Chess Explained: The Nimzo-lndian Reinaldo Vera Translated by Phil Adams [e]A[i!j]B0l1 First published in the UK by Gambit Publications Ltd 2008 Copyright © Reinaldo Vera 2008 English-language translation© Phil Adams 2008 The right of Reinaldo Vera to be identified as the author of this work has been asserted in accor dance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out or otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. ISBN-13: 978-1-904600-72-5 ISBN-10: 1-904600-72-7 DISTRIBUTION: Worldwide (except USA): Central Books Ltd, 99 Wallis Rd, London E9 5LN, England. Tel +44 (0)20 8986 4854 Fax +44 (0)20 8533 5821. E-mail:
[email protected] Gambit Publications Ltd, 99 Wallis Rd, London E9 5LN, England. E-mail:
[email protected] Website (regularly updated): www.gambitbooks.com Edited by Graham Burgess Typeset by Petra N unn Cover image by WolffMorrow Printed in Great Britain by The Cromwell Press, Trowbridge, Wilts. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Gambit Publications Ltd Managing Director: Murray Chandler GM Chess Director: Dr John Nunn GM Editorial Director: Graham Burgess FM Gennan Editor: Petra Nunn WFM We bmaster: Dr Helen Milligan WFM Contents Symbols 4 Introduction 5 1 Samisch Variation: 4 a3 or 4 f3 7 2 Capablanca Variation: 4 'iYc2 d5!? 20 3 Capablanca Variation: 4 'iYc2 0-0 31 4 Rubinstein System: 4 e3 0-0: Variations with etJe2 51 5 Rubinstein System: 4 e3 0-0 with �d3 and CLJf3 71 6 Fianchetto Variation: 4 g3 or 4 etJf3 c5 5 g3 86 7 Leningrad Variation ( 4 i.g5) and Other Lines 97 List of Games 109 Index of Variations 110 Symbols + check ++ double check # checkmate !! brilliant move good move !? interesting move ?! dubious move ? bad move ?? blunder Ch championship corr.