hr.
Community of the villages of Tyliavka, Bashkivtsi, Oderadivka
Tyliavka NVK (school-kindergarten). Installation of new windows.
Cost: 1 101 301 th.hr. received from the government subvention for implementation of social-economic development of the region.
23 Reconstruction of EM-0.22kV for street electric lighting in the village of Tyliavka (9 lanterns) Cost: 49.8 th.hr.
Reconstruction of the well, tower. Two pumps for water supply purchase. Cost: 35.6 th.hr.
Community of the village of Uhorsk
Uhorsk NVK(school). Reconstruction of the heating system in the indoor boiler-room.
Cost: 190.0 th.hr. from the state subvention.
24 Reconstruction of EM-0.22 kV for street electric lighting in the village of Uhorsk (38 lantents) Cost: 49.9 th.hr.
Current repair of Kutok street.
Cost: 125.2 th.hr.
A musical equipment for the leisure centre (club) in Uhorsk purchase.
Community of the villages Shumbar and Novostav
Current road repair of Shkilna street (Novostav).
Cost: 40.7 th.hr.
Start of road repair of Shkilna street in Shumbar. To be finished in 2017.
Cost: 200.0 th.hr.
Shumbar NVK (school). Installation of windows – 42.1 th.hr. Sport equipment – 4.4 th.hr.
25 Financial aid in Shumsk UTC. as of 01/01/2017
The community of the village АТО Contract (town) Andrushivka - - Bolozhivka 18000 Brykiv 1500 2000 Bykitsi 1000 6000 Zholobky 8000 - Zailisti 12000 - Ilovytsia 12000 - Кordyshiv 9500 2000 Litovyshchi 10000 - Оnyskivtsi 4000 - Potutoriv 6000 2000 Rokhmaniv 3500 4000 Sosnivka 1000 - Stizhok 4000 2000 Surazh 6000 2000 Тyliavka 5000 - Uhosk 10000 - Shumbar 1000 - Shumsk 19500 12000 TOTAL 132000 32000
Total sum of money for soldiers and officers of Anti-Terroristic Operation in 2017: 164.0 th.hr.
26
SHUMSK TOWN COUNCIL 59, Ukrainska Str., Shumsk, Ternopil region, 47101 Phone: +38 (03558) 2-11-83 e-mail: [email protected] web-site: shumska-gromada.gov.ua
Design by Viktor Smoliak www.facebook.com/viktor.smoliak E-mail: [email protected] Тel. +380971694278