Memòria de Secretaria 2001

Edita: Ajuntament de Palma (Gabinet General Tècnic)

Maqueta: Institut Municipal d'Informàtica de Palma

Imprimeix: Impremta Muntaner, S.L. - Palma A L'EXCM. AJUNTAMENT PLE

Complint el que disposa l'article 149 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les corporacions locals (RD 2568/86 de 28-11), s'ha redactat la Memòria descriptiva de la gestió corporativa d'aquest Ajuntament durant l'exercici de 2001, la qual se sotmet a la consideració de l'Ajuntament Ple per si considera oportú adoptar el següent:

ACORD

1r. Aprovar la Memòria de la gestió corporativa corresponent a l'exercici de dos mil-un.

2n. Procedir a la seva edició i distribució en la forma de costum.

Palma, 20 de juny de 2002

El secretari general

Agustín F. Estela Ripoll

Aprovat per l'Ajuntament Ple en sessió ordinària de data 27 de juny de 2002

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

ÍNDEX ......

TÍTOL PRIMER - CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI

CAPÍTOL I - TERRITORI B EXTENSIÓ I LÍMITS DEL TERME MUNICIPAL B DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN ENTITATS DE POBLACIÓ B DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN DISTRICTES ...... 13

CAPÍTOL II - POBLACIÓ B REVISIÓ DEL PADRÓ MUNICIPAL D’HABITANTS: - EVOLUCIÓ DEL MOVIMENT NATURAL DE POBLACIÓ B EXPLOTACIÓ ESTADÍSTICA DEL PMH: - DENSITAT DE POBLACIÓ - PIRÀMIDE DE POBLACIÓ - DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN ZONES ESTADÍSTIQUES - PROVÍNCIES I PAÏSOS D'ORIGEN DELS RESIDENTS - RECOMPTE DE LA POBLACIÓ PER NACIONALITATS - DISTRIBUCIÓ PER GRUPS DE NIVELL DE FORMACIÓ CULTURAL B TOPONêMIA B CERTIFICATS I DILIGéNCIES PADRONALS B SERVEIS DELEGATS DE L'ESTAT: - CENS ELECTORAL - FORMACIÓ DELS CENSOS D'EDIFICIS, LOCALS, HABITATGES I POBLACIÓ ...... 17

CAPÍTOL III - ESTRUCTURA ECONÒMICA B AGRICULTURA: - BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA RÚSTICA B SECTOR PESQUER: - CAPTURES I VALORS MITJANS EN 1a VENDA B RAMADERIA: - CENS RAMADER B MINERIA B RIQUESA URBANA: - BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA - LLICÈNCIES URBANÍSTIQUES - ACTIVITATS ECONÒMIQUES - LLICÈNCIES D’ACTIVITATS - ACTIVITATS A VIES I ESPAIS LLIURES PÚBLICS B INDÚSTRIA TURÍSTICA: - CAPACITAT D'ALLOTJAMENT A MALLORCA B SERVEIS DE RESTAURACIÓ: - NOMBRE I CAPACITAT DE RESTAURANTS, CAFETERIES I BARS A MALLORCA B PRODUCTES ENERGÈTICS: - SUBMINISTRAMENT DE GAS, ELECTRICITAT I FORÇA MOTRIU A PALMA ...... 31

CAPÍTOL IV - TRANSPORTS I COMUNICACIONS B TRÀNSIT AERI: - MOVIMENT DEL TRÀNSIT D’AVIONS I DE PASSATGERS B TRËNSIT MARêTIM: - MOVIMENT DE VAIXELLS DE PASSATGE - TRËNSIT DE VAIXELLS MERCANTS I DE GUERRA - TRËNSIT DE MERCADERIES - AVITUALLAMENT - FLOTA PESQUERA B TRËNSIT TERRESTRE: - VIES DEL TERME MUNICIPAL B TRËNSIT FERROVIARI B XARXA TELEFñNICA ...... 39

CAPÍTOL V - EDUCACIÓ I CIÈNCIA B EQUIPAMENT ESCOLAR B ESTUDIS UNIVERSITARIS ...... 45

TÍTOL SEGON - ORGANITZACIÓ MUNICIPAL

CAPÍTOL I - CORPORACIÓ MUNICIPAL B CORPORACIÓ MUNICIPAL: - AJUNTAMENT PLE - GRUPS MUNICIPALS - TINÈNCIES DE BATLIA - COMISSIÓ DE GOVERN - REGIDORS D'ËREES MUNICIPALS - REGIDORS DELEGATS - COMISSIONS INFORMATIVES - GERéNCIA D'URBANISME - CONSELLS D'ËREA - ORGANISMES AUTñNOMS: INSTITUTS, FUNDACIONS I PATRONATS. EMPRESES MUNICIPALS I SOCIETATS MERCANTILS - REPRESENTACIONS MUNICIPALS ALS ORGANISMES COLáLEGIATS, ENTITATS I SOCIETATS B ACTIVITAT CORPORATIVA: NOMBRE DE SESSIONS I ACORDS ADOPTATS PELS ñRGANS MUNICIPALS COLáLEGIATS - DECRETS DE BATLIA...... 51

CAPÍTOL II - PERSONAL B PLANTILLA ORGÀNICA: FUNCIONARIS DE CARRERA - FUNCIONARIS D'OCUPACIÓ EVENTUAL B OPOSICIONS I CONCURSOS: OFERTA PÚBLICA D'OCUPACIÓ 2001 B FORMACIÓ DE PERSONAL B SERVEIS SñCIO-ASSISTENCIALS: ASSISTÈNCIA SANITÀRIA, QUIRÚRGICA I HOSPITALÀRIA (ASISA) - SERVEI FARMACÈUTIC - AJUDES MÈDIQUES- ASSEGURANÇA COL·LECTIVA DE VIDA I INVALIDESSA (PREVISIÓN BALEAR) - EXCEDÈNCIES/REINGRESSOS – TRAMITACIÓ SOL·LICITUDS LLICÈNCIES I VACANCES - 2a ACTIVITAT DELS POLICIES LOCALS - BEQUES D'ESTUDI - DESPESES B SERVEI DE PREVENCIÓ DE RISCS LABORALS ...... 73

CAPÍTOL III - ESTRUCTURA ORGÀNICA B BATLIA B SECRETARIA B SERVEIS GENERALS B SERVEIS FINALISTES B SERVEIS ECONñMICS B DEPARTAMENT DE MANTENIMENT B ÀREA DE PROTECCIÓ CIUTADANA B GERéNCIA D'URBANISME ...... 87

êNDEX 7 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

TÍTOL TERCER - SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL

CAPÍTOL I - PATRIMONI MUNICIPAL B PATRIMONI MUNICIPAL: - INVENTARI ...... 99

CAPÍTOL II - URBANISME B GERÈNCIA MUNICIPAL D'URBANISME: PLANEJAMENT - GESTIÓ URBANÍSTICA: ADQUISICIONS I EXPROPIACIONS, EXECUCIÓ DE PLANS I CONVENIS - ÀREA DE REALITZACIONS URBANÍSTIQUES - LLICÈNCIES D'OBRES - LLICÈNCIES I DENÚNCIES D'ACTIVITATS - DEFENSA DE L'ORDENAMENT URBANÍSTIC: DISCIPLINA URBANÍSTICA: CONTROL DE L’EDIFICACIÓ, PROTECCIÓ DE L’EDIFICACIÓ, INFRACCIONS I DENÚNCIES - INFORMACIÓ URBANÍSTICA - ASSESORIA ECONñMICA I JURêDICA - CONSORCI MIRALL PALMA-CENTRE B DEPARTAMENT DE MANTENIMENT: VIALITAT - INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VIÀRIES - PARCS I JARDINS - ENLLUMENAT PÚBLIC -EDIFICIS MUNICIPALS - CENTRES ESCOLARS - SERVEI DE LOGÍSTICA - UNITAT ADMINISTRATIVA - ESTUDIS, PROJECTES I COORDINACIÓ B ËREA DE MOBILITAT B PATRONAT MUNICIPAL DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL B PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE: MESURES DE FOMENT B SOCIETAT MUNICIPAL D'APARCAMENTS DE PALMA...... 103

CAPÍTOL III - SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT B AIGUA I SANEJAMENT (EMAYA, S.A.): - RECURSOS HUMANS - ÀREA DE CENTRALS DE CAPTACIÓ I XARXA D'AIGUA POTABLE - ÀREA DE DEPURACIÓ I XARXES DE CLAVEGUERAM I PLUVIALS - CONTROL DE QUALITAT DE LES AIGÜES - CONTROL DE QUALITAT DE LES OBRES - ËREA DE MEDI AMBIENT: DEPARTAMENT DE RECOLLIDA RSU, DEPARTAMENT DE NETEJA VIÀRIA, DEPARTAMENT D'ELIMINACIÓ RSU - ÀREA D’OBRES I PROJECTES - ÀREA D’ADMINISTRACIÓ - ALTRES ACTUACIONS - COMPTES ANUALS I DADES A NIVELL D’EMPRESA B SANITAT MORTUñRIA: EMPRESA FUNERËRIA MUNICIPAL, S.A. B SERVEIS DE SANITAT VETERINËRIA MUNICIPAL: - CENTRE SANITARI MUNICIPAL - SERVEI DE PROTECCIÓ DE L’AVIFAUNA BALEAR - SERVEI DE DESRATITZACIÓ, DESINFECCIÓ I DESINSECTACIÓ B LABORATORI MUNICIPAL: - ANÀLISI D’AIGÜA - PROGRAMA DE CONTROL ALIMENTARI B UNITAT TéCNICA DE SANITAT, MEDI AMBIENT I CONSUM: INSPECCIONS, CONTROLS I REVISIONS B ALTRES REALITZACIONS B SUBVENCIONS B CONVENIS B CENTRES DE SALUT ...... 137

CAPÍTOL IV - CONSUM B MERCAT CENTRAL MAJORISTA (MERCAPALMA, S.A.) B MERCATS MINORISTES: PERMANENTS, TEMPORALS I AUXILIARS B INSPECCIÓ DE CONSUM: INSPECCIONS I INTERVENCIONS B OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR (OMIC) ...... 173

CAPÍTOL V - TRANSPORTS B TRANSPORT URBË DE VIATGERS AMB AUTOMñBILS LLEUGERS B TRANSPORT URBË DE VIATGERS AMB VEHICLES DE TRACCIÓ ANIMAL B TRANSPORT PÚBLIC COL·LECTIU DE VIATGERS (EMT-PALMA) B PARC DE VEHICLES PARTICULARS ...... 189

CAPÍTOL VI - EDUCACIÓ I CULTURA B EDUCACIÓ: - EQUIPAMENT ESCOLAR - DEPARTAMENT DE DINÀMICA EDUCATIVA - PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS DE PALMA B CULTURA: - ACTIVITATS CULTURALS - ACTIVITATS TEATRALS - ACTIVITATS MUSICALS, D'ESPLAI I DE CINEMA: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA, FUNDACIÓ PÚBLICA DE LES BALEARS PER A LA MÚSICA - ARTS PLÀSTIQUES: CENTRE D’EXPOSICIÓ I DOCUMENTACIÓ D’ART CONTEMPORANI CASAL SOLLERIC, FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA - MUSEUS, ARXIUS I BIBLIOTEQUES: MUSEU-CASTELL DE BELLVER, ARXIU MUNICIPAL, BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CORT, BIBLIOTECA FONS GABRIEL LLABRÉS, BIBLIOTEQUES DE BARRIADA, BIBLIOTECA CASAL SOLLERIC - SERVEI D’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC - SUPORT A INICIATIVES CULTURALS: SUBVENCIONS, ALTRES INICIATIVES CULTURALS - CATËLEG DE PUBLICACIONS MUNICIPALS 2000... 199

CAPÍTOL VII - JOVENTUT I ESPORTS B JOVENTUT: - SERVEI DE DINAMITZACIÓ DEL CASAL DE JOVES CENTRAL - SERVEI DE CASALS D'INFANTS I JOVES - SERVEI DE VACANCES - CENTRE D'INFORMACIÓ JOVE (CIJ) - PROGRAMES - ACTIVITATS PUNTUALS PER A INFANTS B SERVEI MUNICIPAL D'ESPORT: - DADES MACROECONñMIQUES - SUBVENCIONS - PLANTILLA - COMPETICIONS I ALTRES ACTIVITATS ESPORTIVES - ÀREA TÈCNICA-FORMACIÓ - DEPARTAMENT DE MEDICINA ESPORTIVA - ÀREA DE MANTENIMENT I OBRES - ABONAMENTS - POLIESPORTIU SON MOIX - POLIESPORTIU GERMANS ESCALES (SON GOTLEU) - PISCINES MUNICIPALS DE SON HUGO - INSTALáLACIONS EXTERIORS ...... 245

CAPÍTOL VIII - ACCIÓ SOCIAL B SERVEIS GENERALS ALS BARRIS: - ATENCIÓ INDIVIDUAL FAMILIAR - TREBALL COMUNITARI B SERVEIS D'ATENCIÓ ESPECÍFICA ALS BARRIS: - INTEGRACIÓ I ATENCIÓ AL DISCAPACITAT - PROMOCIÓ GRUPAL I COMUNITÀRIA - TALLERS DE PROMOCIÓ SOCIAL - CASAL CIUTAT ANTIGA B SERVEIS D'ATENCIÓ ESPECÍFICA CENTRALITZATS: - CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE DROGODEPÈNDENCIES: MARGALIDA FEMENIES - ACOLLIMENT I PROMOCIÓ SOCIO-LABORAL (SAPS) - MENJADOR SOCIAL PATRONAT OBRER - ACOLLIDA PER A DONES I FAMÍLIES - PATRONAT DE L’ALBERG SON RIERA - INFORMACIÓ, ASSESSORAMENT I ORIENTACIÓ ALS IMMIGRANTS (OFIM) - INSERCIÓ LABORAL DE PERSONES AMB DISCAPACITAT PSÍQUICA PROJECTE PALMA SEGLE XXI B ALTRES ACTUACIONS D'ACCIÓ SOCIAL: - SUBVENCIONS - CONVENIS - PRESTACIONS MUNICIPALS ...... 269

êNDEX 8 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL IX - PROTECCIÓ I SEGURETAT B ÀREA MUNICIPAL DE PROTECCIÓ CIUTADANA B SERVEI CONTRA INCENDIS I SALVAMENTS (COS DE BOMBERS): - DISTRIBUCIÓ I DADES DE LA PLANTILLA - SERVEIS REALITZATS B PROTECCIÓ DE PERSONES I BÉNS (POLICIA LOCAL): - DISTRIBUCIÓ I DADES DE LA PLANTILLA - ACCIDENTS DE TRÀNSIT: VÍCTIMES DELS ACCIDENTS DE TRÀNSIT, ETILOMETRIES - DENÚNCIES I CONTROL DE TRÀNSIT: EVOLUCIÓ DE LES DENÚNCIES, OFICINA ORA, SERVEI DE GRUES, SERVEI DE RADAR - SEGURETAT CIUTADANA - POLICIA JUDICIAL - UNITAT D'INTERVENCIÓ IMMEDIATA - MEDI AMBIENT: PATRULLA VERDE - GESTIÓ ADMINISTRATIVA - OFICINA D'OBJECTES TROBATS - ALTRES ACTUACIONS DE LA POLICIA LOCAL - ESCOLA DE POLICIA LOCAL...... 289

CAPÍTOL X - TURISME B SERVEI MUNICIPAL DE TURISME ...... 313

CAPÍTOL XI - SERVEIS JURÍDICS MUNICIPALS B SERVEIS JURêDICS MUNICIPALS: - ASSUMPTES JUDICIALS...... 319

CAPÍTOL XII - RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES B RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES: - DESENVOLUPAMENT DEL REGLAMENT DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA - ACTIVITATS GENERADES I PARTICIPACIÓ - RECURSOS ECONÒMICS APORTATS PER L'AJUNTAMENT - ACTIVITATS SOCIOCULTURALS ...... 323

CAPÍTOL XIII - ALTRES SERVEIS B UNITAT INTEGRADA D'ATENCIÓ AL PÚBLIC (UIAP) B UNITAT ADMINISTRATIVA DE CORRESPONDéNCIA (UAC) B CONTRACTACIÓ - CENTRAL DE COMPRES B EXPEDIENTS SANCIONADORS B RELACIONS INTERADMINISTRATIVES B GABINET DE PREMSA B GABINET GENERAL TéCNIC B INSTITUT MUNICIPAL D’INFORMÀTICA DE PALMA B INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA...... 329

TÍTOL QUART - HISENDA MUNICIPAL

CAPÍTOL I - LIQUIDACIÓ DE L’EXERCICI ECONÒMIC 2001 B LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2000: - PRESSUPOST PROPI - PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE L'ESPORT - PRESSUPOST DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA - PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS DE PALMA - PRESSUPOST PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE - PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D'INFORMÀTICA DE PALMA - PRESSUPOST DE L’INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA - PRESSUPOST DEL PATRONAT ALBERG SON RIERA - PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL - PRESSUPOST DEL PATRONAT LLEGAT WEYLER - PRESSUPOST DE L’INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VIÀRIES ...... 365

CAPÍTOL II - PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L’EXERCICI ECONÒMIC 2002 B RESUM DELS PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2001: - PRESSUPOST PROPI - PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE L’ESPORT - PRESSUPOST DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA - PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D’ESCOLES D’INFANTS DE PALMA - PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE L’HABITATGE - PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D'INFORMÀTICA DE PALMA – PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA – PRESSUPOST DEL PATRONAT ALBERG SON RIERA - PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL - PRESSUPOST DEL PATRONAT LLEGAT WEYLER - PRESSUPOST DE L’INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VIÀRIES B RESUM GENERAL ECONñMIC FUNCIONAL DEL PRESSUPOST DE DESPESES B MEMñRIA DEL PRESSUPOST GENERAL DE L'ANY 2002 ...... 395

CAPÍTOL III - ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS B ORDENANCES FISCALS I PREUS PÚBLICS, EXERCICI 2002 B PADRONS FISCALS: - IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES - IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES - IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICA B GESTIÓ DE TRIBUTS: - LIQUIDACIONS - CERTIFICACIONS DE DESCOBERT - RECLAMACIONS I ACORDS DE RECTIFICACIÓ DE LIQUIDACIONS I REBUTS B RESUM ESTADÍSTIC DE LA GESTIÓ INTERNA B SERVEI D'INSPECCIÓ TRIBUTÀRIA ...... 413

CAPÍTOL IV - SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ B TRESORERIA: - MOVIMENTS DE FONS - ALTRES ACTUACIONS B RECAPTACIÓ: - RECAPTACIÓ PER CENTRES RECAPTADORS B SECCIÓ DE MULTES: - TRAMITACIÓ DE LES DENÚNCIES - ESTADÍSTICA RECAPTATÒRIA - EVOLUCIÓ DE LES DENÚNCIES - ALTRES ACTUACIONS ...... 425

TÍTOL CINQUÈ - CRÒNICA DE LA CIUTAT

B ACTES CORPORATIUS SOCIALS I PROTOCOLáLARIS B ACTES ALS QUALS VA ASSISTIR EL BATLE B ACTES DELEGATS B ENLLAÇOS MATRIMONIALS ...... 433

êNDEX 9

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

TÍTOL PRIMER CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI ......

I. TERRITORI

II. POBLACIÓ

III. ESTRUCTURA ECONñMICA

IV. TRANSPORTS I COMUNICACIONS

V. EDUCACIÓ I CIÈNCIA

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI 11

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL I ...... TERRITORI

EXTENSIÓ I LÍMITS DEL TERME MUNICIPAL

DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN ENTITATS DE POBLACIÓ

DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN DISTRICTES

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð I. TERRITORI 13

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... EXTENSIÓ I LÍMITS DEL TERME MUNICIPAL

El terme municipal de Palma té una superfície de 21.355,844 hectàrees i limita amb els termes de Calvià, Puigpunyent, Esporles, Valldemossa, Bunyola, Marratxí, Santa Eugènia, Algaida, Llucmajor i la mar.

Correspon al terme municipal de Palma el subarxipèlag de Cabrera, format per les illes de Cabrera, Conillera, Estells, Imperial, Rodona, Foradada, Plana, Pobra i d’altres illots menors.

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð I. TERRITORI 15

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL II ...... POBLACIÓ

REVISIÓ DEL PADRÓ MUNICIPAL D'HABITANTS A 1 DE GENER DE 2001 T EVOLUCIÓ DEL MOVIMENT NATURAL DE POBLACIÓ

EXPLOTACIÓ ESTADêSTICA DEL PMH T DENSITAT DE POBLACIÓ T PIRÀMIDE DE POBLACIÓ T DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN ZONES ESTADêSTIQUES T PROVêNCIES I PAÏSOS D'ORIGEN DELS RESIDENTS T RECOMPTE DE LA POBLACIÓ PER NACIONALITATS T DISTRIBUCIÓ PER GRUPS DE NIVELL DE FORMACIÓ CULTURAL

TOPONêMIA

CERTIFICACIONS I DILIGéNCIES PADRONALS

SERVEIS DELEGATS DE L'ESTAT T CENS ELECTORAL T FORMACIÓ DELS CENSOS D'EDIFICIS, LOCALS, HABITATGES I POBLACIÓ

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 17

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... REVISIÓ DEL PADRÓ MUNICIPAL D’HABITANTS A 1 DE GENER DE 2001

EVOLUCIÓ DEL MOVIMENT NATURAL DE POBLACIÓ Any Naixements % Defuncions % 1987...... 3.645 100,00 2.545 100,00 1988...... 3.671 100,71 2.823 110,92 1989...... 3.639 99,83 2.939 115,48 1990...... 3.784 103,81 2.484 97,80 1991...... 3.626 99,48 2.455 96,46 1992...... 3.506 96,19 2.730 107,27 1993...... 3.351 91,93 3.036 119,29 1994...... 3.240 88,89 2.980 117,09 1995...... 3.205 87.93 3.086 121,26 1996...... 3.169 86,94 3.099 121,77 1997...... 3.223 88,42 3.033 119,17 1998...... 3.253 89,25 3.040 119,45 1999...... 3.346 91,80 2.987 117,37 2000...... 3.587 98,40 3.045 119,64 2001...... 3.748 102,83 3.167 124,44 EXPLOTACIÓ ESTADÍSTICA DEL PMH ...... DADES A 1 DE GENER DE 2.001

DENSITAT DE POBLACIÓ

Població de dret per districtes i sexe (*) Superfície Districte Homes Dones Total en hectàrees Primer...... 17.836 19.367 37.203 205,364 Segon...... 13.348 13.523 26.871 1.102,990 Tercer...... 35.372 37.383 72.755 4.251,811 Quart ...... 34.110 35.913 70.023 4.788,995 Cinquè...... 37.462 38.769 76.231 657,352 Sisè ...... 20.434 21.056 41.490 726,813 Setè...... 7.189 7.006 14.195 1.656,668 Vuitè ...... 5.473 5.449 10.922 7.965,847 Total...... 171.224 178.466 349.690 21.355,844 % increment respecte d’1.01.00...... 4,50 3,74 4,11

(*) Segons la base cartogràfica digitalitzada.

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 19 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PIRÀMIDE DE POBLACIÓ

Homes Dones % sobre total de població Edats % sobre total de població Total H+D 0,003 MÉS DE 9921 0,01 24 0,0150 DE 95 A 99187 0,06 237 0,09326 DE 90 A 94999 0,29 1.325 0,321.131 DE 85 A 892.540 0,73 3.671 0,672.360 DE 80 A 844.532 1,30 6.892 1,133.935 DE 75 A 796.439 1,84 10.374 1,555.424 DE 70 A 747.447 2,13 12.871 1,906.642 DE 65 A 697.829 2,24 14.471 1,986.940 DE 60 A 647.424 2,13 14.364 2,558.914 DE 55 A 599.001 2,57 17.915 3,0510.658 DE 50 A 5410.925 3,12 21.583 3,2511.368 DE 45 A 4911.637 3,33 23.005 3,6112.626 DE 40 A 4413.040 3,73 25.666 4,0814.257 DE 35 A 3914.283 4,08 28.540 4,6016.097 DE 30 A 3415.338 4,39 31.435 5,0617.677 DE 25 A 2916.897 4,83 34.574 4,3215.091 DE 20 A 2414.358 4,10 29.449 3,1611.067 DE 15 A 1910.615 3,04 21.682 2,729.519 DE 10 A 148.879 2,54 18.398 2,538.856 DE 5 A 98.395 2,40 17.251 2,37 8.283 DE 0 A 4 7.680 2,19 15.963

20.000 15.000 10.000 5.000 0 0 5.000 10.000 15.000 20.000

DIVISIÓ DEL TERME MUNICIPAL EN ZONES ESTADêSTIQUES Total Total Total Superfície Densitat de Zona estadística Homes Dones Zona ha població per ha. 01 Es Puig de Sant Pere ...... 207 218 425 4,49 94,65 02 Jaume III...... 1.283 1.482 2.765 11,77 234,92 03 La Llotja-el Born ...... 853 878 1.731 11,20 154,55 04 Sant Jaume ...... 1.008 922 1.930 14,85 129,97 05 Sant Nicolau ...... 672 718 1.390 8,44 164,69 06 Cort...... 558 562 1.120 6,73 166,42 07 La Seu ...... 274 298 572 9,35 61,18 08 Monti-sion ...... 447 483 930 7,45 124,83 09 Sa Calatrava...... 513 587 1.100 9,52 115,55 10 Es Sindicat...... 1.687 1.560 3.247 20,36 159,48 11 Es Mercat ...... 953 1.081 2.034 13,09 155,39 12 La Missió ...... 761 793 1.554 7,67 202,61 13 Plaça dels Patins ...... 1.720 1.999 3.719 16,55 224,71 14 Sant Agustí ...... 1.647 1.743 3.390 113,92 29,76 15 Cala Major ...... 2.141 1.862 4.003 118,64 33,74 16 Portopí ...... 1.063 1.081 2.144 35,75 59,97 17 La Bonanova ...... 1.238 1.327 2.565 91,03 28,18 18 Gènova ...... 996 1.023 2.019 439,16 4,60 19 El Terreno...... 2.669 2.568 5.237 43,66 119,95 20 Bellver...... 1 1 2 111,00 0,02 21 Son Armadams...... 3.636 4.061 7.697 49,85 154,40 22 Sa Teulera ...... 293 293 586 88,13 6,65 23 Son Espanyolet ...... 3.193 3.440 6.633 42,09 157,59 24 Son Dureta ...... 1.050 1.134 2.184 72,62 30,07 25 Santa Catalina ...... 3.974 4.474 8.448 33,01 255,92 26 Es Jonquet...... 272 261 533 5,34 99,81 27 Son Peretó...... 480 469 949 11,37 83,47 28 Son Flor ...... 342 327 669 50,79 13,17 29 Son Serra-la Vileta ...... 2.577 2605 5.182 62,07 83,49 30 Son Roca...... 850 871 1.721 54,72 31,45 31 Son Ximelis...... 1.349 1.302 2.651 4,64 571,34 32 Son Anglada ...... 317 278 595 743,20 0,80 33 Son Rapinya ...... 984 1.087 2.071 100,76 20,55

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 20 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Total Total Total Superfície Densitat de Zona estadística Homes Dones Zona ha població per ha. 34 Los Almendros-Son Pacs ...... 1.541 1.556 3.097 14,81 209,12 35 Son Xigala ...... 1.163 1.151 2.314 53,54 43,22 36 Son Vida ...... 214 196 410 932,01 0,44 37 Son Cotoner ...... 4.865 4.893 9.758 66,89 145,88 38 Son Dameto...... 2.949 2.971 5.920 52,98 111,74 39 Es Camp d'en Serralta...... 5.934 6.521 12.455 33,41 372,79 40 Es Fortí ...... 3.151 3.582 6.733 29,59 227,54 41 Es Secar de la Real...... 1.678 1.677 3.355 333,91 10,05 42 Establiments ...... 1.466 1.529 2.995 1.829,02 1,64 43 Son Espanyol ...... 282 283 565 439,39 1,29 44 Son Sardina...... 1.222 1.275 2.497 759,34 3,29 45 Cas Capiscol ...... 3.942 3.851 7.793 62,60 124,49 46 Es Camp Redó ...... 5.729 6.102 11.831 91,35 129,51 47 Bons Aires ...... 8.217 9.282 17.499 71,41 245,05 48 Plaça de Toros ...... 6.464 6.934 13.398 54,27 246,88 49 Son Oliva ...... 2.964 2.988 5.952 28,53 208,62 50 Amanecer ...... 170 180 350 18,19 19,24 51 S’Olivera ...... 1.164 1.270 2.434 39,34 61,87 52 Sa Indioteria (urbana)...... 1.621 1.573 3.194 384,20 8,31 53 Sa Indioteria (rural)...... 694 677 1.371 706,56 1,94 54 Arxiduc...... 2.668 3.067 5.735 27,62 207,64 55 Marquès de la Fontsanta...... 2.537 2.830 5.367 20,28 264,64 56 Son Rulálan ...... 210 208 418 14,89 28,07 57 Mare de Déu de Lluc ...... 924 977 1.901 11,23 169,28 58 Son Cladera...... 2.371 2.302 4.673 143,18 32,64 59 Es Viver ...... 2.739 2.815 5.554 58,47 94,99 60 Es Rafal Nou ...... 2.297 2.239 4.536 30,14 150,50 61 Es Rafal Vell ...... 4.897 5.009 9.906 52,22 189,70 62 Son Fortesa (nord) ...... 867 855 1.722 7,74 222,48 63 Es Hostalets ...... 980 1.070 2.050 10,05 203,98 64 Son Fortesa (sud)...... 1.624 1.659 3.283 15,25 215,28 65 Son Gotleu...... 3.836 3.847 7.683 31,59 243,21 66 Can Capes...... 750 798 1.548 5,30 292,08 67 Son Canals ...... 2.440 2.593 5.033 18,04 278,99 68 La Soledat (nord)...... 3.657 3.704 7.361 32,58 225,94 69 Estadi Balear ...... 118 111 229 170,11 1,35 70 Pere Garau ...... 10.995 11.813 22.808 68,18 334,54 71 Foners ...... 6.917 7.445 14.362 52,88 271,60 72 Polígon de Llevant...... 3.456 3.434 6.890 80,25 85,86 73 La Soledat (sud) ...... 1.080 1.057 2.137 10,75 198,79 74 Son Malferit ...... 21 25 46 79,44 0,58 75 Can Pere Antoni ...... 35 47 82 8,87 9,24 76 Es Molinar...... 3.283 3.416 6.699 155,07 43,20 77 Es Coll d'en Rabassa ...... 4.401 4.393 8.794 294,16 29,90 78 Son Riera...... 221 225 446 4,62 96,54 79 Can Pastilla ...... 2.127 2.122 4.249 185,14 22,95 80 Aeroport...... 56 36 92 888,74 0,10 81 Ses Meravelles ...... 1.070 1.058 2.128 185,99 11,44 82 S’Arenal ...... 3.374 3.233 6.607 280,33 23,57 83 Es Pil·larí ...... 594 578 1.172 823,21 1,42 84 Son Ferriol ...... 3.478 3.436 6.914 1.408,06 4,91 85 S’Aranjassa ...... 363 375 738 664,29 1,11 86 Sant Jordi ...... 955 1.007 1.962 1.467,00 1,34 87 Sa Casa Blanca...... 422 393 815 3.748,75 0,22 88 Zona portuària ...... 23 10 33 50,41 0,65

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 21 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PROVêNCIES I PAÏSOS D’ORIGEN DELS RESIDENTS Província o país Homes Dones Total % sobre el total Espanya...... 156.756 162.268 319.024 91,23 Andalusia ...... 19.704 20.326 40.030 11,44 Almeria ...... 638 718 1.356 0,38 Cadis ...... 2.299 2.217 4.516 1,29 Còrdova...... 2.293 2.272 4.565 1,30 Granada ...... 5.582 5.993 11.575 3,31 Huelva ...... 1.216 1.172 2.388 0,68 Jaén...... 3.818 4.033 7.851 2,24 Màlaga...... 1.015 1.113 2.128 0,60 Sevilla...... 2.843 2.808 5.651 1,61 Aragó ...... 1.054 1.252 2.306 0,65 Osca ...... 186 255 441 0,12 Terol ...... 199 227 426 0,12 Saragossa ...... 669 770 1.439 0,41 Astúries (Principat d’) ...... 854 921 1.775 0,50 Balears (Illes) ...... 101.651 105.852 207.503 59,33 Balears ...... 16.104 19.979 36.083 10,31 Palma ...... 85.547 85.873 171.420 49,02 Canàries ...... 462 495 957 0,27 Gran Canària...... 267 294 561 0,16 Tenerife ...... 195 201 396 0,11 Cantàbria...... 317 374 691 0,19 Castella-La Manxa ...... 5.630 5.526 11.156 3,19 Albacete ...... 2.329 2.286 4.615 1,31 Ciudad Real...... 1.937 1.896 3.833 1,09 Conca ...... 747 723 1.470 0,42 Guadalajara...... 160 145 305 0,08 Toledo ...... 457 476 933 0,26 Castella i Lleó ...... 3.581 3.883 7.464 2,13 Ëvila...... 188 216 404 0,11 Burgos ...... 383 415 798 0,22 Lleó ...... 872 906 1.778 0,50 Palència...... 319 406 725 0,20 Salamanca ...... 592 645 1.237 0,35 Segòvia ...... 210 205 415 0,11 Sòria ...... 145 140 285 0,08 Valladolid...... 486 576 1.062 0,30 Zamora ...... 386 374 760 0,21 Catalunya ...... 6.024 6.293 12.317 3,52 Barcelona ...... 5.012 5.120 10.132 2,89 Girona...... 329 423 752 0,21 Lleida...... 326 341 667 0,19 Tarragona...... 357 409 766 0,21 Comunitat Valenciana...... 3.898 3.773 7.671 2,19 Alacant ...... 1.217 1.182 2.399 0,68 Castelló de la Plana ...... 297 273 570 0,16 València...... 2.384 2.318 4.702 1,34 Extremadura ...... 2.330 2.201 4.531 1,29 Badajoz ...... 1.595 1.463 3.058 0,87 Càceres ...... 735 738 1.473 0,42 Galícia...... 2.497 2.273 4.770 1,36 La Corunya...... 1.214 1.111 2.325 0,66 Lugo ...... 272 254 526 0,15 Orense...... 286 277 563 0,16 Pontevedra ...... 725 631 1.356 0,38

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 22 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Província o país Homes Dones Total % sobre el total Madrid (Comunitat de) ...... 4.232 4.038 8.270 2,36 Múrcia (Regió de) ...... 2.592 2.829 5.421 1,55 Navarra (Comunitat Foral de)...... 241 316 557 0,15 País Basc ...... 1.001 1.186 2.187 0,62 Ëlaba ...... 84 167 251 0,07 Guipúscoa ...... 298 365 663 0,18 Biscaia...... 619 654 1.273 0,36 Rioja (La) ...... 177 211 388 0,11 Ceuta ...... 231 242 473 0,13 Melilla ...... 280 277 557 0,15 Unió Europea ...... 4.132 5.920 10.052 2,87 Alemanya ...... 1.278 1.508 2.786 0,79 Alemanya (Rep. Democràtica) ...... 3 3 6 0,00 Ëustria ...... 65 106 171 0,04 Bèlgica...... 152 229 381 0,10 Dinamarca ...... 90 193 283 0,08 Finlàndia...... 33 220 253 0,07 França ...... 875 1.373 2.248 0,64 Grècia...... 9 8 17 0,00 Irlanda ...... 37 39 76 0,02 Itàlia...... 313 221 534 0,15 Luxemburg ...... 10 8 18 0,00 Països Baixos...... 153 297 450 0,12 Portugal ...... 202 190 392 0,11 Regne Unit ...... 718 1.152 1.870 0,53 Suècia ...... 194 373 567 0,16 Resta d'Europa ...... 834 1.136 1.970 0,56 Albània ...... 4 4 8 0,00 Antiga Txecoslovàquia ...... 7 19 26 0,00 Antiga URSS ...... 34 66 100 0,02 Antiga Iugoslàvia ...... 15 17 32 0,00 Armènia ...... 3 3 6 0,00 Bielorússia...... - 4 4 0,00 Bòsnia ...... 20 8 28 0,00 Bulgària ...... 252 224 476 0,13 Croàcia ...... 4 12 16 0,00 Eslovènia...... 4 2 6 0,00 Estònia ...... 1 3 4 0,00 Geòrgia...... 1 - 1 0,00 Hongria...... 14 37 51 0,01 Iugoslàvia ...... 24 29 53 0,01 Letònia...... - 3 3 0,00 Lituània...... 1 3 4 0,00 Macedònia...... 4 - 4 0,00 Malta...... - 3 3 0,00 Moldàvia ...... 11 7 18 0,00 Mònaco...... 1 4 5 0,00 Noruega...... 20 87 107 0,03 Polònia ...... 63 93 156 0,04 Principat d’Andorra...... 11 13 24 0,00 República Txeca...... 9 58 67 0,01 República Eslovaca...... 7 22 29 0,00 Romania ...... 97 104 201 0,05 Rússia ...... 31 54 85 0,02 San Marino ...... - 1 1 0,00 Suïssa ...... 159 197 356 0,10 Ucraïna...... 36 55 91 0,02 Xipre ...... 1 4 5 0,00

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 23 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Província o país Homes Dones Total % sobre el total Ëfrica ...... 2.954 1.433 4.387 1,25 Ëfrica del Sud-oest ...... 1 2 3 0,00 Angola ...... 15 11 26 0,00 Algèria ...... 316 204 520 0,14 Benin ...... 1 - 1 0,00 Burkina Faso ...... 3 1 4 0,00 Burundi ...... - 1 1 0,00 Cap Verd ...... 5 7 12 0,00 Camerun...... 22 7 29 0,00 Congo...... 3 6 9 0,00 Costa d’Ivori ...... 5 1 6 0,00 Egipte ...... 21 11 32 0,00 Eritrea...... - 1 1 0,00 Etiòpia ...... 5 1 6 0,00 Gàmbia...... 29 1 30 0,00 Ghana...... 76 10 86 0,02 Guinea...... 49 25 74 0,02 Guinea Bissau ...... 24 1 25 0,00 Guinea Equatorial...... 82 145 227 0,06 Kenya ...... 3 8 11 0,00 Libèria...... 23 3 26 0,00 Líbia...... 1 - 1 0,00 Madagascar...... - 3 3 0,00 Malawi ...... - 1 1 0,00 Mali ...... 126 1 127 0,03 Marroc ...... 1.198 796 1.994 0,57 Maurici...... 2 1 3 0,00 Mauritània...... 41 - 41 0,01 Moçambic ...... 4 12 16 0,00 Nigèria ...... 506 69 575 0,16 Rep. Centreafricana ...... - 1 1 0,00 Rwanda ...... 4 - 4 0,00 Santo Tomé i Príncipe ...... 1 - 1 0,00 Senegal ...... 300 64 364 0,10 Sierra Leone...... 37 3 40 0,01 Somàlia ...... 4 - 4 0,00 Sud-àfrica ...... 15 15 30 0,00 Tanzània...... - 1 1 0,00 Togo ...... 1 - 1 0,00 Tunísia...... 14 10 24 0,00 Uganda...... - 2 2 0,00 Zaire ...... 15 6 21 0,00 Zimbabwe...... 2 2 4 0,00 Amèrica ...... 5.710 6.909 12.619 3,60 Argentina ...... 1.696 1.595 3.291 0,94 Bahames ...... 1 - 1 0,00 Barbados ...... - 1 1 0,00 Bolívia...... 59 80 139 0,03 Brasil ...... 192 360 552 0,15 Canadà...... 19 33 52 0,01 Colòmbia ...... 688 1.033 1.721 0,49 Costa Rica...... 8 12 20 0,00 Cuba...... 396 483 879 0,25 Dominica ...... 4 2 6 0,00 Dominicana (Rep.) ...... 251 546 797 0,22 Equador...... 916 1.004 1.920 0,54 El Salvador ...... - 9 9 0,00 Estats Units d'Amèrica ...... 176 180 356 0,10 Guatemala...... 3 8 11 0,00 Haití ...... - 1 1 0,00 Hondures...... 14 18 32 0,00

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 24 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Província o país Homes Dones Total % sobre el total Mèxic ...... 61 79 140 0,04 Nicaragua ...... 5 9 14 0,00 Panamà ...... 20 14 34 0,00 Paraguai ...... 15 15 30 0,00 Perú...... 246 402 648 0,18 Santa Llúcia...... - 1 1 0,00 Surinam ...... 1 1 2 0,00 Uruguai...... 327 325 652 0,18 Veneçuela ...... 251 290 541 0,15 Xile ...... 361 408 769 0,21 Ësia...... 774 731 1.505 0,43 Afganistan ...... 2 1 3 0,00 Aràbia Saudita...... 1 4 5 0,00 Bangla Desh...... 10 - 10 0,00 Emirats Ërabs Units...... 2 - 2 0,00 Filipines ...... 168 253 421 0,12 êndia...... 95 66 161 0,04 Indonèsia...... 3 16 19 0,00 Iraq ...... 1 - 1 0,00 Iran ...... 40 46 86 0,02 Israel...... 8 6 14 0,00 Japó...... 13 18 31 0,00 Jordània...... 4 1 5 0,00 Kazakhstan...... 1 3 4 0,00 Kuwait...... - 2 2 0,00 Laos...... 4 7 11 0,00 Líban ...... 14 5 19 0,00 Malàisia ...... 3 4 7 0,00 Myanmar ...... 1 - 1 0,00 Nepal ...... 1 - 1 0,00 Pakistan...... 20 8 28 0,00 Palestina...... 1 - 1 0,00 Rep. de Corea ...... 1 4 5 0,00 Singapur ...... 1 3 4 0,00 Síria ...... 14 4 18 0,00 Sri Lanka ...... 8 3 11 0,00 Tadjikistan ...... 2 1 3 0,00 Tailàndia...... 9 6 15 0,00 Taiwan...... 4 4 8 0,00 Turquia ...... 12 1 13 0,00 Vietnam ...... 16 14 30 0,00 Xina ...... 315 251 566 0,16 Oceania ...... 27 33 60 0,01 Austràlia ...... 19 28 47 0,01 Nova Zelanda ...... 4 4 8 0,00 Papua Nova Guinea ...... 4 1 5 0,00 Altres territoris ...... 36 36 72 0,02 Apàtrida...... 1 - 1 0,00 Total...... 171.224 178.466 349.690 100,00 RECOMPTE DE LA POBLACIÓ PER NACIONALITATS Nacionalitat Homes Dones Total Afganistan...... 1 - 1 Ëfrica del Sud-oest ...... 1 2 3 Albània...... 4 4 8 Alemanya...... 1.146 1.216 2.362 Algèria...... 226 87 313 Angola...... 5 1 6

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 25 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Nacionalitat Homes Dones Total Antiga URSS...... 19 48 67 Apàtrida ...... 18 5 23 Aràbia Saudita ...... - 4 4 Argentina ...... 722 658 1.380 Armènia ...... 2 1 3 Austràlia...... 11 15 26 Ëustria...... 70 89 159 Bangla Desh ...... 8 - 8 Barbados ...... - 1 1 Bèlgica ...... 110 158 268 Bielorússia ...... - 6 6 Benin...... 1 1 2 Bolívia ...... 48 65 113 Bòsnia...... 18 6 24 Brasil...... 102 230 332 Bulgària...... 253 226 479 Burkina Faso...... 3 1 4 Cap Verd...... 6 6 12 Camerun ...... 21 5 26 Canadà ...... 9 13 22 Colòmbia...... 617 888 1.505 Congo ...... 3 6 9 Costa d’Ivori...... 5 - 5 Costa Rica ...... 1 5 6 Croàcia ...... 10 11 21 Cuba ...... 220 276 496 Dinamarca ...... 78 144 222 Dominica...... 4 2 6 Dominicana (Rep.)...... 156 323 479 Equador ...... 923 993 1.916 Egipte...... 15 520 El Salvador ...... - 8 8 Eslovènia ...... 2 3 5 Espanya...... 160.322 167.440 327.762 Estats Units d'Amèrica...... 129 107 236 Estònia...... - 3 3 Etiòpia...... 4 - 4 Filipines...... 127 156 283 Finlàndia ...... 29 153 182 França...... 412 630 1.042 Gàmbia ...... 31 3 34 Ghana ...... 71 879 Grècia ...... 6 7 13 Guatemala ...... -33 Guinea ...... 40 14 54 Guinea Bissau ...... 24 1 25 Guinea Equatorial ...... 43 103 146 Hondures ...... 5 6 11 Hongria ...... 10 20 30 êndia ...... 100 70 170 Indonèsia ...... - 11 Iran ...... 21 24 45 Irlanda...... 30 27 57 Israel ...... 8 3 11 Itàlia ...... 593 441 1.034 Iugoslàvia...... 31 35 66 Japó ...... 12 20 32 Jordània ...... - 1 1 Kazakhstan ...... 1 4 5 Kenya...... 369 Kuwait ...... - 1 1

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 26 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Nacionalitat Homes Dones Total Laos ...... - 2 2 Líban...... 5 1 6 Libèria ...... 21 3 24 Líbia ...... 2 - 2 Lituània ...... 1 3 4 Luxemburg...... 6 3 9 Macedònia ...... 4 - 4 Malàisia...... 3 4 7 Mali ...... 125 1 126 Marroc...... 874 517 1.391 Mauritània ...... 39 1 40 Mèxic ...... 21 38 59 Moldàvia ...... 11 7 18 Moçambic ...... 1 4 5 Myanmar...... 1 - 1 Nicaragua ...... 2 4 6 Nigèria ...... 500 69 569 Noruega ...... 23 69 92 Nova Zelanda ...... 2 4 6 Països Baixos ...... 157 237 394 Pakistan ...... 15 5 20 Palestina ...... 1 - 1 Panamà ...... 5 3 8 Papua Nova Guinea ...... 3 2 5 Paraguai ...... 7 9 16 Perú ...... 150 242 392 Polònia...... 66 85 151 Portugal ...... 191 173 364 Principat d’Andorra ...... 2-2 Regne Unit...... 661 872 1.533 República de Corea ...... 1 34 República Eslovaca ...... 9 23 32 República Txeca ...... 11 60 71 Romania ...... 75 61 136 Rwanda...... 4 - 4 Rússia...... 17 41 58 Senegal...... 312 78 390 Sierra Leone ...... 34 3 37 Singapur ...... - 1 1 Síria ...... 6 4 10 Somàlia...... 4 - 4 Sri Lanka...... 7 411 Sud-àfrica ...... 9 7 16 Suècia...... 189 297 486 Suïssa...... 53 56 109 Tadjikistan...... 2 - 2 Tailàndia ...... 6 5 11 Taiwan ...... 1 3 4 Togo...... 1 - 1 Tunísia ...... 6 7 13 Turquia...... 6 17 Ucraïna ...... 37 54 91 Uganda ...... - 1 1 Uruguai ...... 87 95 182 Veneçuela...... 51 80 131 Vietnam...... 6 3 9 Xile ...... 188 188 376 Xina ...... 306 232 538 Zaire...... 7 1 8 Zimbabwe ...... -11 Total ...... 171.224 178.466 349.690

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 27

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

DISTRIBUCIÓ PER GRUPS DE NIVELL DE FORMACIÓ CULTURAL Homes Dones Total % padró a 01.01.00 Sense estudis...... 19.123 20.034 39.157 12,13 Primària incompleta...... 35.390 41.614 77.004 -0,93 Primària ...... 25.444 28.026 53.470 0,20 Batxiller elemental ...... 41.212 39.073 80.285 5,13 Formació professional ...... 10.402 10.730 21.132 3,79 Batxiller superior...... 21.501 21.126 42.627 8,59 Grau mitjà...... 7.285 9.616 16.901 4,87 Títol superior ...... 10.867 8.247 19.114 7,56 Total...... 171.224 178.466 349.690 4,11

...... TOPONÍMIA Nova nomenclatura a 47 vials S’Arenal: carrer de la DUNA Calatrava: carrer de PERE QUETGLAS “XAM”, carrer del TOSSAL artista pintor (1915-2001)

Cas Capellà: carrer de CALA CASTELL Cala Estància: carrer del CALAMAR carrer de CALA LLOMBARDS carrer del POP (antic carrer 147) carrer de la SêPIA carrer de CALA MURADA carrer de CAL CAPELLË Son Rapinya: carrer d’ ANDALUSIA carrer de CAN CARAGOL NOU carrer de CASTELLA-LA MANXA carrer de CASTELLA-LLEÓ Foners: parc de SES VELES carrer d’ EXTREMADURA carrer de les ILLES CANËRIES Es Molinar: carrer de CALI carrer de MÚRCIA (antic camí 358) carrer de GUAYAQUIL Vivero: plaça de la MARE DE DÉU DE LLUC carrer de MEDELLêN Son Moix Blanc: carrer d’ ASTÚRIES Polígon de Llevant: carrer de BARRANQUILLA carrer de CANTËBRIA carrer de GALêCIA La Ribera: carrer del CABUSSÓ carrer de LA RIOJA carrer de la FOTJA carrer de NAVARRA carrer del MARTINET plaça del PAÍS BASC carrer del MASCARELL carrer del XORIGUER Son Gibert: carrer del MELICOTONER Son Fortesa: carrer de SANTA MARIA JOSEFA, Son Ceba: carrer del TIL.LER fundadora Serventes de Jesús (1842-1912) Son Xigala: carrer de l’ABELLEROL carrer de la CEGA Son Pizà: carrer de FÉLIX ESCOBAR, carrer de la CIGOGNA policia local (1949-1990) carrer de la GUËTLERA carrer del ROPIT Gerreria: plaça de l’ ARTESANIA carrer del SEBEL.Lê carrer del TEULADER S’Hostalot: carrer del PUIG MAJOR Modificacions de nomenclatura Abans de 2001 A partir de 2001 Trams carretera Militar 210 i carrer Gaspar Rulálan, 5, 20, 22 i 24 plaça de BLAI BONET, poeta i escriptor (1926-1997) Carrer de l’Albercoquer passeig de Marratxí

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 28 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Prolongació de vials S’ha donat el nom de carrers d’ Andreu Ferret, d’Andreu Jaume i Nadal, de l’Anfós, de l’Avet, de Baltasar Valentí, de Bogotà, de Cala Montdragó, del Crèdit Balear, de Dalmau de Rocaberti, del Déntol, del Flamenc, de Missió de San Diego, del Músic Arrieta, del Pelicà, del Pingüí, del Puig de la Cova Negra, del Puig Gros, del Puig de la Mola, del Puig de l’Ofre, del Roure, de Samil, del Sargàs, del Soldado Coll Sitjar i de la costa de Saragossa.

Retolació i numeració S'han col·locat 112 plaques de retolació de vials i se n’han netejades 10 que havien estat empastifades o pintades i no resultaven llegibles. També s’han pintat 7 rètols amb nomenclatura de vials. Així mateix s'ha continuat l'actualització de la numeració d'edificis a diverses zones de la ciutat amb la col·locació de 867 plaques de número postal.

Comprovació domiciliària S'han fet 907 comprovacions de les fulls padronals pel que fa al domicili postal.

...... CERTIFICATS I DILIGÈNCIES PADRONALS

Certificats expedits en temps real: Nbre. Certificats expedits a partir de dades de padrons no informatitzats Domiciliaris ...... 15.264 Nbre. Personals ...... 39.636 Arrendament...... 3 Gratuïts...... 5.292 Legals ...... 44 Anulálats...... 2.457 Notarials...... 11 Administracions ...... 1.829 IBAS...... 15 Personals (models antics d'expedició) ...... 176 Diversos...... 32 Negatius ...... 927 Total ...... 105 IBAS (volants personals)...... 77 % 01/00: -31,38 IBAS (volants domiciliaris)...... 3.353 Total...... 69.011 % 01/00: 27,30 Mitjana diària: 278 (248 dies hàbils))

Domiciliaris 22,12% Personals 57,43% Gratuïts 7,67% Anulálats 3,56% Administracions 2,65% Personals (models antics d’expedició) 0,26% Negatius 1,34% IBAS (volants personals) 0,11% IBAS (volants domiciliaris) 4,86%

0 10 20 30 40 50 60 70

Peticions per escrit trameses a la Policia Local Nbre. - Efectes solálicitud BAS ...... 44 IBAVI ...... 14 INEM...... 1 Legals ...... 30 Judicials...... 3 Centre penitenciari ...... 1 Diversos...... 52 Total ...... 145 % 01/00:

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 29 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Certificats expedits relatius a canvis de nomenclatures i numeració vials S'han expedit 107 certificats relatius a canvis de nomenclatura a vials i numeració postal (% 01/00: 35,44) Justificants expedits a efectes escolars S'han confeccionat i repartit a domicili 6.791 justificants d'empadronament a efectes de sol·licitud de plaça a preescolar, primària i secundària que substitueixen els antics certificats a efectes escolars (% 01/00: -32,03) A les oficines municipals s'han expedit 2.969 justificants gratuïts d'empadronament per a matrícula escolar i escoletes municipals durant el període comprès entre el 9 d’abril i el 16 de maig de l’any 2001 (% 01/00: -20,51) Altres actuacions Verificació de dades del PMH: 399 expedients. Compareixences expedides per a invitacions a estrangers (per a països amb visat restringit de sortida del seu país): 686 (% 01/00: 195,68) Certificats de residència per a viatge Oficina expedidora Expedits Nuls Liquidats Import (PTA) Cort, 4...... 110.359 1.493 108.866 16.874.230 Antillón...... 49.899 445 49.454 7.665.370 Av. de Sant Ferran (Policia Local)...... 44.911 671 44.240 6.857.200 S'Escorxador ...... 20.143 184 19.959 3.093.645 S'Arenal...... 5.997 95 5.902 914.810 Servicaixa...... 129.225 3.490 125.735 19.488.925 Sa Nostra ...... 114.157 885 113.272 17.557.160 AVIBA...... 222.162 9.423 212.739 32.974.545 Total...... 696.853 16.686 680.167 105.425.885 % 01/00 ...... Percentatges de certificats liquidats per tipus d'oficina expedidora

Cort 16,01

Antillón 7,27 Entitats colálaboradores (66,42%) Av. Sant Ferran 6,50

S'Escorxador 2,93

S'Arenal 0,87 Oficines municipals (33,58%) Servicaixa 18,49

Sa Nostra 16,65

AVIBA 31,28

0 5 10 15 20 25 30 35

...... SERVEIS DELEGATS DE L’ESTAT CENS ELECTORAL D'acord amb els articles 34 i 35 de la Llei orgànica del règim electoral general, els quals foren modificats per la Llei orgànica 3/1995, de 23 de març, es trameteren mensualment a l'Oficina dels Cens Electoral les altes, les baixes, els canvis de domicili i les modificacions de dades dels resi - dents al municipi amb la finalitat d'actualitzar mensualment el cens electoral. FORMACIÓ DELS CENSOS D’EDIFICIS, LOCALS, HABITATGES I POBLACIÓ Conformement al que disposen els RD 1336/1999, de 31 de juliol i 347/2001, de 4 d’abril i l’Ordre ministerial de 23 d’abril de 2001, l’Ajuntament col·laborà en la formació dels censos d’edificis, locals, habitatges i població, amb referència a l’1 de novembre de 2001 mitjançant el nome - nament com a assessor local del cap de la Secció de Població i Demarcació Territorial i l’habilita - ció i moblament d’una oficina censal a la sala Corba de l’Escorxador.

I. CARACTERÍSTIQUES DEL MUNICIPI – II. POBLACIÓ 30 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL III

...... ESTRUCTURA ECONÒMICA

AGRICULTURA T BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA RÚSTICA

SECTOR PESQUER T CAPTURES I VALORS MITJANS EN 1a VENDA

RAMADERIA T CENS RAMADER

MINERIA

RIQUESA URBANA T BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA T LLICÈNCIES URBANíSTIQUES T ACTIVITATS ECONñMIQUES T LLICÈNCIES D’ACTIVITATS T ACTIVITATS A VIES I ESPAIS LLIURES PÚBLICS

INDÚSTRIA TURÍSTICA T CAPACITAT D'ALLOTJAMENT DE MALLORCA

SERVEIS DE RESTAURACIÓ T NOMBRE I CAPACITAT DE RESTAURANTS, CAFETERIES I BARS A MALLORCA

PRODUCTES ENERGéTICS T SUBMINISTRAMENT DE GAS, ELECTRICITAT I FORÇA MOTRIU A PALMA

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð III. ESTRUCTURA ECONñMICA 31

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... AGRICULTURA BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA RÚSTICA

% 01/00 Base imposable ...... 2.246.335.544 2,24 Import...... 11.231.677 (67.503,74 ∈) 2,24 Nbre. de rebuts ...... 1.476 1,58

SECTOR PESQUER ...... (FEDERACIóINSULAR DE CONFRARIES DE PESCADORS DE MALLORCA) PESCA: CAPTURES I VALORS MITJANS EN 1a VENDA Relació de peix passat per la llotja durant l’any 2001

Palma Grup Ports de Balears Classe de peix Kg Valor 1a venda(PTA) Kg Valor 1a venda (PTA) Moláluscs ...... 90.114 64.502.512 195.134 124.710.418 Crustacis ...... 115.237 269.796.391 170.357 433.150.212 Peixos ...... 1.238.939 407.947.594 1.213.442 649.412.975 Total...... 1.444.290 742.246.497 1.578.933 1.207.273.605 % 01/00...... 23,71 20,53 23,93 17,60 Ports peninsulars Total Classe de peix Kg Valor 1a venda(PTA) Kg Valor 1a venda (PTA) Moláluscs ...... - - 285.248 189.212.930 Crustacis ...... - - 285.594 702.946.603 Peixos ...... 34.075 25.214.590 2.486.456 1.082.575.159 Total...... 34.075 25.214.590 3.057.298 1.974.734.692 % 01/00...... 171,15 117,38 24,58 19,39

RAMADERIA ...... (CONSELLERIA D’AGRICULTURA I PESCA) CENS RAMADER DEL MUNICIPI DE PALMA (2001)

Abelles Aus Ases Cabrum Conills Cavalls Estruços Gallines Mular Oví Pollastres Porquí Boví Engreix ...... — 11697 — 12 770 — — — — 1277 90999 4830 2286 Cries ...... — — — 191 2129 30 — — — 2520 — 3432 233 Femelles ...... — 5095 7 957 772 176 29 8957 1 10677 — 2223 1290 Recria ...... — — — 214 122 16 — — — 708 — 191 308 Mascles ...... — — 11 63 — 193 21 — 2 362 — 176 34 Mixto familiar ...... — 170 — — — — — 1580 — — — — — Repobladors ...... — 583 — — — — — — — — — — — Caseres ...... 505 — — — — — — — — — — — — Altres ...... — 416 — — — 77 — 63 — — — — — Total ...... 505 17961 18 1437 3793 492 50 10600 3 15544 90999 10852 4151

Explotacions ...... 9 61 13 51 30 75 1 70 3 94 4 127 93

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð III. ESTRUCTURA ECONñMICA 33 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

MINERIA ...... (CONSELLERIA D’ECONOMIA, COMERÇ I INDúSTRIA)

Producte Pedrera m3 %01/00 Arena Can Seu i La Suerte III ...... 2.750 -68,28 Marès Gaspar, San Francisco, Son Sunyer, Can Romaguera i Can Morey ..... 18.157 7,08 Calcària Can Rosselló i Garrigueta Rassa ...... 215.000 -22,90 Total ...... 235.907 -22,52

...... RIQUESA URBANA BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA % 01/00 Base imposable ...... 1.297.397.620.563 6,77 Import ...... 7.870.478.611 (47.302.529,13 ∈) 7,26 Nombre de rebuts...... 232.881 3,78 LLICéNCIES URBANêSTIQUES (Vegeu el capítol II del títol III) IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONñMIQUES: ACTIVITATS EMPRESARIALS, PROFESSIONALS I ARTêSTIQUES % 01/00 Import (amb recàrrec del CIM) ...... 3.600.841.084 (21.641.490,78 ∈) 8,92 Nombre de rebuts...... 33.700 3,34 (Vegeu la distribució per activitats i categories en el capítol III del títol IV) LLICÈNCIES D’ACTIVITATS (Vegeu el capítol II del títol III) ACTIVITATS A VIES I ESPAIS LLIURES PÚBLICS Volum de gestió Nbre. % 01/00 Per extensió d'activitat (taules i cadires i d'altres) ...... 516 -4,80 Llocs fixos (quioscs, ONCE, etc.), ambulants i filmacions...... 28 -6,67 Taules informatives...... 48 -22,58 Activitats amb motiu de les festes de Sant Sebastià...... 104 -25,71 Platges i costes...... 20 17,65 Publicitat diversa...... 4 -66,67 Publicitat dinàmica...... 10 11,11 Ocupacions diverses ...... 117 -17,02 Recursos i al.legacions...... 21 75,00 Sol.licituds diverses ...... 493 11,29

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð III. ESTRUCTURA ECONñMICA 34 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

INDÚSTRIA TURÍSTICA ...... (CONSELLERIA DE TURISME) CAPACITAT D'ALLOTJAMENT DE MALLORCA % places tipus % places Tipus d'establiment Nbre. establ. Nbre. habit. Nbre. places % places establiments 01/00 Apartament turístic...... 419 18.653 52.542 100,00 2,45 1 clau...... 144 3.174 9.530 0,9 18,14 2 claus ...... 162 7.231 20.881 1,2 39,74 3 claus ...... 109 7.930 21.192 2,0 40,33 4 claus ...... 4 318 939 - 1,79 Hotel rural...... 14 256 499 0,1 100,00 19,38 Agroturisme ...... 97 535 1.110 - 100,00 15,75 Turisme d'interior ...... 14 83 160 - 100,00 30,08 Càmping turístic de primera ...... 2 - 1.000 - 100,00 0,00 Ciutat de vacances ...... 9 2.753 6.038 - 100,00 0,00 1 estrella...... 3 1.031 2.062 - 34,15 2 estrelles ...... 2 604 1.220 - 20,21 3 estrelles ...... 4 1.118 2.756 - 45,64 Hotel...... 495 73.617 140.330 100,00 -0,49 1 estrella...... 46 2.750 5.042 1,9 3,59 2 estrelles ...... 69 7.662 13.797 6,9 9,83 3 estrelles ...... 285 46.257 88.238 49,3 62,88 4 estrelles ...... 82 15.237 29.900 15,9 21,31 5 estrelles ...... 13 1.711 3.353 1,9 2,39 Hotel residència ...... 37 1.460 2.580 100,00 -2,90 1 estrella...... 11 323 587 0,7 22,75 2 estrelles ...... 7 247 520 0,6 20,16 3 estrelles ...... 9 541 918 0,8 35,58 4 estrelles ...... 8 320 497 0,3 19,26 5 estrelles ...... 2 29 58 0,1 2,25 Hotel apartament ...... 134 25.853 57.530 100,00 -1,45 1 estrella...... 2 33 106 - 0,18 2 estrelles ...... 10 1.030 2.722 0,8 4,73 3 estrelles ...... 82 16.496 38.075 5,2 66,18 4 estrelles ...... 39 8.185 16.409 3,3 28,52 5 estrelles ...... 1 109 218 - 0,38 Residència apartament ...... 9 865 2.004 100,00 7,39 1 estrella...... 3 165 385 0,3 19,21 2 estrelles ...... 2 245 543 0,9 27,10 3 estrelles ...... 3 336 874 0,7 43,61 4 estrelles ...... 1 119 202 - 10,08 Hostal...... 107 3.270 6.207 100,00 -13,27 1 estrella...... 60 1.782 3.414 0,9 55,00 2 estrelles ...... 39 1.119 2.205 1,0 35,52 3 estrelles ...... 8 369 588 0,3 9,47 Hostal residència ...... 109 2.797 4.449 100,00 -8,38 1 estrella...... 67 1.806 2.608 2,5 58,62 2 estrelles ...... 39 892 1.686 0,8 37,90 3 estrelles ...... 2 74 100 - 2,25 4 estrelles ...... 1 25 55 - 1,24 Casa d'hostes...... 16 300 498 0,7 100,00 -21,57 Fonda ...... 7 112 210 - 100,00 -13,93 Pensió (2 estrelles) ...... 1 12 23 - 100,00 0,00 Total ...... 1.470 130.566 275.180 100,00 % 01/00...... -1,41 -1,07 -0,54 % respecte del total de les Illes Balears 59,83 69,58 67,81

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð III. ESTRUCTURA ECONñMICA 35 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Índex d’ocupació per sectors. Any 2001 Sector Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Set. Obre. Nbre. Dbre. 1 Palma ...... 70,1 79,7 79,3 76,2 71,1 81,5 89,4 93,8 86,4 69,2 66,4 50,9 Palma capital...... 41,8 53,8 66,1 64,0 69,7 66,2 63,1 71,6 73,5 54,1 38,1 30,4 Platja Palma, s’Arenal...... 71,9 82,5 81,6 74,9 71,2 81,6 88,9 93,4 86,1 69,2 65,0 46,2 Ciutat Jardí, Can Pastilla .. 67,1 73,6 72,3 81,5 70,6 81,2 91,8 96,0 88,1 69,0 70,6 59,7 2 Ponent...... 50,1 67,5 69,2 72,5 74,3 85,6 89,0 92,0 86,2 63,7 46,0 35,5 3 Tramuntana ...... 95,0 88,8 82,0 78,7 81,4 69,4 87,1 89,5 87,5 61,3 47,5 41,1 4 Llevant ...... 41,8 56,4 57,2 59,3 73,3 81,4 92,3 93,0 86,5 62,6 54,0 41,6 5 Nord ...... 35,3 62,1 72,4 66,5 81,7 93,1 95,4 95,8 91,6 68,6 62,0 - Places mostra ...... 152.521 151.022 95.834 95.581 111.976 109.787 103.816 107.743 110.754 101.958 126.113 147.129 Sector 2 Ponent: Cala Major, Sant Agustí, Ses Illetes, Portals, Costa d’en Blanes, Palmanova, Magaluf, Santa Ponça, Costa de la Calma, Peguera, Port d’Andraitx, Sant Elm i Camp de Mar. Sector 3 Tramuntana: Colònia de Sant Jordi, Cala d’Or, Cala Ferrera, Cala Barca, Porto Petro, Porto Colom, Porto Cristo, Cales de Mallorca, s’Illot, Cala Mendia, Cala Millor, Cala Bona, Costa dels Pins, Cala Rajada Font de Sa Cala i Canyamel. Sector 5 Nord: Can Picafort, Alcúdia, Alcanada, mal Pas, Partja de Muro, Pollença, Formentor i Cala Sant Vicenç.

Estada mitjana del turisme Temporada alta Temporada mitjana Temporada baixa Mitjana 2001 Mallorca ...... 9,8 9,2 8,3 9,6

SERVEIS DE RESTAURACIÓ ...... (CONSELLERIA DE TURISME) RESTAURANTS CLASSIFICATS A MALLORCA Categoria Establiments Places 5 forquetes...... 3 276 4 forquetes...... 9 2.654 3 forquetes...... 43 4.039 2 forquetes...... 985 68.720 1 forqueta...... 1.387 85.602 Total ...... 2.427 161.291 % 01/00...... -0,98 -0,04 % respecte del total de les Illes Balears ...... 62,88 65,12 CAFETERIES CLASSIFICADES A MALLORCA Categoria Establiments Places 3 tasses ...... 2 130 2 tasses ...... 52 3.079 1 tassa ...... 1.299 57.066 Total ...... 1.353 60.275 % 01/00...... -5,32 -3,55 % respecte del total de les Illes Balears ...... 64,89 66,25

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð III. ESTRUCTURA ECONñMICA 36 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

BARS CLASSIFICATS A MALLORCA Categoria Establiments Places 3 copes ...... 151 570 2 copes ...... 750 3.907 1 copa ...... 2.789 28.642 Total ...... 3.690 33.119 % 01/00...... -5,26 4,13 % respecte del total de les Illes Balears...... 78,49 72,65

PRODUCTES ENERGÈTICS ...... (GESA) (Municipi de Palma) SUBMINISTRAMENT DE GAS

Energia facturada m3 % 01/00 Gas ciutat...... 21.149.054 1,22 SUBMINISTRAMENT D’ELECTRICITAT I FORÇA MOTRIU

Energia facturada Quilowatts/hora % 01/00 Domèstic ...... 449.157.586 31,78 FM baixa tensió ...... 529.354.556 37,45 FM mitjana i alta tensió ...... 434.815.001 30,77 Total...... 1.413.327.143 100,00 % 01/00: 6,38

El consum del municipi de Palma equival al 42,93% del total de Mallorca i al 33,86% del total de les Illes Balears.

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð III. ESTRUCTURA ECONñMICA 37

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL IV

...... TRANSPORTS I COMUNICACIONS

TRËNSIT AERI T MOVIMENT DEL TRÀNSIT D’AVIONS I DE PASSATGERS

TRËNSIT MARêTIM T MOVIMENT DE VAIXELLS DE PASSATGE T TRËNSIT DE VAIXELLS MERCANTS I DE GUERRA T TRËNSIT DE MERCADERIES T AVITUALLAMENT T FLOTA PESQUERA

TRËNSIT TERRESTRE T VIES DEL TERME MUNICIPAL

TRËNSIT FERROVIARI

XARXA TELEFñNICA

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð IV. TRANSPORTS I COMUNICACIONS 39

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

TRÀNSIT AERI ...... (AENA AEROPORT DE PALMA) MOVIMENT DEL TRËNSIT D'AVIONS I PASSATGERS Classe de trànsit ------Avions------Passatgers------Nacionals ...... 76.147 4.841.237 Regulars ...... 63.254 4.581.268 No regulars ...... 12.893 259.969 Unió Europea ...... 85.121 13.738.393 Regulars ...... 43.659 7.144.056 No regulars ...... 41.462 6.594.337 Internacional...... 6.020 553.265 Regulars ...... 1.904 110.330 No regulars ...... 4.116 442.935 Altres trànsits ...... 2.315 74.069 Total...... 169.603 19.206.964 % 01/00 ...... -4,10 -1,05 Per tipus d’operació Avions % 01/00 Passatgers % 01/00 Regular ...... 111.132 -2,88 11.909.723 -0,23 No regular...... 58.471 -6,33 7.297.241 -2,37 Comparativa d’avions i passatgers mensuals (2000/2001) ------Avions------Passatgers------2001 2000 2001 2000 Gener...... 8.658 8.672 628.321 598.417 Febrer ...... 8.854 9.052 780.658 735.073 Març...... 11.193 11.390 1.107.890 1.095.954 Abril ...... 14.210 14.921 1.544.745 1.587.352 Maig...... 17.199 17.828 2.015.263 1.999.214 Juny ...... 18.458 18.593 2.353.009 2.306.654 Juliol ...... 19.961 20.511 2.561.387 2.586.701 Agost ...... 20.179 20.586 2.649.348 2.593.802 Setembre ...... 19.005 19.473 2.498.554 2.478.590 Octubre...... 16.204 17.697 1.797.071 2.005.410 Novembre ...... 8.239 9.426 704.202 765.108 Desembre ...... 7.433 8.703 566.516 659.151 Total ...... 169.603 176.852 19.206.964 19.411.426 Passatgers per països

Altres països (13%)

Suècia (2%) França (2%) Alemanya (34%)

Regne Unit (24%)

Espanya (25%)

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð IV. TRANSPORTS I COMUNICACIONS 41 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Evolució del trànsit aeri

22.000.000 B Avions 19.411.426 19.233.162 20.000.000 19.206.964 J J J 18.000.000 17.664.783 J Passatgers

16.562.090 J

15.382.588 J 16.000.000 14.733.477

14.264.355 J J 14.000.000 J 12.436.599 11.867.370 11.773.158 J 12.000.000 J J

8.000.000

6.000.000

4.000.000

2.000.000 166.969 176.852 169.603 154.206 145.235 129.871 114.471 122.661 98.098 97.778 96.575 0 B B B B B B B B B B B 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

TRÀNSIT MARÍTIM ...... (AUTORITAT PORTUËRIA DE BALEARS)

PORT DE PALMA MOVIMENT DE VAIXELLS DE PASSATGE Embarcats Desembarcats Total moviment Classe de trànsit Vaixells Passatgers Vaixells Passatgers Vaixells Passatgers Cabotatge ...... 1.775 390.803 1.775 417.553 3.550 808.356 Creuers turístics ...... 429 298.369 429 298.369 858 596.738 Total ...... 2.204 689.172 2.204 715.922 4.408 1.405.094 % 01/00 ...... -24,26 21,41 -24,26 34,87 -24,26 27,92 TRËNSIT DE VAIXELLS MERCANTS I DE GUERRA Nacionals Estrangers Total % 01/00 Mercants ...... 3.548 780 4.328 -13,58 De guerra...... 30 114 144 9,92 TRËNSIT DE MERCADERIES Sector Desembarcades Embarcades Total tones Cabotatge...... 4.208.940 1.142.436 5.351.376 Exterior...... 340.024 3.570 343.594 Total...... 4.548.964 1.146.006 5.694.970 % 01/00 ...... 2,84 6,72 3,60 AVITUALLAMENT Nbre. % 01/00 Productes petrolífers (t)...... - - Aigua (m3)...... 178.845 -32,13 Gel (t) ...... 20.600 1.060,56 FLOTA PESQUERA La flota pesquera amb base al port de Palma és de 67 embarcacions. % 01/00: 0,00

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð IV. TRANSPORTS I COMUNICACIONS 42 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... TRÀNSIT TERRESTRE VIES DEL TERME MUNICIPAL Competència de l’Ajuntament

Totes les vies del terme municipal de Palma són de titularitat pública excepte les que són com - petència de la Comunitat Autònoma i del Consell Insular. La PM 601 Passeig Marítim (Portopí-Duanes) fou competència de la Junta del Port de Palma fins l’any 99, a partir del 2000 és competència de l’Ajuntament en matèria de trànsit i policia.

Competència de la Comunitat Autònoma

PM-19 Autopista de Llevant (des de Duanes) PM-20 Autopista de cintura de Palma PM-1 Autopista de Ponent (des de Portopí) PM-27 Autopista d'Inca PM-30 Segon cinturó (es Coll d'en Rabassa-Son Ferriol) C-711 Palma al Port de Sóller (des de la via de cintura) C-713 Palma al Port d’Alcúdia (des de la via de cintura) C-715 Palma a Cala Rajada (des de la via de cintura) PM-104 Palma a Esporles (des de la via de cintura) PM-111 Palma a Valldemossa (des de la via de cintura)

Competència del Consell Insular PMV 104-1 Palma a Puigpunyent (camí de Jesús) PMV 104-2 De la carretera de Puigpunyent a Establiments PMV 104-3 Palma -PMV 101-6 (coll de sa Creu) PMV 104-4 Sant Agustí - Gènova - Palma PMV 104-5 Carrer del Rector Vives (Gènova) PMV 104-6 El Terreno - la Bonanova - Gènova PMV 104-7 La Bonanova - Gènova (Can Vell) PMV 104-8 Carrers de la Coma, Batista i Esparver PMV 203-1 Palma – sa Indioteria PM 203. Camí Vell de Bunyola PMV 301-1 Palma - Olleries (camí Vell de Sineu) PMV 301-2 Camí de Muntanya (Son Ferriol) PMV 301-3 Son Ferriol - es Pla de na Tesa - carretera d’Inca PMV 301-7 Des del camí Vell de Sineu a sa Cabaneta PMV 501-1 Palma - es Coll d’en Rabassa (camí Fondo) PMV 501-2 Enllaç es Coll d’en Rabassa - Son Ferriol PMV 501-3 Camí de la Síquia (enllaç carretera de Llucmajor - Manacor) PMV 501-4 Enllaç carretera de Manacor - Sant Jordi PMV 601-1 Carretera Militar (s'Arenal - ses Cadenes - s'Aranjassa) PMV 601-2 Camí de Son Fangos (tram des Pil˙larí)

...... TRÀNSIT FERROVIARI Trajecte Nbre. passatgers % 01/00 Font d'informació De Palma a Inca ...... 2.031.205 20,51 Serveis Ferroviaris de Mallorca De Palma a Sóller...... 978.406 -6,18 Tren de Sóller

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð IV. TRANSPORTS I COMUNICACIONS 43 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

XARXA TELEFÒNICA ...... (TELEFòNICA D'ESPANYA, S.A.) Dades de les Balears a 31.12.01 Nbre. Línies en servei de telefonia fixa...... 450.963 % 01/00: -9,32 Índex d'automatització (%)...... 100%

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð IV. TRANSPORTS I COMUNICACIONS 44 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL V

...... EDUCACIÓ I CIÈNCIA

EQUIPAMENT ESCOLAR

ESTUDIS UNIVERSITARIS

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð V. EDUCACIÓ I CIÈNCIA 45

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

EQUIPAMENT ESCOLAR ...... (Curs 2001 - 2002) Conselleria d'Educació Cultura i Esports Alumnes matriculats Nbre. centres Nbre. centres Nbre. alumnes Nbre. alumnes Total nbre. % Ërea públics privats centres públics centres privats alumnes s/total Educació infantil ...... 46 52 3.959 6.050 10.009 15,26 Educació primària...... 45 46 9.341 13.201 22.542 34,36 ESO ...... 19 42 6.286 10.367 16.653 25,38 Batxiller...... 17 16 3.127 2.573 5.700 8,69 Formació professional ...... - 2 - 83 83 0,13 Cicles formatius ...... 12 10 2.196 718 2.914 4,44 Garantia social...... 7 2 105 24 129 0,20 Escola Superior de Disseny ...... 1 - 356 - 356 0,54 Escola Oficial d’Idiomes ...... 1 - 3.188 - 3.188 4,86 Conservatoris i escoles de Música i/o Dansa 2 - 907 - 907 1,38 Educació de persones adultes ...... 4 2.698 - 2.698 4,11 Educació Especial ...... 3 6 20 410 430 0,65 Total alumnes matriculats ...... 32.183 33.426 65.609 100,00 % d’alumnes a centres públics i privats ...... 49,05 50,95 100,00 % respecte del curs anterior ...... -5,81 0,50 -2,70 Evolució dels alumnes matriculats êndex variac. Curs Centres públics Centres privats Total Acumulat 1991 - 92...... 30.548 39.006 69.544 100,00 1992 - 93...... 32.733 38.119 70.852 101,88 1993 - 94...... 32.151 38.079 70.230 100,99 1994 - 95...... 30.104 35.042 65.146 93,68 1995 - 96...... 30.362 32.565 62.927 90,49 1996 - 97...... 30.368 33.247 63.615 91,47 1997 - 98...... 32.689 32.380 65.069 93,57 1998 - 99...... 32.251 36.666 68.917 99,10 1999 - 00...... 31.100 29.959 61.059 87,80 2000 - 01...... 34.166 33.260 67.426 96,95 2001 - 02...... 32.183 33.426 65.609 97,31

...... ESTUDIS UNIVERSITARIS (UIB - UNED) Facultats i escoles universitàries a les Balears % respecte Nbre. % s/total curs anterior UIB (*) ...... 13.427 79,39 -3,89 Ciències ...... 1.077 8,02 -4,61 Químiques...... 285 Biològiques...... 495 Físiques...... 144 Bioquímica ...... 53 Matemàtiques...... 100 Dret ...... 1.163 8,66 -20,18 Lletres ...... 2.744 20,44 -2,73 Filologia anglesa ...... 74 Filologia hispànica...... 197 Filologia catalana ...... 172 Filosofia...... 192 Psicologia...... 505

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð V. EDUCACIÓ I CIÈNCIA 47 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

% respecte Nbre. % s/total curs anterior Pedagogia...... 411 Psicopedagogia...... 117 Educació social ...... 235 Geografia ...... 195 Història...... 281 Història de l'art ...... 365 Educació (**) ...... 1.890 14,08 -1,41 Mestre d’educació infantil...... 561 Mestre d’educació primària...... 395 Mestre d’educació musical...... 224 Mestre de llengua estrangera ...... 341 Mestre d’educació física...... 369 Economia ...... 2.695 20,07 -2,64 Ciències empresarials...... 1.540 Economia ...... 504 Administració i direcció d'empreses...... 651 Informàtica ...... 1.239 9,23 0,65 Eng. tècnica Informàtica de gestió...... 361 Eng. tècnica Informàtica de sistemes ...... 306 Eng. tècnica Telecomunicacions Telemàtica...... 360 Enginyeria informàtica...... 111 Eng. tècnica industrial especialista elect. industrial ...... 98 1r cicle tècnic Telemàtica i Informàtica ...... 3 Fisioteràpia...... 77 0,57 - Infermeria ...... 323 2,41 2,22 Treball social ...... 287 2,14 4,36 Relacions laborals...... 671 4,99 -6.68 Turisme ...... 1.150 8,56 22,73 Diplomatura de Turisme...... 882 Títol superior de turisme (propi de l’UIB) ...... 268 Tècnic d’empreses i activitats turístiques...... 63 0,47 - Complements formació psicopedagogia ...... 48 0,36 - UNED (***) ...... 3.485 20,61 20,34 TOTAL UNIVERSITAT ...... 16.912 100,00 0,27

(*) Distribució per illes UIB: Mallorca: 13.011 (96,90%) Menorca: 190 (1,42%) Eivissa:226 (1,68%) (**) Inclou l'Escola Universitària Oficial i la del centre privat adscrit Alberta Giménez, amb el 29 % i el 71% d'alumnes, respectivament. (***) Distribució per carreres i cursos UNED: Dret ...... 698 Filologia...... 64 Geografia i història ...... 172 Educació ...... 83 Filologia anglesa ...... 63 Psicopedagogia...... 72 Educació social ...... 108 Filosofia...... 41 Psicologia...... 427 Sociologia...... 77 Ciències polítiques ...... 114 Ciències empresarials...... 9 Ciències econòmiques ...... 8 Administració i direcció d'empresa...... 145 Economia ...... 61 Ciències matemàtiques...... 21 Ciències físiques ...... 23 Enginyeria industrial...... 48 Ciències químiques...... 23 Informàtica de gestió...... 77 Informàtica de sistemes ...... 104 Educació oberta ...... 143 Cursos d’idiomes...... 128 Curs d’Educació infantil...... 60 Formació del professorat ...... 191 Cursos de formació ...... 525 Distribució per illes UNED: Mallorca: 2.600 (74,61%); Menorca: 344 (9,87%); Eivissa: 541 (15,52%) En queden exclosos 549 alumnes del curs d'accés i 25 alumnes de doctorat, que representen el 15,75% i 0,72%, respectivament dels 4.059 alumnes matriculats a la UNED.

I. CARACTERêSTIQUES DEL MUNICIPI Ð V. EDUCACIÓ I CIÈNCIA 48 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

TÍTOL SEGON ORGANITZACIÓ MUNICIPAL ......

I . C O R P OR ACI Ó M U NI C I PA L

I I . P E R S O N A L

I I I . E S T RU C TU R A O R G ÀN I CA

I I . O R G A N I T Z AC IÓ MU N I CI PA L 49

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

C AP Í TO L I

...... CORPORACIÓ...... MUNICIPAL......

CORPORACIÓ MUNICIP A L A J U N TAMENT PLE GRUPS MUNICIP A L S TINÈNCIES DE BA T L I A COMISSIÓ DE GOVERN REGIDORS D’ÀREES MUNICIP A L S REGIDORS DELEGA T S COMISSIONS INFORMA T I V E S GERÈNCIA D’URBANISME CONSELLS D'ÀREA ORGANISMES AUTÒNOMS: INSTITUTS, FUNDACIONS, PA T R O N AT S , EMPRESES MUNICIPALS I SOCIETATS MERCANTILS R E P R E S E N TACIONS MUNICIPALS ALS ORGANISMES COL·LEGIA T S , E N T I TATS I SOCIETA T S .

A C T I V I TAT CORPORA T I VA NOMBRE DE SESSIONS I ACORDS ADOPTATS PELS ÒRGANS M U N I C I PALS COL·LEGIA T S DECRETS DE BA T L I A

I I . O R G A N I T Z AC I Ó MU N I C I PA L – I . C OR PO R A C I Ó M UN I C I P A L 51

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... CORPORACIÓ...... MUNICIPAL......

A J U N TAMENT PLE Batle...... Sr. Joan Fageda Aubert PP 1a tinenta de batle ...... Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor PP 2n tinent de batle ...... Sr. José María Rodríguez Barberà PP 3r tinent de batle...... Sr. Joan Bauzà Barceló PP 4t tinent de batle ...... Sr. José Manuel Sierra Álvarez PP 5a tinenta de batle ...... Sra. Maria Crespo Ferrer PP 6è tinent de batle ...... Sr. Pedro F. Álvarez Chillida PP 7è tinent de batle ...... Sr. Gaspar Oliver Juan PP 8è tinent de batle ...... Sr. Rafael Vidal Roca PP Regidora...... Sra. Maria Lys Riera Borrego PP Regidora...... Sra. Maria Antònia Carrasco Martí PP Regidora...... Sra. Maria José Frau Marí PP Regidor ...... Sr. Jordi Llabrés Palmer PP Regidor ...... Sr. Antoni Nadal Estela PP Regidora...... Sra. María Teresa Jiménez García PP Regidor ...... Sr. Antoni Roig Cuart PSIB - PSOE Regidora...... Sra. Maria Rosa Marqués Marcos PSIB - PSOE Regidor ...... Sr. Sebastià Serra Busquets PSM - EN Regidor ...... Sr. Carles Bona García PSIB - PSOE Regidora...... Sra. Margalida Thomàs Andreu EU - Els Verds Regidor ...... Sr. Ramón Torres Sánchez PSIB - PSOE Regidor ...... Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Grup Mixt - UM Regidora...... Sra. Maria Costa Genovard PSM - EN Regidora...... Sra. Maria Antonia Ferrari Planas PSIB - PSOE Regidor ...... Sr. Francesc Mellado Serra PSIB - PSOE Regidor ...... Sr. Jordi López Bezunartea EU - Els Verds Regidora...... Sra. Virginia Abraham Orte PSIB - PSOE Regidor ...... Sr. Gabriel Barceló Milta PSM - EN Regidora...... Sr. Santiago Morey Soriano PSIB – PSOE Secretari ...... Sr. Agustín F. Estela Ripoll. Suplent: Sr. José M. Mir de la Fuente GRUPS MUNICIP A L S

PARTIT POPULAR Sr. Joan Fageda Aubert Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor –portaveu— Sr. José María Rodríguez Barberà Sr. Joan Bauzà Barceló Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Pedro F. Álvarez Chillida –portaveu suplent– Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. Rafael Vidal Roca Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sra. Maria José Frau Marí Sr. Jordi Llabrés Palmer Sr. Antoni Nadal Estela Sra. María Teresa Jiménez García

PARTIT SOCIALISTA DE LES ILLES BALEARS - PSOE Sr. Antoni Roig Cuart –portaveu– Sr. Santiago Morey Soriano –portaveu suplent– Sra. Maria Rosa Marqués Marcos

I I. O R G AN I T Z ACI Ó MU N IC IPA L – I . C O R P O R A C I Ó M UN I C I PA L 53 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Sr. Carles Bona Garcia Sr. Ramón Torres Sánchez Sra. Maria Antonia Ferrari Planas Sr. Francesc Mellado Serra Sra. Virginia Abraham Orte

PARTIT SOCIALISTA DE MALLORCA- ENTESA NACIONALISTA Sr. Sebastià Serra Busquets –portaveu– Sra. Maria Costa Genovard –portaveu suplent– Sr. Gabriel Barceló Milta

ESQUERRA UNIDA DE MALLORCA – ELS VERDS Sra. Margalida Thomàs Andreu –portaveu– Sr. Jordi López Bezunartea

UNIÓ MALLORQUINA Sr. Ferran Trujillo Zaforteza TINÈNCIES DE BA T L I A

Primera tinenta de batle...... Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Segon tinent de batle ...... Sr. José María Rodríguez Barberà Tercer tinent de batle...... Sr. Joan Bauzà Barceló Quart tinent de batle...... Sr. José Manual Sierra Álvarez Cinquena tinenta de batle..... Sra. Maria Crespo Ferrer Sisè tinent de batle ...... Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Setè tinent de batle...... Sr. Gaspar Oliver Juan Vuitè tinent de batle...... Sr. Rafael Vidal Roca COMISSIÓ DE GOVERN

President: Sr. Joan Fageda Aubert Membres: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayo Sr. José María Rodríguez Barberà Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Rafael Vidal Roca Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. Joan Bauzà Barceló Secretari: Sr. Agustín F. Estela Ripoll, suplent: Sr. José M. Mir de la Fuente REGIDORS D’ÀREES MUNICIP A L S

1r. Regidor responsable de l’Àrea de Governació i Funció Pública: tinent de batle Sr. José Manuel Sierra Alvárez. SEGURETAT CIUTADANA : Policia Local.- Servei contra Incendis i Salvament i Protecció Civil.- CIRCULACIÓ I TRÀNSIT: Trànsit i circulació.- Estudis i planificació en aquestes matèries.- Senyalització horitzontal i vertical.- Instal·lacions semafòriques.- Aparcaments.- Taxis i galeres.- RECURSOS HUMANS: Personal funcionari, laboral i eventual.- Relacions laborals i sindicals.- Convenis i pactes.- Ingrés, pro - moció i formació.- Relacions amb l’IMFOF.

2n. Regidor responsable de l’Àrea de Medi Ambient i Salut: tinenta de batle Sra. Maria Crespo Ferrer. SANI - TAT: Sanitat i salubritat pública.- Laboratori Municipal.- Oficina Tècnica de Sanitat.- Centre Sanitari de Son Reus.- Sanitat alimentària.- Protecció del medi ambient.- Inspecció sanitària.- Servei de Sanitat Veterinària.- Col·laboració amb atenció primària de la salut.- Promoció de la salut.- COMERÇ I CON - SUM: Defensa del consumidor.- Inspecció de consum.- Mercats permanents i temporals.- Fires.- Abastaments i consums.- Venda ambulant.- OMIC.- ACCIÓ SOCIAL: Servei d’atenció de caire social en

I I. O R G AN IT Z AC I Ó MU N IC I PA L – I . CO R P O R A C I Ó M U N I C I PA L 54 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

general.- Centres socials de barriada.- Servei Central d’Urgències.- Servei Municipal de Drogues.- Padró municipal de beneficència.- Beneficència.- Convenis i col·laboració amb altres persones físiques o jurídi - ques en el camp de l’acció social.- Relació amb el Patronat del Poblat Alberg de Son Riera i el Patronat d’Il·luminació Ornamental, i amb l’EFMSA i MERCAPALMA.

3r. Regidor responsable de l’Àrea de Coordinació i Infraestructures: tinent de batle Sr. José María Rodríguez Barberá. Vies públiques.- Parcs i jardins.- Enllumenat públic.- Mobiliari urbà.- Edificis municipals.- I n s t a l·lacions de Son Pacs.- Relació amb el Patronat de l’Habitatge, amb l’Empresa Municipals de Transports (EMT) i EMAYA, SA i els consorcis Pla Mirall-Centre, Pla Mirall-Eixample i Parc de les Estacions.

4t. Regidora responsable de l’Àrea de Cultura: tinenta de batle Sra. Carme Feliu i Álvarez de Sotomayor. Educació a tots els nivells.- Edificis escolars.- Dinàmica Educativa.- Biblioteques.- Museus.- Arxius.- Honors i distincions.- Normalització lingüística.- Banda de Música.- Castell de Bellver.- Patronats cultu - rals i artístics.- Fundacions i organismes culturals.- Manifestacions culturals, científiques i artístiques de tota mena.- Promoció i conservació monuments i àrees historicoartístiques.- Festes populars.- Activitats juvenils.- Activitats del lleure.- Centres culturals.- Espectacles.- Casal Solleric.- Ses Voltes.- Teatre-Cinema Municipal.- Activitats de vacances.-TURISME: Oficines municipals de turisme i activitats turístiques en general.- Promoció turística.- Relacions amb altres persones físiques o jurídiques, públiques o privades en matèria turística.- Festivals i fires turístiques nacionals i internacionals.- Publicacions d’informació turística.- Folklore.- RELACIONS INSTITUCIONALS: Tant internes com externes.- Relacions amb la Fundació Pública del Llegat Weyler, Fundació de les Balears per a la Música, Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca i Fundació Santuari de Lluc.- Escoletes d’infants.- Relacions amb el Patronat Municipal d’Escoles d’Infants.- Relacions amb l’IME.- Relació amb el Consorci del Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma.- Relació amb el Consorci Castell de Sant Carles.

5è. Regidor responsable de l’Àrea Especial de Comptes i Economia: tinent de batle Sr. Pedro Alvárez Chillida. ESPECIAL DE COMPTES. Examen, estudi i informe de tots els comptes pressupostaris i extrapres - supostaris l’aprovació dels quals correspon al Ple.- ECONOMIA: Planificació i programació de l’activitat municipal de caire financer.- Estudi econòmic de necessitats.- Pressuposts i les seves modificacions.- Liquidació de pressuposts.- Inspecció de rendes.- Administració de rendes i exaccions.- Recaptació.- Deute públic.- Recursos de la hisenda local.- Ordenances fiscals.- Preus públics.- Relacions amb l’IMI, EMT, EMAYA, EFM, MERCAPALMA, així com amb els consorcis Mirall Palma-Centre, Mirall Palma- Eixample i Parc de les Estacions, i altres organismes, amb assumptes econòmics que tinguin la seva con - solidació en els pressuposts.- TERRITORI I POBLACIÓ: Estadístiques, censos, padrons, nomenclatura de vials, alteració del terme municipal.- PROPIETATS, CONTRACTACIÓ, GOVERN INTERIOR I INFRAC - CIONS GENERALS: Propietats i drets.- Patrimoni.- Contractació.- Central de Compres.- Parcs mòbils.- Magatzems municipals.- Dependències municipals.- Subministraments de mobiliari, vestuari i material.- Concessions a via pública.- Infraccions generals. REGIDORS DELEGA T S 1r. Regidor delegat d’Urbanisme, Sr. Rafael Vidal Roca. 2n. Regidor delegat de Coordinació i Infraestructures i de Propietats, Drets, Contractació i Govern Interior, Sr. José María Rodríguez Barberá. 3r. Regidor delegat d’Hisenda, Sr. Pedro Fulgencio Álvarez Chillida. 4t. Regidora delegada de Funció Pública, Treball i Població, Sra. María Teresa Jiménez García. 5è. Regidor delegat de Seguretat Ciutadana i Circulació i Trànsit, Sr. José Manuel Sierra Álvarez. 6è. Regidora delegada de Cultura, Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor. 7è. Regidor delegat d’Esports, Sr. Gaspar Oliver Juan. 8è. Regidor delegat de Turisme i Relacions Institucionals, Sr. Joan Bauzà Barceló 9è. Regidor delegat d’Educació i Joventut, Sr. Jordi Llabrés Palmer. 10è. Regidor delegat d’Acció Social, Sr. Antoni Nadal Estela. 11è. Regidora delegada de Sanitat, Sra. Maria Crespo Ferrer. 12è. Regidora delegada de Participació Ciutadana, Sra. María José Frau Marí. 13è. Regidora delegada de Comerç i Consum, Sra. Maria Lys Rierra Borrego. Totes aquestes delegacions comprenen la direcció interna i la gestió dels serveis, quedant exclosa la facultat de resolució que afecta a tercers

I I . O R G A N I T Z A CI Ó M U N I C I PAL – I . C O R P O R AC I Ó M UN IC IP A L 55 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

COMISSIONS INFORMA T I V E S Governació i Funció Pública Titulars Suplents President efectiu: Sr. José Manuel Sierra Álvarez Vocals: Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. María José Frau Marí Sra. Maria Teresa Jiménez Garcia Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sr. Antoni Nadal Estela Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sr. Gaspar Oliver Juan Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. Joan Bauzà Barceló Sra. Maria Antonia Ferrari Planas Sr. Francesc Mellado Serra Sra. Virginia Abraham Orte Sr. Ramón Torres Sánchez, Sr. Ramón Torres Sánchez (Ple 22.02.01) Sra. Virginia Abraham Orte (Ple 22.02.01) Sr. Gabriel Barceló Milta Sr. Sebastià Serra Busquets Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Assumptes de la seva competència: SEGURETAT CIUTADANA: Policia Local.- Servei contra Incendis i Salvament.- Protecció civil. CIRCULACIÓ I TRÀNSIT: Trànsit i circulació.- Estudis de planificació en aquestes matèries.- Senyalització horitzontal i vertical.- Instal·lacions semafòriques.- Aparcaments.- Taxis i galeres. RECURSOS HUMANS: Personal funcionari, laboral i eventual.- Relacions laborals i sindicals.- Convenis i pactes.- Ingrés, promoció i formació.- Relacions amb l’IMFOF. Medi Ambient i Salut Titulars Suplents President efectiu: Sra. Maria Crespo Ferrer Vocals: Sr. Antoni Nadal Estela Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. José María Rodríguez Barberá Sr. Joan Bauzà Barceló Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. María José Frau Marí Sra. Rosa Marqués Marco Sr. Santiago Morey Soriano Sr. Francesc Mellado Serra Sr. Antoni Roig Cuart, Sra. M. Antonia Ferrari Planas (Ple 22.02.01) Sr. Sebastià Serra Busquets Sra. Maria Costa Genovard Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Assumptes de la seva competència: SANITAT: Sanitat i salubritat pública.- Laboratori Municipal.- Oficina Tècnica de Sanitat.- Centre Sanitari de Son Reus.- Sanitat alimentària.- Protecció de medi ambient.- Inspecció sanitària.- Servei de Sanitat Veterinària.- Co l ·laboració en atenció primària de la salut.- Promoció de la salut. COMERÇ I CONSUM: Defensa del consumidor.- Inspecció de Consum.- Mercats permanents i temporals.- Fires.- Abastaments i consum.- Venda ambulant.- OMIC. ACCIÓ SOCIAL: Servei d’atenció de caire social en general.- Centres socials de barriada.- Servei Central d’Urgències.- Servei Municipal de Drogues.- Padró municipal de beneficència.- Beneficència.- Convenis i col·laboració amb altres persones físiques o jurídiques en el camp de l’acció social.- Relació amb el Patronat del Poblat Alberg Son Riera i el Patronat d’Il·luminació ornamental, i amb l’EFMSA i MERCAPALMA. Coordinació i Infraestructura Titulars Suplents President efectiu Sr. José María Rodríguez Barberà Vocals: Sra. Maria Crespo Ferrer, Sra. Maria Lys Riera Borrego, Sr. Rafael Vidal Roca (Ple 22.02.01) Sr. Jordi Llabrés Palmer (Ple 22.02.01) Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Joan Bauzá Barceló Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sra. María José Frau Marí Sra. María Teresa Jiménez García Sr. Ramón Torres Sánchez Sr. Antoni Roig Cuart, Sr. Santiago Morey Soriano (Ple 22.02.01)

II . O R GA N I T Z A C I Ó MU N I CI PAL – I. CO R P O R AC IÓ MU N I C I PA L 56 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Sra. Maria Antònia Ferrari Planas Sr. Santiago Morey Soriano, Sr. Francesc Mellado Serra (Ple 22.02.01) Sra. Maria Costa Genovart Sr. Gabriel Barceló Milta Sr. Jordi López Bezunartea Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Assumptes de la seva competència: Vies públiques.- Parcs i jardins.- Enllumenat públic.- Mobiliari urbà.- Edificis municipals.- Instal·lacions de Son Pacs.- Relacions amb el Patronat de l’Habitatge, amb l’Empresa Municipal de Transports (EMT) i EMAYA SA, i els consorcis Pla Mirall-Centre, Pla Mirall-Eixample i Parc de les Estacions. Cultura

Titulars Suplents President efectiu: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Vocals: Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. Gaspar Oliver Juan Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Joan Bauzà Barceló Sr. Rafael Vidal Roca Sra. María José Frau Marí Sr. Antoni Nadal Estela Sra. María Teresa Jiménez García Sr. Pedro Álvarez Chillida Sr. Francesc Mellado Serra Sra. Virginia Abraham Orte, Sr. Santiago Morey Soriano (Ple 22.02.01) Sra. Maria Antònia Ferrari Planas Sr. Antoni Roig Cuart, Sra. Virginia Abraham Orte (Ple 22.02.01) Sr. Sebastià Serra Busquets Sra. Maria Costa Genovart Sr. Jordi López Bezunartea Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Assumptes de la seva competència: Educació a tots els nivells.- Edificis escolars.- Dinàmica Educativa.- Biblioteques.- Museus.- Arxius.- Honors i distin - cions.- Normalització lingüística.- Banda de Música.- Castell de Bellver.- Patronats culturals i artístics.- Fundacions i organismes culturals.- Manifestacions culturals, científiques i artístiques de tota mena.- Promoció i conservació monu - ments i àrees historicoartístiques.- Festes populars.- Activitats juvenils.- Activitats del lleure.- Centres culturals.- Espectacles.- Casal Solleric.- Ses Voltes.- Teatre Municipal.- Activitats de vacances. TURISME: Oficines municipals de turisme i activitats turístiques en general.- Promoció turística.- Relacions amb altres persones físiques o jurídiques, públiques o privades en matèria turística.- Festivals i fires turístiques nacionals i interna - cionals.- Publicacions d’informació turística.- Folklore. RELACIONS INSTITUCIONALS: tant internes com externes.- Relacions amb les fundacions públiques del Llegat Weyler, de les Balears per a la Música, Pilar i Joan Miró a Mallorca i Santuari de Lluc.- Relacions amb el Patronat Municipal d’Escoles d’Infants.- Relacions amb l’IME.- Relació amb el Consorci del Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma.- Relació amb el Consorci Castell de Sant Carles. Especial de Comptes i Economia

Titulars Suplents President efectiu Sr. Pedro F. Alvarez Chillida Vocals: Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sra. Maria Crespo Ferrer Sra. María José Frau Marí Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. José María Rodríguez Barberá Sr. Antoni Nadal Estela Sra. María Teresa Jiménez García Sr. Jordi Llabrés Palmer Sr. Antoni Roig Cuart, Sra. Rosa Marqués Marco, Sra. M. Antònia Ferrari Planas (Ple 22.02.01) Sr. Francesc Mellado Serra (Ple 22.02.01) Sra. Virginia Abraham Orte Sra. Maria Antònia Ferrari Planas, Sr. Santiago Morey Soriano (Ple 22.02.01) Sr. Gabriel Barceló Milta Sr. Sebastià Serra Busquets Sr. Jordi López Bezunartea Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Ferran Trujillo Zaforteza

I I . OR G A N I T Z A CI Ó MU N I C I PAL – I. C O R P O R AC IÓ M U N I C I PA L 57 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Assumptes de la seva competència: ESPECIAL DE COMPTES: Examen, estudi i informe de tots els comptes pressupostaris i extrapressupostaris l’aprovació dels quals correspon al Ple. ECONOMIA I HISENDA: Planificació i programació de l’activitat municipal de caire financer.- Estudi econòmic de necessi - tats.- Pressuposts i les seves modificacions.- Liquidació de pressuposts.- Inspecció de rendes.- Administració de rendes i exac - cions.- Recaptació.- Deute públic.- Recursos de la Hisenda local.- Ordenances fiscals.- Preus públics.- Relacions amb l’IMI.- Relacions amb l’EMT, EMAYA, EFM i Mercapalma, així com amb els consorcis Mirall Palma-Centre, Mirall Palma-Eixample i Parc de les Estacions. PROPIETATS, CONTRACTACIÓ, GOVERN INTERIOR I INFRACCIONS GENERALS: Propietats i drets.- Patrimoni.- Contractació.- Central de Compres.- Parcs mòbils.- Magatzems municipals.- Dependències municipals.- Subministraments de mobiliari, vestuari i material.- Concessions a via pública.- Infraccions generals. GERÈNCIA D’URBANISME Consell de la Gerència d'Urbanisme

Titulars Suplents President: Sr. Rafael Vidal Rocal Vocals regidors: Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Joan Bauzà Barceló, Sra. Maria Lys Riera Borrego (Ple 22.02.01) Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sra. Maria Teresa Jiménez García Sr. José María Rodríguez Barberà Sra. Maria José Frau Marí Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sr. Santiago Morey Soriano Sr. Francesc Mellado Serra Sra. Maria Antònia Ferrari Planas Sr. Antoni Roig Cuart, Sra. Virginia Abraham Orte (Ple 22.01.01) Sra. Maria Costa Genovard Sr. Gabriel Barceló Milta Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Vocals: Sr. Jerónimo Saiz Gomila Sr. Juan Collado Saez Sr. Fernando González Moreno Sr. Julio Alba García Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver (FEPAE) Sra. Rosa Bueno Castellanos (Federació de Veïns) Gerent: Sr. Carlos Rullan Vaquer Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Secretari: Sr. Agustín F. Estela Ripoll Sr. José M. Mir de la Fuente Comissió del Centre Històric i Catalogació President: Il·lm. Sr. Batle Vicepresident: Sr. Rafael Vidal Roca Vocals regidors: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sr. Joan Bauzà Barceló Vocals: Sr. Fernando González Moreno (director tècnic de la Gerència d’Urbanisme) Sr. Julio Alba García (gerent del Patronat Municipal de l’Habitatge) Sra. Pilar Riera Vicens (cap de la Unitat Tècnica del Centre Històric) Sr. Antonio Puente Munar (cronista de la ciutat) Sra. Magdalena Riera Frau (arqueòloga municipal) Sr. Pablo Socias Morell (cap de l’Àrea de Manteniment) Sr. Antoni Ramis Ramos (arquitecte), Sr. Rafel Rigo Rosselló (Ple 26.07.01) Sra. Caterina Cantarelles Camps (professora d’universitat) Sr. Sebastià Gamundí Boscana (arquitecte) Sr. Guillem Rosselló Bordoy (director del Museu de Mallorca) Sr. Jaume Gibert Salamanca (aparellador) Sr. Josep Massot i Tejedors (representant d’ARCA) Sr. Antonio Mut Calafell (representant de la Societat Arqueològica Lul·liana) Secretari: Sra. Maria Mestre Quetglas, suplent Sra. Rosario Amengual Real

I I . O R GA N I T Z A C I Ó M U N I CI PAL – I . CO R P OR AC I Ó MU N IC IP A L 58 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CONSELLS D'ÀREA Participació Ciutadana Consell d'Àrea de Governació i Funció Pública President: Sr. José Manuel Sierra Álvarez Regidors delegats de cada àrea d’actuació Representants de les entitats inscrites en el Registre Municipal d’Entitats Ciutadanes Assumptes de la seva competència: SEGURETAT CIUTADANA: Policia Local.- Servei contra Incendis i Salvament i Protecció Civil. CIRCULACIÓ I TRÀNSIT: Trànsit i circulació.- Estudis i planificació en aquestes matèries.- Senyalització horitzontal i vertical.- Instal·lacions semafòriques.- Aparcaments.- Taxis i galeres. RECURSOS HUMANS: Personal funcionari, laboral i eventual.- Relacions laborals i sindicals.- Convenis i pac - tes.- Ingrés, promoció i formació.- Relacions amb l’IMFOF Consell d'Àrea de Medi Ambient i Salut Presidenta: Sra. Maria Crespo Ferrer Regidors delegats de cada àrea d'actuació Representants de les entitats inscrites en el Registre Municipal d'Entitats Ciutadanes Asumptes de la seva competència: SANITAT: Sanitat i salubritat pública.- Laboratori Municipal.- Oficina Tècnica de Sanitat.- Centre Sanitari de Son Reus.- Sanitat alimentària.- Protecció del medi ambient.- Inspecció sanitària.- Servei de Sanitat Veterinària.- Col·laboració amb atenció primària de la salut.- Promoció de la salut. COMERÇ I CONSUM: Defensa del consumidor.- Inspecció de consum.- Mercats permanents i temporals.- Fires.- Abastaments i consums.- Venda ambulant.- OMIC. Consell d'Àrea de Coordinació i Infrastructures President: Sr. José María Rodríguez Barberá Regidors delegats de cada àrea d'actuació Representants de les entitats inscrites en el Registre Municipal d'Entitats Ciutadanes Asumptes de la seva competència: Vies públiques.- Parcs i jardins.- Enllumenat públic.- Mobiliari urbà.- Edificis municipals.- Instal·lacions de Son Pacs.- Relacions amb el Patronat de l'Habitatge, amb l’Empresa Municipals de Transports (EMT) i EMAYA, SA, i els consorcis Pla Mirall-Centre, Pla Mirall-Eixample i del Parc de les Estacions. Consell d'Àrea de Cultura President: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Regidors delegats de cada àrea d'actuació Representants de les entitats inscrites en el Registre Municipal d'Entitats Ciutadanes Asumptes de la seva competència: Educació a tots els nivells.- Edificis escolars.- Dinàmica Educativa.- Biblioteques.- Museus.- Arxius.- Honors i distincions.- Normalització lingüística.- Banda de música.- Castell de Bellver.- Patronats culturals i artístics.- Fundacions i organismes culturals.- Manifestacions culturals, científiques i artístiques de tota mena.- Promoció i conservació de monuments i àrees historicoartístiques.- Festes populars.- Activitats juvenils.- Activitats del lleure.- Centres culturals.- Espectacles.- Palau Solleric.- Ses Voltes.- Teatre-cinema municipal.- Activitats de vacances. TURISME: Oficines municipals de turisme i activitats turístiques en general.- Promoció turística.- Relacions amb altres persones físiques o jurídiques, públiques o privades en matèria turística.- Festivals i fires turísti - ques nacionals i internacionals.- Publicacions d'informació turística.- Folklore. RELACIONS INSTITUCIONALS: TANT INTERNES COM EXTERNES.- Relacions amb la Fundació Pública del Llegat Weyler, Fundació de les Balears per a la Música, Pilar i Joan Miró a Mallorca i Santuari de Lluc.- Escoletes d'infants.- Relacions amb el Patronat Municipal d’Escoletes d'Infants.- Relacions amb l’IME. Relació amb el Consorci del Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma.- Relació amb el Consorci Castell de Sant Carles. Consell d'Àrea Especial de Comptes i Economia President: Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Regidors delegats de cada àrea d'actuació Representants de les entitats inscrites en el Registre Municipal d'Entitats Ciutadanes Asumptes de la seva competència: ESPECIAL DE COMPTES: Examen, estudi i informe de tots els comptes pressupostaris i extrapressupostaris que

I I . OR G A N I T Z A CI Ó M U N I C I PAL – I . C O R P O R AC IÓ M UN IC IP A L 59 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

corresponen al Ple. ECONOMIA: Planificació i programació de l'activitat municipal de caire financer.- Estudi econòmic de les necessitats.- Pressuposts i les seves modificacions.- Liquidació de pressuposts.- Inspecció de rendes.- Administració de rendes i exaccions.- Recaptació.- Deute públic.- Recursos de la Hisenda local.- Ordenances fiscals.- Preus públics.- Relacions amb l'IMI, EMT, EMAYA, EFM, MERCAPALMA, així com amb els consorcis Mirall Palma-Centre, Mirall Palma-Eixample i del Parc de les Estacions, i altres organismes, amb assumptes econòmics que tinguin la seva consolidació en els pressuposts. TERRITORI I POBLACIO: Estadístiques, censos, padrons, nomenclatures de vials, alteracions del terme municipal. Propietats, drets, contractació, govern interior i infraccions generals: Propietats i drets.- Patrimoni.- Contractació.- Central de Compres.- Parcs mòbils.- Magatzems municipals.- Dependències municipals.- Subministraments de mobiliari, vestuari i material.- Concessions a via pública.- Infraccions generals.- Lleves. Consell d'Àrea d'Acció Social President: Sr. Antoni Nadal Estela Regidors delegats de cada àrea d'actuació Representants de les entitats inscrites en el Registre Municipal d'Entitats Ciutadanes Asumptes de la seva competència: Servei d'atenció de caire social en general.- Centres socials de barriada.- Servei Central d'Urgències.- Servei Municipal de Drogues.- Padró municipal de beneficència.- Beneficència.- Convenis i col·laboració amb altres persones físiques o jurídiques en el camp de l'acció social.- Relació amb el Patronat del Poblat Alberg de Son Riera, el Patronat d'Il·luminació Ornamental, l'EFMSA i MERCAPALMA. ORGANISMES AUTÒNOMS: INSTITUTS, FUNDACIONS I PA T R O N AT S EMPRESES MUNICIPALS I SOCIETATS MERCANTILS Junta Rectora de l'Institut Municipal de l'Esport (IME) Titulars Suplents President: Sr. Gaspar Oliver Juan Vicepresident: Sr. Jordi Llabrés Palmer Vocals regidors: Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sr. Antoni Nadal Estela Sra. Maria José Frau Marí Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Maria Teresa Jiménez García Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sr. Joan Bauzà Barceló Sr. Ramón Torres Sánchez Sr. Damià Cánaves Rotger Sr. Gabriel Barceló Milta Sr. Sebastià Serra Busquets Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Sr. Jordi López Bezunartea Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Joan Morro Albertí Representat FAV: Sr. José Cascales Sánchez Representat FEPAE: Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver Secretari delegat: Sr. Pau Mateu Cañellas Sr. Jaume Estelrich Pons Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir Gerent: Sr. Santiago Coll Llompart Junta Rectora de l'Institut Municipal d'Informàtica (IMI de Palma) Titulars Suplents President: Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Vicepresident: Sr. Pedro F. Álvavez Chillida Vocalsregidors: Sra. Maria José Frau Marí Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Carme Feliu Álvavez de Sotomayor Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Antoni Nadal Estela Sra. Maria Crespo Ferrer Sra. Virginia Abraham Orte Sr. Santiago Morey Soriano Sra. Maria Costa Genovard Sr. Gabriel Barceló Milta Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Sr. Jordi López Bezunartea (Acord Junta Rectora) Vocals tècnics: Sr. José Mir Cerdó (advocat) Sra. Maria Antònia García Sastre (economista) Sr. Eugenio Losada Amengual (TS inform.), Sr. Juan A. Moll González (TAG cap d’àrea GGT) (Ple 26.04.01) Sr. Bartomeu Serra Cifre (TS inform.)

I I. O R G AN IT Z AC IÓ MU N IC I PA L – I . C O R PO R A C I Ó M U N I C I P A L 60 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Sr. Pere Costa Porto (economista) Representant FAV: Sra. Rosa Bueno Castellanos Representant FEPAE: Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver Secretari delegat: Sr. Agustí F. Estela Ripoll Sr. José Maria Mir de la Fuente Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir, Sr. Antoni Vidal Rotger (Junta Rectora) Directora: Sra. Montserrat Oliveras Ballarín Junta rectora de l'Institut de Formació Ocupacional i Feina (IMFOF) Titulars Suplents President: Sra. Maria Teresa Jiménez García Sra. Maria José Frau Marí Vicepresident: Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Vocalsregidors: Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. Antoni Nadal Estela Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sra. Maria Antònia Ferrari Planas Sr. Santiago Morey Soriano Sr. Gabriel Barceló Milta Sr. Sebastià Serra i Busquets Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Secretari delegat: Sr. Agustín F. Estela Ripoll Sra. María Luisa Ginard Nicolau Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir Director gerent: Sra. Mónica Romero Balas Junta rectora de l’Institut Municipal de Coordinació d’Obres Viàries Titulars Suplents President: Sr. José Maria Rodríguez Barberá Vicepresident: Sr. Rafael Vidal Roca Vocalsregidors: Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sra. Maria Teresa Jiménez García Sra. Maria Crespo Ferrer Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Gaspar Oliver Juan Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. Maria José Frau Marí Sr. Antoni Nadal Estela Sr. Santiago Morey Soriano Sra. Maria Antònia Ferrari Planas Sra. Maria Costa Genovard Sr. Gabriel Barceló Milta Sr. Jordi López Bezunartea Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Vocals tècnics: Sr. Álvaro Gijón Carrasco Sr. José Vadell Pons Sr. Pau Socias Morell Sr. Sebastià Seguí Llompart Sr. Manuel Palomo Gutierrez Sr. Ignacio Álvarez Carmona Sr. Miguel Femenia Reus Sr. Jesús Moreno Rodríguez Sr. Fernando González Moreno Sr. Gabriel Vidal Arcas Secretari: Sr. Agustín F. Estela Ripoll Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Gerent: Sr. Joaquín Campuzano Casasayas Comissió de Govern de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca Titulars President: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Vicepresident: Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Vocals: Sr. Lluís Socias Cerdà, Sr. Joan Carles Gomis Rodríguez (Ple 31.05.01) Sr. Lluis García Ruiz Guasp Sr. Emili Fernández Miró Sr. Joan Punyet Miró Sr. Antoni Juncosa Aysa Sr. Àngel Juncosa Aysa Sra. Joana M. Palou Sampol Secretari: Sr. José M. Mir de la Fuente, suplent Sr. Antonio Puente Munar Interventor: Sr. Sebastià Crespí Mir Director: Sr. Aurelio Torrente Larrosa Administrador: Sr. Antonio Prieto Álvarez

I I . O R G A N I T Z A CI Ó MU N I C I PA L – I . C OR PO R A C I Ó M UN I C I P A L 61 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Junta Rectora del Patronat de la Fundació Pública de la Il·luminació Ornamental

Titulars Suplents President: Il·lm. Sr. Batle Vicepresident: Sra. Maria Lys Riera Borrego Vocalsregidors: Sr. José Maria Rodríguez Barberá Sr. Antoni Nadal Estela Sra. Maria José Frau Marí Sra. Maria Teresa Jiménez García Sra. Maria Antònia Carrasco Martí, Sr. Gaspar Oliver Juan, Sr. Jordi Llabrés Palmer Sr. José Manuel Sierra Álvarez (Ple 06.02.01) (Ple 06.02.01) Sra. Maria Teresa Jiménez Garcia Sr. Pedro F. Álvarez Chillida (Ple 06.02.01) (Ple 06.02.01) Sr. Ramón Torres Sánchez Sra. Rosa Marqués Marco, Sr. Santiago Morey Soriano (Ple 06.02.01 ) Sra. Maria Costa Genovard Sr. Gabriel Barceló Milta, Sr. Jordi López Bezunartea Sra. Margalida Thomas Andreu (Ple 06.02.01) Sr. Ferran Trujillo Zaforteza (Ple 06.02.01) Vocals: Representant de l’Associació de Comerciants de Sant Miquel Representant de l’Associació de Comerciants del Sindicat Representant de l’Associació de Comerciants de la Travessia Comercial Representant de l’Associació de Comerciants Jaume III Sra. Rosa Bueno Castellanos (FAV) Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver (FEPAE) Sr. Antonio Gayà (PIMEM) Sra. Esperanza Serra Vaquer (CAEB-AFEDECO) Secretària delegada: Sra. Maria Luisa Perelló Mulet Interventor delegat: Sr. Antonio Vidal Rotger Gerent: Sr. Miguel Moragues Sintes Junta Directiva de la Fundació Pública de les Balears per a la Música

Titulars Suplents President: Hble. Sr. Damià Pons i Pons Vicepresident 1r: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Vicepresident 2n: Hble. Sra. Maria Antònia Vadell Ferrer Vocals: Sr. Pere Muñoz Perogorria Sr. Jaume Gual Mora Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sr. Francesc Mellado Serra Sra. Maria Antònia Ferrari Planas, Sra. Rosa Marqués Marco (Ple 06.02.01) Sra. Ana Maria Castillo Ferrer Sr. Gori Marcus Barbarà Sr. Geoffrey Simon (director d’Orquetra) Sr. Mariano Isasi Gordon (administrador) Secretari: Sr. José M. Mir de la Fuente Sra. Maria Mestre Quetglas Interventor: Sr. Sebastià Crespí Mir Junta Rectora del Patronat Municipal de l'Habitatge

Titulars Suplents President: Il·lm. Sr. Batle Vicepresident: Sr. Rafael Vidal Rocal Vocalsregidors: Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Maria José Frau Marí Sra. Maria Teresa Jiménez García Sr. Antoni Nadal Estela Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Sra. Gaspar Oliver Juan Sr. José Maria Rodríguez Barberá Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Santiago Morey Soriano Sra. Maria Antònia Ferrari Planas

II . O R G AN I T Z A C I Ó MU N I CI PAL – I. CO R P O R A C I Ó MU N I C I PA L 62 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Sra. Maria Costa Genovard Sr. Gabriel Barceló Milta Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Vocals: Sra. Rosa Bueno Castellanos (FAV) Sra. Teresa Sánchez Alderete Secretari: Sr. Agustí F. Estela Ripoll Sr. José M. Mir de la Fuente Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir Gerent d’Urbanisme: Sr. Carlos Rullan Vaquer Gerent del Patronat: Sr. Julio Alba García Consell del Patronat Municipal d'Escoles d'Infants

Titulars Suplents Vicepresidenta: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Vocalsregidors: Sr. Antoni Nadal Estela Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sra. Maria Teresa Jiménez García Sr. Joan Bauzà Barceló Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. Gaspar Oliver Juan Sra. María José Frau Marí Sr. José Maria Rodríguez Barberá Sra. Maria Antònia Ferrari Planas Sra. Virginia Abraham Orte, Sr. Francesc Mellado Serra (Ple 06.02.01) Sr. Sebastià Serra Busquets Sr. Gabriel Barceló Milta Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Vocals: Sr. Miguel Mañogil Coll Sra. Esther Martínez Ochoa Sr. Andreu Garau Cantallops Sra. Francesca Andreu Cardell (Comitè d’Empresa) Sra. Susana Moll Kammerich (AMPAS i PMEI) (a febrer 01 Sr. Bartomeu Tugores Isern) Sra. Rosa Bueno Castellanos (FAV) Sr. Antoni Vera Thomás (FEPAE) Secretari delegat: Sr. José M. Mir de la Fuente Sr. Rafael Juan Sariego Interventor: Sr. Sebastià Crespí Mir Sr. Antoni Vidal Rotger Coordinador general: Cristòfol Vidal Vidal Junta Rectora del Patronat de l'Alberg de Son Riera

Titulars Suplents President: Sr. Antoni Nadal Estela Vocalsregidors: Sr. Jordi Llabrés Palmer Sra. Maria José Frau Marí Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. Gaspar Oliver Juan Sra. Maria Antònia Carrasco Martí, Sra. Maria Teresa Jiménez García, Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Joan Bauzá Barceló (Ple 06.02.01) (Ple 06.02.01) Sr. Francesc Mellado Serra Sr. Santiago Morey Soriano, Sra. Maria Antònia Ferrari Planas (Ple 06.02.01) Sr. Sebastià Serra Busquets Sra. Maria Costa Genovart Sr. Jordi López Bezunartea Sr. Ferran Trujillo Zaforteza, Sra. Margalida Thomas Andreu (Ple 06.02.01) Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Vocals: Sra. Rosa Bueno Castellanos (FAV) Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver (FEPAE) Secretari delegat: Sr. Antoni Pol Coll Sr. José Carlos Casasayas Talens Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir

I I . OR G A N I T Z A CI Ó M U N I C I PAL – I. C O R P O R AC IÓ M U N I C I PA L 63 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Junta del Patronat de la Fundació Weyler Titulars Suplents President: Sr. Jordi Llabrés Palmer Vicepresident: Sr. Antoni Nadal Estela Vocalsregidors: Sr. Rafael Vidal Roca Sra. Maria Crespo Ferrer Sra. Maria Teresa Jiménez García, Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, Sra. Maria Lys Riera Borrego Sra. Maria Antonia Carrasco Martí (Ple 06.02.01) (Ple 06.02.01) Sr. Francesc Mellado Serra Sra. Rosa Marqués Marco, Sra. Maria Antònia Ferrari Planas (Ple 06.02.01) Sr. Sebastià Serra Busquets Sra. Maria Costa Genovard Sra. Margalida Thomàs Andreu Sr. Ferran Trujillo Zaforteza, Sr. Jordi López Bezunartea (Ple 06.02.01) Vocals: Sr. Juan Perera Mezquida (representant d’institucions i associacions) Secretari delegat: Sr. José Maria Mir de la Fuente Sr. Rafael Juan Sariego Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Sr. Sebastià Crespí Mir Junta del Patronat de la Fundació del Santuari de Lluc President: Excm. i Rvd. Sr. Teodor Ubeda Gramage (bisbe de Mallorca) Vicepresident: Molt Hble. Sr. Francesc Antich Oliver (president de la CAIB) Fundadors i 1rs membres: Rvd. Sr. Josep Amengual Batle (pare general dels Missioners dels Sagrats Cors) Hble Sra. Maria Antònia Munar Riutort (presidenta del Consell Insular de Mallorca) Il·lm. Sr. Joan Fageda Aubert (batle de Palma) Sr. Antonio Gómez Pérez (batle de Escorca) Il·lm. Sr. Juan Bestard Comas (vicari general de la Diòcesi de Mallorca) Il·lm. Sr. Francesc Suàrez Forteza (president del Capítol de la Seu) Rvd. Sr. Gaspar E. Alemany Ramis (prior del Santuari de Lluc) Sr. Pedro Ferrer (president de l’Associació d’Antics Blavets de Lluc) Consell d'Administració de l'Empresa Municipal d'Aigües i Clavegueram (EMAYA, SA) Titulars Presidenta: Sra. Maria Crespo Ferrer Vicepresident: Sr. José María Rodríguez Barberà Vocalregidor: Sra. Rosa Marqués Marco Vocals: Sr. Fernando Moscardó Ramis d’Aireflor (enginyer) Sr. Antelmo J. Roig Vaquer (economista) Sr. Felio Calafat Rotger (enginyer) Sr. José Pradel Alfaro (advocat) Sr. Antonio Perpinyà Quetglas (representant FAV) Sr. Manuel Alonso Arjomil (usuari) Secretari: Sr. Agustí F. Estela Ripoll Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Director gerent: Sr. Arturo Cadenas Romero Administrador: Sr. Cristòfol Sastre Barceló Assessor jurídic: Sr. Francisco Ramallo Barceló Secretari de l’empresa: Sr. Tomás Martorell Massot Consell d'Administració de l'Empresa Municipal de Transports (EMT,SA) Titulars President: Sr. Pedro F. Álvarez Chillida Vicepresident: Sr. José Manuel Sierra Álvarez Vocalregidor: Sr. Gabriel Barceló Milta Vocals: Sr. Santiago Fiol Amengual (advocat) Sra. Catalina Torrens Terrasa (economista)

I I . O R GA N I T Z A C I Ó M U N I CI PAL – I . CO R P OR AC IÓ MU N IC IP A L 64 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Sr. Gregorio Salvà Mateu (eng. industrial) Sr. Miguel Eugenio Roca Ripoll (enginyer) Sr. Francisco Oliver Hormaechea (representant usuaris) Sr. José Carmona Fernández (representant usuaris) Secretari: Sr. Agustí F. Estela Ripoll Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Assessor jurídic: Sr. José Luis Verger Ripoll Directorgerent: Sr. José Manuel Barquero Zárate Sr. Jose Antonio Adamuz Adamuz (Consell d’administració 15.06.01) Un regidor representant de cada un dels grups municipals PSOE, EU i UM Consell d'Administració de l'Empresa Funerària Municipal, SA Titulars President: Sr. Joan Bauzà Barceló Vicepresident: Sr. Antoni Nadal Estela Vocalregidor: Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Sr. Rámon Torres Sánchez (Consell d’administració 11.09.01) Vocals: Sr. Ataúlfo del Hoyo Bernat (advocat) Sr. Carlos Perelló Oliver (advocat) Sr. Antonio Rabassa Artigues (economista) Sr. Mateo Verd Vallespir (metge) Sr. Miguel Timoner Vidal (metge) Sr. Juan Bauzà Galmés (FAV) Secretari: Sr. José Maria Mir de la Fuente Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Gerent: Sr. Josep Carles Tous Prades Director gerent: Sr. Óscar Collado Edo Consell d'Administració de Mercapalma SA Titulars President: Il·lm. Sr. Batle Vicepresident 1r: Sr. Tomás Horche Trueba Vicepresident 2n: Sra. Maria Lys Riera Borrego Vocalregidor: Sr. Jordi Llabrés Palmer Vocals: Sr. Josep Yarza Colomar Sr. Pedro Costa Porto Sr. Pedro L. Hurtado Lumbreras Sr. Francisco Salamanca Bozas Sr. Rafael Vera Ruiz Sr. Florencio Casillas Martín Secretari: Sr. Francisco Ramallo Massanet Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Director gerent: Sr. Juan Dueñas Abril Consell d’Administració de la Societat Municipal d’Aparcaments SA (SMAP) Titulars President: Sr. José Maria Rodríguez Barberá Vicepresident: Sr. José Manuel Sierra Álvarez Vocal-regidor: Sr. Ferran Trujillo Zaforteza Vocals: Sr. Mateu Isern Estela (advocat) Sr. José Maria González Ortea (Enginyer de camins, canals i ports) Sr. Luis Ramis de Ayreflor Cardell (Llicenciat en ciències econòmiques) Sr. Gabriel de Juan Coll (Enginyer industrial) Sr. Julian Parra Martínez (Representant FAV) Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver (Representant FEPAE) Secretari delegat: Sr. Agustí F. Estela Ripoll Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Gerent: Sr. Álvaro Gijón Carrasco

I I . O R G AN I T Z A CI Ó MU N I C I PA L – I. C O R P O R A C I Ó M U N I C I PA L 65 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Consell d’Administració de la Societat Municipal d’Actuacions Urbanístiques SA Titulars President: Sr. Rafael Vidal Roca Vicepresident: Sr. José Maria Rodríguez Barberá Vocal-regidor: Sr. Margalida Thomàs Andreu Vocals: Sr. Manuel Pérez Ramos (advocat) Sr. José Maria Mayol Comas (arquitecte) Sr. Felio Calafat Rotger (Enginyer industrial) Sr. Pedro Calviño Freijo (Economista) Sra. Rosa Bueno Castellanos (representant FAV) Sra. Maria Soledad Sarabia Oliver (representant FEPAE) Secretari: Sr. Agustí F. Estela Ripoll Interventor: Sr. Josep Manila Amengual Gerent: Sr. Juan Manuel Berga Picó

R E P R E S E N TACIONS MUNICIPALS ALS ORGANISMES COL·LEGIATS, E N T I TATS I SOCIETA T S PATRONAT CASAL BALAGUER Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sr. José María Rodríguez Barberá FOMENT DE TURISME DE MALLORCA Sr. Joan Bauzà Barceló PATRONAT DEL CENTRE PROFESSIONAL D'HOTELERIA Sr. Joan Bauzà Barceló PATRONAT LES MINYONES Sra. Antoni Nadal Estela Sr. Jordi Llabrés Palmer LLEGAT RICARDO ROCA (WEYLER) Sr. Antoni Nadal Estela CONSELL SOCIAL DE LA UNIVERSITAT Sra. Carme Feliu Álvavez de Sotomayor ASSOCIACIÓ D’AMICS DEL MUSEU MARÍTIM Sr. Rafael Vidal Roca JUNTA RECTORA DELS PARCS INFANTILS DE TRÀNSIT Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Jordi Llabrés Palmer Sr. Gaspar Oliver Juan JUNTA GESTORA DE L’ESCOLA NACIONAL DE VELA CALANOVA Sr. Gaspar Oliver Juan PATRONAT DE L’ESCOLA DE TURISME Sr. Joan Bauzà Barceló CONSELL RECTOR DE L’ESCOLA DE LA POLICIA LOCAL Sr. José Manuel Sierra Álvarez Sr. Joan Feliu Amengual (Ple 22.02.01 Sra. Maria Teresa Jiménez García) CENTRE DE GESTIÓ CADASTRAL: Consell Territorial de la Propietat Immobiliària Sr. Pedro Fulgencio Álvarez Chillida Sra. Maria Antònia Carrasco Martí Sra. Montserrat Oliveras Ballarín (Ple 22.02.01 Sr. Josep Manila Amengual)

I I . O R GA N I T Z A C I Ó M U N I CI PAL – I . CO R P OR AC IÓ MU N IC IP A L 66 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

COMISSIÓ D’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA I PONÈNCIA TÈCNICA D'ATENCIÓ HOSPITALÀRIA Sra. Maria Crespo Ferrer JUNTA GENERAL DE L’HOSPITAL GENERAL Sra. Maria Crespo Ferrer PATRONAT DE L’ARXIPÈLAG DE CABRERA Sr. José María Rodríguez Barberá JUNTES DE COMPENSACIÓ COM A SISTEMA D'ACTUACIÓ LLEI DEL SÒL Sr. Rafael Vidal Roca Pot delegar per a l'assistència a les sessions un funcionari tècnic o jurídic. AUTORITAT PORTUÀRIA A BALEARS Sr. Rafael Vidal Roca COMISSIÓ ASSESSORA DE L’IBAVI Sr. Rafael Vidal Roca Pot delegar per a l'assistència a les sessions un funcionari tècnic o jurídic. CONSELLS ESCOLARS Sr. Jordi Llabrés Palmer PONÈNCIA TÈCNICA DE LA COMISSIÓ DE PATRIMONI HISTÒRIC (CIM) Sr. Carlos Rullan Vaquer Suplent: Sra. Pilar Riera Vicens PATRONAT DE LA FUNDACIÓ ACA Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor COMISSIÓ AVALUADORA I DE SEGUIMENT DEL SUPORT TRANSITORI COMUNITARI / SALARI SOCIAL DEL CONSELL INSULAR DE MALLORCA Sr. Antoni Nadal Estela CONSELL SUPERIOR D'ACCIÓ SOCIAL DEL CONSELL INSULAR DE MALLORCA Sr. Antoni Nadal Estela CONSORCI PER A LA PROTECCIÓ I ACOLLIDA DE DISMINUÏTS PSÍQUICS PROFUNDS DE BALEARS Sr. Antoni Nadal Estela CAIXA DE BALEARS "SA NOSTRA" Sr. José María Rodríguez Barberá CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA Sr. Pedro F. Álvavez Chillida CAIXA D’ESTALVIS DE VALÈNCIA, CASTELLÓ I ALACANT Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sra. Maria Crespo Ferrer COLONYA CAIXA D’ESTALVIS DE POLLENÇA Sr. Gaspar Oliver Juan, suplent: Sr. Joan Bauzà Barceló Sr. Jordi Llabrés Palmer, suplent: Sr. José María Rodríguez Barberá Sra. Maria Antònia Carrasco Martí, suplent: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sr. Antoni Roig Cuart, suplent: Sr. Jordi López Bezunartea (Ple 22.02.01 Sra. Virginia Abraham Orte, suplent Sra. Maria Antònia Ferrari Planas) Sr. Sebastià Serra Busquets, suplent: Sr. Ferran Trujillo Zaforteza CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE MADRID Sr. José María Rodríguez Barberà Sr. Pedro Fulgencio Álvarez Chillida

I I . OR G A N I T Z A CI Ó M U N I C I PAL – I . C O R P O R AC IÓ M UN IC IP A L 67 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CENTRE BALEARS EUROPA Sr. Pedro Fulgencio Álvarez Chillida PATRONAT DE LA FUNDACIÓ DEL TEATRE DEL MAR Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor FEDERACIÓ DE LES ENTITATS LOCALS DE LES ILLES BALEARS Sr. José María Rodríguez Barberá FONS MALLORQUÍ DE SOLIDARITAT I COOPERACIÓ Sr. Antoni Nadal Estela JUNTA TÈCNICA TERRITORIAL DE COORDINACIÓ IMMOBILIÀRIA URBANA Sr. Fernando González Moreno JUNTA RECTORA DEL CONSORCI MIRALL PALMA-CENTRE I ÀREES DE REHABILITACIÓ INTEGRAL Sr. José María Rodríguez Barberá, suplent: Sra. María José Frau Marí Sr. Pedro F. Álvarez Chillida, suplent: Sra. María Teresa Jiménez García Sr. Antoni Nadal Estela, suplent: Sra. Maria Lys Riera Borrego Sr. Fernando González Moreno, suplent: Sr. José Mir Cerdó Sr. Tomás Fortuny Salas, suplent: Sra. María Ángeles Deyá Gómez CONSORCI MIRALL PALMA-EIXAMPLE President delegat: Sr. José María Rodríguez Barberá Sr. Pedro F. Álvarez Chillida, suplent Sra. María José Frau Marí Sra. Maria Antònia Carrasco Martí, suplent Sra. María Teresa Jiménez García JUNTA RECTORA DEL CONSORCI D'AIGÜES DE LA BADIA DE PALMA Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Arturo Cadenas Romero Sr. Cristòfol Sastre Barceló Sr. Federico Pareja Cerdó COMISSIÓ EXECUTIVA DEL CONSORCI D'AIGÜES DE LA BADIA DE PALMA Sra. Maria Crespo Ferrer JUNTA RECTORA DEL CONSORCI PARC DE LES ESTACIONS Sr. José María Rodríguez Barberá, suplent: Sra. María José Frau Marí Sr. Pedro F. Álvarez Chillida, suplent: Sra. María Teresa Jiménez García Sra. Maria Antònia Carrasco Martí, suplent: Sr. Jordi Llabrés Palmer COMISSIÓ EXECUTIVA DEL CONSORCI PARC DE LES ESTACIONS President delegat: Sr. Rafael Vidal Roca Sr. Miguel Femenia Reus, suplent: Sr. Fernando Rodríguez Giménez Sr. Jordi Llabrés Palmer, suplent: Sr. Manuel Palomo Gutiérrez Sr. Salvador Beltrán García-Ruiz, suplent: Sr. José Morell Cotoner JUNTA RECTORA DEL CONSORCI DEL MUSEU D’ART MODERN I CONTEMPORANI DE PALMA Il·lm. Sr. Joan Fageda Aubert, suplent: Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor COMISSIÓ EXECUTIVA DEL CONSORCI DEL MUSEU D’ART MODERN I CONTEMPORANI DE PALMA Il·lm. Sr. Joan Fageda Aubert Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor Sr. Rafael Vidal Roca CÀRITAS DIOCESANA Sr. Antoni Nadal Estela Sra. Maria Crespo Ferrer Sr. Antoni Pol Coll

I I . O R G A N I T Z A C I Ó MU N I CI PA L – I . C O R PO R A C I Ó MU N I C I P A L 68 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

JUNTA PROVINCIAL DE BENEFICÈNCIA Sra. Carme Sagrado Mezquida Sra. Maria Crespo Ferrer COMISSIÓ DE COORDINACIÓ DE POLICIES LOCALS Sr. Joan Feliu Amengual FEDERACIÓ D'ENTITATS LOCALS DE LES ILLES BALEARS Sr. José María Rodríguez Barberà

INSTITUT BALEAR DE SEGURETAT PÚBLICA Sr. José Manuel Sierra Álvarez (Ple 26.07.01) FUNDACIÓ HOSPITAL SON LLÀTZER Sr. Rafael Vidal Roca (Ple 26.07.01) CONSELL DE NAVEGACIÓ I PORT DE PALMA Sr. Rafael Vidal Roca

PATRONAT DE LA FUNDACIÓ PER AL CONSERVATORI SUPERIOR DE MÚSICA I DANSA DE LES ILLES BALEARS Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor (Ple 28.06.01)

...... ACTIVITAT ...... CORPORATIVA...... ÒRGANS MUNICIPALS COL·LEGIA T S NOMBRE DE SESSIONS

Ajuntament Ple Comissió de Govern Consell Gerència Total Sessions ordinàries...... 11 48 46 105 Sessions extraordinàries...... 6 - (*) 2 8 Total...... 17 48 48 113 % 01/00...... -15,00 -2,04 9,09 0,00 (*) 1 Extraordinària i urgent ACORDS ADOPTATS

Procedència Ajuntament Ple Comissió de Govern Total acords Batlia...... 26 53 79 Cerimonial...... - 3 3 Gabinet de Premsa...... - - - Participació Ciutadana...... - 50 50 Governació i Mobilitat...... 19 61 80 Secretaria...... 25 51 76 Serveis Jurídics...... 1 88 89 Recursos Humans...... 19 359 378 Central de Compres...... - 36 36 Població...... 4 36 40 Propietats, Drets, Contractació i Govern Interior...... 19 1.016 1.035 Patrimoni...... 29 24 53 Cultura, Joventut i Educació...... 9 139 148 Turisme...... - 14 14 Sanitat i Medi Ambient...... 18 25 43 Comerç i Consum...... 6 11 17 Acció Social...... 1 96 97 Comissió Informativa Especial de Comptes i Economia - 30 30 Economia i Hisenda...... 25 67 92 Gestió Tributaria...... 31 1.653 1.684 Gerència d’Urbanisme...... 70 454 524

I I . OR G A N I T Z A CI Ó M U N I C I PAL – I . C O R P O R AC IÓ M UN IC IP A L 69 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Procedència Ajuntament Ple Comissió de Govern Total acords Departament de Manteniment...... 25 68 93 Àrea Tècnica de Trànsit...... - - - Proposicions de membres del consistori...... 95 - 95 Mocions de membres del consistori ...... 38 - 38 Patronat Municipal de l’Habitatge...... 13 287 300 Institut Municipal de l’Esport...... 1 - 1 Patronat Municipal d’Escoles d’Infants...... 4 - 4 EMT...... - - - IMI...... 4 1 5 EMAYA, SA ...... - 10 10 IMFOF...... 6 - 6 Fundació Llegat Weyler...... 1 - 1 IMOV...... 1 - 1 Total...... 490 4.632 5.122 % 01/00...... -6,13 6,43 5.,09

Procedència Consell Gerència d’Urbanisme Proposicions de membres del consistori...... 15 Secretaria...... 46 Gabinet de la Gerència d’Urbanisme ...... 6 Servei de Llicències d’Obres...... 380 Servei de Llicències d’Activitats ...... 432 Infraccions i Denúncies (Servei de Disciplina) ...... 912 Protecció de l’Edificació (Servei de Disciplina)...... 93 Tramitació de Plans i Projectes (Planejament)...... 296 Execució de Plans i Convenis (Gestió Urbanística)...... 1 Adquisicions i Expropiacions (Gestió Urbanística)...... 2 Realitzacions Urbanístiques...... 10 Institut Municipal d’Obres Viàries...... 178 EMAYA...... 2 Total...... 2.373 % 01/00: 28,83 DECRETS DE BA T L I A Procedència Nbre. de resolucions Batlia...... 815 Batlia...... 298 Relacions amb Entitats Ciutadanes...... 227 Cerimonial...... 250 Premsa...... 40 Secretaria...... 753 Secretaria...... 16 Serveis Jurídics...... 726 Gabinet General Tècnic...... 11 Serveis Generals ...... 2.766 Recursos Humans...... 495 Prevenció de Riscs Laborals...... 1 Contractació...... 270 Patrimoni...... 1 Govern Interior...... 924 Central de Compres...... 594 Infraccions Generals...... 261 Població ...... 213 Unitat Administrativa de Correspondència...... 7 Serveis Finalistes...... 4.942 Sanitat i Medi Ambient ...... 2.087 Comerç i Consum ...... 320 Educació ...... 253 Acció Social...... 931 Cultura- Música i Arts Escèniques – Museus i Exsposicions 1.154

I I. O R G AN IT Z AC I Ó MU N IC I PA L – I . CO R P O R A C I Ó M U N I C I PA L 70 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Procedència Nbre. de resolucions Joventut...... 62 Turisme...... 135 Serveis Econòmics ...... 453 Intervenció...... 94 Tresoreria...... 22 Gestió Tributària...... 337 Departament de Manteniment...... 660 Serveis Urbanístics...... 2.754 Gerència d’Urbanisme ...... 114 Planejament...... 17 Adquisicions i Expropiacions...... 3 Realitzacions Urbanístiques...... 15 Llicències d’Obres...... 1.494 Llicències d’Activitats...... 140 Denúncies d’Activitats...... 32 Disciplina Urbanística...... 922 Protecció de l’Edificació...... 17 Àrea de Protecció Ciutadana...... 1.627 Policia Local - Cos de Bombers...... 537 Àrea de Mobilitat...... 1.090 Empresa Funerària Municipal SA...... 548 Patronat Municipal d’Escoles d’Infants de Palma...... 1 Patronat Municipal de l’Habitatge...... 19 Institut Municipal de Formació, Ocupació i Feina...... 1 Total ...... 15.339 % 01/00...... 10,54 RESOLUCIONS ADMINISTRATIVES: QUADRE COMPARATIU 1996-2001

1996 1997 1998 1999 2000 2001 Ajuntament Ple...... 704 754 840 559 522 490 Comissió de Govern...... 4.161 4.297 4.203 4.024 4.352 4.632 Consell de la Gerència d’Urbanisme . . 2.321 2.083 1.621 1.883 1.842 2.373 Decrets de Batlia ...... 10.996 10.713 11.666 12.589 13.876 15.339 Total...... 18.182 17.797 18.330 19.055 20.592 22.834 % Evolució...... 100,00 97,88 100,81 104,80 113,25 125,59

I I. O R G AN IT Z AC I Ó MU N IC IPA L – I . C OR PO R A C I Ó M UN I C I P A L 71

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

C A PÍ TO L I I ...... P . .E . R. .S . .O . .N . .A . .L ......

PLANTILLA ORGÀNICA FUNCIONARIS DE CARRERA FUNCIONARIS D'OCUPACIÓ EVENTUAL

OPOSICIONS I CONCURSOS O F E R TA PÚBLICA D'OCUPACIÓ 2001

FORMACIÓ DE PERSONAL

S E RVEIS SÒCIO-ASSISTENCIALS ASSISTÈNCIA SANITÀRIA QUIRÚRGICA I HOSPITALÀRIA (ASISA) S E RVEI F A R M A C È U T I C AJUDES MÈDIQUES ASSEGURANÇA COL·LECTIVA DE VIDA I INVALIDESA (PREVISIÓN BALEAR) EXCEDÈNCIES / REINGRESSOS T R A M I TACIÓ SOL·LICITUDS LLICÈNCIES I V A C A N C E S BEQUES D'ESTUDI A LTRES PREST A C I O N S D E S P E S E S

S E RVEI DE PREVENCIÓ DE RISCS LABORALS

I I. O RG AN IT Z AC IÓ M UN IC IPA L – I I. P ER S O N A L 73 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

PLANTILLA ORGÀNICA 2002 ...... (Acord...... plenari ...... de . . dia. . . .28.12.01) ...... FUNCIONARIS DE CARRERA Cossos nacionals

Nbre. de llocs de feina Grup Total cossos nacionals ...... 6 Secretari...... 1 A Vicesecretari...... 1 A Interventor...... 1 A Viceinterventor...... 1 A Tresorer...... 1 A Vicetresorer...... 1 A Administració general

Nbre. de llocs de feina Grup Total de l’escala d’administració general...... 496 Tècnic d’administració general ...... 39 A TAG cap d'àrea...... 5 TAG cap de servei...... 13 TAG inspector cap de servei...... 2 TAG cap de secció...... 11 TAG cap de negociat...... 1 TAG...... 7 Administratiu...... 134 C Administratiu cap de servei...... 2 Administratiu cap de secció...... 19 Administratiu cap de negociat...... 63 Administratiu...... 49 Administratiu de prevenció...... 1 Auxiliar d’administració general...... 278 D Auxiliar administratiu cap de grup...... 6 Auxiliar administratiu...... 272 Subaltern...... 44 E Director administratiu...... 1 A Administració especial Tècnics Nbre. de llocs de feina Grup Total de l’escala d’administració especial tècnics...... 272 TAE assimilat cap de servei...... 1 A TAE superior...... 9 A TAE superior cap de departament...... 1 TAE superior cap de servei...... 1 TAE superior coordinador...... 1 TAE superior cap d’estudis...... 1 TAE superior cap de secció...... 1 TAE superior cap de negociat...... 1 TAE superior...... 3 TAE superior arquitecte...... 15 A TAE superior arquitecte cap d’àrea...... 3 TAE superior arquitecte cap de servei...... 6 TAE superior arquitecte assimilat cap de servei...... 1 TAE superior arquitecte adjunt cap de servei...... 1 TAE superior arquitecte cap de secció...... 3 TAE superior arquitecte cap de negociat...... 1 TAE superior biòleg...... 1 A

II . OR GA NI T Z A C I Ó MU N I C I PAL – I I . PE R S O NA L 74 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de llocs de feina Grup TAE superior cronista cap de secció ...... 1 A TAE superior ciències de la informació en cap...... 1 A TAE superior director...... 1 A TAE superior economista cap de secció...... 1 A TAE superior enginyer de camins...... 3 A TAE superior enginyer de camins cap d’àrea...... 1 TAE superior enginyer de camins cap de servei...... 1 TAE superior enginyer de camins ...... 1 TAE superior enginyer cap de servei...... 1 A TAE superior enginyer industrial...... 2 A TAE superior enginyer industrial cap de secció...... 1 TAE superior enginyer industrial...... 1 TAE superior inspector químic...... 1 A TAE superior metge...... 2 A TAE superior pedagog...... 1 A TAE superior psicòleg...... 2 A TAE superior psicòleg cap de negociat...... 1 TAE superior psicòleg...... 1 TAE superior veterinari...... 2 A TAE superior veterinari director...... 1 TAE superior veterinari cap de negociat...... 1 TAE superior o TAE mitjà cap de servei adjunt a cap de departament... 1 A TAE superior enginyer industrial o TAE mitjà pèrit industrial cap unitat tècnica 1 A TAE superior enginyer de camins o TAE mitjà ETOP cap de servei adjunt a cap departament...... 1 A-B TAE superior o TAE mitjà enginyer tècnic agrícola cap de servei...... 1 A-B TAE superior arquitecte o TAE mitjà aparellador cap de servei...... 1 A-B TAE superior o mitjà enginyer industrial...... 3 A-B TAE superior o TAE mitjà o administratiu cap de secció...... 1 A-B TAE mitjà...... 9 B TAE mitjà cap de negociat...... 2 TAE mitjà...... 7 TAE mitjà aparellador ...... 2 B TAE mitjà aparellador assimilat cap de negociat...... 1 TAE mitjà aparellador cap unitat tècnica...... 1 TAE mitjà arquitecte tècnic...... 17 B TAE mitjà arquitecte tècnic cap de servei...... 1 TAE mitjà arquitecte tècnic cap de secció...... 4 TAE mitjà arquitecte tècnic cap de negociat...... 3 TAE mitjà arquitecte tècnic assimilat cap de negociat.... 8 TAE mitjà arquitecte tècnic...... 1 TAE mitjà enginyer tècnic agrícola ...... 3 B TAE mitjà enginyer tècnic agrícola cap de secció...... 2 TAE mitjà enginyer tècnic agrícola cap unitat tècnica .... 1 TAE mitjà enginyer tècnic...... 5 B TAE mitjà enginyer tècnic cap de servei...... 3 TAE mitjà enginyer tècnic cap de secció...... 1 TAE mitjà enginyer tècnic...... 1 TAE mitjà ETOP...... 8 B TAE mitjà ETOP cap de secció...... 5 TAE mitjà ETOPcap de secció contractes...... 1 TAE mitjà ETOP cap de secció gestió directa...... 1 TAE mitjà ETOP...... 1 TAE mitjà graduat social...... 1 B TAE mitjà pèrit industrial...... 3 B TAE mitjà pèrit industrial cap de secció...... 2 TAE mitjà pèrit industrial cap...... 1 TAE mitjà topògraf...... 2 B TAE mitjà topògraf cap de servei...... 1 TAE mitjà topògraf cap de negociat...... 1 TAE mitjà aparellador o ETOP cap unitat tècnica...... 2 B TAE mitjà ETOP o pèrit industrial cap ...... 1 B

I I. O RG AN I T Z AC I Ó M UN IC IPA L – I I. P E RS O N A L 75 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de llocs de feina Grup Delineant...... 32 C Delineant cap de negociat ...... 8 Delineant cap de grup...... 7 Delineant...... 17 Diplomat informàtic...... 2 B Diplomat informàtic cap de sala...... 1 Diplomat informàtic...... 1 Gerent d’Urbanisme...... 1 A Director tècnic...... 1 A Lletrat...... 6 A Lletrat cap de servei...... 1 Lletrat en cap...... 1 Lletrat assessor...... 4 Director banda de música...... 1 A Subdirector banda de música...... 1 A Professors músics...... 45 A Tècnic animador sociocultural...... 5 B Tècnic animador sociocultural coordinador ...... 2 Tècnic animador sociocultural...... 3 Economista en cap ...... 1 A Tècnic en joventut...... 2 B Pedagog cap de negociat...... 1 A Diplomat en EGB...... 3 B Tècnic assessor...... 3 A Tècnic assessor en cap...... 1 Tècnic assessor...... 2 Arxiver bibliotecari...... 1 A Bibliotecari...... 1 A Coordinador biblioteques...... 1 A Ajudant de biblioteca...... 4 B Ajudant d'arxiu...... 2 B Assistent social...... 39 B Assistent social coordinador...... 1 Assistent social cap de sector...... 8 Assistent social...... 30 Psicòleg...... 11 A Psicòleg coordinador de drogodependències...... 1 Psicòleg ...... 10 Director assistent social diplomat en treball social...... 1 B Terapeuta ocupacional...... 1 B Director de l’Escola de la Policia Local...... 1 A Places mixtes

Nbre. de llocs de feina Grup Total places mixtes...... 6 TAG, TAE o funcionari d’ocupació eventual...... 1 A TAG o TAE assimilat cap de servei...... 1 A TAG o TAE superior cap d’àrea...... 1 A TAG o TAE superior cap de servei...... 1 A TAG o TAE superior cap de secció...... 1 A TAG o administratiu cap de secció...... 1 A-C Serveis especials - Comeses especials

Nbre. de llocs de feina Grup Total serveis especials-comeses especials...... 137 Tècnic de manteniment...... 1 C Encarregat de neteja i manteniment...... 1 C Encarregat Teatre Municipal...... 1 C Encarregat de magatzem...... 1 C Auxiliar de biblioteca...... 24 C

I I . O R G A NI T Z A C I Ó MU N I C I PA L – I I . P E R SO NA L 76 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de llocs de feina Grup Operador informàtic...... 4 C Educador de medi obert...... 14 C Treballador familiar...... 13 D Animador sociocultural...... 2 C Ajudant d'espectacles...... 2 C Operador de pantalla...... 3 C Ajudant de laboratori...... 1 C Ajudant d'obres...... 8 C Majordom...... 1 D Submajordom...... 1 D Auxiliar intèrpret...... 14 D Ajudant de cerimonial ...... 1 D Inspector cap de secció...... 1 D Inspector ...... 9 D Zelador cap de grup...... 2 D Zelador...... 10 D Professor de doma...... 1 D Auxiliar laboratori...... 3 D Coordinador de neteja dels centres escolars i municipals...... 1 D Notificador...... 16 D Agent censal...... 2 D Serveis especials Policia Local

Nbre. de llocs de feina Grup Total serveis especials Policia Local...... 855 Intendent...... 1 A Comissari...... 3 A Major...... 5 B Inspector...... 7 C Sergent ...... 20 C Oficial...... 70 D Policia local...... 663 D Policia local ORA...... 80 D Adveradors ORA...... 6 D Serveis especials d'extinció d'incendis

Nbre. de llocs de feina Grup Total serveis especials d’extinció d’incendis...... 234 Oficial cap d’àrea...... 1 A Oficial...... 1 A Oficial (TAE mitjà)...... 2 B Suboficial...... 3 C Sergent ...... 9 C Caporal ...... 28 D Bomber ...... 190 D Serveis especials d'Oficis diversos

Nbre. de llocs de feina Grup Total serveis especials d’Oficis diversos...... 164 Encarregat ...... 7 C Oficial...... 68 D Oficial d’oficis diversos...... 17 Oficial conductor...... 14 Oficial llanterner...... 2 Oficial mecànic...... 2 Oficial picapedrer...... 11 Oficial electricista...... 8 Oficial jardins ...... 13

I I . O R G A N I T Z A C I Ó M UN I C I PAL – I I . P E RS O N AL 77 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de llocs de feina Grup Oficial ferrer...... 1 Xofer...... 6 D Xofer manteniment...... 2 Xofer majordomia...... 1 Xofer batlia...... 3 Magatzemer...... 1 D Mestre...... 9 D Mestre...... 7 Mestre electricista...... 1 Mestre picapedrer...... 1 Ajudant...... 73 E Ajudant d’oficis diversos...... 47 Ajudant electricista...... 6 Ajudant picapedrer...... 10 Ajudant jardins...... 10 Places mixtes

Nbre. de llocs de feina Grup Total places mixtes...... 2 Xofer batlia o funcionari d’ocupació eventual...... 2 D FUNCIONARIS D’OCUPACIÓ EVENTUAL Nbre. de llocs Nbre. de llocs de feina de feina Total funcionaris d’ocupació eventual...... 38 Assessor...... 15 Assessor d’activitats empresarials...... 1 Assessor de participació ciutadana...... 1 Assessor d'activitats culturals...... 1 Assessor d’educació i joventut...... 1 Assessor de cultura...... 1 Assessor d’esports...... 1 Assessor de tercera edat...... 1 Assessor d’acció social...... 1 Assessor del Pla nacional gitano...... 1 Assessor de sanitat...... 1 Assessor del Centre Municipal de Son Reus...... 1 Assessor de mercats...... 1 Assessor d’hisenda...... 1 Assessor d’infraestructures ...... 1 Assessor de circulació...... 1 Director ...... 7 Director de Batlia-Presidència...... 1 Director de l’Àrea de Comunicacions...... 1 Director de l’Àrea d’Acció Social...... 1 Director de l’Àrea d’Economia i Hisenda...... 1 Director de l’Area de Manteniment...... 1 Director de l’Àrea de Protecció Ciutadana...... 1 Director de formació i estudis policials ...... 1 Portaveu de l’Àrea de Governació...... 1 Responsable comunicació...... 4 Responsable comunicació de cultura...... 1 Responsable comunicació d’esports...... 1 Responsable comunicació de infraestructures...... 1 Responsable comunicació de governació...... 1 Secretaria...... 11 Secretari del Grup Municipal del PP...... 3 Secretari del Grup Municipal del PSOE...... 3 Secretari del Grup Municipal del PSM -Nacionalistes de Mallorca...... 2

I I . O R G A NI T Z A C I Ó M U N I C I PA L – I I . P E R SO NA L 78 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de llocs Nbre. de llocs de feina de feina Secretari del Grup Municipal d’EU...... 1 Secretari del Grup Municipal d’UM...... 2 Resum de la plantilla orgànica

Lloc de feina Nbre. Funcionaris de carrera...... 2.172 Cossos nacionals...... 6 Escala d'administració general...... 496 Escala d'administració especial...... 1.670 Tècnics...... 272 Places mixtes ...... 6 Serveis especials – comeses especials...... 137 Serveis especials – policia local...... 855 Serveis especials – extinció d’incendis...... 234 Serveis especials – oficis diversos...... 164 Places mixtes ...... 2 Funcionaris d’ocupació eventual...... 38 Total plantilla orgànica any 2002...... 2.210 % respecte plantilla any 2001...... -1,30 EVOLUCIÓ DE LA PLANTILLA ORGÀNICA MUNICIPAL

Plantilla Aprovació Funcionaris Personal Funcionaris Evolució Any definitiva de carrera laboral eventuals Total % 1991...... 26.03.91 1.723 363 20 2.106 100,00 1992...... 20.02.92 1.858 362 22 2.242 106,46 1993...... 01.05.93 1.856 299 20 2.175 103,28 1994...... 19.03.94 1.817 275 17 2.109 100,14 1995...... 26.01.95 1.822 271 17 2.110 100,19 1996...... 30.01.96 1.833 265 15 2.113 100,33 1997...... 31.10.96 1.842 259 15 2.116 100,47 1998...... 23.12.97 2.141 - 17 2.158 102,47 1999...... 10.12.98 2.138 - 16 2.154 102,28 2000...... 29.12.99 2.158 - 38 2.196 104,27 2001...... 21.12.00 2.200 - 39 2.239 106,32 2002...... 28.12.01 2.172 - 38 2.210 104,94

...... OPOSICIONS ...... I . .CONCURSOS ...... OFERTA PÚBLICA D'OCUPACIÓ 2001 FUNCIONARIS DE CARRERA Convocatòries proves selectives

Nbre. de places % 01/00 Accés lliure...... 37 -66,36 Fixos:...... 36 Ajudant d’arxiu...... 1 Ajudant d'oficis...... 3 Auxiliar administratiu...... 5 Auxiliar de biblioteca...... 2 Bomber...... 8 Delineant...... 3 Director banda de música...... 1 Notificador...... 2 Professor músic...... 1 Arquitecte tècnic...... 3

II . O RG AN I T Z A C I Ó M UN I C I PA L – II . P E RS O N A L 79 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de places % 01/00 ATS/DUE d’empresa ...... 1 Diplomat en relacions laborals...... 2 Enginyer tècnic industrial...... 1 Enginyer industrial...... 1 Tècnic d’administració general...... 2 Interins...... 1 Comissari de la Policia Local...... 1 Promoció interna...... 14 -81,33 Auxiliar administratiu...... 5 Administratiu...... 5 Tècnic d'administració general...... 1 Mestre picapedrer...... 1 Oficial conductor...... 2 Total de convocatòries de proves selectives...... 50 -72,73 Ingrés de personal Personal que ha ingressat l'any 2001, tant provinent de proves selectives convocades l'any 2000 i resoltes l'any 2001 com de les convocades i resoltes l'any 2001:

Nbre. de places % 01/00 Personal fix (funcionaris)...... 119 -4,80 Accés lliure:...... 117 Professor músic clarinet ...... 1 Tècnic mitjà seguretat treball...... 1 Treballador familiar...... 1 Bomber...... 15 Operador de pantalla...... 1 Tècnic d'administració general...... 1 Administratiu...... 1 Operador informàtic...... 1 Animador sociocultural ...... 1 Ajudant d’oficis...... 8 Auxiliar administratiu...... 21 Bibliotecari...... 1 Policia Local...... 64 Promoció interna:...... 2 Tècnic d’administració general...... 1 Administratiu...... 1 Nomenament interí...... 123 -35,60 Ajudants d’oficis...... 4 1 per cobrir una comissió de serveis Assistents socials...... 3 1 per cobrir una excedència per maternitat 2 per cobrir una llicència per maternitat Auxiliars d’administració general...... 62 16 per cobrir llicències per maternitat 4 per cobrir excedències per maternitat 10 per suplir funcionaris en comissió de serveis 3 per suplir funcionaris en adscripció provisional Auxiliars de biblioteca...... 3 1 per cobrir una adscripció provisional Bombers ...... 8 Comissari de la Policia Local...... 1 Policies locals...... 28 1 per cobrir una comissió de serveis Tècnics d’administració general...... 5 Tècnic animador sociocultural...... 1 per suplir un funcionari en adscripció provisional Treballadores familiars...... 3

I I. O R G A N IT Z AC I Ó MU N IC IPA L – I I. P ER S O NA L 80 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. de places % 01/00 2 per cobrir excedència per maternitat 1 per cobrir una llicència per maternitat Administratius...... 3 1 per cobrir una llicència per maternitat Diplomada en relacions laborals...... 1 Subaltern ...... 1 Contractacions laborals temporals...... 62 -1,59 Auxiliars administratius...... 27 Arquitectes...... 3 Assistents socials...... 10 Auxiliar informador...... 1 Aparelladors...... 3 Auxiliar de biblioteca...... 1 Coordinadors de joventut...... 2 Auxiliar d’arxiu ...... 1 Directors de banda de música...... 4 ATS/ DUE...... 1 Encarregat APA...... 1 Ensinistradors...... 2 Pintors...... 5 Tècnic d’administració general...... 1 Contractes de col laboració amb l’INEM...... 6 - Auxiliar administratiu...... 6 Personal eventual...... 8 166,67 Director de formació i estudis...... 1 Responsable en comunicació a esports (per suplir una maternitat)...... 1 Assessor d’activitats culturals...... 1 Secretaris del PP (un per suplir una maternitat)...... 2 Secretari del PSOE...... 1 Responsable en comunicació a governació...... 1 Secretari del PSM...... 1 Total d’ingrés de personal...... 318 -40,34

...... FORMACIÓ ...... DE . . . .PERSONAL ...... FORMACIÓ ORDINÀRIA

Participants Cursos/grups Durada Total hores Cost Entitat impartidora Llengua catalana i idiomes europeus... 157 12 60 9.480 1.805.500 IBAP

Català Inicial A1 - A2 Inicial A3 - A4 Elemental Mitjà Superior Llenguatge administratiu Total Inscrits...... 4 4 51 37 13 5 114 Aprovats...... - 2 5 4 3 2 16 Francès Francès Anglès Anglès Alemany Alemany Idiomes europeus elemental superior elemental mitjà elemental mitjà TotalI Inscrits...... 3 1 8 14 14 3 43 Aprovats ...... - - 1 5 - 1 7 % total participants (plantilla orgànica any 2001: 2.239 traballadors): 7% , % aprovats/participants: 14,65%

Participants Aprovats Durada Total hores Entitat impartidora Idiomes especialitzats d'atenció al públic ...... 118 58 - 1.900 ISI Anglès...... 49 24 50 840 (Iniciativa Sociolinguística Nivell 1a ...... 21 12 20 420 Internacional SL) Nivelll 1b...... 18 7 15 270 Nivell 2a ...... 10 5 15 150

I I. O RG AN IT Z AC I Ó M UN IC IPA L – I I. P ERS O N A L 81 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Francès ...... 27 8 50 430 Nivell 1a ...... 5 2 20 100 Nivell 1b ...... 16 4 15 240 Nivell 2a ...... 6 2 15 90 Alemany...... 42 26 45 630 Nivell 1a ...... 14 11 15 210 Nivell 1b ...... 23 12 15 345 Nivell 2a ...... 5 3 15 75 % total participants (plantilla orgànica any 2001: 2.239 traballadors): 5,27% , % aprovats/participants: 49,15%

Participants Aprovats Durada Total hores Entitat impartidora Qualitat de servei a l’Administració...... 21 10 20 420 Ajuntament de Palma Curs bàsic de prevenció de riscs laborals 22 12 50 1.100 " / Previsión Balear Aplicació pràctica de la Llei de contractació...... 24 14 20 480 Ajuntament de Palma Curs monogràfic sobre Llei de règim local...... 26 18 40 1.040 Ajuntament de Palma Tractament de residus a Manteniment...... 12 8 20 240 " / F. Deixalles Altres àrees (5 cursos)...... 105 62 31 3.255 --- Total formació ordinària...... 485 205 - 17.915 % total participants (plantilla orgànica any 2001: 2.239 traballadors): 21,66% , % aprovats/participants: 42,27% FORMACIÓ CONTÍNUA

Participants Aprovats Durada Total hores Entitat impartidora Entrada en vigor de l’euro i supòsits pràctics..... 94 92 15 1.410 UGT Procediment administratiu...... 15 15 30 450 CSI-CSIF Tècniques policials, detencions davant la resistència i l’amenaça...... 20 20 30 600 CSI-CSIF Tècniques policials; defensa, armament i tir...... 16 16 30 480 CSI-CSIF Intel ligència emocional en el lloc de treball...... 10 10 30 300 UGT Internet...... 16 15 20 320 CC.OO. Word 2000 avançat...... 14 13 30 420 CC.OO. Microsoft acces 2000 bàsic...... 12 12 30 360 CC.OO. Microsoft acces 2000 avançat...... 12 12 30 360 CC.OO. Total formació contínua (9 cursos) ...... 209 205 - 4.700 --- Cost: 6.189.397 PTA % total participants (plantilla orgànica any 2001: 2.239 traballadors): 9,33% , % aprovats/participants: 98,09% FORMACIÓ EXTERNA Participants Cost Autoritzada per la Regidoria de Funció Pública...... 8 396.400 IX Curs Expert Universitari en Educació Vial ...... 1 44.000 Relació de llocs de treball...... 1 133.400 Congrés de Salvament Aquàtic a Sant Sebastià...... 1 84.000 Participació a congrés...... 1 30.000 Jornades sobre Prevenció de Riscs Laborals...... 1 40.000 Jornada sobre el nou Reglament de seguretat contra incendis...... 1 40.000 Congrés Europeu sobre Planificació Lingüística...... 1 25.000 Formació específica a l'Àrea d'Acció Social...... 76 3.188.300 Curs de Prevenció en Drogodependències ...... 26 (durada: 20 hores) Curs sobre Reinserció en Drogodependències...... 25 (durada: 20 hores) Programa de Desenvolupament de Caps i Tècnics d’Acció Social...... 25 (durada: 45 hores) Total de formació externa (10 cursos)...... 84 3.584.700 Resum formació

Participants Grups/cursos Total hores(*) Cost Total activitats de formació de personal...... 778 50 22.615 17.927.752 % 01/00...... 9,42 -70,59 -14,38 9,83 (*) Sense comptar la formació externa

I I. O R G A NI T Z AC I Ó MU N IC IPA L – I I. P ER S O NA L 82 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... SERVEIS...... SÒCIO-ASSISTENCIALS ...... ASSISTÈNCIA SANITÀRIA, QUIRÚRGICA I HOSPITALÀRIA (ASISA)

Persones assegurades Funcionaris Membres Corporació Total % 01/00 Titulars...... 1.560 19 1.579 -1,80 Beneficiaris ...... 2.210 30 2.240 1,13 Total de persones assegurades...... 3.770 49 3.819 -0.10 Despeses Funcionaris Membres corporació Total % 01/00 225.961.353 2.865.638 228.826.991 -0,89 Moviments —————— Titulars —————— ———— Beneficiaris ———— ——— Total ——— Funcionaris Membres corporació Total Funcionaris Membres corporació Total moviments % 01/00 Altes...... 7 - 7 101 1 102 109 -9,17 Baixes...... 36 - 36 83 - 83 119 53,15 SERVEI FARMACÈUTIC

Les despeses per farmàcia corresponen als 3.819 assegurats que reben assistència sanitària de la companyia ASISA. Es revisen mensualment les receptes que el Col·legi Oficial de Farmacèutics de les Illes Balears tra- met a l’Ajuntament perquè la corporació n’aboni la diferència.

Receptes revisades (gener-desembre 2001)...... 41.691 Despeses abonades (any 2001)...... 85.805.690 Octubre, novembre i desembre (de l'any 2000)...... 16.628.157 De gener a desembre (de l'any 2001)...... 69.177.533 AJUDES MÈDIQUES Sol·licitades Denegades Concedides Despeses % 01/00 Funcionaris...... 2.195 118 2.077 31.603.725 -16,20 Laboral...... 24 5 19 594.640 36,39 Total...... 2.219 123 2.096 32.198.365 -15,60 % 01/00...... -7,73 33,70 -9,38 ASSEGURANÇA COL·LECTIVA DE VIDA I INVALIDESA (PREVISIÓN BALEAR) Persones assegurades: Altes Baixes Canvis beneficiari Primes emeses i abonades Funcionaris...... 116 40 18 21.137.288 Personal laboral...... - 3 - 607.272 Membres de la corporació...... - - - 300.446 Total...... 116 43 18 22.045.006 % 01/00...... 427,27 -2,27 5,88 6,37

Sinistres Nbre. Import/Expedient Invalidesa absoluta...... 2 4.370.270 Invalidesa total...... 2 2.185.136 Defuncions...... 3 2.185.136 Total...... 7 19.666.215 % 01/00: 17,00

II . O R G A N I T Z A C I Ó M UN I C I PAL – II . P E RS O N A L 83 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

EXCEDÈNCIES / REINGRESSOS DELS FUNCIONARIS

Causa Excedències Reingressos Cura de fill menor de 3 anys...... 9 3 Interès particular (*)...... 6 3 Servei a una altra administració...... 11 3 Comissió de serveis...... 4 1 Serveis especials...... 3 - Total...... 33 10 % 01/00...... 10,00 -47,37

(*) 1 reingrés pendent per manca de plaça vacant TRAMITACIÓ SOL·LICITUDS LLICÈNCIES I VACANCES

Funcionaris Contractats Laborals Interins Total % 01/00 Llicències regulades en pacte...... 1.543 39 8 588 2.178 -2,11 Matrimoni de funcionaris ...... 23 1 - 6 30 Matrimoni de familiars ...... 20 - - 4 24 Canvi de domicili ...... 126 2 - 15 143 Defunció familiar...... 98 - 3 8 109 Hospitalització o malaltia greu familiar.. 804 6 5 57 872 Exàmens...... 318 26 - 487 831 Hora de lactància...... 58 - - 3 61 Deure inexcusable...... 3 - - - 3 Maternitat...... 29 2 - 5 36 Naixement de fill...... 63 2 - 3 68 Adopció...... 1 - - - 1 Llicències discrecionals ...... 31 -46,55

Llicències per assumptes propis: Nbre. sol·licituds Nbre. llicències Funcionaris...... 952 5.830 Funcionaris interins...... 105 479 Laborals...... 25 154 Laborals contractats ...... 186 307 Total...... 1.268 6.770 % 01/00...... 4,97 -24,63

Pla de vacances: Nbre. sol·licituds Funcionaris...... 952 Funcionaris interins...... 105 Laborals...... 25 Laborals contractats ...... 186 Canvis de vacances...... 246 Total...... 1.514 % 01/00...... 1,88 (No inclou l'elaboració i tramitació de les sol·licituds dels policies locals i bombers) BEQUES D'ESTUDIS I LLIBRES —————————— Beques —————————— ———— Llibres ———— ———— Total ———— Sol·licitades Denegades Concedides Despeses Sol·licituds Despesa Sol·licituds Despesa Funcionaris...... 90 10 80 3.904.94 49 819.620 139 4.724.562 % 01/00...... -17,43 -43,37 -11,11 -11,90 0,00 8,88 -12,03 -8,26

I I . OR GA NI T Z A C I Ó M U N I C I PAL – I I . PE R S O N AL 84 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

ALTRES PRESTACIONS Prestacions a funcionaris Nbre. expedients Jubilació forçosa...... 12 Jubilació voluntària...... 3 Jubilació a petició pròpia (cessament pròrroga serveis més 65 anys)...... 2 Invalidesa permanent...... 6 Pròrroga servei actiu...... 1 Expedients defuncions a petició dels beneficiaris...... 2 Total...... 26 % 01/00: 8,33 DESPESES 2001 % 01/00 Assistència sanitària (ASISA)...... 228.826.991 -0,89 Servei farmacèutic (4t trim. 00 i any 01)...... 85.805.690 63,37 Assegurança de vida/invalidesa (PREVISIÓN BALEAR)...... 22.045.006 6,37 Ajudes mèdiques...... 32.198.365 -15,60 Beques d’estudis...... 3.904.942 -11,90 Llibres...... 819.620 8, 88 Total...... 373.600.614 7,53

...... SERVEI ...... DE . . . .PREVENCIÓ ...... DE. . . . RISCS...... LABORALS...... El Servei de Prevenció de Riscs Laborals té com a objectiu la millora del nivell de seguretat i salut dels funcionaris de l’Ajuntament, el qual té cobert com a servei propi les especialitats de medicina del treball i seguretat industrial i concertades amb la Mútua Balear, les àrees d’higiene industrial i er g o n o m i a . Resum de gestió

- Visites efectuades als centres de treball de l’Ajuntament: - Avaluacions de riscs laborals, en col laboració amb la Mutua Balear, d’acord amb la Llei 31/95, de prevenció de riscs laborals, als locals següents: Biblioteques de Son Fortesa, Coll d’en Rabassa, Son Gotleu, Mercat de l’Olivar, Blanquerna, Son Ximelis, Gènova, el Terreno, Santa Catalina, Polígon de Llevant, Son Rapinya, es Molinar, sa Indioteria, Son Cladera, Establiments, Sant Jordi, es Rafal, s’Arenal, centres culturals del Polígon de Llevant i Sant Jordi, el Casal Solleric i el Laboratori Municipal. - Altres visites: Àrea de Comunicació, biblioteca central, local de la Banda Municipal de Música, Població, Oficina de Turisme a la plaça d’Espanya i Centre de Serveis Socials Ciutat Antiga. - Nombre de consultes medicolaborals: 208 (% 01/00: 108,00) - Nombre de reconeixements mèdics: 405 (% 01/00: -16,49) - Reunions del Comitè de Seguretat i Salut: 3 (% 01/00: -25,00) - Elaboració de procediments de prevenció. Per Decret de Batlia de 27 de novembre s’aprovà l’elaboració d’un manual de procediments en matèria de prevenció de riscs laborals, el qual inte- gra procediments específics en matèria de prevenció que seran obligatoris per a tots els serveis municipals. Els ha elaborat el Servei de Prevenció i són sotmesos a aprovació del Comitè de Seguretat i Salut els següents procediments: - Comunicació i investigació d’accidents. - Projectes de reforma i creació de locals o àrees de treball. - Coordinació de l’activitat de subcontractes. - Gestió de documents en matèria de prevenció.

I I . O R G A N I T Z A C I Ó M UN I C I PAL – I I . P E RS ON AL 85

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CAPÍTOL III

...... ESTRUCTURA...... ORGÀNICA ......

ESTRUCTURA ORGÀNICA 2002: (Acord plenari 28.12.01. BOCAIB núm. 16 de 5.02.02) B AT L I A S E C R E TA R I A S E RVEIS GENERALS S E RVEIS FINALISTES S E RVEIS ECONÒMICS D E PA R TAMENT DE MANTENIMENT ÀREA PROTECCIÓ CIUT A D A N A GERÈNCIA D'URBANISME

I I . O R G A N I T Z AC IÓ MU N I C I PA L – I I I. E ST R U C T U R A O R G ÀN IC A 87

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

B AT L I A

B A T L I A SECRETÀRIA PARTICULAR

DIRECCIÓ D'ÀREA DIRECCIÓ D'ÀREA BATLIA-PRESIDÈNCIA BATLIA COMUNICACIONS

CAP DE GABINET GABINET CERIMONIAL DE BATLIA DE PREMSA

SECCIÓ RELACIONS PARTICIPACIÓ PARC MÒBIL ADMINISTRATIVA CIUTADANES CIUTADANA DE BATLIA

SERVEIS SERVEIS SERVEIS DEPT. GERÈNCIA ÀREA DE SECRETARIA GENERALS FINALISTES ECONÒMICS MANTENIMENT D´URBANISME PROTECCIÓ CIUTADANA

I I . O R G A NI T Z A C I Ó M U N I C I PAL – I I I . E S T RU C T U R A O R G À N I C A 89 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

S E C R E TA R I A

SECRETARIA

PATRIMONI VICE-SECRETARIA ARXIU

UNITAT UNITAT SERVEIS GABINET ACTES UIAP (1) ADMINISTRATIVA 1 ADMINISTRATIVA 2 JURÍDICS GRAL. TÈCNIC

SAT (2)

ÀREA DE SERVEIS GENERALS

SERVEIS GENERALS

UAC (3) MAJORDOMIA UIAP (1)

RECURSOS CENTRAL HUMANS INTERIOR

GOVERN CENTRAL INFRACCIONS POBLACIÓ CONTRACTACIÓ PATRIMONI INTERIOR COMPRES

SELECCIÓ PREVENCIÓ ECONÒMICA SOCIALS FORMACIÓ RISCS LABORALS

(1) Unitat Integrada d'Atenció al Públic (2) Servei d'Atenció Telefònic (3) Unitat Administrativa de Correspondència

I I . O R G A N I T Z A C I Ó M U N I C I PA L – I I I. E ST R U C T U R A O R G À N I CA 90 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

ÀREA DE SERVEIS FINALISTES

SERVEIS FINALISTES

ACCIÓ CULTURA SOCIAL

CULTURA

UNITAT UNITAT JOVENTUT TÈCNICA CENTRAL ADMINISTRATIVA

EDUCACIÓ

DINÀMICA UNITAT DE SERVEI MUNICIPAL EDUCATIVA GESTIÓ DE DROGUES CMSS ASSESSORIA LINGUÍSTICA

TURISME

CASTELL LITORAL CIUTAT LLEVANT LLEVANT DE NORD ESTACIONS DE ANTIGA PONENT SUD BELLVER NORD LLEVANT

MUSEUS I EXPOSICIONS

MÚSICA I ARTS ESCÈNIQUES

TEATRE MUNICIPAL

BANDA DE MÚSICA

ARXIUS I BIBLIOTEQUES ARXIUS

BIBLIOTEQUES

CENTRALS

BARRIADES

SANITAT I COMERÇ I MEDI AMBIENT CONSUM

O.T. SANITAT, C.SANITARI LABORATORI COMERÇ I SANITAT MEDI AMBIENT INSPECCIÓ * OMIC SON REUS MUNICIPAL CONSUM I CONSUM

MICROBIOLOGIA QUÍMICA BROMATOLÒGICA * Oficina Municipal d'Informació al Consumidor

I I . O R G A N I T Z AC IÓ MU N I C I PA L – I I I. E ST R U C T U R A O R G ÀN IC A 91 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

S E RVEIS ECONÒ M I C S

DIRECCIÓ D'ÀREA D'ECONOMIA I HISENDA I N T E RV E N C I Ó GESTIÓ TRIBUTÀRIA

INTERVENCIÓ

INSPECCIÓ GESTIÓ INTERVENCIÓ TRIBUTÀRIA TRIBUTÀRIA

TRIBUTS ACTIVITATS AUDITORIES IMMOBILIARIS DOCUMENTACIÓ INFORMACIÓ INGRESSOS DESPESES ECONÒMIQUES I ESTUDIS

I.B.I. I.A.E.

COMPTABILITAT COMPTABILITAT

PLUS-VÀLUA IMPOST VEHICLES GESTIÓ FINAN. CONTROL I CONTROL INT.G.PÚBLIC INT. O.A. I.C.O. I RESERVA LIQUIDACIONS D'ESTACIONAMENT

T R E S O R E R I A TRESORERIA

CENTRAL RECAPTACIÓ MULTES

COMPTABILITAT, TRAMITACIÓ CAIXA REGISTRE DENÚNCIES I CONTROL

RECURSOS, RECAPTACIÓ INFORMACIÓ I REGISTRE I EXTERNA PAGAMENTS NÓMINES

NOTIFICACIONS, LIQUIDACIONS I REGISTRE I AUTO-LIQUIDACIONS RECURSOS

II . O R G AN I T Z A C I Ó M UN I C I PAL – II I . ES T R U C T U R A OR G À N I CA 92 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

M A N T E N I M E N T

DEPARTAMENT DE MANTENIMENT

SERVEIS MUNICIPALS CENTRAL LOGÍSTICA ADMINISTRATIVA DE MANTENIMENT

ESTUDIS, ENLLUMENAT PARCS I EDICIFIS BRIGADES VIALITAT PROJECTES I JARDINS MUNICIPALS MUNICIPALS PÚBLIC COORDINACIÓ

CONSERVACIÓ CONSERVACIÓ LOGÍSTICA CONSERVACIÓ LLUMS VIA PÚBLICA PARCS I JARDINS

MAGATZEM Picapedreratge

PARC MÒBIL

II . O R G A NI T Z A C I Ó MU N I C I PA L – I II . ES T RU C T U R A O R GÀ N I C A 93 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

ÀREA DE PROTECCIÓ CIUT A D A N A

ÀREA DE PROTECCIÓ CIUTADANA

SERVEI CONTRA POLICIA ÀREA DE UNITAT INCENDIS I LOCAL ESCOLA TÈCNICA SALVAMENT MOBILITAT

ADMINISTRACIÓ PREFECTURA CIRCULACIÓ ADMINISTRACIÓ COMANDAMENT PLANIFICACIÓ PROGRAMACIÓ COMISSARIA GESTIÓ TRANSPORTS OPERATIVA DOCUMENTACIÓ TRÀNSIT COMISSARIA PLANIFICACIÓ PREVENCIÓ OPERACIONS MANTENIMENT UT INSPECCIÓ RECURSOS HUMANS UT SENYALITZACIÓ RECURSOS MATERIALS EMISSORA BRIGADA OFICIS CIRCULACIÓ PARC CENTRAL OFICINA ORA SEMÀFORS ASSUMPTES INTERNS PARC AUXILIAR SALA CONTROL PLATJA DE PALMA ASSUMPTES EXTERNS TRÀNSIT

PARC AUXILIAR GABINET LA TEULERA ASSISTENCIAL SERVEIS ESPECIALS

INSPECCIÓ SERVEIS

SERVEI RECOLZAMENT OPERATIU

UN

UAT (1)

UCC (2)

SERVEI POLICIA DE BARRI

U LLEVANT

U PONENT

U NORD

U CENTRE (1) Atestats, cotxes accidentats, seguiment instal·lacions (2) UII, emisora, sala control, radar, precintes, patrulla verde

I I . O R G A N I T Z A C I Ó M UN I C I PAL – I I I . E S T R U C T U R A O R G À N I CA 94 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

GERÈNCIA D'URBANISME

GERENT D'URBANISME

DIRECTOR DIRECTOR TÈCNIC ADMINISTRATIU

OFICINA OFICINA OFICINA TOPOGRAFIA I INFORMACIÓ PROTECCIÓ STAFF JURÍDIC DELINEACIÓ URBANÍSTICA EDIFICACIÓ ADMINISTRATIU

UT TOPOGRAFIA UT TÈCNICA UT TÈCNICA OF. ECONOMISTA

UT DELINEACIÓ UT ADMINISTRATIVA UT ADMINISTRATIVA SECRETARIA GERÈNCIA UT INFORMACIÓ

ÀREA ÀREA ÀREA DE ÀREA DE ÀREA DE D'OBRES D'ACTIVITATS PLANEJAMENT GESTIÓ REALITZACIONS URBANÍSTICA URBANÍSTIQUES

OFICINA OF TÈCNICA OT PROJECTES OFICINA CONTROL OFICINA ARQUITECTURA TÈCNICA TÈCNICA PLANEJAMENT TÈCNICA

UT CENTRE UT PLÀNOLS OT PROJECTES HISTÒRIC UT ACTV. INFRAESTRUCTURA CLASSIFICADES CIUTAT OF. TÈCNICA UT LLICÈNCIES OT DESENVOLUPAMENT UT LLICÈNCIES CONTROL PGOU URBANITZACIONS

UT INFOR- UT INFORMACIÓ MACIÓ B I PROJECTES

OFICINA ADM. OFICINA ADM. OFICINA OFICINA OFICINA D'EXECUCIÓ OBRES ADMINISTRATIVA ADMINISTRATIVA PLANS I CONVENIS ADMINISTRATIVA

NEGOCIAT TRAMITACIÓ OFICINA ADM. TRAMITACIÓ I NEGOCIAT DE PLANS ADQUISICIONS I TRAMITACIÓ I EXPROPIACIONS TRAMITACIÓ NEGOCIAT NEGOCIAT PROJECTES SECCIÓ EQUIP. TRAMITACIÓ II TRAMITACIÓ II URBANITZACIONS I VIALS

REGISTRE ACT. SECCIÓ OFICINA ADM. CLASSIFICADES PERIS DISCIPLINA DENÚNCIES EXPEDIENTS D'ACTIVITATS ORDINARIS

EXPEDIENTS SANCIONADORS

REGISTRE I DOCUMENTACIÓ

I I . O R G A NI T Z AC IÓ MU N I C I PA L – I I I. E ST R U C T U R A O R G ÀN IC A 95

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

TÍTOL TERCER

SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL ......

I . PAT RI M ON I M U N IC IP A L

I I . U R B A N I S M E

I I I . S A N I T AT, S ANE J AMENT I M E DI A MBI E NT

I V. C O N S U M

V. T R A N S P O R T S

V I . E DU C ACI Ó I CUL T U R A

V I I . J O V E NT UT I E S P O R TS

V I I I . A CC I Ó S O CI AL

I X . P RO T E CCI Ó I S EG U R E TAT

X . T U R I S M E

X I . S E R V E I S J UR ÍD IC S M U NI CI PA L S

X I I . R E LA CI ON S A M B E N T ITAT S CI U TA D A N E S

X I I I . A LT R E S S E R V E I S

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIP A L 97

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CA P Í T O L I

...... PATRIMONI ...... MUNICIPAL ......

PATRIMONI MUNICIPAL: INVENT A R I

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – I. PATRIMON I MUNICIP A L 99

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... PATRIMONI ...... MUNICIPAL ......

I N V E N TA R I (en euros)

Inventari a 01.01.01 Altes 2001 Baixes 2001 Total a 31.12.01 Immobles...... 144.361.898,23 27.843.951,25 1.919.743,26 170.286.106,22 Domini públic...... 116.734.528,44 21.504.976,83 1.258.098,64 136.981.406,63 Edificis (inclou quioscs i cementiris)...... 49.915.835,10 480.528,03 - 50.396.363,13 Parcel˙les/terrenys (inclou Son Reus)...... 18.789.919,39 5.391.080,17 1.258.098,64 22.922.900,92 Zones verdes...... 38.951.272,90 12.473.634,66 - 51.424.907,56 Zones esportives...... 9.077.501,05 3.159.733,97 - 12.237.235,02 Patrimonials...... 27.627.369,79 6.338.974,42 661.644,62 33.304.699,59 Edificis (inclou habitatges, locals i Teatre Mun.) 4.405.905,20 156.552,74 - 4.562.457,94 Puig de Sant Pere...... 4.325.804,04 6.427,85 73.002,99 4.259.228.90 La Calatrava...... 6.629.623,87 - 12.184,46 6.617.439,41 Solars...... 3.783.627,40 4.014.554,11 388.835,42 7.409.346,09 El Jonquet...... 1.661.302,18 650.863,02 - 2.312.165,20 Sa Gerreria...... 6.821.107,10 1.510.576,70 187.621,75 8.144.062,05 Béns mobles de caràcter historicoartístic o de considerable valor econòmic...... 510.388,05 71.294,47 - 581.682,52 Pinacoteca ...... 145.134,24 71.294,47 - 216.428,71 Escultures...... 339.627,12 - - 339.627,12 Altres...... 25.626,69 - - 25.626,69 Valors mobiliaris...... 2.661.441,50 - - 2.661,441,50 Vehicles...... 6.337.815,13 66.958,76 52.703,56 6.352.070,33 Semovents...... 22.789,18 3.155,31 8.792,80 17.151,69 Mobiliari...... 9.064.473,50 104.230,63 - 9.168.704,13 Béns revertibles...... 50.334,26 - - 50.334,26 TOTAL...... 163.009.139,85 28.089.590,42 1.981.239,62 189.117.490,65 TOTAL (en pessetes)...... 27.122.438.743 4.673.714.592 329.650.535 31.466.502.799 % 01/00...... 8,06 77,58 6.397,27 25,36

Evolució del patrimoni municipal (anys 97-01) (en pessetes) TOTAL PATRIMONI IMMOBLES 35.000.000.000 30.000.000.000

30.000.000.000 25.000.000.000

25.000.000.000 20.000.000.000 20.000.000.000 15.000.000.000 15.000.000.000 10.000.000.000 10.000.000.000

5.000.000.000 5.000.000.000

0 0 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS D E COMPETÈNCIA MU NICIPAL – I. PATRIMONI MUNIC IP A L 101 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

BÉNS MOBLES DE CARÀCTER VALORS MOBILIARIS HISTORICOARTÍSTIC 100.000.000 445.000.000

90.000.000 440.000.000 80.000.000 435.000.000 70.000.000 430.000.000 60.000.000 425.000.000 50.000.000 420.000.000 40.000.000 415.000.000 30.000.000 20.000.000 410.000.000 10.000.000 405.000.000 0 400.000.000 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

VEHICLES SEMOVENTS 1.200.000.000 5.000.000

1.000.000.000 4.000.000

800.000.000 3.000.000 600.000.000

2.000.000 400.000.000

200.000.000 1.000.000

0 0 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

MOBILIARI BÉNS REVERTIBLES 1.600.000.000 9.000.000

1.400.000.000 8.000.000

1.200.000.000 7.000.000 6.000.000 1.000.000.000 5.000.000 800.000.000 4.000.000 600.000.000 3.000.000 400.000.000 2.000.000

200.000.000 1.000.000 0 0 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – I. PATRIMONI MUNICIP A L 102 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

C A P Í TO L I I

...... U . .R . .B . A. . N. . I. .S . M. . .E ......

GERÈNCIA MUNICIPAL D’URBANISME P L A N E J A M E N T GESTIÓ URBANÍSTICA - ADQUISICIONS I EXPROPIACIONS - EXECUCIÓ DE PLANS I CONVENIS ÀREA DE REALITZACIONS URBANÍSTIQUES LLICÈNCIES D’OBRES LLICÈNCIES D’ACTIVITATS - DENÚNCIES D'ACTIVITA T S DEFENSA DE L’ORDENAMENT URBANÍSTIC - DISCIPLINA URBANÍSTICA: CONTROL DE L’EDIFICACIÓ - PROTECCIÓ DE L'EDIFICACIÓ - INFRACCIONS I DENÚNCIES INFORMACIÓ URBANÍSTICA ASSESSORIA ECONÒMICA I JURÍDICA CONSORCI MIRALL P A L M A - C E N T R E

D E PA R TAMENT DE MANTENIMENT V I A L I TAT - INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VÀRIES PARCS I JARDINS E N L L U M E N AT PÚBLIC EDIFICIS MUNICIP A L S CENTRES ESCOLARS S E RVEI DE LOGÍSTICA U N I TAT ADMINISTRA T I VA ESTUDIS, PROJECTES I COORDINACIÓ

ÀREA DE MOBILITAT

PAT R O N AT MUNICIPAL DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENT A L

PAT R O N AT MUNICIPAL DE L ’ H A B I TAT G E MESURES DE FOMENT

S O C I E TAT MUNICIPAL D'APARCAMENTS DE P A L M A

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 103

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... GERÈNCIA...... MUNICIPAL ...... D’URBANISME...... P L A N E J A M E N T Resum de l'activitat administrativa

Tramitació de plans Nbre. Iniciats En tràmit Finalitzats Acords - Modificacions del Pla general ...... 16 14 13 3 38 - Rectificacions d’errors materials del Pla general...... 6 6 1 5 12 - Ordenances...... 1 1 1 - - - Adaptacions a plans territorials, sectorials i d'altres...... 6 4 4 2 9 - Programes d'actuació urbanística...... 6 - 4 2 10 - Plans parcials...... 10 5 5 5 19 - Modificacions de plans parcials...... 5 5 1 4 12 - Plans especials...... 5 2 3 2 10 - Modificacions de plans especials...... 1 - 1 - - - Plans especials de zona règim especial...... 53 24 52 1 2 - Estudis de detall...... 18 11 11 7 39 - Delimitacions d’unitats d'execució...... 13 4 4 9 17 - Interès general...... 19 6 15 4 13 - Diversos...... 42 24 20 22 22 Total d’expedients i resolucions...... 201 106 135 66 (*) 203

(*) Classificació per òrgans d'aprovació Ple Consell de Gerència Comissió de Govern Decrets de Batllia 57 93 53 -

Control d'urbanitzacions: Nbre. Iniciats En tràmit Finalitzats Acords - Projectes d'urbanitzacions...... 25 9 15 10 38 - Dotacions de serveis...... 72 26 54 18 18 - Parcel·lacions...... 178 104 80 98 98 - Alineacions...... 102 68 23 79 79 - Recepcions...... 68 13 46 22 22 - Informes ...... 375 375 - 375 7 - Segregacions rústiques...... 19 3 7 12 12 - Permisos d'inici d'obra...... 27 27 2 25 25 - Devolucions d'avals...... 10 10 - 10 10 - Diversos...... 44 44 - 44 44 Total expedients i resolucions...... 920 679 227 693 (*) 353

(*) Classificació per òrgans d'aprovació Ple Consell de Gerència Comissió de Govern Decrets de Batlia 2 233 111 7 Evolució de les resolucions i expedients iniciats

1997 1998 1999 2000 2001 % 01/00 Nbre. de resolucions...... 248 212 392 461 556 12,14 Evolució ...... 100,00 85,48 158,06 185,89 224,19 Nbre. d'expedients...... 276 269 340 855 785 -8,19 Evolució ...... 100,00 97,46 123,19 309,78 284,42 Volum de gestió Informes - Informes tècnics (cap d'àrea)...... 185 - Informes jurídics (cap de servei)...... 480 - Informes del Servei Tècnic de Control d'Urbanitzacions ...... 214 - Visites d'inspecció del Servei Tècnic de Control d'Urbanitzacions...... 1.400 - Informes de l'Oficina Tècnica de Control de Planejament...... 491 Modificacions puntuals, errades materials, etc...... 26 Parcel·lacions il·legals...... 37 Plans parcials, modificacions, etc...... 38 Delimitacions d’unitats d'execució...... 8

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 105 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Estudis de detall...... 34 Interès general...... 6 Ordinaris...... 192 Parcel·lacions...... 84 Alineacions...... 66 Oficina Tècnica de Topografia i Suport Gràfic: Alineacions i rasants...... 102 Consultes a cadastre, Pla general i diversos...... 264 Traçat de cartografia diversa...... 204 Plànols específics...... 51 Parcel·lacions, segregacions, etc...... 140 Comprovacions d’alineacions, rasants llindars, finals d’obra, etc...... 77 Actes i comprovacions de replanteig...... 15 Aixecaments topogràfics...... 14 Certificats a distància...... 48 Informes diversos...... 62 Còpies de plànols ...... 3.900 aprox. Documents registrats de sortida: Citacions personal...... 85 Sol·licituds d’informes...... 450 Anuncis...... 210 Trasllats d’acords...... 444 Tramesa de document...... 88 Deficiències...... 255 Decrets...... 15 Contenciós administratiu...... 6 Certificat...... 33 Tramesa d’alineacions...... 78 Tramesa d’informació...... 147 Total...... 1.811 % 01/00: -7,88 GESTIÓ URBANÍSTICA Adquisicions i Expropiacions Expedients expropiatoris

Pendents Incoats Total Finalitzats Pendents a 31.12.00 2001 acumulat 2001 a 31.12.01 Vials...... 9 2 11 1 10 PERI...... 12 2 14 1 13 Docents...... 4 - 4 1 3 Zones verdes...... 14 - 14 3 11 Esportius...... 1 - 1 - 1 Sanitaris...... - - - - - Altres...... 7 5 12 4 8 Total ...... 47 9 56 10 46 % 01/00...... -31,88 -25,00 -30,86 -70,59 -2,13 Peces separades de preu just

Pendents Incoats Total Finalitzats Pendents a 31.12.00 2001 acumulat 2001 a 31.12.01 Vials ...... 11 1 12 3 9 (*) PERI...... 334 6 340 119 221 Docents...... 5 - 5 1 4 Zones verdes...... 97 (196) 119 *216 9 207 Esportives...... 2 - 2 - 2 Sanitàries...... - - - - - Altres...... 7 5 12 2 10 Total ...... *456 (555) 131 *587 134 453 % 01/00...... 6,54 (29,67) -38,79 -8,57 54,02 -18,38

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 106 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

(*) S’ha efectuat una acumulació de peces de copropietaris del Velòdrom i Canòdrom a l’expedient expropiatori “Sa Falca Verda”, que s’ha reduït durant l’any 2001 a 84 peces.

Superfícies ocupades (m2)

1997 1998 1999 2000 2001 Vials...... 1.352,00 1.840,56 233,60 1.352,60 192,06 PERI...... 1.459,61 2.297,05 4.082,05 87,00 4.322,21 Docents...... - - 3.170,00 5.521,00 - Zones verdes...... - 3.010,50 47.016,00 13.124,00 36.423,00 Esportives...... - 38,690,00 10.050,00 - - Sanitàries...... - - - - - Altres...... 410,00 - - 6.964,00 22.570,00 Total ...... 3.221,61 45.838,11 69.041,67 27.048,60 63.507,27 % Evolució...... 100,00 1.322,83 2.043,08 739,59 1.871,29 Títols d'adquisició de drets

2001 2000 % 01/00 Actes esteses...... 114 36 216,67 D'ocupació de drets de propietat...... 56 9 522,22 D'ocupació d'altres drets...... 37 2 1.750,00 De pagament...... 20 22 -9,09 De desnonament...... - 3 - D’escriptura de cessió...... 1 - - Despeses

Pessetes Despeses contretes l’any 01...... 726.177.770 (4.364.416,30 Adquisició terrenys...... 725.638.644 Dietes del Jurat Provincial d'Expropiació...... 165.551 Registre de la Propietat...... 373.575 Evolució de la despesa Any Pessetes % 1998...... 545.975.058 100,00 1999...... 476.407.936 87,26 2000...... 552.627.668 101,22 2001...... 726.177.770 133,00 Resolucions adoptades pels òrgans municipals competents segons destinació

Vials Peris Docents Z. Verd Esport Altres Total Ple/Consell de Gerència...... - - - 1 - - 1 Comissió de Govern (*)...... 12 51 2 76 6 7 154 Decret de Batlia...... ------Total...... 12 51 2 77 6 7 155 %01/00...... -65,71 70,00 -75,00 492,31 100,00 250,00 70,33

(*) Així mateix, la Comissió de Govern ha adoptat dos acords relatius al pagament de dietes als mem- bres del Jurat Provincial d'Expropiació, la qual cosa dóna un total de 157 acords aprovats per l'esmentat òr g a n . Execució de Plans i Convenis Resolucions municipals Classificació per òrgan municipal competent Ple Comissió de Govern Decrets Total % 01/00 1 88 - 89 1,14 Classificació per concepte: a) Acords d’aprovació d’estatuts i bases d’actuació:...... 16 Aprovació inicial: 7 - SUP 30-01 “Son Puig - La Vileta” (I01/08)

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. U RBANISME 107 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- UE 18-01 “C/ Corb - Gènova” (I01/07) - UE 59-01 “Son Ametler” (I-68) - UE 84-04 “Son Prunes” (I00/15) - SUNP 41-01 “Son Serra - Perera” (I01/04) - UE 4 “Camí Can Mallol” (I01/01) - SUNP 76-01 “Son Bordoi” (I00/13) Aprovació definitiva: 9 - UE 4 “Camí Can Mallol” (I01/01) - SUNP 41-01 “Son Serra Perera” (I01/04) - UE 52-05 “Ctra. de Sóller” (I00/06) - UE 19-06 “C/ Banys” (I-72) - SUNP 33-01 “Son Dameto d’Alt” (I00/11) - SUP 69-01 “Son Morro” (I99/11) - SUP 80-01 “Son Oms” (I99/05) - SUP 52-01 “Son Rossinyol” (I00/10) - UA 15-A “PERI Calatrava” (I97/02) b) Acords d’aprovació junta de compensació...... 10 - SUP 74-01 “Zona Serveis Llevant” (I97/08) - SUP 51-01 “Son Ferragut” (I00/13) - UE 19-06 “C/ Banys - Passeig Marítim” (I-72) - UE 52-05 “Cra. Sóller” (I00/06) - SUP 69-01 “Son Morro” (I99/11) - SUNP 33-01 “Son Dameto d’Alt” (I00/11) - SUP 80-01 “Son Oms” (I99/05) - SUP 52-01 “Son Rossinyol” (I00/10) - UE 41-02 “C/ Coronel Beorlegui” (I00/04) - SUP 76-02 “Son Perera” Extinció Junta Compensació (I-103) c) Acords d’aprovació de projectes de compensació...... 7 - UE 77-12 “Can Pastilla” (I01/06) - SUP 52-01 “Son Rossinyol (I00/10) - SUP 76-02 “Son Perera” (I-103) - UE 24-02 “C/ Albó - Son Rapinya” (I01/02) - UE 59-05 “Son Ametler” (I-76) - UA 14 AC “Calatrava” (I98/06) - UE 19-05 “C/ Banys - Passeig Marítim” (I00/08) d) Acords o decrets d’aprovació posteriors al projecte de compensació...... 4 Modificació o Annexos al Projecte de Compensació: 2 - SUP 81-01 “La Ribera” (I-83) - UA 14 AC “Calatrava” (I98/06) Aprovació definitiva: Entitat Urbanística Conservació: 2 - SUP 36-01 “Son Vida” (I97/01) - SUP 32-01 “Son Valentí” (I97/03) e) Acords o decrets d’aprovació ratificació convenis urbanístics...... 1 - SUP 80-01 “Son Oms” (C00/05) f) Acords d’aprovació de cessions nova alineació...... 34 - “C/ Aragó - C/ Son Gotleu” (K99/02) - “Camí Forn des Vidre, 4" (K00/14) - “C/ Lliri, 7" (K99/20) - “C/ Corb” (K00/08) - “Cra. Valldemossa - C/ San Vicenç de Paül (K00/15) - “C/ Jacint Verdaguer, 15, 17 (K00/22) - “C/ Carretó - C/ Manescal (K00/23) - “C/ Llibertat, 4, 6" (K00/25) - “Camí de la Vileta, 3" (K00/26) - “C/ Joan de Saridakis, 37 A” (K00/27) - “Camí del Reis - C/ Setze de Juliol” (K00/28) - “C/ Cala Gentil” (K00/35) - “C/ Romero de Torres” (K00/36) - “C/ Músic Baltasar Samper, 6" (K00/37) - “C/ Quito - C/ 358" (K00/38) - “C/ Sant Vicenç de Paül, 54" (K01/01) - “Camí Can Guillot, 18 D” (K01/03)

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 108 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- “C/ Son Ferragut, 3" (K01/04) - “Cra. Valldemossa, 62" (K01/05) - “C/ Aragó, 182" (K01/06) - “C/ Verd, 25" (K01/07) - “C/ Escodra s/n” (K01/08) - “C/ Capitán Ramonell Boix” (K01/09) - “Camí Cases Noves, 29" (K01/10) - “C/ Llac dels Quatre Cantons - C/ Saragossa” (K01/11) - “Cra. Bunyola - C/ Sant Marc” (K01/16) - “C/ Reis Catòlics - C/ Pare Bayo” (K01/17) - “C/ Trasimè, 15" (K01/18) - “C/ Antoni Mus, 7" (K01/20) - “C/ Jacint Verdaguer” (K01/22) - “Camí de la Vileta - C/ J. Ripoll” (K01/24) - “C/ Sargento Gracia Armengol, 2 - Camí Particular, 14" (K01/15) - “C/ Coronel Marquès - C/ Illa de Samos” (K00/16) - “C/ Muro, 2 - La Vileta” (K00/32) g) Acords diversos...... 16 - SUP 80-01 “Son Oms” (Resolució recurs alçada) I99/05 - UE 69-01 “Son Fiol” (Resolució recurs extraordinari) I00/12 - SUP 86-01 “Son Gual I” (Sotmetre al CIM-CIU Projecte Expropiació) I96/01 - SUP 81-01 “La Ribera” ( Resolució recurs alçada) I-83 - SUP 80-01 “Son Oms” (Resolució recurs alçada) I99/05 - SUP 80-01 “Son Oms” (Resolució recurs reposició) I99/05 - UE 69-01 “Son Fiol” (Resolució recurs reposició) I00/12 - SUP 86-01 “Son Gual I” (Excloure propietaris de l’expt. expropiatori) I96/01 - SUP 51-01 “Son Ferragut” (Subrogar propietaris a l’expt.) I99/13 - SUP 51-01 “Son Ferragut” (Resolució recurs reposició) I99/13 - UE 76-03 “C/ Vicari Joaquim Fuster - Son Fleixes” (Resolució al·legacions) I98/09 - “Projecte Cooperació s’Hostalot” (Resolució al·legacions) K-42 - “Projecte Cooperació s’Hostalot” (Resolució al·legacions) K-42 - SUP 86-01 “Son Gual I” (Resolució denúncia) I96/01 - ZRE 87-04 “S’Hostal de Can Cilis” (No admetre a tràmit) Z00/01 - UE 69-01 “Son Fiol” (Resolució canvi sistema) M00/04) Altres actuacions

Nbre. Actes d'ocupació...... - Actes de cessió vial...... 31 Actes de compareixença...... 20 Provisions...... 6 Certificats...... 62 Sol·licituds rebudes...... 216 Escriptures públiques signades...... 2 Informes notificats...... 40 Total...... 377 %01/00: -9,16 Resum de la gestió administrativa Expedients Pendents Pendents Tipus d'expedients a 31.12.00 Iniciats En tramitació Aprovats a 31.12.01 Sistemes de compensació...... 48 10 58 7 51 Projectes de cooperació...... 1 - 1 - 1 Convenis urbanístics...... 7 2 9 1 8 Cessions de nova alineació...... 42 26 68 33 35 Posteriors al projecte de compensació...... 4 2 6 4 2 Expropiació per compensació ...... 5 - 5 - 5 Cessions de terrenys...... 3 - 3 - 3 Diversos...... 1 - 1 - 1 Total d’expedients...... 111 40 151 45 106 % 01/00...... 14,43 -41,18 -8,48 -16,67 -4,50

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 109 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Terrenys adquirits per l'Ajuntament de Palma A) No lucratius:

Destinació m2 2001 m2 2000 m2 incr. 01/00 Vials...... 80.574,48 119.630,31 -39.055,83 Sistemes de compensació...... 72.210,44 116.557,04 -44.346,60 Nova alineació oficial...... 8.364,04 3.073,27 5.290,77 Espai lliure públic ...... 85.634,21 80.179,06 5.455,15 Sistemes de compensació...... 85.634,21 80.179,06 5.455,15 Equipament públic...... 32.228,65 8.611,36 23.617,29 Sistemes de compensació...... 32.228,65 8.611,36 23.617,29 B) Lucratius:

Destinació m2 2001 m2 2000 m2 incr. 01/00 Aprofitament mitjà...... 5.280,86 23.756,00 -18.475,14 Sistemes de compensació...... 5.280,86 23.756,00 -18.475,14 C) Totalitat dels terrenys adquirits: No lucratius...... 198.437,34 208.420,73 -9.983,39 Lucratius...... 5.280,86 23.756,00 -18.475,14 Total...... 203.718,20 232.176,73 -28.458,53 Quantitats obtingudes durant l'any 2001

Import ( SUP 52-01 “Son Rossinyol” (C00/01) 3.568.720,72 SUP 80-01 “Son Oms” (C00/05) 9.946.288,14 SUNP 76-01 “Son Bordoy” (C00/06) 1.131.398,07 Total 14.646.406,93 2.436.957.562 (PTA) % 01/00 : -2,87 ÀREA DE REALITZACIONS URBANÍSTIQUES Projectes i obres de promoció pública

Projectes Sup.(m2) Pressupost PTA Projectes en redacció (vials 1 i edificis 1) ...... 2 - Projectes en tràmit d'aprovació...... 22 569.665 2.260.419.086 Zones verdes i ELP...... 5 58.593 324.272.983 Vials...... 6 126.120 792.758.057 Dotació de serveis...... 4 365.494 726.241.247 Edificacions...... 7 19.458 417.146.799 Obres en tràmit d'adjudicació...... 13 107.039 4.651.989.233 Zones verdes i ELP...... 2 9.155 287.207.125 Vials...... 1 - 11.446.250 Dotacions de serveis...... 7 97.208 4.278.984.409 Edificacions...... 3 676 74.351.449 Obres en execució...... 42 211.156 4.251.168.265 Zones verdes i ELP...... 13 86.583 949.002.593 Vials...... 19 103.571 2.254.036.112 Dotació de serveis...... 5 18.571 659.899.777 Edificacions...... 5 2.298 388.229.783 Obres rebudes en garantia...... 31 182.900 6.418.927.481 Zones verdes i ELP...... 4 3.059 135.180.368 Vials...... 20 71.359 1.745.533.834 Dotació de serveis...... 2 26.280 392.413.140 Edificacions...... 5 82.202 4.145.800.139 Total de promoció pública...... 110 1.070.760 17.582.504.065 ...... (105.672.977,68 % 01/00...... 4,76 -1,48 2,00

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 110 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resum

Zones verdes i ELP Vials Dotació de serveis Edificacions Total 24 47 18 21 110 Desenvolupament PGOU

Servei creat l'any 2001, i per tant no s'estableixen comparacions amb anys anteriors. Projectes Honoraris Encàrrec redacció PERI i seguiment...... 7 91.066.129 PTA (547.318,46 Î) Redacció modificacions puntuals PGOU ...... 4 Redacció proposta Baluard Príncep i maqueta...... 1 LLICÈNCIES D’OBRES Resum estadístic de gestió

1997 1998 1999 2000 2001 %01/00 A. Obres majors...... 1.378 1.509 1.693 2.105 2.005 -4,75 De nova construcció...... 335 280 355 508 461 -9,25 Reformes i ampliacions...... 270 301 369 405 338 -16,54 Demolicions...... 74 76 71 97 95 -2,06 Legalitzacions...... 17 26 29 28 21 -25,00 Pròrrogues...... 78 84 56 87 76 -12,64 Canvis de titular...... 38 45 43 36 47 30,56 Caducitats de la llicència...... 2 - - - - - Denegacions/desestimacions...... 2 2 7 4 8 -100,00 Modificacions durant les obres...... 253 297 386 533 529 -0,75 Certificats de final d'obres...... 307 397 371 398 427 7,29 Obres provisionals...... - - 1 1 1 - Denúncies de mora ...... 2 1 5 8 2 -75,00 B. Obres menors...... 1.667 2.110 1.176 1.497 1.538 2,74 Concedides...... 924 1.214 1.173 1.486 1.461 -1,68 Denegades...... 9 5 3 11 77 600,00 Obres menors simples tramitades...... 734 891 - - - - C. Altres propostes...... 368 130 172 65 17 -73,85 Grues...... 2 - - - 2 - Recursos resolts...... 3 4 3 2 5 150,00 Assumir informe de nucli de població...... 38 2 1 - - - GESA electricitat...... 115 13 3 - - - GESA gas...... 114 - - - - - EMAYA...... 9 2 2 - - - Telefònica...... 23 - - - - - Ocupacions de la via pública (1)...... 18 75 113 6 - - Diversos...... 46 34 50 57 10 -82,46 Total ...... 3.413 3.749 3.041 3.667 3.560 -2,92 % evolució...... 100,00 109,84 89,10 107,44 97,08 LLICÈNCIES D’ACTIVITA T S Resum del volum de gestió Sol·licituds 2001 2000 % 01/00 Instal·lacions classificades...... 247 183 34,97 Instal·lacions excloses...... 982 1.138 -13,71 Funcionament classificades...... 189 187 1,07 Funcionament excloses...... 655 575 13,91 Ampliació classificades...... 45 49 -8,16 Ampliació excloses...... 33 37 -10,81 Ampliació documentació classificades...... 516 484 6,61 Ampliació documentació excloses...... 819 662 23,72 Pròrrogues...... 39 15 160,00

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 111 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

2001 2000 % 01/00 Recursos...... 25 34 -26,47 Certificats ...... 893 730 22,33 Duplicats...... 295 194 52,06 Informes particulars...... 75 68 10,29 Informes interns...... 408 368 10,87 Comunicacions diverses...... 319 236 35,17 Traspassos classificades ...... 301 340 -11,47 Traspassos excloses...... 372 378 -1,59 Guals classificades...... 51 43 18,60 Guals excloses...... 316 395 -20,00 Ampliacions guals...... 7 7 - Baixes guals...... 55 60 -8,33 Diversos guals...... 15 38 -60,53 Total...... 6.657 6.221 7,01

Sol·licituds: 2001 2000 247 Instal·lacions classificades 183 982 Instal˙lacions excloses 1138 189 Funcionament classificades 187 655 Funcionament excloses 575 Ampliació classificades 45 49 Ampliació excloses 33 37 Ampliació documentació classificades 516 484 Ampliació documentació excloses 819 662 39 Pròrrogues 15 Recursos 25 34 Certificats 893 730 Duplicats 295 194 Informes particulars 75 68 Informes interns 408 368 Comunicacions diverses 319 236 Traspassos classificades 301 340 Traspassos excloses 372 378 Guals classificades 51 43 Guals excloses 316 395 Ampliacions guals 7 7 Baixes guals 55 60 Diversos guals 15 38 0 200 400 600 800 1000 1200 Resolucions

2001 2000 % 01/00 Acords del Consell de Gerència d'Urbanisme...... 1.577 1.690 -6,69 Llicències d'instal·lació classificades...... 113 84 34,52 Llicències de funcionament classificades ...... 88 91 -3,30 Llicències d'instal·lació excloses...... 790 948 -16,67 Llicències de funcionament excloses...... 512 479 6,89 Denegacions llicència ...... 49 51 -3,92 Desestimacions llicència...... 12 13 -7,69 Caducitats...... 3 2 50,00 Diversos ...... 10 22 -54,55 Decrets de Batlia...... 157 147 6,80 Decrets guals...... 135 120 12,50 Recursos...... 22 27 18,52 Total ...... 1.734 1.837 -5,61

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 112 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resolucions: 2001 2000 113 Llicències d'instal·lació classificades 84 Llicències de funcionament classificades 88 91 790 Llicències d'instal·lació excloses 948 Llicències de funcionament excloses 512 479 49 Denegacions llicència 51 12 Desestimacions llicència 13 Caducitats 3 2 10 Diversos 22 135 Decrets guals 120 22 Recursos 27

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Distribució segons els tipus de resolució

Desestimacions llicència (1%) Denegacions llicència (3%) Llicències d'instal·lació classificades (7%)

Llicències de funcionament excloses (33%)

Llicències d'instal·lació excloses (50%)

Llicències de funcionament classificades (6%)

Actuacions diverses

2001 2000 % 01/00 Notificacions ...... 3.183 3.118 2,08 Acords classificades...... 187 134 39,55 Acords excloses...... 1.640 1.690 -2,96 Deficiències activitats classificades ...... 395 371 6,47 Deficiències activitats excloses...... 932 897 3,90 Requerir certificat final instal·lació...... 29 26 11,54 Diversos...... 1.906 1.378 38,32 Publicacions BOCAIB i premsa...... 297 315 -5,71 Informes interns ...... 405 300 35,00 Certificats, duplicats, informes...... 1.204 763 57,80 Secció Tècnica d'Informació i Inspecció de Llicències d'Activitats Volum de gestió

Nbre. %s/informes % s/actuacions % 01/00 Informes tècnics...... 4.067 100,00 63,29 -15,21 Informes de condicions urbanístiques...... 1.319 32,43 - -12,42 Favorable exclosa...... 800 19,67 Inconvenients exclosa...... 246 6,05 Negatius exclosa...... 38 0,93

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 113 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. %s/informes % s/actuacions % 01/00 Favorable subjecta...... 171 4,20 Inconvenients subjecta ...... 52 1,28 Negatius subjecta ...... 12 0,30 Informes d'instal·lació...... 1.422 34,96 -28,72 Favorable exclosa...... 738 18,15 Inconvenients exclosa...... 325 7,99 Negatius exclosa...... 44 1,08 Favorable subjecta...... 231 5,68 Inconvenients subjecta...... 74 1,82 Negatius subjecta...... 10 0,00 Informes de funcionament...... 1.018 25,03 7,27 Favorable exclosa...... 608 14,95 Inconvenients exclosa...... 162 3,98 Negatius exclosa...... 10 0,25 Favorable subjecta...... 146 3,59 Inconvenients subjecta ...... 86 2,11 Negatius subjecta ...... 6 0,15 Informes diversos...... 308 7,57 -10,98 Favorable exclosa...... 110 2,70 Inconvenients exclosa...... 10 0,25 Negatius exclosa...... 9 0,22 Favorable subjecta...... 146 3,59 Inconvenients subjecta ...... 26 0,64 Negatius subjecta ...... 7 0,17 Informes Unitat Tècnica de Delineació...... 1.319 100,00 20,53 - Favorable exclosa...... 838 63,53 Inconvenients exclosa...... 246 18,65 Favorable subjecta...... 183 13,87 Inconvenients subjecta ...... 52 3,94 Atenció al públic...... 1.040 - 16,18 -16,80 Total d’actuacions...... 6.426 - 100,00 4,64 Distribució dels informes Segons la classificació de l'activitat: Segons el resultat:

Informes negatius (2,53%) 136

Activitat subjecta a clasificació (22,32%) Informes amb inconvenients (23,74%) 1.202 1.279

Activitat exclosa de clasificació (77,68%) Informes favorables (73,73%) 4.184 3.971

Denúncies d'activitats Resum de gestió

2001 2000 % 01/00 Expedients tramitats ...... 285 295 -3,39 Provisions d'execució de Batlia...... 3 1 200,00 Decrets de tancament...... 29 57 -49,12 Informes i comunicacions emesos...... 130 130 0,00 Audiència als interessats...... 285 295 -3,39 Trasllats d'expedients altres negociats...... 9 7 28,57 Sobreseïments...... 169 153 10,46

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 114 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

DEFENSA DE L’ORDENAMENT URBANÍSTIC Servei de Disciplina Urbanística: Control de l’edificació Oficina Tècnica d’Informació Bàsica

S'han efectuat 18.152 visites d'inspecció, que suposen un increment del 3,84% respecte de l’any anterior i han generat un total de 2.480 informes/actuacions (460 informes i 2.020 actuacions). Actuacions % % 01/00 Infraccions urbanístiques, actuacions a ...... 1.541 62,14 14,40 Sòl urbà...... 1.126 Sòl no urbà...... 318 Parcel·lacions...... - Medi ambient...... 12 Actes de suspensió d'obres...... 85 Protecció urbanística, informes relatius a ...... 132 5,32 -48,64 Solars sense tancar...... 35 Compliment d'ordres d'execució...... 73 Desperfectes a les edificacions...... 24 Llicències urbanístiques, informes relatius a...... 328 13,23 78,26 Pròrrogues de les llicències...... 181 Renúncies de tècnics...... 147 Actuacions diverses...... 479 19,31 11,14 Informacions altres oficines...... 227 Diversos...... 252 Total...... 2.480 100,00 11,76 Evolució de les actuacions 1.600 Llicències 1541 1.400 Protecció 1407 1347 1172 Infraccions 1.200 1262 1186 Diversos 948 1145 1.000 1114

784 800 789 809 765 638 600 533 479 437 429 431 383 409 334 505 349 400 287 336 256 246 261 257 160 248 328 200 308 282 240 222 224 205 196 202 184 157 132 0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Protecció de l'edificació Actuacions

Actuacions Nbre % 01/00 Ordres d'execució...... 208 94,39 Acords del Consell de Gerència...... 184 - Neteja i tancament de solars ...... 9 - Elements de façana...... 73 - Estructurals...... 51 - Neteja i paredament d'immobles...... 1 - Cobertes ...... 22 - Petita reparació...... 2 - Diversos...... 26

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 115 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Actuacions Nbre % 01/00 Urgents (decrets de la Batlia)...... 24 Reiteració d’ordres d’execució...... 62 10,71 Execucions subsidiàries...... 5 25,00 Execucions realitzades...... 5 Disposades...... 7 Expedients de ruïnes iniciats (declaració de ruïna: 4)...... 10 233,33 Total d’actuacions...... 285 67,65 Resum del volum de gestió

Expedients Exp. incoats Total Expedients Expedients a 31.12.00 2001 acumulat finalitzats en tràmit Protecció...... 846 100 946 108 846 Ruïnes...... 51 10 61 8 51 Total...... 897 110 1.007 116 897 %01/00...... -0,99 8,91 0,00 -10,71 0,22 Resum de l'actuació administrativa

Nbre. Tràmits d'al·legacions...... 95 Compareixences assumpció de direcció tècnica ...... 4 Edictes...... 163 Exposicions al tauler d’anuncis...... 168 Oficis ...... 100 Certificacions...... 4 Decrets de Batlia (inclou totes les actuacions de protecció)...... 70 Acords del Consell de Gerència (inclou totes les actuacions de protecció)...... 260 Informes jurídics...... 1 Notificacions d’actes administratius ...... 700 Sol·licituds de comprovació zeladors...... 75 Expedients informats...... 255 Donar compte de decrets al Consell de Gerència...... 57 Còpies d’expedients administratius als interessats...... 82 Infraccions i denúncies

Actuacions realitzades 2001 2000 %01/00 Total d’expedients en tramitació...... 7.944 7.770 2,24 Expedients incoats...... 457 562 -18,68 Expedients revisats pels zeladors i no incoats...... 796 736 8,15 Decrets de suspensió d'obres...... 238 221 7,69 Decrets de multa coercitiva ...... 54 39 38,46 Decrets d’imposició de multa...... 316 49 544,90 Decrets d’estimació de recurs ...... 45 64 -29,69 Decrets de desestimació de recurs ...... 311 145 114,48 Decrets d’encàrrec d’execució subsidiària ...... - 1 - Decrets per disposar execució subsidiària...... 1 2 -50,00 Decrets per deixar sense efecte...... 22 8 175,00 Acords de desestimació d’al·legacions i ordre de demolició ...... 7 3 133,33 Acords de requerir-ne legalització...... 250 226 10,62 Acords d'inici d’expedients de sanció: expedients greus...... 620 150 313,33 Acords de demolició d'obres...... 32 1 3.100,00 Acords 2a ordre de demolició d’obres...... 11 - - Donar compte de decrets al Consell de Gerència...... 568 463 22,68 Propostes de demolició ...... 482 11 4.281,82 Propostes de sanció...... 199 36 452,78 Trameses d’expedients a la Sala...... 12 49 -75,51 Informes tècnics...... 535 314 70,38 Provisions de caducitat d’expedient sancionador...... 29 8 262,50 Provisions de Batlia...... 11 12 -8,33

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 116 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Sol·licitud de pressupost...... 1 2 -50,00 Certificats de l'existència d'exp. d’infracció urbanística incoats.... 2 3 -33,33 Informes amb motiu de l’existència d’exp. infracció urbanística... 366 236 55,08 Notificacions realitzades...... 4.608 2.288 101,40 Publicacions al BOIB i al tauler d’anuncis...... 295 131 125,19 Arxius per sobreseïment...... 213 317 -32,81 Total de sancions imposades (pessetes)...... 583.074.084 49.164.658 1.085,96 Total de sancions imposades (euros)...... 3.504.345,82 295.485,55 INFORMACIÓ URBANÍSTICA Resum de gestió

Nbre % 01/00 - Atenció al públic (aproximat)...... 20.350 10,00 Ordinària ...... 14.300 Telefònica...... 6.050 - Sol·licituts...... 768 10,34 - Assumptes sol·licitats...... 768 10,34 - Cèdules urbanístiques i normativa aplicable...... 186 -12,68 - Certificats d’usos permesos...... 161 7,33 - Certificats d’antiguitat i de cèdules d’habitabilitat de mancança...... 376 51,00 - Altres...... 45 -46,43 ASSESSORIA ECONÒMICA Resum de gestió

- Control de les partides pressupostàries de la Gerència d'Urbanisme, en col·laboració amb la Intervenció Municipal. - Control i pagament de les bestretes de caixa fixa de la Gerència d'Urbanisme, així com llur li q u i d a c i ó . - Tramitació de l’abonament de les assistències dels membres no regidors ni funcionaris del Consell de Gerència i de la Comissió del Centre Històric. - Informes relatius al finançament adequat de la redacció de projectes, l’execució d’obres o altres: 34 (% 01/00: 240,00). - Informes relatius a càlculs financers d’interessos meritats contra l’Ajuntament a favor de particu- lars i treballs relatius a càrregues expropiatòries: 22 (% 01/00: 15,79). - Depuració de despeses de la Gerència d'Urbanisme a les partides pressupostàries. - Altres informes: 59. Dotacions pressupostàries (Gerència d’Urbanisme) (milions d’euros)

Despeses Adquisició Redacció generals de sòl de projectesAportacionsInventariable Obres Totall Disponible en dotació inicial i en incorporacions de romanents...... 0,728 0,494 0,559 0,957 0,183 3,117 6,038 Modificació de crèdit...... -0,230 13,329 -0,147 0,120 0,369 1,769 15,211 Total de crèdit disponible...... 0,498 13,823 0,412 1,077 0,552 4,886 21,248 Despesa/inversió feta...... 0,381 5,231 0,137 1,077 0,545 4,658 12,030 ASSESSORIA JURÍDICA Sense dades. CONSORCI MIRALL P ALMA CENTRE Actuacions Pla Mirall, programa de recuperació i millora d’infraestructures Al llarg de l’any 2001 s’han adjudicat un total d’11 projectes amb un pressupost total de 4.391.173,21 Î (730.629.747 PTA) (% 01/00: 11,31):

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 117 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Projectes adjudicats Pressupost (PTA) - Remodelació de la plaça de Cort...... 51.797.990 - Modificat de remodelació de la plaça de Cort...... 8.748.284 - Reordenació del carrer de Bonaire...... 159.063.474 - 1a fase millora de paviments al carrer de Sant Miquel ...... 60.311.617 - Remodelació de la plaça del Banc de l’Oli...... 60.673.517 - Plaça del Pes de la Palla...... 50.739.041 - Plaça de Santa Eulària...... 104.589.470 - Plaça de Llorenç Bisbal – Desemparats ...... 43.255.666 - Paviments zona del passeig de Mallorca (barriada Sant Jaume)...... 147.115.120 - Modificat zona Correus - Sant Nicolau...... 31.771.265 - Modificat de pavimentació i enllumenat la Rambla...... 12.564.303

Infraestructures rebudes: - Recuperació i millora de les infraestructures al carrer de la Concepció i transversals. - Remodelació i enllumenat de la zona de l’av. de Jaume III. - Rehabilitació del mirador del baluard de Sant Pere. - Recuperació i millora de les infraestructures del carrers Sol - Puresa - Monti-sion. - Dotació de serveis sa Calatrava 4a fase. - Recuperació de les infraestructures a la zona de Jaume II - Pas d’en Quint. - Pavimentació de la zona d’Hisenda (barriada Sant Miquel). - Recuperació de les infraestructures del carrer del Sindicat i adjacents. - Recuperació i millora de les infraestrutures als carrers Conquistador - Palau Reial. - Millora de paviments a la zona de la Llotja - 1a fase millora de paviments al carrer de Sant Miquel i contigus. - Plaça de Llorenç Bisbal - Desemparats. Infraestructures finalitzades i pendents de recepció: - Pavimentació i enllumenat de la Rambla. - Millora d’infraestructura Correus - Sant Nicolau. - Dotació de serveis sa Gerreria II. - Dotació de serveis sa Gerreria III. - Plaça Verge de la Salut, Mercè i Sant Felip Neri. - Millora de la zona de Sant Francesc. - Restauració i rehabilitació Baluard de Berard. - Restauració i rehabilitació de la plaça de Llorenç Villalonga. - Recuperació i millora de les infraestructures de la zona d’Estudi General - Santa Eulària. - Recuperació dels espais comuns de la plaça Major (escales). Pla Mirall, programa de recuperació i millora de façanes: S’han abonat 2.062.453,47 Î (343.163.383 PTA) (% 01/00: 12,03), que corresponen a 113 expe- dients de rehabilitació de façanes (%01/00: -6,61) Fons de cohesió: millora de la xarxa de sanejament del centre històric de Palma: Al llarg de 2001 s’ha adjudicat la substitució del sanejament al carrer de Josep Tous Ferrer amb un pressupost de 110.752,12 Î (18.427.602 PTA) També al llarg de 2001 s’han rebut les següents obres: - Millora del sanejament al carrer de la Concepció i transversals. - Millora del sanejament als carrers Sol - Puresa - Monti-sion. - Millora del sanejament a sa Calatrava. - Millora del sanejament a la zona de Jaume II - Pas d’en Quint. - Millora del sanejament als carrers Conquistador - Palau Reial - Millora del sanejament a la zona de Jaume II - Pas d’en Quint - Millora del sanejament al carrer del Sindicat i adjacents. - Col·lector de pluvials Arxiduc Lluís Salvador - Sa Riera. - Millora del sanejament als carrers Llotja de Mar, Boteria, A. Maura i d’altres. Obres finalitzades i pendents de recepció: - Millora de sanejament Sant Francesc. - Millora de sanejament Correus - Sant Nicolau. - Millora de sanejament als carrers d’en Morey, Almudaina i Església de Santa Eulària. Fons de cohesió: recollida pneumàtica de fems al centre històric de Palma: S’han continuat executant els projectes adjudicats. Iniciativa comunitària Urban - el Temple: S’han anat desenvolupant tots els projectes d’inserció, formació i socials prevists a la iniciativa comunitària Urban.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 118 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Quant a la construcció dels equipaments prevists, hem de destacar la inauguració de l’Escola d’Oficis Artesans de sa Gerreria i del passeig de l’Artesania. D’altres projectes encomanats o transferits (per l’Ajuntament de Palma o per la Comunitat - Desenvolupament del programa internacional de cooperació amb Síria. - Conveni de col·laboració amb l’Ajuntament de Palma per a la realització de programes de promoció laboral. Actuacions de caire juridicoeconòmic i administratiu - 4 juntes rectores al llarg de l’any 2001, mitjançant les quals s’han aprovat, entre d’altres, els següents punts: - 12 projectes: - Comerços sense barreres - Unitat d’intercanvi del coneixement. - Viver d’Empreses Sa Gerreria - Casal Ciutat Antiga 2002 - Comerços sense barreres 2002 - Escola d’Oficis Artesans 2002 - Inserció laboral 2002 - Servei d’orientació 2002 - Tendes Multiart 2002 - Projecte ADL-INEM 2002 - Cursos de formació Pla Enllaç 2002 - Taller de formació ocupacional per a dones i escola taller per a joves del projecte de cooperació internacional a Tatous - 3 convenis: - Amb la Conselleria d’Educació i Cultura per atendre les necessitats educatives dels joves en situació de risc. - Amb Deixalles per al desenvolupament d’un projecte d’inserció laboral. - Amb l’Ajuntament de Palma per realitzar un programa de promoció laboral per a persones amb dificultat social. - Aprovació inicial de pressupost i plantilla any 2002. - Pagaments ordenats durant l'any 2001: 21.497.016,65 Î (3.576.802.612 PTA) (% 01/00: 14,36) - Tramitació de 22 expedients de responsabilitat patrimonial (%01/00: 29,41): (22 iniciats, 6 finalitzats per renúncia, ja que s’ha fet càrrec l’empresa contractista de les obres, abonant un total de 38.547,25 Î, 6 desistiments i 10 de pendents)

...... DEPARTAMENT...... DE. . . . MANTENIMENT...... V I A L I TAT Resum de gestió Obres acabades

Pessetes Euros Zona Llevant Reparació paviment carrer Cap. Ramonell Boix...... 3.348.000 Reparació paviment carrer Gremi Sucrers i Candelers...... 7.618.000 Renovació paviment plaça Porta del Camp...... 9.545.000 Renovació paviment carrers zona Pere Garau...... 8.895.000 Reparació paviment carrer Manacor...... 2.000.000 Canalització soterrament serveis camí Sant Jordi...... 1.000.000 Reparació camí Salard...... 915.000 Reparacions diverses...... 21.293.000 Total...... 54.614.000 328.236,75 Zona Ponent Reparació paviment carrer Oliver...... 918.000 Reparació paviment carrer Eivissa...... 938.000 Reparació paviment carrer Francesc Vidal...... 1.744.000 Reparació pont accés urb. Sagrat Cor...... 15.100.000 Remodelació voravies av. Argentina i Pasqual Ribot...... 13.000.000 Canalització pluvials plaça Sant Salvador (Gènova)...... 1.644.000 Reparacions diverses...... 10.315.354 Total...... 43.659.354 262.398,00 Zona Casc Nord Millora paviment carrer Soldado Arrom Cuart i altres ...... 26.151.000 Millora paviment carrer Cotlliure i Soldado Soberats Antolí...... 25.488.000 Reparacions diverses...... 37.934.000 Total...... 89.573.000 538.344,57 Total obres...... 187.846.354 1.128.979,33 % 01/00: -23,09

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 119 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Obres de conservació i reparació de les calçades i voravies

Reparacions realitzades: Nbre. % 01/00 Pavimentació (Brigades Municipals) ...... 340 19,29 Voravies...... 1.031 11,21 Brigades Municipals ...... 759 Brigades contractades...... 272 Total...... 1.371 13,11 INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VIÀRIES Llicències d’obres a la via pública

Nbre. llicències Metres EMAYA...... 1.012 16.535 GESA Gas...... 379 33.076 GESA Electricitat...... 123 15.819 ONO ...... 86 42.814 CTNE...... 55 5.142 Total...... 1.655 113.386 % 01/00 ...... 36,21 -8,58 Llicències d’ocupació de la via pública (*) Total: ...... 2.499 % 01/00: 103,50

(*) amb enderrocs, materials de construcció, tanques, puntals, cavallets, bastides i similars. PARCS I JARDINS Resum de gestió Manteniment i conservació

Contractista Actuació ------Pressupost------Euros Pessetes % 01/00 Azahar...... Conservació i manteniment d’espais verds, alineacions arbòries, mòduls, arbres i grups ornamentals vegetals de la zona de Ponent i realització de remodelació d'espais verds i conjunts d'arbres i subministrament de material de jardineria (*)...... 2.810.281,80 467.591.548 -4,35 FCC, S.A...... Conservació i manteniment d’espais verds, alineacions arbòries, mòduls, arbres i grups ornamentals vegetals de la zona de Llevant i realització de remodelació d'espais verds i conjunts d'arbres i subministrament de material de jardineria (*)...... 2.429.142,86 404.175.364 12,44 Electrotecnia Española SA. Conservació i manteniment de lesfonts ornamentals de la ciutat.. 265.815,86 44.228.038 0,00 ESMENT-AMADIP...... Conservació i manteniment de les zones verdes 1a i 2a fase del Polígon de Llevant...... 112.318,34 18.688.199 4,00 La Sapiència...... Neteja de zones verdes...... 195.938,91 32.601.491 0,00 Total...... 5.813.497,77 967.284.640 2,57

(*) Nbre. total d’espais verds entre les dues contractes (Azahar i FCC, SA): 251 Actuacions als espais verds: desbrossar, tractament herbicida, garangoles i retirada de residus. Altres actuacions - Remodelacions a les places de ses Sorts, Alexander Fleming, Músic Arrieta, Garcia Orell, es Campet i Llorenç Cerdà (ampliació), al carrer Monti-sion (cossiols). - Posada a punt del mirador del Terreno, es Rafal i entrada a Son Vida (pasteres). - Plantacions a la plaça Sant Ramon Nonat (tamarells), carrer Tous i Maroto (arbre de l’amor), carrer General Riera (celtis), carrer Pasqual Ribot, Baluard de Sant Pere, carrer Francesc Vidal Sureda (ficus). - Substitució jocs infantils al Secar de la Real, Son Xigala , plaça Joan Carles I i carrer Cotlliure (r e m o d e l a c i ó ) . - Tancament zona verda Son Cotoner.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 120 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- Col·locació jocs infantils plaça Sínia d’en Gil i a les zones verdes de Son Pacs i Germans Garcia Pe ñ a r a n d a . - Col·locació nous bancs a sa Feixina. - Substitució d’arbrat al carrer Cotlliure, Catalina March i al camí dels Reis. - Remodelació av. Antoni Maura, Ramon Llull i plaça Mare de Déu de la Salut. - Remodelació jardineria zona Germans García Peñaranda i carrer Sant Miquel - Adorns nadalencs a Cort. - Col·locació de sistemes de reg enterrat (aspersió i degoteig) a les zones de Alexander Fleming, talús de ses Sorts, av. Antoni Maura, Alemanya, plaça Verge de la Salut, Son Pacs, plaça Rosselló, carrer Lluís Vives, passeig des Born i Rambla-Navarra. - Neteja de zones verdes a Son Dameto (A, B i C), Son Buit (A, B i C), Son Dureta, Can Valero, Policia Local, mur des Jonquet, Cals Enagistes, jardineres de Son Roqueta, castell de Bellver; parc de la Mar, UNED, Torre d’en Pau, ed. Avingudes; neteja de solars als carrers Indalecio Prieto, Corb, Moix Blanc, Samil, Àguila i Can Palou i a les barriades Son Oliva, Molinar, la Real i camins de Sant Jordi i Establiments; retirada d’arbres a causa de la tempesta. - Actuacions a l'arbrat viari: 330 u. de noves plantacions, 1.011 u. de reposició d'arbres, col·locació de cavada de 225.800 garangoles i col·locació de 125.750 recs de l'arbrat. - Poda de 2.240 arbres d’hivern i 4.716 d’estiu. - Atenció a les trucades rebudes pel 010, amb un total de 1.980 peticions (% 01/00: -7,48). - Eliminació de bosses de processionària a 21 carrers/zones. - Plantacions durant “La setmana de l'arbre” a Son Dameto, la Vileta, Cas Capiscol, el Molinar i Sant Jo r d i . - Tractaments fitosanitaris a 15 parcs contra la rosquilla i els fongs de la gespa i a 20 altres parcs contra la gal·la dels oms (Ulmus pumila) i oïdi als plàtans (Platanus orientalis). - Manteniment de 29 fonts ornamentals. - Remodelacions a fonts ornamentals: reformes en el circuit hidràulic i d’il·luminació de les fonts de plaça Progrés, Santiago Rusiñol i de ses Fontanelles; instal·lació de sistema automàtic de dosifica- ció de clor a les fonts de sa Feixina (estany, circular superior i circular inferior), plaça de la Reina i Pius XII; millora de la instal·lació elèctrica i canvi de quadres de control a les fonts de Barques de Bou, Sant Jeroni, Santiago Rusiñol, plaça Progrés, Quarantena, les Meravelles, Abu Yahya, ses Fonts (1, 2 i 3) i ses Fontanelles; i creació de jocs d’aigua mitjançant autòmats programables a les fonts de la plaça del Progrés , Santiago Rusiñol i ses Fontanelles. - Activitats de l’Escola Taller Bellver: neteja de residus, arrabassada, desbrossament de la vegetació piròfita a les zones d'alt risc, poda de l'arbrat, refaldada, a fi d'elevar la vegetació i a la vegada facilitar l'accés per a la realització de neteges periòdiques que aquí es fan especialment necessà- ries, plantació de pins i alzines, retirada de bosses de processionària, construcció de preses de contenció per a la recuperació de zones absolutament desproveïdes de vegetació, instal·lació de barres de delimitació, restauració de barres de delimitació de camins, retirada de pedres de l'inte- rior dels camins, restauració de tancament, construcció de marges, restauració de cunetes, clave- gueres i síquies d'aigua, delimitació dels camins mitjançant la disposició de pedres en petits mar- ges, alçament d'esbaldrecs i construcció de paret seca. - Treballs de manteniment, conservació, subministrament i col·locació de mobiliari urbà i jocs infan- tils. La prioritat en les actuacions s'ha centrat a garantir la seguretat de les instal·lacions de jocs infantils, mitjançant una adaptació progressiva a les directrius de la UE. Per altra banda, s'han nor- malitzat i determinat les qualitats mínimes per als elements de mobiliari urbà, s’han retirat instal·lacions en desús o inadequades i s’han inspeccionat periòdicament les zones verdes per garantir-ne la puntual reparació i conservació, especialment quant a seguretat. Les principals rea- litzacions duites a terme durant l’any 2001 han estat: la reparació i el pintat dels bancs del parc de la Mar, la reparació generalitzada del tancament d’obra, i també amb tanques, al pàrquing del parc de Bellver i al seu accés, tasques de neteja i reparació generalitzada dels bancs del carrer de Joan Miró, instal·lació de nous bancs a barriades, neteja periòdica dels jocs infantils i de bancs. 212 ordres de feina emeses i 9 informes. E N L L U M E N AT PÚBLIC Treballs realitzats - Per l'empresa concessionària MYASA. Pressupost: 371.643.490 PTA (2.233.622,36 Î ) (% 01/00: 25,44) Punts de llum de nova creació: 401 (% 01/00: 49,63) a les barriades: Rafal Vell, Son Oliva, Can Caimari, s’Aranjassa, s’Arenal, Establiments, Sant Agustí, Gènova, sa Garriga, Can Roses, Son Dameto, la Real, Sant Jordi, Camp Rodó, Son Ferragut, Son Sardina, Son Cotoner, Mare de Déu de Lluc, Can Domenge, centre històric, les Meravelles, Son Bessó, ses Cases Noves, Son Espanyol, es Molinar i passeig Marítim.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 121 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Millora de les instal·lacions subterrànies i aèries a: Son Espanyolet, Sant Agustí, Son Gotleu, les Meravelles, Polígon de Son Castelló, s’Arenal, Son Serra, la Ribera, Can Caimari, sa Garriga, es Coll d’en Rabassa, Polígon Can Valero, Portopí, Mare de Déu de Lluc, Son Dameto, la Real, centre històric, Gènova, Son Vida, Camp Rodó, ses Cases Noves, Son Buit, Son Ferragut, Son Sardina, Son Cotoner, Son Rapinya, Polígon de Llevant i sa In d i o t e r i a . Substitució d'armaris de maniobra i control a : Plaça Progrés, av. Mèxic i carrer Pérez Galdós. Substitució de bàculs a: carrers Callao, Joan Muntaner i Bujosa, Marquès del Palmer, av. Mèxic, Pérez Galdós, Manuel Azaña, Costa Brava, 16 de Juliol, Catalunya, Ceres, av. Amèrica, Francesc Vidal i Sureda, Joan Maragall, Bellver, Andrea Doria, camí Son Rapinya, camí de Jesús, Mar Negra, Costa Brava, Mar Egeo, Llampúgol, Álvaro de Bazán, Son Oliva, Acapulco, Capitán Ramonell Boix i Gremi Bo n e t e r s . Reparació d’avaries per l’empresa conservadora de l’enllumenat públic: Emeses per l'Ajuntament: 5.514 (% 01/00: -0,86) En funció de les inspeccions nocturnes de l’empresa conservadora de l’enllumenat públic: 5.484 (% 01/00: 340,84) - Per les brigades municipals A més de les operacions normals de conservació (canvi de fusibles, làmpades, arrencadors, conden- sadors, arquetes de registre, suports, línies, etc.) efectuades al centre històric i el nucli urbà s’han rea- litzat les següents instal·lacions: - 18 punts de llum al carrer Trafalgar - Retirada de columnes i instal·lació de projectors a la plaça d’Alexandre Jaume i Porta de Sant An t o n i - Desplaçament de columnes al carrer Núñez de Balboa - Reposició de columnes i cablejat al passeig Sagrera - Il·luminació pista del parc de Ses Veles - Instal·lació de projectors a la zona enjardinada i muntatge del cablejat a sa Feixina - Instal·lació de projectors i cablejat a s’Hort del Rei - Instal·lació de l’enllumenat provisional al carrer Berard - Retirada de columnes a la plaça de l’Olivar - Col·locació de suports i projectors al camp de futbol de Son Sardina EDIFICIS MUNICIP A L S La conservació, el manteniment, la millora i la neteja dels edificis municipals foren duits a terme per empreses contractades. Resum de treballs i costs realitzats Import Import (euros) (pessetes) % 01/00 Treballs per ordre de feina...... 129.587,66 21.561.572 -59,20 Patrimoni (Son Banya)...... 23.069,82 Consum (mercats de l’Olivar i Llevant)...... 4.548,96 Patronat Municipal d’Escoles d’Infants...... 1.144,72 Biblioteques municipals (9 locals)...... 9.189,84 Centres culturals (14 centres)...... 22.175,16 Cultura (Can Oms, Casal Solleric i Teatre Municipal)...... 7.047,46 Joventut (Casal Central i Servei d’Informació Juvenil)...... 1.178,70 Turisme (Oficines de Sant Domingo i plaça d’Espanya)...... 1.294,56 Sanitat (Centre Sanitari Municipal i Centre de Salut del Terreno)... 1.454,03 Bombers (Parc Central i Platja de Palma)...... 360,60 Serveis Socials (13 centres)...... 27.140,43 Govern Interior (Cort, Avingudes, castell de Bellver)...... 20.308,00 Manteniment (Son Pacs i Viver)...... 1.276,55 Policia Local (5 centres)...... 9.398,83 Treballs per pressuposts...... 486.588,79 80.961.562 -24,96 Centre Sanitari Municipal (primera certificació/liquidació substitució instal·lació lampisteria existent de polietilè per fer galvanitzat vista...... 4.802,05 Edifici Cort (primera certificació reforma interior antiga dependència celadors)...... 13.424,60

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 122 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resum de treballs i costs realitzats Import Import (euros) (pessetes) % 01/00 Ed. Policia Local – av. Sant Ferran (primera certificació reforma calabossos planta soterrani)...... 31.002,15 Centre Sanitari Municipal: 1a certificació construcció naus per a caneres...... 30.046,88 1a certificació 2a fase construcció naus per a caneres...... 9.616,18 1a certificació 3a fase construcció naus per a caneres...... 6.010,12 1a certificació 5a fase construcció naus per a caneres...... 18.007,22 Edificis Municipals (manteniment i conservació) (1a, 2a, 3a i 4a certificació)...... 162.382,48 Centre cultural Ses Voltes (1 certificació/liquidació reparació sistema contra incendis)...... 6.255,84 Ed. Son Pacs (reforma planta baixa) (1a, 2a, 3a, 4a i 5a certificació)...... 88.711,45 Ses Voltes (1a certificació/liquidació obertura síquia, al pati, per a instal·lació canonada contra incendis i reposició llambordes)...... 8.886,80 E.T. carrer Cadena (1a certificació/liquidació treballs realitzats)..... 7.657,81 Can Bordils (1a certificació/liquidació rampa arxiu municipal)...... 1.353,29 Mercat del Camp Redó (1a certificació/liquidació arreglar barana terrassa coberta)...... 11.295,75 UIAP/3 de l’Arenal (1a certificació/liquidació repicat pilars i canvi reixes i fioles)...... 5.249,07 Centre Serveis Socials Nord II (1a certificació/liquidació instal·lació barrera entrada)...... 749,70 Centre Sanitari Municipal (1a cert./liquid. instal·lació elèctrica i bombes fecals fossa sèptica) ...... 9.527,86 Ed. Policia Local – av. Sant Ferran (1a certificació/liquidació porta alumini Secció de Multes)...... 1.253,22 Biblioteca Municipal Son Ferriol (1a cert./liquid. rampa accés comptadors electricitat i aigua)...... 8.149,19 Centre Social la Soledat (1a certificació adequació del centre)...... 58.074,60 Ed. Policia Local – av. Sant Ferran (1a certificació canvi sentit obertura portes sala música)...... 4.132,51 Diferents cases comercials...... 371.618,54 61.832.122 -30,13 Seguridad y Limpiezas...... 11.645,20 COIBSA...... 26.182,09 Electrotecnia Española...... 58.668,52 Electro Illes...... 9.801,60 Mallorquímica...... 8.424,46 Forteza Tobajas...... 9.026,52 Refrigeración y confort...... 72.652,96 Bartolomé Ramón...... 38.044,66 Neteja...... 1.230.765,68 204.782.178 -13,86 Treballs ordinaris...... 1.185.498,25 Treballs extraordinaris...... 45.267,43 Total...... 2.218.560,67 369.137.436 -18,46 CENTRES ESCOLARS Per al manteniment i la conservació de 51 centres escolars se subscrigueren contractes amb diver- ses empreses: Resum dels treballs realitzats i costs Import ( Import (PTA) %01/00 Servei de reparació, remodelació i conservació...... 635.183,98 37,07 Vidrieria...... 11.099,82 Picapedreratge...... 134.816,51 Fusteria...... 82.133,27 Ferreria...... 66.823,95 Electricitat...... 178.001,52 Llanterneria...... 98.115,36 Gradulux Celex...... 24.118,77 Pintura...... 35.566,69

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 123 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resum dels treballs realitzats i costs Import ( Import (PTA) %01/00 Buidatge fosses sèptiques...... 1.797,26 Impermeabilitzacions...... 2.710,83 Manteniment d'alarmes contra incendi i robatori...... 16.851,79 115,65 Manteniment instal·lacions de calefacció...... 31.584,45 4,72 Manteniment de jardins...... 64.667,66 13,65 Manteniment d'extintors...... 873,80 -87,25 Diversos...... 3.050,08 -95,65 Neteja...... 1.439.539,85 Treballs ordinaris...... 1.362.388,23 Treballs extraordinaris...... 77.151,62 Total...... 2.191.751,61 364.676.784 -16,03 S E RVEI DE LOGÍSTICA El Servei de Logística té encomanada la gestió dels recursos comuns del Departament, a més de les activitats no assignades als altres serveis. L'any 2001 s'han rebut 890 peticions (% 01/00: 1,02), i s'han emès 1.997 ordres de treball (% 01/00: 0, 8 6 ) . Magatzem Controla tots els materials i els utillatges utilitzats per les brigades municipals: 3.556 bombetes tot tipus, 8.869 m de cable elèctric de diferents tipus, 736 t aglomerat asfàltic, 13 t d'emulsió asfàltica, 3.829 m3 de rajola de vorera, 68 t de ciment pòrtland i 949 t d'àrids. Parc mòbil Nbre. %01/00 Total de vehicles utilitzats...... 52 4,00 Quilòmetres recorreguts...... 387.230 -1,78 Inspeccions tècniques...... 83 3,75 Consum de combustible als vehicles en litres (gasolina: 11.297 i gasoil: 22.695)...... 33.992 8,76 Consum de combustible a maquinària en litres (gasolina: 2.540 i gasoil: 4.528)...... 7.068 0,08 Festes

Actuacions per a la dotació de la infraestructura de les festes tradicionals i de barriades, actes socioculturals i institucionals organitzats per l'Ajuntament. Resum de les actuacions: Tarimes Preses de corrent Focus Transports Diversos Total d’actuacions Nbre...... 420 452 862 380 225 2.339 % 01/00...... 1,20 2,03 2,99 6,40 9,22 1,39 Brigades municipals (Serveis Generals)

Col·laboren amb els altres serveis de manteniment en les tasques que li són pròpies (instal·lacions elèctriques, llanterneria, ferreria, etc.) U N I TAT ADMINISTRA T I VA Resum de gestió Nbre. % 01/00 Peticions entrades en el Departament...... 13.827 15,27 Presentades en el Registre General...... 134 -83,32 Comunicats de diversos serveis municipals...... 30 -77,62 Servei d'Atenció Telefònica SAT-010...... 5.664 18,99 Inspeccions nocturnes...... 6.425 56,40 Comunicats de la Policia Local...... 1.009 29,69 Fax...... 56 12,00 Verbals...... 509 -25,04

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 124 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. % 01/00 Denúncies de desperfectes a les vies públiques i ordres de treball emeses (*)...... 13.827 30,73 Ordres de treball emeses...... 10.250 -3,09 Ordres de treball complides...... 10.250 3,11 (enllumenat públic 8.713, jardins 802 i pavimentació 735) Indemnitzacions per responsabilitat patrimonial de l'Administració: Expedients resolts...... 328 221,56 Expedients en tramitació...... 406 9,72 Recursos davant el TSJ...... 41 173,33 Projectes i plecs de condicions import 10,145,886,464 PTA (60.978.006,00 Î) (*) Temps de resposta de les ordres de treball

2 dies hàbils De 3 a 10 dies hàbils Més de 10 dies hàbils

7.528 (86,40%) Enllumenat públic 824 (9,46%) 361 (4,14%)

267 (33,29%) Jardins 418 (52,12%) 117 (14,59%)

305 (41,50%) Pavimentació 106 (14,42%) 324 (44,08%)

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 (**) Projectes, pressuposts i plecs de condicions

Pressupost (PTA) Pressupost ( ) - Plec de condicions per al contracte de subministrament de materials de pintura i accessoris per a les brigades municipals...... 5. 0 0 0 . 0 0 0 30 . 0 5 0 , 6 1 - Plec de condicions contracte de subministraments de materials de fontaneria per a les brigades municipals ...... 5. 0 0 0 . 0 0 0 30 . 0 5 0 , 6 1 - Plec de condicions i pressupost anual per a la contractació del servei de manteniment de les instal·lacions de seguretat en els edificis municipals entre 1/01/2001 al 31/12/2002 ...... 12 . 6 4 2 . 2 4 9 75 . 9 8 1 , 4 5 - Projecte remodelació de plaça pública a sa Garriga, barriada de Son Sardina (PEU)...... 10 . 8 2 2 . 9 8 2 65 . 0 4 7 , 4 3 - Pressupost de manteniment preventiu paviments del carrer Capitán Ramonell Boix, regeneració de capa de rodolament. Zona llevant. Aglomsa. 3. 3 4 8 . 0 3 5 20 . 1 2 2 , 1 0 - Integració de la plaça d’Espanya, adequació del parc de ses Estacions Consorci Parc de les Estacions ...... an u l · l a t - Plec condicions i pressupost anual per a la contractació del servei de manteniment de les instal·lacions d'aire condicionat en edificis municipals (1/01/2001 al 31/12/2002) ...... 11 . 6 0 0 . 0 0 0 69 . 7 1 7 , 4 0 - Pressupost millora il·luminació de s'Hort del Rei. Elecnor SA...... 4. 1 8 2 . 7 7 2 25 . 1 3 8 , 9 7 - Pressupost millora il·luminació façana s'Hort del Rei a l'avinguda Antoni Maura. Elecnor SA...... 4. 7 9 6 . 7 0 9 28 . 8 2 8 , 8 0 - Projecte millora enllumenat públic a la illeta de la clínica Rotger, al tram de carrers Bisbe Campins, Joaquim Botia i Santiago Rossinyol. Elecnor SA...... 1. 6 0 0 . 0 6 0 9. 6 1 6 , 5 5 - Projecte millora enllumenat públic de la zona verda de sa Feixina. Elecnor SA...... 1. 9 0 5 . 5 0 2 11 . 4 5 2 , 3 0 - Plec condicions i pressupost anual per a la contractació del servei de manteniment de les instal·lacions d'alarma i incendis als edificis municipals i col·legis públics (maig 2000 / desembre 2003)...... 13 . 5 2 6 . 7 6 0 81 . 2 9 7 , 4 6 - Pressupost reposició de paviments a c/ Soldado Arrom Cuart i carrers adjacents. Bartolomé Ramón. Zona centre antic-nord...... 26 . 1 6 1 . 5 7 0 15 7 . 2 3 4 , 2 0 - Pressupost contractació manteniment aire condicionat. COIBSA (2/01/2001 al 30/04/2001)...... 1. 9 9 9 . 9 9 9 12 . 0 2 0 , 2 4

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 125 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Pressupost (PTA) Pressupost ( ) - Pressupost per a l'execució d'obres diverses a la zona de la plaça de les Columnes. UTE Llabrés Feliu, Antonio Gomila...... 3. 1 2 3 . 1 9 1 18 . 7 7 0 , 7 6 - Projecte de dotació de xarxa de drenatge al carrer Joan Capó i pavimen- tació als carrers Pare F. Molina i Dr. Andreu Feliu. COMASA ...... 9. 6 9 3 . 8 1 0 58 . 2 6 0 , 9 7 - Projecte manteniment i millora de edificis municipals i elements d'enllumenat públic del centre històric ...... 14 . 5 0 5 . 2 4 0 87 . 1 7 8 , 2 5 - Plec de condicions, memòria i pressupost treballs de neteja de camins i terrenys municipals (abril i maig)...... 4. 9 9 9 . 0 4 0 30 . 0 4 4 , 8 4 - Pressupost reparació de voravies i baranes al carrer Gremi de Sucrers i Candelers a Palma. Zona llevant. Aglomsa ...... 7. 6 1 8 . 4 6 0 45 . 7 8 7 , 8 7 - Projecte demolició quiosc-bar, passeig del Born. Trabajadores Asociados de Baleares Soc. Coop. Ltda...... 1. 0 9 4 . 1 0 5 6. 5 7 5 , 7 0 - Pressupost supressió barreres arquitectòniques i millora d'accessibilitat als passos de vianants de la barriada Foners ...... 9. 9 9 8 . 9 2 6 60 . 0 9 4 , 7 6 - Plec de condicions per a contractació servei d'assistència tècnica per a coordinació "programa equipaments urbans" (PEU). Antolín García Torrens...... 4. 0 0 0 . 0 0 0 24 . 0 4 0 , 4 8 - Projecte d'execució espai lliure al solar darrere l'església d'Establiments (PEU)...... 26 . 4 4 8 . 2 1 5 15 8 . 9 5 6 , 9 7 - Manteniment extintors mòbils als edificis municipals. Seguridad y Limpiezas SA. (any 2001) ...... 1. 1 9 4 . 8 8 1 7. 1 8 1 , 3 8 - Execució de la remodelació de la plaça dels Molins de Vent, Casablanca (PEU)...... 37 . 3 7 8 . 6 3 0 22 4 . 6 5 0 , 0 9 - Execució del camí per comunicar la barriada del Secar de la Real amb el monestir de Sant Bernat de la Real (PEU)...... 38 . 4 8 4 . 6 2 4 23 1 . 2 9 7 , 2 5 - Pressupost renovació de paviments, trams carrer Cotlliure i Soldado Soberats Antolí. Zona nucli - antic - nord. Bmé. Ramon SA...... 25 . 4 8 8 . 8 6 6 15 3 . 1 9 1 , 1 7 - Pressupost renovació vorades al carrer Oliver (pont Sagrat Cor). Construcciones Llull Sastre - Electrotecnica Española Roig SA...... 91 8 . 3 1 1 5. 5 1 9 , 1 6 - Servei de manteniment i conservació dels ascensors instal·lats als edificis municipals adjudicat a l'empresa Schindler Ribas Gubern SA ...... 6. 0 0 9 . 5 0 1 36 . 1 1 7 , 8 3 - Projecte d'execució de l'espai lliure a la plaça Jorge Luis Borges (PEU) ...... 59 . 4 7 4 . 2 2 4 35 7 . 4 4 7 , 2 9 - Pressupost reforma planta baixa de l'edifici municipal de Son Pacs. Bartolomé Ramon, SA...... 14 . 7 6 0 . 3 4 2 88 . 7 1 1 , 4 4 - Servei de neteja en edificis municipals (empresa Selesa) ...... 22 4 . 1 2 4 . 1 3 7 1. 3 4 7 . 0 1 3 , 1 9 - Pressupost adequació del Centre Social de la Soledat...... 9. 8 7 9 . 9 9 9 59 . 3 7 9 , 9 9 - Pressupost renovació de vorada al carrer Francesc Vidal Sureda (zona ponent). UTE Llull Sastre / Electrotecnica Española...... 1. 7 4 4 . 0 0 4 10 . 4 8 1 , 6 8 - Pressupost renovació i millora de paviments a la plaça Porta des Camp (zona llevant). Aglomsa 50 % Ajuntament (EMAYA) 50 % ...... 9. 5 4 4 . 6 1 7 57 . 3 6 4 , 3 0 - Conveni marc de col·laboració entre l'Ajuntament de Palma i l'Institut per la Diversificació i Estalvi d'Energia (IDAE) ...... Sense pressupost - Pressupost soterrament de xarxes telefòniques a la plaça Alexandre Jaume. Pavimentos y Hormigones Carreras SA...... 1. 9 1 0 . 5 1 3 11 . 4 8 2 , 4 1 - Pressupost soterrament de xarxes elèctriques a la plaça Alexandre Jaume. Pavimentos y Hormigones Carreras SA...... 1. 8 1 0 . 8 7 4 10 . 8 8 3 , 5 7 - Pressupost renovació de voravia al c/ Eivissa de la zona ponent (UTE). Llull Sastre – Electrotecnia Española...... 93 8 . 5 9 7 5. 6 4 1 , 0 8 - Pressupost substitució d'un transformador del c/ Cadena. COIBSA...... 1. 2 7 4 . 1 5 3 7. 6 5 7 , 8 1 - Pressupost renovació del paviment asfàltic a diversos carrers de la barriada de la plaça de les Columnes. Zona llevant. Aglomsa...... 8. 8 9 5 . 5 6 8 53 . 4 6 3 , 4 4 - Projecte obertura i formació de nous accessos a la plaça de Son Flor ...... 9. 8 3 6 . 4 8 3 59 . 1 1 8 , 4 5 - Pressupost millora i supressió de barreres arquitectòniques a la plaça Església a la barriada Mare de Déu de Lluc ...... 12 . 0 6 4 . 9 4 0 72 . 5 1 1 , 7 5 - Pressupost i factura de les obres de canalització per a futures instal·lacions d'enllumenat públic al carrer Marbella. Contratas y Obras SA...... 1. 8 9 6 . 3 7 7 11 . 3 9 7 , 4 6 - Millora enllumenat públic existent en el passeig de la Platja de Palma i projecte de seguretat i salut laboral ...... 19 6 . 0 4 3 . 6 7 6 1. 1 7 8 . 2 4 6 , 2 2 - Plec clàusules administratives particulars per a la contractació del servei neteja a locals i dependències administratives (2 anys). Selesa ...... 26 7 . 0 0 0 . 0 0 0 1. 6 0 4 . 7 0 2 , 3 2 - Plec clàusules administratives particulars per a la contractació servei neteja i porteria de centres escolars i preescolars (2 anys)...... 35 6 . 4 0 6 . 6 6 1 2. 1 4 2 . 0 4 7 , 1 7

III. SERVEIS DE COMPETÈNC IA MUNICIPAL – II. URBANISME 126 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Pressupost (PTA) Pressupost ( ) - Plec condicions tècniques i administratives pel subministrament al Parc Mòbil Municipal de 2 camions amb guia hidràulica (10.637.200 PTA) i 3 furgonetes tancades (5.250.000 PTA)...... 16 . 2 5 0 . 0 0 0 97 . 6 6 4 , 4 7 - Pressupost contractació equip separacions urgents en el passeig Marítim i en matèria de pavimentació. Trabajadores Asociados de Baleares SCL ...... 2. 2 0 9 . 6 2 8 13 . 2 8 0 , 1 3 - Projecte de reparació i dotació de paviment dels camins de s'Olivaret, Son Roca i Garroví del terme de Palma...... 10 . 0 7 5 . 2 0 1 60 . 5 5 3 , 1 8 - Pressupost conservació i manteniment fase 1a i 2a zona verda Polígon de Llevant (1 any)...... 19 . 3 7 8 . 4 0 8 11 6 . 4 6 6 , 5 8 - Plec de condicions i pressupost anual per a la contractació del manteniment de les instal·lacions de calefacció als col·legis públics...... 10 . 7 8 7 . 2 7 0 64 . 8 3 2 , 8 0 - Pressupost remodelació i millora de paviments en els carrers Pasqual Ribot, plaça Madrid i av. Argentina. Zona ponent ...... 36 . 2 4 9 . 9 4 7 21 7 . 8 6 6 , 5 7 - Pressupost per al canvi dels compressors dels equips d'aire condicionat a l'edifici del c/ Cadena. Refrigeración y Confort SA...... 1. 6 6 5 . 9 4 0 10 . 0 1 2 , 5 0 - Pressupost 1a fase muntatge i desmuntatge mitjanades planta baixa edifici Son Pacs. Roldan Oficinas y Despachos SA...... 52 3 . 8 8 7 3. 1 4 8 , 6 2 - Pressupost instal·lació aire condicionat a la planta baixa de l'edifici Son Pacs. Refrigeración y Confort SA...... 2. 3 6 6 . 6 7 6 14 . 2 2 4 , 0 1 - Projecte EMAYA de demolició i nova construcció de 2 dels dipòsits d'aigua potable de Son Anglada. Pla d'obres i serveis 2002...... 79 6 . 7 5 2 . 3 1 7 4. 7 8 8 . 5 7 7 , 8 7 - Projecte de canalització del torrent de Sa Cabana (Son Xigala). Pla d'obres i serveis 2002...... 72 . 1 9 9 . 9 1 1 43 3 . 9 3 0 , 2 0 - Projecte reparació i manteniment de les xarxes de clavegueram sanitari i drenatge del carrer Aragó, entre carrer Josep Darder, Metge i la via de cintura.Pla d'obres i seveis 2002 ...... 58 . 6 4 4 . 8 6 6 35 2 . 4 6 2 , 7 4 -.Projecte d'execució de la remodelació d'espai lliure, passeig i aparcaments del Polígon de Llevant, s’Horta...... 10 0 . 5 0 3 . 0 1 2 60 4 . 0 3 5 , 2 7 - Projecte millora enllumenat públic. Zona Arenal, tram entre camí Meravelles, av. Amèrica, Cra. Militar, carrers Tòquio, Diego Zaforteza i la mar. Pla d'obres i serveis 2002...... 23 5 . 4 6 0 . 6 5 5 1. 4 1 5 . 1 4 7 , 0 4 - Projecte millora enllumenat públic existent a la barriada de la Gruta. Pla d'obres i serveis 2002...... 22 . 3 4 3 . 1 9 6 13 4 . 2 8 5 , 3 1 - Projecte d'enllumenat ornamental de les façanes exteriors, campanar i torrassa de l'església de Sant Magí. Pla d'obres i serveis 2002...... 24 . 5 3 0 . 8 6 5 14 7 . 4 3 3 , 4 7 - Pressupost adequació banys minusvàlids del quiosc del Polígon de Llevant. Bmé. Ramon SA...... 1. 4 4 8 . 6 3 5 8. 7 0 6 , 4 7 - Pressupost reparació de paviments als carrers Manacor, Beatriu de Pinós, passatge Can Curt i Patronat Obrer. Zona llevant. Aglomsa...... 8. 3 4 1 . 5 0 9 50 . 1 3 3 , 4 8 - Contractació treballs muntatge i desmuntatge il·luminació ornamental barriades (Nadal 01 – Sant Sebastià 02). MYASA ...... 6. 5 6 6 . 2 3 8 39 . 4 6 3 , 8 9 - Pressupost construcció garangoles i canalitzacions per l'enllumenat públic en el camí veïnal Sant Jordi. Zona llevant. Aglomsa...... 5. 7 9 7 . 8 4 2 34 . 8 4 5 , 7 3 - Pressupost reparació paviments camí Salard. Zona llevant. Aglomsa...... 14 . 9 1 5 . 1 1 1 89.641,62 - Pressupost per a la canalització d'aigües pluvials a la plaça Sant Salvador (Gènova). Construcciones y Contratas Billenium SA ...... 1. 6 4 4 . 5 9 4 9. 8 8 4 , 2 1 - Avantprojecte del tram 1 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 35 1 . 8 5 4 . 8 9 2 2. 1 1 4 . 6 9 0 , 4 9 - Avantprojecte del tram 2 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 80 6 . 7 4 2 . 0 9 9 4. 8 4 8 . 6 1 7 , 6 7 - Avantprojecte del tram 3 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 33 8 . 4 8 4 . 7 6 7 2. 0 3 4 . 3 3 4 , 4 2 - Avantprojecte del tram 4 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 24 0 . 7 6 6 . 7 7 4 1. 4 4 7 . 0 3 7 , 4 6 - Avantprojecte del tram 5 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 16 4 . 8 0 6 . 4 2 1 99 0 . 5 0 6 , 5 4 - Avantprojecte del tram 6 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 40 4 . 8 2 3 . 2 9 5 2. 4 3 3 . 0 3 7 , 0 0 - Avantprojecte del tram 7 de la via urbana de circumval·lació de Palma...... 21 8 . 6 0 6 . 6 6 8 1. 3 1 3 . 8 5 2 , 5 4 - Avantprojecte del tram 1 de la via urbana de circumval·lació del Molinar i Coll d’en Rabassa...... 33 0 . 3 0 5 . 5 4 9 1. 9 8 5 . 1 7 6 , 3 3 - Avantprojecte del tram 2 de la via urbana de circumval·lació del Molinar i Coll d’en Rabassa...... 31 0 . 7 5 7 . 1 6 5 1. 8 6 7 . 6 8 8 , 1 8 - Avantprojecte del tram 3 de la via urbana de circumval·lació del Molinar i Coll d’en Rabassa...... 1 2 9 . 3 7 4 . 7 0 0 77 7 . 5 5 7 , 6 1 - Avantprojecte d’actualització del pressupost del projecte de desdoblament del camí de Jesús, des del carrer José Alemany Vich fins a la via de Cintura. 36 8 . 9 0 4 . 2 9 2 2. 2 1 7 . 1 5 9 , 4 5

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 127 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Pressupost (PTA) Pressupost ( ) - Avantprojecte d’actualització del pressupost del projecte d’ampliació del camí dels Reis, tram comprès entre Gremi Tintorers i camí 140 ...... 55 . 8 0 0 . 3 8 1 33 5 . 3 6 7 , 0 4 - Avantprojecte d’accés a Son Sardina pel camí Passatemps...... 21 1 . 2 4 4 . 2 5 8 1. 2 6 9 . 6 0 3 , 5 6 - Avantprojecte d’accés a Son Sardina pel carrer Pere Sans Garau ...... 14 8 . 6 6 7 . 2 2 1 89 3 . 5 0 7 , 9 9 - Avantprojecte del tram 1 de la via urbana de llevant de Palma...... 24 2 . 5 3 7 . 9 6 8 1. 4 5 7 . 6 8 2 , 5 5 - Avantprojecte del tram 2 de la via urbana de llevant de Palma...... 51 7 . 7 2 3 . 7 2 1 3. 1 1 1 . 5 8 2 , 2 3 -Avantprojecte del tram 3 de la via urbana de llevant de Palma...... 22 2 . 8 3 3 . 5 1 9 1. 3 3 9 . 2 5 6 , 4 2 - Avantprojecte de la variant del carrer Mar d’Aral...... 17 0 . 5 8 7 . 4 8 8 1. 0 2 5 . 2 5 1 , 4 5 - Avantprojecte d’accés a l’Arenal pel carrer Bellavista ...... 11 0 . 9 4 8 . 4 6 8 666.813,72 - Avantprojecte de l'accés a Establiments i el Secar de la real...... 16 7 . 1 0 9 . 8 8 0 1. 0 0 4 . 3 5 0 , 6 1 - Avantprojecte de millora d'accessos a la Vileta...... 16 6 . 6 9 1 . 2 7 8 1. 0 0 1 . 8 3 4 , 7 6 - Avantprojecte d'accés al Polígon de Son Castelló pel camí de Son Hugo ...... 45 4 . 1 9 7 . 3 5 5 2.729.781,08 - Avantprojecte d’accés al Polígon de Son Castelló per l’autopista d’Inca...... 99 8 . 2 1 1 . 7 6 4 5. 9 9 9 . 3 7 3 , 5 3 - Pressupost per a la reparació de paviments als carrers perimetrals de la plaça Alexandre Jaume. Pavimentos y Hormigones Carreras SA ...... 4. 9 6 8 . 5 5 4 29 . 8 6 1 , 6 1 - Projecte bàsic i d'execució del centre sociocultural a s'Aranjassa (PEU)...... 89 . 1 3 4 . 6 7 6 53 5 . 7 1 0 , 1 9 Total consignat i aprovat per la Comissió de Govern any 2001...... 10 . 1 4 5 . 8 8 6 . 4 6 4 60 . 9 7 8 . 0 0 6 , 0 0 ESTUDIS, PROJECTES I COORDINACIÓ Programa d'equipaments urbans Pressupost ( Obres realitzades...... 663.182,63 Ampliació plaça de San Salvador...... 229.715,91 Eliminació barreres arquitectòniques i millores a la plaça de l’Església..... 75.523,08 Il·luminació de l’església de Santa Creu...... 91.129,05 Il·luminació de l’església de Sant Francesc...... 96.564,09 Il·luminació de l’església de Monti-sion...... 73.686,41 Il·luminació de l’església de Santa Eulàlia...... 96.564,09 Obres en execució (remodelació parc Son Costa)...... 646.058,15 Projectes en fase d’adjudicació...... 2.266.574,47 Remodelació dels passeigs del Polígon de Llevant...... 603.073,29 Remodelació plaça Jorge Luis Borges...... 357.447,29 Camí des Molí dels Dimonis...... 231.297,25 Plaça darrere l’església d’Establiments...... 158.956,97 Reforma plaça de l’Església sa Garriga...... 65.047,43 Remodelació plaça i rehabilitació centre cívic de Casa Blanca...... 315.042,05 Centre multiusos de s’Aranjassa...... 535.710,19 Projectes...... 37.735.655,42 Piscina pública Son Roca...... 540.910,89 Ampliació Centre Cultural Son Ferriol...... 300.506,05 Piscina pública Sant Jordi...... 751.265,13 Plaça pública de s’Arenal...... 300.506,36 Locals d’assaig Son Fuster...... 18.030,36 Centre multiusos Santa Catalina...... 6.526.991,45 Plaça pública Son Real...... 300.506,05 Centre cívic multiusos Son Gotleu...... 2.704.554,47 Centre cívic multiusos Es Rafal...... 2.704.554,47 Centre cultural i esportiu Son Rapinya...... 2.103.542,37 Centre cívic Camp Rodó...... 1.991.292,06 Centre esportiu el Pil·larí...... 1.051.771,18 Centre cívic multiusos Son Pisà...... 3.005.060,52 Centre cultural Son Fortesa...... 3.666.866,46 Centre cultural multiusos i aparcament subterrani Foners...... 1.502.530,26 Tancament i reorganització parc Polígon de Llevant...... 901.518,16 Centre cívic multiusos Son Oliva/Son Costa...... 1.111.872,39 Poliesportiu cobert la Indioteria...... 1.803.036,31 Centre cultural Son Sardina...... 1.202.024,21 Oficines municipals Son Ferriol...... 901.518,16 Centre Cultural s’Arenal...... 1.792.496,67 Centre cultural i esportiu la Vileta / Son Serra...... 601.012,10 Poliesportiu cobert Coll d’en Rabassa...... 1.051.771,18 Centre cultural Establiments...... 901.518,16

III. SERVEIS DE COMPETÈNC IA MUNICIPAL – II. URBANISME 128 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... ÀREA ...... DE. . . . MOBILITAT...... Activitats més destacades de la gestió de circulació

- Realització de l’Estudi de mobilitat, el transport públic i l’aparcament a la ciutat de Palma. - Redacció i adjudicació del Plec de condicions per contractar el manteniment de les instal·lacions de control i regulació semafòrica. - Aprovació de l’Ordenança municipal de circulació (Ple 14.06.01 – BOIB núm. 80 de 05.07.01) - Redacció i adjudicació del projecte d’implantació de controls d’accessos automàtics per a vehicles, a diversos punts del centre de Palma. - Redacció i adjudicació del projecte de noves instal·lacions per al Sistema de circuit tancat de televisió per el control de trànsit de Palma. - Redacció del projecte de subministrament i col·locació de plaques de gual. - Coordinació de les obres de l’aparcament subterrani de Comte Sallent i pas subterrani i planificació dels desviaments del trànsit. - Planificació dels desviaments de trànsit per les obres de la plaça d’Espanya. - Implantació d’un carril bici, des del carrer Joan Maragall fins a Ciutat Jardí. - Senyalització de 750 metres de carril bus a les Avingudes. - Modificació de l’ORA, amb ampliació als següents carrers: Aragó, Ausiàs March, Blanquerna, General Riera, Joan Massanet i Moragues, Francesc Fiol i Juan, i la zona del Mercat de Pere Garau. Ampliació de l’horari. Ampliació dels temps màxim d’aparcament. Creació de 3 zones, a efectes tarifaris. - Aprovació unificació tarifes aparcaments subterranis de concessió municipal. - Instal·lació d’un piló de control d’accés al carrer de les Monges. - Instal·lació de 100 nous semàfors de LED vermell. - Reformes circulatòries: sentit únic camí de Jesús, reordenació del camí dels Reis (col·legi Madre Alberta) i reordenació circulatòria Son Cladera. - Ordenació semafòrica de pas de vianants (Pasqual Ribot devora Gabriel Font i Martorell, passeig Mallorca devora Jaume Santacilia, passeig Mir Barceló amb Ramonell Boix, Aragó amb Cirerer, Aragó amb Taronger, General Riera amb Lluís Vives, camí la Vileta amb Son Llull, Joan Ripoll Trobat i camí Vell de Bunyola amb Son Fuster); encreuament (Gremi Sabaters amb Gremi Ferrers, Gremi Traginers d’Oli amb Setze de Juliol i Avingudes amb Pérez Galdós); i camí Vell de Bunyola amb Gremi de Sa b a t e r s . - Senyal d’atenció pas de vianants amb llum al carrer Joan Miró 332 i carrer Ramonell Boix / Son Fleixes. - S’han registrat 5.989 expedients, dels quals 3.814 corresponen a ACIRE, vianants ORA, etc. (% 01/00: 36 , 1 1 ) . - S’han emès 1.750 informes tècnics relatius a estudis o problemes de trànsit, sol·licitats per particu- lars, associacions de veïns, Policia Local, Batlia, departaments municipals o d’ofici d’aquesta Àrea. (% 01/00: -3,96). - S’han tramitat 1.413 targetes d’ACIRE i autoritzacions per a circular per zones de vianants i 772 autorit- zacions provisionals per estacionar a zona ORA per obres. - S’han tramitat i decretat 601 expedients relatius a senyalització (% 01/00: 6,37). - S’han tramitat 1.027 expedients diversos relatius a decrets d’autoritzacions a particulars, certificacions, comunicacions a jutjats i altres organismes, expedients d’indemnitzacions, etc. (% 01/00: -26,91). Treballs realitzats per la brigada de circulació Implantació senyalització vertical...... 2.686 % 01/00: 6,92 Col·locades...... 1.241 Retirades...... 391 Traslladades...... 46 Substituïdes...... 29 Reposades...... 979 Implantació senyalització horitzontal...... 888 % 01/00: 8,02 Senyalitzades...... 284 Esborrades...... 36 Traslladades...... 7 Substituïdes...... 26 Reposades...... 79 Senyalitzacions guals...... 456 (15 ampliacions i 1 substitució)

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 129 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Col·locació i reposició d'elements compl...... 593 %01/00: -74,05 Pilons...... 210 Tanques i forquilles...... 83 Miralls...... 77 Guals repintats...... 223

.PATRONAT ...... MUNICIPAL ...... DE. . . .LA . . . .IL·LUMINACIÓ ...... ORNAMENTAL ...... Resum de gestió

Il·luminació nadalenca de 100 carrers comercials (més de 3.000 comerços) associats al Patronat i 85 barriades de la perifèria. Enguany el període de funcionament fou del 30.11.01 al 07.01.02 i en el nucli històric es prolongà fins a les festes de Sant Sebastià. El dia 30 es va inaugurar amb l’actuació de la Banda Municipal. L'horari va ser de 17.30 a 21.30 h, cinc dies a la setmana. Els divendres i dissabtes s'apagà a les 24 h. Els dies 24, 25 i 31 de desembre i 5 de gener s’apagà a les 6 h. S'hi han associat els carrers de Avinyó, Joan Crespí, pl. Navegació, Forn des Racó i Francesc Sa n c h o . Els punts de llum instal·lats se xifren en 150.000 (% 01/00: -5,06), amb una potència de 3.700 kW. Als carrers comercials s'instal·laren 991 arcs, 3.546 mòduls i 129.090 punts de llum, amb un incre- ment del 4,21%, 9,99% i 7,45% respectivament. A diferència d’altres anys, es varen col·locar més de 80 bàculs de sustentació de les garlandes, amb les seves corresponents arquetes de formigó, al pas- seig Marítim, General Riera, Joan Carles I, Aragó, Joan Maura, Marquès de la Fontsanta i Argenteria. Per tant, la base de subjecció és segura, encara que això dugué un enorme volum d’activitat en transport i col·locació. És de destacar la quantitat de mitjans posats al servei del muntatge de la decoració per l’empresa instal·ladora (24 homes, 6 plataformes i 3 vehicles canastra). El funciona- ment no ha estat satisfactori a les zones del Corte Inglés i Aragó. S’han registrat més incidències nombroses en els carrers Bisbe Perelló, Ausiàs March i Batle Massanet Moragues. Empreses contractades: CENTRO DE MONTAJES, SA per al muntatge i TECNILUZ, SL per a la fabri- cació del material. A les barriades, MYASA (Mantenimiento y Alumbrados, SA) ha duit a terme la in s t a l · l a c i ó . Import PTA Import % 01/00 Aportacions econòmiques de l'Ajuntament al Patronat...... 40.000.000 240.404,84 -2,44 Aportacions econòmiques dels comerciants (3.000 comerços) al Patronat 15.000.000 90.151.82 -28,57 Cost dels muntatges, manteniment i desmuntatges dels carrers associats al Patronat...... 30.250.000 181.806,16 21,00 Inversions materials ...... 15.000.000 90.151,82 -16,67

...... PATRONAT...... MUNICIPAL...... DE. . . . L'HABITATGE...... MESURES DE FOMENT Pla de millorament de façanes

El Patronat va continuar gestionant la recuperació i restauració del patrimoni monumental de la ciutat de Palma i amb les ajudes per a la gestió del desenvolupament del Pla de millora i recupe- ració urbana (Pla Mirall - Decret 184/96 i les seves posteriors modificacions). Àmbit previst dins el Pla Mirall: Subprograma b1: centre històric, que comprèn la barriada del Jonquet i límit de les Avingudes, a més dels edificis inclosos dins el Catàleg del Pla general i els denominats edificis R, sempre dins sòl urbà. Subprograma b2: edificis de la resta del sòl urbà i amb més de 20 anys d'antiguitat, amb ús pri- mordialment plurifamiliar.

III. SERVEIS DE COMPETÈNC IA MUNICIPAL – II. URBANISME 130 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Execucions dels plans Pla d'ajudes a la rehabilitació 2001: subvencions El 6 de juny de 2001 la Comissió de Govern va aprovar les bases d’un nou pla d’ajudes a la reha- bilitació que preveu les subvencions tant per a les tasques de rehabilitació de façanes com per a elements comuns: ---Subvenció aprovada 2001------Valor de les obres--- Elements Nbre. PTA PTA Façanes...... 13 16.791.471 100.918,77 47.350.981 284.585,13 Elements comuns...... 3 643.326 3.866,47 21.502.482 129.232,52 Total...... 16 17.434.797 104.785,24 68.853.463 413.817,65 Pla d'adequació a la normariva de façanes rehabilitades L’any 2001 es va aprovar un Pla d’adequació a la normativa de façanes ja rehabilitades. Dins aquest Pla es varen poder subvencionar les tasques per a 4 façanes, amb un pressupost d’obres de 58.949,88 (9.808.435 PTA) i un valor en subvencions concedides de 17.684,97 (2.942.531 PTA). Desenvolupament del Pla de millora i recuperació urbana Nombre d’expedients gestionats i estudiats dins el Pla Mirall des de l'inici: Nbre. total d’expedients aprovats dins el Pla Mirall...... 927 Pressupost de les obres aprovades dins el Pla Mirall...... 2.695.643.944 PTA 16.201.146,39 Nbre. total d’expedients aprovats dins el Pla Mirall any 2001...... 259 Pressupost de les obres aprovades dins el Pla Mirall any 2001... 1.617.377.366 PTA 9.720.633,74 Nbre. expedients finalitzats...... 779 Pressupost en obres finalitzades...... 1.860.832.526 PTA 11.183.828,72 Quantitat total de les subvencions abonades...... 1.116.499.516 PTA 6.710.297,24 Pla de millorament de patis Dins el Pla de millorament de patis es continuà amb la campanya de subvenció per a la seva rehabili- tació, molt lligada a la col·locació de reixes, i s’executaren alguns dels projectes ja aprovats anterior- me n t . Nbre. de subvencions: 8 sol·licitades, 6 concedides i 7 executades Valor de les obres subvencionades...... 40.493.878 PTA 243.373,11 Valor de les subvencions concedides...... 25.237.906 PTA 151.682,87 Valor de les subvencions abonades...... 16.238.204 PTA 97.593,57 Pla de col·locació de reixes Dins el Pla de millorament de patis es continuà amb la campanya de col·locació de reixes, subvencionades al 75% per l’Ajuntament. Nbre. de subvencions: 10 sol·licitades, 7 concedides i 7 col·locades. Valor de les obres de les reixes subvencionades...... 3.369.498 PTA 20.251,09 Valor de les subvencions de les reixes concedides...... 2.527.123 PTA 15.188,32 Altres actuacions - Desenvolupament del Conveni signat amb el propietari del pati d’entrada de l’edifici de la plaça de l’Almoina núm. 3 per a la seva restauració i per a la col·locació d’una reixa. El valor de les obres duites a terme a l’esmentada rehabilitació va ser de 160.807,54 (26.756.124 PTA), la qual cosa representa una inversió en subvenció abonada de 80.403,77 (13.378.062 PTA)

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 131 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Actuacions en matèria de rehabilitació de barris del centre històric Promocions d'habitatges Obres concloses: Barriada Situació dels immobles Habitatges Locals/garatges Sa Gerreria...... Posada de Lluc, 8 - Bosc, 27 ...... 15 6 locals i 34 pàrquings Sa Gerreria...... d’en Bosc / Desemparats...... 19 7 locals i 7 pàrquings Obres en execució: Sa Gerreria...... Llorenç. Bisbal / Sant Agustí...... 9 3 locals Sa Gerreria...... Ferreria, 3 - 17...... 14 9 locals Sa Gerreria...... Centre Estel...... 36 Centre de dia Centre ...... Esparteres...... 3 3 pàrquings Es Jonquet...... UA 8-1...... 8 1 locals i 16 pàrquings Obres adjudicades: Es Jonquet...... Almadrava / Moruna...... 10 Centre de dia Projectes aprovats: Es Jonquet...... Moruna / Soltes...... - Centre Ponent Sa Calatrava ...... Capellans, 3...... 5 - Cas Capellà...... Camí Nou, s/n ...... 17 29 pàrquings Son Pisà...... Andreu J. Vidal...... 28 44 pàrquings Polígon Llevant...... Ciutat de Querétaro...... 79 96 pàrquings Projectes en fase de redacció: Sa Gerreria...... UA 4...... 33 Centre d’estudis La Soledat...... Habitatges 3a edat...... 20 Centre de dia Inversions

Barriada Obra Honoraris tècnics Inversió Es Puig de Sant Pere...... 6.629.858 413.458 7.043.316 Sa Calatrava ...... 20.975.974 3.727.812 24.703.786 Es Jonquet...... 106.270.539 4.004.939 110.275.478 Sa Gerreria...... 283.294.075 20.113.745 303.407.820 Total (PTA)...... 417.170.446 28.259.954 445.430.400 Total ( ...... 2.507.244,88 169.845,74 2.677.090,62 % 01/00...... -4,63 190,13 -0,39

Delimitació de la unitat d'execució a la subilleta 3a del PERI del Jonquet L’Ajuntament de Palma, en desenvolupament del PERI del Jonquet aprovat definitivament el 15 de desembre de 1985, ha anat executant les unitats d’execució (abans unitats d’actuació) delimitades pel PERI AA3 i AA2, així com la rehabilitació del molí d’en Garleta (en aquests moments en avançat estat d’execució), que han suposat una regeneració de la zona. Malgrat tot, existeix dins aquesta àrea, una cantonada constituïda per les parcel·les cadastrals 088035- 2 i 3 en un estat de degradació elevat, amb diverses problemàtiques associades (divisió de propietat, expedients de disciplina, actuacions dels serveis municipals...) per la qual cosa es va considerar oportú prendre les mesures necessàries per regenerar la zona a fi de completar l’actua- ció iniciada i rendibilitzar la inversió realitzada, fent viable la participació dels particulars. Així doncs, es va tramitar la delimitació d'una unitat d'execució dins la illeta 3a de la barriada del Jonquet que permetés seguir desenvolupant les previsions de remodelació i sanejament del PERI d’aquesta barriada. Unitat d’execució del PEPRI de Sa Gerreria Des dels inicis d’aquesta expropiació els serveis socials del Patronat han treballat conjuntament amb altres entitats, com ara Acció Social de l’Ajuntament de Palma, Càritas, Urban Social-El Temple i Pis Petit, amb 52 famílies afectades per la dita expropiació. De les 45 famílies que han sol·licitat ser rea- llotjades a habitatges municipals, al llarg d’aquest any s’han adjudicat 23 habitatges i han passat a ser llogaters municipals, 7 persones afectades han obtingut plaça en una residència pública i la resta han optat per cobrar el preu just del seu dret a la ocupació. Certificats per a la reagrupació familiar dels immigrants no comunitaris residents a Palma Durant l’any 2001 s’han emès 32 certificats per a immigrants no comunitaris. Aquest document, en el qual es diu si el sol·licitant té un habitatge apte per reagrupar el nombre de familiars que l’immigrant desitja, s’expedeix després d’una visita conjunta al domicili de l’arquitecte tècnic i l’assistent social. Gestió de les unitats d’execució per expropiació del Centre Històric El que es va iniciar com una experiència pilot del Programa europeu Restauro, la gestió del les unitats d’execució, ha esdevingut una tasca més dins el Patronat Municipal de l’Habitatge.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 132 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Durant l’any 2001 s’ha fet el seguiment de les 12 unitats d’execució per expropiació que el Pla general ha delimitat al centre històric, amb l’objecte d’incentivar la propietat perquè dugui a terme la rehabili- tació dels edificis. Unitats afectades: 12 (UE/01-01, UE/01-02, UE/01-03, UE/01-04, UE/08-01, UE/08-02, UE/10-01, UE/10-02, UE/10-03, UE/10-04, UE/12-01, UE/12-02). Nombre total d’edificis: 45 La gestió de la UE ha fet que sigui necessari durant el procediment d’alliberació de l’expropiació, un informe del Patronat Municipal de l’Habitatge que garanteixi el compliment de les condicions fixades des d’aquest Patronat juntament amb els tècnics de l’Oficina del Centre Històric i el Servei d’ E x p r o p i a c i o n s . Nombre d’edificis que han iniciat el procés de rehabilitació: 25. Informes realitzats: 6. Acords alliberadors des del Servei d’Expropiacions: 3. Seguiment de llogaters dels habitatges municipals Els serveis socials del Patronat fan el seguiment de les 275 famílies que ocupen els habitatges a través de comunitats de veïns i amb cadascun dels ocupants. L’any 2001 s’han realitzat les tasques següents: - Programa de subvenció dels lloguers per a les famílies amb molt baixos recursos econòmics, que no poden afrontar el pagament total del lloguer. Per aquest motiu es creà una normativa que estableix la revisió periòdica de les causes que originaren la subvenció i la quantia d’aquesta. El 31 de desembre de 2001 tenien concedida una subvenció en el preu del lloguer 31 famílies. - Control de morosos: per l’impagament de lloguers d’algunes famílies. S’intenta arribar a acords verbals abans de requerir-les, per la Junta Rectora. - Control dels ocupants dels immobles i de l’estat legal dels habitatges. Adjudicació d’habitatges S’ha finalitzat un procediment d’adjudicació de 5 habitatges en règim de lloguer al barri de sa Ca l a t r a v a . S’ha iniciat i finalitzat un procediment d’adjudicació de 8 habitatges en règim de venda al barri del Puig de Sant Pere. S’ha iniciat un procediment d’adjudicació de 4 habitatges en règim de venda al carrer de la Posada de Montserrat, 4 (barri de sa Calatrava).

Altres actuacions

Relació amb les entitats ciutadanes Contacte periòdic amb les associacions de veïns per aconseguir una major participació i coneixement de la tasca de l'Ajuntament, la qual cosa afavoreix una major efectivitat i valoració d'aquesta per part del ciutadà. Renovació d’infraestructures - Zones verdes Coordinació de la iniciativa privada en la rehabilitació de barris mitjançant convenis, pel que fa a les actuacions de la seva competència: zones verdes, renovació d'infraestructures i paviment. En aquest apartat s’han de destacar les obres de l’espai lliure públic del carrer de les Ànimes, al barri de la Soledat. Col·laboració de la iniciativa privada en la rehabilitació de barris mitjançant convenis Els propietaris d'un o de diversos immobles disposats a rehabilitar la seva propietat, ocupada per llo- gaters arrelats al barri, amb contractes d'arrendament antic i indefinit que n'impossibiliten la rehabilita- ció, assumeixen el compromís de rehabilitació en un determinat termini i els costs de reallotjament dels llogaters, amb el consentiment d'aquests, i l'Ajuntament els allotja al mateix barri.

Projecte iniciativa comunitària URBAN

Durant l'any 2001, el Patronat ha conclòs la col·laboració amb el Consorci Mirall Centre en el desen- volupament del projecte de la Unió Europea adjudicat a l'Ajuntament de Palma, la Iniciativa comunità- ria Urban-Àrea Temple, si bé es manté la col·laboració per assolir l'objectiu de l'esmentat projecte, que és aconseguir una rehabilitació integral de l'àrea (sa Calatrava i sa Gerreria), en la qual s'inclouen i solucionen de forma global els problemes econòmics, socials i mediambientals de l'Àrea. L'any 2001 s'ha fet el seguiment de les següents tasques: Centre Estel: c/ Hostal de l'Estel, plaça del Mercadal. Projecte d'habitatges per a la 3a edat, centre de dia, piscina de 25 m i pista poliesportiva. El projecte és finançat en part per Urban (equipaments) i en part pel Pla d’habitatge (habitatges 3a ed a t ) . Simultàniament el Patronat desenvolupa els habitatges del carrer de la Ferreria, que completaran la il l e t a .

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 133 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Centre ocupacional: S’ha conclòs la recuperació de l'antiga gerreria Hernández per ubicar-hi un cen- tre que potenciï l'activitat econòmica i comercial del barri, amb un viver d'empreses, uns tallers de vidre bufat, vidre emplomat, ceràmica, restauració de mobles, etc. Habitatges i passeig per l'artesania:Es tracta d'un grup d'habitatges per reallotjar veïns o joves que s'han d'incorporar al barri, amb aparcaments per a residents, i un conjunt de locals comercials desti- nats a artesans joves o professionals que han volgut instal·lar-se al barri, a fi de crear un itinerari artesà complementari del centre ocupacional. Al mateix temps s’ha creat una nova plaça que esponja l'àrea i dota d'un nou espai lliure la zona arte- sa n a . Centre Flassaders: El Patronat va gestionar l'execució del projecte, on s’està realitzant el centre cultu- ral i d'activitats de formació permanent, club de joves i 3a edat. Centre cultural Calatrava: Aquest centre dotarà el barri i la part oriental del centre històric d'un teatre i videoteca que possibilitin l’estímul d'aquesta activitat artística i doti Palma d'unes instal·lacions cèntriques relativament reduïdes però equipades amb tecnologia punta i actualitzada a les necessitats d'avui. El Patronat ha col·laborat tant en la redacció del projecte com en les necessà- ries interrelacions amb les persones propietàries de les edificacions dels veïns. Programes internacionals

El Patronat i el Consorci Urban Centre Històric participen a diversos programes d’intercanvi i coo- peració internacional, juntament amb altres ciutats europees i espanyoles, en temes relacionats amb la seva especialitat tals com renovació urbana dins àrees degradades del centre històric i barris històrics més recents. Hi aporten la seva experiència i intercanvien mètodes i programes comuns amb altres ciutats. Cooperació amb Citées Unies Tartous (Síria): durant l’any 2001 s’ha fet el seguiment del projecte pilot de recuperació i revitalit- zació social d’una illeta pilot a la ciutat de Tartous. Aquest seguiment ha estat coordinat des de la ciutat d’Alacant i ha consistit en la rehabilitació arquitectònica, l’actuació social de reallotjament de famílies afectades i tallers de formació per a joves i dones del centre històric de Tartous. Programes europeus: interreg

Interreg II C- Programa Restauro I El Programa Restauro I ha desenvolupat durant l’any 2001 la seva experiència pilot al centre histò- ric de Palma amb l’objecte d’intercanvi d’experiències entre les ciutats participants. El projecte pilot de la ciutat de Palma ha consistit en la gestió de 4 unitats d’execució per expro- piació (ja iniciada l’any 2000) per tal que la iniciativa privada intervingui en la rehabilitació dels ed i f i c i s . Pel que fa a les 4 unitats afectades (23 edificis): (10-01, 10-02, 10-03, 10-04) fins el 31 de desem- bre 16 edificis han iniciat el procediment corresponent, 4 dels quals han sol·licitat llicència d’obres per finalitzar-lo. El projecte, iniciat l’any 1999, ha finalitzat amb l’aportació de conclusions i la posada en comú de la feina elaborada a cada ciutat. Posteriorment es publicarà recull de les experiències de totes les ciutats participants i s’obrirà una pàgina web perquè hi puguin tenir accés totes les persones inte- re s s a d e s . Viatges realitzats: València (Espanya): reunió del Comitè de Pilotatge (abril-2001). Florència (Itàlia): sessió plenària (setembre-2001). S’intercanviaren experiències i conclusions finals del Programa Restauro I. Interreg III B – Programa Restauro III Des de setembre de 2001 la ciutat de Palma participa en la nova iniciativa Interreg III B, amb el Projecte Restauro II, liderat novament des d’Itàlia-Florència, amb l’objecte de presentar una nova experiència pilot. La ciutat de Palma, representada pel Patronat, novament ha signat la carta d’adhesió per participar- hi, aquesta vegada solament com a ciutat participant, i ha proposat debatre el tema dels centres històrics perifèrics com a àrees de degradació, concretament es Jonquet i la Soledat com a barris industrials per rehabilitar. Interreg III B – Programa Chroma La ciutat de València ha convidat la ciutat de Palma a participar en el Projecte Chroma, consistent en l’estudi de les tècniques tradicionals d’aplicació de colors a les façanes dels centres històrics. L’Avantprojecte ha estat presentat durant l’any 2001 i la ciutat de Palma s’hi ha interessat des del primer moment ja que el Patronat té elaborat un treball d’investigació sobre el color, les tècniques

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 134 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

i les patologies de les façanes de Palma. El desembre de 2001 s’ha signat la carta d’adhesió i es preveu que durant l’any 2002 s’iniciï el Projecte, encara pendent d’aprovació per la Unió Europea. Interreg III B – Programa Tellus Arran del programa Restauro, l’illa de Sardenya s’ha interessat per Palma per participar al Programa Tellus, que tracta de la utilització de tècniques tradicionals per a l’arquitectura bioclimà- ti c a . Durant l’any 2001 s’han mantingut converses per participar-hi però el Patronat encara no ha deci- dit la seva participació. Interreg III B – Programa Valuo De la mateixa manera que el programa Chroma, la ciutat de València ha convidat la de Palma, representada pel Patronat, a participar en el Programa Valuo, consistent en l’anàlisi i la discussió del comportament del mercat immobiliari als centres històrics en recuperació i rehabilitació. El Patronat està estudiant la seva participació. Beques d’investigació

El gener del 2001 s’adjudicà la beca d’investigació monogràfica de l’estudi sobre la realitat social i demogràfica del barri del Terreno i va ser aprovada l’octubre de 2001. Manteniment del parc d'habitatges municipals

S'han continuat les tasques d'adequació del parc d' habitatges municipals antics, així com del parc d'habitatges que gestiona el Patronat als barris en rehabilitació –es Puig de Sant Pere, sa Calatrava, es Jonquet i sa Gerreria–, a les necessitats actuals i obres puntuals. Cal ressenyar les inversions fetes als grups d’habitatges dels passatges de l’Editor Prats i de l’Editor Caldentey i a l’edifici ubicat al passatge de Cala Murta, amb un total d’11 habitatges. La quantitat invertida en aquest capítol durant l'any 2001 ha estat de 52.104.967 PTA (% 01/00: 3, 3 2 ) Plantilla de personal (Ple 31.12.01) Gerent ...... 1 Aparellador...... 2 Arquitecte...... 2 Assistent social...... 2 Advocat...... 3 Secretària de direcció...... 1 Economista...... 1 Auxiliar administratiu...... 4 Total...... 16 % 01/00: 0,00 ...... SOCIETAT...... MUNICIPAL...... D’APARCAMENTS ...... DE . . . .PALMA ......

La Societat Municipal d’Aparcaments de Palma, es va constituir, mitjançant l’aprovació definitiva per part del Ple de l’Ajuntament de Palma el dia 28 de setembre de 2000 i davant notari el 24 de gener de 2001, amb naturalesa jurídica de Societat Privada amb un capital social de 5.500.000 Î , totalment subscrit i desembolsat per l’Ajuntament de Palma. El seu objecte social és la construcció i gestió de tota classe de bens immobles que es puguin destinar a l’aparcament de tot tipus de ve h i c l e s . Plantilla de personal Gerent ...... 1 Administratiu...... 2 Enginyer de camins, canals i ports...... 1 Auxiliar administratiu...... 1 Tècnic superior...... 1 Peó ...... 4 Encarregat Parc de la Mar ...... 1 Total...... 11

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. U RBANISME 135 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

COMPTES ANUALS Balanç de situació (en euros) Actiu

2001 Immobilitzat...... 6.469.901,34 Despeses d’establiment...... 57.232,94 Immobilitzacions immaterials...... 4.575.758,62 Immobilitzacions materials...... 1.185.512,33 Immobilitzacions financeres...... 651.397,45 Despeses que s'han de distribuir en diversos exercicis...... 3.377,21 Actiu circulant...... 305.316,05 Existències...... 7.525,50 Deutors...... 272.641,60 Tresoreria...... 25.148,95 Total actiu ...... 6.778.594,60 Passiu Fons propis...... 5.496.709,61 Capital suscrit...... 5.500.000,00 Pèrdues i guanys...... -3.290,39 Ingressos que s'han de distribuir en diversos exercicis...... 0,00 Creditors a llarg termini...... 29.388,31 Creditors a curt termini...... 1.252.496,68 Deutes amb entitats de crèdit...... 310.846,99 Creditors comercials...... 443.518,76 Altres deutes no comercials...... 498.130,93 Total passiu ...... 6.778.594,60 Compte de pèrdues i guanys (en euros) Despeses Despeses de personal...... 214.991,92 Dotacions per a amortitzacions d'immobilitzat...... 38.171,86 Altres despeses d'explotació...... 308.089,82 Beneficis d'explotació...... 0,00 Despeses financeres i despeses assimilades...... 3.973,84 Resultats financers positius...... 0,00 Beneficis de les activitats ordinàries...... 0,00 Despeses extraordinaries...... 38,11 Resultats extraordinaris positius...... 1.697,82 Beneficis abans d’imposts...... 0,00 Imposts sobres societats...... 0,00 Resultat de l'exercici (beneficis)...... 0,00 Ingressos Ingressos Import net de la xifra de negocis...... 544.837,28 Altres ingressos d'explotació...... 14.988,34 Pèrdues d’explotació...... 1.427,98 Altres interessos i ingressos assimilats...... 413,61 Resultats financers negatius...... 3.560,23 Pèrdues d'activitats ordinàries...... 4.988,21 Ingressos extraordinaris...... 1.735,93 Resultats extraordinaris negatius...... 0,00 Pèrdues abans d'imposts...... 3.290,39 Resultat de l'exercici (pèrdues) ...... 3.290,39

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – II. URBANISME 136 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CAPÍTOL III ...... SANITAT,...... SANEJAMENT ...... I . . MEDI...... AMBIENT...... AIGUA I SANEJAMENT (EMAYA, SA) RECURSOS HUMANS ÀREA DE CENTRALS DE CAPTACIÓ I XARXA D'AIGUA POT A B L E ÀREA DE DEPURACIÓ I XARXES DE CLAVEGUERAM I PLUVIALS CONTROL DE QUALITAT DE LES AIGÜES CONTROL DE QUALITAT DE LES OBRES ÀREA DE MEDI AMBIENT: - SERVEI DE RECOLLIDA D'RSU - SERVEI DE NETEJA VIÀRIA - SERVEI D'ELIMINACIÓ D'RSU ÀREA D'OBRES I PROJECTES ÀREA D'ADMINISTRACIÓ COMPTES ANUALS I DADES A NIVELL D’EMPRESA

S A N I TAT MORTUÒRIA EMPRESA FUNERÀRIA MUNICIPAL, SA

S E RVEIS DE SANITAT VETERINÀRIA MUNICIP A L CENTRE SANITARI MUNICIP A L S E RVEI DE PROTECCIÓ DE L ’ AV I FAUNA BALEAR S E RVEI DE DESRATITZACIÓ, DESINFECCIÓ I DESINSECT A C I Ó

L A B O R ATORI MUNICIP A L ANÀLISI D’AIGUA PROGRAMA DE CONTROL ALIMENT A R I

U N I TAT TÈCNICA DE SANITAT, MEDI AMBIENT I CONSUM INSPECCIONS, CONTROLS I REVISIONS

A LTRES REALITZACIONS

S U B V E N C I O N S

C O N V E N I S

CENTRES DE SALUT

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 137

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... AIGUA ...... I. . SANEJAMENT...... (EMAYA, ...... S.A.)...... RECURSOS HUMANS La plantilla mitjana anual durant 2001 ha estat de 1.055,5 empleats. La mitjana anual de absentisme de tota la plantilla de l'empresa ha estat del 4,67%. El valor de l'edat mitjana de la plantilla total de l'empresa és de 41,35 anys. Evolució plantilla (situació a 31.12.01) Fixos Contractats Total % 01/00 Aigües...... 309 78 387 3,47 Medi ambient...... 474 167 641 (*) 5,08 Total...... 783 245 1.028 4,47 % 01/00...... 4,54 4,26 4,47 (*) Distribució: Servei de Recollida Servei de Neteja Servei d’Eliminació Servei de Taller 249 355 9 37 Evolució de la plantilla mitjana Evolució de l’absentisme. Mitjana anual

1100 9

1055,5 1050 8 7,76 1017,9

6,95 1000 7 6,54 967,9 6,07 5,92 950 6 915,5 5,35 5,23 5,34 899,1 5,15 900 5 877,2 876,5 875,9 4,67 868,1 854,3 850 4 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

ÀREA DE CENTRALS DE CAPTACIÓ I XARXA D’AIGUA POT A B L E Evolució de les reserves i la qualitat de l’aigua

L’any 2001 s’ha caracteritzat per una pluviometria molt irregular, ja que dels 1.482 l/m2 recollits al Gorg Blau, 964 ho foren entre els mesos de novembre i desembre, 875 i 179 respectivament, mentre que en acabar juny havien plogut només 392 l/m2, per la qual cosa per poder fer front a l’estiu es dis- posava tan sols d’una reserva de 2,878 hm3 als embassaments, equivalent al 25% de la seva capacitat. Per la mateixa raó, els aqüífers subterranis experimentaren per segon cop els descensos més impor- tants de la seva història i arribaren a superar els de l’any passat. Això no obstant, en acabar l’any i com a conseqüència de les pluges havien iniciat una recuperació que oscil·lava entre els 13 m de s’Estremera, els 34 m d’Alaró i els 36 m de Borneta i Can Negret. Cal destacar en aquest any el fort impuls que ha experimentat la infiltració, que ja s’havia provat de forma experimental en el passat i que va permetre recarregar 694.306 m3 el desembre i volums més importants en mesos posteriors. Actuacions més rellevants. Aigua potable

S'han perforat dos nous sondeigs a la central del Pont d’Inca, que constitueixen una garantia del pro- veïment de la planta de Son Tugores i s'ha iniciat la perforació d'un sondeig de gran diàmetre a s’Estremera que ha de servir com a reserva en situacions adverses.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 139 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Captacions any 2001 Distribució dels volums captats

Centrals de captació m3 % 01/00 Captacions pròpies...... 25.383.950 -2,37 Embassaments...... 4.915.606 Assut...... 81.624 Can Negret...... 689.061 Alaró...... 815.931 Borneta...... 1.229.337 S'Estremera...... 4.293.236 Font de la Vila...... 3.342.587 Altres captacions...... 1.281.452 Potabilitzadora de Son Tugores...... 7.558.844 Aigua adquirida ...... 16.544.714 -15,96 Llubí...... 1.262.531 Dessaladora de mar...... 12.968.885 Desaladores mòbils...... 2.174.417 Altres captacions...... 138.881 Total m3...... 41.928.664 -8,23

Al total s’hi han d’afegir 7.220.609 m3 que es vehicularen des de la dessaladora fins a Calvià. El mes de major demanda fou agost, amb 5.014.377 m3, i el de menor febrer, amb 3.083.637 m3. Volum i import d’aigua adquirida Any Milers m3 Variació % Import (milers PTA) Variació % 1997...... 5.378 -13,62 1.163.683 -3,33 1998...... 2.282 -57,57 41.280 -96,45 1999...... 4.998 119,02 353.934 757,40 2000...... 13.645 173,01 985.866 178,55 2001...... 16.545 21,25 1.458.317 147,92 Xarxa d'aigua potable Durant aquest exercici, i amb major intensitat que a l'anterior, les brigades han centrat les seves activitats en col·laboracions amb les diverses obres del Pla Mirall Centre. Cal destacar que, a més de les desconnexions de xarxes a substituir i la necessària estesa de xarxes provisionals per poder seguir prestant el servei durant les obres, s'han realitzat un total de 199 intervencions per a conne- xions de noves xarxes i se n’han renovat 1.394, que en la seva majoria eren de plom. Per altra banda també s'han realitzat la connexió a l'artèria de llevant de la nova artèria de proveï- ment a l'hospital Palma II (Son Llàtzer) i la derivació de 150 mm de diàmetre de la canonada d'embassaments per proveir la urbanització d'Es Garrovers (Marratxí), les connexions de les dessa- ladores mòbils de Sant Joan de Déu a les xarxes de distribució i les modificacions de les artèries de la zona de les avingudes, necessàries per a la construcció de l'aparcament subterrani de l'av. del Comte de Sallent. Quant a l'ampliació de zones proveïdes amb aigua regenerada i el seu consegüent estalvi d'aigua potable, cal citar la dotació a l'aeroport i a les zones verdes de l’av. de Son Rigo i de les Me r a v e l l e s . Intervencions a la xarxa d’aigua potable Modificacions de xarxa...... 199 Renovacions d’instal·lació de comptadors...... 302 Instal·lacions de presa d’aigua...... 759 Instal·lacions de comptador...... 1.984 Substitucions de comptador...... 3.569 Retirades de comptador per baixa...... 364 Reparacions de grifons de comptadors...... 3.348 Reparacions de bateria de comptadors...... 301 Modificacions de canonades d’instal·lacions comptadors...... 158 Renovacions de preses...... 1.394 Renovacions o reparacions de portes de comptadors...... 340

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 140 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Reparacions d’escapament...... 1.626 Renovacions o reparacions de clau de registre...... 1.948 Renovacions o instal·lacions de boca de reg...... 80 Renovacions de vàlvula de xarxa...... 89 Reparació de font pública...... 9 Diversos...... 6.945 Total...... 23.415 % 01/00: 4,62...... Volum de treball realitzat al laboratori de comptadors: Comprovacions de comptadors per a EMAYA...... 2.524 Comprovacions de comptadors per a tercers...... 78 Comptadors verificats...... 319 Sortides per a muntatge de comptadors a bateria...... 1.314 Total...... 4.235 % 01/00: -16,37 ÀREA DE DEPURACIÓ I XARXES DE CLAVEGUERAM I PLUVIALS Depuració Resum any 2001

EDAR 1 EDAR 2 Depuració Cabal tractat (m3)...... 3.418.207 23.637.880 27.056.087 Rendiment en DBO5 (%)...... 79 73 76 Fang eliminat (Tn)...... 3.450 20.160 23.610 Sequedat mitjana de la coca (%)...... 19 23,5 22,8 Producció de biogàs (m3) (*)...... - 3.100.000 3.100.000 % 01/00 cabal tractat: 12,18

(*) Amb una riqueza en metà del 70%. A l’EDAR 1 el cabal tractat experimenta notables variaciones que han oscil.lat entre els 417.340 m3 del mes d’agost i els 179.000 m3 del mes de gener. A l’EDAR 2 el cabal tractat va oscil.lar entre els 2.155.160 m3 del mes de juliol i els 1.420.350 m3 de l mes de febrer. Aigües residuals S’han continuat les actuacions per a millorar la calitat dels afluents i evitar olors. Cal destacar: - L'entrada en servei dels nous sedassos rotatius d'alt rendiment i l'entrada en servei del primer digestor que s'ha sotmès a una neteja i renovació en profunditat. També s'ha continuat el procés de renovació de totes les comportes a l'EDAR núm. 2. - L'inici de les obres de la nova EDAR núm. 1, que substituirà l'actual depuradora, amb més de 30 anys d'antiguitat. Reutilització d’aigües residuals S’ha estès la xarxa d’aigües de tractament terciari amb la posada en reguiu de les instal·lacions del Parc Bit. En conjunt s’han produït 1.947.940 m3. S’han reutilitzat per a reg convencional del pla de Sant Jordi 3.364.877 m3 procedents de l’EDAR núm. 1 i 9.564.100 m3, de la EDAR núm. 2. Clavegueram sanitari i pluvials

- Com a treballs singulars a recintes confinats, s'ha treballat en la neteja del canal de clavegueram existent en l'antic túnel del tren als voltants del parc de la Mar i s'ha retirat l’arena i el llim diposi- tats al col·lector de pluvials, de la primera línia de la platja de Palma, i s’han traslladat a l’aboca- dor. Tot això ha suposat un total de 243.690 kg de material dipositat en abocador. - Revisió de 34.545 m de xarxa. - Obstruccions a canalitzacions generals de clavegueram varen ser 785. - Treballs de manteniment i neteja sobre 44.135 m de xarxa, en els quals s'han extret 694.267 kg de residus, que s’han traslladat a abocador.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 141 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Intervencions a la xarxa de claveguerams i pluvials Noves preses i prolongacions...... 762 Reparar o construir pou de registre de bloqueig o embornal...... 600 Desobstruir o netejar xarxes, pous de registre i pou de bloqueig...... 1.840 Manteniment preventiu de xarxa de clavegueram...... 515 Manteniment preventiu de xarxa de pluvials...... 24 Netejar embornal...... 12.373 Renovar conductes romputs...... 222 Reposar tapes o reixes...... 458 Reconstruir arqueta...... 1.753 Reposar paviment...... 2.975 Diversos...... 7.058 Total ...... 28.580 % 01/00: -15,08 CONTROL DE QUALITAT DE LES AIGÜES Resum anual de les actuacions del laboratori

Nbre. Determ. Determ. Total d'anàlisis microbiològiques F.Q. determinacions Àrea de xarxes...... 5.244 42.129 8.776 50.905 Xarxa de distribució...... 3.304 28.727 6.058 34.785 Fonts públiques...... 1.249 9.992 2.496 12.488 Reclamació d’usuaris...... 111 888 222 1.110 Control de fuites...... 103 618 - 618 Control de clavegueram...... 477 1.904 - 1.904 Àrea de centrals...... 14.463 83.067 15.388 98.455 Centres de captació...... 1.235 13.112 451 13.563 Centrals de distribució...... 3.342 24.881 5.638 30.519 Potabilitzadora...... 2.014 7.540 4.563 12.103 Dessaladores...... 126 1.090 200 1.290 Deupració de residuals...... 4.485 21.047 546 21.593 Anàlisi de llacunes...... 35 764 105 869 Anàlisi terciàri...... 2.213 8.162 2.248 10.410 PETA (Planta experimental de tractaments avançats) 97 433 59 492 Aigua de mar...... 296 2.960 1.184 4.144 Subministraments a pobles...... 109 872 218 1.090 Densadeg...... 388 1.126 - 1.126 Diversos...... 123 1.080 176 1.256 Àrea de medi ambient ...... 330 2.241 576 2.817 Son Reus...... 13 37 222 259 Parc de la Mar...... 127 1.651 254 1.905 Parc de la Mar: escullera...... 8 104 16 120 Sa Riera...... 67 334 - 334 CAZ...... 42 42 84 126 Diversos (sòls/carpes)...... 73 73 - 73 Total...... 20.037 127.437 24.740 152.177 % 01/00...... 8,33 3,04 D E PA R TAMENT DE CONTROL DE QUALITAT DE LES OBRES La dada més significativa de l’any transcorreguda ha estat l’espectacular augment de les recepcions d’obra, augmentant de forma molt significativa el nombre de metres lineals de xarxes d’aigua pota- ble, clavegueram sanitari i xarxa d’aigües pluvials, que han passat a ús públic i al corresponent manteniment, conservació i explotació per part d’EMAYA. Una part important d’aquest increment ve donat per la incorporació de xarxes realitzades dins l’àmbit del Pla Mirall zona Centre, en el qual aquest Departament està integrat formant part de la direcció facultativa de les obres que es duen a terme al nucli antic de Palma. El total d’obres controlades ha estat de 68 durant aquest any, 47 són obres particulars i 21 obres promogudes per l’Ajuntament. També s’han coordinat les obres de modificació de xarxes pertanyents a EMAYA per les obres dels nous aparcaments de l’av. del Comte de Sallent i la plaça d’Espanya i la direcció d’obra realitzada en la implantació de la nova xarxa de recollida de residus sòlids urbans (RSU) a la fase 1.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 142 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Existeixen registrades 85 obres pendents d’iniciar per particulars, més 4 pendents d’inici per part de l’Ajuntament i 12 obres iniciades i aturades. Els metres lineals incorporats a la nostra xarxa i que han passat els controls de qualitat són els se g ü e n t s : Aigua potable Clavegueram sanitari Xarxa pluvials Obres privades...... 19.940 15.214 13.719 Obres pròpies...... 1.030 1.606 - Total...... 20.970 16.810 13.719 % 01/00...... 62,42 165,81 301,02 Evolució de les xarxes incorporades a l'ús públic els darres anys

25000 Aigua 20.970 Clavegueram 20000 16.819,7 Pluvials

15000 12.911 13.719

10000

6.324

5000 4.297 2.484,5 3.421

0 110 1999 2000 2001

ÀREA DE MEDI AMBIENT Departament de recollida

L'any 2001 se n'han recollit 235.541 t. En els darrers 10 anys s'ha experimentat un increment en recollida d'un 25.22% i respecte de l'any 2000 ha resultat ser d'un 3.62%. Els mesos de major índex de recollida són els corresponents al tercer trimestre de cada any. La mitjana ponderada de tones recollides per jornada de treball resulta ser d’unes 645.30 t, dada que manifesta un increment del 3.60% respecte de l'any 2000. Extrapolant les xifres anteriorment exposades (inclouen la recollida del terme municipal de Llucmajor), podem afirmar que l'índex de producció de residus sòlids urbans per quilos i dia dóna una mitjana d’1.90 quilos per habitant/dia, xifra que suposa un increment en un 40% de l'ín- dex de producció d’RSU en els darrers 10 anys. Per facilitar les tasques de recollida es compta amb una xarxa de 8.081 contenidors, corresponent a 5.786 unitats per a la recollida de residus sòlids urbans, 1.205 per a la recollida de paper, 930 iglús per a la recollida de vidre i 160 unitats per a la recollida d'envasos lleugers. Menció a part mereix l'atenció i la recollida dels compactadors de punt fix, així com de les caixes obertes instal·lades a certs punts cívics i empreses que per la seva gran capacitat de generació de residus exigeixen una major capacitat de recollida. En aquest quantum s'inclouen els serveis especials que es presten als col·legis i centres educatius, els quals, d'acord amb una política per a l'educació mediambiental dissenyada, s’han dotat de contenidors de recollida selectiva a les seves pròpies instal·lacions o a les proximitats del centre. Quant a la recollida selectiva de vidre, l'any 2001 se n'han recollit 3.937 t i l'índex de recollida res- pecte de l'any 2000 s’ha incrementat en un 13.95 %. Pel que fa a la recollida de paper de forma selectiva, l'any 2001 se n'han recollit 7.826.020 kg. L'increment de recollida respecte de l'any 2000 ha estat d'un 10.30 %. També en el capítol de recollida selectiva, s'han recollit durant l'any 2001 44.760 kg d'envasos lleugers. Cal destacar en aquest apartat que la recollida va començar el mes d'octubre i la dada correspon, per tant, al darrer trimestre de l'any. Cal esmentar també, pel bon comportament i les dades d'eficàcia acreditades, el Centre Pilot de Recollida Selectiva del Polígon de Son Castelló. Al llarg de l'any s'ha treballat en el disseny de la instal·lació de nous punts de recollida selectiva, ubicats a certs emplaçaments que asseguren un

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 143 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

bon nivell d'acollida. En recollida d'olis, l'Àrea de Medi Ambient ha facilitat els contenidors als usuaris que els han demanat per controlar l'oli usat. Se n'han recollit 553.700 litres, dada que suposa un increment del 19.68% respecte de l'any 2000. Evolució de les tones recollides de RSU (1991-2000)

Tones recollides kg Anys RSU habitant/dia 1991...... 188.099 1,35 1992...... 185.167 1,53 1993...... 187.113 1,54 1994...... 191.218 1,58 1995...... 199.343 1,63 1996...... 210.699 1,72 1997...... 203.047 1,66 1998...... 210.950 1,72 1999...... 221.644 1,89 2000...... 227.313 1,91 2001...... 235.541 1,90 Departament de neteja

Descripció del servei de neteja Nbre. % 01/00 Recollida de mobles i trastos a domicili...... 48.377 6,91 Recollida de mobles i trastos de la via pública...... 94.905 13,36 Recollida d’animals...... 2.579 8,73 Retirada de vehicles ...... 3.803 25,59 Gestió i manteniment de papereres...... 21.256 8,89 Eliminació de pintades...... 13.829 4,02 Agranada manual...... 238.738.677 1,88 Agranada mecànica...... 78.471.595 6,04 Eliminació d’herbes...... 13.829 -88,47

Altres Serveis: - Neteja puntual dels mercats temporals municipals, així com a les innombrables manifestacions lúdiques i d’oci, tant veïnals com municipals que tenen lloc a la ciutat. - Creació de nous serveis i iniciatives: - Posa en marxa una escola per a l'educació dels cans - Instal.lació de 120 unitats de dispensadors de bossa de plàstic per a la recollida dels excrements dels cans. - Es programa la construcció de recintes “pipicans”. Iniciatives i actuacions: - A la fi de l'any 2001 s'han adquirit els equips mecànics prevists per dur a terme el reg dels carrers de la ciutat mitjançant camions cisterna i amb aigua terciària. - Es reforcen certes rutes d'especial incidència pel factor de les obres convertint algunes netejado- res en assimilades a equips cisterna. S'han creat set noves rutes d'agranada per atendre necessitats de neteja a diferents punts del municipi. - Reforç a la retirada de vehicles abandonats a la via pública, la qual ha superat les quatre mil ordres de feina. - S'ha adquirit un sistema vertical de neteja mitjançant raspalls continus. Departament d’eliminació

Aquest Departament gestiona l’abocador d’alta densitat i l’abocador controlat, ubicats a Son Reus, el qual ha acollit i tractat durant l’any 2001 la quantitat de 167.552 t de residus sòlids urbans. La variació percentual respecte de l’any anterior dóna un increment del 38,82 %.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 144 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

ÀREA D'OBRES I PROJECTES 2001 2000 1999 Nbre. Milers d’euros Nbre. Milers d’euros Nbre. Milers d’euros Projectes aprovats...... 42 18.110 31 14.478 42 14.400 Obra contractada...... 28 4.347 38 7.188 36 4.526 Obra certificada...... 47 9.049 47 9.099 65 8.703 Sectors d’actuació

- Recollida pneumàtica de RSU al centre històric L’estesa de la xarxa de la primera fase de recollida pneumàtica està molt avançada –supera el 90% del total–, amb una longitud de més de 7 km. Queden per executar únicament alguns punts molt determinats. La central de recollida s’executa, després que se n’ha redactat el projecte, i a la fi d’any tenia l’estructura de formigó completada i s’iniciava l’excavació interior. L’execució total de la segona fase, supeditada a la subvenció del Fons de Cohesió de la Unitat Europea, s’ha realitzat en alguns ramals per a la sincronització amb l’execució d’altres obres munici- pals (c/Caputxins, plaça d’Espanya i Porta Pintada). - Pla Mirall Centre Coordinadament amb el Pla Mirall s’han continuat la col·laboració i les obres de renovació dels ser- veis d’aigua potable i clavegueram sanitari. Enguany s’han contractat obres als carrers Tous i Ferrer (zona de l’Olivar), Temple, Samaritana, Bosc, Bonaire i Vi, la plaça de Cort i a la barriada de sa Llotja. S’han acabat les obres contractades del polígon 1-3 (aigua potable), polígon 1-7 (aigua potable), polígon 1-36 (passeig de Mallorca) (aigua potable), Bala Roja, Porta des Camp i c/ Temple (aigua potable i clavegueram sanitari) - Dotació de serveis a zones mancades S’han redactat i aprovat projectes de dotació en els del c/ Beata Francinaina Cirer (aigua potable i clavegueram sanitari), c/ s’Agaró, Deià, Veracruz (clavegueram sanitari), c/ Mar Negre, Mar de Java i Indalecio Prieto, i dotació a l’escola pública d’Establiments (clavegueram sanitari). S’han seguit i acabat les obres de Sant Jordi, Son Vida (aigua potable), es Muntant (aigua potable i clavegueram sanitari) i el Parc Bit, i algunes de les aprovades, tals com les del c/ Beata Francinaina Cirer, l’escola pública d’Establiments i les del c/ Indalecio Prieto. - Renovació de serveis S’han redactat projectes dels c/ Ermità, Parra, Taronger, Cardenal Rossell, Mirador, Bosch, Fèlix de les Meravelles, Aragó, Víctor Pradera i Martínez Vargas i l’artèria de Son Tugores al Centre Pe n i t e n c i a r i , . S’han iniciat i executat la renovació de serveis en els c/ Ermità ,Mirador, Velázquez (aigua potable), Manuel Azaña, Aiguamarina, Martínez Vargasi a la zona des Molinar i es Coll d’en Rabassa. - Artèries i centrals d’aigua potable Projectes redactats: tancament de la malla d’aigua potable entre la xarxa de l’Hospital Palma II, del Polígon de Llevant a l’artèria de llevant i la Platja de Palma, i el d’enderrocament i nova construcció de dos dipòsits d’aigua potable de Son Anglada. Obres realitzades: entubament a la síquia d’en Baster i la instal·lació de mesuradors de cabal a les artèries de Palma. - Depuradores i impulsions d’aigües residuals Projectes redactats: modificacions de la impulsió d’aigües residuals des de l’EI de Paraires fins al c/ Robert Graves i del tanc de regulació de l’efluent de l’EDAR núm. 2, els de rehabilitació de la canonada d’impulsió de Paraires a Duanes i la modificació de la xarxa de clavegueram sanitari i EI a la zona de l’Auditòrium. S’han duit a terme les obres d’aquests i altres projectes, tals com els del tanc de regulació de l’efluent a l’EDAR núm. 2 de Palma, instal·lacions de desodorització a l’EDAR núm. 2, clavegueram sanitari i bassa de regulació a Son Reus, instal·lació de mesuradors de cabal, 1a i 2a fases, i la reno- vació de l’obre d’arribada i supressió dels caragols d’Arquimedes a l’EDAR núm. 2 de Palma. - Aigua regenerada Projectes redactats: tractament i recuperació de recursos, amb les seva dues separates: ampliació de la xarxa d'aigua regenerada, tancament de l'anell exterior, conducció a Son Pardo i Son Hugo i l'ampliació de la xarxa d'aigua regenerada, conducció al Pont d’Inca. Obres realitzades: projecte modificat d'abastament amb aigües regenerades de les instal·lacions esportives de Son Pardo i Son Hugo i la duita d'aigües regenerades per a serveis urbans del parc de la Mar al parc de ses Estacions (fase III). - Obres diverses Projectes redactats: l’ampliació de l’abocador de Son Reus (alta densitat i voluminosos) i la modifi- cació d’infraestructures hidràuliques motivades per les obres de desdoblament de calçada Palma-

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 145 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Son Ferriol. S’han iniciat les obres del projecte de modificació d’infraestructures hidràuliques en el desdobla- ment de Palma a Son Ferriol i s’han completat els d’ampliació de xarxa d’aigua regenerada i modifi- cació de l’embornal longitudinal a la Platja de Palma.

ÀREA D'ADMINISTRACIÓ Servei d'abonaments i facturació

Durant l'any 2001 s’ha mantingut la tònica de creixement del nombre d’abonats que es va iniciar l’any 1996. Així, al final de l’any s’ha assolit la xifra de 64.177 abonats d’alta, la qual cosa suposa un increment d’un 3,25% sobre l’any anterior. Ha continuat la política de foment de la col·locació de comptadors individuals, en les dues modali- tats admeses per l’empresa, és a dir, amb subministrament directe des de la xarxa o bé a través de l’aljub comunitari. En aquesta línia s’han seguit finançant les despeses d’adaptació de les instal·lacions interiors dels edificis. Així mateix, des de l’any 2000 EMAYA també finança la instal·lació de mesuradors individuals col·locats a l’entrada dels habitatges, amb la finalitat que la comunitat de propietaris pugui distribuir la factura de forma proporcional als consums efectivament realitzats per cada habitatge. Evolució del parc de comptadors domèstics: 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Comunitaris..... 10.467 10.543 10.699 10.902 10.951 11.012 11.016 10.990 11.022 11.107 11.148 Individuals...... 32.609 31.575 31.963 32.337 32.937 33.780 34.794 35.687 36.971 37.930 39.609

S’ha aconseguit que la pràctica totalitat de les noves contractacions es realitzi a través del sistema de comptador individual, la qual cosa ha implicat la instal·lació de 1.679 nous comptadors indivi- du a l s . Evolució de l'aigua facturada

Exercici Facturació m3 % variació Import (Euro) % variació 1996...... 24.684.549 -3,36 17.599.864 50,15 1997...... 25.260.980 2,34 18.878.853 7,88 1998...... 31.218.120 23,58 22.430.351 18,77 1999...... 30.332.061 -2,84 22.349.061 -0,38 2000...... 29.467.199 -2,85 24.256.661 8,54 2001...... 28.173.480 -4,39 29.435.169 21,35

35.000 30.000.000

30.000 25.000.000

25.000 20.000.000 20.000 15.000.000 15.000 10.000.000 10.000

5.000 5.000.000

0 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Distribució de la facturació

Total m3 Imp. relativa Consum domèstic...... 17.001.349 60,35 Consum hoteler...... 2.592.735 9,20 Consum comercial i industrial...... 7.711.661 27,37 Altres municipis...... 867.735 3,08 Total...... 28.173.480 100,00

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 146 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

En relació amb el volum de feina efectuat cal dir que s'han realitzat 380.794 factures, la qual cosa suposa un increment del 2,77%, i 5.660 operacions de contractació dels diferents serveis que presta l'empresa, (contractes: 1.703; canvis de nom: 3.197 i baixes: 770) Així mateix, s'ha de destacar que en la línia d'ajudar al màxim als ciutadans en les actuacions d'es- talvi d'aigua s'han distribuït un total de 3.454 avisos d'excés de consum, la qual cosa representa una disminució del 7,18% en relació amb l’any anterior. A més, s’han fet 48.414 inspeccions, de les quals 45.980 han estat a iniciativa d’EMAYA i 2.454, a petició dels abonats. En total, l’increment de l’activitat inspectora ha estat d’un 26,80%. El servei de atenció telefònica ha atès 28.458 telefonades, de les quals 7.907 han estat reclamacions i 20.551, sol·licituds d’informació. Un total de 379 famílies nombroses s’han acollit a la possibilitat de sol·licitar el canvi de tarifa. Servei de Tresoreria

El total recaptat pel Servei de Tresoreria ha estat de 86.755.924 euros i s’han fet un 44,85% dels cobraments mitjançant gestió directa del servei, un 3,84% a través de pagament per finestreta d’enti- tats financeres col·laboradores i el 51.31% restant mitjançant el sistema de domiciliació bancària.

Domiciliació bancària (51,31%) EMAYA (44,85%) 44.515.061,77 38.913.402,29

Bancs (3,84%) 3.327.460,22

Com en anys anteriors, el Servei de Tresoreria d’EMAYA, per encàrrec de l’Ajuntament de Palma, ha gestionat la recaptació de la denominada taxa d’incineració de residus sòlids urbans. L’import recaptat durant l’any 2001 ha estat de 10.183.460,63 euros, del qual un 38,88% ha esta recaptat a través de domiciliació bancària, un 41,35% a través d’entitats bancàries col·laboradores i el 19,77% restant directament pel Servei de Tresoreria de l’empresa.

EMAYA (19,77%)

2.013.464,70 Domiciliació bancària (38,88%) 3.959.448,81

Bancs (41,35%) 4.210.547,12

El volum net d’incobrables ha estat de 378.182,10 Euros, la qual cosa suposa un increment del 354,18% respecte de l’any anterior. Reclamacions

Aquest servei ha atès 3.396 reclamacions en el Servei d’Atenció al Ciutadà (% 01/00: 19,24). S’han rebut, gestionat i informat un total de 203 reclamacions amb sol·licitud d’indemnització, un 52.63 % més que l’any anterior, de les quals 74 (36.50 %) corresponen a l’Àrea de Medi Ambient i 129 a l’Àrea de Xarxes.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 147 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Aquestes reclamacions han donat lloc a indemnitzacions per un valor de 97.000 euros, xifra que suposa aproximadament un 34% d’allò sol·licitat pels reclamants. D’aquestes quantitats pagades, el 18% correspon a sinistres causats per l’Àrea de Medi Ambient i el restant 82%, a sinistres causats per altres àrees. Vehicles d’EMAYA

S’han fet 358 inspecciones d’ITV, i s’han renovat, formalitzat o se n’ha fet novació un total de 407 pòlisses d’assegurances. Al llarg de l’any 2001 es varen produir 327 accidentes de circulació en els quals estigueren implicats vehicles d’EMAYA, un 3.15 % més que l’any 2000. COMPTES ANUALS Balanç de situació Actiu

2001 (Euro) 2000 (PTA) Immobilitzat...... 100.002.251,99 15.409.219.264 Immobilitzacions immaterials...... 40.679,93 6.020.962 Aplicacions informàtiques...... 210.802,24 31.884.878 Amortitzacions...... -170.122,31 -25.863.916 Immobilitzacions materials...... 92.760.048,15 13.666.660.057 Terrenys i construccions...... 15.560.888,53 2.561.815.854 Instal·lacions tècniques i maquinària...... 120.277.240,57 19.112.815.019 Altres instal·lacions, utillatge i mobiliari...... 9.718.490,18 1.543.184.290 Immobilitzacions materials en curs...... 16.878.341,13 1.090.040.873 Altre immobilitzat...... 16.556.266,19 2.510.183.910 Amortitzacions...... -86.231.178,45 -13.151.379.889 Immobilitzacions financeres...... 6.941.118,95 1.398.538.245 Crèdits a llarg termini ...... 6.924.135,45 1.396.399.527 Fiances const. llarg termini...... 16.983,50 2.138.718 Deutors per operacions llarg termini...... 260.404,96 338.000.000 Deutors llarg termini empreses grup...... 260.404,96 338.000.000 Deutors llarg termini...... - - Circulant...... 19.347.041,15 4.514.283.843 Existències...... 1.266.326,44 207.914.854 Altres aprovisionaments...... 1.266.326,44 207.914.854 Deutors ...... 13.833.929,83 2.757.854.327 Clients per vendes i prestacions de serveis...... 12.612.338,75 1.692.155.092 Empreses del grup, deutors...... 2.088.935.98 987.633.650 Deutors diversos...... 310.437,78 387.922.474 Personal...... 73.167,17 11.755.500 Administracions públiques ...... 1.336.634,09 47.763.290 Provisions...... -2.587.583,94 -369.375.679 Inversions financeres temporals...... 2.400.145,22 479.779.461 Altres crèdits ...... 2.400.145,22 479.779.461 Tresoreria...... 1.846.639,66 1.068.735.201 Total general...... 119.349.293,14 19.923.503.10 Passiu

2001 (Euro) 2000 (PTA) Fons propis...... 32.867.037,55 5.943.480.387 Capital subscrit...... 4.851.506,13 807.222.699 Reserves...... 33.365.063,80 5.551.479.506 Reserva legal...... 970.301,25 161.444.544 Altres reserves...... 32.394.762,55 5.390.034.9620 Resultats d’exercicis anteriors. Resultats negatius d’exercicis anteriors -2.495.533,39 - Pèrdues i guanys...... -2.853.998,99 -415.221.818 Ingressos a distribuir en diversos exercicis...... 22.141.072,08 3.719.068.384 Subvencions de capital...... 22.141.072,08 3.719.068.384 Provisions per a riscs i despeses...... 7.275.589,50 1.116.920.601

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 148 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

2001 (Euro) 2000 (PTA) Provis. per a pensions i obligacions similars...... 4.115.275,58 621.883.064 Altres provisions...... 3.160.313,92 495.037.537 Creditors a llarg termini...... 22.763.245,28 4.181.550.945 Deutes amb entitats de crèdit...... 22.111.959,48 4.073.186.106 Altres creditors...... 651.285,80 108.364.839 Altres deutes...... 613.032,35 102.000.000 Fiances rebudes a llarg termini...... 38.253,45 6.364.839 Creditors a curt termini...... 34.302.348,73 4.962.482.790 Deutes amb entitats de crèdit...... 4.086.879,04 481.485.870 Préstecs i altres deutes...... 3.856.407,57 474.917.934 Deutes per interessos...... 230.471,47 6.567.936 Creditors comercials...... 14.703.245,94 1.633.944.481 Avançaments rebuts per comandes...... 290.475,35 59.950.811 Deutes per compres o prestació de serveis...... 14.412.770,59 1.573.993.670 Altres deutes no comercials...... 15.472.710,98 2.839.040.413 Administracions públiques ...... 7.323.352,53 1.676.511.661 Altres deutes...... 6.280.750,76 824.303.914 Remuneracions pendents de pagament...... 1.828.520,27 327.893.534 Fiances rebudes a curt termini...... 40.087,42 10.331.304 Provisions per a operacions de tràfic...... 39.512,77 8.012.026 Total general...... 119.349.293,14 19.923.503.107 Compte de resultats Despeses

2001 (Euro) 2000 (PTA) Aprovisionaments...... 17.470.487,10 2.446.952.473 Consum d’aigua...... 8.764.662,04 985.866.017 Consum d'altres matèries consumibles ...... 7.775.742,90 1.315.048.339 Altres despeses externes...... 930.082,16 146.038.117 Despeses de personal...... 35.212.194,72 5.329.038.501 Sous, salaris i assimilats...... 26.112.770,41 3.955.411.611 Càrregues socials...... 9.099.424,31 1.373.626.890 Dotac. per a amortització d'immob...... 7.586.837,51 1.234.109.078 Variació provisions de tràfic...... 460.596,84 75.717.155 Variació de provisions i pèrdues de crèdits incobrables...... 460.596,84 75.717.155 Altres despeses d'explotació...... 7.483.240,95 1.098.413.321 Serveis exteriors...... 6.073.814,19 902.337.611 Tributs...... 1.279.209,57 169.546.128 Altres despeses de gestió...... 130.217,19 26.529.582 Beneficis d'explotació...... - - Despeses financeres...... 895.083,92 150.306.077 Per deutes amb tercers...... 895.083,92 150.306.077 Variació de les provisions d’inversions financeres...... - -15.907.000 Resultats financers positius...... - - Beneficis de les activitats ordinàries...... - - Pèrdues per operacions d'immobilitzat...... 73.499,48 3.271.563 Despeses extraordinàries...... 2.809.286,08 338.447.294 Despeses i pèrdues altres exercicis...... 124.063,67 97.376.413 Resultats extraordinaris positius...... 143.055,27 323.377.884 Beneficis abans d'imposts...... - - Impost sobre societats...... - - Resultat de l'exercici (beneficis)...... - - Ingressos 2001 (Euro) 2000 (PTA) Import net xifra de negocis...... 64.277.741,09 9.284.345.946 Vendes...... 29.436.624,31 4.036.352.141 Prestació de serveis...... 34.841.116,78 5.247.993.805 Treballs efectuats per l'empresa per a l'immobilitzat...... 539.818,85 114.384.552

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 149 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

2001 (Euro) 2000 (PTA) Altres ingressos d'explotació ...... 1.080.468,88 151.221.346 Ingressos accessoris...... 657.611,38 89.163.301 Subvencions a l'explotació...... 393.612,25 58.561.489 Excés de provisions de riscs i despeses...... 29.245,25 3.496.556 Pèrdues d'explotació...... 2.315.328,30 643.278.684 Altres interessos...... 213.357,96 30.078.059 Resultats financers negatius...... 681.725,96 104.321.018 Pèrdues de les activitats ordinàries...... 2.997.054,26 738.599.702 Beneficis per venda d’immobilitzat...... 8.085,11 - Subvencions de capital transferides al resultat ...... 2.047.068,13 396.247.364 Ingressos extraordinaris...... 980.203,59 262.319.343 Ingressos exercicis anteriors...... 114.547,67 103.906.447 Resultats extraordinaris negatius...... - - Pèrdues abans d'imposts ...... 2.853.998,99 415.221.818 Resultat de l'exercici (pèrdues)...... 2.853.998,99 415.221.818 DADES A NIVELL D'EMPRESA Càrregues financeres Amortitzacions Inversió bruta Recursos procedents Resultat Empresa Any (Euros) (Euros) (Euros) operacions (Euros) 1997 ...... 1.589.926 5.413.763 12.004.376 2.948.616 10.204.126 1998 ...... 1.205.190 5.758.662 14.195.798 4.583.920 10.913.107 1999 ...... 821.681 6.694.439 15.512.688 2.544.368 8.979.743 2000 ...... 903.358 7.417.145 11.881.827 -2.495.533 4.282.736 2001 ...... 895.083 7.586.837 18.506.256 -2.853.998 3.861.792 Evolució de la càrrega financera Evolució de la inversió bruta

1.700.000 19.000.000 18.506.256 1.589.926 1.600.000 18.000.000 1.500.000 17.000.000 1.400.000 16.000.000 15.512.688 1.300.000 1.205.190 15.000.000 1.200.000 14.195.798 14.000.000 1.100.000

1.000.000 13.000.000 903.358 895.083 12.004.376 11.881.827 900.000 12.000.000 821.681 800.000 11.000.000 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

Evolució dels components Cash Flow 12.000.000 Amortitzacions (Euros) 10.000.000 10.913.107 10.204.126 Resultat Empresa (Euros) 8.000.000 8.979.743

7.417.145 7.586.837 6.000.000 6.694.439 5.413.763 5.758.662 4.000.000 4.282.736 3.861.792 2.000.000

0 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 150 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Estructura percentual dels ingressos i costs Servei d’aigua...... 45% Personal...... 49% Servei de clavegueram...... 15% Compres d’aigua...... 12% Servei de recollida...... 25% Reparacions...... 3% Servei de neteja...... 10% Amortitzacions...... 11% Serveis diversos...... 5% Consum materials...... 11% Aparcament...... 0% Electricitat...... 4% Altres costs...... 10%

...... SANITAT...... MORTUÒRIA...... EMPRESA FUNERÀRIA MUNICIPAL, SA Plantilla orgànica Gerent...... 1 Auxiliar administratiu...... 11 Assessor jurídic...... 1 Ordenança...... 3 Director...... 1 Xofer repartiment funeraris 1a...... 16 Arquitecte tècnic...... 1 Xofer repartiment funeraris 2a...... 2 Assessor administració...... 1 Conductor...... 3 Cap de departament...... 2 Professionals ofici 1a...... 19 Secretària de gerència...... 1 Professionals ofici 2a...... 3 Agent de vendes...... 5 Dona de neteja...... 1 Ajudant cap de secció...... 5 Total...... 86 Oficial administratiu...... 10 % 01/00: 4,88 Estadístiques de gestió A) Dels serveis funeraris

Servei Nbre. Servei Nbre. Fetus i membres...... 120 Peix...... 99 Recollides...... 309 Integral A ...... 25 Judicial...... 395 Integral B ...... - Mallorqui...... 12 Egipcia...... 7 Bàsic...... 1.031 Luxe...... 16 Roure...... 262 Americà...... 7 Rodona...... 1.873 Trasllats nacionals i estranguers (*)...... 288 Lugo...... 564 Total...... 5.088 % 01/00: 0,16 (*)Nacionals...... 150 Estrangers...... 138 (Alemanya: 45, Anglaterra: 45, França: 10, Itàlia: 6, Resta d’Europa: 20, Amèrica: 8 i Àfrica: 4) B) Dels serveis dels cementeris

Serveis Bon Sosec Palma Sant Jordi Establiments Sa Vileta Puigpunyent Galilea Total Inhumació...... 2.302 40 30 58 11 2 2.443 Exhumació...... 656 3 3 4 - - 666 Neteja de restes...... 494 4 8 12 1 - 519 Sala de vetla...... 1.292 - - - - - 1.292 Lloguers de sepultures i nínxols...... 79 - - - - - 79 Incineracions (*)...... 1.013 180 - - - - - 1.193 Total...... 1.013 5.003 47 41 74 12 2 6.192 % 01/00 del total: 6,01

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 151 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

(*) Incineracions: Incineracions per cementeri i nacionalitat Palma Bon Sosec Total Incineracions per cementeri i tipus Palma Bon Sosec Total Espanyols...... 68 719 787 Cadàvers...... 117 984 1.101 Restes espanyols ...... 51 10 61 Restes...... 56 13 69 Fetus...... 4 10 14 Fetus...... 4 10 14 Membres...... 1 6 7 Membres...... 1 6 7 Cadàvers – 5 anys...... 2 - 2 Cadàvers – 5 anys...... 2 - 2 Estrangers ...... 49 265 314 Total...... 180 1.013 1.193 Restes estrangers...... 5 3 8 Serveis concertats amb els pobles de Mallorca Finisterre -Inca-...... 3 F. Campanera ...... 48 Previsora -Inca-...... 1 Bibiloni -Pollença-...... 44 PPFF -Inca-...... 194 San Juan...... 41 Ocaso -Inca-...... 70 Lloret -Sóller-...... 42 Sastre...... 71 Son Servera ...... 4 PPFF -Manacor-...... 103 Santa Cruz ...... 2 Pere A. Garau...... 93 Molondro -Sa Pobla- ...... 75 Miranda -Calvià-...... 63 SSFF Pollentia ...... 7 Ocaso -Calvià-...... 21 Total pobles...... 914 Grup Muntaner ...... 32 % 01/00: -0,22 Parc mòbil Cementeris Comercial Funerària Tanatori Total % 01/00: 4 4 5 7 20 0,00 COMPTES ANUALS Balanç de situació Actiu 2001 Immobilitzat...... 1.251.800.034 Immobilitzacions immaterials...... 666.883.244 Drets sobre béns en règim d’arrendament financer...... 787.091.302 Amortitzacions...... -120.208.058 Immobilitzacions materials ...... 489.110.070 Terrenys i construccions...... 417.412.583 Instal·lacions tècniques i maquinària...... 36.088.781 Altres instal·lacions, utillatge i mobiliari...... 133.487.247 Bestretes i immobilitzacions material en curs...... 93.198.143 Amortitzacions...... -191.076.684 Debtors a llarg plaç per operacions de tràfic...... 95.806.720 Clients per vendes i prestacions de serveis...... 95.806.720 Despeses que s'han de distribuir en diversos exercicis...... 227.192.631 Actiu circulant...... 609.555.767 Existències ...... 116.602.091 Comercials...... 116.582.091 Unitats d’enterrament acabades...... - Bestretes...... 20.000 Deutors...... 340.754.493 Clients per vendes i prestacions de serveis...... 165.625.324 Debtors empreses del grup...... 13.404.161 Altres deutors...... 5.306.718 Personal...... 3.078.074 Administracions públiques ...... 165.228.710 Provisions...... -11.888.494 Tresoreria...... 148.945.012 Ajust per periodificació ...... 3.254.171 Total actiu...... 2.088.548.432

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 152 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Passiu 2001 Fons propis...... -39.308.390 Capital social...... 24.966.598 Reserves...... 43.450.779 Reserva legal...... 4.993.320 Altres reserves ...... 38.457.459 Resultats d'exercicis anteriors...... - Resultats d’exercici...... -107.725.767 Creditors a llarg termini...... 1.212.481.312 Deutes amb entitats de crèdit...... 1.212.481.312 Creditors per arrendament financer...... 792.247.218 Altres deutes amb entitats de crèdit...... 420.234.094 Creditors a curt termini...... 915.375.510 Deutes amb entitats de crèdit...... 181.235.824 Creditors per arrendament financer...... 96.091.895 Altres deutes amb entitats de crèdit...... 83.667.787 Deute per interessos...... 1.476.142 Deutes amb empreses del grup...... 146.746.646 Creditors comercials...... 383.405.943 Bestretes rebudes per comandes...... 15.792.095 Deutes per compres o prestacions de serveis...... 367.613.848 Altres deutes no comercials ...... 203.987.097 Administracions públiques ...... 137.237.540 Altres deutes...... 16.602.439 Remuneracions pendents de pagament...... 50.147.118 Ajust per periodificació...... - Total passiu...... 2.088.548.432 Compte de pèrdues i guanys Despeses 2001 Aprovisionaments...... 319.987.464 Consum de mercaderies...... 293.210.147 Cost d’unitats venudes...... 26.777.317 Despeses de personal...... 531.371.815 Sous, salaris i assimilats...... 413.097.310 Càrregues socials ...... 118.274.505 Dotacions per a amortitzacions d'immobilitzat...... 55.562.869 Variació de provisions i pèrdues de crèdits incobrables...... -4.669.252 Altres despeses d'explotació...... 223.215.880 2001 Serveis exteriors ...... 217.010.209 Tributs...... 1.514.754 Cànon Ajuntament ...... 4.694.482 Altres despeses de gestió corrent...... -3.565 Beneficis d'explotació...... - Despeses financeres per deutes amb tercers i despeses assimilades...... 67.946.751 Beneficis de les activitats ordinàries...... - Despeses i pèrdues d'altres exercicis...... 13.268.893 Despeses extraordinàries...... 30.124.564 Resultats extraordinaris positius...... - Beneficis abans d’imposts...... - Imposts sobres societats...... - Resultat de l'exercici (beneficis)...... -

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 153 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Ingressos 2001 Ingressos Import net de la xifra de negocis ...... 1.093.519.440 Prestacions de serveis...... 1.065.019.440 Venta d’unitats noves...... 28.500.000 Altres ingressos d'explotació...... 30.545.979 Ingressos accessoris i altres de gestió corrent...... 30.545.979 Pèrdues d’explotació ...... 1.403.357 Altres interessos i ingressos assimilats...... 9.613 Altres interessos...... 9.613 Resultats financers negatius...... 67.937.138 Pèrdues d'activitats ordinàries ...... 69.340.495 Ingressos i beneficis d’uns altres exercicis...... 4.963.110 Ingressos extraordinaris...... 45.075 Resultats extraordinaris negatius...... 38.385.272 Pèrdues abans d'imposts...... 107.725.767 Resultat de l'exercici (pèrdues)...... 107.725.767

...... SERVEIS...... DE . . . .SANITAT ...... VETERINÀRIA ...... MUNICIPAL ...... CENTRE SANITARI MUNICIP A L Secció d’Animals

Nbre. % 01/00 Població en data 01.01.01...... 119 25,26 Animals ingressats vius durant el 01...... 3.884 -4,26 Sortides d'animals durant el 01...... 3.888 -3,60 Població en data 31-12-01 ...... 115 -3,36 Serveis prestats

Nbre. % Ingressos...... 3.884 100,00 Cans...... 2.974 76,57 Moixos...... 866 22,30 Altres...... 44 1,13 Causa de l'ingrés Vagabunds...... 2.044 52,63 Cans...... 1.301 Moixos...... 705 Altres...... 38 Dipòsits...... 1.840 47,37 Cans...... 1.673 Moixos...... 161 Altres...... 6 a)Renúncia dels posseïdors...... 1.793 Cans...... 1.633 Moixos...... 158 Altres...... 2 b)Moixos ingressats sols per observació sanitària (*)...... 1 c)Per altres segrests ...... 46 Cans...... 39 Moixos...... 3 Altres...... 4

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 154 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Cans Moixos Altres Total % 01/00 Sortides...... 3,888 -3,60 Animals sacrificats...... 1.947 771 23 2.741 Adopcions...... 652 91 2 745 Retornats a propietaris ...... 369 14 19 402

(*) A més d’un ingrés només per a observació sanitària, aquest servei també es va donar en 41 casos: 25 cans que són renúncia, 6 moixos que són renúncia, 9 cans vagabunds i 1 ca en observa- ció. Altres actuacions del Centre Sanitari Municipal

- Manteniment i control de la població de coloms. Coloms recollits: 2.390 (% 01/00: -9,98) - Durant el curs escolar 00/01 es va programar la visita de 1.533 alumnes d’educació secundària obli- gatòria a l’Aula de Medi Ambient de Son Reus. Tres monitors especialitzats hi varen impartir els quatres cursos continguts dins l’oferta dels Serveis Educatius de l’Ajuntament, sobre “Els animals de companyia a la ciutat”, “Les espècies protegides. Avifauna balear”, “Les plagues urbanes” i “Zones verdes a la ciutat”. (Vegeu dades de participació al capítol VI del títol III). - Prestació del servei d’observació sanitària a domicili, a causa de 321 mossegades d’animals de com- panyia a persones. - Campanya de control i desplaçament d’estornells per un import de 1.952.280 PTA (11.733,44 euros). La campanya es va iniciar al final del mes de novembre, mitjançant dos equips de tres per- sones, per motius de seguretat, i es va perllongar al llarg del mes de desembre. Per a combatre aquesta plaga, s’utilitza material pirotècnic i traques d’explosió controlada a les zones més conflicti- ves de la ciutat: passeig des Born, plaça d’Espanya, Manacor, Ruiz de Alda, Avingudes, etc. L’objec- tiu de la campanya és desplaçar els estornells a àrees menys problemàtiques del terme municipal. - Revisió de 41 equins del Servei de Transport de Viatgers amb vehicles de tracció animal (galeres). - Recollida i eliminació de cadàvers i restes per part d’EMAYA, S.A.: Procedència 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Societat Protectora...... 804 701 330 189 2.879 3.441 Centre Sanitari Municipal...... 1.610 1.520 1.357 2.288 3.285 2.751 Clíniques veterinàries...... 1.141 1.205 1.274 1.422 1.575 1.709 Particulars...... 223 200 175 184 164 206 Via pública (EMAYA)...... 601 565 574 640 660 647 Cavalls...... 34 36 40 56 60 45 Total...... 4.413 4.227 3.750 4.779 8.632 8.799 Evolució...... 100,00 95,79 84,98 108,29 195,60 199,93

- Denúncies telefòniques ateses: Nb r e . % 01/00 Animals extraviats pels seus propietaris ...... 48 6 -1 6 , 0 6 Animals recollits a la via pública per algun ciutadà...... 53 -3 9 , 7 7 Avisos en els quals el propietari ens comunica haver trobat l’animal...... 73 -2 6 , 2 6 S E RVEI DE PROTECCIÓ DE L ’ AV I FAUNA BALEAR Estadística de recuperació a Son Reus Existències Exist. Espècie 01.01.01 Altes Total Alliber. Morts Sacrif. 31.12.01 Rapinyaires diürnes...... 45 87 132 37 35 12 48 Voltor negre (Aegypius monachus)...... 7 - 7 - - - 7 Xoriguer (Falco tinnunculus)...... 24 56 80 27 16 12 25 Falcó marí (Falco eleonorae)...... 3 1 4 1 1 - 2 Falcó pelegrí (Falco peregrinus)...... 6 14 20 4 12 - 4 Milà (Milvus milvus)...... 1 3 4 1 3 - - Esparver (Hieraaetus pennatus)...... 2 8 10 1 1 - 8 Falconet (Falco subbuteo)...... 1 2 3 1 1 - 1 Falcó vesper (Pernis apivorus)...... - 1 1 - 1 - - Aligot (Buteo buteo)...... 1 - 1 - - - 1 Esparver cendrós (Circus pygargus)...... - 1 1 1 - - -

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 155 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Existències Exist. Espècie 01.01.01 Altes Total Alliber. Morts Sacrif. 31.12.01 Arpella vulgar (Circus aeruginosus)...... - 1 1 1 - - - Rapinyaires nocturnes...... 1 51 52 18 28 1 5 Òliba (Tyto alba)...... - 18 18 8 8 - 2 Mussol (Otus scops)...... - 26 26 9 13 1 3 Mussol reial (Asio otus)...... 1 7 8 1 7 - - Aus aquàtiques...... 4 13 17 3 10 - 4 Agró gris (Ardea cinerea)...... 2 7 9 1 5 - 3 Agró roig (Ardea purpurea)...... 1 - 1 - - - 1 Ànec blau (Anas platyrhynchos)...... - 3 3 2 1 - - Martinet blanc (Egretta garzetta)...... - 1 1 - 1 - - Gallineta d’aigua (Gallinula chloropus)...... - 1 1 - 1 - - Ànec...... 1 - 1 - 1 - - Flamenc (Phoenicopterus ruber)...... - 1 1 - 1 - - Aus marines...... 1 - 1 - 1 - - Corb marí (Phalacrocorax aristotelis)...... 1 - 1 - 1 - - Altres aus...... 1 45 46 14 28 2 2 Sebel·lí (Burhinus oedicnemus)...... - 21 21 7 14 - - Enganapastors (Caprimulgus europaeus)...... - 2 2 1 1 - - Puput (Upupa epops)...... - 1 1 - 1 - - Corb (Corvus corax) ...... 1 - 1 - - - 1 Mèrlera (Turdus merula)...... - 3 3 1 2 - - Becada (Scolopax rusticola)...... - 1 1 1 - - - Tórtora turca (Streptopelia decaocto)...... - 5 5 2 2 1 - Falcia (Apus apus)...... - 7 7 1 5 1 - Blauet (Alcedo atthis)...... - 1 1 1 - - - Cotorra argentina (Myopsitta monachis)...... - 1 1 - - - - Baldriga (Puffinus puffinus)...... - 2 2 - 2 - - Daurada (Pluvialis apricaria)...... - 1 1 - 1 - - Rèptils...... 102 487 589 323 28 - 238 Tortuga mediterrània (Testudo hermanni)...... 78 249 327 188 13 - 126 Tortuga mora (Testudo graeca)...... 17 227 244 134 15 - 95 Iguana (Iguana iguana)...... 1 4 5 - - - 5 Tortuga aquàtica (Pseudamus scripta)...... 6 4 10 - - - 10 Pitó (Python)...... - 1 1 - - - 1 Boa constrictor...... - 2 2 1 - - 1 Mamífers...... - 7 7 1 5 - 1 Eriçó (Erinaceus algirus)...... - 5 5 - 5 - - Fura (Putorius putorius furo)...... - 2 2 1 - - 1 Total...... 154 690 844 396 135 15 298 % 01/00...... 46,67 39,56 37,46 64,32 -31,12 -34,78 93,51 S E RVEI DE DESRATITZACIÓ, DESINFECCIÓ I DESINSECT A C I Ó Campanya de desratització del terme municipal de Palma any 2001. Campanya de desinfecció i desinsectació d'edificis i locals municipals any 2001. Import de la campanya de desratització, desinfecció i desinsectació: 26.752.622 PTA (% 01/00: 0,00) Servei de desratització Actuacions realitzades: - Es varen dur a terme una campanya inicial i cinc revisions en superfície i clavegueram a 70 barriades del terme municipal, 50 col·legis públics, 31 dependències municipals, 10 centres d'Acció Social, 22 biblioteques, 11 centres de Joventut, 10 dependències de l'Àrea de Protecció Ciutadana, 16 centres culturals, 6 escoles infantils, 2 mercats municipals i 1 centre especial. - També es va tractar la xarxa semafòrica i de control de trànsit, incloent-hi les arquilles de cable informàtic de doble parell trenat per a la centralització semafòrica i circuit tancat de tele- vi s i ó . - S'han denunciat 561 plagues al Servei de Sanitat i Medi Ambient (% 01/00: 16,39).

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 156 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Servei de Desinfecció i Desinsectació Actuacions realitzades: - Tres aplicacions de desinsectació per al control d’insectes rampants en el clavegueram del terme municipal. - Dues aplicacions de desinsectació i desinfecció a 50 col·legis públics, 31 dependències munici- pals, 10 centres d'Acció Social, 22 biblioteques, 11 centres de Joventut, 10 dependències de l'À- rea de Protecció Ciutadana, 16 centres culturals, 6 escoles d'infants i 1 centre especial. - Quatre aplicacions de desinsectació i desinfecció en els dos mercats municipals. - Cinc aplicacions de desinsectació a les zones humides per al control de mosquits. - De n ù n c i e s Denúncies/ actuacions % Insectes rampants ...... 746 91% Altres (aplicacions no objecte de la campanya) ...... 74 9% Total...... 820 100% % 01/00: 14,05 ...... LABORATORI...... MUNICIPAL...... ANÀLISI D’AIGUA Qualificació dels resultats: Nbre.de Sense No N.C. pels caràc. N.C.pels caràc. N.C.pels caràc. Naturalesa mostres qualificar Compleixen compleixen bacteriol. químics químics i bact. Xarxa...... 94 - 71 23 2 20 1 Cisterna...... 72 1 20 51 44 2 5 Aljub...... 14 - 6 8 6 1 1 Pou...... 44 9 7 28 8 8 12 Altres...... 15 6 4 5 3 - 2 Fonts...... 143 - 110 33 10 19 4 Envasades...... 34 - 33 1 - 1 - Piscines...... 70 - 22 48 3 21 26 Aigua de la mar ...... 146 - 141 5 4 1 - Total...... 632 16 414 202 80 73 51 % 01/00 ...... -18,87 -65,22 -14,11 -19,52 -6,98 -41,13 24,39 Clor aixetes poliesportius 60 - 55 5 - 5 - Clor dutxes polisportius 196 - 193 3 - 3 - Clor fonts ornamentals. 160 - 104 56 - 56 - Temperatura aigua grifons i dutxes poliesportius.... 397 - 66 331 - - - Total...... 1.445 16 832 597 80 137 51 Resultats globals d’aigua (632 mostres) Comparació de percentatges (1997 - 2001)

70,00 Compleixen

60,00 No compleixen

Sense qualificar 50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 157 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Cisternes. Comparació de percentatges (1997 - 2001)

90 Compleixen 80 No compleixen 70 Sense qualificar 60

50

40

30

20

10

0 1997 1998 1999 2000 2001

Pous. Comparació de percentatges (1997 - 2001)

70 Compleixen 60 No compleixen

50 Sense qualificar

40

30

20

10

0 1997 1998 1999 2000 2001

Fonts. Comparació de percentatges (1997 - 2001) 80 Compleixen 70 No compleixen 60 Sense qualificar 50

40

30

20

10

0 1997 1998 1999 2000 2001 Control de l’aigua de les piscines dels poliespostius municipals

Control del clor i temperatura de les dutxes i aixetes: Durant tot l’any s’ha continuat controlant l’aigua de les piscines fent-ne una anàlisi completa, tant química com bacteriològica, així com control de la netedat mitjançant l’anàlisi de dermatòfits a les zones de platja de les piscines. El juliol de l’any 2001 s’ha publicat la normativa de control de la legionel·la que implica una rigoro- sa anàlisi de clor i temperatura de totes les dutxes i grifons als poliesportius. La norma exigeix que l’aigua calenta estigui a més de 50º C, l’aigua freda a menys de 20º C i el clor dins de l’interval 0.2- 0.8 ppm. Els poliesportius de Germans Escales i Son Hugo tenen un sol polsador a les dutxes per la qual cosa no es pot tenir una sortida a més de 50º C. S’hauria d’adequar a la normativa. El poliesportiu de Son Moix te dos grifons a les dutxes si bé cap d’ells disposa d’aigua a més de 50º C. Els grifons

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 158 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

d’aigua freda estan a la temperatura ambient per la qual cosa sols compleixen la norma quan la temperatura ambient està per sota els 20º C. S’hauran d’adequar a la normativa. Control de l’aigua de les piscines: A) Resultats globals Nombre % % 01/00 Mostres recollides...... 70 -13,58 Compleixen la norma...... 22 31,4 No compleixen la norma...... 48 68,6 Determinacions...... 2.556 -9,84 B) Resultats parcials Poliesportius Germans Escales (Son Gotleu) Nombre % % 01/00 Piscina gran Mostres recollides...... 12 -33,33 Compleixen la norma...... 1 8,3 No compleixen la norma...... 11 91,7 - Insuficient o excés clor residual lliure...... 2 16,7 - Excés de clor residual combinat...... 9 75,0 - Presència de dermatòfits...... 2 16,7 - Excés d’oxidabilitat...... 1 8,3 Determinacions...... 432 -31,43 Piscina petita Mostres recollides...... 11 -31,25 Compleixen la norma...... 2 18,2 No compleixen la norma...... 9 81,8 - Excés de clor residual combinat...... 9 81,8 - Presència d’St. Aureus...... 1 9,1 - Presència de dermatòfits...... 3 27,3 Determinacions...... 396 -29,29

Poliesportiu Son Moix Piscina gran Mostres recollides...... 15 0,00 Compleixen la norma...... 11 73,3 No compleixen la norma...... 4 26,7 - Insuficient o excés clor residual lliure...... 2 13,3 - Excés de clor residual combinat...... 1 6,7 - Presència de dermatòfits...... 7 46,7 - Presència d’St. Aureus...... 2 13,3 - Excés de matèria orgànica...... 1 6,7 Determinacions...... 540 2,86 Piscina petita Mostres recollides...... 13 -13,33 Compleixen la norma...... 1 7,7 No compleixen la norma...... 12 92,3 - Insuficient o excés clor residual lliure...... 2 15,4 - Excés de clor residual combinat...... 12 92,3 - Presència de dermatòfits...... 6 46,1 - Temperatura de l'aigua incorrecta...... 3 23,1 - Excés de matèria orgànica...... 2 15,4 Determinacions...... 468 -10,86

Poliesportiu de Son Hugo Piscina coberta Mostres recollides...... 12 -29,41 Compleixen la norma...... 1 8,3 No compleixen la norma...... 11 91,7 - Excés de clor residual combinat...... 10 83,3 - Presència de dermatòfits punt 1...... 2 16,6 - Presència de dermatòfits punt 2...... 8 66,7 - Excés d’humitat...... 1 8,3

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 159 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nombre % % 01/00 - Excés de matèria orgànica...... 1 8,3 Determinacions...... 432 -27,39 Piscina interior i piscina de salts: Mostres recollides...... 7 - Compleixen la norma...... 6 75,0 No compleixen la norma...... 1 25,0 - Insuficient clor residual lliure...... 2 33,0 Determinacions...... 144 - Comparació de percentatges globals (1997 - 2001)

80 Compleixen 70 No compleixen 60

50

40

30

20

10

0 1997 1998 1999 2000 2001

Resultats dels controls de l'aigua de les fonts públiques Les fonts ornamentals es controlen perquè la Secció de Parcs i Jardins ho va sol·licitar per tal de comprovar l’eficàcia del Servei de Manteniment que s’ha contractat per a les fonts ornamentals. Durant l’any 2001 i com a conseqüència del fet que les fonts poden ésser focus de legionel·la s’ha duit a terme un estudi de cloració de totes les fonts i s’ha arribat a la conclusió que s’hauran d’ins- tal·lar cloradors automàtics i augmentar molt del servei de control de clor a les fonts per la dificul- tat de mantenir el clor dins uns límits correctes. A més a més, la normativa de juliol del 2001 obliga els titulars de fonts ornamentals a dur a terme un estricte control i mantenir el clor dins l’interval 0.2-0.8 ppm. Resultats globals Nombre % % 01/00 Mostres recollides (143 anàlisis completes i 160 clors) ...... 303 85,89 Compleixen la norma...... 214 70,6 No compleixen la norma...... 89 29,4 - Caràcters bacteriològics...... 10 3,30 - Caràcters químics...... 75 24,75 - Caràcters bacteriològics i químics...... 4 1,32 Determinacions...... 3.163 -7,60 Resultats per fonts - Fonts que compleixen el plec de condicions en quantitat del 100% del mostratge efectuat: plaça Joan Carles I, Rambla dels Ducs de Palma de Mallorca, Parc de Ses Fonts petita, plaça Abu Yaya, Porta de Sta. Catalina, ses fontanelles, Mare de Déu de la Salut, Alhambra, plaça Sant Jeroni, Cardenal Reig, Ramon Llull, sa Feixina Brollador, Sa Feixina circular inferior, Hotel Mediterráneo, parc de les Estacions. - Fonts que compleixen el plec de condicions en quantitat superior al 75% i inferior al 100% del mos- tratge efectuat: camí de Jesús, parc de ses Fonts superior, C/ Màlaga, s’Hort del Rei (Nancy), Glorieta de la Reina, es Fortí, Porta des Camp, sa Feixina (cascades), sa Feixina (estany), es Rafal. - Fonts que compleixen el plec de condicions en un percentatge entre el 75% i el 50% del mostratge efectuat: parc de ses Fonts (mitjana), plaça Krekovic, plaça d’Espanya, plaça del Progrés, plaça de la Dr a s s a n a . - Fonts que compleixen el plec de condicions en un percentatge entre el 49% i el 25% del mostratge efectuat: Barques de Bou, marques de la Sénia. - Fonts que compleixen el plec de condicions en un percentatge inferior al 25% del mostratge efec- tuat: estany de s’Hort del Rei, plaça Quarantena

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 160 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- Fonts que incompleixen el plec de condicions en un 100%: Les Meravelles, escales de la Seu, Verge de la Salut. Campanya de control d’arena a zones lúdiques Platges de Palma. Durant l’època estival (maig a setembre) es controla l’arena de les platges, concretament a Cala Estància, Cala Major, Can Pere Antoni, Ciutat Jardí i Platja de Palma. Resultats globals Nbre. Nbre. Platja mostres determinacions Cala Estància...... 11 44 Cala Major...... 14 56 Can Pere Antoni...... 17 68 Ciutat Jardí...... 21 84 Platja de Palma...... 34 136 Total...... 97 388 % 01/00...... -38,61 -38,61 Resultats per determinacions expressades en ufc/g ------Coliformes totals (ufc/g) ------Lloc de presa de mostres (platges) 0 1 - 100 101 - 1000 > 1000 Cala Estància...... 10 - - 1 Cala Major...... 10 4 - - Can Pere Antoni...... 14 1 2 - Ciutat Jardí...... 17 3 - 1 Platja de Palma...... 25 5 4 - Cala Estància...... 10 - 1 Cala Major...... 13 1 - Can Pere Antoni...... 16 1 - Ciutat Jardí...... 19 2 - Platja de Palma...... 30 4 -

------Fongs (ufc/g) ------Lloc de presa de mostres (platges) 0 1 - 100 101 - 500 > 500 Cala Estància...... 2 2 6 1 Cala Major...... 3 10 1 - Can Pere Antoni...... 7 4 6 - Ciutat Jardí...... 5 11 5 - Platja de Palma...... 11 14 7 2

------Dermatòfits (patogen) ------Lloc de presa de mostres (platges) 0 1 - 100 101 - 1000 Cala Estància...... 13 1 - Cala Major...... 24 - - Can Pere Antoni...... 18 4 - Ciutat Jardí...... 28 4 - Platja de Palma...... 59 7 -

Parcs infantils Durant l’any es va analitzar l’arena dels parcs infantils per avaluar l’estat sanitari dels parcs. S’aga- faren mostres de l’interior i de la vorera. Resultats globals Nbre. % 01/00 Mostres analitzades ...... 22 -75,82 Determinacions...... 88 -75,82

No existeix una normativa adient però es coneixen dades de l’arena de les platges i es poden comparar els resultats.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 161 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resultats per determinacions expressades en ufc/g ------Coliformes totals (ufc/g) ------0 1 - 100 101 - 1000 1001 - 5000 > 5000 Nbre. de parcs...... - 5 15 2 -

------Coliformes fecals (ufc/g) ------0 1 - 100 101 - 1000 1001 - 5000 > 5000 Nbre. de parcs...... 9 11 2 - -

------Fong (ufc/g) ------0 1 - 100 101 - 1000 1001 - 5000 > 5000 Nbre. de parcs...... - 11 10 1 -

------Dermatòfits (ufc/g) ------0 1 - 100 101 - 1000 1001 - 5000 > 5000 Nbre. de parcs ...... 15 7 - - -

Als gràfics següents es fa una comparança entre les resultats de coliformes fecals, E. coli i fongs a la sorra dels parcs infantils i a la de la Platja de Palma. Comparació dels percentatges de fongs Comparació dels percentatges de coliformes fecals als parcs infantils i a les platges de Palma als parcs infantils i a les platges de Palma

50 100 0 0 45 90 1-100 40 80 1-100 35 101-1000 70 101-1000 30 1001-5000 60 25 50 20 40 15 30 10 20 5 10 0 0 Parcs infantils Platges de Palma Parcs infantils Platges de Palma

Campanya de control d’aigua de mar L'oficina Tècnica de Sanitat, Medi Ambient i Consum dirigeix la campanya sanitària a les platges que es du a terme els mesos de maig a setembre. El Laboratori Municipal fa les anàlisis de l’aigua de la mar i les classifica segons la normativa d’aigües de bany. La qualificació final de la campanya es fa des de la direcció del programa. Nbre. Nbre. Presència Excés del nbre. mostres determinacions salmonel·la guia per enterococs Cala Estància...... 20 180 - 2 Cala Major...... 19 171 - - Can Pere Antoni...... 19 171 1 2 Ciutat Jardí...... 20 180 3 - Platja de Palma...... 68 612 2 - PROGRAMA DE CONTROL ALIMENT A R I Resultats globals Nombre % % 01/00 Mostres recollides...... 636 -5,64 Correctes...... 442 69,5 Incorrectes...... 194 30,5 Determinacions...... 5.451 22,58

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 162 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resultats parcials Presa Nbre. Mostres Mostres % incorrectes Naturalesa mostra determinacions correctes incorrectes / total Productes carnis...... 141 1.753 66 75 53,2 Boví...... 9 72 - 9 100,0 Porcí...... 17 136 2 15 88,2 Oví...... 8 64 2 6 75,0 Aviram...... 13 104 - 13 100,0 Conills ...... 9 72 1 8 88,9 Vísceres...... 5 40 - 5 100,0 Preparats carnis o carn capolada ...... 20 460 12 8 40,0 Embotits...... 29 348 24 5 17,2 Carnic calor...... 22 286 16 6 27,3 Patés...... 9 171 9 - - Productes lactis...... 17 119 15 2 11,8 Llet UHT...... 6 54 4 2 33,3 Batuts...... 5 35 5 - - Nata...... 6 30 6 - - Ous...... 5 10 5 - - Gelats...... 21 189 18 3 14,3 Mel...... 11 55 11 - - Cereals...... 16 156 13 3 18,7 Peix fumat ...... 9 45 - 9 100,0 Formatge...... 28 208 28 - - Formatge curat...... 20 120 20 - - Formatge fresc...... 8 88 8 - - Caramels ...... 20 100 20 - - Greixos...... 27 187 24 3 11,1 Margarina...... 7 42 7 - - Mantega...... 15 90 12 3 20,0 Saïm...... 5 55 5 - - Salses...... 23 207 23 - - Aigües envasades...... 33 693 33 - - Menjars preparats...... 83 498 65 18 21,69 Col·legis públics...... 19 114 17 2 10,5 Plats calents...... 18 108 16 2 11,1 Plats freds...... 1 6 1 - - Escoletes d’infants ...... 64 384 48 16 25,0 Plats calents...... 56 336 46 10 17,8 Plats freds...... 8 48 2 6 75,0 Verdures...... 93 518 21 72 77,4 Nitrats (divers)...... 8 8 8 - - Espinacs...... 20 120 - 20 100,0 Cabdells...... 5 30 4 1 20,0 Lletugues iceberg...... 10 60 6 4 40,0 Cebes tendres...... 5 30 1 4 80,0 Patates...... 10 60 - 10 100,0 Tomàtigues ...... 5 30 1 4 80,0 Colflori...... 10 60 - 10 100,0 Bledes...... 5 30 - 5 100,0 Porros...... 5 30 1 4 80,0 Mongetes ...... 5 30 - 5 100,0 Pebres verds...... 5 30 - 5 100,0 Begudes alcohòliques...... 95 587 86 9 9,5 Vodka (licors)...... 29 174 22 7 24,1 Whisky...... 25 150 25 - - Rom...... 17 119 16 1 5,9 Ginebra ...... 19 114 19 - - Brandy...... 5 30 4 1 20,0 Vins...... 14 126 14 - - Vins blancs...... 3 27 3 - - Vins negres...... 5 45 5 - - Vins rosats ...... 6 54 6 - -

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 163 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

. . UNITAT...... TÈCNICA ...... DE . . . .SANITAT, ...... MEDI...... AMBIENT ...... I . CONSUM...... INSPECCIONS, CONTROLS I REVISIONS Inspecció de l’estat de netedat i seguretat de les platges de Palma

Des de 1995 s’han realitzat campanyes d’inspecció per controlar l’estat de seguretat i netedat de les plat- ges del municipi amb els següents objectius: - Mantenir l’estat de netedat i seguretat de les platges. - Conscienciar els usuaris i banyistes de les platges de la necessitat de mantenir-les netes i de prendre precaucions per evitar els accidents. - Analitzar l’estat sanitari en què es troben les aigües i l'arena de la mar. Manteniment de l'estat de neteja

La neteja de les platges, la realitzen les empreses concessionàries: - Cala Major :Beach Hotels S.A - Cala Estància: Sr: J.Mir - Can Pere Antoni: Sr. G.Moyá - Ciutat Jardí: Progreso Humano S.L. - Platja de Palma: Mar de Mallorca S.A. La neteja de les altres zones de bany, la realitza EMAYA. Manteniment de la seguretat

La seguretat de les platges està encomanada a un equip de socorristes aquàtics de la Creu Roja en virtut del conveni de la dita entitat amb l’Ajuntament, igual que els darrers anys. El servei és ininte- rromput tots els dies de la setmana dels mesos de maig a setembre i amb horari de 10 a 18 hores. El servei consta de 15 socorristes aquàtics amb règim laboral. Els caps de setmana i festius el dispo- sitiu es veu reforçat amb socorristes voluntaris. Platja de Palma Can Pere Antoni 9 socorristes aquàtics 2 socorristes aquàtics 1 lloc de primers auxilis (davant B15 i B14) 1 lloc de primers auxilis 3 torres de vigilància(davant B4, B9 i Can Pastilla) 1 torre de vigilància 3 passarel·les per a minusvàlids 1 passarel·la per a minusvàlids 1 cartell informatiu 1 cartell informatiu Ciutat Jardí Cala Major 2 socorristes aquàtics 2 socorristes aquàtics 1 lloc de primers auxilis 1 lloc de primers auxilis 1 torre de vigilància (de nova instal·lació) 1 torre de vigilància (de nova instal·lació) 1 passarel·la per a minusvàlids 1 dutxa 2 dutxes 1 cartell informatiu 1 cartell informatiu Cala Estància: coordinació amb el personal concessionari de la platja que disposa del títol de primers auxilis. Actuacions realitzades

S’han efectuat 6.194 actuacions (% 01/00: 75,52) Platja de Palma: s’han efectuat intervencions amb la moto aquàtica i amb l’embarcació de tasca preventiva (avisos a windsurfistes, advertències a banyistes en perill, avisos a embarcacions per possibles infraccions) i altres que responen a actuacions per situacions de risc més imminent (aju- dar a nedadors amb problemes o cansats, matalassos amb gent a la deriva o ajuda a embarcacions amb problemes. Ambulància: es tracta d’ un lloc de primers auxilis mòbil, un vehicle d’intervenció immediata, un vehicle de transport urgent de materials de primers auxilis i un recurs per al transport sanitari ur g e n t . Assistència sanitària: totes les intervencions referides als primers auxilis en casos d’urgència i peti- tes assistències de caire sanitari en casos lleus Ciutat Jardí, Can Pere Antoni i Cala Major: la tipologia d’intervencions de caire sanitari més desta- cada quant al nombre és la referida a l’atenció de petites ferides i talls i informacions als usuaris

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 164 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Millores introduïdes a l’any 2001

Encara que no s’hagin incorporat noves infrastructures per a la realització del servei, tenint en compte que es poden considerar suficients les actuals, es pot valorar positivament la substitució de les antigues cadires de Ciutat Jardí i Cala Major per un model més robust i que manté la matei- xa línia que la de les torres de la Platja de Palma i Can Pere Antoni. La incorporació més significativa d’aquest any fou la moto aquàtica de salvament Aquest estiu s’ha dut a terme una nova iniciativa conjunta, entre Creu Roja i els diferents conces- sionaris de les platges. Creu Roja va organitzar a les aules del seu Centre de Formació el I Seminari sobre Actuacions Bàsiques de Primers Auxilis a la Platja i Funcionament dels Dispositius de Platges de Creu Roja. Informació i educació per als banyistes i usuaris de les platges

Es varen distribuir tríptics en diferents idiomes (català, castellà, anglès i alemany) relatius a les pre- caucions que s'han d'adoptar per evitar accidents a les platges i normes generals per mantenir netes les platges i aigües de bany. A cada lloc de primers auxilis existeixen cartells informatius relatius a serveis i prohibicions, temperatura de l’aigua, velocitat del vent i resultats de les anàlisis d’aigües i arenes. Campanya de control sanitari de les aigües de la mar

Quinzenalment es varen recollir mostres. (Vegeu pàg. 162) Campanya de control sanitari a la arena

(Vegeu pàg. 161 i 162) Inspecció visual de l'estat de les platges

Setmanalment es varen fer inspeccions per comprovar “in situ” l’estat en què es troben les platges: - Platja de Palma: l’aspecte de la platja fou molt net (92% dels dies), l’aigua va estar neta (82.3%), la temperatura mitjana (25.8º C), Va onejar la bandera verda (81.4%), bandera groga (19.5%) i bandera vermella (11.5%), es va observar la presència de venedors ambulants (49.6% del dies) i d’estafadors (53.1%). Un 38.2% dels dies es varen observar cans a la platja. Les molèsties per embarcacions es varen detectar el 74.3% dels dies. - Cala Major: l’aspecte de la platja va ser brut (44.4% dels dies), l’aigua va estar neta (67.8% dels dies ), la temperatura mitjana (24.º C), Va onejar la bandera verda (91.1%), bandera groga (14.4%) .Tan sols un 10% dels dies es varen observar cans a la platja . - Ciutat Jardí: el 56.5% dels dies es va detectar netedat a la arena , l’aigua va estar neta (73.9%), la temperatura mitjana (27.1º C), un 17.4% dels dies es varen observar cans passejant. Va onejar la bandera verda (85.9%), bandera groga (22.8%) i bandera vermella (3.3%). - Can Pere Antoni: el 54.8% dels dies es va detectar brutor a la arena, l’aigua va estar neta (41.1%), la temperatura mitjana (21º C), un 49.3% del dies es varen observar cans passejant. Va onejar la bandera verda (86.3%), bandera groga (20.5%) i bandera vermella (5.5%). Parcs infantils: inspecció de l'estat de neteja i seguretat

Es varen fer visites d’ inspecció als parcs infantils. Es va fer presa de mostres d’arena a la perifèria i al centre del fossat d’arena. Les anàlisis es varen efectuar al Laboratori Municipal (vegeu pàg.161 i 162). Quant a la inspecció visual que es va fer es pot dir el següent: Es va observar contaminació a un 25% dels parcs, sense detectar-hi excrements ni cap altre tipus de contaminació orgànica. El tipus de mobiliari fou adequat a tots els parcs i un 88% dels mostraven seguretat (la causa dels que no mostraven seguretat fou principalment la proximitat del trànsit). La senyalització de prohi- bició de cans faltava a un 75% dels parcs. A tots els parcs es va observar la presència d’arbrat urbà i una insolació adequada. Control de la contaminació atmosfèrica

El 17 d’octubre de 2001, es varen modificar algunes clàusules del Conveni signat entre l’Ajuntament de Palma i la Conselleria de Comerç i Indústria del Govern de les Illes Balears de 23 de febrer de 1994, i es va establir una nova col·laboració entre l’Ajuntament de Palma i la Conselleria de Medi Ambient del Govern de les Illes Balears.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 165 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Xarxa de vigilància actual de la contaminació atmosfèrica a Palma. Segons les noves directrius comu- nitàries amb referència als punts de mostreig (Annex VI de la Directiva 1999/30/CE) relativa als valors límits de l’anhídrid sulfurós (SO2) diòxid i òxids de nitrogen (NO2), les partícules en suspen- sió (TPS) a l’aire (DOCE L.163, 29-6-1999) s’ha donat trasllat de l’única estació existent fins ara (Estació Palma-1) i ubicada al Passeig Mallorca al nou emplaçament de A. Gabriel Alomar i Villalonga/ Manacor/ Foners que registrarà les concentracions mes elevades a què es pot veure exposada la població, a Palma, per la gran densitat del trànsit. Per altra banda s’ha aconseguit la dotació d’una altra estació de mesura per a Palma (mitjançant la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental del Ministeri de Medi Ambient) que servirà per determinar els nivells de contaminació de fons i està ubicada al costat de la Capella de Sant Alonso Rodríguez al Bosc de Bellver. Per causa de les obres de trasllat i de instal·lació, no es disposa de resultats representatius del estat de l’aire per l’ any 2001 Estudi de l’estat ambiental dels solars de Palma Durant l’any 2001 es varen fer 67 visites d’inspecció per determinar l’estat dels solars i per a com- provar si s’ havien corregit les anomalies denunciades. Els resultats de les inspeccions són els següents: % Presència de residus en general...... 49,3 Presència de residus orgànics...... 41,8 Presència d’ excrements...... 38,8 Presència de brutor...... 29,9 Presència de residus inorgànics: Presència de residus d’ús domèstic...... 49,3 Presència d’escombraries...... 46,3 Presència de ferralles...... 34,3 Presència de xeringues...... 3,0 Vegetació...... 88,0 Herbàcies...... 76,1 Arbusts...... 26,0 Arbres...... 34,3 Animals: Moixos/cans...... 6,0 Rates...... 3,0 Mals olors...... 11,9 Vehicles abandonats (la presència de rosegadors és probable a gairebé tots). 9,0 Premi Ajuntament de Palma de foment a la protecció del medi ambient La Regidoria de Medi Ambient i Salut va convocar el Premi de Protecció de Medi Ambient per als establiments hotelers. Fou guanyador del concurs l’hotel Flamingo. Es presentaren diversos hote- lers amb els següents treballs: - Hotel Brasilia: Reutilització no potable d’aigües grises per a la descàrrega de sanitaris en instal·lacions hoteleres. - Hotel Playa Golf: Mesures mediambientals - Hotel Barceló Flamingo: Gestió mediambiental integrada (empresa ecocomprovada) - Hotel Sun Club Playa: Turisme i ecologia - Riu Hotels & Resorts (San Francisco, Bravo, Festival, Concordia, Playa Park, Bali, Sofia i Chico): Mesures mediambientals - Iberostar Royal Cristina: Vers una protecció sostenible del medi ambient. L’experiència de l’Iberostar Royal Cristina. Exàmens de salut als col·legis públics de Palma 2000/2001 Nbre. de col·legis públics: 22 Nbre. d’infants revisats: 903 (% 01/00: -4,15) El percentatge mitjà de participació ha estat del 73,5% Característiques de la població estudiada: Per sexe: Nbre. % Per curs Nbre. % Per procedència Nbre. % Nins...... 449 49,7 1r curs...... 411 45,5 Immigrants estrangers...... 107 11,8 Nines...... 454 50,3 5è curs ...... 492 54,5 Espanyols peninsulars...... 125 13,8 Comunitat autònoma...... 671 74,3

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 166 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Estat de vacunació ------Nins de 1r ------Nins de 5è ------Estat vacunació Nbre. d’infants % Nbre. % % distribució Nbre. % % distribució Normal...... 525 58,1 258 62,8 49,2 267 54,3 50,8 Sense informació...... 302 33,4 129 31,4 42,7 173 35,2 57,3 Incorrecte...... 43 4,8 12 2,9 27,9 31 6,3 72,1 Falta dosi de record...... 33 3,7 12 2,9 36,4 21 4,3 63,6 Total...... 903 100,0 411 100,0 492 100,0

La falta d’informació, tant l’any passat com enguany, pot ser deguda a les campanyes de vacuna- ció duites a terme simultàniament pel Govern de les Illes Balears. Les escoles on han faltat més les dosis de record han estat Gabriel Alzamora (30,3%), Màxim Alomar (18,2%) i La Soledat (12,1%). Somatometria Nbre. nins % total revisats Normal...... 790 87,5 Pes excessiu...... 99 100,0 11,0 Obesitat...... 57 57,6 Sobrepès...... 42 42,4 Creixement escàs (derivats)...... 8 0,9 Altres...... 6 100,0 0,6 Derivats ...... 4 66,7 Normes...... 2 33,3 Comparació de la somatometria per curs 1r % distribució 5è % distribució Normal...... 360 45,6 430 54,4 Pes excessiu...... 42 42,4 57 57,6 Obesitat...... 23 34 Sobrepès ...... 19 23 Creixement escàs (derivats)...... 3 37,5 5 62,5 Altres...... 6 100,0 - - Derivats...... 4 - - Normes...... 2 - - Total...... 411 492

L'obesitat augmenta amb l'edat. L'obesitat ha estat més freqüent entre els nins (59,7%) que entre les nines (40,3%). Les escoles amb el percentatge més alt de nins amb pes excessiu ha estat: Els Tamarells (14%), Felip Bauçà (12,3%), Infant Felip (10,5%), Jafuda Cresques (8,8%), Miquel Porcel, La Soledat i Joan Capó (7%). Pell mucosa i annexos

Nbre. % total revisats Normal...... 643 71,20 Dermopaties hipertròfiques (derivats)...... 1 0,11 Dermatitis ...... 2 0,22 Derivats...... 1 Tractats...... 1 Micosi ...... 13 1,44 Derivats...... 12 Tractats...... 1 Pediculosi (normes)...... 147 16,28 Altres anomalies...... 94 10,41 Derivats...... 16 Normes...... 73 Tractats...... 5

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 167 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

La patologia més freqüent entre les anomalies de pell, és la pediculosi. El percentatge global és del 16,4% i la distribució ha estat del 38,1% a 1r i del 61,9% a 5è. El percentatge és molt superior entre les nines, amb un 81,0%, igual que a cursos anteriors. Els col·legis amb percentatges més alts han estat Felip Bauçà (12,2%), Jaume I (9,5%), Gabriel Valseca (8,2%) i Infant Felip (8,2%). Anomalies bucodentals

Nins 1r Nins è Total % total revisats Boca normal ...... 188 113 301 33,33 Oclusió incorrecta...... 28 28 56 6,20 Derivats...... 25 27 52 Tractats...... 3 1 4 Mala posició...... 23 126 149 16,50 Derivats...... 22 98 120 Tractats...... 1 28 29 Càries temporal...... 160 164 324 35,88 Càries temporal tractada...... 26 38 64 7,08 Càries permanent...... 11 104 115 12,73 Càries permanent tractada...... 5 90 95 10,52 CAO ...... 0,063 0,841 0,488 CACO...... 1,53 1,758 1,654 Ind. de restauració ...... 0,012 0,166 0,096

El 38,92% dels nins de 1r tenen càries temporals i un 2,67%, càries permanents. Entre els nins de 5è el 33,33% tenen càries temporals i el 21,13% tenen càries permanents, un 12,73% presenten càries permanents tractades. L’índex de restauració (0,12) a 1r és baix. A 5è és del 0,166. Els índexs de restauració són inferiors als obtinguts l’any passat: 0,23 a 1r i 0,45 a 5è. Òrgans genitourinaris

Masculins Nbre. % total revisats Normal...... 354 78,32 Fimosi...... 67 14,82 Derivats...... 31 Tractats...... 36 Testicle no palpable (derivats)...... 1 0,22 Adherències (normes)...... 30 6,64 Total...... 452 (*) 100,00 Femenins: Només s’ha trobat anomalies a una nina.

*) La diferència amb el nombre de nins revisats és a causa que algun nin pot tenir més d’una ano- ma l i a . El percentatge de nins amb fimosi és més alt entre els de 1r (58%) que entre els de 5è (42%). El percentatge de nins amb adherències és major entre els nins de 1r (73%) que entre els nins de 5è (27%). Aparell locomotor

Nbre. % total revisats Normal...... 542 60,02 Actitud del raquis: Escoliosi...... 28 3,10 Derivats ...... 20 Normes...... 1 Tractats...... 7 Lordosi...... 5 0,55

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 168 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. % total revisats Derivats ...... 4 Tractats...... 1 Cifosi ...... 19 2,10 Derivats ...... 4 Normes...... 14 Tractats...... 1 Altres anomalies...... 3 0,33 Derivats...... 1 Normes...... 1 Tractats...... 1 Anomalies extremitat superior: Funcional...... - 0,00 Anomalies a l’extramitat inferior: Genu varum (derivats)...... 7 0,77 Genu valgum (derivats)...... 9 0,99 Peu valgus...... 48 5,31 Derivats...... 1 Normes...... 45 Tractats...... 2 Peu cavus...... 83 9,19 Derivats...... 2 Normes...... 80 Tractats...... 1 Peu pla valgus...... 70 7,75 Derivats...... 47 Tractats...... 23 Insuficiència plantar (normes)...... 138 15,28 Altres anomalies...... 16 1,77 Derivats...... 8 Normes...... 5 Tractats...... 3 Dissimetria...... 7 0,77 Derivats...... 5 Normes...... 2 Cap: ulls i orelles

Nbre. % total revisats Cap normal...... 644 71,31 Ulls: Estrabisme ...... 36 3,98 Derivats...... 15 Tractats...... 21 Conjuntivitis...... 4 0,44 Derivats...... 3 Tractats...... 1 Altres anomalies...... 18 1,99 Derivats...... 15 Normes...... 2 Tractats...... 1 Orelles Tap de cera...... 33 3,65 Otitis...... 27 2,99 Derivats...... 19 Tractats...... 8 Altres anomalies...... 56 6,20 Derivats...... 10 Normes...... 43 Tractats...... 3

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 169 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Cribratge visual dades globals

Nbre. % total revisats Ull dret: Normal...... 730 80,84 Dèficit sense ulleres...... 55 6,09 Derivats...... 51 Tractats...... 4 Dèficit corregit amb ulleres (tractats)...... 113 12,51 Dèficit no prou corregit amb ulleres (derivats)...... 6 0,66 Ull esquerre: Normal...... 723 80,06 Dèficit sense ulleres...... 63 6,97 Derivats...... 59 Tractats...... 4 Dèficit corregit amb ulleres (tractats)...... 101 11,18 Dèficit no prou corregit amb ulleres (derivats)...... 6 0,66 Agudesa visual i ocular: Normal...... 738 81,72 Dèficit sense ulleres...... 48 5,31 Derivats ...... 44 Tractats...... 4 Dèficit corregit amb ulleres (tractats)...... 110 12,18 Programa de nutrició als col·legis públics, concertats, escoletes i guarderies (curs escolar 00/01)

Aquest programa de nutrició ha tingut tres vessants: 1. Educació per a la salut sobre nutrició (*) 2. Revisió dels menús escolars (**) 3. Inspeccions a totes les cuines (***) (*) Conscienciar els mestres i els infants de com ha de ser una alimentació correcta. Infants de 5è (10 anys) i 6è (11 anys). Col·legi públic Col·legi concertat Total Nbre. de centres...... 45 37 82 Nbre. d’aules...... 132 125 257 Nbre. d’alumnes de 5è...... 1.510 1.605 3.115 Nbre. d’alumnes de 6è...... 1.538 1.661 3.199 Nbre. total d’alumnes...... 3.048 3.266 6.314 Material didàctic repartit (piràmide nutricional i rodes d’aliments) . 196 205 401

(**) L’objectiu és aconseguir que els menús infantils dels col·legis públics i concertats, les escoletes i les guarderies de Palma siguin equilibrats qualitativament pel que fa al contingut dels diferents grups alimentaris, així con assolir una major formació nutricional dels manipuladors d’aliments. Per assolir aquest objectiu s’han recollit els menús de tots els col·legis públics i concertats, les escoletes i les guarderies de Palma i se n’ha redactat un informe amb les correccions pertinents per a cada centre. S’ha comentat amb els manipuladors com es poden fer els menús més equili- brats i s’han repassat, comentant-los, els errors. Posteriorment, l’Àrea de Sanitat els ha enviat un informe amb les correccions. Nbre. de centres (col·legis públics)...... 45 100,00 Amb menjador...... 29 57,77 Tractats ...... 19 42,23 Nbre. total d'alumnes (dels quals 9.282 pertanyen a educació primària) ...... 13.430 Nbre. de menus servits cada dia...... 2.338

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 170 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

1. 3 2 5 . 0 0 0

Mitjana nins Elaboració del menjar dels col·legis públics: Nbre. % que queden a dinar Elaboració pròpia...... 10 38,46 35,10 Càtering...... 16 61,54 15,90 Total...... 26 100,00 (***) L’objectiu ha estat millorar l’àrea de manipulació d’aliments als col·legis, les escoletes i les guarderies de Palma. S’ha omplit una fitxa tècnica basada en tots els punts de la legislació de menjadors col·lectius i posteriorment l’Àrea de Sanitat els ha enviat un informe amb totes les correccions a realitzar segons la legislació citada...... ALTRES ...... REALITZACIONS...... - Campanya “La responsabilitat és teva” (edició de pòsters) relativa a la gestió de la Pista Escola Urbana per a Cans. Es va distribuir informació als propietaris de cans identificats, clíniques i consul- toris veterinaris i establiments relacionats amb animals. - Aprovació del Reglament del Servei d’abastiment amb l’aigua (Ple 29.03.01, BOIB núm. 66 de 02 . 0 6 . 0 1 ) . - Campanya de control de moscards a Sa Riera. - Campanya de control dels menús de les escoletes, escoles públiques i privades. - Revisions mèdiques de 1è i 5è de les escoles públiques. - Seguiment de la campanya d’ajuda al malalt reumàtic. - Celebració del dia de medi ambient: s’ha donat a conèixer el servei del Centre Sanitari i com tractar els animals exòtics. - Celebració del dia mundial de conscienciació sobre el renou i a més s’ha demanat una subvenció a la Conselleria per programar una campanya de conscienciació. - Modificació de l’Ordenança municipal per a la protecció del medi ambient contra la contaminació per renous i vibracions (Ple 29.03.01 BOIB núm. 65 de 31.05.01). - Concessió del Premi de Medi Ambient amb el lema “l’excel·lència mediambiental hotelera”, a l’esta- bliment d’hoteleria que ha presentat el millor projecte de protecció del medi ambient. - Ubicació al bosc de Bellver d’una nova cabina de control de la contaminació atmosfèrica en col·laboració amb la Conselleria de Medi Ambient i trasllat de l’anterior ubicada al passeig Mallorca, al carrer dels Foners. - Establiment del servei de controladors amb compliment de l’Ordenança de neteja. - Campanya de control d’estornells...... S. .U . .B . V. .E . N. .C . I. O. . N. . S...... Destinatari Quantia Associació de Pares de Nins amb Càncer de Balears...... 25 . 0 0 0 Societat Canina de Balears.. 75 0 . 0 0 0 Associació de veïns Es Born des Molinar...... 25 0 . 0 0 0 Associació de veïns Son Flor...... 30 0 . 0 0 0 To ta l...... %01/00: -14,52 ...... C . O. . N. . V . .E . N . .I .S ...... - Pròrroga conveni Ajuntament de Palma - EMAYA S.A. per a la recollida de cans, neteja i manteni- ment del Centre Sanitari Municipal de Son Reus. - Ajuntament de Palma - Creu Roja per a la prestació del servei de vigilància i seguretat a les platges de Palma. - Modificació conveni Ajuntament de Palma - Conselleria de Medi Ambient per al control de la quali- tat de l’aire a Ciutat...... CENTRES ...... DE . . . .SALUT ...... - Adopció de mesures de seguretat als centres de salut i creació de noves zones bàsiques de salut.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – III. SANITAT, SANEJAMENT I MEDI AMBIENT 171

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

C AP Í T O L I V

...... C . .O . .N . . S. .U . .M ......

M E R C AT CENTRAL MAJORISTA (MERCAPALMA, S.A.)

M E R C ATS MINORISTES: PERMANENTS, TEMPORALS I AUXILIARS

INSPECCIÓ DE CONSUM: INSPECCIONS I INTER V E N C I O N S

OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR (OMIC)

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MU NICIPAL – IV. CONSUM 173

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

. . . . . MERCAT...... CENTRAL ...... MAJORISTA ...... (MERCAPALMA, ...... S.A.) ...... DADES DE COMERCIALITZACIÓ

El 2001 s'han comercialitzat 144.431 t de fruites i hortalisses, la qual cosa representa un 3,2% més que l'any anterior.

Evolució anual de les tones comercialitzades

84.000 Fruites 79.074 77.871 79.000 Hortalisses 75.539

74.000 70.107

69.000

64.469 63.017 62.997 62.791 64.000 61.777 65.357 61.347 59.969 63.188 62.418 62.074 59.000 60.966 61.020 61.321 59.361 57.857 58.029 56.543 54.000 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Preus mitjans ponderats (Pta/kg)

2001 2000 %01/00 Fruites...... 156,19 145,50 7,3 Hortalisses...... 143,89 143,66 0,2 Patates...... 78,60 62,51 25,7 Totals...... 140,69 132,73 6,0

Procedència dels productes entrats a Mercapalma (% kg)

2001 2000 %01/00 MALLORCA: Productors ...... 3,125 3,402 -0,277 Majoristes ...... 48,612 51,899 -3,287 València...... 20,260 21,261 -1,001 Barcelona...... 8,279 4,728 3,552 Almeria ...... 8,093 7,466 0,627 Lleida...... 4,586 4,625 -0,040 Múrcia...... 3,098 2,774 0,323 Las Palmas...... 1,361 0,988 0,374 Tenerife...... 1,259 1,873 -0,614 Granada...... 0,457 0,140 0,316 Ciudad Real...... 0,367 0,191 0,177 Tarragona...... 0,099 - - Osca...... 0,062 0,078 -0,015 Girona...... 0,052 0,174 -0,122 Huelva...... 0,035 0,136 -0,101 Alacant...... 0.028 0,036 -0,009 Saragossa...... - 0,053 - Sevilla...... - 0,045 - Màlaga-Melilla...... - 0,031 - Conca...... - 0,014 - Albacete...... - 0,013 - Unió Europea...... 0,202 0,060 0,142 Altres...... 0,025 0,012 0,012

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 175 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Productes més comercialitzats (t)

Fruites: 2001 2000 % 01/00 Hortalisses: 2001 2000 % 01/00 Taronges...... 11.613 11.144 4,2 Patates...... 19.144 19.908 -3,8 Pomes...... 9.728 10.049 -3,2 Tomàtigues...... 17.108 16.323 4,8 Síndries...... 8.414 6.898 22,0 Lletugues ...... 9.620 9.912 -2,9 Melons...... 6.896 5.856 17,7 Cebes...... 6.416 6.198 3,7 Plàtans...... 5.816 5.528 5,2 Pebres...... 5.500 5.152 6,8 Peres...... 3.227 3.441 -6,2 Cols...... 3.433 2.947 16,5 Melicotons...... 3.215 3.442 -6,6 Pastanagues...... 3.266 2.545 28,3 Llimones...... 2.644 2.416 9,4 Cogombres ...... 1.754 1.903 -7,8 Raïm...... 2.385 2.661 -10,4 Carabassó...... 1.719 1.829 -6,0 Pinyes ...... 2.330 1.239 88,1 Colfloris...... 1.594 2.025 -21,3 Mandarines...... 2.142 2.095 2,3 Albergínies...... 1.583 1.493 6,1 Fraules...... 1.584 1.694 -6,5 Mongetes...... 1.489 1.491 -0,1 Kiwis...... 1.573 1.433 9,8

Sacrifici d’animals a l’escorxador (kg)

2001 2000 Diferència kg % 01/00 Porcins ...... 2.926.892 3.752.155 -825.262 -22,0 Porcs...... 2.435.071 3.209.255 -774.184 -24,1 Porcelles...... 491.821 542.900 -51.078 -9,4 Bovins...... 2.070.563 1.996.185 74.378 3,7 Vaques...... 358.995 351.565 7.430 2,1 Bous...... 1.711.568 1.644.620 66.949 4,1 Ovins...... 1.168.415 944.338 224.077 23,7 Ovelles...... 59.545 32.078 27.467 85,6 Bens...... 1.108.871 912.260 196.610 21,6 Equins...... 51.445 40.254 11.191 27,8 Total...... 6.217.316 6.732.932 -515.616 -7,7

PLANTILLA MITJANA

Categoria Nbre. Categoria Nbre. Director gerent...... 1 Oficial 1a picapedrer...... 1 Director d’àrea ...... 2 Oficial 2a picapedrer...... 1 Cap de secció...... 2 Oficial 2a de neteja...... 1 Encarregat general...... 1 Porter ...... 2 Oficial 1a adm. esp...... 1 Netejadora...... 1 Secretària de direcció...... 1 Total...... 15 Oficial 1a pintor...... 1 % 01/00...... 0,00 INFRASTRUCTURA Superfície de la unitat alimentària

Zones m2 - Centre administratiu...... 1.633 - Pavelló de fruites i hortalisses (I i II)...... 11.248 - Ubicació de productors...... 3.240 - Pavelló de polivalència i multiús (III, IV, V i VI)...... 7.888 - Escorxador i sala de vendes...... 20.366 - Zona d’activitats complementàries...... 136.366 - Locals comercials i oficines...... 721 - Vials, zones verdes i aparcaments...... 115.994 Total...... 297.456 % 01/00: 0,00

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 176 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

108 05

Ocupació mitjana de la Unitat Alimentària

% d’ocupació Pavellons de fruites i hortalisses Pavellons I i II...... 99 Cambra de reserva diària...... 10 0 Ubicació de productors...... variable segons l’època de l’any Mercat polivalent Pavelló III ...... 98 Pavelló IV...... 93 Pavelló V...... 90 Zona d’activitats complementàries ZAC - I...... ZAC - II...... ZAC -III...... - Locals comercials i oficines...... 70 - Bloc frigorífic...... 88 COMPTES ANUALS Balanç de situació (en pessetes) Actiu 2001 2000 Immobilitzat...... 1.838.071.680 1.746.022.460 Immobilitzat immaterial...... 1.125.766 881.252 Aplicacions informàtiques...... 1.639.075 1.175.000 Amortitzacions...... -513.309 -293.748 Immobilitzat material...... 1.783.633.010 1.688.317.205 Terrenys i construccions...... 2.030.569.040 2.001.827.978 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 495.130.306 322.500.178 Mobiliari...... 6.829.717 4.891.211 Bestreta i immobilitzat en curs...... 6.353.083 49.370.758 Equip proc. informació...... 3.651.535 2.803.240 Amortitzacions...... -758.900.671 -693.076.160 Inmobilitzacions financeres...... 53.312.904 56.824.003 Participació a empreses associades...... 59.998.792 59.998.792 Prov. depreciació valors negociables...... -6.685.888 -3.174.789 Circulant...... 199.968.027 212.899.561 Deutors...... 45.303.900 96.916.552 Clients...... 30.557.570 20.676.148 Clients dubtós cobrament...... 27.354.025 26.427.208 Deutors diversos...... 1.905.920 1.473.710 Deutors, efectes en cartera...... 11.600.000 17.400.001 Administracions públiques...... 1.240.410 57.366.693 Provisió per a insolvències...... -27.354.025 -26.427.208 Inversions financeres temporals...... 144.408.527 112.140.055 Imposicions a termini fix...... 144.408.527 112.140.055 Tresoreria ...... 10.056.492 3.835.954 Caixa...... 250.000 250.000 Bancs...... 9.806.492 3.585.954 Ajustaments per periodificació...... 199.108 7.000 Interessos a cobrar cte.ct...... 199.108 7.000 Total actiu...... 2.038.039.707 1.958.922.021 Total actiu ( 12.248.865,33 11.773.358,45

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 177 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Passiu

2001 2000 Fons propis...... 1.613.570.354 1.576.847.403 Capital subscrit...... 804.733.792 804.750.000 Reserves ...... 693.926.444 686.366.534 Reserva legal...... 156.493.702 148.950.000 Reserva voluntària...... 41.175.362 41.175.362 Reserva revalor. RD Llei7/1996...... 496.241.172 496.241.172 Reserva dif. ajustaments a euros...... 16.208 - Resultats exercici anterior...... 10.990.542 85.730.869 Romanent...... 10.990.542 10.990.542 Pèrdues i guanys 2000...... - 74.740.327 Pèrdues i guanys 2001...... 103.919.576 - Ingressos que s'han de distribuir en diversos exercicis...... 284.699.631 190.004.580 Subvencions de capital...... 98.038.535 105.540.076 Ingressos per drets d'entrada...... 186.661.096 84.464.504 Prov. per a riscs i despeses...... 21.865.495 19.280.907 Prov. ajudes jubilació personal...... 21.865.495 19.280.907 Creditors a llarg termini...... 25.658.282 37.862.755 Fiances i dipòsits...... 25.658.282 37.862.755 Creditors a curt termini...... 92.245.945 134.926.376 Deutes amb entitats de crèdit...... - - Préstecs i altres deutes ...... - - Deutes a empreses de grup...... - 128.697 Creditors, empreses grup...... - 128.697 Creditors comercials...... 23.049.421 67.704.098 Creditors...... 23.049.421 67.704.098 Altres deutes no comercials ...... 69.196.524 67.093.581 Administracions públiques...... 55.555.492 50.515.175 Remuneracions pendent de pagament...... 13.164.141 16.089.623 Creditors no comercials...... 46.075 122.330 Dividend actiu per pagar...... 430.816 366.453 Total...... 2.038.039.707 1.958.922.021 Total pasiu ( 12.248.865,33 11.773.358,45

Compte de pèrdues i guanys (en pessetes) Despeses 2001 2000 Proveïments ...... 3.817.673 4.293.463 Material reparació i conservació...... 3.008.933 3.579.582 Material oficina...... 808.740 713.881 Despeses de personal...... 107.762.801 97.943.863 Sous i salaris ...... 81.597.169 73.732.030 Seguretat Social empresa ...... 19.571.130 18.937.242 Càrregues socials...... 6.594.502 5.274.591 Dotació amortització immobilitzat...... 66.716.989 59.075.590 Variació prov. de trànsit...... 926.817 20.669.664 Dotació provisió insolvències...... 926.817 20.669.664 Altres despeses d'explotació...... 44.702.393 33.520.539 Serveis exteriors...... 40.967.153 30.151.404 Reparació i conservació...... 15.021.231 5.867.753 Serveis professionals indep...... 3.522.989 3.363.998 Transports...... 195.224 236.930 Primes d'assegurances...... 1.119.440 917.755 Serveis bancaris...... 646.765 728.890 Publicacions, publicitat i relacions públiques...... 4.225.921 3.627.711 Subministraments...... 5.546.220 4.926.898 Consum total...... 45.422.460 37.112.871 Repercussió a usuaris ...... -39.876.240 -32.185.973 Altres serveis...... 10.689.363 10.481.469 Tributs...... 3.735.240 3.369.135

III. SERVEIS DE COMPET ÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 178 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

2001 2000 Despeses d'explotació...... 223.926.673 215.503.119 Resultats d'explotació (benefici)...... 148.996.832 122.026.608 Interessos deutes C/P...... - 10.544 Despeses financeres...... - 10.544 Resultats financers (beneficis) ...... 7.198.711 2.411.448 Pèrdua proced. immobilitzat...... 3.511.099 3.174.789 Altres despeses extraordinàries...... 152.138 6.362.683 Despeses extraordinàries...... 3.663.237 9.536.472 Resultats extraordinaris (beneficis)...... 3.911.221 - Benefici abans d'imposts...... 160.106.764 119.649.165 Impost sobre societats ...... 56.187.188 44.908.838 Resultat de l'exercici...... 103.919.576 74.740.327 Resultat de l'exercici ( 624.569,21 449.198,38 Ingressos 2001 2000 Ingressos ordinaris...... 342.847.385 323.114.241 Mercat de fruites i hortalisses...... 89.240.931 84.828.955 Cànons majoristes...... 76.579.044 72.684.746 Cànons productors...... 6.487.992 6.238.464 Altres cànons...... 3.703.608 3.590.940 Altres ingressos...... 2.470.287 2.314.805 Escorxador...... 28.754.617 27.661.341 Altres cànons...... 28.656.586 27.554.416 Altres ingressos...... 98.031 106.925 Mercat polivalent...... 69.025.436 65.929.687 Cànons majoristes...... 65.850.759 62.233.538 Altres cànons...... 2.921.729 3.131.824 Altres ingressos...... 252.948 564.325 Zona activitats complementàries...... 102.901.862 93.928.564 Altres cànons...... 102.201.582 93.242.967 Altres ingressos...... 700.280 685.597 Locals comercials i oficines ...... 10.742.570 10.117.992 Altres cànons...... 10.433.098 9.801.372 Altres ingressos...... 309.472 316.620 Bloc frigorífic...... 11.573.240 13.866.178 Altres cànons...... 11.573.240 13.886.178 Accessos i estacionament...... 30.608.729 26.781.524 Altres ingressos de gestió...... 30.076.120 14.415.486 Drets d'entrada (1ª adjudicació)...... 8.550.973 3.345.486 Participació traspassos...... 21.525.147 11.070.000 Ingressos explotació...... 372.923.505 337.529.727 Resultats d'explotació (pèrdua)...... - - Interessos pagaments ajornats C/P ...... 912.607 382.042 Interessos pagaments ajornats L/P...... 678.657 - Ingressos gestió tresoreria...... 5.607.447 2.039.950 Ingressos financers...... 7.198.711 2.421.992 Resultats financers (pèrdues)...... - - Benefici proced. immobilitzat...... 72.917 - Subvencions de capital...... 7.501.541 1.834.997 Drets d'entrada no periodif. (2a adjudicació)...... - 2.500.000 Altres ingressos extraordinaris...... - 412.584 Ingressos extraordinaris...... 7.574.458 4.747.581 Resultats extraordinaris (pèrdua)...... - 4.788.891 Resultats extraordinaris (pèrdua) ( ...... - 28.781,82 Durant el 2001 el benefici generat abans d’imposts ha estat de 160 milions de pessetes, xifra que representa un augment del 33,8% respecte de l’exercici anterior. Quant al benefici un cop deduït el corresponent impost de societats, queda fixat en 103,9 milions de pessetes, és a dir, un 39% superior que l’exercici anterior. El flux de caixa generat durant l’exercici ha estat de 170,6 milions de pessetes, la qual cosa representa un augment del 27,5% respecte de 2000.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MU NICIPAL – IV. CONSUM 179 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Les xifres esmentades indiquen que la Societat continua amb la tendència dels anys anteriors, lle- vat de 1997, respecte del creixement dels beneficis, encara que a l’exercici anterior disminuïren excepcionalment pel resultat final de l’escorxador i per l’actualització del fons d’ajudes de jubila- ció. L’increment dels resultats de l’explotació es fonamenta, d’una part, en un important augment dels ingressos (10,5%), atès l’elevat nombre de traspassos i adjudicacions realitzats, una major ocu- pació a la zona d’activitats complementàries, mercats de fruites i hortalisses i polivalència, així com en un augment dels ingressos per accessos i estacionament. Els resultats financers han estat superiors als de l’any anterior pel major excedent de tresoreria generat durant l’exercici actual. Els resultats extraordinaris han experimentat un creixement amb motiu de la incorporació de la subvenció concedida per la Conselleria d’Economia, Comerç i Indústria per a la millora de les infraestructures del mercat. Les despeses extraordinàries de 2000 recullen la part corresponent a exercicis anteriors per l’actualització del fons de jubilació del personal, d’acord amb la nova llei. Evolució dels resultats 1973-2001 (en milers de pessetes) Any Pèrdues Guanys Any Pèrdues Guanys 1973 (1)...... -708 - 1986...... - 1.219 1974...... -10.316 - 1987...... - 19.629 1975...... -10.179 - 1988...... - 16.453 1976...... -9.272 - 1989...... - 22.823 1977...... -6.095 - 1990...... - 22.108 1978...... -2.714 - 1991...... - 22.946 1979...... -654 - 1992 (3)...... - 37.997 1980...... -2.322 - 1993...... - 51.734 1981...... -9.554 - 1994...... - 30.881 1982 (2)...... -21.992 - 1995...... - 48.174 1983...... -7.600 - 1996...... - 59.399 1984...... -5.070 - 1997...... - 49.202 1985...... -31.880 - 1998...... - 63.253 1999...... - 75.579 2000 (4)...... - 74.740 2001...... - 103.920

(1) Inauguració el 4 de juny de 1973. (3) Explotació de l’escorxador per Prodisma SA (2) Inici d'activitat de l'escorxador. (4) Explotació de l’escorxador per Carn Illa

120.000 Pèrdues 103.920

100.000 Guanys

80.000 75.579 74.740 63.253 59.399 60.000 51.734 48.174 49.202

37.997 40.000 31.880 30.882 22.823 22.946 21.992 22.108 19.629 10.179 16.453 20.000 10.316 9.272 9.554 7.600 6.095 5.070 708 2.7146542.322 1.219 0

Inversions

La Societat ha continuat amb la seva política d’inversions, destinada a ampliar i modernitzar les seves instal·lacions. Després d’haver finalitzat durant aquest exercici la primera fase de la millora i climatització de les parades dels pavellons de fruita i hortalisses, així com importants millores de les infrastructures de la unitat alimentària, també s’ha iniciat la segona fase i remodelació de l’ubi-

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 180 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

cat de productes. La Societat ha destinat un total de 161,1 milions de pessetes, repartits de la següent forma:

Construccions 28,7

Maquinària i instal·lacions 123,4

Mobiliari 1,9

Immobilitzat en curs 6,3

Equips i aplicacions informàtiques 0,8

0 20 40 60 80 100 120 140 (milions de PTA) ...... MERCATS ...... MINORISTES ...... MUNICIPALS...... MERCATS PERMANENTS Distribució dels negocis establerts Mercat Mercat Mercat Mercat Mercat Linies de venda l’Olivar Sta.Catalina P.Garau C. Redó Llevant Total Peixateries...... 46 14 10 2 1 73 Carnisseries - volateries...... 22 7 9 4 2 44 Fruites, verdures i hortalisses...... 32 11 8 3 1 55 Fruites seques...... 4 1 2 - - 7 Forns - pastisseries...... 2 4 4 2 1 13 Llegums cuits...... 3 2 1 1 - 7 Xarcuteria – ultramarins - salaons...... 9 6 13 3 - 31 Diversos d'alimentació...... 10 3 1 1 - 15 Supermercats...... - - - - 1 1 Bars - restaurants...... 6 3 3 1 1 14 Flors i plantes...... 3 2 1 1 - 7 Diaris, revistes i papereria...... 1 1 1 1 1 5 Diversos no alimentaris...... 4 3 4 5 4 20 Oficines bancàries...... 1 - - - - 1 Total...... 143 57 57 24 12 293 % 01/00...... -0,69 1,79 0,00 -11,11 -29,41 -2,66

Forma de gestió dels mercats permanents Gestió directa (per part de l'Administració): Mercat de Llevant. Règim concessional: mercats del Camp Redó, Pere Garau, Santa Catalina i l'Olivar. Resum estadístic dels negocis, parades i titulars ------Parades ------Mercat Negocis Actives inactives Total Titulars L'Olivar...... 143 303 93 396 1 concessionari Santa Catalina...... 57 141 6 147 1 concessionari Pere Garau...... 57 106 6 112 1 concessionari Camp Redó...... 24 41 4 45 1 concessionari Llevant...... 12 44 (*) 2 46 12 Total...... 293 635 111 746 % 01/00...... -2,66 4,61 -20,14 0,00 (*) De les 44 parades actives, 31 corresponen a un supermercat.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 181 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Evolució de la titularitat i les activitats comercials Rescissió Mercat Subrogacions Transmissions arrendaments Arrendaments L'Olivar...... 28 1 3 2 Santa Catalina...... 22 5 1 3 Pere Garau...... 9 2 1 - Camp Redó...... 2 - - - Llevant...... 39 - - - Total...... 100 8 5 5 % 01/00...... (*) 72,41 - 25,00 -28,57 (*) Augment respecte de les subrogacions i traspassos de l’any 2000 MERCATS TEMPORALS Resum estadístic dels negocis, parades i titulars

Entitats ------Parades ------Mercat Negocis ciutadanes Actives Inactives Total Titulars Santa Catalina (C/ Soler).... 12 2 12 4 16 12 Pere Garau...... 194 2 194 27 221 194 Can Pastilla...... 18 2 18 3 21 18 Baratillo...... 239 2 239 40 279 239 Son Ferriol...... 81 5 81 26 107 81 Artesans (Plaça Major)...... 30 4 30 10 40 30 S’Arenal...... 4 2 4 7 11 4 Plaça de Tarent (sa Vileta). 16 2 16 4 20 16 Torre d’en Pau (Coll d’en Rabassa) 17 2 17 25 42 17 Les Meravelles (Platja de Palma) 48 2 48 - 48 48 Total...... 659 25 659 146 805 659 % 01/00...... 2,01 19,05 2,01 24,79 5,50 2,01 Mercat de Pere Garau: per Decret de Batlia núm. 1830 de 15.02.01 es va aprovar la remodela- ció i redistribució de les parades de venda ubicades a les zones A, B i C del mercat. Mercat de Torren d’en Pau: Per Decret de Batlia núm. 5339 de 26.04.01 es va regularitzar la situació legal dels venedors establerts al mercat i es varen declarar vigents els drets adquirits dels venedors autoritzats de l’anterior Mercat temporal de San Marino. Mercat de les Meravelles: el Ple de l’Ajuntament de 27.09.01 va aprovar definitivament el règim d’autoritzacions administratives per ocupar eventualment una parada al mercat. Amb aquesta finalitat va crear una comissió assessora encarregada d’examinar els productes oferts pels interes- sats, a fi d’assegurar el caràcter artesanal dels dits productes i l’habilitat, la capacitat o competèn- cia artística o artesanal dels venedors.

Comercialització

Mercat Dates Comercialització Son Ferriol Dissabtes Polivalent i bestiar Baratillo Dissabtes Polivalent Can Pastilla Dimarts i dijous Polivalent S’Arenal Dimecres Fruites, hortalisses, maquinària i eines agrícoles Carrer Soler Dimarts, dijous i dissabtes Polivalent no alimentària Plaça de Tarent (sa Vileta) Divendres Polivalent Torre d’en Pau (es Coll d’en Rabassa) Dimecres Polivalent Pere Garau Dimarts, dijous i dissabtes Polivalent i bestiar Plaça de les Meravelles (Platja de Palma) Diari del 15 de maig a 15 d'octubre Mercat de les Flors (C/ Lluís Vives) Del 30 d’octubre a l’1 de novembre Floricultura Fira de Nadal i Reis (plaça Major) Del 5 de desembre al 7 de gener Articles nadalencs i de Reis Fira de Nadal i Reis (plaça d’Espanya)(*)Del 5 de desembre al 7 de gener Articles nadalencs i de Reis Artesania (Plaça Major) Divendres i dissabtes: gener i febrer Artesania Diari: Setmana Santa, agost i setembre i del 16 de desembre al 5 de gener Dilluns, divendres i dissabtes: resta de l’any

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 182 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Tots el mercats temporals funcionen de les 8 h a les 14 h llevat del mercat de les Meravelles, de 20 h a 24 h, i el de la plaça Major (artesanal), de 10 a 20 hores del 16 de desembre a 5 de gener. (*) Ateses les obres de remodelació que s’emprengueren durant el 2001 a la plaça d’Espanya, el batle, en virtut del Decret núm. 12731, de 30 d’octubre de 2001, va aprovar el canvi d’emplaça- ment de la tradicional Fira de Nadal i Reis, que tenia lloc a la plaça d’Espanya, al parc de la Mar.

Evolució de la titularitat i les activitats comercials als mercats temporals Renovació del cens Per Decret de Batlia núm. 1696, de 07 de febrer de 2002, es va aprovar la renovació del Cens de peticionaris amb referència a 31 de desembre de 2001 a parades vacants als mercats municipals temporals del Baratillo, Pere Garau, Son Ferriol, Can Pastilla, Les Meravelles, plaça Tarent i Torre d’en Pau. Es presentaren un total de 219 sol·licituds d’inclusió en el Cens per tal d’ocupar les vacants que existissin o s’anassin produint. Ampliacions Canvi Canvi Noves línies venda Duplicats Mercat titulars parades Permutes autoritz. Baixes Denegacions o mesos venda credencials Santa Catalina (C/ Soler)...... - - - - 2 - 1 1 Pere Garau...... 9 6 - 19 10 4 12 12 Can Pastilla...... 3 - - - 5 1 3 1 Baratillo...... 16 - 2 - 7 - - - Plaça de Tarent (sa Vileta) ... 1 - - 1 2 - - 2 Torre d’en Pau (Coll d’en Rabassa)- - - 17 1 - - - Son Ferriol...... 6 6 - 16 7 2 - 2 Artesans (Plaça Major) ...... - - - 8 6 - - - Total ...... 35 12 2 61 40 7 16 18 MERCATS AUXILIARS ------Parades ------Mercat Negocis Actives inactives Total Titulars Sant Ferran...... 23 39 43 82 23 Tennis...... 13 24 30 54 13 Total...... 36 63 73 136 36 % 01/00 ...... -2,70 -1,56 1,39 0,00 -2,70 ...... INSPECCIÓ ...... DE . . . .CONSUM ...... INSPECCIONS Nbre. de visites Àrea d'actuació d'inspecció % % 01/00 A mercats municipals...... 3.483 52,76 -7,12 - Mercats permanents...... 1.178 - Mercats temporals...... 1.620 - Mercats auxiliars...... 107 - Fires...... 94 - OMIC...... 159 - Informació: premsa, ràdio, TV...... 325 Al sector minorista d'alimentació...... 3.119 47,24 -1,89 - Hipermercats...... 227 - Supermercats...... 349 - Botigues de queviures...... 650 - Forns – pastisseries ...... 640 - Carnisseries...... 275 - Xarcuteries ...... 42 - Peixateries...... 232 - Establiments de productes congelats...... 55 - Fruites seques i llepolies...... 110 - Dietètica, herboristeria i espècies...... 25 - Altres establiments...... 514 Total...... 6.602 100,00 -4,72

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 183 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Amb motiu de les inspeccions efectuades, s'estengueren 224 actes, d'acord amb el detall següent: Nombre d'actes % 01/00 Actes de presència...... 133 0,76 A mercats municipals...... 88 En el sector minorista...... 45 Actes de constància...... 61 19,61 A mercats municipals...... 11 A fires...... 6 En el sector minorista...... 41 A transportistes...... 3 Actes de preses de mostres...... 24 33,33 Pubs i bars...... 9 Discoteques ...... 15 Actes a locals i/o comerços del sector no alimentari...... 6 50,00 A instància de part ...... 4 D’ofici ...... 2

Intervencions

Com a resultat de les actes, s'ha intervingut cautelarment el producte, per a una posterior observa- ció i dictamen per part dels Serveis Sanitaris Municipals: - 16 garrafes de 5 litres d'oli d'orujo, 196 botelles de litre d'oli d'orujo per presumpta mal estat - 7 caixes de peix divers per venda ambulant - 1,225 kg. de sardines per talla inferior a la mínima - 58,983 kg. d'aliments per reenvasaments no autoritzats amb falta d'etiquetes o etiquetatge incorrecte (Campanya a establiments de la zona Centre)

Tipologia de les infraccions denunciades

Nombre % 01/00 - Infraccions al Reglament de serveis de consum i mercats municipals minoristes ...... 5 -70,59 - Manca de cartells indicadors del PVP ...... 9 -43,75 - Infraccions diverses en matèria sanitària...... 16 128,57 - Infraccions a les pràctiques comercials...... 27 58,82 - Altres...... 26 550,00 Total * ...... 83 36,07 * La no-coincidència del total de les infraccions amb el total d’actes de constància esteses és degu- da al fet que algunes actes inclouen més d’una presumpta infracció.

Actuacions de la Inspecció als mercats municipals permanents D' i n s p e c c i ó : - Inspecció dels llocs de venda i àrees complementàries dels mercats permanents. Control d'ocu- pació de llocs, compliment de l'horari i obertura d’aquests. Control de càrrega/descàrrega de mercaderies. Vigilància en el compliment dels corresponents plecs concessionals. - Inspecció de les parades dels mercats temporals i de les fires de Nadal i Reis i del Mercat de les Flors. Control d'assistència i titularitat de les parades, així com de la seva correcta ubicació, i del compliment de les línies de venda autoritzades per a cada cas. Notificacions i repartiment de circulars. Distribució d'avisos de pagament de les taxes dels llocs de mercats temporals i notificacions de terminis per al pagament als morosos. Control i revisió de la documentació obligatòria de cada lloc de venda: IAE, Seguretat Social, pagament de taxes. Control i denúncia de venedors no autoritzats. Al Mercat Temporal d'Artesans, assistència a la Comissió Assessora i a les demostracions corresponents a nous sol·licitants. - Inspecció a l'estament comercial alimentari, vigilant el compliment de la normativa aplicable i informant-ne si escau. Control sanitari de producte, en col·laboració amb els Serveis de Sanitat. - Cura del compliment de les disposicions legals de caràcter general aplicables en matèria de consum, sanitat i comerç detallista, del Reglament de serveis de consum i mercats minoristes municipals i de les normes de règim interior dels mercats.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 184 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- Atenció de reclamacions i informacions de públic i comerciants. Tasca de divulgació i informa- ció de la normativa vigent. - Recollida de preus als mercats municipals, facilitats per fax a premsa (Última Hora, Diari de Balears, Diario de Mallorca i Dailly Bulletin), acompanyats d'un comentari respecte de preus, qualitats i altres informacions considerades d'interès. Esporàdicament s'han facilitat als qui l'han requerit (d’altra premsa, estudiants d'hoteleria, Universitat, etc.). D’ a d m i n i s t r a c i ó : - Ordenació i supervisió del Servei, coordinació amb els altres serveis municipals i autonòmics de l'àrea de consum i sanitat i realització de les diligències requerides per l'Administració municipal. - Tasca continuada de coordinació i col·laboració amb les entitats concessionàries i amb les associacions dels mercats municipals permanents. Control del compliment dels corresponents plecs de condicions. - Col·laboració amb el Centre Sanitari de Son Reus en l'organització de les campanyes de desin- fecció, desinsectació i desratització dels mercats, control sobre la seva realització i els seus resultats. En els mercats que s'autogestionen, comprovació dels corresponents certificats acre- ditatius respecte d'això. - Avaries i deficiències diverses que es produeixen al Mercat Municipal de Llevant i les oficines municipals e l'Olivar, i seguiment fins a la seva reparació; contactes permanents amb la Secció de Manteniment de l'Ajuntament de Palma i supervisió i control dels contractes d'obres i ser- veis que es realitzen. - Al Mercat d'Artesans de la plaça Major, assistència a les sessions de la Comissió Assessora, coordinació de les visites a tallers i assistència a les demostracions artesanes, acordades per la Comissió. - Al Mercat de les Meravelles, assistència com a vocal a les sessions de la Comissió Assessora i corresponents demostracions artesanes. - Atenció a públic i comerciants. - Resolució de denúncies que afecten l'àmbit d'actuació d'aquest Servei. - Actualització de fitxers i llistes dels mercats municipals. - Actualització de la normativa alimentària i extracte de caràcter més general i els seus corres- ponents índexs. - Tots els treballs pròpiament administratius del Servei: tramesa d'actes, oficis, informes, comuni- cats, altes, baixes, registre i arxiu de documentació, preparació d'ordres de treball i torns. - Introducció a la llista de comerços de les inspeccions que s'efectuen: faltes, infraccions i modi- ficacions de titularitat. - Tramesa als mitjans de comunicació dels preus dels mercats. - Atenció del telèfon i el fax. Treballs conjunturals i extraordinaris a) Fires de Nadal i Reis, plaça Major i Parc de la Mar. - Estudis per a la possible ubicació de la Fira de Nadal i Reis que es duia a terme a la plaça d'Espanya en altres zones de Palma (Parc de les Estacions, plaça dels Caputxins i Parc de la Mar), a causa de les obres que es realitzen a la dita plaça. - Elaboració de plans a escala del Parc de la Mar, zona elegida per a la ubicació de la Fira i rectifica- cions pertinents en ambdues fires. - Senyalització i numeració sobre el terreny de les parades, col·locació de titulars d'ocupació en espai assignat, tasca d'inspecció necessària per al seu correcte funcionament durant el període de ce l e b r a c i ó . - A causa de la prolongació de les fires, reubicació de titulars. b) Mercat Temporal de Pere Garau - Rectificació de plànols de la zona A. - Plànols definitius de la creació de dues illetes de llocs de venda de roba, calçat i diversos, ubicats a la zona B del Mercat Temporal de Pere Garau. Eliminació de la zona C i incorporació de les parades a la zona B. - Renumeració completa de la zona B. c) Nova planificació, metratge sobre el terreny i confecció de plànols del Mercat Temporal de les Meravelles, amb el projecte d'ubicació i distribució de parades. d) Inspecció i control de la Fira del Caragol celebrada a Sant Jordi. S’estenen 6 actes. Campanyes realitzades - Febrer/Novembre: es fa inspecció i es demana informació respecte d’establiments comercials de la zona centre de Palma dedicats a les activitats de locutoris telefònics i de venda de productes d'ali-

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 185 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

mentació i altres, de recent creació i amb indicis que la seva activitat no està legalitzada. Es localit- zen 34 establiments i s'estenen 11 actes. - De març a desembre: en col·laboració amb la Conselleria d’Agricultura i Pesca, s’implanta la norma- tiva sobre normalització i tipificació dels productes de la pesca i aqüicultura, que regula l'etiquetat- ge dels dits productes. S'acorda amb els Serveis d'Inspecció de Pesca del Govern de les Illes Balears que la Inspecció de Consum de l'Ajuntament es faci càrrec dels establiments relacionats amb la comercialització de productes de la pesca del terme municipal de Palma. Les tasques d'informació, control i inspecció abraçaren l’acordat i es dugueren a terme en dues fases: Primera fase informativa: repartiment de documentació als estaments comercials, majoristes, magat- zems i detallistes. Comunicació del termini acordat amb els Serveis d'Inspecció de Pesca del Govern de les Illes Balears perquè l'etiquetatge s'adequàs a la normativa. Segona fase de control i sanció: inspecció de l'etiquetatge de productes pesquers. A fi d'unificar cri- teris, les primeres inspeccions es feren conjuntament amb inspectors de pesca i les actuacions s’estengueren a l'aeroport. S'estengueren 17 actes. - Juliol: en col·laboració amb la Conselleria de Sanitat i Consum i complint instruccions del Ministeri de Sanitat i Consum es dugué a terme la campanya d'immobilització cautelar i transitòria d'oli de pinyolada, refinat i sense refinar. S'estengueren 6 actes. - Setembre: campanya de control de begudes alcohòliques a bars i sales de festa: Es va realitzar en horari nocturn, en resposta al requeriment de col·laboració per part dels Serveis de Sanitat d'aquest Ajuntament. Es varen fer inspeccions amb presa de mostres als 24 establiments visitats, amb les corresponents actes de presa de mostres. - De gener a desembre, a tots els mercats temporals, a més dels controls habituals es varen dur a terme les campanyes de control de neteja i control d'abonament de taxes municipals d'ocupació.

. .OFICINA ...... MUNICIPAL ...... D’INFORMACIÓ...... AL . . . CONSUMIDOR...... (OMIC) ...... INFORMACIÓ I SUGGERIMENTS ALS CONSUMIDORS I USUARIS

El nombre total d'informacions i suggeriments facilitats per l'OMIC al llarg del 2001 ha estat apro- ximadament de 14.000 realitzades bé telefònicament o bé personalment. És remarcable no tan sols que la xifra total es troba dins la línia d'augment produïda els darrers anys sinó que gairebé tot l'augment recau sobre les tasques informatives. Els sectors amb més demandes d’informació han estat el de telefonia molt per damunt dels altres sectors, li segueixen els d’habitatges de lloguer i el de compra d’habitatges, el de les compra i reparació d’automòbil, el de serveis bancaris i el de transports aeris.

RECLAMACIONS, QUEIXES I DENÚNCIES L'àrea de reclamacions, amb un total de 1.212, ha experimentat un descens d'un 10% respecte de la xifra de l’any passat. Gairebé el 35% de la xifra total de les 1.212 reclamacions que han tingut lloc el 2001 s’han resolt perquè ambdues parts, reclamant i reclamat, han arribat a acords mit- jançant les gestions i mediacions efectuades per l’OMIC, evitant així haver de ser traslladades a un altre organisme públic, la qual cosa suposa agilitzar considerablement el procés i també un menor cost per a l’Administració en general. De la resta, 509 reclamacions han estat traslladades a un altre organisme de consum, 83 s’han transferit a un altre organisme públic i 192 encara estan en tr à m i t . Arran del conveni de col·laboració que es va subscriure dins el marc del programa del 15 de març, Dia Mundial dels Drets del/de la Consumidor/a, entre l'Ajuntament de Palma i la Direcció General de Consum, al llarg de 2001 s'han recollit i traslladat a la Junta Arbitral de Consum 68 sol·licituds d'arbitratge la qual cosa suposa un 70% d'augment respect a l'any passat.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 186 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Reclamacions presentades per serveis Agència de viatge...... 30 Hoteleria / Restauració...... 29 Aigua...... 10 Idioma no oficial...... 3 Alimentació / begudes...... 28 Lloguer cotxes...... 9 Aparcaments...... 1 Material informàtic...... 3 Ascensors...... 4 Missatgers...... 7 Autoescoles...... 3 Mobles...... 69 Automòbil usat...... 13 Òptiques, ortopèdies...... 6 Automòbil nou...... 16 Perruqueria, estètica...... 2 Automòbil reparacions...... 33 Premis i sorteigs (promocions)15 Automòbil assegurances...... 36 Quiosc...... 1 Benzineres...... 3 Rellotgeria i joieries...... 12 Botigues venda d’animals...... 1 Reparacions llar...... 53 Botigues venda de discs i pel·lícules...... 1 Roba / calçat...... 54 Botigues venda joguines...... 4 Sanitat pública...... 1 Bricolatge...... 3 Sanitat privada...... 12 Centre d’ensenyament...... 18 Serveis bancaris...... 26 Centre d’ensenyament a distància...... 19 Targeta ciutadana...... 4 Cinemes...... 1 Telèfon...... 232 Companya d'assegurances...... 48 Televisió digital...... 10 Correus i telègrafs...... 8 Tintoreria...... 21 Electricitat...... 7 Transport aeri...... 66 Electrodomèstics...... 27 Transport marítim...... 6 SAT...... 49 Transport públic...... 27 Empreses de transports (mudances)...... 9 Venda fora establiments comercials...... 13 Farmàcia...... 6 Habitatge compra...... 65 Fotografia...... 1 Habitatge lloguer...... 28 Gas ...... 11 Altres sectors...... 46

Evolució de les reclamacions (1991-2001) 1.600

1.358 1.400 1.212 1.200 1.138

960 1.000 785 800 728

600 473 424 381 400 353 348

200 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 EDUCACIÓ AL CONSUMIDOR - AULA DE CONSUM

Mitjançant l'Aula de Consum s'han duit a terme una sèrie d'activitats dirigides a informar diversos col·lectius sobre un consum responsable: - Cicle de conferències realitzades per personal de l'OMIC i sol·licitades per l'IMFOF encamina- des a informar persones sobre els drets dels consumidors dins un programa d'inserció laboral. - Activitats de suport, facilitació d'informació oral i documentació, a l'alumnat i el professorat de diversos instituts d'ensenyament secundari i de la Universitat de les Ills Balears, entorn de temes de consum, a fi de poder realitzar les tasques docents. Els temes que han tingut més incidència entre els membres de la comunitat escolar han estat els d'additius, els dels drets dels consumidors, els de les funcions de l'OMIC, els del sistema arbitral de consum, els dels drets de passatger de les companyies aèries, etc. - Cada any la Regidoria d'Educació i Joventut sol·licita la utilització de l'espai de l'Aula de Consum per poder desenvolupar-hi els tallers de consum dins del Curs Palma, ciutat educati- va .

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 187 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Això suposa que posteriorment, als esmentats tallers, el personal de l'OMIC dóna informació i suport als alumnes i l'ajut i col·laboració per part de l'OMIC al personal que du a terme els ta l l e r s .

ALTRES ACTIVITATS DE L'OMIC

- Col·laboració amb l’Institut Nacional de Consum i el Ministeri de Sanitat i Consum dins el Programa d'Informació als consumidors joves, en la convocatòria del concurs escolar sobre el tema "El ordenador y yo". - Dins el Pla de Formació del personal de l’OMIC assistència a diverses jornades, conferències i activitats, principalment en l'entrada en vigor de l'euro.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – IV. CONSUM 188 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

C A P Í T O L V

...... T. .R . A. . N. . S. . P. .O . . R. .T . S......

TRANSPORT URBÀ DE VIATGERS AMB AUTOMÒBILS LLEUGERS

TRANSPORT URBÀ DE VIATGERS AMB VEHICLES DE TRACCIÓ ANIMAL

TRANSPORT PÚBLIC COL·LECTIU DE VIATGERS (EMT - PA L M A )

PARC DE VEHICLES P A R T I C U L A R S

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 189

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

TRANSPORT...... URBÀ ...... DE . . . .VIATGERS ...... AMB ...... AUTOMÒBILS ...... LLEUGERS ...... AUTO-TAXI Nbre. % 01/00 - Total de llicències operatives...... 1.238 0,00 - Resum d'actuacions: Transmissions de llicències...... 47 27,02 Autorització de traspàs per compravenda entre particulars...... 37 Transmissió entre familiars...... 10 Revisions tècniques de vehicles presentats i favorables...... 1.238 0,00 Canvis de vehicles autoritzats ...... 239 6,22 Desplaçaments autoritzats de vehicles a la península...... 26 52,94 Talonaris-rebuts expedits (aprox.)...... 15.000 0,00 Permisos municipal de conductor expedits (representen el 75,49% dels 102 aspirants al permís). 77 22,22 Renovacions de permisos de parada i de conductor...... 602 56,77 De titular de llicència...... 536 De conductors...... 66 Duplicats de permisos de parada i de conductor...... 12 20,00 Altes i baixes de conductors (declaracions jurades)...... 251 6,35 Actualitzacions de domicili de titulars de llicència o conductors...... 51 10,86 Assumptes diversos (peticions d’altres administracions, duplicats de llibres de reclamació, trameses a organismes municipals, EMT i certificacions)...... 124 -17,34

. TRANSPORT...... URBÀ ...... DE. . . VIATGERS...... AMB. . . . . VEHICLES...... DE . . .TRACCIÓ ...... ANIMAL...... GALERES Nbre. % 01/00 Llicències operatives...... 50 0,00 Permisos de conducció expedits...... 1 0,00 ALTRES ACTUACIONS Nbre. % 01/00 Expedients sancionadors...... 24 -48,94 Referents al servei d’autotaxi...... 16 Altres actuacions...... 8 (vegeu el capítol XIII del títol III)

TRANSPORT PÚBLIC COL·LECTIU DE VIATGERS .(EMPRESA ...... MUNICIPAL ...... DE . . TRANSPORTS...... URBANS...... DE . . .PALMA, ...... SA. . . .EMT . . . .- . P. . . . .A . L . M . A. ). INFORMACIÓ GENERAL 2001 2000 % 01/00 Recaptació d'autobusos (PTA)...... 2.836.386.908 (17.047.028,64 Î ) 2.561.321 10,74 Quilòmetres recorreguts...... 9.017.803 8.469.154 6,48 Velocitat comercial...... 17,510 17,452 0,33 Viatges realitzats...... 724.368 696.214 4,04 Places ofertes...... 58.795.381 56.331.683 4,37 % ocupació de places...... 45,91 47,31 -2,96 Viatgers transportats (*)...... 26.991.367 26.651.091 1,28 Viatgers/km...... 2,99 3,15 -5,08 Viatgers/viatge...... 37,27 38,28 -2,64 Quilòmetres/treballador...... 18.905 17.462 8,26 Viatgers/treballador...... 56.594 54.951 2,99 Accidents per cada 100.000 km...... 12,43 8,94 39,04 Personal a 31.12.00...... 477 485 -1,65 (*) No inclou el servei nocturn entre d’altres.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – V. T RANSPOR T S 191 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

DISTRIBUCIÓ DELS VIATGERS TRANSPORTATS Per tipus de servei

30.000.000 Urbà 26.991.367 26.651.091 25.735.381 25.181.649 Interurbà 25.000.000 Especials

20.000.000 Total

15.000.000

10.000.000

5.000.000

1.253.921 1.467.857 2.065 1.585 0 2001 2000 Urbà Interurbà Especials Total % 01/00 ...... 2,20 -14,57 30,28 1,28 Per tipus de bitllet

9.114.446 Total de viatgers Bitllet efectiu 9.113.102 Viatgers urbans Targeta ciutadana 9.374.515 9.374.179

3.180.732 Pensionistes 3.180.507

3.416.849 Escolars i universitaris 3.416.734

650.904 Gratuïts 650.859

1.253.921 Interurbans

0 2.000.000 4.000.000 6.000.000 8.000.000 10.000.000 12.000.000

Total de viatgers Bitllet efectiu Targeta ciutadana Pensionista Escolars i univ. Gratuits 1 Passeig Marítim...... 108.157 56.308 28.870 12.878 4.291 5.810 3 Es Pont d'Inca-Cas Català...... 6.385.944 2.374.319 2.526.330 581.348 778.813 125.134 4 Gènova...... 465.194 113.381 172.548 94.111 61.200 23.954 5 Es Rafal Nou-Son Dureta...... 3.008.674 709.807 1.254.032 563.808 367.054 113.973 7 Son Rapinya-Son Gotleu...... 2.341.752 516.672 976.847 373.736 396.297 78.200 8 Son Roca...... 2.122.345 437.404 904.154 371.734 355.140 53.913 9 Son Espanyol...... 95.000 21.255 37.170 12.892 20.695 2.988 10 Son Cladera...... 1.105.749 235.093 511.297 163.139 142.721 53.499 11 Sa Indioteria...... 207.928 47.079 90.029 33.880 27.507 9.433 12 Son Sardina-Polígon de Llevant 505.013 103.898 196.594 103.888 81.840 18.793 14 Son Ferriol...... 491.783 127.886 199.928 80.532 68.265 15.172 15 Platja de Palma...... 5.784.426 3.253.637 1.614.096 442.275 393.294 81.124 16 Establiments...... 810.389 162.765 324.619 179.393 109.341 34.271 17 Aeroport...... 560.813 226.675 216.363 41.734 66.445 9.596 18 Son Riera...... 89.125 41.601 17.384 16.970 10.570 2.600 19 Universitat...... 973.479 163.436 201.969 78.685 511.126 18.263 25 Aerociutat...... 217.963 135.933 66.412 3 14.949 666 26 Arenal Express...... 161.283 145.317 14.460 - - 1.506 31 S'Aranjassa...... 58.258 18.227 21.077 9.804 7.186 1.964

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 192 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Total de viatgers Bitllet efectiu Targeta ciutadana Pensionista Escolars i univ. Gratuits 41 Servei nocturn...... ------52 Tren turístic...... 222.409 222.409 - - - - 55 Minusvàlids...... 19.697 - - 19.697 - - TOTAL URBANES...... 25.735.381 9.113.102 9.374.179 3.180.507 3.416.734 650.859 20 Es Capdellà-Calvià...... 23.769 23.256 513 - - - 21 Palmanova...... 1.013.055 936.568 76.487 - - - 22 Portals Nous...... 43.731 38.114 5.617 - - - 23 S’Arenal...... 163.015 138.607 24.408 - - - 24 Palmanova Exprés...... 10.351 9.784 567 - - - TOTAL INTERURBANES...... 1.253.921 1.146.329 107.592 - - - TOTAL S. ESPECIAL...... 2.065 1.344 336 225 115 45 TOTAL EMT...... 26.991.367 10.260.775 9.482.107 3.180.732 3.416.849 650.904

Per línia

Places Places % % 01/00 Quilòmetres Viatges Línies Oferides Ocupades Ocupació Ocupació recorreguts Hores servei realitzats 1 Passeig Marítim...... 753.141 108.157 14,36 2,94 84.233 5.130 10.317 3 Es Pont d'Inca-Cas Català...... 6.805.585 6.385.944 93,83 10,66 1.404.030 88.635 81.995 4 Gènova...... 1.568.040 465.194 29,67 4,38 182.080 10.783 21.480 5 Es Rafal Nou-Son Dureta...... 4.535.950 3.008.674 66,33 -2,57 532.607 40.457 54.650 7 Son Rapinya-Son Gotleu...... 3.879.586 2.341.752 60,36 1,58 528.154 36.682 46.742 8 Son Roca...... 4.711.412 2.122.345 45.05 -0,65 398.850 27.953 56.764 9 Son Espanyol...... 874.986 95.000 10,86 -47,98 131.087 5.240 10.542 10 Son Cladera...... 3.571.573 1.105.749 30,96 -2,75 305.363 20.134 43.031 11 Sa Indioteria...... 1.011.269 207.928 20,56 1,28 160.757 9.145 13.853 12 Son Sardina-Polígon Llevant.... 1.878.436 505.013 26,88 14,09 289.478 14.775 25.732 14 Son Ferriol...... 2.684.475 491.783 18,32 14,40 311.839 14.477 27.675 15 Platja de Palma...... 8.823.232 5.784.426 65,56 3,25 1.769.691 95.967 106.304 16 Establiments...... 2.509.090 810.389 32,30 -6,11 273.830 14.873 30.230 17 Aeroport...... 2.225.645 560.813 25.20 -35,60 350.005 17.332 26.815 18 Son Riera...... 554.946 89.125 16,06 10,49 60.850 3.922 7.602 19 Universitat...... 3.218.076 973.479 30,25 3,01 426.020 22.783 38.772 25 Aerociutat...... 2.045.784 217.963 10,65 - 272.792 12.730 24.648 26 Arenal Express...... 1.300.130 161.283 12,41 -24,64 269.130 8.096 17.810 31 S'Aranjassa...... 726.964 58.258 8,01 10,56 144.009 4.278 7.418 41 Servei nocturn...... 209.352 - - - 41.360 1.143 3.432 52 Tren turístic...... 842.994 222.409 26,38 -4,91 92.664 7.800 15.611 55 Minusvàlids...... 102.350 19.697 19,24 -4,51 82.707 8.335 4.094 TOTAL URBANES...... 54.833.016 25.735.381 46,93 2,20 8.111.536 470.310 675.517 20 Es Capdellà-Calvià...... 152.720 23.769 15,56 68.788 2.433 1.840 21 Palmanova...... 2.036.737 1.013.055 49,74 456.987 24.266 24.539 22 Portals Nous...... 500.269 43.731 8,74 97.536 5.079 6.853 23 S’Arenal...... 1.040.156 163.015 15,.67 231.140 10.327 12.532 24 Palmanova Exprés...... 232.483 10.351 4,45 44.616 2.101 2.801 TOTAL INTERURBANES...... 3.962.365 1.253.921 31,65 -14,57 899.067 44.206 48.565 TOTAL S. ESPECIAL...... - 2.065 - 7.200 496 286 TOTAL EMT...... 58.795.381 26.991.367 45,91 1,28 9.017.803 515.012 724.368 % 01/00...... 4,37 1,28 - - 6,48 6,13 4,04 Per mesos

Urbà Interurbà Serveis especials Total Mes de major afluència...... 2.455.294 Octubre 154.762 Agost 2.065 Abril 2.552.669 Octubre Mes de menor afluència...... 1.855.888 Febrer 61.909 Desembre - 1.936.889 Desembre

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 193 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

ACCIDENTS DE TRÀNSIT Lesions a viatgers

250 (100,00 %) 240 Sense responsabilitat (100,00 %) Amb responsabilitat 200 206 Total

150 (52,92 %) (55,34 %) 127 (47,08 %) 100 114 (44,66 %) 113 92

50

0 2000 2001 Danys materials (100,00 %) 900 881 Sense responsabilitat 800 Amb responsabilitat 700 Total 600 (100,00 %) 500 551 (55,96 %) 493 400 (44,04 %) (57,89 %) 388 300 319 (42,11 %) 200 232

100

0 2000 2001 % 01/00 Sense responsabilitat Amb responsabilitat Total Viatgers lesionats...... 52,92 47,08 100,00 Danys materials ...... 44,04 55,93 100,00 PERSONAL Moviment durant l’any 2001 Personal ------Moviment de personal ------Personal Departament a 01.01.01 Ingressos Cessaments a 31.12.01 Administració...... 53 1 4 50 Manteniment i tallers ...... 47 - 3 43 Moviment...... 385 31 33 384 Total...... 485 32 40 477 % 01/00 ...... 3,63 -37,26 17,65 -1,65 Absentisme laboral Baixa per malaltia Dies Baixa per accident Dies Administració...... 18 745 - - Manteniment i tallers...... 17 886 9 50 Moviment...... 261 12.790 52 885 Total...... 296 14.421 61 935 Índex d’absentisme...... 8,24 0,53 % 01/00...... -16,62 -14,01 -12,86 -3,51

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 194 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

FLOTA D'AUTOBUSOS DE L'EMT A 31.12.01: 148 vehicles (inclosos tres trens i la nova flota d’autobusos). % 01/00: 18,4 COMPTES ANUALS Balanç (en milers de pessetes) Actiu Exercici 2001 Exercici 2000 B) IMMOBILITZAT II. Immobilitzacions immaterials 2.Concessions,patents llicències, marques i similars...... 70.723 70.723 5.Aplicacions informàtiques...... 22.469 3.726 8.Amortitzacions...... -42.812 -36.599 III.Immobilitzacions materials 1.Terrenys i construccions...... 354.742 288.023 2.Instal·lacions tècniques i maquinària...... 192.079 553.464 3.Altres instal·lacions, utillatge i mobiliari ...... 186.827 183.917 4.Acomptes i Immobilitzacions materials en curs...... 345.088 4.412 5.Altre immobilitzat...... 1.135.560 2.375.466 7.Amortitzacions...... -1.175.975 -2.454.296 IV.Immobilitzacions financeres 2.Crèdits a empreses del grup ...... 631.982 1.426.982 7.Dipòsits i fiances constituïts a llarg termini...... 8.747 8.844 Total B ...... 1.729.430 2.424.662 D) ACTIU CIRCULANT II. Existències 2.Primeres matèries i altres aprovisionaments ...... 30.558 53.381 7.Provisions ...... -270 -5.359 III.Deutors 1.Clients per vendes i prestacions de serveis ...... 68.883 86.626 2.Empreses del grup, deutors ...... 796.666 1.201.666 4.Deutors diversos...... 44.212 33.535 5.Personal...... 45.370 46.241 6.Administracions públiques...... 15.142 268 7.Provisions ...... -61.730 -58.000 IV.Inversions financeres temporals 5.Cartera de valors a curt termini ...... 48.264 48.363 VI.Tresoreria...... 352.274 16.517 Total D ...... 1.339.369 1.423.238 Total general (B+D)...... 3.068.799 3.847.900 18.443,85 ( ) 23.126,34 ( ) Passiu Exercici 2001 Exercici 2000 A) FONS PROPIS I. Capital subscrit...... 968.118 968.118 IV.Reserves 1.Reserva legal ...... 2.736 — V. Resultats d´exercicis anteriors 1.Romanent ...... — 972 2.Resultats negatius d'exercicis anteriors...... -329.185 -372.430 3.Aportac.de socis per a compensació de pèrdues ...... — 18.617 VI.Pèrdues i guanys...... 34.087 26.392 Total A ...... 675.756 641.669 B) INGRESSOS QUE S'HAN DE DISTRIBUIR EN DIVERSOS EXERCICIS I. Subvencions de capital ...... 13.858 19.401 Total B ...... 13.858 19.401 C) PROVISIONS PER A RISCOS I DESPESES 3.Altres provisions ...... 595.261 725.000 Total C ...... 595.261 725.000

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 195 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Exercici 2001 Exercici 2000 D) CREDITORS A LLARG TERMINI II. Deutes amb entitats de crèdit ...... 833.333 1.320.000 IV.Altres creditors 2.Altres deutes ...... 74.000 75.180 Total D ...... 907.333 1.395.180 E) CREDITORS A CURT TERMINI II. Deutes amb entitats de crèdit 1.Préstecs i altres deutes...... 166.667 486.200 2.Deute per interessos...... 32.225 49.795 III.Deutes amb empreses del grup i associacions c/p 1.Deutes amb empreses del grup ...... 13.687 13.687 IV.Creditors comercials 2.Deutes per compres o prestació de serveis...... 314.769 143.492 V. Altres deutes no comercials 1.Administracions públiques...... 146.046 145.893 3.Altres deutes ...... 834 883 4.Remuneracions pendents de pagament...... 202.363 226.700 Total E ...... 876.591 1.066.650 TOTAL GENERAL (A+B+C+D+E) ...... 3.068.799 3.847.900 18.443,85 ( ) 23.126,34 ( ) Compte de pèrdues i guanys (en milers de pessetes) A) Despeses

Exercici 2001 Exercici 2000 2. Aprovisionaments b)Comsum de primeres matèries i altres matèries consumibles...... 482.157 520.290 c)Altres despeses externes...... 12.835 40.968 3. Despeses de personal a)Sous, salaris i assimilats...... 2.284.128 2.042.077 b)Càrregues socials...... 819.234 779.383 4. Dotacions per a amortitzacions d'immobilitzats ...... 157.467 183.023 5. Variacions provisions trànsit ...... a)Variació provisió d´existències...... -5.090 -7.198 c)Variació d´altres provisions de trànsit...... 3.730 — 6. Altres despeses d'explotació a)Serveis exteriors ...... 879.480 222.614 b)Tributs ...... 92.518 51.926 c)Altres despeses de gestió corrent...... 855 1.097 I. BENEFICI D´EXPLOTACIÓ (B1+B2+B3+B4-A1-A2-A3-A4-A5-A6)...... 319.754 859.042 7. Despeses financeres i despeses assimilades c)Per deutes amb tercers i despeses assimilades...... 45.575 107.158 9. Diferències negatives de canvi...... 9 1 III. BENEFICI DE LES ACTIVITATS ORDINÀRIES (AI+AII-BI-BII)...... 286.803 753.520 11. Pèrdues procedents de immobilitzats...... 173.896 — 13. Despeses extraordinàries...... 1.362 725.098 14. Despeses i pèrdues d'altres exercicis...... 89.928 7.616 V. BENEFICIS ABANS D´IMPOSTOS (AIII+AIV-BIII-BIV)...... 34.087 26.392 VI. RESULTAT DE L´EXERCICI (BENEFICIS) (AV-A15-A16)...... 34.087 26.392 B) Ingressos 1. Import net de la xifra de negocis a)Vendes...... 71 254 b)Prestacions de serveis ...... 2.685.524 2.561.321 4. Altres ingressos d'explotació a)Ingressos accessoris i altres de gestió corrent ...... 50.590 21.606 b)Subvencions ...... 2.095.879 2.110.041 c)Excés de provisions de riscos i despeses...... 215.004 —

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 196 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Exercici 2001 Exercici 2000 7. Altres interessos i ingressos assimilats c)Altres interessos...... 12.633 1.633 8. Diferències positives de canvi ...... — 4 II. RESULTATS FINANCERS NEGATIUS (A7+A8+A9-B5-B6-B7-B8)..... 32.951 105.522 11 . Subvencions de capital transferides al resultat de l'exercici ...... 5.543 5.543 13 . Ingressos i beneficis d'altres exercicis ...... 6.927 43 IV. RESULTATS EXTRAORDINARIS NEGATIUS (A10+A11+A12+A13+A14-B9-B10-B11-B12-B13)...... 252.716 727.128

PARC DE VEHICLES PARTICULARS ...... (Dades...... del. . . Padró. . . . . de. . .l’impost ...... de . . vehicles...... de. . .tracció . . . . . mecànica...... any . . .2001) ...... (Vegeu el capítol III del títol IV)

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – V. TRANSPOR T S 197

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

C A P Í T O L V I

...... EDUCACIÓ...... I. . .CULTURA ......

E D U C A C I Ó E Q U I PAMENT ESCOLAR D E PA R TAMENT DE DINÀMICA EDUCA T I VA PAT R O N AT MUNICIPAL D’ESCOLES D’INFANTS DE P A L M A

C U LT U R A A C T I V I TATS CUL T U R A L S A C T I V I TATS TEA T R A L S A C T I V I TATS MUSICALS, D'ESPLAI I DE CINEMA - BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA - FUNDACIÓ PÚBLICA DE LES BALEARS PER A LA MÚSICA ARTS PLÀSTIQUES - CENTRE D’EXPOSICIÓ I DOCUMENTACIÓ D’ART CONTEMPORANI CASAL SOLLERIC - FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA MUSEUS, ARXIUS I BIBLIOTEQUES: - M U S E U -CASTELL DE BELLVER - ARXIU MUNICIPAL - BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CORT - BIBLIOTECA GABRIEL LLABRÉS - BIBLIOTEQUES DE BARRIADA - BIBLIOTECA CASAL SOLLERIC S E RVEI D’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SUPORT A INICIATIVES CUL T U R A L S - S U B V E N C I O N S - ALTRES INICIATIVES CULTURALS C ATÀLEG DE PUBLICACIONS MUNICIPALS 2001

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 199

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... E . D. .U . .C . A. .C . I. Ó...... E Q U I PAMENT ESCOLAR Infraestructura, manteniment i neteja dels centres públics escolars L’Ajuntament presta serveis de manteniment i de neteja a 51 centres docents, tant dels edificis com les zones i instal·lacions annexes (patis, jardins, etc). Així mateix l’Ajuntament procura el servei de porteria a 36 dels esmentats centres proveïts d'habitatge a l’efecte. Centres d’EGB Alexandre Rosselló Gabriel Valseca S'Aranjassa Anselm Turmeda Gènova Sant Jordi Camilo José Cela Infant D. Felip Santa Catalina Can Pastilla Jafuda Cresques Santa Isabel Casa Blanca Jaume I Secar de la Real Ciutat de Màlaga Joan Capó Son Anglada Coll d'en Rabassa Joan Miró Son Canals Nou Costa i Llobera La Soledat Son Espanyolet Els Tamarells Maria Antònia Salvà Son Ferriol Es Pil·larí Marian Aguiló Son Oliva Es Pont Màxim Alomar Son Quint Establiments Miquel Porcel Son Serra Eugeni López Pràctiques Verge de Lluc Felip Bauçà Rafal Nou Verge de Loreto Gabriel Alzamora Rafal Vell Viver Centre d’educació d’adults (serveis compartits amb la Conselleria d’Educació) Centres exclusivament de preescolar: Santiago Apóstol Paula Torres

Despeses

Despeses de neteja i porteria: 250.500.000 PTA (1.505.535,32 ) (% 01/00: 3,73) Despeses de les tasques ordinàries: 233.000.000 PTA (1.400.358,20 ) (% 01/00: 3,10) Contractes de manteniment Adjudicatari Instal·lacions de calefacció...... Coibsa Zones enjardinades...... Atria Instal·lacions d'alarmes i extintors...... Electrotecnia Española Instal·lacions d'extintors...... Seguridad y Limpiezas Instal·lacions de material higiènic...... Seguridad y Limpiezas Ascensors del CP Gabriel Valseca...... Tyssen Boetticher Conservació i reparació de centres...... Bartolomé Ramon

Despeses de les obres extraordinàries: 58.954.139 PTA (354.321,51 ) (% 01/00: -64,90) Pintura...... 50.746.260 CP Can Pastilla Pintura interior...... 2.201.265 CP Santa Isabel Pintura interior...... 6.851.501 CP Eugeni López Pintura interior...... 15.269.953 CP Infante D. Felipe Pintura interior...... 6.439.949 CP Establiments Pintura interior...... 4.811.247 CP Son Espanyolet Pintura interior i exterior ...... 15.172.800 Diversos ...... 8.207.879 CP Joan Miró Tancament pati...... 2.357.938 CP Camilo José Cela Condicionament instal·lació de gas. 1.124.179 CP Els Tamarells Reparació fioles...... 4.725.762

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 201 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Subministraments

El subministrament d'electricitat té pressupostat 66.045.663 PTA (396.942,43 Î ) (% 01/00: -11,00) i el de gas-oli per a calefacció 15.000.000 PTA (90.151,82 Î ) (% 01/00: 87,50).

Altres actuacions Llegat Weyler

- S’ha executat el tancament perimetral de la finca Son Roca encarregat a l’empresa Bartolomé Ramón SA, per un import total de 15.522.071 PTA (93.289,53 Î ) IVA inclòs. - S’ha executat l’electrificació (derivacions individuals) de la finca Son Roca encarregat a l’empresa Bartolomé Ramón SA, per un import total de 14.252.443 PTA (85.658,91 Î ) IVA inclòs. - S’ha donat continuïtat al projecte “Treballam la terra amb esment” per part de l’entitat AMADIP, cessionària de la finca Son Roca. - Durant l’any 2001 va continuar l’Escola Taller Weyler destinada a aplicar tècniques de construc- ció i restauració a la possessió de Son Roca, vinculada al Llegat Weyler. La gestió de l’Escola Taller és a càrrec de l’IMFOF, amb aportació de doblers per part del Patronat de la Fundació Pública Llegat Weyler (vegeu el capítol XIII del títol III).

Mapa escolar

S'ha confeccionat un mapa escolar on se situen tots els centres educatius de Palma i s'ha demanat la col·laboració de l'IMI per a l'elaboració d'una aplicació informàtica que permeti al Negociat estudiar les necessitats educatives dels barris en funció de l'oferta dels centres i el nombre de pla- ces i la població escolar.

DEPARTAMENT DE DINÀMICA EDUCATIVA Programa “Palma, ciutat educativa” (Curs 00/01) Servei de Documentació i Préstec

Ofereix als ensenyants i públic en general un conjunt de recursos didàctics. Està especialitzat en material per a la utilització de l'entorn com a objecte d'estudi, principalment la ciutat. Nombre % 01/00 Usuaris...... 22.549 -17,43 Directes ...... 2.973 Indirectes...... 19.576 Socis ...... 1.296 6,75 Nous socis...... 82 Préstec...... 1.244 -8,46 Llibres...... 1.003 Audiovisuals...... 69 Aparells...... 168 Programes informàtics...... 4 Temps mitjà de préstec...... 12 dies Demandes no resoltes o derivacions...... 49 157,89 Informacions...... 2.973 101,97 Directes ...... 1.475 Per telèfon...... 1.498

“L’Ajuntament ens obre les portes”

Amb aquest bloc del programa es potencien les possibilitats educatives que la ciutat ofereix als infants en els aspectes històrics, artístics, socials, urbanístics i polítics. Es facilita la descoberta dels serveis municipals i de les altres institucions de Palma. Aquesta descoberta es produeix mitjançant la participació i el contacte directe dels infants amb el seu entorn i amb un enfocament de formació de ciutadans crítics i transformadors.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 202 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

————————— Alumnes ————————— A. L’Ajuntament ens obre les portes Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. A1. "Conèixer l'Ajuntament"...... 41 103 2.582 - 52 2.634 A2. "L'Ajuntament i els seus serveis".... 3 7 166 - - 166 A3. "Palma, ciutat acollidora"...... 2 1 19 - 24 43 A4. “Visita a l’Arxiu municipal” (1) (2).... 3 - - - 164 164 Total...... 49 111 2.767 - 240 3.007 Altres institucions

Aquest apartat abraça un recorregut, partint de la visita a l'Ajuntament de Palma, per totes les institucions ubicades a la nostra ciutat, el Consell Insular de Mallorca, el Govern de les Illes Balears i el Parlament de les Illes Balears. ————————— Alumnes ————————— B Altres institucions Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. B1. "Palma, seu d'institucions"...... 24 45 1.113 - 54 1.167 Total...... 24 45 1.113 - 54 1.167 Educació vial i preventiva

Aquest apartat recull un conjunt d'actuacions encaminades a formar els escolars en una matèria cabdal en la convivència ciutadana: l'educació com a vianants, que disminueixi el risc d'accidents del ciutadans. Més de 24.000 alumnes dels diferents centres escolars han participat activament en el ventall divers d'activitats i materials didàctics oferts. Les activitats d'aquest bloc es fan en col·laboració amb l'Àrea de Governació. ————————— Alumnes ————————— C. Educació vial i preventiva Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. C1. "L'educació vial als més petits"...... 26 81 2.029 - 203 2.232 C2. "Policia Muntada del parc de Bellver" 48 132 3.293 - 55 3.348 C3. "Conèixer la Policia Local"...... 15 35 887 - - 887 C4. Jornada d'educació vial als centres 43 344 8.593 - 99 8.692 C5. "Conèixer els bombers de Palma".. 54 158 3.948 - 187 4.135 C6. "Prevenció de sinistres als centres" 9 131 3.285 - - 3.285 C7. “Vine a circular pel parc infantil de trànsit” (1)...... 60 97 2.415 - 1.359 3.774 C8. Concurs de parc infantil de trànsit (2) ------Total...... 255 978 24.450 - 1.903 26.353 Educació del consumidor

La creació de l'Aula de Consum dinamitza i ajuda en una planificació coherent de l'educació per a un consum responsable, en unes edats especialment receptives per adquirir nous hàbits i en les quals és important desenvolupar recursos davant els insistents missatges publicitaris. Les activitats d'aquest bloc es fan en col·laboració amb l'OMIC i Mercapalma. ————————— Alumnes ————————— D Educació per al consum Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. D1. "El mercat del barri de l'escola"...... 20 52 1.289 - 60 1.349 D2. "Conèixer el mercat de l'Olivar"...... 15 26 644 - - 644 D.2.1. Additius alimentaris...... 11 21 514 - 15 529 D.2.2. Detecció de midó...... 1 2 58 - - 58 D.2.3. Taller d'envasos alimentaris 9 14 348 - 80 428 D.2.4. Taller de lectura d'etiquetes. 9 5 126 - 305 431 D3. "Conèixer Mercapalma"...... 5 5 129 - - 129 D4. L'Aula de Consum...... 2 2 41 - - 41 D5. Tallers de consum a l'aula...... 2 4 90 - - 90 D.5.1. Taller tècniques publicitat i màrqueting...... 12 12 302 - 20 322 D.5.2. Juntes arbitrals i reclamacions...... 7 6 160 - 20 180

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 203 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

————————— Alumnes ————————— D Educació per al consum Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. D.5.3. Consum i temps lliures...... 5 8 210 - - 210 D.5.4. Consum domèstic (2)...... 3 - - - 79 79 D6. “Conèixer els nostres aliments...... 39 116 2.902 - 651 3.553 Total...... 140 273 6.813 - 1.230 8.043

Els transports

L'anàlisi de les comunicacions dins la nostra ciutat no es pot limitar als transports interurbans. El vaixell, l'avió, són el seu contacte amb l'exterior. Per als habitants d'una illa, aquest és un tema curricular d'importància. Les perspectives de futur d'aquest apartat són ampliar amb les diferents activitats que hi tenen relació per completar-ne l'estudi. L’activitat E1 d’aquest apartat es fa amb la col·laboració de la companyia Trasmediterránea. ————————— Alumnes ————————— E Els transports Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. E1. "Trasmediterránea: un pont amb la Península" ...... 47 90 2.256 - 773 3.029 E2. "Centre de Control de Trànsit"...... 1 2 51 - - 51 E3. "Conèixer els transports (EMT)"..... 20 44 1.091 - 44 1.135 Total...... 68 136 3.398 - 817 4.215

Serveis municipals

El programa "Palma, ciutat educativa" del Departament de Dinàmica Educativa ofereix visites a pràcticament tots els serveis municipals de l'Ajuntament de Palma, però l'estructura de l'índex del programa fa que les visites als serveis municipals es reparteixin en els diferents apartats temàtics (medi ambient, consum, educació vial...), de manera que a l'apartat concret de Serveis Municipals se situen les visites a serveis que no es poden relacionar temàticament amb els ja creats, però tenen un interès propi per completar la visió i la comprensió de la ciutat. ————————— Alumnes ————————— F. Serveis municipals Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. F1. "Conèixer l'Institut Mpal. d'Informàtica"...... 11 15 383 - - 383 F2. "Conèixer els Serv. Socials del teu barri"...... 7 13 319 - - 319 Total...... 18 28 702 - - 702

L'aigua a Palma

Activitat realitzada conjuntament amb l'Empresa Municipal d'Aigües i Clavegueram (EMAYA) permet estudiar la depuració de l’aigua salobre. ————————— Alumnes ————————— G. L’aigua a ciutat Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. G1. "La planta potabilitzadora Son Tugores i la depuradora d'aigües residuals".. 24 34 844 - 149 993 Total...... 24 34 844 - 149 993

L'aula d'estudis urbans. Parc de Bellver

Aquestes activitats intenten donar a conèixer els espais verds urbans i el funcionament de la ciutat des d'una perspectiva global i van adreçades a infants de 3 fins a 16 anys. Les activitats es realitzen al bosc de Bellver i a l'Aula d'Estudis Urbans situada al castell de Bellver.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 204 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

————————— Alumnes ————————— H. L'Aula d'Estudis Urbans. Parc de Bellver Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. H1. "Anam a descobrir el bosc"...... 18 54 1.344 - 26 1.370 H2. "Fes-te amic del bosc"...... 28 58 1.446 - 164 1.610 H3. "Descobrir la natura a Bellver"...... 30 74 1.857 - 541 2.398 H4. "Bellver, un balcó sobre Palma"..... 19 37 967 - 244 1.211 H5. "Palma a vol d'ocell" (2)...... ------H6. L’Aula d’Estudis Urbans (2)...... ------H6.1. “Descobrir Palma des de Bellver” 4 12 290 - - 290 Total...... 99 235 5.904 - 975 6.879 Indrets singulars de Palma

Palma té diferents indrets, alguns de molt importants per a les activitats que s'hi fan i per a la fauna i la flora úniques en els seus espais. D'aquí la necessitat de donar-los a conèixer per al seu estudi i la seva protecció. ————————— Alumnes ————————— I. Indrets singulars de Palma Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. I1. "La façana marítima de Palma"...... 30 51 1.263 - 177 1.440 I2. "El Carnatge: passat, present i futur" 9 19 475 - - 475 I3. "La Comuna de Bunyola"...... 37 86 2.155 - 302 2.457 I4. “Natura Parc: descobreix la natura” 65 166 4.158 - 610 4.768 Total...... 141 322 8.051 - 1.089 9.140 La vida al camp

El funcionament de les granges-escola Jovent (Palma) i Son Roig (Calvià) constitueix un recurs adient per apropar l'infant i el jove a la vida rural mallorquina, amb oferta d'activitats de caràcter experimental que propicien la descoberta de les característiques pròpies de la vida en el camp, i un itinerari per la Comuna de Bunyola apropa els escolars de Palma a un paisatge natural típicament mediterrani, gràcies a l'acord amb l'Ajuntament de Bunyola. ————————— Alumnes ————————— J Uns espais d'interès de Mallorca Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. J1. "Granja escola Jovent" J1.1. Aprenem a fer de pagès...... 57 42 1.039 - 3.519 4.558 J1.2. Un dia a la possessió...... 30 13 331 - 1.723 2.054 J2. Granja escola de Son Roig: J2.1. "La Granja" ...... 35 149 3.730 - 290 4.020 J2.2. "Foravila"...... 20 51 1.280 - 301 1.581 J2.3. "La vida al camp"...... 4 4 106 - 10 116 J2.4. "Ruralia mallorquina"...... 2 2 45 - 10 55 Total...... 148 261 6.531 - 5.853 12.384

Activitats sobre el medi ambient per realitzar a l'escola

Aquest apartat vol conscienciar sobre els problemes ambientals (capa d'ozó, contaminació...) i donar pautes i actituds personals per resoldre, en la nostra mesura, aquesta problemàtica; així com potenciar el reciclatge de diversos materials (paper, vidre, piles...). L'activitat "Fes-te amic de la terra" no compta amb un monitor sinó que s'ofereix al mestre un material didàctic perquè segons les necessitats dels alumnes i la programació de les activitats vagin treballant aquests temes. Volem destacar d'aquest grup l'activitat "Viure l'escola" (projecte integral per a la descoberta del centre), que partint d'un estudi ecològic de l'escola pretén conscienciar alumnes, professors i pares sobre l'estalvi dels recursos utilitzats al centre (aigua, llum, calefacció, paper...) i que en facin un ús ra c i o n a l .

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 205 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

K. Activitats sobre el medi ambient per ————————— Alumnes————————— realitzar a l'escola Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. K1. Exposició "Palma, tot això i molt més"...... 2 5 125 - 10 135 K2. Tallers i debats sobre medi ambient 11 19 481 - 171 652 K3. "Fes-te amic de la terra"...... 3 5 125 - - 125 K4. "Pensem en els arbres"...... 20 51 1.279 - 122 1.401 K5. "Viure l'escola"...... 5 22 556 - - 556 Total...... 41 102 2.566 - 303 2.869 La natura urbana Amb les activitats d'aquest apartat es pretén donar a conèixer el medi natural urbà: els arbres dels carrers, com es realitza la recuperació de les espècies protegides i com s'han de cuidar els animals domèstics o de companyia. ————————— Alumnes ————————— L. La natura urbana Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. L1. Setmana de l'Arbre...... 16 43 1.066 - - 1.066 L2. "El centre sanitari municipal de Son Reus"...... 31 61 1.533 - 328 1.861 L3. "Descobrir les nostres plantes al viver"...... 47 135 3.369 - 449 3.818 L4. “Descobrim Pacs i Jardins”(1)...... 18 19 929 - 319 1.248 Total...... 112 258 6.897 - 1.096 7.993 Música - Art - Teatre a Ciutat Amb aquestes activitats es pretén apropar l'alumnat als principals recursos artístics de la ciutat i establir contacte amb la cultura viva de la ciutat, a fi de potenciar l'expressió artística, desenvolupant la capacitat creativa i expressiva dels alumnes i donant recursos als mestres perquè puguin treballar satisfactòriament aquest aspecte educatiu dins i fora de l'aula. ————————— Alumnes ————————— M. Música a ciutat Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. M1. La Banda Mpal.: concerts per als escolars...... 60 135 3.366 - 1.485 4.851 M2. L’Orquestra Simfònica de Balears i La jove Orquestra Simfònica de Balears..... 60 254 6.339 - - 6.339 M3. Audició de Jazz...... 27 45 1.119 - - 1.119 M4. III Encontre de Cant Coral "Cantem Nadal"...... 10 3 68 - 330 398 N. Art a ciutat N1. "Un dia amb Joan Miró. Conèixer la Fundació Pilar i Joan Miró" 43 121 3.016 - 125 3.141 N2. "Un dia amb Joan Miró. Conèixer el llenguatge plàstic de Miró" 19 48 1.208 - 294 1.502 N3. "Un dia amb Joan Miró. Conèixer els Tallers Miró" ...... 4 3 70 - 41 111 N4. “Un dia amb Joan Miró. Conèixer el món arquitectònic de Miró" (2) ------N5. "Fundació Pilar i Joan Miró. Conèixer les exposicions temporals" (2) ------N6. El Casal Solleric i el Casal Balaguer 6 10 250 - - 250 N7. Passejam per la ciutat alta...... 36 84 2.094 - 60 2.154 N8. Passejam per la ciutat baixa...... 24 45 1.131 - 72 1.203 N9. Passejam per la ciutat que mira al mar 25 48 1.189 - 291 1.480 N10.Passejam pel modernisme...... 18 34 839 - - 839 N11.Vine al castell de Bellver (1)...... 35 87 2.175 - 125 2.300 O. Teatre a ciutat O1. Teatre Municipal...... 18 64 1.589 - - 1.589 O2. "Feim teatre"...... 10 15 369 - 219 588 O3. Mostra de Teatre Escolar a Palma 01 4 7 179 - - 179 Total...... 399 1.003 25.001 - 3.042 28.043

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDU CACIÓ I CUL T U R A 206 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Gent, pobles i cultura Amb aquestes activitats es pretén que l’alumnat aprengui a conviure amb altres cultures i les conegui, i sensibilitzar-los cap a valors de solidaritat, tant amb els països més llunyans com amb el propi entorn. ————————— Alumnes ————————— P, Gent, pobles i cultura Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. P1. Maleta didàctica: "Gent, pobles i cultura"...... 22 91 2.268 - - 2.268 P2. "Conviure amb la diversitat"...... 8 12 306 - 60 366 P3. "Què en sabem dels drets humans?" 5 28 695 - - 695 P4. Igualtat de sexes i no-violència (1). 19 50 1.262 - 204 1.466 Total...... 54 181 4.531 - 264 4.795 L'escola surt al carrer Durant uns dies es pretén que les activitats duites a terme durant el curs escolar als col·legis puguin arribar a pares, educadors i públic en general de la nostra ciutat. ————————— Alumnes ————————— Q. L'escola al carrer Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. Q1. IV Marató Fotogràfica Escolar...... 8 14 352 - - 352 Q2. Millora les teves fotos (1)...... 3 8 196 - - 196 Q3. Festa del Llibre...... 12 33 816 - - 816 Q4. Visita la teva biblioteca (1)...... 24 1 31 - 2.076 2.107 Q5. Per primavera, l’escola al carrer..... 12 31 774 - - 774 Total...... 59 87 2.169 - 2.076 4.245 Jo a la teva edat, ja ho tenia clar (xerrades als institus) Amb aquestes xerrades col·lectives als centres educatius es pretén donar informació sobre l’educació reglada i no reglada per tal de facilitar la presa de decisions vocacionals dels joves i per informar els pares i les mares de les possibilitats educatives dels seus fill. Se’ls ofereix informació i orientació sobre estudis, beques, recursos educatius, etc., que poden trobar al municipi de Palma. ————————— Alumnes ————————— R. Jo, a la teva edat, ja ho tenia clar Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. R1. Informació sexual (1)...... 7 10 - - 252 252 R2. I després de l’ESO, què? (1)...... 8 16 405 - - 405 R3. Jo vull ser ... Què puc fer? (1)...... 10 23 569 - - 569 R4. Consum ... Responsable?: drets i deures (1)...... 5 - - - 567 567 U3. Sessions d’informació educativa i recursos...... 1 1 35 - - 35 Total...... 31 50 1.009 - 819 1.828 Formació del professorat L'objecte dels cursos de formació del professorat és orientar, donar recursos i ampliar els coneixements dels mestres en qüestions relacionades directament amb les activitats del programa de Dinàmica Educativa. CURS Professorat T1. "Itineraris pel centre històric de Palma"...... 90 T2. "Palma, ciutat de llegenda"...... 60 T3. "Palma, ciutat de poesia"...... 35 T4. Sessions de treball a la Fundació Pilar i Joan Miró...... 114 T5. Cursos d’iniciació a l’art contemporani i la seva didàctica (2)...... - T6. "Prevenció de drogodependències"...... 25 T7. "Parlar de la SIDA? Abordatge preventiu: Què? Com? Quan? i On?"...... 25 T8. "Teatre a l'educació infantil i primària"...... 25 T9. “Teatre, un joc d’equip”...... 25 T10. Curs d’introducció a l’activitat “Per primavera l’escola al carrer”...... 30 Total...... 429

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 207 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resum participació Programa “Palma, ciutat educativa”

Núm. activ. Centres Professors Participants Cancel·lacions Denegacions Total inscrip. Servei de Documentació i Préstec..... 1 - 2.973 19.576 - - 19.576 L'Ajuntament ens obre les portes...... 3 46 111 2.767 - 240 3.007 Altres institucions...... 1 24 45 1.113 - 54 1.167 Educació vial i preventiva...... 7 255 978 24.450 - 1.903 26.353 Educació del consumidor...... 13 137 273 6.813 - 1.230 8.043 Els transports...... 3 68 136 3.398 - 817 4.215 Serveis municipals...... 2 18 28 702 - - 702 L'aigua a ciutat...... 1 24 34 844 - 149 993 L'Aula d'Estudis Urbans, parc de Bellver...... 5 99 235 5.904 - 975 6.879 Indrets singulars de Palma...... 4 141 322 8.051 - 1.089 9.140 La vida al camp...... 6 148 261 6.531 - 5.853 12.384 Activitats sobre medi ambient per realitzar a l'escola...... 5 41 102 2.566 - 303 2.869 La natura urbana...... 4 112 258 6.897 - 1.096 7.993 Música - Art - Teatre a ciutat...... 16 399 1.003 25.001 - 3.042 28.043 Gents, pobles i cultures...... 4 54 181 4.531 - 264 4.795 L'escola surt al carrer!...... 5 59 87 2.169 - 2.076 4.245 Jo a la teva edat, ja ho tenia clar...... 3 19 40 1.009 - 819 1.828 Formació del professorat...... 9 - 429 - - - - Total...... 92 1.644 7.496 122.322 - 19.910 142.232 % sobre curs anterior...... 4,54 2,11 43,79 -8,74 - 111,80 -4,54

(1) Activitat nova (2) Activitat anul·lada

Pressupost

PTA Euros % sobre any anterior Pressupost de Dinàmica Educativa...... 63.000.000 378.637,63 6,78 Pressupost d’activitats directes: Programa “Palma ciutat educativa”...... 59.701.672 358.814,28 8,52 Cost mitjà:per activitat: 92 (*)...... 648.931 3.900,15 per alumne: 142.661 ...... 418 2,51 per centre: 1.644...... 36.315 218,26 Pressupost suport a projectes i programes (subvencions)... 3.298.328 19.823,35 -17,24

(*) Incloent-hi els projectes de formació al professorat Activitats de suport al programa "Palma, ciutat educativa"

Entitat Modalitat Subvencionat Amnistia Internacional...... Y 400.000 Círculo Europa Baleares...... Y 300.000 COPE...... Y 600.000 Drets Humans de Mallorca...... Y 25.000 Gestora Balear de Viajes...... Y 1.625.000 Granja Escola Jovent...... Y 1.200.000 Granja Escola Son Roig...... Y 4.949.600 Metges del Món ...... Y 600.000 Total ...... 9.699.600

Aquestes subvencions estan incloses en el pressupost per a activitats directes.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 208 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Suport a projectes i programes

——— Sol·licituds——— ——— Subvencionats——— Suport a Projectes Centres PTA Centres PTA S2. Suport a programes de normalització lingüística...... 16 5.690.221 34.198,92 15 1.195.000 7.182,09 O3. Mostra de Teatre Escolar de Palma 2001...... 13 940.000 5.649,51 13 840.000 5.048,50 U5. Suport a activitats extraescolars APA/Altres...... 17 11.699.300 70.314,21 15 590.000 3.545,97 V1. Activitats escolars i extraescolars centres...... 23 20.788.568 124.941,81 23 645.000 3.876,53 V2. Beques per a l'assistència a encontres de formació...... 3 56.655 340,50 3 28.328 170,25 Total ...... 72 39.174.744 235.444,95 69 3.298.328 19.823,35

L'import de les subvencions concedides representa el 8,42 % de les sol·licituds presentades. Centre educatiu Modalitat Subvencionat Centre educatiu Modalitat Subvencionat CEE Pinyol Vermell (ASPACE)...... O3 40.000 CP Son Canals...... S2 30.000 CEIP Sa Indioteria...... U5 30.000 CP Can Pastilla...... U5 30.000 CEIP Els Tamarells...... S2 55.000 CP Sant Jordi...... U5 30.000 CP Es Pitlarí...... S2-U5-V1 55.000 CP Son Oliva...... V1 30.000 CP Es Pont...... O3-U5-V1 95.000 CP Son Serra...... V1 25.000 CP Eugeni López...... U5 30.000 C Arcàngel Sant Rafael...... U5 30.000 CP Felip Bauçà...... V1 30.000 C Madre Alberta...... V1 30.000 CP La Soledat ...... O3-S2-V1 100.000 IES Aurora Picornell...... V1 30.000 CP Marian Aguiló...... S2-U5-V1 120.000 IES Emili Darder...... S2 30.000 CP Miquel Costa i Llobera...... S2 30.000 IES Francesc de Borja Moll...... V1 30.000 CP Miquel Porcel...... U5-V1 60.000 IES Guillem Sagrera...... O3-S2 70.000 CP Pràctiques...... O3-U5-V1 100.000 IES Madina Mayurqa...... O3-V1 70.000 CP Rafal Nou...... S2-V1 70.000 IES Ramon Llull...... V1 30.000 CP Rafal Vell...... S2-V1 55.000 Mata de Jonc...... O3 100.000 CP S'Aranjassa...... V1 25.000 Pedro Poveda...... V1 30.000 CP Santa Catalina...... V1 25.000 Pius XII...... O3 80.000 CP Santa Isabel...... V1 25.000 Sant Felip Neri...... S2- V1 70.000 CP Son Anglada...... U5-V1 60.000 Santa Mónica...... O3 200.000 CP Son Espanyolet...... U5-V1 45.000 UIB...... O3 40.000 CP Son Ferriol...... V1 155.000 Total...... 2.190.000

Entitat, associació Modalitat Subvencionat Entitat, associació Modalitat Subvencionat Fundació pública del Teatre...... O3 60.000 AMADIBA...... U5 150.000 Sa Nau...... O3 80.000 FEPAE...... U5 50.000 Taller de teatre infantil...... O3 40.000 Alicia Talens Simó...... V2 8.028 Associació Trenta-1...... S2 400.000 Francisca Mª Jaume Sastre...... V2 9.300 Moviment d’Escoles Mallorquines... S2 150.000 Pere J. Mascaró Perelló...... V2 11.000 Obra Cultural Balear...... S2 150.000 Total...... 1.108.328

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 209 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Evolució de la participació dels alumnes Conjunt total d’activitats

160.000

140.000

120.000

100.000

80.000

60.000

40.000

20.000

0 90/91 91/92 92/93 93/94 94/95 95/96 96/97 97/98 98/99 99/00 00/01

Evolució del pressupost de Dinàmica Educativa

70 66,2 63 58,8 58,8 59 60 57 55 55 51,5 50 50 50

40

30

20

10

0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Evolució del nombre d'activitats “Palma ciutat educativa”

37 90/91 Per a alumnes 3 91/92 40 3 Form. professorat 92/93 52 8 93/94 52 7 94/95 52 11 95/96 54 12 96/97 64 12 97/98 70 11 98/99 70 13 99/00 75 13 00/01 83 9 01/02 (*) 89 10 (*) Dades provisionals 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 210 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Servei Municipal d'Orientació i Suport a l'Educació i la Formació

Usuaris Nbre. % Per sexe ...... 11.261 100,00 Homes...... 2.362 20,98 Dones...... 8.899 79,02 Via de contacte Directa...... 2.983 26,49 Telefònica...... 8.269 73,43 E-mail...... 9 0,08 Horari Matí...... 9.579 85,06 Horabaixa...... 1.682 14,94 Tipus de demanda Accés a l'educació i formació...... 6.147 no reglada: 97,00 Suport a l'educació i formació...... 2.855 escoles: 95,62 Assessories individuals...... 74 laborals: 92,00 Autoconsulta...... 2.019 D'altres...... 166 Resolució de les demandes Resoltes...... 11.044 98,07 Derivades...... 217 1,93

Servei Municipal d’Educació d’Adults Participació (curs 2000/2001)

Nbre. Mitja Nbre. Total Usuar. Renún- Usuar. Usuar. Llista Curs cursos h/curs h/total inscrits admesos cies inicials Baixes finals d'espera Ocupacional...... 44 71 3.128 1.793 957 179 778 240 538 819 Bàsica...... 20 98 1.958 562 485 15 470 224 246 77 Català...... 62 45 2.781 1.622 1.556 301 1.255 317 938 66 Total...... 126 62 7.867 3.977 2.998 495 2.503 781 1.722 962 % 01/00...... 1,61 -18,42 -16,76 -7,73 -3,51 -9,84 -2,15 -12,25 3,24 -20,03 Usuaris inscrits i finals (curs 90/91 a 00/01)

33 90/91 U. inscrits 309 91/92 712 611 U. finals 92/93 1.008 684 93/94 2.226 676 94/95 2.969 799 95/96 4.568 1.614 96/97 4.446 1.916 97/98 6.128 1.821 98/99 5.433 2.063 99/00 4.310 1.668 00/01 3.977 1.722 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 211 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nivell formatiu dels usuaris finals

Nbre. Total Nbre. Total Curs grups usuaris Curs grups usuaris Formació ocupacional...... 44 538 Formació català...... 62 938 % 01/00 ...... -4,35 -12,95 % 01/00...... 3,33 2,40 Alemany bàsic...... 6 75 No catalanoparlants nivell L1...... 10 141 Alemany mitjà...... 2 18 No catalanoparlants nivell L2...... 5 66 Anglès bàsic...... 5 62 No catalanoparlants nivell L3...... 4 58 Anglès mitjà...... 4 41 No catalanoparlants nivell L4...... 3 38 Anglès avançat...... 2 19 No catalanoparlants nivell L5...... 1 16 Aplicació inform. d’oficina...... 4 56 No catalanoparlants intens A1.... 1 10 Tractament de textos...... 5 49 No catalanoparlants intens A2.... 1 9 Iniciació informàtica...... 1 33 Catalanoparlants nivell S1...... 10 167 Tractament de textos i full de càlcul.... 2 21 Catalanoparlants nivell S2...... 8 142 Iniciació a Internet...... 3 26 Catalanoparlants nivell S3...... 9 146 Creació de pàgines Web...... 1 38 Catalanoparlants nivell S4...... 6 73 Secretariat informàtic...... 1 14 Catalanoparlants intens B...... 1 12 Gestions contr. i nòmines...... 1 13 Catalanoparlants intens C...... 1 14 Comptabilitat bàsica...... 1 7 Catalanoparlants nivell P1...... 1 24 Comptabilitat avançada...... 1 10 Catalanoparlants nivell P2...... 1 22 Regidoria de pisos...... 1 18 Formació bàsica...... 20 246 Auxiliar de clínica...... 1 14 % 01/00...... 11,11 83,58 Inic. tècniques fotogràfiques...... 1 10 Alfabetització...... 5 39 Treballador/a familiar...... 1 9 Neolectors...... 2 12 Ajudant de jardineria...... 1 5 Pregraduat...... 2 23 Graduat escolar...... 2 26 Accés de majors de 25 anys...... 3 54 Espanyol per a estrangers...... 6 92 Total formació...... 126 1.722 % 01/00...... 1,61 3,24 Relació de cursos per barriada

Nbre. cursos/ Usuaris finals Inversió Barriada Centre barriada centre i barri (PTA) Arxiduc Aula CSL Paraula...... 2 29 1.127.115 La Soledat EI Paula Torres ...... 1 13 505.259 Avingudes CP Gabriel Alzamora...... 2.370.829 Bons Aires Aula ICE...... 8 142 5.518.979 Son Malferit CEA Son Malferit...... 27 311 12.087.342 Son Ferriol Escola Taller Weyler ...... 1 12 466.393 Es Camp Redó...... 4.430.730 CP Costa i Llobera...... 9 106 CSS Nord ...... 1 8 El Terreno Cases del Retiro...... 1 11 427.527 Plaça dels Patins CP Eugeni López ...... 14 301 11.698.681 Polígon de Llevant Patronat Sant Josep...... 3 37 1.438.044 Sa Gerreria CC Flassaders...... 1 18 699.589 Sant Francesc Urban El Temple ...... 1 6 233.196 Sant Jordi CC San Jordi...... 2 30 1.165.982 Santa Catalina CP Jaume I...... 28 386 15.002.296 Es Sindicat Germandat de Mestres Jubilats ...... 1 8 310.928 Son Espanyolet...... 7.850.942 CP Son Espanyolet...... 18 47 Estudi ...... 6 155 Son Gotleu IBAVI...... 1 8 310.928 Son Oliva CP Son Oliva...... 1 22 855.053 Es Secar de la Real CP Secar de la Real...... 1 6 233.196 Sa Indioteria Viver municipal...... 1 5 194.330 Total...... 126 1.722 66.927.340 (402.241,41 )

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDU CACIÓ I CUL T U R A 212 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Rendiment usuaris finals

Total No presentat/ Nbre. grups usuaris no avaluat No apte Apte Notable Excel·lent Total formació ocupacional...... 44 538 15 28 229 164 102 Total formació bàsica...... 20 246 - 68 178 - - Total cursos de català...... 62 938 187 146 605 - - Total general...... 126 1.722 202 242 1.012 164 102 % total general...... 100,00 100,00 11,73 14,06 58,77 9,52 5,92 % 01/00...... 1,61 3,24 25,47 6,14 -0,30 -13,23 36,00 Edat i sexe sobre usuaris finals

Homes Dones Total % Menors de 16 anys...... - - - - de 16 a 19 anys...... 6 14 20 1,16 de 20 a 24 anys...... 51 128 179 10,40 de 25 a 34 anys...... 184 438 622 36,12 de 35 a 44 anys...... 110 367 477 27,70 de 45 a 54 anys...... 54 185 239 13,88 de 55 a 64 anys...... 26 67 93 5,40 més de 64 anys...... 8 14 22 1,28 NS/NC...... 26 43 70 4,06 Total...... 466 1.256 1.722 100,00 % total sexe...... 27,06 72,94 100,00 Situació laboral sobre usuaris finals

Atur Feina Estudiant NS/NC/Altres Total Formació ocupacional...... 189 221 33 95 538 Formació bàsica ...... 48 119 9 70 246 Cursos de català...... 225 577 39 97 938 Total...... 462 917 81 262 1.722 % s/ total...... 26,83 53,25 4,70 15,21 100,00 % 01/00...... -21,96 18,17 -27,68 39,36 3,24 Lloc de naixement del usuaris finals

Usuaris finals % Illes Balears...... 898 52,12 Resta de comunitats autònomes...... 554 32,17 Estrangers ...... 270 15,68 Costos generals del Servei

PTA % 01/00 Cost del Servei ...... 66.927.340 -10,45 Ocupacional...... 34.247.560 -19,32 Bàsica...... 15.317.680 1,82 Cursos de català...... 17.362.100 0,69 Cost extern (material didàctic, cartells, tríptic, premsa)...... 4.217.180 336,16 Total costos generals...... 71.144.520 -6,02 Costs usuaris finals

Tipus de curs Nbre. cursos Nbre. usuaris finals PTA/usuari PTA usuari/hora Ocupacional...... 44 538 63.657 10.949 Bàsica...... 20 246 62.267 7.823 Cursos de català...... 62 938 18.510 6.243 Total...... 126 1.722 38.866 8.507 233,59 51,13

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 213 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Evolució dels costs i comparació de costs sobre usuaris finals (*)

Curs PTA/Servei Usuaris finals PTA / usuari 1990/91...... 45.000.000 309 145.631 1991/92...... 54.000.000 611 88.373 1992/93...... 53.573.007 684 78.323 1993/94...... 37.816.461 (1) 676 55.942 1994/95...... 39.208.765 799 49.072 1995/96...... 51.641.320 (2) 1.614 31.996 1996/97...... 57.750.700 1.916 30.141 1997/98...... 88.658.115 (3) 1.909 46.442 1998/99...... 97.926.878 (3) 2.063 47.468 1999/00...... 74.735.469 (3) 1.668 44.805 2000/01...... 66.927.340 (3) 1.722 38.866 (402.241,41 Î ) (233,59 Î )

(*) Sense incloure-hi el nombre d’hores per usuari. (1) A partir del curs 92/93 els costs de difusió, premsa, cartells, tríptics, material didàctic, despeses menors i subvencions a l'APA no es comptabilitzen dins el cost de servei (contractes). (2) A partir del curs 95/96, s'incorporen els cursos de català, que incrementen pressuposts i usuaris. (3) Inclou pressupost FSE i Govern de les Illes Balears. PAT R O N AT MUNICIPAL D’ESCOLES D’INFANTS DE P A L M A Dades generals d’infraestructura i explotació Dades del mes de maig 01 com a referència del curs 00/01

Son Roca S'Arenal Sta.Catalina C.Antiga Total 01 Total 00 Ocupació...... 100 87 102 112 401 405 Capacitat escola...... 102 87 102 112 403 441 Nombre d'aules...... 8 7 8 10 33 33 Nins d’integració (*)...... 7 6 8 10 31 27 Quotes de 1.900 reduïda (**)...... 2 4 6 10 22 30 Quotes de 5.000 reduïda (**)...... 3 2 3 9 17 19 Quotes de 7.600 reduïda (**)...... 5 2 6 9 22 23 Quotes de 11.000...... 17 18 21 18 74 61 Quotes de 15.090...... 31 29 26 22 108 109 Quotes de 22.428...... 20 14 18 12 64 74 Quotes de 29.376...... 10 6 12 18 46 40 Quotes de 36.720...... 12 12 10 14 48 49

(* ) Les 31 places d'integració representen el 7,73% del total d'ocupació. (**) Les quotes d'assistència social o reduïdes representen el 15,21% del total d'ocupació. Plantilla de personal Coordinador general...... 1 Administratiu...... 3 Coordinadora...... 4 Cuinera...... 4 Educadors titular aula...... 33 Auxiliar cuinera...... 4 Especialistes amb ANEE...... 4 Netejadora...... 8 Educadora auxiliar...... 28 Mantenidor ...... 1 Tècnica educació infantil...... 1 Total...... 92 Assistenta social...... 1 % 01/00: 0,00 Servei d'estiu 01 (del 17 de juliol a 31 d’agost)

Enguany es va oferir el servei d'estiu només a l'escola municipal de Ciutat Antiga i a la de s'Arenal. El requisit per donar aquest Servei era una matrícula mínima de 20 infants a cada escola.

III. SERVEIS DE COMPETÈNC IA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 214 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Nbre. d'infants Escola d’infants matriculats % 01/00 S'Arenal ...... 37 37,04 Ciutat Antiga...... 69 -5,48 Total...... 106 6,00 Registre Municipal i bo escolar d'escoles i guarderies El Consell del Patronat aprovà la relació de 24 escoles i guarderies privades inscrites en el Registre municipal per al curs 01/02: Educació Infantil Escola nova Escoleta Estrelletes Escola infantil Fantasia Escola Gianni Rodari Escola infantil Itaca Guarderia Jardilín Escoleta La lluna, la pruna Jardí d’infància Las Ardillas Guarderia Mafalda Escoleta Món Petit Escola d'infants Momo Escola d’infants Nins i nines Escoleta Parc de ses Estacions Guarderia Pinocho Escola infanitl Popeye Escola infantil Ropit Escoleta infantil Sa Costureta I Escoleta infantil Sa Costureta II Jardí d’infància San Agustín Sant Pau Guarderia infantil S'Escoleta Jardí d’infància Pureza de María (*) Escola d’infants Son Oliva Guarderia Topolino

(*) S’incorpora el registre enguany L’escoleta Son Gotleu es retira del registre. Sol·licituds del bo escolar Un cop aprovat el Registre municipal de guarderies i escoles d’infants es va obrir el termini per- què els usuaris de les 24 guarderies i escoles inscrites poguessin sol·licitar l'ajuda econòmica –bo escolar– (curs 01/02). Nbre. Sol·licituds de bo escolar...... 439 Bons escolar concedits...... 173 Distribució del bo escolar concedits: Ajudes: Nbre. de 4.750 a 9.750 PTA...... 17 de 9.751 a 12.000 PTA...... 51 de 12.001 a 15.000 PTA...... 43 de 15.001 a 20.000 PTA...... 62

Assignació pressupostària 2001: 26.000.000 PTA Assignació pressupostària 2002: 26.390.000 PTA Percentatge d'augment respecte de les assignacions pressupostàries del curs anterior: 2,72%. Treball social a les escoles d’infants Procedència de les sol·licituds de quota reduïda: Centre d’acollida de la dona...... 2 Centre de protecció de la dona...... 2 Càritas...... 12 Serveis socials ...... 24 Centre de salut...... 2 Servei de menors...... 4 Assistència social de la presó...... 4 Patronat (directes)...... 32 Total...... 82 % 01/00: 15,46 Sol·licituds per escoles: Distribució per escoles Nbre. sol·licituds Nbre. admesos Son Roca...... 12 10 S’Arenal...... 37 8 Santa Catalina...... 21 15 Ciutat Antiga...... 12 28 Total...... 82 61 % respecte del curs anterior...... 15,46 -15,28

El nombre d'admesos representa el 82,93% del total de sol·licituds.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 215 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Problemàtiques detectades

Son Roca S’Arenal Sta. Catalina Ciutat Antiga Total Problemes econòmics, laborals. Atur(un o ambdós), ingressos irregulars:STC, salari social, pensionistes...... 7 6 8 18 39 Economia submergida...... 2 2 8 12 24 Conflictes familiars i amb estructura familiar de risc...... 1 2 3 6 12 Problemàtica amb l’habitatge: condicions dolentes, centre d’acollida, compartida amb altres famílies...... 1 4 8 12 25 Salut (toxicomanies)...... 2 1 2 5 10 Monoparentals amb suport familiar...... 5 1 2 3 11 Monoparentals sense suport familiar...... - 2 1 5 8 Separats (amb família)...... 2 1 4 7 14 Separats (sense família)...... - - 1 2 3 Mendicitat...... - - - 1 1 Maltractaments (mares)...... - - 2 3 5 Minories ètniques, immigrants...... 4 7 12 20 43 Famílies centre acollida dona ...... - 1 3 3 7 Pare i/o mare empresonats...... 4 1 1 3 9 Total...... 28 28 55 100 211 Sol·licituds de bo escolar. Beques destinades a famílies en situació desfavorable

Tramitació de sol·licituds de bo escolar per derivacions dels Serveis Socials de l'Ajuntament: Ciutat Antiga, Litoral de Llevant, Llevant Sud, Ponent, Llevant Nord, Càritas i IBAS. Mafalda...... 6 S’Escoleta...... 4 Costureta II...... 1 Jardilín...... 2 Son Oliva...... 3 Popeye ...... 1 Parc de ses Estacions...... 3 Las Ardillas...... 4 Topolino...... 4 Estrelletes...... 4 Nins i nines ...... 1 Ropit...... 2 Fantasia...... 1 Mon Petit...... 1 Total...... 37 Servei d'estiu

Infant de qüota reduïda matriculats al serveis d'estiu, procedents de les escoletes municipals o derivats de Serveis Socials, amb demanda de quota reduïda. S'Arenal 13 i Ciutat Antiga 29. Reciclatge i pràctiques a les escoles del Patronat Reciclatge

Els dies 16, 17 i 18 de juliol (5 hores al dia, per al personal docent i no docent) s'inicià el curs sobre prevenció de riscs laborals impartit per tècnics de l'empresa Isleña de Prevención Laboral. El curs es completarà en anys successius. Nbre. d'assistents: 50 el dia 16, 64 el dia 17 i 60 el dia 18. Pràctiques

Son Roca L'Arenal Sta.Catalina C. Antiga Total Mòdul III ...... 2 3 - 3 8 Magisteri - Mestra educadora infantil...... 6 8 8 11 33 Total...... 8 11 8 14 41 % 01/00...... -33,40 -21,43 -50,00 133,33 -14,58

III. SERVEIS DE COMPETÈNC IA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 216 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... C . U. .L . T. U. . R. .A ...... A C T I V I TATS CUL T U R A L S Premis Ciutat de Palma 2000 Literaris

Premi Dotació Obres presentades Autor premiat Obra premiada Llorenç Villalonga de Novel·la...... 2.500.000 12 Isidre Grau i Antolí El balancí negre Joan Alcover de Poesia...... 500.000 45 Miquel Mestre Genovard El foc del glaç Activitats artístiques

Premi Dotació Obres presentades Autor premiat Obra premiada Antoni Gelabert de Pintura...... 1.500.000 121(*) Ñaco Fabré de Balanzó De luz i aire

(*) De les 121 obres presentades, se'n seleccionaren 8. Activitats d'investigació

Es concediren quatre beques d'investigació, dotades amb 500.000 PTA cadascuna: - A l'àrea d'humanitats i ciències socials: Anàlisis de les fonts documentals de les manifestacions plàstiques desenvolupades a les Illes Balears entre 1898 i 1930. La producció pictòrica d’Anglada Camarassa dins el discurs dels anys vint a Mallorca, presentat per Rosa Ramos Rodríguez. Palma, ciutat perillosa? Aproximació a l’estudi de la seguretat a la ciutat de Palma, pr e s e n t a t per Bartolomé Alcover Genovard. - A l'àrea de ciències de la naturalesa: Reutilització no potable d’aigües grises per a la descàrrega de sanitaris en instal·lacions hotele - res, presentat per Mateu Gual Frau. La segona beca va quedar deserta. Publicacions

- Conferències Bellver 1300-2000. - Centenari de Jacob Sureda. - Videodidàctic sobre el castell de Bellver. - Nova guia del castell de Bellver amb motiu dels actes de celebració del 700 aniversari del cas- tell, amb la col·laboració del Consell de Mallorca. A C T I V I TATS TEA T R A L S Al Teatre Municipal

Companyia/Grup Obra PTA Voramar Teatre...... La Senyoreta Julia...... 99.284 Centre Dramàtic di Marco...... Hansel i Gretel...... 215.278 Teatre Educatiu...... Una hora de felicitat...... 99.284 Teatre Independent Ciutat...... On ets...... 99.284 Teatre de la Sargantana...... L’experiència Verne...... 19.140 Centre Dramàtic Di Marco...... L’òpera del mendicant ...... 101.500 Rondaines...... N’espardenyeta ...... 79.215 Mascara Lagoye...... Rompiendo barreras...... 69.600 Diverses personatges públics...... Tenorio mallorquín...... 1.394.791 Teatre de Ciutat...... Reves ...... 1.370.408 Picadís Teatre...... Es xarop ...... 110.304 Estudi Zero...... Torna al teatre i volta al Món...... 172.329 Total ...... (23.021,27 ) 3.830.417 % 01/00: 85,72

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 217 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- Altres activitats al Teatre Municipal

Cicle “La Vida en Vers”. Hi participaren: Maria Rosa Julià Benique, Antoni Truyols Boneti, Antoni Avellà Mestre, Rafael Ferrer Sancho, Miquela Lladó Vidal, Pere Terrasa Rigo, Jaume Santandreu Sureda, Catalina Valls Aguiló, Leonor Taboada Spinardi, Antonio Bonet Sancler, Mónica Pastor Portero i Marja Alvaro Brenchan. Total pressupost 1.530.000 PTA (9.195,49 Œ) % 01/00: -46,00 - Altres activitats a espais exteriors

Companyia Obra PTA Taula Rodona...... Adoració dels Reis...... 1.605.887 Taula Rodona...... Via Crucis...... 1.390.543 V Dia Internacional de la Dansa (*)...... 200.000 Total pressupost ...... 3.196.430 (19.210,93 ) % 01/00: 0,41

(*) Hi participaren: Associació de Recerca Coreogràfica Espai amb l'espectacle Auberon matin i camina caminaràs. Associació Cultural Sant Jaume amb l'espectacle Això és dansa. Associació Dansa Carrusel amb l'espectacle La caza de brujas de Salem. Ballet Poliforma. A C T I V I TATS MUSICALS, D'ESPLAI I DE CINEMA Festes de Sant Sebastià (del 15 al 30 de gener)

- Revetla: Plaça Major: The Christians, Raúl, Sky Line. Plaça de Joan Carles I: Teenage Fanclub, Sexy Sadie, The Nash,Slide. Plaça de Cort: El Consorcio, Orquestra Miguel Massot, Luis Albero, Esto es La Habana. Plaça de Sant Francesc: Maita Vendecá, Nuevo Límite, Isabel de Palma, Juan Carlos Sánchez. Plaça d’en Coll: Andreu Galmés Quartet, Perikas Jazz Reunion, Hugo Socrate amb Funky Time Plaça de Santa Eulàlia: Ximbomba Atòmica, Sis Som, Herbes Dolces, Revetla de Sant Antoni, Aires Sa n t j o r d i e r s Pressupost global: 71.828.161 PTA (431.695,94 Î ) (% 01/00: 5,79) Concert de Reis

A l’Auditorium. Pressupost: 1.167.648 PTA (7.017,71 Î ) (% 01/00: -52,93) Concerts didàctics per a famílies

A l’Auditòrium el 21 de gener. Pressupost: 50.460 PTA (303,27 Î ) Sa Rua

Es varen realitzar: concurs de cartells, desfilada de carrosses i comparses. Pressupost: 1.287.026 PTA (7.735,18 Î ) (% 01/00: -71,88) Música Antiga (del 17 de març al 7 d'abril)

A l'església dels Sagrats Cors. Hi participaren: Pavlo Beznosiuk, Paula Chateauneuf, David Roblou, Clara Sanabras,William Carter, Annemieke Cantor amb Les Flamboyants, Al·legoria, Josep Borràs, Jean-Pierre Canihac, Romà Escalas , Daniel Lassalle, Jordi Reguant. Pressupost: 4.497.757 PTA (27.032,06 Î ) (% 01/00: 16,96).

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDU CACIÓ I CUL T U R A 218 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Corpus (del 5 al 17 de juny)

Concerts als patis de Palma. Pressupost: 4.535.711 PTA (27.260,17 Î ) (% 01/00: .27,91) Estiu 2001 (del 1 de juliol al 2 de setembre)

Pressupost: 47.726.683 PTA (286.843,14 Î ) (% 01/00: 59,95) Parc de la Mar: 65 Juliol: Agost: 1 Cinema a la fresca: Evasió de la granja 1 Cinema a la fresca: Amores Perros 2 Teatre a la fresca: Xamo Xamo 2 Concert d’Havaneres: Sotavent 3 Cinema a la fresca: El espinazo del diablo 3 Concert de jazz: Ola Brunker amb The Sweedith Jazz Group 4 Gala Mallorca Magazin 4 Cinema a la fresca: La tormenta perfecta 5 El Museo del Tango 5 Cinema a la fresca: Cadena de favores 6 Espectacle infantil amb Cucorba 6 Teatre a la fresca: Coverbos 7 Cinema a la fresca: O Brother 7 Cinema a la fresca: Un San Valentín de muerte 8 Banda s’Almudaina 8 Cinema a la fresca: Lázaro de Tormes Cinema a la fresca: Space Cowboys 9 Concert de música mallorquina: Al Mayurqa 9 Teatre a la fresca: Calabruix 10 Certamen de Música Jove Contemporània: Mostra de 10 Cinema a la fresca: Calle 54 Guanyadors 2001 11 Concert de blues amb Smiling Jack Smith 11 Cinema a la fresca: La bola 12 Concert de jazz amb Miranda Jazz Quarte” 12 Cinema a la fresca: Titan A.E 13 Cançons de la Mediterrània: Jaume Tugores Quartet 13 Teatre a la fresca: Fila Sis-Fila Set Eduardo Niebla, Salvador Niebla i Carles Benevent 14 Cinema a la fresca: Abajo el telón 14 Cançons de la Mediterrània: Clara Murtas i Barrio Chino 15 Cinema a la fresca: La ciutat dels prodigis 15 Cinema a la fresca: Pokemon 2000: El Poder de uno 16 Concert de jazz: Café Tres 16 Teatre a la fresca: Passatemps 17 Cinema a la fresca: El exorcista 17 Cinema a la fresca: El Tesoro de Sierra Madre 18 Cinema a la fresca: La comunidad 18 Cinema a la fresca: Faust 19 Cinema a la fresca: Tigre y Dragón 19 Concert de jazz: Marinka en clave de Swing 20 Teatre a la fresca: El tio de l’Havana, a càrrec d’Es Rebrot 20 Cançons de la Mediterrània: Nuevo Mester de Juglaría i 21 Cinema a la fresca: You are the one – Una história de entonces Manolo Sanlucar 22 Cinema a la fresca: Harry un amigo que os quiere 21 Cançons de la Mediterrània: Walfer i Chermo More i 23 Concert de cançó d’autor: David Vidal Els Gitanos del Nil 24 Concert de pop: IVY 22 Cinema a la fresca: Chocolat 25 Cinema a la fresca: El cielo abierto 23 Teatre a la fresca: Nostra Terra 26 Cinema a la fresca: Dinosaure 24 Concert de jazz: Five O’Clok Big Band 27 Teatre a la fresca: Teatre Independent Ciutat 25 Cinema a la fresca: Anita no perd el tren 28 Cinema a la fresca: Els sense nom 26 XXI Mostra de Sóller 2001 29 Cinema a la fresca: Hombres de honor 27 Finals del Certamen de Música Jove Contemporània 30 Concert de jazz: Perikàs Jazz Reunión 28 Finals del Certamen de Música Jove Contemporània 31 Concert de pop: Diamonds Dogs 29 Cinema a la fresca: Doraemon y las mil y una aventuras Setembre: 30 Teatre a la fresca: Picadís 1 Cinema a la fresca: Traffic 31 Cinema a la fresca: A quemarropa 2 Cinema a la fresca: Torrente 2 Castell de Bellver: 21 Juliol: Agost: 3 Poema Harmònic. Coral Universitat de les Illes Balears 2 Au Ments: El viatge tarambana 5 Festival Bellver 2001: Orquestra Simfònica de les 7 Serenates d’estiu: Orquestra Nacional de Jazz Balears Ciutat de Palma 9 Teatre educatiu: Romeo i Julieta 12 Festival Bellver 2001: Orquestra Simfònica de les 10 Teatre educatiu: Romeo i Julieta Balears Ciutat de Palma 11 Música religiosa ortodoxa: The Seven Saints 17 Músiques del Món: Tomeu Estaràs i Genia Tobin 14 Serenates d’estiu: Quartet Carmina, F. Rieger, N. Chastian 19 Festival Bellver 2001: Orquestra Simfònica de les 16 Cap.pela: A pèl Balears Ciutat de Palma 23 Companyia Atalaya de Sevilla: Elektra 24 Ícars de Res de Res/En blanc 24 Companyia Atalaya de Sevilla: Elektra 26 Festival Bellver 2001: Orquestra Simfònica de les 25 Concert de tangos: Roberto Bravo Balears Ciutat de Palma 28 Serenates d’estiu: The Academy of Ancient Music

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 219 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

31 Serenates d’estiu: Dmitry Bashkirov 30 Concert de música medieval: Alfons Encinas Setembre: 1 Teatre educatiu: Alícia Casal Solleric: 11 Juliol: Agost: 5 “Des de la mirada de l’art”: Genealogías de un crimen 2 “Des de la mirada de l’art”: The Well. 12 “Des de la mirada de l’art”: Encuentros nocturnos 9 “Des de la mirada de l’art”: Tren de sombras 19 “Des de la mirada de l’art”: Festen 16 “Des de la mirada de l’art”: Círculo perfecto 26 “Des de la mirada de l’art”: Funny Games 23 “Des de la mirada de l’art”: Dos muertes 30 Cicle “Buger-Palma”: Espiral d’embulls 30 “Des de la mirada de l’art”: Gabbeh 31 Cicle “Buger-Palma”: Möebius Nadal (del 9 de desembre al 6 de gener de 2002)

Actuacions d’animació i màgia al carrer i pregó de festes Pressupost: 1.415.350 PTA (8.506,42 Î ) (% 01/00: -57,34) Nit de Cap d'Any

Actuació d’Aquellos Maravillosos Años Pressupost: 800.000 PTA (4.808,10 EURO) (% 01/00: -8,05) Activitats a Ses Voltes

Data Import Pla Forana...... 01.04.01 40.000 Música Nostra...... 06.05.01 261.000 Xaloc Música ...... 10.06.01 100.000 Balls i Tonades de Mallorca...... 25.05.01 40.000 Total pressupost: 441.000 PTA (2.650,46 Î ) (% 01/00: 331,00) Altres activitats musicals Assistència tècnica al Teatre Municipal...... 3.440.000 III Diada Castellera (27 d'octubre)...... 87.000 Col·laboració amb el Festival Internacional de Teresetes (del 5 al 20 de maig)...... 95.700 Dia Europeu de la Cultura Jueva (2 de setembre)...... 430.894 Actuació Miranda-Milosevski (Associació Música i Joves) a la inauguració de la Unitat Psiquiatria de Son Dureta...... 40.000 BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA Tipus d’actuacions Nbre. d’actuacions Concerts escolars ...... 18 Concerts al Conservatori...... 15 Concerts a l’Auditòrium...... 1 Concerts a la plaça Major...... 12 Concerts a Ses Voltes...... 2 Concerts a les esglésies (St. Trinitat, Mare de Déu del Carme, Sta. Pagesa i Sant Mateu –Bunyola–) 4 Cavalcades i desfilades ...... 3 Processons ...... 6 Actes corporatius, inauguracions i festes...... 11 Total...... 72 % 01/00: -1,37 Nbre. d’actuacions per mesos: Gener...... 11 Abril...... 6 Juliol...... 2 Octubre...... 3 Febrer...... 6 Maig...... 8 Agosto...... - Novembre...... 4 Març ...... 7 Juny...... 16 Setembre...... 2 Desembre...... 7

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 220 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

FUNDACIÓ PÚBLICA DE LES BALEARS PER A LA MÚSICA Actuacions de l’Orquestra Simfònica de les Balears “Ciutat de Palma”

Director titular: Salvador Brotons, a partir de setembre Geoffrey Simon Plantilla Concertino...... 1 Trompetes...... 3 Primers violins...... 13 Trombons...... 3 Segons violins...... 11 Tuba...... 1 Violes...... 8 Timbals i percussió...... 3 Violoncels...... 8 Arpa...... 1 Contrabaixos...... 6 Fagots...... 3 Flautes...... 3 Documentació musical...... 1 Oboès...... 3 Regidor/faristoler...... 1 Clarinets...... 3 Secretari tècnic...... 1 Trompes...... 4 Total...... 77 % 01/00: 1,31 Col·laboracions amb l'Orquestra Directors...... 27 Solistes instrumentals ...... 22 Clarinet 2, contrabaix 1, fagot 1, flauta 2, guitarra 2, marimba 1, oboè 1, percussió 2, piano 4, trompa 2, violí 3 i violoncel 1 Solistes vocals...... 45 Sopranos 9, mezzosopranos 7, tenors 13, barítons 8 i baixos 8 Cors i corals...... 10 Actuacions Concerts: 46 Palma - Auditòrium: 23 Director Concert d'Any Nou...... Lászlo Kovács Concert de Reis...... Ernest Martínez Izquierdo Concert de temporada núm. 10...... Justin Brown Concert didàctic per les famílies...... Justin Brown Concert de temporada núm. 11...... Vladimir Valék Concert de temporada núm. 12...... Theo Alcántara Concert de temporada núm. 13...... Jorge Mester Concert de temporada núm. 15...... Salvador Brotons Federació de Corals de Mallorca...... Josep M. Moreno Concert de temporada núm. 18...... Laszlo Heltay Concert de temporada núm. 19...... Grzegozz Nowak Concert de temporada núm. 20...... Edmon Colomer Concert de temporada núm. 21...... Christoph Stepp 75è Aniversari Banca Mach...... Salvador Brotons Concert de temporada núm. 23...... Salvador Brotons Concert de temporada núm. 1...... Geoffrey Simon Fundació Teatre Principal de Palma, concert Verdi...... Francesc Bonnin Concert de temporada núm. 2...... Geoffrey Simon Concert de temporada núm. 3...... Manuel Valdevieso 50è Aniversari de la Casa Catalana de Mallorca ...... Rafael Nadal Concert de temporada núm. 6...... Geoffrey Simon Concert de temporada núm. 5...... Salvador Mas Nit de la Cultura 01 (Gala dels XV Premis 31 de Desembre)...... Luis Remartinez Palma - Teatre Principal: 1 Concert...... Kamal Khan Palma – Conservatori de Música i Dansa de les Illes Balears: 5 Presentació del llibre del X Aniversari de l’Orquestra Simfònica de Balears Salvador Brotons

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 221 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Concerts didàctics...... Carles Ponseti Concert...... Christohp Stepp II Cicle de Música Contemporània Mallorquina i Universal...... José Luis Temes V Convenció Internacional de Percussió...... Thomas Herzog Palma - Castell de Bellver: 4 Concert...... Grzegozz Nowak Concert...... Pedro Halffter Concert...... Samuel Wong Concert...... Gary Graden Palma - Palau de l'Almudaina: 1 Concert...... Salvador Brotons Palma – Hotel Son Vida: 1 Concert...... Geoffrey Simon A la Part Forana: 4 Teatre d’Artà...... Joan Company Porreres...... Grzegozz Nowak Església parroquial de Bunyola. XVII Festival de Música ...... Grzegozz Nowak Teatre recreatiu de Llucmajor...... Agustí Aguiló Altres llocs: 7 Auditori del Palau de Congressos de Saragossa...... Theo Alcántara Teatre Principal de Sabadell ...... Jorge Mester Seu de l’Orquestra Simfònica del Vallès (Sabadell)...... Jorge Mester Palau de la Música Catalana de Barcelona...... Jorge Mester Plaça de la Constitució de Sant Francesc Xavier de Formentera...... Salvador Brotons VIII Festival de Música a l’església de Sant Domènec, Dalt Vila d’Eivissa... Geoffrey Simon Teatre Principal de Maó ...... Salvador Brotons Òpera:4 XV Temporada d'Òpera a l’Auditòrium de Palma...... Giuliano Carella XXX Setmana d'Òpera al Teatre Principal de Maó (dos concerts)...... Kamal Khan i Edward Serov Temporada d’Òpera a Calvià...... Francesc Bonnin Total d’actuacions: 50 % 01/00: -10,71 S'interpretaren un total de 141 obres de 85 compositors ARTS PLÀSTIQUES CENTRE D'EXPOSICIÓ I DOCUMENTACIÓ D'ARTCONTEMPORANI CASAL SOLLERIC Exposicions realitzades al Casal Solleric

Planta baixa: - “Premi Ciutat de Palma Antoni Gelabert de Pintura 2000”. Del 24 de gener al 10 de març. Exposició que s’organitza cada any per les festes de Sant Sebastià, integrada pel quadre guanyador i per les obres seleccionades pel jurat. - “Còmic 3 mirades: Víctor Mora, Das Pastoras i Bartomeu Seguí”. Del 16 de març al 28 d’abril. Exposició duita a terme per iniciativa de l’Associació d’Amics i Víctimes del Còmic. - “Extensions” de Manuel Ros. Del 20 de setembre a l’11 de novembre. Exposició inaugurada la Nit de l’art. Pintor que el 1996 obtenia el Premi Ciutat de Palma Antoni Gelabert de Pintura i que ara mostra la seva evolució cap a l’abstracció geomètrica. - “Noves adquisicions 2001”. Del 20 de novembre al 6 de gener 2002. Exposició que recull les obres adquirides per l’Ajuntament de Palma. Planta entresol: - “Ars brevis” de Joan Ramis Sineu. Del 16 de març al 28 d’abril. L’artista mallorquí (Manacor, 1965) ens introdueix a través de les seves pintures a un món de signes i símbols que il·lumina l’Ars Brevis lul·lià.

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 222 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- “Les temptacions de Ricard Chiang 1995-2001”. Del 20 de setembre a l’11 de novembre. Inaugurada a la Nit de l’Art. Exposició de l’obra d’aquest jove pintor, que proposa una lectura transgressora en la qual incorpora des de mirades còmplices al classicisme fins a codis recents aportats pel llenguatge dels còmics, sempre des d’uns paràmetres de plena modernitat que no fan més que constatar aquest efecte seductor i subjugant de l’art que ens permet apreciar aquest rastre d’enigmàtica bellesa que s’amaga darrere la macabra aparença que, en ocasions, adopta la realitat. - “Pau Lluís Fornés. Obres 1954 – 2001”. Del 20 de novembre al 6 de gener del 2002. Exposició de caràcter retrospectiu que inclou obres executades entre 1954 i 2001 i proposa una pausada lectura de les diverses etapes que ha projectat a la pintura, l’escultura, el dibuix, l’escenografia, el disseny, la il·lustració o el muralisme. Planta baixa i entresol: - “Angela Von Neumann”. Del 30 de novembre de 2000 al 21 de gener de 2002. L’exposició vol resumir la trajectòria d’aquesta artista que arribà a Mallorca l’any 1954, en la qual observam una pintura farcida de símbols i imatges entre el naïf i el primitivisme. - “Cati Juan, una vida d’art”. Del 3 de maig al 17 de juny. Exposició retrospectiva d’una de les nostres pintores de més renom, des d’un punt de vista historicista, la seva obra ha oscil·lat entre l’expressionisme abstracte de l’època del grup Tago i la figuració de les obres creades en les darreres dècades del segle XX. - “Míkel Díez Alaba. Del exterior al interior 1971-2001”. Del 21 de juny al 16 de setembre. Aquesta exposició retrospectiva mostra la creació artística dels darrers 25 anys d’aquest artista nascut a Bilbao i que resideix des de fa vint anys a Alaior (Menorca). Abraça des de els inicis expressionistes fins al lirisme abstracte de la seva darrera producció. Planta noble: - “John Ulbricht”. Del 30 de novembre de 2000 al 21 de gener de 2001. L’exposició vol resumir la trajectòria d’aquest artista que arribà a Mallorca l’any 1954 i que abraça des de les seves obres informalistes a les figuratives, on s’aprecia l’extraordinària sensibilitat de l’artista en oferir el seu particular món de Galilea. - “Suite 156” de Picasso, Col·lecció Bancaixa. Del 24 de gener al 25 de març de 2001. L’exposició fou organitzada conjuntament amb la Fundació Bancaixa, en la qual es presenta la darrera sèrie de gravats de Picasso que pertanyen a la seva etapa final. La Suite 156 és una sèrie de 156 planxes de coure que Picasso gravà, fonamentalment, entre gener de 1970 i març de 1972, i que representen un recorregut per la història de l’art i la vida personal i artística del pintor. - “Volem l’impossible” d’Antoni Miró. Del 29 de març al 10 de juny. Exposició antològica d’aquest artista internacionalment reconegut, que abraça des de 1960 fins al 2001, feta amb la col·laboració de la Caja de Ahorros del Mediterráneo. Són quaranta anys de treball ple de crítica i denúncia, una llarga i rica trajectòria que es manifesta des de l’òpera prima dels anys seixanta fins a Vivace, la seva darrera producció. - “Escultures de pintor, una veritat possible”. Del 28 de juny al 23 de setembre. Proposta col·lectiva de producció escultòrica d’un significatiu nucli d’artistes de la nostra comunitat, l’obra dels quals s’ha desenvolupat essencialment en el camp de la pintura, però que han abordat altres disciplines. - “Obres completes de la col·lecció Vitra Design Museum”. Del 27 de setembre al 4 de novembre. L’exposició, organitzada conjuntament amb el Govern de les Illes Balears on es planteja una aproximació a una selecció dels fons que integren el prestigiós museu. Aquesta proposta, que ha recorregut diferents països d’Europa, Israel, Japó i Estats Units, ha fet possible veure peces tan emblemàtiques com Red and Blue, MR10, Wassily, The Ant, Chaise Longue, Butterfly o Wingle Side Chair, fruit del talent de grans arquitectes, dissenyadors i artistes com Lloyd Wright, Le Corbussier, Rietveld, van der Rohe, Jacobsen, Stark, Aalto, Gehry o Eames, entre d’altres. - “Andreu Terrades. 1967 – 2001”. Del 15 de novembre al 06 de gener 2002. Aquesta exposició retrospectiva, realitzada conjuntament entre Govern de les Illes Balears de les Illes Balears i l’Ajuntament de Palma que recull la seva evolució en l’àmbit de la figuració, de vegades amb ressons dels còmics i d’altres de les iconografies de la pintura popular. Espai Quatre: espai ubicat al soterrani, recuperat després de la remodelació del Casal Solleric que formava part dels aljubs on s’ha preservat la seva forma primitiva. - “Icono” de Santiago Picatoste. Del 24 de gener al 25 de febrer. - “Adentros” de Jesús Cánovas. Del 2 de març al 8 d’abril. - “Pànic” de Joan Font. Del 10 d’abril al 13 de maig. - “Ianua Vitae” d’Eugenio Cano. De l’11 de maig al 24 de juny. - “Overground” d’Àngel García. Del 28 de juny al 16 de setembre. - “Sa plaça” de Chema Alvargonzález. Del 20 de setembre a l’11 de novembre de 2001. Inaugurada a la Nit de l’Art. - “Permeable i amfibis” de Victoria Encinas. Del 20 de novembre al 13 de gener de 2002.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 223 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Altres activitats al Casal Solleric - VIII Concurs de Màscares 2001. Del 24 de febrer al 4 de març. Es varen presentar 67 màscares. - Representació dels alumnes de l’Escola Municipal de Teatre Infantil i Juvenil. Dia 24 de febrer. - Presentació del llibre El ferrocarril a Mallorca, coordinat per Ramon Molina. Dia 7 de març - VI Marató Fotogràfica Escolar. Del 20 de març al 22 d’abril. - Presentació del Llibre de Cavalleria de les Illes Balears, editat per Edicions de Turisme Cultural de les Illes. Dia 19 d’abril. - Exposició divulgativa sobre el Parc Nacional de Cabrera amb motiu del desè aniversari de la creació del Parc. Del 27 d’abril al 13 de maig - Celebració del Dia d’Europa amb la participació de l’Associació Ciudadanos Europeos i l’Ajuntament de Palma. Dia 9 de maig. - III Festival Internacional de Teatre de Teresetes de Mallorca. Dies 18, 19 i 20 de maig. - Lliurament de premis del VI Concurs de Dibuix Ecològic “Viu la natura amb seny”, organitzat per Cope Mallorca, la Conselleria d’Educació i Cultura i la Conselleria de Medi Ambient del Govern de les Illes Balears, el Consell de Mallorca i l’Ajuntament de Palma. Dia 5 de juny. - Concert a càrrec del Cor de Cambra Scherzo. Dia 10 de juny. - Vetllada musical “Swinging Europa” organitzada per l’Associació Ciudadanos Europeos. Dia 16 de juny. - Visites al pati del Solleric amb motiu de les Festes de Primavera. Del 21 al 25 de juny. - “Des de la mirada de l’art”: projeccions de les pel·lícules: Genealogías de un crimen de Raúl Ruiz, Encuentros nocturnos d’Andreas Dressen, Festen de Thomas Vinterberg, Funny games de Michael Haneke, The well de Samantha Lang, Tren de sombras de José Luis Guerín, El círculo p e r f e c t o d’Ademir Kenivic, Dos muertes de Nicolas Roeg, G a b b e h del director Mohsen Makhmalbaf, conferència a càrrec de l’arquitecte Andrea Branzi. Dia 19 de juliol. Portaveu del neoprimitivisme, explicà algunes de les seves creacions combinades de materials plàstics, troncs i pells. - Presentació, per part de la companyia amateur Centre Stage Productions, de l’espectacle musical Evita. Dia 21 de juliol. - Concert a càrrec del grup Espiral d’Embulls organitzat per la Fundació ACA de Búger. Dia 30 de juliol. - Concert de la formació Moëbius organitzat per la Fundació ACA de Búger. Dia 31 de juliol. - Jornada Europea de la Cultura Jueva. Organitzat per ARCA. Projecció d’Un été à la Goulette. Dia 2 de setembre. - Presentació del Programa Ciutat Educativa 2001-2002. Dia 11 de setembre. - Concurs Art Jove de Disseny Gràfic, disseny d’habitat i disseny de moda. Organitzat per la Conselleria de Benestar Social. Del 4 al 14 d’octubre. - Presentació del tercer llibre de l’Acadèmia de la Cuina i del Vi de Mallorca. Dia 13 de desembre. - Presentació del projecte del Museu d’art contemporani de Palma. Del 17 de desembre al 13 de gener del 2002. Exposicions realitzades a Ses Voltes Centre d'Exposicions - “La pintura moderna a Mallorca (1830-1970)”. Exposició permanent dividida en sis gran etapes. La primera, entre el 1830 i 1870, correspon a una època de ressorgiment i recuperació impulsada per la presència de tres grans mestres: Agustí Buades, Salvador Torres i Joan Mestre Bosc. La segona abasta el període comprès entre el 1870 i la fi del segle. S’hi manifesten els moviments romàntics i postromàntics amb aportacions al paisatgisme, la pintura d’història, el realisme costumista i, sobretot, en l’eclecticisme de Ricard Anckermann. La tercera etapa coincideix amb la renovació modernista dels primers anys del segle XX de la mà de Rusiñol, Mir, Degouve i Antoni Gelabert. La quarta etapa, entre el 1915 i l’inici de la Guerra Civil, va discórrer entre el lideratge d’Anglada i la seva negació per part del corrent noucentista. La cinquena començà amb la reacció academicista de la postguerra i continuà amb la descomposició de l’academicisme en derivacions realistes, cada vegada més allunyades de la simple descripció de la realitat. Tot seguit, Miquel Llabrés i Josep Robert Torrent incorporaren al paisatgisme un llenguatge plàstic modern i actualitzat. - “La ciutat de Palma”. Del 29 d’abril al 24 de juny. Mostra que es presentà a la sala d’exposicions temporal de Ses Voltes i ens ensenya les diverses formes de fer i d’entendre el treball creatiu entre el 1873 i el 2000. Hi trobam determinats indrets o racons coneguts de Palma, actuals o que han desaparegut però que són un testimoni de com era i és el paisatge, l’arquitectura, les tradicions, els costums i la cultura d’aquesta ciutat nostra. Formaven part de la mostra quadres d’Antoni Ribas, Antoni Fuster, Llorenç Cerdà, Joan Fuster, Màrius Michel, Antoni Citaddini,

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDU CACIÓ I CUL T U R A 224 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Olegari Junyet, Bartomeu Reus, Joan Antoni Fuster, Carles Puntis, Ramon Nadal, Dionís Bennàssar, Miquel Llabrés, Jaume Mercant, John Ulbricht i Jorge Manuel Pombo. Exposicions realitzades al Casal Balaguer - “ExfilPalma 2001: el correu marítim a les Illes Balears”. La mostra oferí un recorregut per totes les manifestacions del correu marítim (postals escrites i segellades en una travessia, encunys especials, mata-segells singulars) des del segle XVI fins als nostres dies. Del 16 al 20 de gener. - “El món numismàtic d’en Tolo Güell, 50 anys”. Breu selecció de l’àmplia col·lecció numismàtica de Tolo Güell, construïda al llarg de 50 anys. Del 7 de febrer al 24 de març. - Mercadet solidari en benefici del terratrèmol de l’Índia organitzat per la Fundació Vicenç Ferrer. Els beneficis es destinaren a la reconstrucció de les cases a la zona més danyada pel terratrèmol del 26 de gener a Guajarat (Índia). Aquest mercadet va ser realitzat gràcies a les aportacions de particulars i empreses privades, així com obres donades per artistes. Del 29 de març al 3 d’abril. - “EXIT 1”. Exposició col·lectiva destinada a mostrar l’obra de joves artistes mallorquins que no tenen canals d’exhibició estables. Del 5 d’abril al 13 de maig. - X Premi Nacional de Pintura de la Federació Espanyola de Cercles i Casinos Culturals. Del 16 al 26 de maig. - II Concurs d’Arts Plàstiques Josep Maria Llompart. Mostrà les obres guanyadores de l’esmentat concurs, amb el qual es volgué que els estudiants se sensibilitzassin amb el món artístic i que en fossin protagonistes. Del 29 de maig al 03 de juny. - “Pintaren Mallorca”. Selecció de 45 quadres entre els que es varen pintar durant el VII Simpòsium d’Aquarel·listes Nacionals. Exposició organitzada conjuntament pel Cercle de Belles Arts, el Consell Insular de Mallorca i l’Ajuntament de Palma. Del 6 al 30 de juny. - “Art Jove 2001. Finals d’arts plàstiques i còmic”. Organitzada per la Direcció General de Joventut amb la col·laboració de l’Ajuntament de Palma i el Cercle de Belles Arts. Del 12 al 29 de juliol. - “45 pintors pintats” de Bibi. Exposició de 45 caricatures de pintors coneguts fetes per Antoni Bibiloni Palmer “Bibi”. Del 7 d’agost al 8 de setembre. - “Andreu Llodrà. Obres 1952-2001”. La mostra planteja una aproximació a la seva trajectòria, en bona part desconeguda pel públic, a partir d’una selecció de les peces més significatives de les diverses etapes que ha travessat. Del 4 d’octubre al 3 de novembre. - “Paisatgistes a Mallorca (1850-1950)”. Exposició realitzada conjuntament entre el Rotary Club Mallorca, Sa Nostra i l’Ajuntament de Palma. La mostra recull l’obra d’alguns paisatgistes que recrearen la nostra illa entre els anys 1850 i 1950 i presenta bastants de quadres fins ara pràcticament desconeguts, rescatats o aportats per membres del Rotary Club Mallorca. Del 8 de novembre a l’1 de desembre. - VIII Mercadet de Nadal. Aquest mercat solidari es realitza cada any per aquestes dates i els beneficis es destinen a l’Associació El Refugi. Del 13 al 15 de desembre. - “EXIT 2”. Exposició col·lectiva destinada a mostrar l’obra de joves artistes mallorquins que no tenen canals d’exhibició estables. Del 20 de desembre al 13 de gener 2002. Exposicions realitzades al castell de Bellver

- “Agatha Ruiz de la Prada 1981-2000”. Aquesta exposició, fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament de Palma i l’Obra Social de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, mostrà de forma retrospectiva el treball d’Agatha Ruiz de la Prada, sens dubte una de les dissenyadores espanyoles més conegudes, i integra una part significativa de la seva producció realitzada entre el anys 1981 i 2000. Del 10 de juliol al 30 de setembre. Estadística de visitants

Centre d’exposicions Nbre. d’exposicions Total visitatns Casal Solleric...... 23 86.993 Casal Balaguer...... 13 32.435 Ses Voltes...... 2 17.697 Total (no inclou els visitants al castell de Bellver) ...... 38 137.125

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 225 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA Plantilla de Personal (Ple 28.12.01) Director...... 1 Auxiliar direcció ...... 1 Tècnic superior...... 3 Auxiliar...... 1 Tècnic mitjà...... 5 Total...... 17 Administratiu...... 6 % 01/00: 6,25 Afluència de visitants

1999 2000 2001 %01/00 Visitants...... 100.510 103.353 99.740 -3,50 Exposicions a la Fundació

Col·lecció Miró. Fons de la Fundació A l’Espai Estrella s’hi exhibeix permanentment l’obra de Miró, seleccions de pintures, dibuixos, gravats, escultures, d’entre les més de 5.000 obres llegades a la Fundació. “L’entorn parisenc de Joan Miró”. 12 - octubre - 2000 / 30 - abril - 2001 El París dels anys 20, es va destacar per acollir els més avantguardistes d’entre els artistes plàstics. Aquest entorn de creació innovadora va servir de nucli d’unió de tots els artistes que la Fundació va seleccionar per mostrar mitjançant les seves obres, propietat de la família Miró, els amics més pròxims que compartiren vivències i aprenentatges a l’ambient parisenc amb Joan Miró. Amb les obres de Wassily Kandinsky, Fernand Léger, Julio González, Alexander Calder, Georges Braque, Alberto Giacometti i Francis Bacon, reunides en aquesta exposició, quedava reflectida la llibertat d’expressió que es va viure en aquesta època i que va contribuir, en cadascun dels artistes, a desenrotllar la seva creativitat amb estils molt diferenciats. Obres exposades: 6 pintures i 2 dibuixos dels anys 1927 a 1988. Procedència de les obres: Successió Miró. Ubicació: Espai Estrella. Jesús Palomino i Alberto Peral. “Paisaje”. 21 - desembre - 2000 / 25 - febrer - 2001 L’interès pel muntatge d’Alberto Peral, el dugué a utilitzar mitjans ajustats a l’espai escènic de l’exposició. Tingué fins i tot cura de canviar-ne la il·luminació, amb la qual cosa aconseguí conci- tar la presència de diferents àmbits teatralitzant la recepció i separant propostes. Per la seva banda, Jesús Palomino centrà el seu treball, bàsicament, en una instal·lació que feia referència al món domèstic, a l’entorn de la casa i al seu paisatge. Ana Brandon. “Entre cal·ligrafies”. 6 - març - 2001 / 6 - maig - 2001 L’exposició, ubicada a l’Espai Cúbic, reuní 52 obres de l’artista datades entre 1998 i 2001: 15 pin- tures, 8 collages i 29 escultures, a més d’una peça única o instal·lació que es basa en un joc de transparències. A través d’un particular llenguatge d’ironies i divertiment, Brandon ens convidà a contemplar un món propi, un procés creatiu, sempre complex i, al mateix temps, subtil. Pep Canyelles. “Trànsits”. 11 - maig - 2001 / 15 - juliol - 2001 L’exposició, formada per una instal·lació i 28 escultures datades entre 1999 i 2001 i ubicada a l’Espai Cúbic, oferí una lectura global del procés evolutiu en la gestació de les obres escultòri- ques de Canyelles. El ferro, sol o en combinació amb altres materials com la fusta o l'acer inoxi- dable ocupa un lloc central, preponderant, en el conjunt de la seva darrera producció. Miguel Saco. “Afines”. 19 - juliol - 2001 / 16 - setembre - 2001 A la instal·lació creada per a l’Espai Cúbic, Miguel Saco feia dialogar les seves escultures amb peces de grans creadors de mobles del segle XX: Francis Jourdain, Pierre Chareau, Mallet Stevens. Les escultures són seves, els mobles són part del seu món, amb els quals té una íntima relació. Les peces de mobiliari estan datades entre 1915-1930 i les escultures de l’artista, entre 1995-1998. Joan Soler. “El Bosc de Mondrian”. 20 - setembre - 2001 / 17 - gener - 2002 Projecte-instal·lació guanyador del Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s 2000. Instal·lació i pintures de l’any 2001 ubicades a l’Espai Cúbic, que implicaven una mirada enrere cap als orígens de la pin- tura de Piet Mondrian, el qual partint de representacions figuratives de la naturalesa arribà a les

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 226 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

seves darreres i més conegudes composicions geomètriques. Joan Soler, com a arquitecte i pin- tor, recolzava la seva proposta en ambdós camps i fonamentava la seva intervenció en elements propis i comuns de la pintura i l’arquitectura. Beques Pilar Juncosa 1999/2000. Obra gràfica. 1 - desembre - 2000 / 28 - gener - 2001 En aquesta ocasió, l’Espai Zero acollí les obres realitzades per Núria Solsona i Blanca Navas, les dues artistes que reberen les beques d’experimentació i creació dels tallers d’obra gràfica 1999, així com les de Ñaco Fabre i Nieves Galiot, que reberen dues mencions d’honor. D’aquesta forma la Fundació, a més de facilitar la investigació i la pràctica dels nous processos del gravat, xilografia, litografia, fotografia i totes les noves tecnologies, promou l’edició i la difusió de les obres realitzades als seus tallers gràfics. Obres exposades: 13 serigrafies, 5 gravats i 4 planxes d’alumini, datades l’any 2000 i realitzades als tallers de la Fundació. “Jesús Pastor”. 26 - juliol - 2001 / 30 - setembre - 2001 La mostra de Jesús Pastor, Premi Nacional de Gravat el 1997, recollia un conjunt de dotze obres realitzades al llarg del darrer any i treballades en alumini, imant i encenall metàl·lic, exposades a l’Espai Zero. Pastor, interessat per la problemàtica del gravat, aconsegueix a través dels materials emprats convertir les peces en obres atractives e innovadores. Són el reflex d’una reflexió sobre el suport i els espais de percepció. Beques Pilar Juncosa -Projectes gràfics- 2000/2001. Wayne Crothers i Txuma Sánchez. 22 - novembre - 2001 / 20 - gener - 2002 Exhibició, a l’Espai Zero, de les obres realitzades als tallers gràfics de la Fundació, a partir dels projectes guardonats amb les beques Pilar Juncosa atorgades l’any 2000. L’obra de Wayne Crothers respon a les seves vivències i observacions a illes amb entorns ecològics aïllats per tra- dició i amb circumstàncies evolutives úniques enfront de les influències i les pressions de l’evolu- ció externa. El 1999, Txuma Sánchez és convidat a presentar a Estampa la instal·lació Prima Materia, un muntatge que serà l’inici d’una investigació sobre les capacitats objectuals de la gràfi- ca. Aquest procés continuarà fins a la realització del projecte que es presentà a l’Espai Zero, denominat Naturaleza Artificial. Exposicions a l'exterior

“Miró. 16 Late Masterworks”. 27 - novembre - 2000 / 6 - gener- 2001 Salander - O’Reilly Galleries (Nova York) Nova York acollí una mostra integrada per setze obres creades per Joan Miró en els anys setanta als seus tallers de Palma. Són obres inconfusibles per tota aquesta explotació d’una nova materia- litat i la seva mida colossal, en què s’observen reminiscències dels seus anteriors temes, represos a les seves darreres pintures. A través d’aquesta exposició (16 pintures exposades, datades entre 1967 i 1978) el públic novaiorquès descobrí l’època mallorquina de Joan Miró, la més radical i moderna de l’artista. En aquestes obres, Miró dugué al límit l’assassinat de la pintura, un lema de l’artista que expressava la seva actitud de rebel·lia davant la pintura convencional. “Miró. Später Rebell”. 13 - març - 2001 / 4 - juny - 2001 Kunsforum (Viena - Austria) Miró. El darrer rebel és el títol de l’exposició que sobre la figura del pintor català s’organitzà en un dels més prestigiosos centres d’art austríacs, el Kunstforum de Viena. L’exposició recollí obres de l’etapa dels anys 20, quan Miró començava a construir el seu propi llenguatge expressiu, de les dècades dels 30-40, i a fer variacions i experimentacions sobre aquest llenguatge, per arribar a la fase de transformació i destrucció de l’última etapa creativa de l’artista. De les 80 obres que formaren part de l’exposició, n’hi havia de diversa procedència: des de la Fundació Pilar i Joan Miró (25 obres datades entre 1921 i 1978) fins a la National Gallery de Berlín, el Museu Reina Sofía o el Centre Pompidou de París, així com de procedents de col·lec- cions privades d’arreu del món. “Miró. Orizzonte Lirico”. 26 - octubre - 2001 / 24 - febrer - 2002 Man, Museu d’Art de Nuoro (Sardenya) Aquesta mostra dedicada a la figura de Miró reuní per a l’ocasió un conjunt d’obres de la darrera etapa creativa de l’artista (17 pintures damunt tela, 4 pintures damunt fusta, 6 escultures i 50 dibuixos, obres datades entre 1954 i 1983), que oferien una completa visió de la seva producció. A “Miró orizzonte lirico” es brindà al visitant la inusual oportunitat de poder gaudir d’una selec- ció única d’obres damunt paper, a més d’una important representació de pintures i escultures.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 227 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Col·laboracions i préstec temporal d’obres “Arquitectura del siglo XX: España”. 26 - abril - 2000 / 17 - juny - 2001 El cicle d’exposicions “Arquitectura del siglo XX” es clausurà a les sales del Ministeri de Foment de Madrid el mes de juny. En aquest important recorregut per l’arquitectura del nostre temps, la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca hi col·laborà amb el préstec de la maqueta que l’arquitecte Rafael Moneo projectà el 1987 amb motiu de la construcció de la seva seu. “Masters of The Twentieh Century”. 10 - octubre - 2001 / 1 - gener - 2002 The Elkom Gallery (Nova York) Aquesta galeria acollí una important mostra dels mestres del segle XX a fi d’oferir una visió reno- vada dels pilars en què es fonamenta l’art contemporani. La Fundació hi col·laborà amb el prés- tec de l’obra L’oiseau de proie fonce sur nous de 1954, pintura dipositada als nostres fons i que procedeix de la col·lecció particular de la família Juncosa-Aysa. “París, París, París. Veinte artistas españoles de la Escuela de París”. 18 - octubre - 2001 / 6 - gener - 2002 Fundació Pedro Barrié de la Maza L’influx de París a l’art espanyol del segle passat és la referència de la mostra que presentà obres dels grans genis Pablo Picasso, Joan Miró i Juan Gris, a més de permetre al gran públic descobrir altres artistes espanyols que conegueren les avantguardes històriques a la capital francesa i les desenvoluparen amb una gran mestria, com María Blanchard, Óscar Domínguez, Pancho Cossío, Francisco Bores o Maruja Mallo, entre d’altres. En aquesta ocasió, la Fundació col·laborà amb el préstec de dues pintures de Miró pertanyents al seu fons artístic. “Sert i la Mediterrània”. 4 - desembre - 2001 / 4 - gener - 2002 El primer centenari de l’arquitecte Josep Lluís Sert constituí un fet que el Col·legi d’Arquitectes de les Balears aprofità per fer un sentit homenatge a l’amic de tota la vida de Miró i a un dels arqui- tectes més significatius del moviment modern. El Col·legi reuní per a l’ocasió els seus més desta- cats projectes. La Fundació Pilar i Joan Miró hi col·laborà amb la cessió temporal de la maqueta original de l’estudi de Joan Miró, dissenyat per Sert, alhora que organitzà un simposi que arre- plegà amics, familiars, col·laboradors i estudiosos de l’arquitecte. Activitats didàctiques Serveis i activitats per al públic en general Servei de visites comentades per conèixer la Fundació Pilar i Joan Miró, el taller Sert, Son Boter, l’edifici Moneo, la col·lecció Miró i cadascuna de les exposicions temporals. Activitats per a famílies Els dissabtes jugam amb Miró. Activitat adreçada als grups familiars, infants de 6 a 12 anys i adults de totes les edats, i oberta als grups d’esplai. Ha i k u . Forma poètica d'expressió, pròpia del Japó. A partir de la lectura de haikus, de l’observa- ció de l'obra de Joan Miró Goute d'eau sur la neige rose i del diàleg els participants inventaren ha i k u s plàsticament, amb formes i colors, individualment i en grup. Mirar lletres, escriure imatges. Un taller de poesia visual basat en la relació entre l'artista Joan Miró i el poeta Joan Brossa. A partir de l’observació de l’escultura de Joan Miró Personnage et oiseau els participants pogueren descobrir com de la mà de Joan Miró els objectes quotidians es transfor- men, sovint, en personatges. A partir d’aquesta observació intentaren transformar el seu nom amb el seu autoretrat. Trencaclosques de noms i colors. L’observació de dues obres de Joan Miró: Per a Emili Fernández Mi r ó i La nuit ajudà a descobrir la gamma dels colors freds i la dels càlids, i a elaborar posterior- ment la gamma de colors a partir dels primaris. 3 + 2 = 5. El laboratori dels colors!. Els participants hagueren de fabricar la pintura a partir de la mescla de pigments amb aglutinant. Posteriorment reproduïren individualment un fragment de l’obra Per a David Fernández Miró. Sant Joan a la Fundació. Com ja és habitual, la Fundació Pilar i Joan Miró organitzà activitats per commemorar la festivitat de Sant Joan. El 22 de juny un cercavila, a càrrec dels actors de la Fundació de Teatre Dada-Gugu recorregué els principals carrers de la ciutat de Palma anunciant

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 228 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

l’arribada de la vigília més màgica de l’any. Amb aquest acte de caràcter lúdic es donava pas a la jornada de portes obertes que tingué lloc l’endemà a la Fundació. Tallers d’experimentació plàsti- ca, animació, dansa, teatre, un recital poeticomusical, cant i ball flamenc, a més de les visites comentades, foren les propostes d’enguany. La quinzena artística. Al llarg del mes de juliol i sota el títol “Miró les cavernes”, fou dissenyada amb la finalitat d’acostar els participants a les primeres manifestacions artístiques de la humanitat i al mateix temps explorar els punts en comú entre l'obra de Joan Miró i l'art rupestre. Propostes per a estudiants Al llarg de l'any 2001 s'han atès 285 grups educatius provinents de 93 centres, amb un total de 7.014 alumnes. Els gràfics ens expliquen diversos aspectes dels nostres usuaris que consideram important avaluar. L’activitat als tallers Tallers

Curs - taller de ceràmica Dirigit per Joan Gardy Artigas, artista, ceramista i actual impulsor de la Fundació Josep Llorenç Artigas instal·lada a la masia Es Racó-Gallifa, Barcelona. Curs de gravat calcogràfic Dirigit per Joan Barbarà, pintor-gravador, col·laborador de Joan Miró des de l’any 1957 a París. Taller de collage digital. Noves i possibles concepcions del gravat en l’actualitat digital Taller realitzat en col·laboració amb la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona i diri- git per Eloi Puig i Montse Carreño, professors del Departament de Gravat i Impressió Digital d’aquesta Universitat. Taller transferència i gravat Dirigit per Jesús Pastor, artista, gravador, doctor en belles arts i professor de la Universitat de Po n t e v e d r a . Taller creativitat-innovació-collagraph Dirigit per Peter Jones, artista i professor de gravat al DIT, School of Art and Design de Dublín. Taller projectes multidisciplinars en gràfica Dirigit per Txema Elexpuru, artista, gravador i professor titular de la Universitat del País Basc i doctor en belles arts. Taller gràfics Dirigits per Julio León Aguilera i Cecília Segura Mora. Participació a Estampa 2001

Un any més, els tallers gràfics de la Fundació han estat presents a la fira dedicada a l’obra gràfica Estampa 2001, que tingué lloc a Madrid del 5 a l’11 de novembre. S’hi presentaren els treballs d’edició realitzats a la Fundació al llarg del 2000 pels artistes Wayne Andrew Crothers i Txuma Sá n c h e z . Premi Nacional d’Art Gràfic 2001

La Fundació Pilar i Joan Miró ha estat guardonada amb el Premi Nacional d’Art Gràfic 2001 que atorga cada any la Calcografia Nacional a la institució que ha destacat més per la seva labor en el camp de la gràfica. Edicions de projectes especials

Durant el 2001 s’han duit a terme els treballs d’edició de projectes especials dels artistes que obtin- gueren les beques per a la creació i l’experimentació en les tècniques d’estampació 2000: Wayne Crothers i Txuma Sánchez, pels seus projectes L’illa i Natura artificial, respectivament.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 229 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Premis i Beques Pilar Juncosa i Sotheby's 2001

Premi Pilar Juncosa i Sotheby's. Destinat a premiar les obres multimèdia o instal·lacions artísti- ques realitzades expressament per a l’Espai Cúbic. La instal·lació premiada amb 4.000.000 PTA –24.040 euros– fou el projecte Panópticos, la escritura de lo visible, de l'artista Dionisio González. Rebé una menció especial la instal·lació Surmenage haute couture, presentada per Joan Morey Gomila. El projecte premiat inclou un treball online, una videoinstal·lació i la promoció d’una pel·lícula via Internet, així com una instal·lació fotogràfica. Beques Pilar Juncosa d'investigació sobre Miró. Dues beques per a treballs d’investigació cen- trats en el fons documental de la Fundació, dotades amb 500.000 pessetes –3.005 euros– cadascu- na. Una de les beques fou concedida a Félix Ibáñez Fanés pel projecte Joan Miró. Pintura i cultu - ra de masses –anys 20 i 30. La segona beca fou declarada deserta. Beques Pilar Juncosa per a projectes didàctics. Dues beques: una per a un projecte didàctic que promogui i motivi el desenvolupament de nous processos creatius, o d’aprenentatge artístic, relacionats amb l’art contemporani, dotada amb 500.000 pessetes –3.005 euros–, que fou concedi- da a Hugo Hernán Córdoba, i una altra per a la realització d'un taller didàctic experimental a la Fundació, dotada també amb 500.000 pessetes –3.005 euros–, concedida a Néstor Romero per Miró y el teatro. També s’atorgà una menció d’honor a Garbiñe Ibáñez Cantón. Beques de formació, experimentació i creació Pilar Juncosa als tallers d'obra gràfica. De u beques. Els dos premis als millors treballs de creació i experimentació, dotats amb 750.000 pesse- tes –4.507 euros– cadascun, foren per a Alwar Balasubramaniam i Marios Eleftheriadis. Conferències

Primavera de la Comunicació Visual 2001. Organitzada per l’Institut d’Innovació Empresarial de les Illes Balears. Dos mesos de conferències i exposicions en què participaren dissenyadors gràfics, publicistes i fotògrafs de tot Espanya. Art i Psicoanàlisi. Seminari dirigit per Piedad Solans i Carles Farrés. Sert-Miró i les avantguardes artístiques. Amb motiu del primer centenari de l’arquitecte Josep Lluís Sert, la Fundació i el Col·legi d’Arquitectes de les Illes Balears volgueren sumar-se als actes de celebració organitzant un simposi i una exposició sobre la seva figura i obra. Encontres amb Joan Miró. Per segon any consecutiu, Jaime Padró dirigí un taller d’investigació sobre Miró amb el propòsit d’aproximar-se a la figura i l’obra de l’artista des d’una perspectiva diferent a l’habitual. Actes culturals

Encontre de la poètica de l’absurd. Organitzat pel grup d'escriptors i poetes El Último Jueves, abordà la vida i l’obra de personalitats rellevants del món literari i artístic. Música i espai. Activitat organitzada per la Conselleria de Turisme i el Foment del Turisme. Sant Joan a la Fundació. Nit de l’art. És una forma de donar a conèixer el treball dels artistes contemporanis, animar els ciutadans perquè s’acostin a les galeries d’art i fomentar el col·leccionisme. Lliurament del Premi i Beques Pilar Juncosa i Sotheby’s 2001 Betlem de la humanitat. Amb motiu de la festivitat de Nadal, s’inaugurà la instal·lació d’un betlem artesanal realitzat per l’artista mallorquí Mateu Ferragut amb figures de fang i que reunia races, cultures i oficis d’arreu del món.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 230 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Biblioteca

Fons bibliogràfic: 15.584 documents. Increment durant l’any 2001: 984 (701 catàlegs d’exposicions, 269 monografies, 9 CD-ROM, 3 VHS i 2 DVD), a més de 42 subscripcions a revistes de caire nacional i internacional especialitzades en el món de l’art. La procedència d’aquest increment és de 196 documents per compra, 402 per intercanvi, 352 per obsequi i 34 dels fons propi. Increment de patrimoni. Donacions i dipòsits

El patrimoni artístic de la Fundació ha sofert un increment remarcable gràcies, en primer lloc, a importants dipòsits que han anat realitzant la família Miró-Juncosa des de 1993 i la Successió Miró des de 1997. Així mateix, cal assenyalar les donacions d'obres procedents de diferents artistes que han exposat a la Fundació. Do n a c i o n s : Joan Miró. El 5 d’octubre la Successió Miró va fe donació de 61 planxes de gravat de diferent for- mat i de 2 matrius xilogràfiques corresponents a 15 estampes o sèries. Ana Brandon: Entre cal·ligrafies (escultura en ferro). Pep Canyelles: Malgrat tot l’obscuritat no és patrimoni de la nit (tècnica mixta). Joan Soler: El Bosc de Mondrian (impressió digital). Di p ò s i t s : Joan Miró 22, Joan Miró-Josep Royo 7 i Alfons Galván 1. MUSEUS, ARXIUS I BIBLIOTEQUES MUSEU - CASTELL DE BELL V E R Estadística de visitants

Estadística de visitants Nbre. % % 01/00 Visites privades...... 126.728 52,78 -18,30 D'abonament...... 75.042 D'abonament amb tarifa reduïda...... 8.472 Gratuïtes...... 43.214 Agències de viatges...... 77.307 32,20 -9,60 Col·legis...... 10.874 4,53 8,83 Recepcions, concerts, casaments, etc...... 25.180 10,49 37,26 Total visitants...... 240.089 100,00 -15,84 ARXIU MUNICIP A L L’edifici de Can Bordils consta de sala d’investigadors amb sis punts de lectura, sala d’exposicions i sala de conferències. Serveis que ofereix: - Assessorament i informació als departaments municipals en matèria d’organització dels arxius de gestió documental. - Consulta i reproducció de documents. - Consulta de la biblioteca auxiliar. - Informatització de les tasques de gestió i tractament dels documents. - Préstecs interns de documents custodiats. - Programa d’incorporació de fons documentals de procedència privada. - Activitats de difusió i divulgació dels fons documentals custodiats. - Exposicions i mostres dels fons. - Cicles de conferències i exposicions monogràfiques. - Utilització de la sala de consulta o la sala de conferències per realitzar diferents activitats demanades a través de la Regidoria de Cultura.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 231 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Resum de les activitats realitzades Tractament dels fons

Fons documentals custodiat a l’Arxiu Municipal (vegeu la Memòria de Secretaria de l’any 2000). S’han continuat catalogant els fons de registre LP (lligalls provisionals) i LN (lligalls nous), així com el Fons Rosselló-Pòrcel. Així mateix, s’han ingressat: - El Fons Salvà. - Reproduccions fotogràfiques de plànols de Mallorca procedents del Service Historique de l’Armée de Terre, de França. S’han continuat les tasques d’ordenació i catalogació de fons mitjançant la seva descripció docu- mental i tractament informàtic, tant de les sèries documentals dels fons del mateix Arxiu com dels documents administratius transferits per diversos departaments municipals. Registres descrits i informatitzats: 51.615: - Transferències de 22.464 documents administratius: Transferències rebudes i descrites durant l’any 2000...... 8.986 Transferències rebudes i descrites durant l’any 2001...... 13.478 Contractació / Serveis Generals...... 1.256 Cerimonial/Batlia...... 5.714 Serveis Jurídics...... 6.508 - Dia 30 de desembre es varen acumular 19.701 registres de descripció documental de Llicències d’Obres referits a expedients compresos entre 1971/1986, dels quals 4.639 són registres nous. - S’ha iniciat la descripció informàtica de 9.450 llicències d’obres des de l’inici de la documentació existent a l’Arxiu Municipal amb el següent resultat: Llicències d’obres de l’Eixample (1899/1921)...... 1.487 Llicències d’obres del Centre (1913/1927)...... 7.963 Organització i descripció documentals

S’ha continuat amb la revisió i reordenació dels fitxers corresponents al Catálogo de Pons, del Fons Cotoner, del Fons de Llicències d’Obres, els registres corresponents als lligalls nous, així com el buidatge i la millora dels inventaris dels lligalls coneguts com a provisionals per tal d’introduir- ne la informació en una base de dades. Consultes i investigació

Consulta externa: Durant l’any 2001 uns 400 usuaris han efectuat consultes centrades, bàsicament i com en anys anteriors, en sèries de llibres d’actes, esborranys d’actes, expedients de llicències d’obres, registre civil, padrons d’habitants, memòries d’activitats, etc. També s’han donat unes 50 informacions a través de correu electrònic i ordinari. Préstec intern de documents: Tipologia documental Présctec Devolucions Expedients de Llicències d'Obres...... 74 55 Expedients generals de Batlia...... 6 6 Expedients de Consum...... 1 1 Dossiers de Cerimonial...... 2 2 Total...... 83 64 % 01/00...... 27,69 220,00 Biblioteca auxiliar Atès l’augment pressupostari de l’Arxiu s’ha pogut incrementar la biblioteca auxiliar en 4.296 regis- tres, amb un total de 406 nous ingressos. Taller de restauració El taller de restauració, una de les dependències amb què compta aquest Arxiu Municipal, es va poder posar en marxa durant aquest any 2001 gràcies a una subvenció del Consell de Mallorca de l’any anterior i a la col·laboració, provisional, de personal de l’Institut de Formació (IMFOF).

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 232 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Altres activitats de desenvolupament del sistema arxivístic municipal Programes de col·laboració. Mitjançant un conveni entre l’INEM i les corporacions locals es va realitzar un projecte de foment de l’ús públic del patrimoni bibliogràfic municipal a través de l’Institut de Formació (IMFOF), basat en la necessitat de fomentar actuacions de recuperació del patrimoni cultural per afavorir el desen- volupament, la difusió i el gaudiment dels nostres fons. Ho dugueren a terme, per una part, tres persones prèviament seleccionades i, ateses les característi- ques del treball, convenientment formades, les quals varen encarregar-se de posar en marxa el taller de restauració i iniciaren el tractament de restauració de documents, i, per una altra banda, tres persones més que es varen encarregar del tractament de fons de documentació especial: plà- nols, cartells, etc., així com del tractament informàtic de diferents fons. Activitats de difusió i divulgació A la sala d’exposicions: “Festa i cerimònia a Palma”. Mostra integrada fonamentalment per documents del mateix Arxiu Municipal, complementats amb quadres, cartells i objectes de la col·lecció de l’Ajuntament de Palma; quadres, cartells, instruments, titelles, documents i objectes varis de col·leccions particulars, etc., tots relacionats de qualque manera amb les festes, tant religioses com cíviques, populars o ce r i m o n i a l s . Inaugurada el 26 d’abril i clausurada el 27 de juliol, va ser visitada per unes 600 persones. Conjuntament amb aquesta mostra es va realitzar el següent cicle de conferències, amb la col·labo- ració de la Universitat de les Illes Balears: - “El Corpus a Ciutat. La versió mallorquina d’una antiga festa europea”, a càrrec del P. Gabriel Llompart, doctor en història. Duita a terme el dimecres dia 2 de maig. - “Litúrgia i propaganda política als funerals regis a Mallorca”, a càrrec de la Dra. Carme Bosch, professora de la UIB. Duita a terme el dijous dia 10 de maig - “Memòria, cerimonial i festes als segles XVIII i XIX”, a càrrec de Margalida Duran, historiadora. Duita a terme el dijous dia 17 de maig - “La festa acadèmica i els certàmens literaris”, a càrrec del Dr. Jaume Garau, professor de la UIB. Duita a terme el dijous dia 24 de maig - “La festa de Sant Joan”, a càrrec de Gaspar Valero, historiador. Duita a terme el dijous dia 31 de ma i g Aproximadament 300 persones seguiren aquest cicle de conferències. “Jacob Sureda (1901 - 1935)” Mostra documental integrada per documents, fotografies, objectes personals, retrats... d’aquest important poeta i artista plàstic mallorquí en complir-se el centenari del seu naixement, a l’objecte de donar a conèixer la seva vida i la seva obra, amb aspectes molt destacats i que es va arribar a culminar per la seva ràpida desaparició. Amb la inauguració d’aquesta mostra es va presentar el llibre Jacobo Sureda, cien años. Edición, prólogo y notas de Carlos Meneses i a la cloenda també es va presentar un vídeo sobre la seva vida. Inaugurada el 14 de novembre i clausurada el 28 de desembre, va ser visitada per unes 200 persones. Conjuntament amb aquesta mostra es varen pronunciar les següents conferències: - “El món plàstic de Jacob Sureda”, a càrrec de Maria José Corominas. Duita a terme el 22 de no v e m b r e - “Jacob Sureda”, a càrrec de Maria del Carme Bosch. Duita a terme el 29 de novembre A aquestes conferències, hi assistiren unes 90 persones. Mostra de fotografies i material audiovisual sobre “La situació actual a Colòmbia”, organitzada per el Col·lectiu d’Educació en Drets Humans i de Prevenció Activa de Conflictes (CEPAC), que es va dur a terme del 15 de febrer al 9 de març, conjuntament amb un cicle de conferències a diferents biblioteques municipals. Va ser visitada per unes 100 persones. A la sala de consulta: - Conferència sobre “Estado y situación del sistema educativo español”, a càrrec d’Alfredo Mayorga Manrique, que es va dur a terme el dia 2 de febrer i hi assistiren unes 70 persones. - Presentació del llibre Una dona desconeguda de Lucia Graves, organitzat per l’Àrea de Comunicació de l’Enciclopèdia Catalana, que es va dur a terme el dimecres 21 de febrer. Hi assistiren unes 40 persones. - Presentació del llibre El castillo de los ultrajes (Memorias de un derrumbre) de Paulina Fàtima, que es va dur a terme el dijous 22 de febrer. Hi assistiren unes 20 persones.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 233 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

- Presentació del llibre Amotinamientos populares y revuelta de los privilegiados en Mallorca a finales del siglo XVIII d’Emilio Bejarano, que es va dur a terme el dia 15 de març. Hi assistiren unes 30 persones. - Presentació del llibre Las letras más notables de las Islas Baleares de Bernat Martí, que es va dur a terme el dia 22 de març. Hi assistiren unes 35 persones. - Presentació de les obres guanyadores dels Premis Ciutat de Palma 2000: El balancí negre d’Isidre Grau (Premi Llorenç Villalonga de Narrativa) i El foc del glaç de Miquel Mestre (Premi Joan Alcover de Poesia), que es va dur a terme el dia 17 d’abril. Hi assistiren unes 20 perso- ne s . - Conferència a càrrec del Sr. José L. Mira Lema, director general d’Educació, Formació Professional i Innnovació Educativa, que es va dur a terme el dia 27 d’abril. Hi assistiren unes 40 persones. - Jornada sobre accions locals a favor de l’ocupació. Una perspectiva europea, organitzada per l’Institut Municipal de Formació Ocupacional i Feina (IMFOF), a través de la Regidoria de Funció Pública, que es va dur a terme el dia 3 de maig. Hi assistiren unes 200 persones. - Taula rodona organitzada per la Regidoria de Cultura, que es va dur a terme el dia 5 de no v e m b r e . - Conferència sobre “Lluita contra la violència domestica, II pla” organitzada per l’Associació de Dones per la Democràcia, que es va dur a terme el dilluns 26 de novembre. Hi assistiren unes 100 persones. A la sala de conferències: Per part del Departament de Recursos Humans i Secretaria: - Proves de l’oposició de zeladors el 12 de desembre. - Proves de l’oposició d’auxiliar intèrpret els 10 i 14 de desembre. - Proves de l’oposició d’ajudant d’arxiu el 13 de desembre. - Cursos d’idiomes especialitzats en l’atenció al públic estranger, tos els dijous i divendres d’abril a juny i d’octubre a novembre. Per part de l’Institut Municipal de Formació Ocupacional i Feina (IMFOF): - Seminari de formació interna per a personal de l’IMFOF el 14 de setembre. Per part d’altres organismes: - Assemblea General de l’Associació d’Escriptors de Llengua Catalana el 2 de febrer Al pati: - Exposició i tallers per als nins, organitzats per la Regidoria d’Educació amb motiu de la Festa del Llibre, que es va dur a terme el 20 d’abril. Va ser visitada per uns deu grups escolars. - Concert de dos claves, organitzat amb motiu del Corpus a Palma 2001 pel Negociat de Música i Arts Escèniques de la Regidoria de Cultura, que es va dur a terme el 5 de juny. Hi assistiren unes 100 persones. Visites guiades: A través del Departament de Dinàmica Educativa una sèrie de col·legis varen visitar les instal·lacions del nostre Arxiu Municipal. Cada visita tenia una durada d’una hora i mitja i constava d’una explicació sobre la història del mateix edifici de Can Bordils i la definició de documents com a testimoni de l’activitat de l’home fixat en un suport perdurable que conté informació, i es dona- ven a conèixer documents no només en paper, sinó també en altres materials: pergamí, fusta, regis- tres en noves tecnologies, etc. Hi participaren uns 100 nins. Publicacions - Cartell-fulletó per a l’exposició “Festa i cerimònia a Palma”. - Segon llibre sobre La font de la Vila, que va comptar amb una subvenció del Consell Insular de Ma l l o r c a . Formació del personal de l’Arxiu - II Curs de Història i Patrimoni Documental organitzat pel Consell Insular de Mallorca, amb l’assistència de dos auxiliars de biblioteques de l’arxiu. - Curset d’Exposicions a l’Espai de Formació Cultural de la Conselleria d’Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears, amb l’assistència de l’administrativa de l’Arxiu.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 234 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CORT Servei General

Total d'hores de servei setmanals: 64 hores (gener-juny i setembre-desembre) de 8.30 a 20.30 hores de dilluns a divendres i de 9 a 13 hores els dissabtes. 30 hores (mesos de juliol i agost) de 8.30 a 14.30 hores de dilluns a divendres i els dissabtes tancat. Nbre. % 01/00 Dies hàbils...... 286 -1,38 Punts de lectura...... 44 0,00 Servei de fotocòpies per als usuaris...... 22.716 -23,78 Fons bibliogràfic de la Biblioteca Monografies: Total de llibres a 31 de desembre de 2001...... 34.863 Adquisicions (497 són per al servei de préstec)...... 848 Distribució de les adquisicions per al servei de préstec Generalitats...... 8 Filosofia, psicologia...... 33 Religió ...... 20 Ciències socials...... 67 Lingüística...... 4 Ciències pures...... 16 Ciències aplicades ...... 58 Belles arts...... 33 Literatura...... 173 Història, geografia, biografia ...... 80 Juvenil...... 5 Total...... 497 Publicacions periòdiques: 155 títols entre subscripcions i donatius (% 01/00: -3,73) La consulta al fons retrospectiu de l’hemeroteca s’ha traslladat a Can Bordils, seu de l’Arxiu Municipal. Tractament del fons: Registre i tractament complet del document. Catalogació i classificació. De selecció de documents deteriorats i obsolets. Enquadernació. Consultes Total de consultes en sala...... 99.602 (% 01/00: 7,72) Monografies...... 13.339 Publicacions periòdiques (revistes 30.635, BOE 12.413 i diaris 43.215)...... 86.263 Servei de Prèstec de Llibres % 01/00 Nombre de socis (a 30 de desembre de 2001)...... 4.197 9,84 Socis nous 2001...... 376 -17,72 Mitjana de socis actius ...... 496 -62,25 Usuaris del servei de préstec...... 5.946 -9,35 Usuari de préstec per dia ...... 21 -8,70 Llibres/documents prestats...... 9.210 -5,35 Llibres prestats per dia...... 32 -5,88

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 235 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Servei d’informació i difusió Informació bibliogràfica i de referència. Elaboració de la llista de noves adquisicions i publicacions periòdiques. Elaboració de dossiers temàtics. Recull d’informació sobre oposicions. Impressió de calendaris de butxaca. Visites comentades de grups, després de sol·licitud. Cerques bibliogràfiques. Commemoració del dia del llibre (23 d’abril). BIBLIOTECA FONS GABRIEL LLABRÉS Servei General

Nbre. % 01/00 Total hores de servei...... 412 -73,42 Punts de lectura...... 24 0,00 Dies hàbils...... 64 -73,98 Servei de fotocòpies per als usuaris...... 194 3,03 Lectors Total de lectors...... 304 Usuaris ...... 103 Informació...... 201 Nombre de lectors per dia...... 5 Mesos de major afluència: (febrer 135) Mesos de menor afluència: (març 79) Consultes Material més consultat: premsa:...... 147 fullets de fons balear...... 73 Material menys consultat: manuscrits...... 15 llibres de fons antic...... 60 Nombre de consultes diàries ...... 4,6 Nombre de consultes diàries ...... 4,5 Total de consultes...... 295 Tractament del fons

- Registre, catalogació i classificació de les noves adquisicions del fons modern relatives a la secció de referència. - Duplicació de les fitxes dels fullets de fons general, intercalació i formació d’un catàleg d’aquesta secció específica. - Encapçalament i catalogació de les obres de la col·lecció local de fons bibliogràfic general. Moviment de fons

Trasllat a partir del mes d’abril, per decisió de la Regidoria de Cultura, dels fons bibliogràfics recopilats per Gabriel Llabrés i Quintana i Antoni Villalonga Pérez, fins aleshores dipositats al local de Sant Jeroni (carrer d’Antoni Planas Franch), a les dependències de l’Arxiu Municipal. al carrer de l’Almudaina (Can Bordils). Les tasques de preparació dels fons i l’encapsament del material es perllongà durant els mesos d’abril i, finalment, el 25 de maig es deixà el local buit i a disposició dels nous usos que hom consideràs convenient donar-li. Durant els mesos d’estiu s’instal·la definitivament el material bibliogràfic traslladat al compactus de la segona planta de Can Bordils i cap al mes de setembre quedà novament a disposició dels usuaris.

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 236 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

BIBLIOTEQUES DE BARRIADA Durant l'any 2001 han estat obertes al públic biblioteques municipals a 19 barriades (vegeu els serveis de lectura i préstec). Formes de gestió de les biblioteques:

a)Gestió indirecta: Biblioteca Contractista Es Coll d'en Rabassa i Establiments...... Oci, Educació i Cultura SL Son Cladera i Son Ximelis...... Omnium Educatiu CIJove...... Intress b)Gestió directa (per part de l'Administració): la resta de biblioteques.

Per una altra banda, en el mes d'abril es va llogar un local per tal d'ubicar-hi la Biblioteca Municipal de Son Ferriol, i es varen realitzar les obres corresponents per a la seva adaptació al ser- vei de biblioteca: renovar la instal·lació elèctrica, sol·licitar un comptador d'aigua, adaptar per a minusvàlids els sanitaris i l'accés, posar protecció contra incendis, retolar el local i mobiliari per tal de inaugurar-la el 17 de gener de 2002. Activitats de dinamització cultural

Han realitzat activitats totes les biblioteques amb l'excepció de les de l'Olivar i del SIOPJ, on l’espai no ho permet. Total de participants a les activitats de dinamització cultural de les biblioteques municipals a les barriades: 6.601 (% 01/00: 6,35) Biblioteca Blanquerna 14 visites escolars 3 hores del conte a càrrec de Tina Serralta 3 rondalles mallorquines a càrrec de Xisca Aguiló 2 tallers de Lectura a càrrec de Xisca Aguiló 1 conferència: “Colòmbia i els drets humans” Total de participants: 495. Biblioteca Polígon de Llevant 4 visites escolars 2 hores del conte a càrrec de Xisca Aguiló Total de participants: 149 Biblioteca Rafal Vell 6 visites escolars Total de participants: 135 Biblioteca Santa Catalina 15 visites escolars 4 hores del conte a càrrec de Tina Serralta Total de participants: 438 Biblioteca Gènova 3 hores del conte a càrrec de Tina Serralta 1 rondalla mallorquina a càrrec de Xisca Aguiló 1 taller de lectura a càrrec de Xisca Aguiló Total de participants: 190 Biblioteca El Terreno 4 visites escolars 4 hores del conte a càrrec de Tina Serralta Total de participants: 204 Biblioteca Son Fortesa Conferència : “Colòmbia: un compromís amb els drets humans” Total de participants: 4

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 237 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Biblioteca de sa Indioteria Festa del Llibre 2001: marató de contes solidaris i de poemes i narracions col·lectives Presentació de llibres de Cantàbria a càrrec de Nati de Grado Presentació del llibre Això era i no era de Tomeu Vidal Xerrada sobre igualtat de sexes i no-violència Conferència i projecció de diapositives sobre espècies amenaçades, a càrrec de Joan Mayol 7 hores del conte a càrrec de Tina Serralta 1 visita escolar 3 tallers de lectura a càrrec de Xisca Aguiló 1 sessió d’endevinalles a càrrec de Xisca Aguiló 4 rondalles mallorquines a càrrec de Xisca Aguiló 2 sessions de “Celebram l’any Mossèn Alcover” a càrrec de Xisca Aguiló 1 “El petit príncep” a càrrec de Xisca Aguiló 1 “Educació ambiental” a càrrec de Xisca Aguiló Exposició de llibres de l’Aula Mòbil d’Educació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient 1 activitat de bibliopiscina, els mesos de juliol i agost Total de participants: 1.603 Biblioteca de Son Gotleu 3 visites escolars 1 taller d’enquadernació, amb una sessió setmanal de gener a juny Total de participants: 298. Biblioteca de Sant Jordi 1 lectura de poemes Visites escolars Lectura de contes i relats Exposició obres infantils Total de participants: 222 Biblioteca d’Establiments 1 sessió de consulta programada 1 concurs d’auques en dues categories: individual i de grup 3 hores del conte a càrrec de Xisca Aguiló 2 sessions d’“El petit príncep” a càrrec de Xisca Aguiló 3 sessions de “Celebram l’any Mossèn Alcover” a càrrec de Xisca Aguiló 1 concurs de dibuix 1 concurs de postals de Nadal Total de participants: 628 Biblioteca des Coll d’en Rabassa 2 visites escolars 1 concurs “Fes un conte i un dibuix” Festa del Dia del Llibre Festival de Teatre 1 rondalla mallorquina a càrrec de Xisca Aguiló 1 sessió sobre costums de nadal a Mallorca a càrrec de Xisca Aguiló 1 concurs de postals de Nadal 1 festa de Nadal Total de participants: 360 Biblioteca de Son Cladera Activitats cada dissabte: manualitats, projecció de pel·lícules, jocs de taula, lectura de contes Conferència: “Colòmbia: un compromís amb els drets humans” 2 visites escolars 1 concurs de punts de llibre 1 xerrada sobre igualtat de sexes i no-violència 1 concurs de contes Xerrada i diapositives: “Son Cladera, solidària amb l’Àfrica” Total de participants: 763

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDU CACIÓ I CUL T U R A 238 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Biblioteca de Son Ximelis Activitats cada dissabte: tallers de lectura, manualitats, jocs, dibuix, lectura de contes i poemes. 2 visites escolars 1 hora del conte a càrrec de Tina Serralta 1 xerrada sobre la igualtat de sexes i no-violència 1 festa d’estiu Total de participants: 950 Biblioteca de s’Arenal 2 activitats “Centenari d’Antoine de Saint-Exupéry”, a càrrec de Xisca Aguiló 2 tallers de lectura a càrrec de Xisca Aguiló Total de participants: 162 Serveis de lectura, préstec i fons bibliogràfic Any 01

—— Servei de lectura en sala —— —— Servei de préstec —— Fons bibliogràfic Punts de Total Mitjana Llibres Mitjana Fons (**) Fons Biblioteca lectura serveis diària(*) Socis deixats diària registrat real CIJove...... 8 358 1,3 148 52 0,1 1.192 958 Son Ximelis...... 36 6.877 25 795 587 2,1 8.364 7.431 Polígon de Llevant...... 37 1.846 6,7 788 644 2,8 11.029 10.667 Blanquerna...... 44 8.581 31,2 1.959 2.001 7,2 8.499 7.652 Son Rapinya...... 34 3.395 12,3 824 715 2,6 11.935 11.129 Sant Jordi...... 20 1.235 4,4 495 572 2 8.545 7.931 Es Coll d'en Rabassa...... 29 4.536 16,4 1.146 2.362 8,5 8.424 7.633 S’Arenal...... 32 1.778 6,4 683 495 1,8 7.785 7.650 Es Molinar...... 46 3.540 12,8 695 1.234 4,4 9.050 8.103 Establiments...... 10 2.460 8,9 847 944 3,4 8.976 8.494 Es Rafal Vell...... 34 4.081 14,8 1.728 1.287 4,6 11.959 9.139 Sa Indioteria...... 48 3.827 13,9 1.204 2.410 8,7 9.380 9.079 Son Gotleu...... 25 4.055 14,7 1.433 3.040 11 7.596 7.420 Gènova...... 24 2.524 9,1 566 794 2,8 8.253 7.844 Santa Catalina...... 30 7.835 28,4 1.939 1.737 6,3 5.615 4.959 L’Olivar...... 6 16.500 60 1.651 3.798 13,8 4.569 3.422 Son Fortesa...... 56 7.057 25,6 500 365 1,3 4.831 4.731 El Terreno...... 42 4.287 15,5 553 1.078 3,9 5.741 5.433 Son Cladera...... 42 8.756 31,8 478 1.095 3,9 4.341 4.304 Total...... 603 93.528 18.432 25.210 146.084 133.889 %01/00...... 0,00 -7,90 7,16 -0,93 4,52 4,33

(*) Les mitjanes s'han elaborat sobre un temps teòric d'obertura de 275 dies. (**) El fons registrat suposa un 8,35% més que el fons real a causa de les 12.532 baixes totals. BIBLIOTECA CASAL SOLLERIC Documentació Nbre. % 01/00 Obres generals i monogràfiques...... 11.675 6,96 A 31.12.00...... 10.915 Augment de títols respecte del 00...... 760 Rebut per intercanvi amb altres centres d'art...... 255 Donacions i obsequis de galeries i d'altres (*)...... 288 Publicacions Casal Solleric/Casal Balaguer...... 24 Adquisicions...... 193 Publicacions periòdiques (adquisició: 28; obsequi : 2)...... 30 11,11

(*) Aquesta quantitat inclou la donació de 127 llibres i catàlegs feta a la Biblioteca pel pintor Antoni Miró.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 239 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Usuaris

Nbre. % 01/00 Lectors (lectors/dia: 8,70)...... 2.480 6,48 Llibres i consultes (nombre de llibres/lector: 3,30)...... 7.783 3,61 Dies hàbils...... 285 Punts de lectura...... 15 Inversió (PTA) (llibres: 798.852; revistes: 313.453) (*) ...... 1.112.305 21,58 (6.685,09 Î )

(*) La despesa de 75.000 PTA (450,76 Î ) per a la realització de l'activitat "Darrers tendències en la fotografia contemporània a Mallorca" no es comptabilitza dins la inversió total referida al fons. Programa d’intercanvi

Nbre. % 01/00 Total centres...... 57 -32,94 Centres a les Balears...... 6 Centres nacionals...... 33 Centres estrangers...... 18

Trameses realitzades: Gargallo, Antoni Socias, Archie Gittes La realitat sota sospita, Navarro Galcerán, Igor Ustinov Colección de Pintura antigua española y flamenca, Esteva Casasnovas, Ars Brevis “Sineu”, Joan March, Còmic Tres Mirades, La Ciutat de Palma, Caty Juan, Antoni Miró, Escultures de pintor, Exposició del Vitra Design Museum, Richard Chiang, Agatha Ruiz de la Prada i Manuel Ros. Activitats Edició de la Guia de lectura núm. 4. Fotografia (actualització de les dues guies anteriors de la mateixa matèria) i Darreres tendències en la fotografia contemporània a Mallorca, dia 24 d’abril, realitzada per Maria Josep Mulet Gutiérrez. S E RVEI D’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC l'Ajuntament i la corresponent al Servei d'Atenció Gratuïta al Públic. Ha corregit 561 documents (4.952 pàgines) i n'ha traduït 154 (908 pàgines). Això dóna un total de 715 documents i 5.860 pàgines. El pes de les pàgines traduïdes sobre el total ha passat d'un 11,5% el 2000 a un 15,5% el 2001. La documentació municipal i la dels organismes autònoms ha representat la part principal de l'activitat del Servei. S'han corregit 320 documents i se n'han traduït 154 (3.881 i 908 pàgines respectivament). El Servei d'Atenció Gratuïta al Públic es va crear l'any 1992 per afavorir l'ús del català en diversos sec- tors professionals (comerços, col·legis professionals, empreses publicitàries, assessories laborals, com- panyies d'assegurances, associacions de veïns, etc.). S'han corregit 241 documents, amb un total de 1.071 pàgines, la qual cosa suposa una disminució d’un 25,7% (en nombre de pàgines). També s'han atès consultes telefòniques puntuals, bàsicament sobre lèxic. Els publicistes i editors han representat una bona part d'aquest capítol amb 93 feines (38’6% del total) i 558 pàgines (32,2% del total). En compliment del punt 2 de la moció sobre normalització lingüística aprovada per l'Ajuntament Ple dia 31 de juliol de 1996, el Servei ha elaborat dos informes sobre l'ús del català a l'Administració municipal, corresponents als períodes setembre 2000-febrer 2001 i març 2001-agost 2001. A més, com a punt d'informació de la Junta Avaluadora de Català, el Servei ha duit a terme la inscrip- ció per als exàmens de febrer i juny que ha convocat aquest organisme.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 240 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Procedència de les sol·licituds de correcció i traducció

Àrea de Governació 3,04

Atenció gratuïta al públic 18,28 Batlia 12,54 Gabinet de Premsa 1,02 Gabinet General Tècnic 12,80 Gerència d’Urbanisme 1,04 Manteniment 0,38 Organismes autònoms 10,44 Secretaria 0,92 Servei d’Intervenció 0,03 Àrea Tècnica de Trànsit 0,29 Serveis Finalistes 38,62 Serveis Generals 0,60

0 5 10 15 20 25 30 35 40 % SUPORT A INICIATIVES CUL T U R A L S SUBVENCIONS Subvencions per a activitats culturals Entitat subvencionada Concepte PTA Cercle de Belles Arts Manteniment de la sala d'exposicions del Casal Balaguer...... 16.000.000 Cercle de Belles Arts Col·laboració al Simposi Nacional d’Aquarel·la i a l’exposició nacional...... 3.000.000 Estudi General Lul·lià Cursos d'estiu 2001...... 1.800.000 Consorci Castell de Sant Carles Conveni Ajuntament, Ministeri de Defensa, Govern de les Illes Balears i Consell Insular...... 2.000.000 Auditòrium Per a les activitats durant l'any...... 10.000.000 Fundació ACA XXII Encontre Internacional de Compositors...... 1.000.000 Fundació ACA Aportació de l'Ajuntament com a membre del Patronat...... 200.000 Federació Balear de Billar Col·laboració en la publicació d’un llibre referent a l’esport del billar a Mallorca.. 200.000 Capella Mallorquina Col·laboració en la millora de la infraestructura...... 200.000 ALINMU VI Temporada de Ballet a Mallorca 2001...... 6.500.000 Casa Regional de Castella i Lleó a Mallorca Col·laboració en la setmana cultural de les Aguedes...... 100.000 Escola de Música i Danses de Mallorca Subvenció per a conservació, manteniment i activitats durant l’any...... 2.000.000 Fundació Gral. Universitat Illes Balears XI Diada Cultural Universitària 2001...... 250.000 Lleonard Muntaner Col·laboració en la publicació de l’obra El teatro en Palma 1800-1810, de Domingo Garcias...... 250.000 Comunitat de monges dominiques de Santa Catalina de Sena Col·laboració en la publicació de l’obra Santa Catalina de Sena. Memòria d’un convent...... 200.000 Orfeo Mayurqa Concerts amb l'Agrupació Coral Fray Bentos d'Uruguai...... 150.000 Asso. Austriaca d’Amics de Mallorca Encontre internacional entre Palma i Viena...... 875.000 El Far de les Crestes SL Col·laboració en la publicació de l’obra Les cases de neu de Mallorca, d’Antoni Gorries...... 150.000 Universitat Politècnica de Catalunya Col·laboració en l’organització del seminari “Estudi sobre l’estructura de la catedral de Mallorca”...... 500.000 Col·legi Oficial d’Arquitectes de Balears Col·laboració al 6è Taller d’Arquitectura “Accessos a la ciutat. El front marítim”.. 1.750.000 Associació Gent Dones d'Empenta Cursos de formació...... 1.400.000 Confraria del Gran Poder Col·laboració en la construcció de la imatge de Jesús del Gran Poder...... 100.000 Total...... 48.625.000 % 01/00: -3,07...... (292.242,14 )

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 241 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Subvencions per a bandes de música Entitat subvencionada PTA Societat Musical Santa Cecília de Son Rapinya...... 1.764.972 Societat Cultural Musical i Recreativa S'Almudaina...... 1.940.112 Banda de Música de Son Cladera...... 1.764.972 Unió Musical Nostra Terra de Son Ferriol...... 1.764.972 Agrupació Musical Camp Rodo...... 1.764.972 Total...... (54.091,09 ) 9.000.000 % 01/00: 20,00 Subvencions per a activitats musicals, teatrals, socioculturals i d’altres Entitat subvencionada PTA Col·lectiu d’Artistes Lírics...... 349.000 Radio Club Cultural Mallorca...... 115.375 Grup Filatèlic de Palma...... 100.000 Colla Castellers de Mallorca...... 100.000 Associació Música i Joves...... 538.280 Betacolor...... 150.000 Estudi Zero Teatre: Qui no s’arrisca...... 400.000 Ass. Artilex Cultural (Mostra cinema video)...... 1.750.000 Radio Balear Muinmo Sant Sebastià...... 500.000 Radio Mallorca 40 principals...... 1.200.000 UIB: Exposició “Guillem Colom” ...... 200.000 Federació d’Assoc. Culturals: Trobades d’Escoletes ...... 200.000 Joventuts Musicals...... 750.000 Mallorca Si, Fa, Sol (Händel)...... 2.000.000 Assoc. Balear FQ (Concert Corals)...... 100.000 Assoc. d’Agricultors i Ramaders Son Ferriol...... 600.000 Ensaïmada Musical (II Fira del Disc)...... 1.000.000 Assistència Palmesana (III Festival de Teresetes)...... 500.000 Fundació Teatre del Mar...... 4.000.000 Joves de Mallorca per la Llengua...... 1.000.000 Assoc. de Veïns Son Sunyer S’Arenal...... 150.000 Estudi Zero Teatre...... 300.000 Església Evangèlica de Filadèlfia...... 60.000 Rotaract Club (organització IX Concurs Piano)...... 150.000 Rotaract Club (1r Premi)...... 300.000 Fundació ACA...... 600.000 9999 ISDE S.L. (Festa de la Música)...... 1.000.000 Serenates de Joventuts Musicals...... 1.000.000 Iguana Teatre...... 2.000.000 Estudi Zero Teatre...... 2.000.000 Centro de Estudios Fotográficos...... 150.000 Castellers de Mallorca...... 150.000 Federació Balear de Teatre Amateur...... 1.200.000 FBTA: Mostra de Teatre Amateur...... 500.000 Estudi Zero: Torna al teatre i volta al món...... 172.329 Assoc. Música i Joves: Cinquena Convenció Percussió...... 650.000 Fundació ACA (Jornades de l’Orgue Històric)...... 200.000 Associació Coral de Mallorca...... 125.000 Total...... (157.825,68 ) 26.259.984 % 01/00: 21,89 ALTRES INICIATIVES CULTURALS - Pr o j e c t e s : Restauració i conservació, catalogació i gestió del patrimoni historicoartístic municipal, presentat a l’INEM per a la seva inclusió en el programa de subvencions per a la contractació de treballa- dors desocupats. Difusió del coneixement i l’ús de la llengua catalana, en col·laboració amb la Conselleria d’Educació i Cultura.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 242 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Restauració de grafits dels murs de la planta baixa de la torre de l’homenatge del castell de Bellver, presentat al Consell Insular de Mallorca per sol·licitar una subvenció. Creació de la Càtedra Francesc de Borja Moll en col·laboració amb la Universitat de les Illes Balears, presentat a la CAIB i al Consell Insular. - Servei de Teatre Infantil i Juvenil curs 2000-2001. - VIII Concurs de Màscares, en col·laboració amb l’Escola Municipal de Teatre Infantil i Juvenil. - Participació a la XVIII Fira del Llibre. - Dins el programa de la Festa de l’Estendard: concessió de la Medalla d’Or de la Ciutat a Joventuts Musicals i a l’escultor Jaume Mir Ramis. CATÀLEG DE PUBLICACIONS MUNICIPALS 2001 Dinàmica Educativa Llibre Història i arqueologia de Cabrera Col·lecció Palma Ciutat Educativa: Quadern: Conèixer els nostres aliments Monografia: Palma, ciutat de ciència (I) Quadern de treball: Palma, ciutat de ciència (II) Quadern: Trasmediterrànea: un pont amb la península Monografia: Palma, ciutat narrativa Quadern : I després de l’eso, què? Quadern : Jo vull ser... Què puc fer? Quadern d’informació: Informació educativa i recursos després de l’ESO El pas de l’educació primària a l’educació secundària Fitxes dels cicles formatius de grau mitjà Fitxes dels programes de garantia social Fitxes dels cicles formatius de grau superior Fitxes dels estudis universitaris Joventut - Cartells i fulletons de diverses activitats lúdiques. Cultura

Conferències "Bellver 1300-2000" Centenari de Jacob Sureda Video didàctic del Castell de Bellver Nova guia del Castell de Bellver: amb motiu dels actes de celebració del 700 aniversari del Castell –en col·laboració del Consell Insular de Mallorca- Edició del llibre La font de la vila, -subvencionat pel Consell Insular de Mallorca- Música i Arts Escèniques

Edició de cartells i fulletons dels programes de festes, actuacions musicals, d’esplai, teatrals i de ci n e m a Casal Solleric

- Edició de 16 catàlegs corresponents a exposicions al Casal Solleric, Ses Voltes i Casal Balaguer. - Edició de cartells i fulletons d’altres exposicions i activitats diverses organitzades pel Casal So l l e r i c . - Edició de la guia de lectura núm. 4. Fotografia Fundació Pilar i Joan Miró

- Edició de la Memòria 2000 de la Fundació. - Edició de fullets de 4 exposicions de la Fundació. - Col·labortació econòmica amb l’edició de 3 exposicions. Gestió Tributària

- Ordenances fiscals 2002

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 243 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Gabinet General Tècnic

- Memòria de Secretaria 2000 Turisme

Vegeu el capítol X del títol III. Sanitat i Medi Ambient

- Memòria 00-01 dels exàmens de salut i programa de nutrició als col.legis públics de Palma - Publicació del programa de nutrició, revisió de menús escolars i inspecció de totes les cunines dels col·legis públics, concertats, escoletes y guarderies (curs escolar 00-01) Relacions ciutadanes

Edició de programes i cartells de: Festes de Sant Antoni-Sant Sebastià (programes per a les barriades). Diumenge de l'Àngel (cartells i fulls volants amb el programa). Nit de Sant Joan (cartell i fulls volants amb el programa). Festes d'estiu a barriades (programes de festes). Romeria de Sant Bernat (cartell i programa). Festes de la Mare de Déu de la Salut (cartells i programes). IV Trobada de Centres Culturals (programa d'activitats). Publicitat de les activitats dels centres culturals D'altres serveis

Edició de les memòries de gestió dels instituts, fundacions, patronats, empreses municipals i socie- tats mercantils.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VI. EDUCACIÓ I CUL T U R A 244 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CAPÍTOL VII

...... JOVENTUT...... I . .ESPORTS ......

J O V E N T U T S E RVEIS DE DINAMITZACIÓ DEL CASAL DE JOVES CENTRAL S E RVEI DE CASALS D'INFANTS I JOVES S E RVEI DE V A C A N C E S CENTRE D'INFORMACIÓ JOVE (CIJ) P R O G R A M E S A C T I V I TATS PUNTUALS PER A INF A N T S

S E RVEI MUNICIPAL D'ESPORT DADES MACROECONÒMIQUES S U B V E N C I O N S P L A N T I L L A COMPETICIONS I ALTRES ACTIVITATS ESPORTIVES ÀREA TÈCNICA-FORMACIÓ D E PA R TAMENT DE MEDICINA ESPORTIVA ÀREA DE MANTENIMENT I OBRES A B O N A M E N T S POLIESPORTIU DE SON MOIX POLIESPORTIU GERMANS ESCALES (SON GOTLEU) PISCINES MUNICIPALS DE SON HUGO I N S TAL·LACIONS EXTERIORS

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 245

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... J . O. . V . .E . N . .T . U. .T ...... S E RV E I S S E RVEI DE DINAMITZACIÓ DEL CASAL DE JOVES CENTRAL El Casal de Joves Central, ubicat al carrer de Pere d’Alcàntara Penya, 11, és un espai amb equipa- ment obert a tots els joves de Palma (de 14 a 25 anys), les seves associacions i els seus col·lectius, on es pot participar en la creació i la producció culturals. També és un espai per a la informació (social, cultural, ocupacional...) i la difusió cultural. Activitats que generalment ofereix el Casal de Joves Central: lloc d'encontre, ràdio, còmic, videofò- rum, excursionisme, fotografia, vídeo, exposicions, ceràmica, teatre, màscares, col·loquis, laboratori de fotografia, projeccions entre d’altres. També s’hi poden trobar diversos serveis com ara: Borsa de Voluntaris, suport a intercanvis juvenils, assessories per a associacions, Casal d’Entitats, Punt Verd, Club del Viatger, concerts acústics, espai per exposar obres artístiques. Totes aquestes activitats són gratuïtes i a més estan obertes a les idees i propostes dels joves. Dades estadístiques de gestió

Nbre. Nombre d'hores Nombre Col·laboradors d’activitats d'assistències assistents i monitors Pressupost Activitats diverses...... 236 2.393 8.700 380 60.792,37 Î (10.115.000 PTA) %01/00...... - -15,05 28,32 8,57 24,81 S E RVEI DE CASALS D'INFANTS I JOVES L'Ajuntament de Palma té 8 casals de sectors d'infants i joves en el terme municipal, segons la distribució aprovada a la sessió plenària de dia 25 d'abril de 1996, gestionats mitjançant convenis amb les entitats de lleure i esplai: Organización Juvenil Española de Baleares i Fundació Esplai de les Illes. Els casals d’infants i joves de sectors tenen com a funció dur a terme projectes de dinamització sociocultural en un marc ampli d’educació integral de la persona, donant resposta a les necessitats socioculturals dels infants i joves de cada sector. Es preveu, doncs, l’existència d’un espai de trobada i d’un de coordinació d’entitats per tal de dinamitzar, informar i difondre tots els temes que puguin interessar els infants i joves de Palma en edats compreses entre els 6 i els 13 anys. Sector Activitats Hores Assistents Monitors Nord (antiga escola prefabr. Son Oliva -Son Oliva-)...... 351 688 3.174 20 Litoral de Llevant 1 (CP Els Tamarells -S'Arenal-)...... 280 728 1.730 15 Litoral de Llevant 2 (C/ Lleó XIII, 63 -Son Ferriol-)...... 292 1.144 1.770 11 Llevant Nord 1 (C/ Pere Ripoll i Palou, 24 -Rafal Vell-)...... 246 884 5.839 24 Llevant Nord 2 (C/ Pere Llobera, 18 -Pere Garau-)...... 210 728 2.055 21 Llevant Sud (CP Pintor Joan Miró -Pol.de Llevant-)...... 312 779 1.941 15 Ponent 1 (CC Los Almendros -Son Rapinya-)...... 325 1.127 6.750 15 Ponent 2 (C/ J. Muntaner Bujosa, 3- Son Cotoner-)...... 77 728 916 14 Total...... 2.093 6.806 24.175 135 Pressupost anual: 112.996,29 Î (18.801.000 PTA) % 01/00: -9,26 S E RVEI DE V A C A N C E S Aquest servei ofereix unes activitats d'uns quants dies de durada als infants i joves de Palma per les vacances escolars de Pasqua, estiu i Nadal i les activitats de cap de setmana. Es pretén educar en i per al temps lliure i permetre a infants i joves que gaudeixin de noves experiències fora del seu context habitual, convivint en un grup de persones de la seva edat. Els objectius d’aquest servei són: - educar els infants i joves per a una millor vivència del temps lliure - educar per al coneixement i respecte cap al medi ambient a través del contacte amb l’entorn de la natura - potenciar la participació i la relació grupal entre els participants a les activitats - possibilitar la integració dels infants amb minusvalideses físiques, psíquiques o sensorials i amb problemàtiques de caire social.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 247 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Dades d'activitats del servei Campanya Edats Nombre Nombre Nombre Places Places Places Nombre total torns direc. monitors ordinàries becades integr. (*) assistents Pasqua 01 ...... 3 3 14 19 75 16 110 8-10 1 1 5 28 5 40 11-13 1 1 5 26 5 40 14-17 1 1 4 21 6 30 Estiu 01...... 20 20 105 260 507 53 507 6-7 3 3 15 35 3 35 8-10 6 6 30 155 8 155 11-13 6 6 30 204 25 204 14-17 5 5 30 113 17 113 Nadal 01 ...... 4 4 20 19 140 11 170 11-13 1 1 5 35 2 40 14-17 3 3 15 105 9 130 Total activitats vacances 27 27 139 298 722 80 1.100 % 01/00...... -3,57 -3,57 -1,42 -57,55 115,52 21,21 -0,27 Total activitats cap de setmana 16 16 64 640 - - 640 Total activitats...... 43 43 203 938 722 80 1.740

(* ) Les places d'integració es refereixen a minusvalideses físiques, psíquiques o sensorials i d'integració so c i a l Resum Nbre. % Total participants d’infants, joves, monitors i directors...... 1.986 Places oferides i cobertes...... 1.740 100,00 Places becades...... 722 41,49 Beques del 100%...... 318 Beques d’altres %...... 404 Places d'integració...... 80 4,60 Places ordinàries ...... 938 53.91 Pressupost total: 464.281,85 (77.250.000 PTA) % 01/00: 5,15 Activitats de vacances

Pasqua 01 - Estada al Casal de la Colònia de Sant Pere - Artà (8-10 anys) - Multiaventura als Pirineus - Girona (11-13 anys) - Camí de cavalls - Menorca (14-17 anys) Estiu 01 - Acampada i esplai a la Victòria - Alcúdia (6-7, 8-10, 11-13 anys) - Estada al Casal de la Colònia de Sant Pere - Artà (6-7, 8-10 anys) - Biniparratx - Menorca (11-13, 14-17 anys) - Campament d’exploració dels tres medis a la Victòria - Alcúdia (11-13 anys) - Cala Jondal - Eivissa (11-13 anys) - Multiactivitat a la Victòria -Alcúdia (11-13 anys) - Mallorca, paratges i racons (14-17 anys) - Estada als Pirineus - Lleida (14-17 anys) - Windsurfing i esplai a la Victòria - Alcúdia (11-13, 14-17 anys) Nadal 01 - Esquí a la Molina - Girona (11-13 anys) - Esquí a Port Ainé - Lleida (14-17 anys) - Snowboard a la Molina - Girona (14-17 anys) - Esquí a Espot - Lleida (14-17 anys) Sortides de cap de setmana: Es realitzen sortides o excursions els dissabtes i els diumenges per donar a conèixer els indrets i els paratges de Mallorca sota el programa “Coneix Mallorca”, dirigides a infants de 10 a 16 anys. Sortides: 16

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 248 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Llocs: es Teix pel camí de s’Arxiduc; Lluc-Binifaldó; puig Tomir; torrent de Pareis; la Victòria; sa Costera; barranc de Biniaraix; castell d’Alaró; Colònia de Sant Jordi; cap Salines; Parc Nacional de l’Arxipèlag de Cabrera; ermita de Betlem; parc aquàtic; refugi de Cúber; gimcana amb patinet. CENTRE D’INFORMACIÓ JOVE És un servei que té com a objectiu donar informació, orientació i suport als joves de 14 a 30 anys de Palma i a les seves associacions i col·lectius. Contractista: Intress. Al llarg d’aquest any, en el qual s’ha viscut la transformació del SIOPJ en el nou Centre d’Informació Jove (CIJ). S’ha tractat de fer una transició en què es mantingués l’alt nivell de qualitat que ha identificat el SIOPJ durant tota la seva trajectòria. Tot i la reducció de la capacitat i els recursos del centre, el servei ha augmentat el nombre d’usuaris i, en general, s’ha mantingut el volum d’activitat a totes les àrees. Els canvis més significatius durant la transició de SIOPJ a CIJ i que han influït en el funcionament del servei han estat: - L’augment d’usuaris amb edats compreses entre els 25 i els 35 anys. La desaparició del Programa d’orientació vocacional i de les xerrades col·lectives als instituts ha anat allunyant la població més jove (14-20 anys), que durant tot l’any ha visitat menys el servei. - Els canvis en el personal de l’equip, els horaris i la jornada laboral, que han afectat principalment l’àrea de salut. - Els joves segueixin coneixent el servei com a SIOPJ ja que, durant aquest primer any de vida del CIJ, les seves sigles han passat desapercebudes. Aquest any tot l’equip del CIJ va dedicar una bona part dels seus esforços a la creació d’una nova pàgina web. El mes de juliol es va penjar a la xarxa la nova web que ha tingut una molt bona acollida entre els joves. Els indicadors de què disposam són l’augment de visites, que en 5 mesos han superat les 3.900; l’increment en el nombre d’assessories i consultes que es rebem per e-mail i, també, les felicitacions que alguns dels usuaris han enviat . La implementació del Pla de seguretat i riscs laborals del CIJ mitjançant l’empresa Nex Assistance, contractada per Intress a principi d’any., així com la implementació del model europeu EFQM de qualitat en el nou servei. Us u a r i s : 18.701 (% 01/00: 40,23) Perfil dels usuaris - Sexe: homes 51,81% i dones 48,18% sobre els 17.830 usuaris que varen visitar el programa d' i n f o r m a c i ó . Distribució de joves sobre 1.426 usuaris: - Edat: gairebé la meitat dels usuaris que ens visiten tenen entre 21 i 25 anys (43.76%). Els percentatges de joves entre 26 i 30 anys (23,99%) i entre 16 i 24 anys (23.56%) estan molt igualats. - Nivell d’estudis: els estudiants que més utilitzen el CIJ són els de batxillerat i selectivitat (22,55%), els de la UIB (14.43%) i els llicenciats i diplomats (20,35%). - Activitats que realitzen: per primer cop els joves en atur (36,19%) que visiten el CIJ superen als que estudien (32,54%). - Districte: els joves que més han utilitzat el CIJ durant l’any 2001 viuen a la zona Llevant Nord (3 5 , 2 0 % ) . - Coneixement del centre: la meitat dels joves que visiten el CIJ en tenen coneixement per amics i fa m í l i a . Pr o g r a m e s - Programa d'informació, documentació i biblioteca. Mitjana de 4.400 joves. - Plafó d’autoconsulta (cursos, beques, premis, treball i temps lliure): l’han utilitzat 8.161 joves. - Premsa i revistes: És un dels serveis més utilitzats pels joves del CIJ (8.674), sobretot per els qui consulten el Trueque per cercar treball. - Calaix: s’han rebut 309 anuncis. - Carnet Jove: 18 carnets. - Treballar a Europa: itineraris de treball i estudis a Gran Bretanya i altres països europeus. - Llista de distribució de notícies del CIJ: 290 usuaris. - Pàgina web del CIJ: 7.424 usuaris. - Biblioteca: implementació del programa informàtic INNOPAC, que consisteix en una base de dades penjada a Internet mitjançat la qual els usuaris poden accedir als llibres que tenen a la seva disposició a la Xarxa de Biblioteques Municipals, del Consell Insular i de la UIB. N’hem de

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 249 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

destacar les guies de viatge. Durant l’any 2001 s’han fet 41 carnets de biblioteca, 358 consultes a la sala i 52 préstecs domiciliaris. - Corresponsals juvenils: 12 centres. - Internet gratuït: l’han utilitzat 2.165 joves per fer recerques d’informació o per enviar i rebre correus electrònics. - Ordinador Word usuaris: l’utilitzaren 595 joves que cerquen treball i necessiten preparar el seu currículum. - Atenció directa a joves: diàriament una mitjana de 80 a 90 joves. Les derivacions a altres serveis o entitats sumen 593. Principalment, es deriven demandes de formació reglada (SMOC) i de treball (IMFOF). - Programa d'orientació, assessorament i prevenció. - Àrea de Salut: ha estat una de les més afectades pel canvi de SIOPJ a CIJ ja que es va haver de reduir de 40 a 20 hores la disponibilitat del tècnic i això va suposar la supressió de les xerrades sobre educació sexual que es feien als instituts d’ensenyament mitjà de Palma i que ajudaven a apropar a la població diana d’aquesta activitat. Malgrat les condicions adverses del programa, ha tingut un increment en la demanda d’assessories personalitzades telefòniques. Per primera vegada s’han rebut consultes mitjançant el correu electrònic. S’han derivat als centres de salut joves que han mantingut relacions sexuals de risc. S’han repartit, durant tot l’any, preservatius gratuïts facilitats pel Consell de la Joventut amb motiu de la campanya que va fer per a la prevenció de malalties de transmissió sexual. - Àrea Psicosocial: és un programa amb una periodicitat mensual. Els primers mesos el nombre d’interessats no eren suficients per a la realització del taller. El mes de juny el nom amb el qual es promou es va canviar: taller d’habilitats socials per taller d’autoestima, de més fàcil co m p r e n s i ó . - Àrea Jove Ciutadà: s’han dissenyat i duit a terme tallers informatius sobre habitatge, oposicions, relacions amb l’Administració, consum, drets i deures, temes laborals, etc. El nombre d’assessories ha estat de 412. Usuaris segons l'edat Usuaris segons nivell d'estudis

Graduat escolar 10,93% Menors 16 anys 1,54% ESO 9,04% FP 1 5,85% De 16 a 20 anys 23,56% BUP 6,83%

De 21 a 25 anys 43,76% Cicles formatius (mitjà i sup.) 4,10% Batxillerat i selectivitat 22,55% De 26 a 30 anys 23,99% Diplomats 16,17% Estudiants UIB 14,43% Més de 30 anys 7,15% Llicenciats 4,18% 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Altres (*) 5,92%

0 5 10 15 20 25 Usuaris segons l'activitat principal Usuaris per districte

Ciutat Antiga 8,70% Atur 36% Litoral Llevant 11,50%

Estudien 33% Llevant Nord 35,20%

Ponent 17,74% Treballen i estudien 7% Llevant Sud 6,10% Treballen 24% Nord 14,52%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 Part Forana 6,24%

0 5 10 15 20 25 30 35 40

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 250 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Coneixement del centre

Casal 5,12%

Amics/Família 48,81%

Entitats 2,24%

Instituts 5,61%

Usuari habitual 11,08%

Vianant 11,50%

UIB 4,42%

Altres 11,22%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Demandes de serveis Serveis utilitzats Demandes ateses Demandes a les informadores (*)...... 6.253 Premsa i revistes...... 8.755 Plafons informatius...... 8.170 (*) Nbre. % (**) Nbre. Autoconsultes de documentació ...... 1.545 Directori...... 337 5,39 Serv. Militar/objecció de consciència...... 22 Consulta documentoteca interna...... 1.123 Oposicions...... 73 5,13 Assessories habitatge...... 185 Derivacions a altres serveis...... 593 Premis i concursos...... 77 1,23 Consum...... 9 Consultes fetes per e-mail...... 91 Beques i ajudes...... 27 1,65 Relacions administració...... 53 Llista de distribució de notícies al CIJ..... 289 Cursos ocupacionals...... 266 17,83 Orientació laboral...... 56 Anuncis Joves...... 309 Tallers, seminaris, jornades ...... 67 2,25 Associacionisme...... 26 Biblioteca...... 356 Educació...... 141 8,35 Drets i deures...... 44 Pàgina web...... 7.424 Treball...... 522 16,50 Recerques per Internet (informació)...... 143 Temps lliure...... 1.032 10,86 Recerques per Internet (usuaris)...... 2.165 Cultura...... 679 1,34 Ordinador Word usuaris...... 595 Esports...... 84 0,62 Àrea de Sexualitat i Salut...... 229 Drets i deures...... 39 8,41 Àrea Psicosocial...... 44 Informació CIJ i altres centres...... 526 13,24 Àrea Jove Ciutadà (**)...... 395 Participació de Joventut...... 828 1,71 Borsa lloguer Prohabitatge...... 120 Salut...... 107 3,98 Taller oposicions...... 43 Societat...... 249 0,56 Assessorament a altres professionals..... 40 Generalitats i administració...... 35 0,93 Total...... 38.682 P R O G R A M E S Programa de subvencions

La seva finalitat consisteix a potenciar l'existència, donant suport a l'associacionisme infantil i juvenil que actuï com a dinamitzador de la vida comunitària de Palma, tant si es tracta d'entitats com de grups constituïts amb personalitat jurídica. Poden sol·licitar subvencions persones jurídiques, entitats o associacions infantils i juvenils, i les seccions d'aquestes, i entitats que prestin serveis a la infància i a la joventut, radicades en el terme de municipal de Palma. El Ple de l’Ajuntament de dia 22 de febrer de 2001 va aprovar definitivament la nova Normativa per a la concessió de subvencions per a activitats infantils i juvenils de l’Ajuntament de Palma, que fou publicada al BOIB núm. 41, de dia 5 d’abril de 2001. L'any 2001 el Programa de subvencions de Joventut es distribuí entre: - clubs, centres i associacions infantils d’esplai - centres i associacions juvenils d’esplai - federacions i moviments infantils i juvenils - escoles de formació de directors i monitors de temps lliure - activitats puntuals i de nova iniciativa dirigides a infants i joves - activitats extraordinàries d'especial interès per a infants i joves

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 251 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Pressupost PTA Funcionament anual...... 114.282,46 19.015.000 Activitats puntuals i nova iniciativa...... 29.960,45 4.985.000 Total...... 144.242,91 24.000.000 % 01/00: -13,98 Colònies Urbanes – Estiu 2001

Les Colònies Urbanes pretenen completar una línia de formació integral dels infants i els joves dins l'àmbit del lleure. La finalitat primordial d'aquesta activitat és permetre als nins gaudir d'una forma edu- cativa de noves experiències fora del seu context habitual, mitjançant una acció educativa i cultural, o simplement poder omplir el temps lliure amb unes activitats de caire urbà. Participants: 1.488 (% 01/00: -32,70) Pressupost: 24.701,60 Î (4.110.000 PTA) (% 01/00: -17,80) Aquest pressupost es distribuí en forma de subvenció a 4 entitats per a la realització de les 9 colònies: Creu Roja Joventut: CP Pràctiques i CP Marià Aguiló. Associació Omniun Educatiu-FAIB: CP Es Pil·larí, CP Santa Catalina, CP Son Ferriol, CP Jaume I. FAPA Mallorca: CP Rafal Nou. AFIRE SPORT: CP Son Serra. Programa “Obert fins a la matinada”

Es tracta d’activitats dirigides a tots els joves de 14 a 30 anys que es realitzaren els divendres i els dissabtes de les 21 a les 3 hores durant el mes d’agost. Llocs: Casal de Joves Central, CP Jaume I i Platja de Palma/Can Pere Antoni. Entitats gestores: Casal de Joves Central - Fundació Esplai de les Illes, Organización Juvenil Española de les Illes Balears, Federació de Lluita, Associació Independent d’Esports i Empreses, Associació de Monitors d’Escacs de les Illes Balears, Associació Juvenil Ludium i Avalon i Àrea de Joventut de l’Ajuntament de Palma. Activitats: tallers de cuina exòtica, tallers de massatges i relaxació, curs d’iniciació al ioga, tallers d’escacs, tallers de ball de salsa merengue i bachata, activitats esportives, cinema, jocs de taula, rol i simulació, defensa personal, travessa amb piragua, festa nocturna i concerts de música. Assistents: 2.000 joves (% 01/00: 185,71) Pressupost: 8.654,57 Î (1.440.000 PTA) (% 01/00: -40,00) Festival Musical Palma So 2001

Lloc: Parc de la Mar – Ses Voltes Data: 27 de setembre de 2001 Grups participants: Familia Lopez, Joan Toni Skarabat, Blue Mean’y, Thomas Broter Show, Tarannà, Cuando el río suena, 50 lagartos, Debland, Blue Child, Invocados, Sexy Sadie, G.H., Jaume Anglada, Nacho Novo y los castigados sin postre Altres activitats: informació jove, ONG i altres entitats, venda de discs, tatuatges, menjars típics d’altres països… Assistents: 5.000 persones Pressupost: 30.050’61 Î (5.000.000 PTA) (% 01/00: 25,00) A C T I V I TATS PUNTUALS PER A INF A N T S Nbre. de col·lectius Nbre. de personal Nbre. Pressupost Activitats participants col·laborador d'assistents (Euros) (Pessetes) %01/00 Cavalcada dels Reis 2001...... 40 500 125,000 94.959,91 15.800.000 15,46 Festa Infantil de Sant Sebastià 2001...... 14 140 7.500 15.025,30 2.500.000 194,12 Sa Rueta 2001...... 25 100 15.000 5.409,11 900.000 -35,71 Festa infantil Primavera 2001...... 14 150 3.000 6.010,12 1.000.000 - Festa infantil Estiu 20001...... 20 150 5.000 18.030,36 3.000.000 150,00 Total...... 113 1.040 155.500 139.434,80 23.200.000 35,40 % 01/00...... 43,04 26,83 5,42 Altres activitats al carrer amb actuacions de grups musicals: 85

III. SERVEIS DE COMPET ÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 252 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... SERVEI ...... MUNICIPAL ...... D'ESPORTS...... DADES MACROECONÒMIQUES Resums de la liquidació del Pressupost 2001 i Pressupost preventiu 2002 (vegeu els capítols I i II del títol IV) Evolució pressuposts 1995 a 2001 1.500.000.000 1.458.713.000

1.400.000.000 1.292.497.000 1.300.000.000

1.200.000.000

1.082.648.000 1.100.000.000

1.000.000.000 918.546.000

900.000.000

777.921.000793.959.000 800.000.000 747.013.000

700.000.000 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Evolució de les inversions reals 1995 a 2001 500.000.000 464.000.000 450.000.000

400.000.000

350.000.000

300.000.000

250.000.000

200.000.000

150.000.000 101.000.000 100.000.000 69.000.000 47.000.000 50.000.000 20.000.000 30.000.000 5.000.000 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

S U B V E N C I O N S Associacions...... 7.985.646 Clubs...... 5.567.770 Federacions...... 954.894 Trofeus...... 1.480.801 Total ...... 15.989.111 % 01/00: 67,80

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 253 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

PLANTILLA A 31.12.01 Cap d'àrea...... 4 Oficial 1a manteniment...... 7 Director d’instal·lació (2 en funcions)...... 5 Oficial 2a administració ...... 4 Cap del departament mèdic (vacant) ...... 1 Tècnic aux. gestió i manteniment...... 9 Cap de departament (1 vacant)...... 4 Auxiliar de clínica...... 1 Cap de secció (1 vacant)...... 1 Auxiliar administració...... 11 Cap unitat administrativa...... 3 Oficial 2a manteniment (1 vacant)...... 3 Capatàs (1 vacant)...... 4 Recepcionista...... 14 Operador ...... 1 Operari de neteja...... 1 Oficial 1a administració (1 vacant)...... 2 Operari...... 9 Entrenador coordinador gestió...... 2 Ordenança (1 vacant)...... 2 Encarregat d'instal·lació...... 3 Total...... 91 % 01/00: 0,00 Evolució de la plantilla 1994 a 2001 100

98 97

96

94

92 91 91 90 90 90 89 89

88 87

86 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

COMPETICIONS I ALTRES ACTIVITATS ESPORTIVES Natació i salts: Campionat mundial de natació amb aletes Trofeu natació Sant Sebastià Travessa Internacional Nedant Ve l a : Copa del Rei Regata Palma-l’Alguer-Palma Ciutat de Palma Snipe Trofeu SAR Princesa Sofia Ciclisme i mountain-bike: V Challenge Ciutat de Palma Trofeu EMAYA Cinturó ciclista internacional a Mallorca Challenge Ciclisme Ciutat de Palma Challenge Internacional Volta a Mallorca Volta a Mallorca internacional fèmines Trofeu Ciutat de Palma de Mountain-bike Bà s q u e t : Memorial Antonio Díaz Miguel Ciutat de Palma de Bàsquet Fu t b o l : Torneig de Benjamins Futbol 7 Torneig de Futbol Base Mallorca Torneig de Futbol Platja Hí p i c a : Ciutat de Palma de Doma Vaquera Ciutat de Palma d’Hípica Gran Premi Ciutat de Palma de Trotons Ciutat de Palma de Salts

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 254 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Trofeu Ciutat de Palma Trotons Sant Sebastià Gran premi Ciutat de Palma de Cavalls Ma r a t ó : Mitja Marató Internacional Ciutat de Palma Marató Valldemossa-Palma Trofeu Marató Palma-Calvià Motociclisme i automobilisme: IV Trofeu Ciutat de Palma de Motocross VI Ciutat de Palma Critèrium d’Automobilisme Volta a Mallorca amb Moto (Moto Club Media Milla) Trofeu Ciutat de Palma de Velocitat de Motociclisme Pa t i n s : Ciutat de Palma de Patinatge VI Ciutat de Palma d’Hoquei II Campionat d’Espanya d’Hoquei VII Campionat Balear de Patinatge Di v e r s o s : Animació platges Campionat Illes Balears de Columbicultura Campionat de Balears Sant Humbert (Fed. Balear de Caça) Ciutat de Palma de Caça Fira Agrícola i Ramadera de Son Ferriol Memorial Tomeu Verd Trofeu Ciutat de Palma de Columbofília Campionat d’Espanya AMA 2001 d’arts marcials I Trofeu Ciutat de Palma de Pesca Submarina Trofeu Josep Amengual de Pesca Submarina Tour Nivea Sun Beach Ciutat de Palma de Petanca Campionat d’Espanya de Rugbi Trofeu Internacional ACS Ciutat de Palma Volei Platja ÀREA TÈCNICA – FORMACIÓ Elaboració de projectes i altres activitats

- Internet: manteniment de les pàgines web de l’IME. - Distribució mensual de les activitats esportives a Turisme i SIOPJ per a les publicacions A Palma i T'interessa, respectivament. - Elaboració dels convenis de col·laboració de les escoles municipals esportives amb federacions, clubs i associacions: Escoles municipals Federacions, clubs i associacions Ioga...... Associació Esportiva Club Yoga Vasudeva Atletisme...... Club Atletisme Palma Bàsquet...... Associació Balear d’Entrenadors Bàsquet Handbol...... Federació Balear d'Handbol Ciclisme ...... Federació Balear de Ciclisme Golf...... Federació Balear de Golf Futbol ...... Federació T. Balear de Futbol Gimnàstica Artística...... Club Gimnàstica Palma Gimnàstica Rítmica...... Club Gimnàstica Palma Judo...... Lucía Mañes Larrea Patinatge...... Federació Balear de Patinatge Piragüisme ...... Federació Balear de Piragüisme Voleibol...... Federació Balear Voleibol Waterpolo...... Federació Balear de Natació Natació...... Federació Balear de Natació Salts...... Federació Balear de Natació Natació Sincronitzada...... Federació Balear de Natació Hípica...... Club Escola Equitació Son Gual Esgrima...... Club Balear d'Esgrima

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 255 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Escoles municipals Federacions, clubs i associacions Rugbi...... Federació Balear de Rugbi Tai-Txi ...... Associació Europea Pachi Tanglang Chuen y Tao Altres convenis: Ajuntament – Pares Franciscans, TOR (La Porciúncula) Ajuntament – Associació Majors de Balears

- Festes de Sant Sebastià 2001: escoles municipals de bàsquet, natació, handbol, salts, gimnàstica rítmica, natació sincronitzada, futbol, gimnàstica artística, ioga, voleibol, waterpolo, ciclisme, judo i atletisme; festes de psicomotricitat, patinatge, natació, jocs preesportius, tennis infantil i karate; diada hípica, regata de piragüisme, trofeu kayak-polo, Sant Sebastià a la neu, diada ciclista, trofeu de motociclisme i diada de tot terreny 4X4. - Conferència “Arrels humanes de l’esport”, pronunciada pel professor d’educació física Francisco Homar Llinás a l’Estudi General Lul·lià amb motiu de les festes de Sant Sebastià. - I Fira de l’Esport. De l’1 al 30 de juny de 2001 es va celebrar a les instal·lacions del Palau Municipal d’Esports de son Moix. Aquest esdeveniment va ser un gran èxit organitzatiu i la Fira fou visitada per unes 10.000 persones. Va coincidir amb la cloenda de les escoles esportives, amb la participació dels alumnes. També s’hi varen fer exhibicions de diferents modalitats esportives per part d’especialistes i els assistents pogueren participar a diverses activitats fisi- corecreatives i passejar pels estands, on s’oferien productes i informació sobre diferents esports. - VIII Campionat d’Europa Màster de Natació, Salts i Aigües Obertes. Del 3 al 7 de juliol es va celebrar el campionat. La competició de natació i la de salts es realitzaren a les piscines munici- pals de Son Hugo i la competició d’aigües obertes des del Club Nàutic de Can Pastilla al Club Nàutic de s’Arenal, amb un recorregut aproximat de 5.000 metres. El Campionat va tenir una participació aproximada de 4.000 esportistes procedents de 31 països europeus. Activitats a la natura

- Senderisme. Activitat dirigida als ciutadans interessats a descobrir la natura i gaudir-ne, mit- jançant el senderisme, pels camins i itineraris de la nostra illa. Excursions: ermita de Betlem i sa Talaia Freda, puig dels Tossals Verds i puig de sa Font, Fita del Ram, pas de l’Heura, puig de n’Alí, sa Costera, es Fumat de Formentor, torrent de Pareis, talaia de Son Jaumell, puig de Galatzó, la Trapa i es cingles de son Rul·lan i es castell del Moro. Participants 514. - I Travessa de la Serra de Tramuntana: Del 12 al 15 d’abril es va recórrer la serra de Tramuntana des de Banyalbufar fins a Pollença. L’activitat anava dirigida a adults avesats a fer llargues cami- nades i amb bona condició física. - Aventura a Super Espot del 16 al 21 d’abril. Amb aquesta activitat es va donar la possibilitat de gaudir de la natura i la pràctica d’esports diferents i d’aventura com trekking, rafting, descens de barrancs, rocòdrom, tirolina, pont tibetà, etc. - Campament IME “Descobreix l’Aventura” del 30 de juliol al 5 d’agost. Nins entre 8 i 11 anys varen realitzar al campament de la Victòria (Alcúdia) diferents activitats esportives i estigueren en contacte amb la natura. - Megatrekking. Del 4 al 12 d’agost. Dirigit a persones amb un nivell físic alt, que varen fer un recorregut pel Parc Nacional d’Aigües Tortes (Lleida), així com altres activitats com sortides amb 4x4, rafting, etc. L’activitat fou subvencionada per l’IME amb 10.000 PTA per persona. - Campament IME “Viu l’aventura” del 13 al 19 d’agost. Es va dur a terme al Campament de la Victòria (Alcúdia) i fou dirigit a joves entre 12 i 15 anys. S’hi varen combinar activitats esporti- ves amb d’altres com tallers, jocs, vetlades, etc., més pròpies del campament. D E PA R TAMENT DE MEDICINA ESPORTIVA Nbre. d'assistències % 01/00 Medicina preventiva...... 1.056 -4,09 Reconeixement general bàsic...... 144 Reconeixement per a llicència federativa ...... 24 Prova d'esforç...... 66 Consulta de medicina esportiva...... 5 Reconeixement de subvencionats i abonats anuals...... 817 Medicina assistencial (persones ateses a les instal·lacions)...... 1.450 153,05 Total de persones ateses...... 2.506 49,70 % 01/00: -4,09

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 256 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Asistència mèdica a competicions i actes esportius Diada Ciclista Sant Sebastià 01, Campionat d'Espanya Absolut de Natació Sincronitzada, VLIII Campionat d’Espanya Absolut de Salts, I Fira de l’Esport, VIII Campionat d’Europa Màsters de Natació, Salts i Aigües Obertes, X Campionat d’Europa de Salvament i Socorrisme i Trofeu Ciutat de Palma de Bàsquet. Activitats divulgatives i docents Cursos de monitor de socorrista a piscines i de natació, col·laboració en un programa televisiu de les Balears, realització del curs de natació terapèutica, curs de primers auxilis per a mestres de primària del CP Rafal Vell, conferència “Ajudes ergogèniques en l’esport” (jornades de ciclisme i salut) i curs de primers auxilis de l’Escola Balear de l’Esport. Altres activitats Assessoria als tribunals de selecció de la Policia Local i control de l’entrenament setmanal a la galeria del Cos de Bombers de Palma. ÀREA DE MANTENIMENT I OBRES Manteniment a les instal·lacions

Barriada Pressupost PTA Barriada Pressupost PTA Can Pastilla...... 100.050 Sant Jordi...... 3.540.653 Es Camp Redó...... 897.731 Es Secar de la Real...... 5.847.212 Es Coll d’en Rabassa...... 700.114 Ses Estacions...... 512.209 Es Molinar...... 8.236.498 Sa Indioteria...... 1.266.092 Es Fortí...... 66.700 S’Olivera...... 33.350 Es Pil·larí...... 3.524.943 Son Anglada-Can Valero...... 2.313.913 Es Viver...... 3.128.213 Son Canals...... 100.050 Establiments...... 566.964 Son Cladera...... 803.893 Gènova - es Garroveral...... 117.402 Son Cotoner...... 3.883.031 La Soledat...... 1.122.228 Son Espanyolet...... 27.020 Sa Vileta...... 10.084.781 Son Ferriol...... 11.144.090 Plaça dels Patins...... 3.306.432 Son Flor...... 184.355 Poliesportiu Antoni Servera...... 2.838.525 Son Fuster...... 7.038.773 Poliesportiu Germans Escalas...... 4.735.467 Son Gotleu...... 118.340 Piscines Mpals. de Son Hugo...... 9.052.198 Son Oliva...... 1.720.471 Poliesportiu Son Moix ...... 18.040.701 Son Rapinya...... 1.087.205 Polígon de Llevant...... 595.816 Son Roca...... 2.620.830 Es Rafal Nou...... 100.050 Son Sardina...... 3.810.072 Es Rafal Vell...... 2.383.117 Son Serra...... 630.409 Total...... (698.856,26 ) 116.279.898 % 01/00: 360,72 Evolució del manteniment 1994 a 2001 135.000.000

116.279.898 115.000.000

95.000.000

75.000.000

55.000.000 51.531.893 37.479.773 35.000.000 32.793.064 31.255.401 25.238.368 19.416.518 23.244.320 15.000.000 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Obres Obra Situació PressupostPTA Construcció d’aljub i instal·lació de bomba d’aigües fecals Poliesportiu Son Cotoner...... 6.900.381 Seguretat al camp de futbol...... Es Secar de la Real...... 1.428.444 Construcció de mur de tancament al CP Emili Darder . Son Cotoner...... 1.812.586 Construcció de mur de tancament al CP Guillem Sagrera. Son Cotoner...... 1.989.535 Barana d’acer a Son Hugo...... Son Oliva...... 837.419

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENT UT I ESPOR T S 257 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Obra Situació PressupostPTA Preparació de terreny i asfalt d’accés a Son Hugo...... Son Oliva...... 2.676.338 Tancament d’acer accés a Son Hugo...... Son Oliva...... 2.345.119 Ampliació de la infermeria del velòdrom...... Son Moix...... 2.303.021 Preinstal·lació de reg per aspersió CF s’Arraval...... Can Valero...... 1.672.043 Xarxa alimentació elèctrica poliesportiu...... Son Cotoner...... 2.997.592 Mur tancament accés CF Son Moix...... Son Moix...... 1.358.679 Addicional obra CF Secar de la Real...... Es Secar de la Real...... 5.555.218 Redacció de pressupost camp de rugbi...... Son Fuster...... 174.000 Connexió aigües pluvials i fecals CF Secar de la Real. Es Secar de la Real...... 688.176 Total...... (196.762,65 32.738.551 % 01/00: -69,14 Evolució d'obres 1995 a 2001

500.000.000

391.908.947 400.000.000

300.000.000

200.000.000

106.056.283 100.000.000 60.718.654 15.228.805 32.738.552 11.222.353 0 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 ABONAMENTS 01 Modalitats

Anual Semestral Trimestral Mensual Total Abonaments individuals Sense descompte...... 1.531 2.270 6.446 12.036 22.283 Amb descompte (*)...... 1.356 491 620 736 3.203 Total ...... 2.887 2.761 7.066 12.772 25.486 Abonaments familiars...... 866 696 1.760 1.906 5.228 Total ...... 3.753 3.457 8.826 14.678 30.714 (*) Descomptes: 90% jubilats i majors 65 anys i 10% famílies nombroses.

Resum d’abonaments Nbre. % 01/00 Titulars...... 30.714 -7,77 Beneficiaris...... 11.388 11,05 Total...... 42.102 2,17 Evolució d’abonats 1995 a 2001 (persones físiques que utilitzen les instal·lacions)

35.000 Titulars 30.952 30.714 30.000 Beneficiaris

25.000

20.000

14.279 15.000 11.967 12.537 11.055 11.388 10.726 10.254 10.000 6.062 4.400 4.327 4.477 5.000 3.698

0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 258 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

POLIESPORTIU SON MOIX Assistència a les activitats físicorecreatives Gimnàstica i tennis Abonats No abonats Total Psicomotricitat...... 35 156 191 Manteniment...... 521 1.408 1.929 Fitness...... 388 908 1.296 Ioga...... 220 172 392 Jocs preesportius ...... 2 27 29 Tennis infantil...... 436 1.178 1.614 Tennis adults...... 493 892 1.385 Total...... 2.095 4.741 6.836 % 01/00: -5,59 Natació Abonats No abonats Total Nadons...... 487 2.121 2.608 Infantils...... 832 2.928 3.760 Adults...... 1.446 2.909 4.355 Aquagym...... 64 85 149 Total...... 2.765 7.958 10.723 % 01/00: 1,06 Escoles esportives Gimnàstica i esgrima Abonats No abonats Total Gimnàstica esportiva...... 199 572 771 Gimnàstica rítmica...... 67 183 250 Esgrima...... 64 107 171 Total...... 330 862 1.192 % 01/00: 28,03 Activitats de Natació Abonats No abonats Total Sincronitzada...... 32 233 265 Waterpolo...... 19 177 196 Salts...... 42 38 80 Natació...... 46 98 144 Total...... 139 546 685 % 01/00: 16,49 Escoles de ciclisme,futbol i atletisme Abonats No abonats Total Ciclisme...... 54 124 178 Futbol...... 35 178 213 Atletisme...... 78 386 464 Total...... 167 688 855 % 01/00: -9,62 Activitats Estiu 01 Natació Abonats No abonats Total Nadons...... 25 46 71 Infantils...... 23 39 62 Adults...... 20 59 79 Aquagym...... 15 15 30 Total...... 68 144 212 % 01/00: 19,10

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 259 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Gimnàstica i tennis Abonats No abonats Total Manteniment...... 29 39 68 Fitness...... 19 51 70 Tennis infantil ...... 9 27 36 Tennis adults...... 36 69 105 Total...... 93 186 279 % 01/00: -10,58 Pla escolar de natació Pla Escolar de gener a maig 2001. Total de participants: 521 Col·legis: Son Serra, Eugeni López, Son Quint, Sant Agustí, Aula Balear i Marià Aguiló. Guarderies: Pitufos. Educació especial: AMADIP, Son Tugores, Gaspar Hause i IBAS. Pla Escolar juny 2001. Total de participants: 112 Guarderies: Canicas (abril-juny), s’Escoleta (març-juny) i Pinocho. Pla Escolar d'octubre a desembre 2001. Total de participants: 476 Col·legis: Son Serra, Eugeni López, Son Quint, Sant Agustí, Aula Balear i Marià Aguiló. Guarderies: Pitufos. Educació especial: AMADIP, Son Tugores, Gaspar Hauser i IBAS. Total de participants al Pla escolar de natació 2001: 1.109 (% 01/00: -28,17). Nivell d’ocupació de les instal·lacions

Instal·lació Nbre. d’hores Pavelló (pista central)...... 1.856,00 Camp de futbol ...... 2.175,50 Pistes poliesportives...... 2.567,50 Pistes de tennis ...... 4.343,00 Velòdrom ...... 51,00 Gimnasos i sala de ballet...... 1.033,00 Piscina...... 1.541,00 Total nivell d'ocupació...... 13.567,00 % 01/00: 15,60 Utilització per hores i esports (excepte gimnasos i sala de ballet)

Activitat social 72 Activitat esportiva 294 Ball de saló 572 Bàsquet 1.906,5 Campus 1.513,5 Fira esport 271 Futbol 1.470,5 Futbol 7 533,5 Futbolet 967 Gimnàstica 477,5 Handbol 90,5 Ioga 423 Natació 389 Tennis 4.353 Diversos 234

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 Hores

Venda de tiquets d’utilització d’instal·lacions: 1.155

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 260 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Activitats extraordinàries Ge n e r - Activitats extraordinàries Festes Sant Sebastià: circuit de jocs (psicomotricitat i jocs preesportius), carreres d'exhibició de ciclisme, exhibició gimnàstica artisticoesportiva, exhibició gimnàstica rít- mica, escola de natació, circuit de jocs de tennis infantil, partits de competició de l'Escola de Futbol amb altres escoles, activitats ludicorecreatives per als nadons i infantils del Pla social de natació, partit d'exhibició de waterpolo, exhibició de salts, jocs i competició d'atletisme, ballet d'exhibició de natació sincronitzada, Diada Ciclista. - II Jornades Nedador Complet FBDAS. - Sincro CN Mediterrània (figures). Fe b r e r - Taller d’aiguafitness. - Trofeu Sant Agustí d’Aletes. - Waterpolo, Lliga Valencianobalear. - Curs tècnic de manteniment de piscines AFIRE. - II jornada de la Lliga Balear de Salts. Ma r ç - Waterpolo Ciutat. VII jornada de la Lliga Valencianobalear - Gran premi Sa Nostra FB Natació. - Campionat d’hivern aletes FBDAS. - IV Trofeu Voltor Balear. - Lliga Aleví FB Natació. Ma i g - Lliga Balear de Salts FB Natació. - Curs FB de salvament i socorrisme. - III i IV jornades nedador complet. - Festival Drac Màgic del Col·legi Lluís Vives. Ju n y - I Fira de l’Esport. - II Memorial Díaz Miguel. Ju l i o l - Assemblea anual dels Testimonis de Jehovà. Ag o s t - Torneig de tennis AFIRE. No v e m b r e - II control federatiu d’aletes. - Curs de monitor socorrista de la Creu Roja Espanyola. - Concentració salts FB Natació. - I Jornada Nedador Complet Aletes. - Concentració salts RFE de natació. De s e m b r e - Control federatiu d’aletes - Concentració salts FB Natació. - IV control federatiu d’aletes. Autoritzacions utilització de les instal·lacions

Temporada 00-01 / 01/02 PISCINA: CN Ciutat Aletes, CN Ciutat Waterpolo, CN Sant Agustí Aletes, CN Mediterrrània (salts/sincro), Associació CN Palma, CN La Salle, CN Sant Josep, Associació Màsters de Balears, (*)Àrea de Governació (Policia Local), Federació Balear de Natació, CN Voltors, (*)Escola Balear de l’Esport (Govern de les Illes Balears), Federació Balear d’Activitats Subaquàtiques, Residència Juvenil Jorbalán, Fundació Esplai de les Illes, Grup Especial d’Activitats Subaquàtiques (GEAS Guàrdia Civil), Associació Padre Montalvo, Reial Federació Espanyola de Natació, CAS Tritón, Creu Roja Espanyola, ASNIMO, Federació Territorial de les Balears de Salvament i Socorrisme, Fundació Minyones, Negociat d’Educació Física Jeper Malbal, Mata de Jonc, Ajuntament de Marratxí, AENA, Es Fusteret, Centre Municipal de Serveis Socials de Llevant i Ajuntament de Llucmajor. Els participants dels clubs han de ser abonats de l’IME o pagar la quota d’accés. (*) No es requereix ser abonat

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 261 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

PAVELLÓ (PISTA CENTRAL): Club Bàsquet Bons Aires, Club Esportiu AV Son Rapinya de Handbol, Club Esportiu Penya Unviersitària, Club Bàsquet Molinar, Direcció General d'Esports (Govern de les Illes Balears), Autoritat Portuària, Institut Municipal d'Informàtica (IMI), Policia Local, Fed. Balear de Handbol, Fed. de Patinatge, Fed. d'Associacions de Persones Majors de les Balears, Col·legi Nuestra Señora de la Esperanza, Associació Balear de Ball Esportiu i de Competició, Fed. de Karate de les Illes Balears, Asociación de Ecuatorianos Velasco Ibarra, Club Bàsquet Inca, Fórum Falladolid, Club d’Handbol Mata de Jonc, Secció de Turisme de l’Ajuntament de Palma, Federació Gimnàstica de les Illes Balears, IMAF (Ajuntament d’Inca), Associació de Patins i Monopatins de Santa Catalina, EMAYA, Amateur Martial Association (AMA). PISTES POLIESPORTIVES EXTERIORS: Escola de Bàsquet De La Cruz, Mallorca Bàsquet Club, Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, Fed. Balear d’Handbol, Asociación de Ecuatorianos Velasco Ibarra, EMAYA, Centro Aragonés, AMITICIA. CAMP DE FUTBOL: Club de Futbol Patronat, Rtvo. Santa Catalina, Centre Unviersitari Ariany, Escola Territorial Balear d'Entrenadors de Futbol, Fundació "Projecte Home", Asociación Peruana de Baleares. GIMNÀS V: Club Gimnàstic Palma. VELÒDROM: Fed. de Ciclisme de les Illes Balears, Ajuntament de Marratxí, AENA. POLIESPORTIU GERMANS ESCALAS (SON GOTLEU) Activitats fisicorecreatives Gimnàstica Abonats No abonats Total Psicomotricitat...... 34 91 125 Manteniment...... 471 706 1.177 Fitness...... 74 103 177 Ioga...... 208 113 321 Tai-txi...... 70 16 86 Total...... 857 1.029 1.886 % 01/00: 9,52 Natació Abonats No abonats Total Nadons...... 675 2.551 3.226 Infantils...... 1.085 3.331 4.416 Adults...... 1.518 2.598 4.116 Aquagym ...... 211 222 433 Total...... 3.489 8.702 12.191 % 01/00: 3,96 Escoles esportives Abonats No abonats Total Judo...... 110 116 226 Gimnàstica rítmica...... 226 551 777 Total...... 336 667 1.003 % 01/00: 28,26 Activitats estiu 2001 Natació i altres Abonats No abonats Total Nadons...... 9 49 58 Infantils...... 17 50 67 Adults...... 23 49 72 Aquagym ...... 28 31 59 Manteniment...... 18 21 39 Total...... 95 200 295

III. SERVEIS DE COMPET ÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 262 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Pla escolar de natació

Pla Escolar de gener a maig 2001. Total de participants: 398. Col·legis: Es Pont, Gabriel Valseca, Santa Isabel, Rafal Nou, Son Canals, Son Oliva i El Temple. Guarderies: Son Gotleu, Kitty, Avenida, Popeye, Petitons i Dumbo. Educació especial: Son Tugores, Gaspar Hauser i IBAS. Pla Escolar d’octubre a desembre 2001. Total de participants: 317. Col·legis: Sant Josep Obrer, Es Pont, Gabriel Valseca, Son Canals, Son Oliva i Santa Isabel. Guarderies: Popeye, Ses Estacions, Dumbo i Petitons. Educació especial: Son Tugores i IBAS. Total de participants al Pla escolar de natació: 715 (% 01/00: 19,56)

Nivell d'ocupació de les instal·lacions

Per instal·lació Instal·lació Nombre. d'hores Pavelló (pista central)...... 2.574,50 Camp de futbol 11 gespa...... 896,25 Camp de futbol 7 gespa...... 1.248,50 Camp de futbol 7 terra...... 545,00 Gimnasos...... 619,00 Piscina grossa...... 448,50 Piscina petita...... 235,00 Total nivell d'ocupació...... 6.566,75 % 01/00: 18,32 Utilització per hores i activitat

Activitats esportives 30,5 Activitat religiosa 38,5 Activitat social 105,5 Bàdminton 18 Bàsquet 1.058 Campus 992,5 Futbol 11 633,75 Futbol 7 1.744,5 Gimnàstica 314 Gimnàstica rítmica 235 Karate 40,5 Natació 290,5 Partits 291 Taekwondo 13,5 Voleibol 761

0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 Hores

Activitats extraordinàries

Fe b r e r - Competició de la Federació Balear de Kick Boxing. Ma r ç - Federació Gimnàstica de les Illes Balears. Ab r i l - Demostració de karate del Consell Insular de Mallorca. Ma i g - Final balear de gimnàstica rítmica del Govern de les Illes Balears. - Campionat Infantil de les Balears de Taekwondo ABTP. - Final balear de la Federació de Gimnàstica de les Illes Balears. - Competició de karate del Consell Insular de Mallorca. - Jocs de les Illes Balears (voleibol) –Govern de les Balears–

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENT UT I ESPOR T S 263 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Ju n y - Competició de karate del Consell Insular de Mallorca. - Demostració de taekwondo de l’Associació Cultural de Santa Catalina. Oc t u b r e - Competició de karate del Consell Insular de Mallorca. - Competició de taekwondo ABTP. No v e m b r e - Competició de karate del Consell Insular de Mallorca. De s e m b r e - Competició de la Federació Balear de Karate. - Competició de karate del Consell Insular de Mallorca. - Competició de karate de Club Espadas. Autoritzacions utilització de les instal·lacions

Temporada 00-01 / 01-02 PISCINA: Associació de Fibrosi Quística, ONCE, AMADIBA. PAVELLÓ (pista central): Club de Bàsquet Bons Aires, Club Gimnàstic Palma, Club Algaida Palma’99, Bàsquet Club De la Cruz, CE Jovent, Federació de Voleibol (es Rafal Vell). CAMP DE FUTBOL: Atlético Son Gotleu, Asociación La Paloma, Atlético Baleares, es Rafal Nou, Pi l a r e s . PISCINES MUNICIPALS SON HUGO Activitats fisicorecreatives Gimnàstica

Abonats No abonats Total Manteniment...... 259 494 753 Fitness...... 214 205 419 Ioga...... 196 167 363 Tai-txi...... 78 28 106 Total...... 747 894 1.641 % 01/00: 95,58 Na t a c i ó Abonats No abonats Total Nadons...... 936 2.512 3.448 Infantils...... 1.250 3.235 4.485 Adults...... 1.995 3.011 5.006 Aquagym ...... 338 308 646 Total...... 4.519 9.066 13.585 % 01/00: 24,50 Escoles esportives Abonats No abonats Total Na t a c i ó...... 85 65 15 0 To t a l...... 85 65 15 0 % 01/00: 8,69 Activitats d'estiu 2001 Natació i activitats fisicorecreatives Abonats No abonats Total Na d o n s...... 61 15 0 21 1 In f a n t i l s...... 16 4 13 9 30 3 Ad u l t s...... 25 5 33 3 58 8 Aq u a g y m...... 84 90 17 4 Fi t n e s s...... 14 1 15 3 29 4 To t a l...... 70 5 86 5 1. 5 7 0 % 01/00: -2,85

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 264 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Pla escolar de natació

Pla Escolar de gener a maig 2001. Total de participants: 125. Col·legis: Son Ferriol, Maria Antònia Salvà, Coll d’en Rabassa, Felip Bauçà, Costa i Llobera i Son Ol i v a . Pla escolar d’octubre a desembre 2001. Total de participants: 97. Col·legis: Coll d’en Rabassa, Felip Bauçà, Costa i Llobera i Son Oliva. Total de participants al Pla escolar de natació: 222 (% 01/00: -59,42). Nivell d'ocupació de les instal·lacions Per instal·lació: Per esport i activitat: Instal·lació Nbre d'hores Nbre d'hores Piscina interior...... 22,00 Gimnàstica...... 47,00 Piscina exterior...... 686,50 Natació...... 729,50 Piscina de salts...... 74,00 Rodatges publicitaris...... 246,00 Altres ...... 293,00 Salts...... 53,00 Total nivell d'ocupació...... 1.075,50 Total...... 1.075,50 % 01/00: -10,42 Activitats extraordinàries

Ge n e r - III jornada de la Lliga Iniciació i Benjamí de Natació. - Trofeu Sant Sebastià de Natació. - Trofeu de Sant Sebastià de Kayak-polo. - IV control federatiu de natació. Fe b r e r - IV jornada de la Lliga Iniciació i Benjamí de Natació. - IV jornada de la Lliga Infantil i Aleví de Natació. - Campionat de Natació d’Hivern. Ma r ç - Trofeu Illes Balears de Kayak-polo. - V jornada de la Lliga Iniciació i Benjamí de Natació. - Control federatiu de natació. - Curs d’iniciació i perfeccionament de tai-txi. Ab r i l - Curs d’iniciació i perfeccionament de tai-txi - Mallorca Open Màsters de Natació. - VI jornada de la Lliga Iniciació i Benjamí de Natació. Ma i g - VII control federatiu de natació. - Campionat d’Espanya de Natació Sincronitzada. - III jornada de la Lliga Nacional d’Edats de Salts. Ju n y - VIII control federatiu de natació. - Campionat de les Balears de Natació. - Campionat d’Espanya Absolut de Salts. Ju l i o l - Campionat d’Europa Màsters de Natació i Salts. Se t e m b r e - Campionat d’Europa de SOS. No v e m b r e - I control federatiu de natació. - I jornada de la Lliga Natació Iniciació i Benjamí. - II control federatiu i I Lliga Màsters de Natació. De s e m b r e - III control federatiu i I Lliga Màsters de Natació. - Curs de tai-txi del maestre Su Yu Xang. - II jornada de la Lliga Iniciació i Benjamí de Natació. - Copa Nadal de Natació.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENT UT I ESPOR T S 265 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Autoritzacions d’utilització de les instal·lacions

Temporada 00-01 / 01-02 Piscina interior i exterior: CN Palma, SACASJO, Associació MASTBAL. Piscina de salts: CN Mediterrània. I N S TAL·LACIONS EXTERIORS Activitats físicorecreatives Es realitzen al pavelló esportiu municipal de la barriada o a l’espai esportiu dels col·legis. Activitats físiques per a adults Alumnes Manteniment (a 28 barriades)...... 6.862 Ioga (al Centre Social Flassaders)...... 255 Total...... 7.117 % 01/00: -4,46 Escoles esportives: Modalitat esportiva Nbre. de barriades Nbre. d'alumnes Bàsquet...... 9 1.005 Handbol...... 5 524 Futbol ...... 14 1.694 Gimnàstica artística...... 7 1.078 Gimnàstica rítmica...... 11 2.326 Golf...... 1 128 Hípica...... 1 228 Judo...... 10 1.257 Voleibol...... 7 645 Hoquei...... 1 95 Patinatge...... 8 1.085 Piragüisme ...... 1 54 Total...... 75 10.119 % 01/00 d'alumnes: 8,75 Utilització de les instal·lacions Pavellons i pistes esportives Instal·lació Bàsquet Futbolet Activ.itats Futbol 7 Patinatge Diversos Total esportives Hoquei Francesc de B. Moll...... - 1.404 - - - 4 1.408 J. Amengual...... 1.388 - - - - 2 1.390 Son Oliva...... 728 - - - - 36 764 Joan Seguí ...... - 115 442 - 961 202 1.720 Antoni Servera...... 980 214 938 - - 480 2.612 Es Rafal Vell...... - - - 791 - - 791 Son Cotoner ...... 166 72 - - - 42 280 La Porciúncula...... - - 6 252 - - 258 Total d’hores d’utilització...... 3.262 1.805 1.386 1.043 961 766 9.223 % 01/00: 9,92 Pistes de col·legis i centres culturals Bàsquet Futbol Voleibol Gimnàstica Diversos Total Hores d'utilització per activitats:...... 2.661 3.610 1.174 6.971 4.236 18.651 % 01/00: 1,58

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VII. JOVENT UT I ESPOR T S 266 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Camps de futbol i pistes associades Futbol Futbol 7 Futbolet Partits Activitats esportives Bàsquet Diversos Total Hores d’utilització ...... 113.756 3.568 767 2.355 3.019 904 371 24.740 % 01/00: 9,43 Activitats extraordinàries • Activitats IME - Escoles esportives: Encontres esportius “Sant Sebastià 2001” durant el mes de gener. Encontres puntuals al llarg de tot el curs. - Manteniment físic: Encontres puntuals al llarg de tot el curs. • Activitats subvencionades: Torneig benjamins futbol 7 - Federació Balear de Futbol. Tallers esportius –Federació Associació de Veïns de Palma. • A instal·lacions exteriors - Poliesportiu del Rafal Vell Curset d’entrenadors de la Federació de Voleibol Illes Balears. - Poliesportiu de Son Oliva Activitats esportives de l’APA Son Oliva. - Poliesportiu Josep Amengual. Es Molinar. V Jocs de les Illes (Conselleria de Benestar Social) - Poliesportiu Joan Seguí VLIII Campionat de les Balears de Patinatge. IV Trofeu Ciutat de Palma de Patinatge. III Campionat d’Espanya d’Hoquei Línia. Stage de patinatge del Club Esportiu Son Rapinya. Final dels tallers esportius (Federació d’Associació de Veïns de Palma) Diada esportiva d’handbol del CE de l’AV Son Rapinya. Festes patronals (CE Los Almendros) Festival de patinatge del Club de Patinatge de Son Rapinya. - Poliesportiu Antoni Servera Campus de Gimnàstica Rítmica (AMPA Tamarells). Festa patronal EMAYA-AGUAS. V Jocs de les Illes (Conselleria de Benestar Social). Campionat Bàsquet Balears sub-20 (CB Imprenta Bahía). Trobada interclubs Rítmica (AMPA Tamarells). Activitats esportives (CB Imprenta Bahía). - Poliesportiu Establiments AV Establiments. Festes de la barriada. - Poliesportiu Borja Moll Activitat esportiva del Casal d’Infants i Joves Llevant-Sud. - Pistes de Félix Rodríguez de la Fuente AV Verge de Lluc. Festes d’estiu. - Pistes de Berenguer de Palou Festa de disfresses de l’escoleta Mafalda. - Pistes de sa Indioteria AV de sa Indioteria. Concert de Veïns sense Fronteres. - Platja de Palma Món Balear. Animació Platges 2001. Campionat de les Balears d’Handbol Platja. Circuit Balear de Volei Platja. - Pistes La Porciúncula Activitats esportives RCD Mallorca. Activitat esportiva CB Imprenta Bahía. Campament d’estiu de l’Associació Juvenil Arri!

III. SERVEIS DE COMPET ÈNC IA MUNICIPAL – VII. JOVENTUT I ESPOR T S 267

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

CAPÍTOL VIII

...... ACCIÓ...... SOCIAL ......

S E RVEIS GENERALS ALS BARRIS ATENCIÓ INDIVIDUAL F A M I L I A R TREBALL COMUNIT A R I

S E RVEIS D’ATENCIÓ ESPECÍFICA ALS BARRIS INTEGRACIÓ I ATENCIÓ AL DISCAP A C I TAT PROMOCIÓ GRUPAL I COMUNITÀRIA (SPGC) TALLERS DE PROMOCIÓ SOCIAL CASAL CIUTAT ANTIGA

S E RVEIS D’ATENCIÓ ESPECÍFICA CENTRALITZA T S CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE DROGODEPENDÈNCIES MARGALIDA FEMENIES ACOLLIMENT I PROMOCIÓ SOCIOLABORAL (SAPS) MENJADOR SOCIAL PA T R O N AT OBRER ACOLLIDA PER A DONES I F A M Í L I E S PAT R O N AT DE L'ALBERG SON RIERA INFORMACIÓ, ASSESSORAMENT I ORIENTACIÓ ALS IMMIGRANTS (OFIM) INSERCIÓ LABORAL DE PERSONES AMB DISCAP A C I TAT PSÍQUICA PROJECTE PALMA SEGLE XXI

A LTRES ACTUACIONS D’ACCIÓ SOCIAL S U B V E N C I O N S C O N V E N I S P R E S TACIONS MUNICIP A L S

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 269

M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

...... ACCIÓ...... SOCIAL ...... Al llarg de l'any 2000, finalitzada la vigència del Pla estratègic 1996/99, s'han definit nous planteja- ments tant programàtics com organitzatius, avançant en la línia d'una comprensió del servei d'Acció Social com a productor de serveis personals.

...... SERVEIS...... GENERALS ...... ALS . . . . . BARRIS...... Serveis que ofereix

Primera atenció a famílies, persones, grups i col·lectius amb problemes socials de qualsevol tipus, en el si de la mateixa comunitat. Xarxa assistencial Sectors: Ciutat Antiga, Litoral de Llevant, Llevant Nord, Llevant Sud, Nord, Estacions (Nord II) i Po n e n t . ATENCIÓ INDIVIDUAL F A M I L I A R Expedients Expedients Expedients Centres oberts tancats treballats Ciutat Antiga...... 423 233 656 Litoral de Llevant...... 426 343 769 Llevant Nord...... 559 447 1.006 Llevant Sud...... 424 314 738 Nord I...... 163 163 326 Nord II ...... 390 280 670 Ponent...... 748 393 1.141 Total...... 3.133 2.173 5.306 % 01/00...... 144,77 5,28 25,38 Distribució dels sectors de població en els expedients treballats

C. Antiga Litoral Llevant Llevant Nord Llevant Sud Nord Nord II Ponent Total Altres grups en situació de necessitat. 42 22 23 14 10 16 45 172 Anterior programa...... 5 4 10 5 2 1 7 34 Dona...... 127 99 224 211 70 100 160 991 Família...... 203 181 312 184 110 148 163 1.301 Infància...... 195 193 244 238 112 70 119 1.171 Immigrants...... 69 54 51 12 24 71 86 367 Joventut ...... 74 166 72 66 26 92 73 569 Malalts mentals no institució...... 11 6 9 7 1 14 10 58 Marginats sense llar i transeünts...... 11 - 6 1 4 2 7 31 Minories ètniques...... 37 33 34 26 35 5 17 187 Neces. per emergència social...... - - 3 2 1 1 - 7 Persones amb discapacitat...... 121 132 152 75 55 89 95 719 Persones grans...... 328 141 290 179 127 222 292 1.579 Presos/exreclusos...... 3 - 5 6 - - 2 16 Refugiats i asilats...... 3 - - - - 1 1 5 Toxicòmans...... 20 4 9 3 3 1 2 42 NS/NC...... 3 2 6 6 3 1 10 31 Total ...... 1.252 1.037 1.450 1.035 583 834 1.089 7.280 % 01/00: 72,02

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 271 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Diagnòstic per centres

Diagnòstic C. Antiga Litoral Llevant Llevant Nord Llevant Sud Nord Nord II Ponent Total Dificultats socio-educatives...... 284 310 201 192 134 132 95 1.348 Dificultats psicosocials...... 230 181 215 110 53 112 319 1.220 Necessitat d’informació per a l’accés a recursos socials...... 111 101 216 96 37 95 251 907 Necessitat econòmica/manca de mitjans de subsistència...... 362 179 301 223 121 145 386 1.717 Risc per a l’integrat de les persones... 55 36 52 22 29 35 35 264 Necessitat adequada integració social 695 412 505 353 217 481 1.010 3.673 Total ...... 1.737 1.219 1.490 996 591 1.000 2.096 9.129 Recursos aplicats

Beneficiaris Dificultats socio-educatives...... 1.930 Dificultats psicosocials...... 1.225 Necessitat d’informació per a l’accés a recursos socials...... 905 Necessitat econòmica/manca de mitjans de subsistència...... 1.727 Risc per a l’integritat de les persones...... 231 Necessitat adequada integració social...... 3.650 Total...... 9.668

Exp. derivats Exp. derivats Serveis als CMSS des del CMSS Servei específic discapacitat...... 13 7 Servei específic de drogues...... 17 - SADIF...... 4 1 SAPS...... 1 3 Servei específic del menor...... 32 14 Servei específic de 3a edat ...... 28 2 Atenció primària CÀRITAS...... 4 5 Atenció primària de Salut...... 118 3 Unitat de Salut Mental...... 6 1 Sistema escolar...... 46 2 Policia Local...... 3 - Jutjats...... 10 1 Hospitals...... 16 1 Altres àrees municipals...... 11 - Altres administracions...... 17 5 Total ...... 326 45 TREBALL COMUNIT A R I Centres Nbre. projectes/actuacions Ciutat Antiga...... 14 Litoral de Llevant...... 17 Llevant Nord...... 14 Llevant Sud...... 13 Nord I...... 11 Nord II...... 8 Ponent...... 13 Total...... 90 % 01/00:-1,10 Distribució dels projectes: Infància...... 10 Infància/família...... 10 Infància/joves...... 20 Joves...... 5 Famílies...... 3 Dona...... 3 Tercera edat...... 7 Discapacitats...... 7 Població general...... 4 Voluntariat...... 5 Joves immigrants...... 1 Minories ètniques...... 2

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 272 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Distribució dels projectes: Laboral...... 4 Informació...... 2 Prospecció...... 2 Prospecció joves...... 1 Taula d’entitats...... 1 Entitats infància...... 1 Entitats joves...... 1 Accés a recursos...... 1

...... SERVEIS...... D’ATENCIÓ ...... ESPECÍFICA ...... AL. . . . BARRIS...... S E RVEI D'INTEGRACIÓ I ATENCIÓ AL DISCAP A C I TAT Serveis que ofereix Atenció individualitzada, treball social i educatiu per afavorir la participació de persones disminuï- des en les activitats de les barriades i per incorporar-se al món laboral. Forma de gestió La gestió és indirecta i es realitza mitjançant un contracte de serveis adjudicat a la Coordinadora de Minusvàlids de Balears. Compta amb 7 educadors descentralitzats a cada un dels sectors. Indicadors de gestió Treball individualitzat per sexe: Centres de Serveis Socials Homes Dones Total Ciutat Antiga...... 21 8 29 Litoral de Llevant...... 24 13 37 Llevant Nord...... 30 12 42 Llevant Sud...... 14 24 36 Nord I ...... 15 26 41 Nord II ...... 21 12 33 Ponent...... 31 20 51 Total...... 156 115 269 % 01/00: 8,03 Treball individual per tipologies: Centres de Serveis Socials Psíquics Físics Mixts Sens. NEE SM Total Ciutat Antiga...... 10 1 5 2 7 4 29 Litoral de Llevant...... 19 3 10 - 1 4 37 Llevant Nord...... 27 7 6 2 - - 42 Llevant Sud...... 25 3 6 2 2 1 39 Nord I...... 20 10 1 1 9 - 41 Nord II...... 18 5 4 1 2 3 33 Ponent...... 25 8 10 - 1 7 51 Total...... 144 37 42 8 22 19 272 Projectes de treball comunitari: Centres de Serveis Socials Nbre. projectes Ciutat Antiga...... 6 Litoral de Llevant...... 5 Llevant Nord...... 6 Llevant Sud...... 7 Nord I ...... 7 Nord II ...... 7 Ponent...... 5 Total...... 43 (% 01/00: 0,00)

Cost municipal: 22.893.540 PTA (137.592,95 Î ) % 01/00: 3,07 S E RVEI DE PROMOCIÓ GRUPAL I COMUNITARI (SPGC) Serveis que ofereix

Servei destinat a desenvolupar actuacions de treball social individual, grupal i comunitari als barris de Palma.

III. SERVEIS DE COMPET ÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 273 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Forma de gestió

Contracte de serveis adjudicat a INTRESS. Compta amb 10 educadors (un a temps parcial), 5 treba- lladors socials i 1 psicòleg. Indicadors de gestió

Treball comunitari: s'han desenvolupat 58 projectes (% 01/00: 13,73) de la següent forma: Projectes CMSS C.Antiga Estacions Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord Ponent Son Riera Total Prospecció...... - - - - 1 1 1 - 3 Sensibilització...... 1 3 2 1 2 1 2 1 13 Creació/coproducció recursos.. 2 3 9 6 6 5 3 1 35 Dinamització...... - - 1 1 1 - 1 1 5 Canvi comunitari...... ------2 2 Total...... 3 6 12 8 10 7 7 5 58

El tipus de projectes desenvolupats han estat majoritàriament de creació i coproducció de recursos (61%) i de sensibilització (22%). Aquesta distribució respon tant als objectius del Plec de condi- cions com a les necessitats sectorials de respondre a les demandes expressades per les entitats dels barris d'intervenir amb la població d’infants i de joves. Població connectada Infants i joves...... 1.432 De 0 a 5 anys...... 161 De 6 a 12 anys...... 886 De 13 a 15 anys...... 313 Més de 16 anys...... 72 Famílies...... 380 Entitats/Serveis que han col·laborat amb el servei

Àmbit Nbre. % Educació...... 70 26,00 Oci / temps lliure...... 57 21,00 Associacions ...... 26 10,00 Serveis Socials...... 20 7,00 Laboral / formatiu ...... 21 8,00 Menors / justícia...... 13 5,00 Salut...... 24 9,00 Altres...... 38 14,00 Total...... 269 100,00

Cost municipal: 80.100.596 PTA (481.414,28 Î ) (% 01/00: 28,89) TALLERS DE PROMOCIÓ SOCIAL Serveis que ofereix

Tallers d'activitats diverses, dirigits a la promoció social de la dona i dels infants i joves. Aquests tallers treballen diferents aspectes que permeten la integració social. Forma de gestió

Contractació de serveis adjudicada a ALCARI. Indicadors de gestió

Tipus de taller Nbre. de tallerr Hores realitzades Nbre. d'hores Multitaller/polivalent...... 18 Ciutat Antiga...... 154,5 Esport taller / jocs...... 8 Estacions...... 222 Teatre...... 2 Litoral de Llevant ...... 384 Estètica i salut...... 1 Llevant Nord...... 515

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 274 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Tipus de taller Nbre. de tallerr Hores realitzades Nbre. d'hores Percussió...... 1 Llevant Sud...... 380 Fang...... 1 Nord ...... 136 Reforç escolar...... 11 Ponent ...... 481 Psicomotricitat...... 1 Son Riera...... 120,5 Aeròbic...... 1 Total...... 2.393 Expressió corporal...... 1 % 01/00: 13,90 Total...... 45 % 01/00: 15,38

Tipus de tallers i activitats d'estiu Mon. reciclatge...... 1 Teatre ...... 2 Mon. dansa...... 1 Capoeira...... 2 Lúdic esportiu...... 1 Suport escolar...... 1 Suport escolar /actv. lúdiques...... 2 Futbolet...... 1 Multitaller...... 6 Total...... 17 % 01/00: -34,62

Cost municipal: 8.917.079 PTA (53.592,73 Î ) CASAL CIUTAT ANTIGA Destinat a persones majors de 60 anys empadronades a la Ciutat Antiga, ofereix un recurs ubicat al mateix barri que millori la qualitat de vida de les persones majors. Serveis que ofereix

- Servei de menjador obert tots els dies amb horari de dinar de menjador a les 13'00 hores i sopar per dur a casa (40 usuaris de menjador/dia) - Usuaris de serveis complementaris: bugaderia (45), dutxes (35), podologia i perruqueria (6/set- ma n a ) . - Activitats de lleure al casal amb altres entitats de l'entorn (veïns, entitats, serveis). Forma de gestió Gestió conjunta Acció Social i URBAN. Compta amb 1 responsable AS, 2 treballadores familiars, 3 ajudants de menjador, 1 tècnic de manteniment compartit i voluntaris. Cost municipal: 26.862.917 PTA (161.449,39 Î) (% 01/00: -33,21).

...... SERVEIS...... D’ATENCIÓ ...... ESPECÍFICA ...... CENTRALITZATS...... CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE DROGODEPENDÈNCIES MARGALIDA FEMENIES Serveis que ofereix

Servei de tractament i suport a les famílies i afectats pel problema de les toxicomanies. També realitza una tasca preventiva a les barriades de Palma. - Informació i orientació relativa al problema i recursos existents. - Desintoxicació i control mèdic, així com analítiques. - Teràpia individual i grupal als afectats i familiars. - Deshabituació. - Incorporació social i reinserció. - Actuacions comunitàries dirigides a prevenir situacions de risc i de consum abusiu a mediadors socials, professorat i pares. - Informació i assessorament a joves, pares i altres persones preocupades pel problema de les dro- go d e p e n d è n c i e s .

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 275 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Forma de gestió

Servei propi, dotat d'un equip de 17 professionals format per: - 1 coordinador del servei - 1 titulat superior - 4 terapeutes (psicòlegs) - 1 terapeuta ocupacional - 1 metge - 1 auxiliar informador - 4 assistents socials - 1 auxiliar administratiu - 3 educadors Nou Model d’Atenció: al llarg de l’any 2001 s’ha implementat un nou model d’atenció, recollint les directius de l’Estratègia nacional sobre drogues 2000-2008, que ha tingut com a conseqüència la territorialització de l’equip, la creació de quatre EPID (Equip de Prevenció i Incorporació de Drogodependents) i la definició del catàleg de prevenció i del catàleg d’incorporació social, serveis que a partir d’ara oferirà aquest equip. Per tal de derivar adequadament els casos que s’atenien des del Servei es varen establir acords amb la Conselleria de Sanitat . Aquests acords han permès delimitar les competències d’ambdós serveis; així, la Conselleria de Sanitat es fa càrrec dels tractaments a drogodependents a través dels CAT (centres de tractament) i els EPID assumeixen les actuacions de prevenció i incorporació social. Indicadors de gestió

Casos treballats: 329 (% 01/00: -26,40) Casos tancats : 234 El nombre de casos es va reduir gradualment el darrer trimestre de l’any i es traspassaren 95 casos. PR E V E N C I Ó : L’equip de prevenció ha participat en 14 projectes. La majoria de les peticions provenen de professionals, d'associacions/entitats i administracions Els programes de referència, majoritaris, són: marc escolar –formació de docents i projectes amb grups de pares–, formació de mediadors juvenils, entitats / associacions, complementació de pro- jectes dels centres de serveis Socials, formació de treballadores familiars, formació i capacitació dels professionals de tallers ocupacionals. Les intervencions realitzades són: documentació, complementació, assessorament, informació i fo r m a c i ó . Participació al projecte «B a r r i o » del Consorci Mirall Palma-Centre adreçat a consumidors de dro- gues per via parenteral. Projecte de disminució de risc, orientat a promoure l’adquisició, elecció i manteniment de pràctiques més saludables i disminuir les pràctiques de risc. El material elaborat consta de sis còmics per a adults i una guia de recursos per a dones, especial- ment adreçada a col·lectius de risc –editada en castellà i anglès–. Cada còmic consta de quatre pàgines i aporta continguts informatius d’intercanvi de xeringues i informació sobre recursos. Els còmics son d’ús professional. La població diana de les intervencions ha estat de 219 persones. S E RVEI D’ACOLLIMENT I PROMOCIÓ SÒCIOLABORAL (SAPS) Serveis que ofereix Acolliment temporal (des de les 18 a les 9 hores de l’endemà) a persones joves o adultes, entre els 18 i 65 anys, en situació de transeüntisme, urgència social en casos de sinistre o emergències per causes no cròniques i a persones desplaçades, per tal d'oferir-los orientació i informació dels recursos existents a Palma i, com a mesura d'urgència, majors de 65 anys amb autonomia. Suport personal a nivell de promoció psicològica, social, laboral i cultural, derivant-los quan calgui a un altre tipus de servei.. Forma de gestió Contractació de serveis adjudicada a INTRESS. Compta amb 1 director, 1 tècnic laboral, 6 moni- tors, 1 assistent social, 1 auxiliar administratiu, 1 responsable de neteja i 1 psicòleg (10 h). Cost municipal: 64.500.000 PTA (387.652,81 Î ) % 01/00: 17,11

III. SERVEIS DE C OMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 276 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Indicadors de gestió Programa d'acollida Origen (per comunitat autònoma) Nb r e . % Origen (per continent) Nb r e . % Andalusia...... 186 13,88 Àfrica...... 279 20,82 Aragó...... 8 0,60 Àsia...... 5 0,37 Astúries...... 13 0,97 Europa...... 243 18,13 Balears ...... 119 8,88 Amèrica del Nord...... 2 0,15 Castella - la Manxa...... 28 2,09 Amèrica del Sud...... 161 12,01 Castella - Lleó...... 29 2,16 Total...... 690 51,49 Canàries...... 9 0,67 Cantàbria...... 3 0,22 Catalunya ...... 63 4,70 Percentatges mes elevats Ceuta...... 2 0,15 Comparativa Euskadi...... 13 0,97 anys anteriors 1r % / Origen 2n % / Origen 3r % / Origen Extremadura...... 51 3,81 19 9 8...... 24 , 1 6 Àfrica 15 , 3 8 Eu r o p a 10 , 6 6 An d a l u s i a Galícia...... 43 3,21 19 9 9...... 49,09 Àf r i c a 12,06 Eu r o p a 10,66 An d a l u s i a La Rioja...... - 0,00 20 0 0...... 38,62 Àf r i c a 16,50 Eu r o p a 11,06 An d a l u s i a Madrid...... 31 2,31 2001...... 20,82 Àfrica 18,13 Europa 13,88 Andalusia Melilla...... 5 0,37 Múrcia...... 14 1,04 Grups d'edat de mes incidència % homes % dones Navarra...... 1 0,07 22 - 29 anys...... 27,5 29,1 València...... 32 2,39 30 - 44 anys...... 44,3 36, Total...... 650 48,51 45 - 54 anys...... 15,9 14,1

Problemàt.socials presentades Nbre. % Situació laboral d'entrada Nbre. % Situació de sortida Nbre. % Conflicte familiar...... 189 5,81 Actiu...... 76 5,67 Finalització...... 388 28,96 Treball precari...... 16 0,49 Atur amb subsidi...... 27 2,01 Derivació...... 38 2,84 Mendicitat...... 16 0,49 Atur no subsidi...... 1.065 79,48 Sortida laboral...... 379 28,26 Atur...... 1.099 33,79 Amb pensió...... 114 8,51 Expulsió...... 49 3,66 Alcoholisme...... 239 7,35 Pendent cobrament..... 9 0,67 Baixa voluntària.... 485 36,19 Toxicomanies...... 71 2,18 Treball precari...... 21 1,57 Defunció...... 1 0,07 Maltractaments...... 9 0,28 NS/NC...... 28 2,09 Total...... 1.340 Sense habitatge...... 1.333 40,99 Total...... 1.340 100,00 Víctimes robatoris...... 18 0,55 Problemàtica psíquica...... 131 4,03 Ajudes econòmiques Nbre. % Depen. institucional...... 45 1,38 Farmàcia...... 52 41,94 Majors sense recursos..... 27 0,83 Fotografies...... 10 8,06 Ludopatia...... 36 1,11 Metàl·lic...... 62 50,00 NS/NC ...... 23 0,71 Total...... 124 100,00 Total...... 3.252 100,00 Programa de promoció social Homes Dones Total Altes...... 337 48 385 Baixes...... 344 45 389

Situació laboral d'entrada Nbre. % Situació laboral de sortida Nbre. % Actiu...... 19 4,88 Baixa voluntària...... 91 23,39 Atur amb subsidi...... 4 1,03 Treball...... 162 41,65 Atur sense subsidi...... 348 89,46 Retorn a casa...... - - Treball precari...... 15 3,86 No evoluciona favorablement...... - - Pensió...... 1 0,26 Derivat AS...... 1 0 NS/NC...... 2 0,51 Derivat altre rec...... 2 0,51 Total...... 389 100,00 Expulsió...... 11 2,83 Final estada...... 122 31,36 Finalització PPL ...... - - Total...... 389 100,00 Programa d'acollida i promoció social

Places de llit ocupades: 18.115, amb una mitjana d'ocupació del 49,63% i un nivell d'ocupació del

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 277 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

87,07%. Els mesos amb major nivell d’ocupació han estat : juny 103,22%, juliol 96,94%, maig 93,83% i abril 91,23%. En relació a l’any 2000 el nivell d’ocupació ha disminuït en un 17,02%, bàsicament per la reducció de places als immigrants i per l’augment de les baixes voluntàries. Nombre d’altes: 1.347 (1.146 homes i 201 dones). El nombre de baixes ha estat de 1.340 (85,14% homes i 14,85% dones). El percentatge d’estada més elevat es dóna en les persones que han estat al SAPS entre 8 i 15 dies (36.42%); en segon lloc han estat les de més de 20 dies (21.72%). A diferencia de l’any 2000, en què el percentatge més elevat era el comprès entre 4 i 7 dies, enguany el nombre de dies d’estada més elevat és el que comprèn entre 8 i 15 dies . Aquest canvi ve donat per l’ampliació de dies d’estada, ja que actualment és dóna una estada inicial de 10 dies. Un 69.78% (935) dels usuaris acudeix per primer cop al SAPS. Cal destacar que enguany ha dis- minuït de forma considerable el nombre de persones que acudeixen al servei per primera vegada, enfront de les persones que repeteixen estada. La majoria d’usuaris fa menys d’una setmana que estan a Palma. 1.156 persones (66.25%). MENJADOR SOCIAL PA T R O N AT OBRER Serveis que ofereix

Servei de menjador (dinar i sopar) per a transeünts i població en general. Forma de gestió El menjador fou creat per conveni entre la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social del Govern Balear i l'Ajuntament de Palma. La gestió correspon al Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Palma aporta el local. Indicadors de gestió Total de racions servides: 46.957 (% 01/00: 0,00). Mitjana diària a menjar: 122 persones. Total de dutxes realitzades: 5.765. Mitjana diària de persones que es dutxen: 16 persones. Nombre de nous usuaris derivats des de la xarxa de serveis: 2.238. Cost municipal: 3.328.000 PTA (20.001,69 Î ) (% 01/00: 0,00) S E RVEI D’ACOLLIDA PER A DONES I F A M Í L I E S Serveis que ofereix El SADIF ha desenvolupat els següents programes : - Programa d’orientació: atenció a dones o famílies que s’han adreçat al Servei amb demanda tant d’informació com d’acollida, així com d’orientació específica. Atenció les 24 hores del dia. - Programa d’acollida: llar substitutòria per a dones o famílies ateses durant un període de temps determinat. - Programa de promoció social: oferta de recursos a l’abast dels usuaris. - Programa d’atenció psicològica: espai personal o grupal amb la finalitat d’aconseguir millores que es tradueixin en una major benestar i qualitat de vida. - Programa d’oci i temps de lleure: suport d’esplai educatiu als infants acollits. Forma de gestió Conveni amb la Delegació Diocesana d'Acció Social. Indicadors de gestió Programa d’atenció i orientació a dones Nbre. Dones amb problemes de maltractaments ...... 87 Famílies...... 55 Monoparentals...... 31 Biparentals...... 24

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 278 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Problemàtica presentada: Dones Famílies Maltractaments...... 87 Problemàtica d’habitatge...... 47 Desestructuració familiar...... 13 Desestructuració familiar...... 15 Problemàtica d’immigració...... 11 Problemàtica sociolaboral...... 9 Trastorn psíquic...... 6 Problemàtica d’immigració...... 7 Problemàtica d’habitatge...... 4 Transeünts...... 2 Problemàtica sociolaboral...... 3 Toxicomanies...... 1 Toxicomanies...... 3 P. psíquics...... 2 Programa d’acollida Nbre. Ocupació del servei Nbre. estades Mitjana Dones amb problemes de maltractaments ...... 125 Dona ...... 14.103 38,6 Famílies...... 52 Família...... 6.738 18,4 Monoparentals...... 25 Biparentals...... 27 Problemàtica presentada Dones Famílies Maltractaments (101 denuncien, 24 no denuncien). 125 Problemàtica d’habitatge...... 48 Desestructuració familiar...... 10 Desestructuració familiar...... 13 Problemàtica d’immigració...... 35 Problemàtica d’immigració ...... 31 Dificultats socioafectives...... 13 Transeüntisme...... 5 Transeüntisme ...... 2 Toxicomanies...... 1 Serveis que han derivat Dones Famílies Policia...... 62 Serveis Socials de Palma...... 18 Personalment...... 17 Serveis Socials de Càritas...... 10 Serveis Socials de Palma ...... 9 OFIM...... 8 Serveis Socials part forana...... 8 Policia...... 4 Centres Sanitaris...... 7 Personalment ...... 7 Serveis Socials de Càritas...... 4 Servei de menors...... 2 Of. d'Ajuda a víctimes del delicte...... 4 Alltres...... 5 Centre d'informació dels drets de la dona...... 4 Serveis de menors...... 3 Altres...... 7 Situació laboral de sortida Dones Families Dona Home Inactiva...... 21,6 % Contracte...... 20,0 % 55,6 % Contracte...... 27,0 % Economia submergida...... 31,1 % 25,9 % Taller ocupacional...... 6,3 % Pensionista...... 6,7 % 7,4 % Economia submergida...... 21,6 % Inactiva/u...... 28,9 % 3,7 % Atur...... 6,0 % Atur amb subsidi...... 4,4 % No consta...... 6,0 % No consta...... 8,9 % 7,4 % Programa de promoció i reinserció Procedents de programa d’acollida(d'aquest any i d'anteriors)...... 193 Procedents de programa d’orientació ...... 76 Programa d'intervenció psicològica Individual Dones acollides...... 69 Dones ex acollides...... 45 F. monoparentals...... 9 Grupal: Nbre. de dones que hi participen...... 67 Nbre. de sessions...... 38

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 279 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Programa d'educació i temps lliure: Hi participaren 130 nins. (% 01/00: 176,60) Cost del servei: 65.000.000 PTA (390.657,87 Î ) % 01/00: 4,63 PAT R O N AT DE L’ALBERG SON RIERA (SON BANY A ) Signatura del Conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de Palma i la Conselleria d’Obres Públiques, Arquitectura i Transport (6 d’agost de 2001) per a la gestió del procés d’eradicació i reallotjament a les famílies de Son Riera. Forma de gestió L’equip de feina que desenvolupa les tasques abans esmentades està format pels següents profes- sionals: 1 coordinador treballador social, 1 treballadora social, 1 educadora de medi obert, 1 treba- lladora familiar, 3 monitores gitanes, 2 objectors de consciència (variable) i voluntaris (variable) Junta Rectora: durant l’any 2001 s’han celebrat quatre sessions de la Junta Rectora del Patronat Alberg Son Riera Serveis que ofereix Actuacions en matèria d’habitatge Actualització del cens dels allotjaments i dels seus ocupants Procés de regularització dels contractes d’ocupació provisional Inici de tràmits per desnonaments de famílies en situació irregular: rescissió de contracte 36. Disciplina urbanística: elaboració d’informe de noves edificacions. Enderrocament dels següents albergs: 86, 89, 123 i 124 i d’una cotxera i construccions annexes que dificultaven el trànsit entre ca r r e r s . Aprovació (desembre 2001), per la Junta de Patronat , de les propostes d’accés a habitatge per les famílies amb contracte d’ocupació regularitzat: ajut econòmic per a adquisició d’habitatge en pro- pietat en el mercat secundari, ajut econòmic per a finalització obres de reforma, rescissió de crè- dits hipotecaris o condicionament d’habitatge en propietat per aquelles famílies que a febrer de 2001 disposaven de béns immobles fora del poblat. Pas a règim de lloguer per a aquelles famílies en situació d’exclusió social i per a les parelles joves. Projectes Escolarització (curs 00/01) Es té escolaritzada tota la població infantil en edat escolar (101 nins i nines), i es diversifica a les següents escoles: CP Infant Felip (30 alumnes), CP Coll d'en Rabassa (25 alumnes), CP Jafuda Cresques (14 alumnes), CP Camilo J. Cela (14 alumnes) i CP Alexandre Rosselló (18 alumnes). Amb aquesta població es fan les següents tasques: Promoció d’hàbits de salut i higiene. - Supervisió de la treballadora familiar d’hàbits higiènics i de vestimenta - Reunions quinzenals amb la professora de suport, visites a l’equip directiu i tutores dels nins - Reunions setmanals amb l’equip d’absentisme - Presència de la responsable del projecte escolar en espais escolars: menjador, transport. Promoure recursos en funció de les necessitats detectades - 101 beques de menjador , 83 beques de material didàcti:, 2 beques d’educació especial i 2 intervenció del servei de menors: Projectes de promoció del temps lliure S’han organitzat 45 activitats per part dels EMO. Les activitats s’adreçaven a tots els nins de Son Riera i estan obertes a la participació dels seus familiars sense establir criteris d’assistència a l’esco- la o als tallers. 14 activitats s’han dut a terme al poblat i 31 fora del mateix. D’altra banda també s’han fet 11 sortides organitzades per altres entitats, amb participació de menors. S’ha treballat amb un grup de 27 joves per afavorir la maduresa individual, potenciar una necessi- tat de canvi i prevenir situacions d’aïllament social. D’altra banda, també es promou el seu accés als recursos formatius i laborals. Projecte d’atenció social Suport sociosanitari a tots els pobladors de Son Banya - Reunions amb l’equip responsable del programa de vacunacions i amb la treballadora social per tramitar actuacions sanitàries - Acompanyaments als serveis de salut per atenció sanitària - Col·laboració i mediació en Jornades de vacunació - Neteja del poblat - Eliminació de plagues - Activitats d’informació i orientació - Activitats de suport i coordinació en serveis socials

III. SERVEIS DE C OMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 280 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Promoció laboral S’ha consolidat una oferta per a Pla sociolaboral. Pla de promoció sociolaboral amb col·laboració amb el Consorci Mirall – Centre Pressupost del Patronat durant l’any 2001: 36.500.000 PTA (219.369,42 Î ) % 01/00: 1,39 S E RVEI D'INFORMACIÓ, ASSESSORAMENT I ORIENT A C I Ó ALS IMMIGRANTS (OFIM) Serveis que ofereix

Servei que té com a objectiu servir de pont entre la població immigrada i tots els sistemes de benestar social. Les prestacions que ofereix són: informació sobre la xarxa de recursos i serveis de benestar social i informació i assessorament sobre estrangeria. Forma de gestió

Servei gestionat en conveni amb Creu Roja i el Consell Insular. L’equip de professionals està for- mat per: 2 treballadors socials, 1 advocat i 1 informador-administratiu. Indicadors de gestió

Des que va entrar en funcionament el mes de maig del 2001 l’OFIM ha atès 2.806 usuaris. En total s’han atès 4.288 demandes. - D’estrangeria (informació, permís de residència i treball, renovació de permisos, procés de lega- lització, reagrupació familiar, exempcions de visats, informació sobre visats, etc.) - De caire social (centres d’acollida, menjador de transeünts, derivació a centres d’atenció primà- ria, habitatge). - De caire laboral (informació de recursos laborals, drets laborals, seguretat social, centres i acti- vitats ocupacionals) - De caire sanitari (informació sobre prestacions sanitàries, targeta sanitària) - De caire educatiu (informació sobre recursos educatius). El 53 % dels immigrants prové d’Amèrica, destacant Equador i Colòmbia; el 33% d’Àfrica, desta- cant Nigèria i Marroc; el 13% d’Europa, destacant Bulgària i Ucraïna; l’1 % d’Àsia. Com a tret comú, a totes les nacionalitats cal assenyalar que es tracta de població jove en edat laboral, entre 30 i 40 anys. S E RVEI D’INSERCIÓ LABORAL DE PERSONES AMB DISCAP A C I TAT PSÍQUICA PROJECTE PALMA SEGLE XXI

Palma segle XXI és un programa de responsabilitat municipal i executat per Amadip i Coordinadora, mitjançant un conveni de col·laboració. Està finançat per la Conselleria de Treball i Formació i el FSE i emmarcat al Pacte local per a la ocupació i treball de Palma, signat pel consis- tori amb els agents socials (CAEB, PIMEM, CC.OO., UGT). El servei d'inserció laboral de persones amb discapacitat psíquica s'ha realitzat amb la finalitat d'augmentar la inclusió en el mercat laboral d'aquest col·lectiu. Per això s'han establert dos objec- tius específics: Proporcionar informació, orientació, assessorament i suport personalitzat perquè les persones amb discapacitat psíquica realitzin el procés d'inserció laboral i social, a partir de les seves necessitats individuals i dels recursos comunitaris. Facilitar el suport individual necessari per a l'accés i el manteniment de llocs de treball a l'empresa or d i n à r i a . El programa ha atès un total de 114 joves amb discapacitat psíquica (%01/00: 10,68) Situacions Nbre. Valoració i orientació...... 33 Recerca d’un lloc de feina...... 94 Manteniment d’un lloc de feina...... 63 Autocol·locació...... 16

Els nous usuaris durant el 2001 són 30. L’any 2001 s'han aconseguit 102 contractes amb suport i 24 d’autocol·locació. Globalment hem de parlar que 83 persones han disposat de contractes al llarg del 2001 (% 01/00: 48,21).

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 281 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Classificació dels contractes Nbre. Indefinit a jornada completa...... 29 Indefinit a temps parcial...... 9 Fix discontinu...... 3 Temporal de foment...... 18 Temporal de formació...... 6 Temporal eventual...... 12 Temporal per obra i servei...... 1 Autocol·locació...... 24

S’han donat de baixa al llarg del programa 20 usuaris. Les empreses col·laboradores que han ofert llocs de feina o la seva disponibilitat són 122 i empre- ses que han ofert llocs de feina 45. Quant a la situació dels usuaris del projecte, en el moment de finalització del programa, és la se g ü e n t : Manteniment del lloc de feina...... 46 Autocol·locació...... 10 En recerca d’un lloc de feina...... 38 Baixes...... 20

Cost municipal: 9.974.371 PTA (% 01/00: 19,55) Cost Conselleria de Treball i Formació: 29.923.112 PTA Cost total: 39.897.483 PTA (239.788,70 Î )

...... ALTRES...... ACTUACIONS ...... D'ACCIÓ...... SOCIAL...... S U B V E N C I O N S Ajudes a associacions i entitats que treballen en el camp de la cooperació internacional i ajut al desenvolupament dels països del tercer món, activitats dirigides a la tercera edat i iniciatives per millorar la situació de persones o grups amb greus dificultats socials. Institució/Entitat Import (PTA) % 01/00 0,7%...... 212.047.853 12,67 Assoc. Balear Pro Niños Amazonia...... 10.000.000 Assoc. Amics de Tilloli (India)...... 500.000 Assoc. Medicus Mundi...... 3.499.999 Assoc. Metges del Món...... 5.000.001 Assoc. Amics de la Infància...... 5.000.001 Assoc. Bòsnia Viva...... 1.000.000 Assoc. Amics Poble Saharui ...... 3.499.999 Assoc. Mallorca Solidària...... 10.437.119 Ayumen. Assoc. Altiplano zona Menchaga Bolívia...... 6.000.001 Club d’Esplai Jovent...... 698.500 Col·lectiu d’Educació en Drets Humans i Prevenció ...... 3.999.999 Comitè UNICEF...... 18.586.000 Consorci Fons Mallorquí...... 25.395.778 Consorci Mirall Palma Centre...... 9.500.000 Creu Roja ...... 22.000.001 Fundació Cubanobalear per a la Salut...... 8.936.000 Fundació Intermón...... 6.000.001 J. Ramón Giner ...... 75.399 Maya ...... 202.999 Mallorca Amiga...... 5.599.999 Mediterrània de Publicitat...... 159.499 Metges sense Fronteres...... 119.999 Missioneres Sagrats Cors...... 2.999.999 ONG Llevant en Marxa...... 20.000.000 ONG Misión San Francisco...... 5.804.000

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOC IAL 282 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Institució/Entitat Import (PTA) % 01/00 S’Altra Senalla...... 699.999 STEI Ensenyants Solidaris...... 2.600.000 Treball Solidari...... 8.400.000 Veïns sense Fronteres...... 2.337.500 Voluntaris de Mallorca...... 800.001 D’altres ...... 22.195.060 Tercera edat...... 49.414.124 108,49 Assoc. 3 edat Ca Nostra...... 1.925.000 Assoc. 3 edat Coll d'en Rabassa...... 765.000 Assoc. 3 edat La Calatrava...... 125.000 Assoc. 3 edat La Cala (Son Cladera)...... 1.735.000 Assoc. 3 edat La Paloma...... 640.000 Assoc. 3 edat Pens. i Jubilats de Gènova...... 765.000 Assoc. 3 edat Son Armadans...... 770.000 Assoc. Gent Gran S’Indioteria...... 1.700.000 Assoc. Gent Gran Son Real...... 765.000 Assoc. Pens. i Jubilats La Vileta Son Serra...... 965.000 Assoc. Pensionistes des Crèdit – Club Bonaire...... 125.000 Assoc. Persones Majors Amanecer s’Olivera ...... 50.000 Assoc. Persones Majors Bons Amics Rafal ...... 125.000 Assoc. Persones Majors Camp Rodó...... 965.000 Assoc. Persones Majors Centre de Passius...... 965.000 Assoc. Persones Majors del Vivero...... 765.000 Assoc. Persones Majors de l’Encarnació...... 640.000 Assoc. Persones Majors El Molinar...... 965.000 Assoc. Persones Majors Es Pil·larí...... 525.000 Assoc. Persones Majors Es Trencadors Ses Cadenes...... 765.000 Assoc. Persones Majors Sant Jordi...... 1.245.000 Assoc. Persones Majors Sant Alonso Rodríguez...... 640.000 Assoc. Persones Majors Sant Antoni de la Platja...... 565.000 Assoc. Persones Majors Sant Isidre S’Aranjassa...... 765.000 Assoc. Persones Majors Sa Costa Parc...... 1.155.000 Assoc. Persones Majors Son Canals...... 1.015.000 Assoc. Persones Majors Son Cotoner...... 965.000 Assoc. Persones Majors Son Fortesa...... 1.800.636 Assoc. Persones Majors Son Gotleu Cultural ...... 5.765.000 Assoc. Persones Majors Son Oliva...... 1.711.488 Assoc. Persones Majors Son Roca...... 2.552.000 Assoc. Persones Majors Verge de Montserrat...... 765.000 Assoc. Amics de la 3a Edat Bona Gent...... 840.000 Assoc. Cultural Temps d’Oci...... 90.000 Assoc. Democràtica de Pensionistes i Jubilats...... 1.430.000 Assoc. Gent Gran de Son Sardina, Sa Garriga...... 125.000 Assoc. Grup Majors de Telefónica ...... 125.000 Assoc. d’Esplai Gent Gran Es Fortí...... 525.000 Assoc. Agents Comercials...... 275.000 D’altres ...... 11.015.000 Entitats diverses...... 45.759.500 37,10 Assoc. Veïns el Molinar...... 100.000 ADIPE...... 275.000 Ben Amics ...... 100.000 APA Mater Misericordiae...... 2.584.000 Assoc. 3a Edat Ca Nostra Cas Capiscol...... 8.800.000 Assoc. Alcer Ime...... 500.000 Assoc. Balear d’Ajuda a l’Epilèptic...... 100.000 Abex ...... 250.000 Asprom...... 500.000 Assoc. Cultural de Sords...... 250.000 Amadiba...... 700.000 Assoc. de Dones S’Olivera...... 500.000 Assoc. de Pares de Nins Oncològics ...... 500.000

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 283 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Institució/Entitat Import (PTA) % 01/00 Assoc. de Vídues de Balears...... 50.000 ASPAS...... 500.000 Assoc. Es Pla de s’Aranjassa...... 200.000 Assoc. Juvenil Grup Diana...... 150.000 AMADIP...... 3.500.000 Nou Horitzó...... 250.000 APSI...... 250.000 Assoc. de Psicoteràpia Grupal Analítica ...... 300.000 ASNIMO...... 100.000 Assoc. de Veïns de Son Rapinya...... 50.000 Assoc. de Veïns Puig de Sant Pere ...... 125.000 Assoc. de Veïns Verge de Lluc...... 400.000 Assoc. Hogares Nuevo Futuro...... 300.000 Assoc. Balear de Fibrosi Quística ...... 100.000 Assoc. Democràtica de Pensionistes i Jubilats de Balears 1.000.000 La Sonrisa Médica ...... 500.000 Assoc. Siloe...... 250.000 Assoc. 3a Edat de Pensionistes i Jubilats de Gènova...... 78.000 Assoc. Cultural Temps d’Oci...... 2.014.000 Assoc. Illes Balears d’Adopcions...... 250.000 Gaspar Hauser...... 1.200.000 Club de Leones Ciutat de Palma...... 93.000 Club Social i Esportiu Joan d’Àvila...... 400.000 Club Col·legi Públic Gabriel Alzamora...... 600.000 Consorci Mirall Palma Centre...... 3.000.000 Coordinadora Federació Balear de Persones amb Discapacitat...... 1.455.500 Grup Dinàmic Llevant Sud...... 500.000 Drets Humans de Mallorca...... 350.000 Fundació de Ciències Farmacèutiques de les Illes...... 4.900.000 Fundació Esplai de les Illes...... 75.000 D’altres ...... 7.660.000 Total...... 307.221.477 (1.846.438,09 ) 25,25 CONVENIS Acords de col·laboració entre institucions o entitats per oferir serveis als ciutadans. Institució/Entitat Despeses (PTA) Creu Roja ...... 95.891.667 Institut de Reinserció Social (IRES)...... 3.500.000 Llar d’Ancians (CIM)...... 34.185.194 Deixalles/Gaia Vida Nova...... 4..007.226 Jovent...... 7.000.000 Metges del Món...... 7.200.000 Coordinadora/Servei Atenció Discapacitats Nord ...... 8.697.732 ALAS...... 1.100.000 Assoc. Mallorquina Salut Mental (GIRASOL)...... 1.874.160 Centre de Dia Àguila. Coordinadora...... 4.141.827 Ateneu Alcari...... 4.500.000 Fundació Aldaba...... 5.550.000 Palma Segle XXI...... 9.143.173 Assoc. Amics del Poble Saharaui...... 3.500.000 ABEX...... 1.000.000 Projecte Escola Taller d’Ajuda a Domicili (IMFOF)...... 4.500.000 Pla Mirall...... 8.750.000 Creu Roja. Annex OFIM...... 8.400.000 Camp Rodó...... 4.100.000 AMPA Coll d’en Rabassa...... 560.000 Parròquia Sant Joan d’Àvila...... 350.000 Gira-sol...... 1.292.265 IBAS-SAD...... 44.877.451

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 284 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Institució/Entitat Despeses (PTA) Pangea-Arco Mediterráneo...... 300.000 CIM-OFIM...... 7.000.000 CIM-SMD...... 2.131.644 Total...... (1.644.082,67 273.552.339 % 01/00: 21,76

Servei Organisme Ingressos (PTA) SAD IBAS...... 199.135.287 Fundació Aldaba IBAS - CIM...... 11.100.000 PPB CIM / Govern Balear...... 77.460.000 Beques guarderia CIM...... 9.000.000 Pla nacional de drogues Govern Balear / MTAS...... 12.000.000 Pla nacional gitano Govern Balear / MTAS...... 8.333.000 Exclusió social Govern Balear / MTAS...... 12.878.263 Patronat Son Riera Govern Balear...... 6.000.000 Palma segle XXI Govern Balear / FSE...... 30.000.000 OFIM CIM...... 7.000.000 Prev. conflicte juvenil Govern Balear / Benestar Social...... 2.700.000 Institut de la dona Govern Balear / Benestar Social...... 3.000.000 Total...... (2.275.471,19 378.606.550 % 01/00: 94,20 PRESTACIONS MUNICIPALS Carnet Gran

El Carnet Gran vol facilitar als majors de 60 anys l'accés als recursos municipals i ofereix majors descomptes als que tenen menys ingressos. Tipologia dels carnets : Emesos Exixtens a any 2001 31.12.01 Carnet A...... 282 4.396 Carnet B...... 587 13.911 Carnet C...... 2.026 16.667 Total...... 2.895 34.974 % 01/00...... -68,59 9,02

Pe n s i o n i s t e s : Carnet A: majors de més de 60 anys amb pensió inferior a 43.810 PTA i renda inferior a 613.340 (PTA) individual i 1.226.680 (PTA) conjunta. Carnet B: majors de més de 60 anys amb pensió inferior a 72.120 PTA i majors de més de 65 anys amb pensió inferior a 144.240 PTA Carnet C: majors de més 70 anys sense límit. No pensionistes: Carnet A: majors de més de 60 anys amb renda inferior a 613.340 PTA individual o 1.226.680 PTA conjunta. Carnet B: majors de més de 60 anys amb renda inferior 1.099.680 PTA individual o 2.019.360 PTA conjunta. Carnet C: majors de més de 65 anys amb renda inferior 2.019.360 PTA individual o 4.038.730 PTA conjunta; o majors de més de 70 anys sense límit. Carnet Verd

El carnet verd és una prestació municipal consistent a realitzar descomptes en el transport urbà municipal a les persones que tenen discapacitats o són pensionistes menors de 60 anys. A partir del 2001 la seva gestió es realitza a través de les UIAP. Servei C.Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent Total Nombre de carnets.... 412 603 895 434 590 170 950 4.054 (% 01/00: -2,17)

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 285 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Ajudes econòmiques Ajudes econòmiques tramitades per la Regidoria d'Acció Social per a la cobertura de les necessitats bàsiques d'individus i famílies. Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent SMD Total Nbre. beneficiaris...... 191 93 112 70 87 63 142 14 772 Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent SMD Total Nuclis familiars...... 140 50 83 59 69 50 106 13 570 Ajudes...... 307 156 155 117 155 85 220 35 1.230 Import...... 7.334.568 2.491.890 3.457.062 2.851.869 4.206.116 2.720.600 6.940.128 825.750 30.827.983 Beques d’infància en risc curs 2000/01 Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent Total % 01/00 Nins beneficiaris...... 119 89 134 131 50 65 165 753 - Famílies ateses...... 73 52 90 80 30 48 125 498 - Beques...... 119 89 134 131 50 65 165 753 9,13 De guarderia...... - 1 12 3 - 4 5 25 De guarderia i menjador..... 8 13 26 15 6 7 39 114 De menjador de guarderia.. 3 - - 2 - 4 1 10 De menjador escolar...... 108 75 96 111 44 50 120 604 Import prestació...... 47.951.617 50,66 (288.195,03 ) Beques d’inserció formativo laboral Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent SMD Total % 01/00 Nbre. beneficiaris. . 30 19 23 22 10 17 26 2 149 -8,02 Nuclis atesos. . . . . 28 17 21 22 9 16 24 2 139 - Mensualitats . . . . . 101 33 85 76 34 65 95 6 495 - Import...... 2.967.200 1.106.000 2.027.000 1.879.000 1.080.000 2.050.000 2.833.000 142.000 14.084.200 -18,45 ...... (84.647,75 ) Menjar a domicili

Prestació municipal adreçada bàsicament a les persones majors amb problemes d'autonomia fun- cional dins la llar i amb ingressos insuficients, encara que també se'n poden beneficiar d'altres que es trobin en situació de manca d'autonomia. Durant l'any 2001 s'han beneficiat d'aquest servei 359 persones. Forma de gestió: conveni amb Creu Roja. Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent Total % 01/00 Nbre. beneficiaris...... 46 21 59 46 27 42 118 359 20,47 Nuclis familiars...... 41 18 52 40 22 38 108 319 - Nbre. de serveis...... 8.532 3.856 11.460 9.342 4.559 8.704 24.450 70.893 22,13 Import...... 7.454.892 2.871.342 10.411.495 9.212.298 4.530.500 7.279.000 20.989.989 62.749.516 23,33 Teleassistència

Consisteix en un sistema de fàcil telecomunicació entre les persones majors i una central en situa- cions d'emergència. Durant l'any 2001 se n'han beneficiat 447 persones Forma de gestió: conveni amb Creu Roja. Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent Total % 01/00 Nbre. beneficiaris...... 41 37 90 72 25 62 120 447 28,82 Import...... 586.560 562.942 1.274.780 1.041.716 435.760 921.076 1.713.452 6.536.286 39,23 Places de residència a la Llar d'Ancians

Atenció a persones majors de 60 anys amb la concertació de places residencials assistides, d'estada temporal i atenció diürna.

III. SERVEIS DE COMPETÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 286 M E M Ò R I A D E S E C R E T A R I A 2 0 0 1

Durant l'any 2001 se n'han beneficiat directament 43 persones (32 assistits, 3 semiassistits i 8 de vàlids) (% 01/00: -20,37) Mitjançant conveni amb el CIM. Cost municipal: 34.185.194 PTA (205.457,16 Î ) (% 01/00: 0,00) Renda mínima d'inserció. Suport transitori comunitari

Prestació del Consell Insular que es gestiona a través de l'Ajuntament de Palma. Servei C. Antiga Litoral de L. L. Nord L. Sud Nord I Nord II Ponent Serv. M. Drogues Total Nuclis familiars atesos. 56 8 37 15 29 28 61 11 245 % 01/00: -38,60 Procediments d’incapacitació

Atenció a persones majors desemparades i/o persones amb trastorns mentals. Nbre. % 01/00 Tuteles...... 27 227,50 Defenses judicials...... 37 94,74 Requerits per acceptar tutela...... - - Tuteles pendents d’acceptació...... 10 11,11 Expedients tancats (defunció)...... 6 100,00

Població col·laboradora: voluntaris i objectors

S'ha realitzat la selecció, formació i seguiment de 75 voluntaris (% 01/00: -61,54). Els objectors que es varen incorporar al llarg del 2001 foren 117 (% 01/00: 178,57).

III. SERVEIS DE COMPET ÈNCIA MUNICIPAL – VIII. ACCIÓ SOCIAL 287

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL IX

PROTECCIÓ I SEGURETAT ......

ËREA MUNICIPAL DE PROTECCIÓ CIUTADANA

SERVEI CONTRA INCENDIS I SALVAMENTS (COS DE BOMBERS) Τ DISTRIBUCIÓ I DADES DE LA PLANTILLA Τ SERVEIS REALITZATS

PROTECCIÓ DE PERSONES I BÉNS (POLICIA LOCAL) Τ DISTRIBUCIÓ I DADES DE LA PLANTILLA Τ ACCIDENTS DE TRËNSIT - VêCTIMES DELS ACCIDENTS DE TRËNSIT - ETILOMETRIES Τ DENÚNCIES I CONTROL DE TRÀNSIT - EVOLUCIÓ DE LES DENÚNCIES - OFICINA ORA - SERVEI DE GRUES - SERVEI DE RADAR Τ SEGURETAT CIUTADANA Τ POLICIA JUDICIAL Τ UNITAT D'INTERVENCIÓ IMMEDIATA Τ MEDI AMBIENT - PATRULLA VERDE Τ GESTIÓ ADMINISTRATIVA Τ OFICINA D'OBJECTES TROBATS Τ ALTRES ACTUACIONS DE LA POLICIA LOCAL Τ ESCOLA DE POLICIA LOCAL

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 289

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... ÀREA MUNICIPAL DE PROTECCIÓ CIUTADANA ...... SERVEI CONTRA INCENDIS I SALVAMENTS (COS DE BOMBERS) DISTRIBUCIÓ I DADES DE LA PLANTILLA ------Plantilla orgànica 01------Plantilla orgànica 02 Categoria Plantilla real Vacants Total (aprovada 31.12.01) Cos de bombers:...... 221 13 234 234 Oficial en cap ...... 1 - 1 1 Oficial ...... 3 - 3 3 Suboficial ...... 3 - 3 3 Sergent ...... 8 1 9 9 Caporal ...... 27 1 28 28 Bomber ...... 179 11 190 190 Escala administrativa general: ...... 2 - 2 2 Administratiu cap de negociat ...... 1 - 1 1 Auxiliar administratiu ...... 1 - 1 1 Total ...... 223 13 236 236 Variació de la plantilla real respecte de l’any anterior: +1,4% Baixes: 5 jubilacions (bombers) i 1 defunció. Altes: 9 interins (bombers)

Evolució de la plantilla real 1993 - 2001 Any Plantilla Evol. % 1993...... 220 100,00 1994...... 220 100,00 1995...... 219 99,55 1996...... 216 98,18 1997...... 216 98,18 1998...... 218 99,09 1999...... 223 101,36 2000...... 220 100,00 2001...... 223 Distribució de la plantilla real Per departaments

Nbre. Comandament ...... 4 Planificació...... 1 Manteniment ...... 3 Prevenció...... 7 Emissora...... 4 Operacions...... 199 Torn A ...... 49 Torn B ...... 52 Torn C...... 52 Torn D...... 50 Magatzem ...... 1 Total ...... 220

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 291

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Pressupost Pressupost Personal...... 1.239.000.000 Despeses...... 114.805.000 Energia elèctrica...... 6.096.000 Combustible vehicles ...... 5.106.000 Neteja edificis...... 19.500.000 Conservació edificis ...... 9.153.000 Conservació equips...... 4.500.000 Conservació vehicles ...... 14.200.000 Oficina, assegurances i altres ...... 9.400.000 Vestuari ...... 16.200.000 Subministraments diversos ...... 4.700.000 Sistema 112 Centre d’emergències ...... 24.700.000 Dietes i locomocions ...... 1.250.000 Inversions ...... 37.316.000 Inversió edificis...... 2.500.000 Inversió vehicles...... 28.200.000 Inversió material i equips...... 6.616.000 Total del pressupost...... 1.391.121.000 % 01/00: Taula comparativa del pressupost de l’Ajuntamnet amb el pressupost de bombers (en milers de PTA) 1997 1998 1999 2000 2001 Pressupost Ajuntament...... 21.952.000 28.226.000 27.780.000 30.465.000 36.890.000 Pressupost bombers ...... 1.079.803 1.143.537 1.184.601 1.319.269 1.391.121 % pressupost bombers/pressupost Ajuntament 4,91 4,05 4,26 4,33 3,77 Cost del servei PTA Cost dels bombers al ciutadà: Cost per ciutadà/any (349.690 hab.)...... 3.978 PTA Cost per bomber: Nombre de bombers ...... 223 Cost per bomber ...... 6.238.211 PTA Cost per servei realitzat: Nombre de serveis...... 5.018 Cost per servei...... 277.226 PTA SERVEIS REALITZATS Nbre. % total serveis % 01/00 I.-Incendis...... 1.556 31,01 5,34 Amb intervenció ...... 1.118 Urbans - industrials ...... 258 Forestals-rostolls-solars ...... 237 Vehicles...... 278 Xemeneies ...... 11 Contenidors i d'altres...... 328 Vaixell...... 6 Sense intervenció...... 324 Falses alarmes en incendis...... 114 II.- Auxilis i rescats...... 2.306 45,95 12,43 Amb intervenció ...... 1.880 Auxilis sense víctimes ...... 1.767 Auxilis amb víctimes...... 113 Sense intervenció...... 403 Falses alarmes en auxilis/rescats ...... 23 III.- Prevenció i assistència tècnica ...... 1.136 22,64 22,54

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 292

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Nbre. % total serveis % 01/00 Revisions i inspeccions ...... 270 Esports/Festes populars ...... 38 Explosius/mercad. perilloses...... 9 Visita edificis ...... 9 Ruta prevenció incendis forestals ...... 217 Formació externa ...... 87 Informes/Inspeccions ...... 482 Altres ...... 11 Sense intervenció...... 12 Falses alarmes...... 1 IV.- Altres serveis ...... 20 0,40 33,33 Amb intervenció ...... 16 Sense intervenció...... 4 Falses alarmes...... - Total de serveis realitzats ...... 5.018 100,00 12,26 Evolució dels serveis realitzats Any Nbre. serveis % evol. Serv. fora del terme % evol. 1992...... 3.557 100,00 39 100,00 1993...... 3.566 100,25 67 171,79 1994...... 4.343 122,10 117 300,00 1995...... 4.030 113,30 119 305,13 1996...... 4.185 117,66 100 256,41 1997...... 4.650 130,73 91 233,33 1998...... 4.327 121,65 95 243,59 1999...... 4.586 128,93 95 243,59 2000...... 4.470 125,67 102 261,54 2001...... 5.018 141,07 102 507,69

4.800 4.650 B 4.586 4.600 B 4.470 B

4.343

c 4.400 4.327

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec

c†C‰cdec

c

cdcdddddec B

c

c‡Pdcdec B

cU‰dcdec

cdcd‡Sec

cQdd@‰ec

c†Rd cec

cƒddec

c‡PHwcec

cU`cfc

cQvcfc

cƒAufc

c8ddddec 4.185

c

c‡Pdcdec

cU‰dcdec

cQˆd‡Sec

c†RdH‰ec

c

cdc‡Eˆec 4.200

cdcU‚Iec B cQ„Scdec

c†C‰cdec

c

c

c

c‡Pdcdec

cU‰dcdec

cQˆd‡Sec

c†RdH‰ec

c 4.030

c

cdddddddec

cdecdec

cQacgSec

c†RdH‰ec

c

c

c

cdec B

c

c 3.940

c‡Pdcdec

cU‰dcdec 4.000

cdcd‡Sec

cQddH‰ec

dcfc

cdddddec

c

c

c‡PdTˆec B

cU`cfIec

cdecdec

cdddddddec

c

cdddddd@ec

‡dH‰ec

yPHwfc cdHwgc 3.800

3.557 3.566 3.600 B B

3.400 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Intervencions per districtes del terme municipal (*) I II III IV V VI VII VIII Total Incendis...... 125 85 161 242 152 160 91 32 1.048 Auxilis/rescats ...... 332 219 331 330 209 186 166 43 1.816 Altres ...... 7 19 7 6 2 2 7 - 50 Total...... 464 323 499 578 363 348 264 75 2.914 (*) No inclou els serveis amb intervenció realitzats fora del terme municipal.

Intervencions per parc (*) Central Sa Teulera P. Palma 2 Parcs 3 Parcs Any 2000 ...... 1.965 931 444 124 - Any 2001 ...... 2.095 1.084 484 - -

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 293

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

(*) No inclou les falses alarmes ni els incendis i auxilis i rescats sense intervenció, ni tampoc els informes/inspeccions i serveis sense intervenció de prevenció i assistència tècnica.

Vehicles utilitzats Vehicles Incendis Auxilis/rescats Prevenció Altres Total Autobombes ...... 485 66 145 5 701 Escales...... 97 148 8 7 260 Unitat auxilis/rescats ...... 18 510 103 3 634 Unitat de comandament ...... 32 78 21 1 132 Duració mitjana i temps de trajecte dels serveis Incendis Auxilis/rescats 2001 2000 2001 2000 Temps mitjà de trajecte...... 7’49” 6’41” 7’50” 9’05” Duració mitjana ...... 38’36” 45’45” 54’48” 43’12”" Servei de duració màxima: Duració: 16 h i 25 min. Data: 28.01.01 Tipus: incendi industrial Personal: 67 Vehicles: 15

Tipologia dels incendis

Aparcaments4 Calderes 2 Contenidorsi deixalles 371 Cuines i xemeneies 45 Explosions 1 Forestals 27 Fuites de gas2 Habitatges 95 Habitatges en estat d'abandó o construcció 57 Indústries - Magatzems12 Rètols lluminosos, xarxa, armaris elect. i similars31 Localspúblics i hotels 48 Pallers i casetes rurals16 Rostolls / solars / arbres 145 Vaixells 5 Vehiclesvia pública 208 Altres 68

0 50 100 150 200 250 300 350 400

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 294

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Tipologia dels auxilis i rescats

Abelles 33 Accidents aeris0 Accidents de vehicles 80 Apuntalaments i esfondraments21 Arbres i vegetació 95 Calderes 0 Col·laboració amb altres serveis18 Desconnexió d'alarmes 53 Despreniments i asseg. materials 190 Fuites de gas 14 Fuitesi inundacions d'aigua 75 Obertures de porta 260 Rescats ascensors 115 Rescats d'animals 42 Rescats de cadàvers4 Rescats ferits /malalts 44 Vessaments a la via pública 634 Vessaments productes químics0 Altres 45

0 100 200 300 400 500 600 700

Víctimes Nbre. de serveis Morts(*) Ferits/intoxicats Incendis...... 19 6 19 Auxilis i rescats...... 113 23 178 Accidents de trànsit ...... 66 11 137 Altres auxilis...... 47 12 41 Membres del Cos de Bombers...... 5 - 8 Total...... 137 29 205 % 01/00...... 2,24 20,83 12,64 (*) Morts dins les 72 hores

Incendis forestals i rostolls Terme municipal Inferior a 5.000 m2 Sup. a 5.000 m2 Arbratge ...... 26 - Solars i rostolls...... 1174 7 Superfície cremada (excepte solars): ...... 1,48 ha Fora del terme municipal: Arbratge ...... 9 2 Solars i rostolls...... 22 3 Superfície cremada (excepte solars): ...... 1,28 ha Superfície total cremada (excepte solars): 2,76 ha (31,29 ha. menys que l’any 2000) Comparativa de serveis amb intervenció fora del terme municipal Valldemossa ...... 4 Sóller ...... 2 Sencelles ...... 2 Santa Maria ...... 2 Santa Eugènia ...... 2 Puigpunyent ...... 6 Pollença...... 1 Marratxí ...... 77 Llucmajor ...... 32 Esporles ...... 14 Deià ...... 1 Campos ...... 2 Calvià...... 15 Bunyola ...... 17 Binissalem ...... 1 Andratx ...... 3 Algaida 2 Total...... 183 (% 01/00: 123,17)

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 295

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Activitat educativa Cursos i seminaris impartits als bombers Total d’alumnes Materia Nbre. Hores per seminari Total d’hores Obligatori Voluntari Apuntalaments i enderrocaments ...... 1 10 10 2 - Recerca persones enterrades...... 1 15 15 7 - Ventilació tàctica ...... 1 25 25 6 - Ràpel muntanya...... 1 10 10 8 - Conducció vehicles pesants (reciclatge)...... 1 20 20 - 48 Instructor de bombers ...... 1 20 20 17 - Instalúlacions CLH...... 1 5 5 10 - Rescat i orientació subaquàtics ...... 1 40 40 4 - Investigació d’incendis ...... 2 15 30 28 - Elaboració plans d’emergència...... 1 20 20 - 1 Reciclatge caporal ...... 1 20 20 14 - Windows 2000 / Microsoft Word ...... 12 3 36 46 - Estricació-immobilització...... 2 12 24 29 - Excarcelació...... 1 12 12 17 - Foc en espais confinats ...... 1 10 10 12 - Direcció d’extinció d’incendis forestals ...... 1 20 20 16 - Maneig TPL-310 D...... 1 10 10 12 - Total ...... 30 267 327 228 49 % 01/00...... 130,76 -7,30 0,92 235,29 -75,99

Participació a congressos

- Fire-Safe Europa 2001. Barcelona - Jornada Hispanoargentina de Protecció contra Incendis. Buenos Aires - Seguridad en Fiestas. Bilbao - Congrés d’Aself. Madrid - V Congrés de Serveis d’Emergència Palma - Societat Canina d’Espanya. Madrid Formació externa impartida pels bombers Escolars Nbre. % 01/00 Colúlegis ...... 54 -28,00 Alumnes ...... 3.948 -11,84 Professors...... 158 -11,24 Aules ...... 54 -71,28 Prevenció de sinistres als centres Centres...... 11 0,00 Professors...... 131 57,83 Alumnes ...... 3.285 16,20 Adults Cursos/seminaris ...... 10 0,00 Assistents...... 370 12,12 Ponències presentades: - Fòrum Nacional de Bombers a l'Hoteleria (Madrid) - Jornada Tècnica de Bombers de LIST/SYLT - Encontre Serveis de Bombers (tipus de comunicació) Administració del Servei Registre de documents...... 1.425 Entrada ...... 932 Sortida ...... 503 Informes...... 4.828 Dels serveis ...... 4.660 Interns a negociats /decrets ...... 168 Decrets tramitats...... 140 Liquidacions per serveis subjectes a taxa (import de les liquidacions: 7.356.582 PTA) (% 01/00: -28,08)...... 381

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 296

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Certificats/informes jutjats ...... 154 Instruccions de servei...... 80 Factures conformades i tramitades...... 702 Altres documents tramitats...... 2.500 Total de documents processats...... 10.220 % 01/00: 43,96 2 Instruccions de servei ...... 56 Factures conformades ...... 518 Total de documents processats ...... 7.099 % 00/99: -3,64 PROTECCIÓ DE PERSONES I BÉNS ...... POLICIA LOCAL DISTRIBUCIÓ DE LA PLANTILLA Plantilla orgànica 01 Plantilla orgànica 02 (aprovada 21.12.00) (aprovada 31.12.01) Personal policial...... 870 855 Intendent ...... 1 1 Comissari ...... 2 3 Comissari 2n ...... 1 - Major ...... 5 5 Inspector ...... 77 Sergent...... 18 20 Oficial ...... 68 70 Policia local ...... 651 663 Adveradors ORA ...... - 6 Policia Local ORA ...... 117 80 Escala d'adm. gral. i especial...... 40 33 TAE superior ...... 2 1 TAG...... 1 1 TAE mitjà...... 5 2 Administratiu (3 cap de negociat)...... 4 5 Auxiliar administratiu ...... 24 20 Professor de doma...... 1 1 Delineant ...... 1 1 Funcionaris eventuals: Director de l’Àrea...... 1 1 Portaveu de l’Àrea...... 1 1 Total...... 910 888

Plantilla real personal policial Per edats Per sexe 250 250 800

700 748 200 600

153 500

150

c

c

133 cGˆc‡PTˆec c†G„8`fIec

ƒddcgSec

c‡8ddd@‰ec

cU`cdd cec

cQag@‚Gˆec

c†RH‰c†Gec

c

122 cdTugc

cd†RTufc

cdesRddec

cdhc

c

400 c‡PTˆccdec

cU`sGˆcdec

cQvc†Gˆdec

c†Gcc†Rdec

c

cdTˆc

sGc

c

c‡PT„PTˆec

cU`sCwfIec

cQvcetSec

c†GceF‰ec

c

c‡PdddTˆec cU`ccd†Iec

100 300 cdecdcdec

53 200 c cGˆc‡PTˆec

c†G„8`fIec

ƒddcgSec

c‡8ddd@‰ec

cU`cdd cec

cQag@‚Gˆec

c†RH‰c†Gec

c

41 42 c‡PT„PTˆec

50 cU`sCwfIec

cQvcetSec

c†GceF‰ec

c

cdTugc

cd†RTufc

cdesRddec

cdhc

c

cdTˆc

sGc

c

100 c‡PdTˆec cdcU`cfIec

cQˆdegSec c†RdddH‰ec 5 3 54 0 0 21 a 25 26 a 30 31 a 35 36 a 40 41 a 45 46 a 50 51 a 55 56 a 60 Més de 61 Femení Masculí Anys

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 297

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Per càrrecs 800 700 600 500 400 710 300 200 100 3 5 5 15 64 0 Comissari Major Inspector Sergent Oficial Policia Local

Absentisme laboral Indisposats Baixa laboral Baixa enfermetat Total Prefectura...... 25 146 307 478 Unitat de Coordinació Centralitzada...... 25 6 1.281 1.312 Planificació ...... 44 36 1.548 1.628 Unitat de Policia Judicial...... 109 85 2.950 3.144 Unitat Territorial de Centre ...... 220 245 4.717 5.182 Unitat Territorial de Llevant ...... 171 253 5.261 5.685 Unitat Territorial de Nord ...... 106 217 2.473 2.796 Unitat Territorial de Ponent...... 87 717 3.763 4.567 Unitat d’Agregats...... - - 2.225 2.225 Total...... 787 1.705 24.525 27.017 % 01/00 ...... 16,25 30,95 4,15 5,84 Pressupost de la Policia Local Concepte Despeses Inversions Total Prod. farmac. Sec...... 1.200.000 1.200.000 Product. neteja Sec...... 300.000 300.000 Material divers Sec. Mo...... 500.000 500.000 Treballs assist. i rep...... 1.600.000 1.600.000 Lloger financer mat. tr...... 51.575.220 51.575.220 Contra. prest. serve...... 359.000.000 359.000.000 Repar. i conservació de edificis...... 12.000.000 12.000.000 Repar. i conservació de material...... 8.000.000 8.000.000 Repar. de vehicles...... 10.000.000 10.000.000 Material oficina...... 18.000.000 18.000.000 Vestuari...... 56.000.000 56.000.000 Produc. alimentació centre detenció...... 1.100.000 1.100.000 Manutenció animals...... 3.000.000 3.000.000 Suministres diversos...... 20.000.000 20.000.000 Primes asegurançes...... 4.500.000 4.500.000 Escola AMG...... 33.000.000 33.000.000 Dietes personal...... 550.000 550.000 Locomoció personal...... 450.000 450.000 Inversió escola de Policia Local ...... 2.000.000 2.000.000 Inversió material transport...... 1.800.000 1.800.000 Inversió mobiliari...... 2.000.000 2.000.000 Inversió material informàtic...... 8.000.000 8.000.000 Altre material inventariable...... 14.000.000 14.000.000 Total...... 580.775.220 27.800.000 608.575.220

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 298

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

ACCIDENTS DE TRËNSIT A) Per la intervenció: Nbre. % s/total % 01/00 Directes (intervenció d'ofici) ...... 3.544 88,16 -5,77 Indirectes (intervenció a instància de tercers, jutjats, etc.)...... 476 11,84 1,71 Total d’accidents de trànsit ...... 4.020 100,00 -4,94 Evolució dels accidents

Directes Indirectes Total% 4.400 4.229 1991 ...... 2.902 240 3.142 4.200 B 1992 ...... 2.464 323 2.787 4.020 3.963 B

4.000 B 3.905

1993 ...... 2.807 327 3.134 c

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec

c†C‰cdec B c

‡8ucyFec

8dddH‰ec

c

c‡Pdddec 3.786

cB cfc

cƒAufc

c8ddddec

c 3.749

c‡Pdcdec 3.800

1994 ...... 2.917 526 3.443 cU‰dcdec

cQˆd‡Sec

c†RdH‰ec B

c

cdddddddec 3.683

cdecdec

cQacgSec B

c†RdH‰ec

c

cdc9ddd@ec

cƒ@c9 ec

cUrcxIec

cQacgSec B

c†RdH‰ec

c

1995 ...... 3.168 581 3.749 c‡FcGˆec

cUrcxIec

cQacgSec

c†RdH‰ec

c

cyPdec 3.600 cyPd`cec

cddd dfc csRdacec 1996 ...... 3.502 461 3.963 csRdec 3.443 B 1997 ...... 3.214 469 3.683 3.400 1998 ...... 3.309 477 3.786 3.200 3.134 1999 ...... 3.401 504 3.905 B 2000 ...... 3.761 468 4.229 3.000 2001 ...... 3.544 476 4.020 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

B) Tipologia dels accidents: Xoc 1.155 Topada 197 Envestida 1.287 Agafada 395

Atropellament 356 Raspat 311 Caiguda 105 Altres 214

0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 Punts negres Nbre. Carrer Nbre. d'accidents Av. Gabriel Roca davant núm. 33...... 11 José Alemany Vich / camí de Jesús ...... 9 Amílcar / Canyes ...... 9 Aragó davant núm. 100 ...... 7 Francesc Rosselló Pintor / Joan Miró ...... 7 Plaça Espanya / Eusebi Estada...... 7 Caro / Comte de Barcelona ...... 6 Manacor davant núm. 84-86...... 6 Pere Ripoll Palou / Pare Joan Crespí ...... 6 Av. Alexandre Rosselló davant núm. 27...... 6 Joan Miró / Porto Pí Centre ...... 6 Av. Gabriel Roca davant núm. 37...... 6 31 de desembre davant núm. 5 ...... 5 Av. Argentina / Alos ...... 5 Av. Portugal davant núm. 1 ...... 5

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 299

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Victimes dels accidents de trànsit Tipologia Conductors Passatgers Vianants Total % 01/00 Morts ...... 12 - 10 22 0,00 Molt greus ...... 16 3 2 21 5,00 Greus ...... 109 26 38 173 -24,78 Menys greus ...... 142 75 63 280 -16,42 Reservats...... 250 72 62 384 -8,79 Lleus ...... 851 304 149 1.304 -1,81 Total ...... 1.380 480 324 2.184 % 01/00...... -9,27 -3,03 -4,71 -7,30

Evolució de la mortalitat en els accidents de trànsit

24 22 22 22 22 B BB 20 19 B 18 16 14 14 B 12 12 B 11 11 B 10 B 10 9 B B 8 7 B 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Etilometries Amb motiu En controls Resultat Amb accident d'infracció d'etilometries Total Negatives...... 10 16 21 47 Igual a 0,00 ...... 1 - - 1 Entre 0,00 - 0,40 ...... 9 16 21 46 Positives...... 166 160 34 360 Entre 0,41 - 0,60 ...... 36 28 16 80 Entre 0,61 - 0,70 ...... 18 15 7 40 Superior a 0,71...... 112 117 11 140 Refusen ...... 29 33 - 62 Incapaç de realitzar la prova ...... 6 2 - 8 Manca de col·laboració...... 2 2 1 5 Proves de sang...... 4 4 3 11 Total...... 217 217 59 493 % 01/00 ...... -3,13 29,17 -93,01 -60,11 Comparativa d'etilometries practicades 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Nbre. de proves practicades.. 315 291 417 664 393 1.792 2.032 2.984 2.190 1.236 493 êndex...... 100 92,38 132,38 210,79 124,76 568,89 645,08 947,30 695,24 392,38 156,51 êndex cadena ...... — 92,38 143,30 159,23 59,19 455,98 113,39 146,85 73,39 56,44 39,89 DENÚNCIES I CONTROL DE TRÀNSIT Vegeu el capítol IV del títol IV: tramitació de les denúncies per part de la Secció de Multes.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 300

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Evolució de les denúncies (1997 -2001)

500.000

c

cdddddddec

cQddddddec

c†Cwgc

c

c‡PTˆccdec

cUddAˆcdec

cdˆs9Aˆdec

cQIc†9ddec

cxdvc†9dec

ctdAˆcxdec

cUddAˆcdec

cdˆs9Aˆdec

cQIc†9ddec

c†9cc†9dec

c

xdec

cdddddddec cdTugc

cdec

cQddddddec cdddTufc

c

c†Cwgc cd†Rddddec

450.000 c‡PTcPTˆec c cdesRddec

cUdddddIec

c‡PTcPTˆec cQacgc

cdedccdec

cUdddddIec cƒdTˆccdec c‡PTˆccdec

cQdddddSec

cdˆsdw‡dec cUddAˆcdec cUddAˆcdec

cxddcddrec

cQIceUSec cdˆs9Aˆdec cdˆs9Aˆdec

ctdddddvec

cxdcedrec cQIc†9ddec cQIc†9ddec

cUdddddIec

ctdddddvec c†9cc†dSec dcc†ddec

cdecdcdec

cUdddddIec c‡Pddcec cUddddddec

cQdddScdec

cdfcdec cdcUdddIec cQddddddec

cxddd fc

cQdddddSec cdcdecdec c†9dcdfc

ctdd†dTˆec

c†Rdddd ec cQdddddSec †9ddfc

cUdddddIec

fIec c†Rdddd ec c†ddvcec

cdˆsdw‡dec

cdec fIec c‡PdddAˆec

cQIceUSec

c cdec cUdddddIec

c†9ce@‰ec

cdc‡PdTˆec c cdfcdec

cdcUdddIec c cQdddddSec

cdcde‡dec cdddddddec c†Rdddd ec

cdddeUSec cQddddddec fIec

cdddacdrec c†Cwgc cdec

cƒdddvec c c

cdcUdddIec c‡PdTˆec

400.000 c‡PdddTˆec

cdcdecdec cdcUdddIec cUdddddIec

cQdddddSec cdcdecdec cdecdcdec

cxdddddrec cQdddddSec cQdddScdec

ctddcddvec cxdddddrec ddd‰fc

cUdddddIec ctddcddvec cUddddddec

cdˆsdw‡dec cUdddddIec cQddddddec

cQIceUSec cdˆsdw‡dec c†9dcdfc

c†9ce@‰ec cQIceUSec †9ddfc

c†9ce@‰ec cƒddvcec

c‡Pd‰dAˆec

cUdddddIec

cdˆsdw‡dec

cQIceUSec

c†9ce@‰ec

c‡PdTˆec

cdcUdddIec

cdcdecdec

cQdddddSec

cxdddddrec

ctdddddvec

cUdddddIec

350.000 cdfcdec

cQdddddSec

cxdddddrec

ctdddddvec

cUdddddIec

cdecdcdec

cQdddScdec

c†RdH‰fc

cdec

cdec

c

c‡PTˆccdec

cUddAˆcdec

c

cdˆs9Aˆdec

c‡PdddTˆec

cQIc†9ddec

cU`ccd†Iec

dcc†Rdec

cQacgScdec

cUdcgc

c†RdH‰fc

c

cdddTufc

c

c‡PdddTˆec

cd†Rddddec

c‡PdddTˆec

cU`ccd†Iec

cdesRddec

cU`cefIec

cQacgScdec c

cQacgc

cQacegSec

c†RdH‰fc cdc‡PdTˆec

cƒdTˆccdec

c†RdddH‰ec

300.000 c cdcU`cfIec

cUddAˆcdec

c

c‡PdTˆec cdcdetSec

cdˆs9Aˆdec

c‡PT„PTˆec

cdcU`cfIec cdddeF‰ec

cQIc†9ddec

cU`fd`fIec

cQˆdegSec c

c†9cc†Rdec

cQagdagSec c†RdddH‰ec c

c†RH‚RH‰ec c c9ddddddec

c c‡PT„PTˆec c†Cwgc

cdec cU`sCwfIec c

c cQvcetSec c

c c†GceF‰ec c

cdc‡PdTˆec c c9ddddddec

cdcU`cfIec cdec c†Cwgc

cdcdetSec c c

c

cdddeF‰ec c c

c‡PdddTˆec

c

c‡PdTˆec cdec

cU`cefIec

c

c‡PTˆccdec

cdcU`cfIec c

cQacegSec

c‡PTˆccdec c

cU`sGˆcdec

cQˆdegSec c

c†RdddH‰ec

cU`sGˆcdec c‡PdddTˆec

cQvc†Gˆdec

c†RdddH‰ec c‡PdddTˆec

c

cQvc†Gˆdec cU`cefIec

c†Gcc†Rdec

c cU`ccd†Iec

cdTugc

c†Gcc†Rdec cQacegSec

c

c cQacgScdec

cd†RTufc

c c†RdddH‰ec

c‡PTˆccdec

c9ddddddec c†RdH‰fc

cdesRddec

c‡PdTˆec 250.000 c

cU`sGˆcdec

c†Cwgc c

cdhc

cdcU`cfIec c‡PTˆccdec

cQvc†Gˆdec

c c‡PdddTˆec

c

cQˆdegSec cU`sGˆcdec

c†Gcc†Rdec

c cU`cefIec

cdTugc

c†RdddH‰ec cQvc†Gˆdec

c c

c‡PTˆccdec cQacegSec

cd†RTufc

c c†Gcc†Rdec

c‡PT„PTˆec c‡PdddTˆec

cU`sGˆcdec c†RdddH‰ec

cdesRddec

cdc‡PdTˆec

c

cU`sCwfIec cU`ccd†Iec

c

cQvc†Gˆdec c

cdhc

cdcU`cfIec

c‡PdddTˆec

cQvcetSec cQacgScdec

c9ddddddec

c†Gcc†Rdec c‡PTˆccdec

c

cdcdetSec

cU`cefIec

c†GceF‰ec c†RdH‰fc

c†9ˆcdfc

cU`sGˆcdec

cdec

cdddeF‰ec

cQacegSec

c c

†Gˆdfc

cQvc†Gˆdec

c

c

c†RdddH‰ec

cdTugc c‡PT„PTˆec

c†Rdfc

c†Gcc†Rdec

c

cdec

c

cd†RTufc cU`sCwfIec

c

c9ddddddec

c

cdec

cdesRddec cQvcetSec

c9ddddddec

c†9ˆcdfc

c

c

cdhc c†GceF‰ec

c†9ˆcdfc

†Gˆdfc

c‡PdddTˆec

c

c c

†Gˆdfc

c†Rdfc

cU`cefIec

c‡PT„PTˆec

c‡PdddTˆec c

c†Rdfc

c

c

cQacegSec

cU`fd`fIec

cU`ccd†Iec c9ddddddec

c

c

cdTugc

c†RdddH‰ec

cQagdagSec

cQacgScdec c†Cwgc

c‡PT„PTˆec

c9ddddddec

cd†RTufc

c

c†RH‚RH‰ec

c†RdH‰fc c

cU`sCwfIec

c†Cwgc

cdesRddec

cdTugc

c

c c

cQvcetSec

c

cdhc

cd†RTufc

c‡PdTˆec

cdec cdec

c†GceF‰ec

c

c

cdesRddec

cdcU`cfIec

c c

c

c‡PTˆccdec

c

cdhc cQˆdegSec

c c

cdec

200.000 cU`sGˆcdec c9ddddddec

c

c†RdddH‰ec

c‡PT„PTˆec c‡PT„PTˆec

c

cQvc†Gˆdec

c†Cwgc

c

c

cU`fd`fIec cU`fd`fIec

c

c†Gcc†Rdec

c

c9ddddddec

c cQagdagSec cQagdagSec

c9ddddddec

c

c†Cwgc

c9ddddddec c†RH‚RH‰ec c†RH‚RH‰ec

c†9ˆcdfc

c‡PdddTˆec

c

c†Cwgc c c

†Gˆdfc

cU`cefIec

c c9ddddddec c9ddddddec

c†Rdfc

cQacegSec

c†9ˆcdfc c†9ˆcdfc

c

c†RdddH‰ec

†Gˆdfc †Gˆdfc

c9ddddddec

c

c†Rdfc c†Rdfc

c†9ˆcdfc

cdec

c c

†Gˆdfc

c

c c

c†Rdfc

c

c9ddddddec c9ddddddec

c

c

c†Cwgc c†Cwgc

c

c9ddddddec

c c

c9ddddddec c†Cwgc

c†Cwgc c

c c

c‡PTˆccdec

cU`sGˆcdec

cQvc†Gˆdec

150.000 c†Gcc†Rdec c

c

c9ddddddec

c†Cwgc c

100.000

c c c c c

c‡PdddTˆec c‡PTˆccdec c‡PT„PTˆec c‡PdddTˆec c‡PdTˆec

cU`ccd†Iec cU`sGˆcdec cU`fd`fIec cU`cefIec cdcU`cfIec

cQacgScdec cQvc†Gˆdec cQagdagSec cQacegSec cQˆdegSec

c†RdH‰fc c†Gcc†Rdec c†RH‚RH‰ec c†RdddH‰ec c†RdddH‰ec

c c c c c

c‡PT„PTˆec c‡PdddTˆec c c c9ddddddec

cU`sCwfIec cU`ccd†Iec c9ddddddec c9ddddddec c†9ˆcdfc

cQvcetSec cQacgScdec c†Cwgc c†Cwgc †Gˆdfc

c†GceF‰ec c†RdH‰fc c c c†Rdfc

c c c c 50.000 c

cdc‡PdTˆec c‡PT„PTˆec c‡PT„PTˆec cdTugc cdTugc

cdcU`cfIec cU`sCwfIec cU`sCwfIec cd†RTufc cd†RTufc

cdcdetSec cQvcetSec cQvcetSec cdesRddec cdesRddec

cdddeF‰ec c†GceF‰ec c†GceF‰ec cdhc cdhc

c c c c c

cdec cdec cdec cdec cdec

c c c c c

c c c c c

c‡PT„PTˆec c9ddddddec c9ddddddec c‡PT„PTˆec c‡PT„PTˆec

cU`sCwfIec c†9ˆcdfc c†9ˆcdfc cU`sCwfIec cU`sCwfIec

cQvcetSec †Gˆdfc †Gˆdfc cQvcetSec cQvcetSec

c†GceF‰ec c†Rdfc c†Rdfc c†GceF‰ec c†GceF‰ec 0 1997 1998 1999 2000 2001

Ordenances municipals Codi de circulació ORA Total %01/00: -21,81

Oficina ORA Distintius de residents expedits per sectors de l’ORA

Sector1/1 1.080 Sector1/2 1.398

Sector1/3 1.290 Total...... 7.619 Sector2/2 1.147 % 01/00 : -0,05 Sector2/3 652

Sector2/4 1.086

Vehiclesoficials 713

CTNE 253

0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600

Investigació d'expedients d'ORA Pendents resolució ...... 1 No infractors...... 12 Infractors ...... 1 Total ...... 14 % 01/00: 7,69

Servei de Grues (Dornier SA) Vehicles retirats per servei Nbre. Policia Local...... 3 Entrada directa sense grua...... 109 Guardia Civil ...... 21 EMAYA ...... 2.061 Lliurament voluntari propietari...... 134 Dornier SA ...... 13.595 Autoritat Portuària ...... 110 Total ...... 16.033 % 01/00: 3,07

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 301

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Motius de retirada Entrada/sortida inmoble...... 3.092 Abandonament...... 2.166 Obstruir circulació ...... 2.001 Estacionament Càrrega i descàrrega...... 1.319 Retenció falta documentació...... 1.250 Parada voravia/pas de vianants...... 1.090 Precinte...... 991 Parada transport públic ...... 675 Vehicle robat...... 647 Estacionament centre calçada ...... 505 Immobilitzat...... 477 Estacionament rampa minusvàlid ...... 457 Falta placa ...... 413 Estacionament en doble fila ...... 222 Renous i fums...... 144 Estacionament atenció preferent ...... 132 Circular sense casc...... 117 Judicial sense precinte...... 101 Immobilitzat retirat...... 80 Serv. Urgència i seguretat...... 28 Activitat a la via pública...... 26 Immobilitat passar temps ...... 21 Retenció deficiències tècniques...... 17 Impedir giro autoritzat ...... 14 Elec. canalitzadores trànsit...... 10 Immobilització deficiències tècniques ...... 9 Impedir circulació...... 8 Aturada voltes, canvi rasant...... 6 Impedir incorporació a la circulació...... 5 No pagar denúncia “cepo”...... 4 Imm. per negar-se a la prova d’alcoholèmia... 3 Impedir visibilitat senyal ...... 2 Aturada a vies ràpides ...... 1 Servei de Radar Diürnes (06-22 h) Nocturnes (22-06 h) Total % 01/00 Mesuratges...... 540.221 281.232 821.453 -21,36 Fotografies...... 19.283 8.310 27.593 -0,33 Denúncies formulades...... 238.938 16.024 254.962 1.102,20 Nul·les per defecte fotogràfic...... 3.980 2.276 6.256 Evolució dels mesuratges, fotografies i denúncies 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Mesuratges...... 866.567 801.392 1.161.135 1.044.472 1.044.510 821.453 Fotografies...... 23.217 28.320 38.086 32.545 27.684 27.593 Denúncies...... 18.383 21.829 30.438 25.269 21.208 254.962 Anul·lades per defecte tècnic ...... 4.834 6.491 7.648 7.276 6.476 6.256 Relació de carrers més denunciats Lloc Mesuratge Fotografies Infractors Av. Gabriel Roca...... 147.867 6.634 53.662 Aragó ...... 46.401 1.267 13.753 Setze de Juliol ...... 33.253 1.035 9.080 Camí de Can Pastilla...... 33.046 1.508 9.908 Fra Joan Llabrés...... 32.812 1.154 10.704 Camí dels Reis ...... 29.969 757 5.429 Camí Vell de Bunyola ...... 27.541 1.810 12.983 Av. Mèxic ...... 24.604 1.437 8.520 Gremi Sucrers i Candelers ...... 23.039 915 7.866 Cardenal Rossell ...... 21.461 359 4.647 Coronel Beorlegui...... 20.412 577 7.041 Camí de Gènova ...... 20.382 525 5.270 Son Rapinya ...... 19.996 635 5.313 Manuela de los Herreros i Sorà...... 19.153 555 7.136 Camí de la Vileta ...... 19.128 184 3.037 Aeroport...... 15.935 719 4.775 Camí de Jesús...... 15.540 505 3.715 General Riera ...... 14.272 355 5.034 Joan Ripoll Trobat...... 13.515 388 6.919 Gran Via Asima...... 12.916 408 2.797 Llibertat...... 12.457 265 5.639 Capità Ramonell Boix ...... 10.982 159 1.990 Camí Salard...... 10.776 163 3.949 Carretera d’Esporles...... 10.543 325 2.919

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 302

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

SEGURETAT CIUTADANA Emissora - Sala del 092 Serveis generats Nbre. Seguretat i fluïdesa viària ...... 45.351 Accident trànsit ...... 8.751 Servei de grua ...... 24.043 Altres serveis de trànsit ...... 12.557 Assistencials ...... 10.030 Ajuda veïns...... 5.084 Sobredosi...... 161 Intents suïcidis...... 57 Altres assistencials ...... 4.728 Seguretat ciutadana...... 12.142 Contra el patrimoni ...... 2.853 Contra les persones...... 2.662 Altres seguretat ciutadana...... 6.627 ñbits...... 54 Incendis - estimballs ...... 1.754 Fuites i filtracions ...... 1.407 Col·laboració amb altres entitats...... 1.655 Serveis interns ...... 1.709 Policia administrativa ...... 12.884 Queixes de renous...... 7.830 Altres tipus de queixes...... 5.054 Altres...... 255 Total ...... 87.241 % 01/00: 2,04 Evolució dels serveis gestionats

90.000 87.241 85.502 B 85.000 B

80.000

75.000 71.799 B 70.000

65.000 62.288 B 60.000 57.859 B 55.346 55.000 B

50.000 1996 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 303

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

POLICIA JUDICIAL Fets delictius coneguts per la Policia Local Detencions efectuades per la Policia Local Delictes...... 7.836 Per delictes...... 1.515 Homicidi i les seves formes...... 1 Homicidi i les seves formes ...... - Lesions ...... 226 Lesions ...... 75 Lesions al fetus ...... - Lesions al fetus...... - Delictes contra la llibertat ...... 264 Delictes contra la llibertat...... 51 Contra la llibertat sexual...... 29 Contra la llibertat sexual ...... 9 Omissió del deure de socórrer ...... - Tortures i contra l’integritat moral ...... 2 Contra la intimitat, imatge i violació de domicili...... 26 Contra la intimitat, imatge i violació de domicili ...... 14 Contra l'honor...... 16 Contra l'honor ...... - Contra les relacions familiars ...... 19 Contra les relacions familiars...... - Contra el patrimoni ...... 6.531 Contra el patrimoni (1) ...... 652 Contra els drets del treballadors ...... 2 Relatius a l'ordenació del territori...... - Contra la seguretat colálectiva ...... 12 Contra la seguretat colálectiva ...... 7 Contra la seguretat del trànsit ...... 541 Contra la seguretat del trànsit...... 565 De les falsedats...... 33 De les falsedats ...... 16 Contra l'Administració pública ...... 2 Contra l'Administració pública...... - Contra l'administració de justícia...... 40 Contra l'Administració de Justícia...... 24 Contra la Constitució ...... - Contra la Constitució ...... - Contra l'ordre públic ...... 106 Contra l'ordre públic...... 100 (1) No inclou les sostraccions de vehicles Faltes ...... 4.082 Per faltes...... 138 Contra les persones ...... 465 Contra les persones...... 29 Contra el patrimoni ...... 3.195 Contra el patrimoni ...... 83 Contra interessos generals ...... 9 Contra interessos generals...... - Contra l'ordre públic ...... 413 Contra l'ordre públic...... 26 Altres serveis...... 3.498 Per requeriments judicials...... 66 Requeriments judicials ...... 718 Aplicació LOPSC...... 225 Desaparació/Reintegrament de persones...... 47 Morts i suïcidis...... 56 Llei d’extrangeria ...... 5 Actuacions amb pressumptes incapaços ...... 37 Altres actuacions judicials i administratives ...... 246 Altres administratives ...... 2.164 Total fets delictius...... 15.416 Total detencions ...... 1.719 % 01/00: -26,67 % 01/00: -13,18 Evolució delictiva 18.000 B Fets delictius 15.572 15.416 16.000 B B Detencions per 13.555 J delictes, faltes i 14.000 B requeriments judicials 12.000 10.69610.584 10.810 B B B 10.000 8.920 8.446 B B 8.000

6.000

4.000 2.116 2.115 1.784 2.074 1.821 1.980 1.719 1.468 JJ 2.000 J J J J J J 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 304

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

UNITAT D’INTERVENCIÓ IMMEDIATA

Serveis administratius...... 1.626 Informes ...... 1.194 Ressenyes de detinguts...... 432 Serveis assistencials...... 637 Utilització equips Oxidoc ...... 22 Intervenció a incendis...... 125 Utilització extintors ...... 27 Serveis assistencials...... 266 Sol.licitud d’ambulàncies...... 149 Intervenció amb dements...... 48 Seguretat ciutadana...... 775 Actes LO 1/92...... 34 Identificacions LO 1/92...... 17 Informes judicials...... 260 Detinguts ...... 135 Contra la seguretat del trànsit ...... 16 Contra el patrimoni ...... 60 Requisitòries...... 14 Resistència, atentat, etc...... 4 Amenaçes, coaccions, etc...... 9 Violació del domicili ...... 1 Violència domèstica ...... 10 Contra les persones ...... 14 Altres ...... 7 Preses de denúncia de camp...... 12 Trasllat de persones...... 234 Realització punts de visibilitat ...... 46 Violència domèstica ...... 37 Trànsit...... 873 Borradors d’accidents...... 51 Denúncies de circulació ...... 822 MEDI AMBIENT Patrulla Verda Assumptes registrats Entrades Sortides Sanitat...... 351 343 Infraccions Generals...... 1 1 Urbanisme ...... 5 5 Denuncia Activitats ...... 123 115 Govern Interior...... 17 13 Relacions Ciutadanes...... 2 2 Queixes Veinats...... 355 347 Notificacions ...... 346 346 Altres...... 14 14 Total ...... 1.214 1.186 Actuacions realitzades Nbre. % 01/00 De la Policia administrativa municipal ...... 625 -25,77 Locals inspeccionats ...... 257 Actes medicions renous ...... 53 Actes portes obertes ...... 39 Actes música terraçes...... 13 Actes incompliment decret AMC ...... 11 Precintatge equip musical incompliment decret...... 13 Solars ...... 17 Animals ...... 73 Joc Ilálegal ...... 61 Actes imcompliment decret llicència ...... 30 Precintatge activitat decret llicéncia ...... 18

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 305

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Actuacions realitzades: Nbre. % 01/00 Acta imcompliment mesures cautelars ZAC ...... - Acta incompliment PERI usos casc antic...... 9 Altres ...... 31 Aplicació de la llei 1/92 de 21.02 sobre protecció i seguretat ciutadana ...... 276 -10,39 Obertura establiment sense llicència ...... 130 Manca de mesures de seguretat...... 1 Locals amb activitat diferent a la llicència ...... 5 Obstaculitzar inspècció ...... 8 Espectacle sense llicència ...... - Admissió espectadors superior a l'autoritzat...... 1 Excés d'Horari obertura establiment ...... 97 Desobediència mandat Autoritat ...... 33 Altres ...... 1 Total ...... 901 -21,65 GESTIÓ ADMINISTRATIVA Citacions judicials

Citacions agents ...... 4.726 Cobertura policial ...... 21 Sentències ...... 37 Incidències d’incompareixença d’agents a jutjats ...... 421

Assumptes Externs - Registre de documents Nbre. % 01/00 Entrades ...... 34.360 -3,05 Administració...... 3.645 Comissaria ...... 788 Direcció ...... 5 Escola ...... 61 Gabinet Assistencial...... 216 Planificació ...... 1.046 Prefectura...... 1.196 Regidor...... 6 SCIS...... 2 Serveis Especials...... 2 Servei de Recolzament Operatiu ...... 8.592 Unitat d’Atestats ...... 4.085 Unitat de Coordinació Centralitzada ...... 629 Unitat Nocturna ...... 7 Unitat Policia Judicial ...... 1.410 Unitat Territorial Centre...... 2.431 Unitat Territorial Llevant ...... 4.342 Unitat Territorial Nord...... 2.454 Unitat Territorial Ponent ...... 3.321 Diversos (arxivats, passats a altres negociats, etc.) ...... 122 - Registre de documents Nbre. % 01/00 Sortides...... 22.802 -11,00 Sortides contestació d'escrits...... 18.135 Sortides d'escrits que s'originen dins l'àrea ...... 4.667 Sol.licituds targetes d'armes...... 50 150,00 Concedides i recollides ...... 43 Concedides i no recollides ...... 4 En tramitació ...... 2 Denegades...... 1

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 306

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Assumptes interns Tramitació administrativa Nbre. % 01/00 Atenció per a obtenció targeta aparcament...... 250 -76,68 Concessió de distintius a minusvàlids ...... 206 -56,54 Comprovacions de fotos de radar...... 1.658 -21,64 Solálicituds revelatge fotografies radar...... 140 Realització manual denúncia radar ...... 27.593 Tramitació llicències del personal...... 1.058 Tramitació hores, quilometratge, festius i dietes del personal...... 8566 Canvis d’Unitats del personal ...... 80 Targetes provisionals del personal ...... 80 Nocturnitat del personal...... 20 Llista a policies locals ...... 630 Certificats de convivència ...... 115 -29,50 Certificats sobre actuacions policials...... 282 36,89 Expedients iniciats per lesions produïdes per animals ...... 39 Tramitació d'expedients administraitus...... 314 3,63 Factures ...... 95 Contractacions ...... 54 Bastretes de caixa a funcionaris ...... 56 Autoritzacions proves esportives ...... 15 Abonament despeses per renovació B2 ...... 16 Indemnitzacions per serveis policials...... 18 Facturació intèrprets ...... 21 Introducció mecanitzada de comunicats interns...... 22.710

OFICINA D’OBJECTES TROBATS Resum del moviment de dipòsits Existències Total d'existències Classe d'objectes a 01.01.01 Entrades 01 Sortides 01 a 31.12.01 Joies i metalls preciosos ...... 285 138 158 265 Documents, efectes bancaris, carteres, carpetes i bosses de mà ...... 3.858 18.663 17.297 5.224 Peces de vestir i d'ús personal ...... 189 174 121 242 Objectes diversos ...... 2.290 2.818 2.773 2.335 Total d'objectes trobats...... 6.622 21.793 20.349 8.066 % 01/00...... 16,09 0,21 -2,30 21,81 Moneda espanyola i estrangera (existències a 31.12.01) Saldo existències Total d'existències Moneda espanyola i estrangera a 01.01.01 Entrades 01 Sortides 01 a 31.12.01 Francs francesos ...... 600 150 - 750 Francs belgues ...... - - - - Francs suïssos...... - - - - Florins holandesos...... 1.935 135 2.070 - Lliures esterlines ...... 808 140 165 783 Dòlars USA ...... 47 2.305 2.224 128 Dòlars australians ...... 30 - 30 - Marcs alemanys...... 1.400 841 1.581 660 Marcs finlandesos ...... 210 - 210 - Corones sueques...... 1.060 8.900 9.450 510 Corones txeques...... 100 - 100 - Corones noruegues ...... 200 - 200 - Corones daneses...... - - - - Lires italianes ...... 24.000 200.000 199.000 25.000 Xílings austríacs...... 2.550 - - 2.550 Pessetes ...... 1.302.455 2.121.288 2.233.610 1.190.133

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 307

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Actuacions administratives Nbre. % 01/00 Total d’actuacions...... 38.269 0,29 Notificacions de troballes ...... 16.806 Entregues de troballes ...... 20.829 Certificats d'entrega ...... 364 Correspondència oficial tramesa...... 35 Certificats fora de l’illa ...... 235 Total consultes...... 74.100 3,45 Consultes telefòniques...... 22.230 Consultes personals...... 51.870 ALTRES ACTUACIONS DE LA POLICIA LOCAL Vehicles abandonats a la via pública Nbre. % 01/00 Detectats...... 4.827 Amb destinació als dipòsits municipals ...... 1.955 Amb destinació a desballestats ...... 432 Total ...... 7.214 221,34

Muntada Serveis realitzats Nbre. % 01/00 Gales i carrousels de 13 cavalls de la Muntada ...... 6 -76,92 Gales itinerants ...... 4 Gales...... 1 Carrusels...... 1 Serveis de vigilància i control ...... 142 30,28 Revisió galeres...... 49 Patrulles zona centre ...... 57 Patrulles S. Dureta ...... 36 Visites escolars...... 3.218 2,35

Tallers Nbre. % 01/00 Reparacions de vehicles...... 1.723 Càrregues, retimbratge i revisions extintors ...... 234 Total ...... 1.957 13,45

ESCOLA DE POLICIA LOCAL Amb la creació de l’Institut Baelar de Seguretat Pública (IBSP), l’Escola de Palma que havia exercit com a única enitat formativa de les Policies de Balears, va passar a didicar-se específicament a la Policia de Palma i a mantenir relacions de col.laboració amb la Conselleria d’Interior i amb el propi Institut a través de un conveni. Així mateix l’Escola de l’Àrea de Governació va passar a denominar-se Escola de Policia Local (plantilla orgànica de l’Ajuntament aprovada en Sessió Plenària de data 21 de desembre de 2000. En compliment del Conveni, l’Ajuntament de Palma podrà desenvolupar en nom de l’IBSP aquelles accions formatives que puntualment aprovi aquest Institut.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 308

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Activitats curs 01 ------En nom de l’Escola de la Policia Local ------En nom de l’IBSP ------Seminaris Reciclatges Cursos Total Seminaris Cursos Total Total % 01/00 Nombre d’activitats ...... 35 81 1 117 1 5 6 123 -33,51 Total d’assistents ...... 822 1.121 25 1.968 13 124 137 2.105 -21,83 Municipis...... - 12 14 26 6 26 32 58 -86,63 Palma ...... 822 1.109 9 1.940 7 47 54 1.994 0,45 Eivissa ...... - - - - - 17 17 17 -87,21 Menorca...... - - - - - 22 22 22 -83,58 Altres comunitats autònomes - - 2 2 - 12 12 14 -100,00 Total hores ...... 270 800 366 1.436 30 1.090 1.120 2.556 -52,49 Hores matí ...... 258 643 366 1.267 - 1.060 1.060 2.327 -32,41 Hores tarda...... 12 157 - 169 30 30 60 229 -88,18 Tipologia de les activitats Nombre Hores Alumnes SEMINARIS: En nom de l’Escola de la Policia Local ...... 35 270 822 Trànsit i transport ...... 2 20 60 Especialista en proximitat ...... 2 120 82 Ordenança municipal de Circulació ...... 30 90 652 U.I.I...... 1 40 28 En nom de l’IBSP...... 1 30 13 Monitor de tir ...... 1 30 13 RECICLATGES: En nom de l’Escola de la Policia Local ...... 82 868 1.586 Reciclatge policia local...... 30 360 701 Comandaments (lideratge) ...... 6 36 110 Educació física policia local ...... 42 390 284 Tir semestral ...... 1 68 465 Tir municipis...... 3 14 26 CURSOS: En nom de l’Escola de la Policia Local ...... 1 366 25 Complementari policia local ...... 1 366 25 En nom de l’IBSP...... 5 1.090 124 Bàsic policia local...... 1 420 31 Aptitud oficial policia local...... 1 210 28 Aptitud sergent policia local ...... 1 210 16 Auxiliars de temporada ...... 1 220 36 Conducció BTP...... 1 30 15

Total assistens

1.400 any 2000 1.200 any 2001 1.000

800

1.298 600 1.121 1.029 400 835

200 366 149 0 Seminaris Reciclatges Cursos

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 309

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Assistens per procedència Nbre. % Municipis de Mallorca ...... 58 2,76 Palma...... 1.994 94,73 Eivissa ...... 17 0,81 Menorca...... 22 1,04 Altres comunitats autònomes ...... 14 0,66

Evolució hores/activitats/assistents per any

10.000 9.089 318 B 9.000 B 300

8.000 7.406 7.086 B 7.053 248 250 7.000 B B B

250 B 233

6.276 c

cdc‡Eˆec

c

cdcU‚Iec

c

cQ„Scdec

cdc‡Eˆec

6.086 c†C‰cdec cdcU‚Iec

c

cQ„Scdec 6.061

‡8ucyFec

c†C‰cdec

8dddd ec

c

ƒDec B c‡Pdcdec

c‡Pdd ec

cU‰dcdec

B cU‰d†Iec

cdcd‡Sec

cQ„d„Sec

cQddH‰ec

c†C‚C‰ec

dcfc

c

cdddddec

‡8ucyFec

c

B c‡8dddd ec c

B cF‰ddddAec

c‡PdTˆec 5.624

cQˆcfc 212 cU`cfIec

c†RTucec 211

cQacgSec 6.000 cƒddec

c†RdH‰ec

c‡PHwcec

c

cFwcfc cdddddddec

c dcfc

cdcdddddec dcfc

tde‡Sec dcfc

5.303 ddddH‰ec

B c 201

5.234 c‡FcGˆec B B

cUrcxIec

cQacgSec

c†RdH‰ec

c

cyPdec

cyPd`cec

B cddd dfc csRdacec

B csRdec 200 B 5.000 183 B 170 158 B 4.000 B 150 3.000 2.556 123 B B 2.000 100 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

6.500 5.964 6.000 B

5.500

c

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec

c†C‰cdec

c

‡8ucyFec 5.000

8dddH‰ec 4.764 c

c‡Pdddec

cB cfc

cƒAufc

c8ddddec

c

c‡Pdcdec

cU‰dcdec

cQˆd‡Sec B

cƒddd ec

‡8‰cƒDec

8dddH‰ec

c

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec

c†C‰cdec

c

cdcdddd@ec

cdc‡d ec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec 4.500 4.278

c†C‰cdec

c

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec

c†C‰cdec

gSec 4.117

c‡Pdd ec

cU‰d†Iec B cQ„d„Sec

c†C‚C‰ec

cddcgc

c 3.947

c

cdddddddec

cdecdec 3.926 B cQacgSec

c†RdH‰ec

c

c

c

cdec 4.000 3.788

c

c B

c‡Pdcdec B

cU‰dcdec

cdcd‡Sec

cQddH‰ec 3.537

dcfc

cdddddec 3.611

c B

c

c‡PdTˆec

cU`cfIec 3.521 cdecdec

cdddddddec

c

cdddddd@ec

‡dH‰ec B

yPHwfc cdd‰gc

cdddddddec 3.500 B B

3.000

2.500 2.105 B 2.000 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Departament d'Administració

Activitats generals - Registre de documents Entrades...... 246 Sortides...... 212 - Programacions setmanals ...... 42 Alumnat - Expedients proves de selecció ...... 123 Seminaris...... 36 Reciclatges ...... 81 Cursos ...... 6 - Obertura expedients a nous alumnes...... 67 - Tramitació per a l’expedició de diplomes davant la Direcció Gral. d’Interior ...... 99 - Certificats de les activitats expedits a l’alumnat...... 1.102

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 310

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Tramitació carnets de trànsit preferent BTP ...... 27 - Col·laboració amb la Junta Avaluadora de Català (tramitació d’inscripcions) ...... 165 - Tramitació ajuts davant la Conselleria d'Interior ...... 31 Professorat - Control d'hores docència ...... 384 Ajuntament de Palma ...... 137 Policia Local ...... 91 SCIS ...... 26 Altres funcionaris ...... 20 Comunitat Autònoma ...... 56 Administració de Justícia ...... 22 Universitat de les Illes Balears...... 14 Altres Policies Locals...... 43 Altres entitats ...... 112 -Certificats expedits al professorat:...... 60 Àrea Econòmica -Despeses (expedients) ...... 104 Expedients de remuneracions del professorat ...... 22 Expedients de bestreta de caixa fixa ...... 9 Expedients de dietes per desplaçaments ...... 14 Expedients de pagament factures ...... 59 - Ingressos per cursos a la Tresoreria Municipal ...... 10 Estudis valoratius del professorat i de l’activitat docent...... 5 Seminari especialista en proximitat ...... 2 Seminari U.I.I...... 1 Seminari Trànsit i Transport...... 2 Altres activitats: atenció i informació a l'alumnat, professors, ajuntaments, entitats/administracions i públic en general. Controls d'assistència a classe i confecció d'apunts. El programa formatiu de seguretat viària "Respectant hi guanyam tots" amb una participació de 254 alumnes.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL – IX. PROTECCIÓ I SEGURETAT 311

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL X

TURISME ......

SERVEI MUNICIPAL DE TURISME

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð X. TURISME 313

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... SERVEI MUNICIPAL DE TURISME OFICINES MUNICIPALS DE TURISME Resum d'activitats Informació turística Oficina de Turisme Nbre. consultes % % 01/00 Oficina central...... 180.032 20,07 -3,22 Oficina de la plaça d'Espanya / Parc de ses Estacions ...... 670.047 74,70 1,89 Oficina Platja de Palma (plaça de les Meravelles, s/n) (*)...... 46.867 5,23 388,40 Total de consultes anuals...... 896.946 100,00 5,13 (*) Després de 15 mesos de funcionament es constatà el finançament i la consolidació de l’oficina d’informació turística a la Platja de Palma, que va néixer amb la intenció d’atendre la gran demanda d’informació dels turistes allotjats en aquesta zona turística i que ha complert totes les expectatives inicials, centralitzant la majoria de consultes dels visitants a aquella zona.

Àrees de major demanda d’informació Les àrees de major demanda d’informació continuen essent per un costat les de caire pràctic (hora - ris de transports públics, allotjament, lloguer de vehicles, etc.) i, per l’altra, les informacions de tipus cultural (museus, exposicions i espectacles) i activitats d’esbarjo. Així mateix, cal destacar que des de l’obertura de la nova oficina d’informació turística del Parc de les Estacions s’han incrementat considerablement les peticions d’informació sobre els serveis de trens i autobusos.

Idiomes en què es facilita la informació turística Els idiomes en què es facilita la informació són: català, castellà, francès, anglès, alemany, italià, por - tuguès, suec i holandès.

Conclusions S’ha de destacar l’afermament de la tendència turística d’arribada de visitants contínua durant tot l’any, encara que es continuen mantenint els mesos d’estiu com els d’una afluència més gran de turistes. Seria recomanable continuar fent feina per aconseguir la desestacionalització plena, així com el foment d’activitats artisticoculturals que fomentin l’arribada d’un turisme de major qualitat. En aquest sentit, és notable l’augment d’ajuts públics a favor de l’organització d’activitats culturals i artístiques. Per un altre costat, s’han notat els efectes negatius, encara difícils de quantificar, provo - cats per fets de gran transcendència internacional com l’atac de l’11 de setembre, la guerra d’Afganistan... A nivell local, s’ha d’esmentar que encara queda pendent el tema de la necessitat o no de la implantació de la polèmica ecotaxa que en els darrers temps ha centrat el debat entre ins - titucions públiques i el sector turístic illenc. Com a resultat de l’organització d’un major nombre de congressos, jornades i arribada de grups de visitants especials, igualment és constatable un augment de la demanda de fullets promocionals i informatius. Hi ha hagut també un considerable augment de les consultes telefòniques i a través d’Internet, cada cop d’ús més freqüent, tant nacionals com internacionals, en què es demana infor - mació molt diversa, especialment sobre allotjament, horaris de museus i autobusos.

Actuacions per a la promoció de Palma Generals - Conveni de col·laboració Ajuntament-IBATUR per dur terme diverses actuacions promocionals de la ciutat, així com l’organització de les Festes del Corpus. - Conveni de col·laboració amb la UIB per al desenvolupament d’un programa de cooperació educativa entre aquest Ajuntament i la Universitat de les Illes Balears per tal que estudiants de la Diplomatura de Turisme puguin efectuar les seves pràctiques a les oficines d’informació turística municipal com a complement a la seva formació. - Participació en l’Organització del Corpus’01 (Festes de Primavera): patis oberts i cicle de con - certs. Enguany, per primer cop i per impulsar el coneixement del nostre bell patrimoni urbà, s’ha iniciat una nova activitat efectuada durant les esmentades Festes de Primavera amb gran èxit de

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð X. TURISME 315

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

participació: els recorreguts guiats en diversos idiomes pels diversos patis de Palma dirigits als ciutadans i als turistes nacionals i internacionals a l’illa. - Suport a les principals manifestacions de tipus musical organitzades a Palma: Serenates d’Estiu, Gran Temporada de Ballet (Auditorium), Festival de Música Clàssica d’Hivern, cicle de concerts del programa Un Hivern a Mallorca. - Suport als principals festivals i festivitats de caire popular i promocionals de Palma i de la Platja de Palma: IX Festival Mundial de Danses Folklòriques, Dia del Turista Platja de Palma, Carnestoltes, XVIII Saló Nàutic Internacional... Així mateix, suport a esdeveniments esportius de gran transcendència com la Copa d’Europa per a Màsters de Ciclisme. Al Festival Mundial de Danses Folklòriques varen participar 50 grups procedents de 35 països dels 5 continents, els quals varen actuar als punts habilitats per fer-ho situats a diversos indrets de la ciutat (Parc de la Mar, plaça de l’Olivar, plaça d’Espanya, passeig del Born i plaça Major), per tal de mostrar la riquesa del folklore mundial. La principal novetat va ser la participació dels grups de Zimbabwe, Indonèsia, Nigèria, Jamaica, Malàisia i Togo que actuaren per primer cop. Cal destacar que en l’edició d’enguany va ser l'artista Coll Bardolet qui realitzà el cartell del festival. - Actualització periòdica de tot el material de promoció turística editat per l’Ajuntament de Palma: plànol, guia turística, diversos fullets promocionals. - Disseny de les noves campanyes publicitàries institucionals municipals: “Palma amb els braços oberts” i 5.000 exemplars de “Palma espectacular”

Publicacions i d'altres - 72.000 fullets mensuals “A Palma” d’informació de les activitats artístiques, musicals, culturals i esportives organitzades cada mes a la nostra ciutat (% 01/00: 16,13) - Actualització periòdica per a les properes edicions del plànol de la ciutat. L’any 2001 es varen imprimir 200.000 exemplars del plànol turístic de Palma (%01/00: -55,56) - Edició de 35.000 exemplars de la guia turística de Palma en diversos idiomes: català-castellà, ale - many-anglès, italià-francès (% 01/00: 75,00) - Edició de 300 làmines del disseny d’en Coll Bardolet per al IX Festival de Danses Folklòriques. - Edició de 5.000 exemplars pòster “Palma amb els braços oberts” i 5.000 exemplars “Palma espectacular”., a més dels opis per a la seva col·locació als pannells informatius de carrer. - Edició de fullets i cartells amb motiu de les Festes de Primavera (Corpus’01). - Adquisició de guies de Palma.

Publicitat Inserció de publicitat de la ciutat a diverses publicacions turístiques i a les principals companyies aèries, així com inserció de publireportatges de Palma a les publicacions editades amb motiu de les principals fires de turisme nacionals i internacionals: - A 20 Canarias, SL, per una sèrie d’anuncis i un publireportatge inclosos a la revista Preferente amb motiu de les fires: ITB’01, WTM’01, FITUR’02 i a l’especial 10è aniversari . - A Cadena Cope, per una campanya publicitària radiofònica amb motiu de la FITUR’01. - A Imagen de Publicidad y Marketing, SA, per publicitat a la Guia Shopping auf Mallorca. - A Cobes SL, 1 pàg. de publicitat a la Guia Nàutica de Balears, edició any 2001. - A Editur, SA, per publicitat a la revista Prêt-à-partir amb motiu de WTM’01, FITUR’02 i ITB’02. - A Guia Telefax Anuari Professional per publicitat a la Guia Telefax. - A José R. Bono & Asociados, SL, per 1 pàgina de publicitat a la revista Fundación Hispania de Barcos de Época 2001. - A Matas de Publicidad, SA, per una campanya publicitària (premsa i ràdio) amb motiu de les Serenates d’Estiu any 2001. - A Mediterránea Internacional de Publicidad, SA, per un anunci al programa XVI Temporada d’Òpera i edició del calendari oficial de golf edició any 2001. - A Pri&Ve, per publicitat a la guia de l’oci dedicada a Mallorca. - A Mallorca Convention Bureau, per publicitat al fullet de l’Associació. - A Cort Corporació Editorial, per publicitat a la revista de la XVII Mostra de Cuina Mallorquina. - A Associació Cultural Illa Oberta, per publicitat a la revista Mardemars. - A Hora Nova, per publicitat a l’especial d’Ultima Hora i Balears dedicat a FITUR’01. - A Publigan Comunicacion, SL., per publicitat al magazine Club de Mar’01. - 365ns Stop Projects, SL, per publicitat a la publicació Mallorca Style. - A l’Associació Empresarial de Restauració, per publicitat a la revista Restauració edició especial XVII Mostra de Cuina Mallorquina. - A Edicola-62, per publicitat a la revista Descobrir Catalunya.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð X. TURISME 316

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Altres actuacions - Presència institucional a les principals fires nacionals i internacionals de turisme realitzades a Europa amb la intenció no sols de promocionar l’oferta turística de la ciutat, sinó també per conèixer la realitat del fenomen turístic a altres llocs per col·laborar i millorar en la tasca d’obrir nous camins a la principal indústria balear. - L’any 2001 s’ha assistit a les següents fires: WTM (Londres), ITB (Berlín), i FITUR (Madrid).

Principals aportacions i subvencions econòmiques PTA A l’Associació Austríaca d’Amics de Mallorca, per l’encontre internacional Palma-Viena (11-15 de març) ...... 875.000 Al Foment de Turisme per dur a terme diverses activitats de promoció turística ant. 2000 ...... 5.500.000 A ALIMNU, per la V Gran Temprada de Ballet’00...... 4.000.000 A MALLORCA CONVENTION BUREAU, col·laboració per ser-ne l’any 2001 l’Ajuntament de Palma soci d’honor ...... 500.000 A AERM per a l’organització de la XVI Mostra Cuina Mallorquina...... 1.150.000 A l’Associació d’Hotelers Platja de Palma per l’organització de la Rua any 2001, organització concerts Un hivern a Mallorca i Dia del Turista ...... 1.750.000 A l’Associació d’Hotelers Cala Major i Sant Agustí per l’organització cicle concerts Un hivern a Mallorca ...... 300.000 A la UIB, col·laboració en el viatge a l’Alguer organitzat pel Departament de Filologia...... 100.000 A l’Associació de Confraries de Setmana Santa, per l’organització de diverses activitats de Setmana Santa 2001...... 300.000 A la Creu Roja Espanyola, per dur a terme les tasques de vigilància i seguretat a la Platja de Palma any 2000 ...... 3.000.000 A l’Associació Música i Joves, pel VI Festival de Música Clàssica d’Hivern’01 ...... 500.000 A l’Associació Aeroclàssica Illes Balears, per l’organització de la V Trobada Aèria Illes Balears i II Copa Mediterrània ...... 150.000 A l’Escola de Música i Danses de Mallorca com a ajut a la conservació, manteniment i activitats de l’any 2001 ...... 1.000.000 A Joventuts Musicals com a col·laboració en el XXXI Festival Internacional de Música Serenates d’Estiu ...... 3.150.000 A l’Associació de Barmen de Balears, per l’organització del XIX Concurs Provincial de Cocteleria ...... 150.000 UNISPORT CONSULTING, per l’organització del VII Copa d’Europa per a Màsters de Ciclisme any 2001...... 6.200.000 A CIC, SA, per l’organització del IX Festival Mundial de Danses Folklòriques (17-21 abril 2001) ...... 8.000.000 A ARCA, per l’organització de les visites comentades pel centre històric de Palma amb motiu de les Festes de Primavera (Corpus’01) 150.000 Total ...... (221.022,20 ∈ ) 36.775.000 % 01/00: 16,59 Xarxa de ciutats C-6 Seguint amb la política duita a terme per la xarxa els darrers temps, les diverses comissions realitzaren reunions periòdiques on es tractaren els temes d’interès per a tots els països integrants: 1. Aprofundiment en el Projecte de cooperació euromediterrània per al desenvolupament del patrimoni i el turisme cultural de les ciutats de la xarxa c-6 + nàpols per presentar al programa comunitari EUROMEDIS, juntament amb la resta de les ciutats. 2. Preparació i edició de material promocional i informatiu per tal de donar a conèixer la Xarxa i les ciutats integrants. S’ha de destacar l’ actualització periòdica de la pàgina web de la Xarxa i l’edició del fullet promocional de les ciutats integrants en els idiomes següents: català, cas - tellà, francès, italià i anglès.

Expedients

Expedients tramitats durant l’any 2001: 110 (% 01/00: -23,61)

Pressupost 2001 Les partides pressupostàries de despeses corrents varen representar una consignació de 74.868.000 PTA i s’han exhaurit quasi en la seva totalitat (% 01/00: 3,30) S’ha rebut una subvenció de l’IBATUR (Institut Balear per a la Promoció del Turisme) com a col·laboració a les festes del Corpus i a les activitats i publicacions promocionals de caire turístic de Palma, per un import total de 5.000.000 PTA (30.050,61 ∈) amb càrrec al pressupost de l’any 2002 (% 01/00: -28.57).

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð X. TURISME 317

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL XI

SERVEIS JURÍDICS MUNICIPALS ......

SERVEIS JURêDICS MUNICIPALS Τ ASSUMPTES JUDICIALS

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XI. SERVEIS JURêDICS 319

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... SERVEIS JURêDICS MUNICIPALS Actuació judicial 2001 Contenciós administratiu

Recursos interposats: Matèria/Servei Nbre. recursos Sanitat i Medi Ambient ...... 65 Urbanisme i Expropiacions ...... 33 Infraccions a ordenances...... 26 Responsabilitat patrimonial...... 21 Multes de trànsit...... 18 Hisenda Local ...... 21 Recursos Humans...... 17 Contractació...... 4 Relacions interadministratives ...... 3 Total d’assumptes...... 208 Sanitat i Medi Ambient. Quasi la totalitat dels assumptes es refereixen a la Platja de Palma, els carrers de la Cervesa i del Cuixot, i en menor nombre a la zona de sa Llonja i el passeig Marítim. Urbanisme i Expropiacions. Passades les impugnacions del Pla general, la conflictivitat apareix bàsicament en matèria de disciplina urbanística, sancions i ordres d’intervenció. També augmen - ten els recursos contra les valoracions en els expedients d’expropiació. Infraccions a ordenances. Les impugnacions són quasi en la seva totalitat per publicitat a la via pública. Responsabilitat patrimonial. Les caigudes a la via pública per obres representen el grup més nombrós de reclamacions, seguides de les caigudes per mal estat de la via pública. Multes de trànsit. Totes les reclamacions són per aspectes formals en la tramitació dels expe - dients administratius. El nombre de recursos ha descendit notablement. Hisendes Locals. L’import de plusvàlua i el de construcció han estat els més impugnats. Recursos Humans. La majoria de recursos són interposats directament pels Sindicats i també la majoria es refereixen a temes de la Policia Local. Contractació administrativa. És un tema d’escassa conflictivitat. Relacions interadministratives. Referides a qüestions de planejament especial i de residus i d’altres temes urbanístics. Civil S’han iniciat 26 nous assumptes relatius a responsabilitat, tutela de persones, trànsit i defensa del patrimoni municipal. S’ha intervingut en la tramitació de 8 expedients de nomenament de funcionaris municipals com a pèrits judicials en el supòsit d’assistència jurídica gratuïta. Penal Hi ha hagut 251 nous casos, la majoria relatius a trànsit, seguits per la defensa de l’Ajuntament per actuacions de policia i d’altres funcionaris i denúncies per danys a béns municipals.

Social La majoria d’assumptes són en defensa de les societats i organismes municipals (Fundació Balears per a la Música, Pilar i Joan Miró) a més de conflictes puntuals amb personal laboral de l’Ajuntament. En total 12 casos.

Informes i assessorament S’han emès informes sobre diversos temes i s’ha assistit a consultes orals. S’han validat escriptures de procures per actuacions davant el municipi. S’han seguit actuacions davant la Inspecció Tributària i de Treball. S’han interposat 129 recursos administratius i economicoadministratius.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XI. SERVEIS JURêDICS 321

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Resolucions judicials del Contenciós Administratiu Tribunal Nombre d’assumptes Constitucional ...... 2 Tribunal Suprem ...... 8 Audiència Nacional (Contenciós)...... 1 Tribunal Superior Illes Balears...... 170 Jutjats contenciosos...... 96 Total ...... 277 Els assumptes més destacats són : Tribunal Constitucional : Sentència favorable a l’organització sindical sobre negociació sindi - cal. Tribunal Suprem: Adjudicació l’any 1991 de la concessió de semàfors a Palma, denegació d’indemnitzacions; anul·lació de la concessió de llicències de taxis feta l’any 1992 i sentencia favorable a l’Ajuntament sobre plantilles municipals. Audiència Nacional: Sentència favorable a l’Ajuntament de Palma relativa a les expropiacions del Baluard del Príncep. Tribunal Superior de Justícia : En matèria de sanitat i medi ambient s’ha considerat ajustada a dret l’actuació municipal a sa Llonja i la majoria de sancions interposades foren per renous, i excessos d’horaris. En matèria d’hisendes locals s’ha de destacar el criteri jurisprudencial sobre reducció de base de l’impost municipal d’obres i construccions i de la taxa de llicència urbanística. També s’ha de destacar la declaració jurisprudencial que la transmissió de parcel˙les il˙legals encara que siguin rústiques tributen per a plusvàlua. En matèria de contractació, s’ha considerat ajustada a dret la gestió indirecta del servei de biblio - teques. En matèria de recursos humans, destaca la declaració jurisprudencial de la legalitat de la fixació de plantilles municipals en contra dels criteris sindicals i la restitució de dos funcionaris munici - pals al seu lloc de feina, del qual havien estat traslladats. Finalment en Urbanisme s’ha de destacar la legalitat de les actuacions en matèria de disciplina urbanística, la distinció entre expedient sancionador i expedient de demolició i la legalitat de les actuacions municipals en contra d’antenes de telefonia mòbil. En contra del municipi, la seva condemna per manca d’actuació en els renous d’un bar al centre històric i l’exclusió de com - petències municipals al futur Parc Bit.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XI. SERVEIS JURêDICS 322

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL XII

RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES ......

RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES Τ DESENVOLUPAMENT DEL REGLAMENT DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA Τ ACTIVITATS GENERADES I PARTICIPACIÓ Τ RECURSOS ECONñMICS APORTATS PER L'AJUNTAMENT Τ ACTIVITATS SOCIOCULTURALS

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XII. RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES 323

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES DESENVOLUPAMENT DEL REGLAMENT DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA Registre municipal d'entitats ciutadanes Solálicituds 2001 2000 % 01/00 Renovacions...... 219 223 -1,79 Noves inscripcions...... 49 42 16,67 Total...... 268 265 1,13 Evolució (anys 1991-2001) 300 265 268 B B 239 245

250 232 B

c‡E„PTˆce B

cU‚d`fIce cQ„SctSce

c†C‰cF‰ce B

c‡Pddddce

cU`cg 217 cQvcg

cƒAug

cBdddd@ce

cƒdddd ce

cU`ccfIce 208 cdfdce

cQaccgSce B

c†RddH‰ce

cdcddddddce

c‡FccGˆce B

cUrccxIce 195

cQaccgSce 193

c†RddH‰ce

c‡PddTˆce

cU`ccfIce 200

cQvcctSce B

cƒAuy8‰ce B

c8dddddddc

cdcddddddce

cQˆcg

cƒAug

c8dddddce

c‡FccGˆce

cUrccxIce

cQaccgSce

c†RddH‰ce

c‡E„PTˆce

cU‚d`fIce 159

cQ„SctSce

c†C‰cF‰ce

c‡Pddddce

cU`cg

cQvcg B

cƒAug

c8dddddce cdcddddddce

cdddh 150

cddddddd@ce

c‡@ws9 ce

cUrccxIce

cQaccgSce

c†RddH‰ce

c‡PdcGˆce

cU‰dcxIce

cdcdedce

cQˆdcgSce

cƒdddH‰ce

cB cg

cƒAug

c8dddddce

c‡PddTˆce

cU`ccfIce

cQvcctSce

c†Auy8 ce 98

cdddddddIce

c‡dddddce

cU`cg

cQacg

cƒdddddce

cU`cg B

cdh 100 cddddddce

c‡PddTˆce

cU`ccfIce

cdfdce

cQaccgSce

c†RddH‰ce

cddddddddce

‡ddce

yPHwf

yPHwg

cdd‰h cddddddddce 50

0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Tipologia de les entitats

2001 2000

Associacions de veïns 73 82 Associacions de majors 35 37 Associacions culturals 34 30 Associacions especialitzades 21 20 12 Associacions juvenils 11

Federacions d'entitats 9

c

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec

cQ„Scdec 7 c†C‰cdec

c

‡8ucyFec

8dddd ec

ƒDec

c‡Pdd ec

cU‰d†Iec

cQ„d„Sec

cƒ@‚9 ec 5 ‡8‰cƒDec

8dddH‰ec

c

cdcdddddec

c Associacions de dones

‡8ucyFec

8dddH‰ec

c

c‡Pdddec

cB cfc 5

cƒAufc

c8ddddec

c

c‡Pdcdec

cU‰dcdec

cQˆd‡Sec

c†RdH‰ec

cddcgc

c 4

cdddddddec

cdecdec

cQacgSec

c†RdH‰ec Associacions de ball de bot

c

c

c

cdc‡Eˆec

cdcU‚Iec 5

cQ„Scdec

c†C‰cdec

c

c

cdddd@ec

cs9 ec

ƒDec

cdddH‰ec

c 21

c‡PdTˆec

cU`cfIec

cdecdec

cdddddddc Associacions de comerciants c

cdcdddddec

cdhc

cdhc

cdddddddec 18

cdhc cdhc Associacions de consumidors 3 3 Associacions de pares d'alumnes 4 2 Associacions esportives 6 5 Associacions de cooperació 21 15 Grup de teatre 3 4 Altres 17 21 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Nombre d'entitats

Els consells d'àrea a) Àmbit dels consells d'àrea: - Governació i Funció Pública, presidit pel Sr. José Manuel Sierra Álvarez. - Medi Ambient i Salut, presidit per la Sra. Maria Crespo Ferrer. - Coordinació i Infraestructures, presidit pel Sr. José M. Rodríguez Barberá. - Cultura, presidit per la Sra. Carme Feliu i Álvarez de Sotomayor.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XII. RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES 325

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Especial de Comptes i Economia, presidit pel Sr. Pedro Álvarez Chillida. - Acció Social, presidit pel Sr. Antoni Nadal Estela. b) Convocatòries realitzades: durant l'any 2001 s'han realitzat dues convocatòries, tal com preveu el Reglament de participació ciutadana vigent. La primera es féu durant el mes de juny i la segona durant el mes de desembre. Per altra banda, totes les entitats ciutadanes inscrites al Registre municipal d'entitats ciutadanes el dia 26/10/01 foren convocades, com és preceptiu segons l’article 41.3 del vigent Reglament de participació ciutadana, per informar-les sobre el contingut dels pressuposts municipals de 2002 i recollir iniciatives i propostes. c) Membres nomenats per les entitats i propostes presentades:

Consell d'àrea Membres nomenats Propostes presentades Governació i Funció Pública...... 74 46 Medi Ambient i Salut...... 76 28 Coordinació i Infraestructura ...... 68 68 Cultura ...... 72 14 Especials de Comptes i Economia ...... 75 8 Acció Social ...... 90 64 Total ...... 455 228 % 01/00 ...... -30,00 -19,15 ACTIVITATS GENERADES I PARTICIPACIÓ Nbre. entitats Nbre. organitzadores i Nbre. Activitats ciutadanes: activitat colálaboradores participants Festes St. Antoni/Sant Sebastià...... 274 266 24.800 Trobada de gegants ...... 1 11 2.000 Festes d'estiu ...... 801 343 52.000 Festes de Nadal/Betlems ...... 1 - 14.500 Diumenge de l'Ëngel ...... 11 1 16.000 Romeria de Sant Bernat ...... 9 4 18.000 Trobada de cases regionals ...... 6 13 10.000 Mare de Déu de la Salut...... 15 176 6.500 Festa de la Conquesta ...... 4 110 6.000 Total ...... 1.122 924 149.800 % 01/00 ...... 14,26 12,27 15,72 Revistes de barriada: Nbre. % 01/00 Barriades que publiquen revistes...... 15 7,14 Nbre. de números editats...... 60 3,45 Mitjana de tiratge per revista...... 1.200 3,45 RECURSOS ECONñMICS APORTATS PER L'AJUNTAMENT Distribució dels recursos econòmics aportats per l'Ajuntament per al desenvolupament d'activitats ciutadanes

Pessetes % % 01/00 Per a infraestructura...... 8.952.706 10,10 9,71 A la Federació d’Associacions de Veïns i a la FEPAE...... 7.000.000 A les associacions de veïns ...... 1.952.706 Per al desenvolupament d'activitats ciutadanes ...... 79.702.722 89,90 42,32 Per a activitats organitzades per la FAV i la FEPAE...... 5.758.305 Per a activitats organitzades per les AV...... 47.937.419 Per a activitats organitzades per altres entitats ciutadanes o coorganitzades entre Ajuntament i entitats ciutadanes ...... 26.006.998 Total ...... (532.829,85 ∈) 88.655.428 100,00 38,17

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XII. RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES 326

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

ACTIVITATS SOCIOCULTURALS Activitats dels centres culturals Tallers Activ. puntuals Prestació d'espais Nbre. Nbre. Nbre. Nbre. Nbre. d'activitats Nbre. participants Centres culturals tallers participants activ. participants Estables Puntuals Estables Puntuals S'Escorxador ...... 167 4.113 16 12.565 12 28 350 3.999 Sant Jordi ...... 15 230 17 746 - - - - Polígon de Llevant...... 31 493 6 467 1 - 8 - Son Oliva...... 15 318 7 282 1 - 40 - Puig de Sant Pere ...... 9 112 3 154 - - - - Es Viver...... 18 299 6 274 3 1 49 25 Santa Catalina...... 147 2.555 6 1.426 2 1 28 60 Establiments...... 7 143 2 130 2 5 40 1.112 Es Rafal Vell...... 16 273 9 521 4 3 51 22 Es Coll d'en Rabassa ...... 38 619 8 719 7 10 124 285 Son Ferriol...... 34 663 6 386 - - - - Es Jonquet ...... 17 229 13 910 1 1 20 10 Son Ximelis ...... 15 196 8 846 - - - - El Terreno...... 29 357 10 337 5 1 90 30 Son Real...... 12 221 5 27 2 - 88 - Son Gotleu ...... 21 341 4 189 7 6 124 180 S'Aranjassa ...... 11 108 6 426 - - - - Total...... 602 11.270 132 20.405 47 56 1.012 5.723 % 01/00 ...... 8,08 1,49 -9,59 12,52 -18,97 24,44 -17,32 18,91 Centres culturals Total activitats Total participants Total pressupost (*) S'Escorxador...... 223 21.027 2.200.000 Sant Jordi ...... 32 976 2.200.000 Polígon Llevant ...... 38 968 3.100.000 Son Oliva...... 23 640 2.200.000 Es Puig de Sant Pere...... 12 266 1.700.000 Es Viver...... 28 647 2.200.000 Santa Catalina...... 156 4.069 2.200.000 Establiments...... 16 1.425 2.300.000 El Rafal Vell...... 32 867 3.100.000 El Coll d'en Rabassa...... 63 1.747 2.200.000 Son Ferriol...... 40 1.049 3.100.000 Es Jonquet ...... 32 1.169 3.100.000 Son Ximelis ...... 23 1.042 3.100.000 El Terreno ...... 45 814 3.100.000 Son Real ...... 19 336 3.100.000 Son Gotleu ...... 38 834 3.100.000 S'Aranjassa ...... 17 534 3.100.000 Total...... 837 38.410 45.100.000 % 01/00 ...... 3,85 8,88 7,38 (*) Aquestes pessetes es donen a les entitats que gestionen els centres per a la realització de tallers i activitats puntuals. Total euros: 271.056,46.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XII. RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES 327

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Activitats Participants

2001 2000 2001 2000 837 (50,94%) 35.276 38.410 806 (47,87%) (52,13%) (49,06%)

Diferència 01/00: 29 (3,85%) Diferència 01/00: 3.134 (8,88%)

Tallers dels centres culturals C.C S’Escorxador: ball de bot (17), mateixes (3), restauració de mobles (14), ioga (5), ball de saló (12), cuina (10), vestits mallorquins (2), ceràmica (2), pintura damunt tela (4), sevillanes (10), flors seques (2), manualitats (7), dibuix (12), gimnàstica (12), anglès (2), tai-xi (12), macetes (4), tall i confecció (3), macramé (2), tapissos (2), brodats (20), modelat de fang (2), plantes medicinals, psicologia (teràpia de grup) (4), frivolité, teràpies manuals i mètode vitale. CC Sant Jordi: brodats i macetes (3), pintura a l’oli (3), restauració de mobles (4), ioga (2), gimnàstica (2) i ball de saló. CC Polígon de Llevant: ceràmica (2), ball de bot (2), ball de saló (4), macetes (2), brodats (2), estam - pat sobre tela (2), cuina (2), pintura a l’oli (4), manualitats (2), restauració de mobles (2), ioga (2), sevillanes (3), alemany i guitarra. CC Son Oliva: sevillanes (3), brodats (2), restauració de mobles (2), ball de saló (2), manua - litats (2), ball de bot (2), cuina i ioga. CC Puig de Sant Pere: cuina (2), restauració de mobles (2), brodats, ioga, alemany, massatges i català. CC Viver: ioga (4), pintura (3), sevillanes (3), ball de saló (2), tai-xi (2), salsa (3) i medi - tació. CC Santa Catalina: dibuix i pintura (31), ceràmica (2), sevillanes (5), macramé (3), tapissos (2), brodats (17), restauració de mobles (15), pintura en tela (4), gimnàstica (16), policromat (2), ball de bot (3), ball de saló (6), ioga (13), tai-xi (8), tall i con - fecció (5), macetes (5), cuina de mercat/cuina vegeteriana (4), repujat d’estany, fing shui, fotografia, manualitats, quadres tridimensionals i naturopa - tia. CC Establiments: restauració de mobles (2), sevillanes (2), brodats (2) i mètode vitale. CC Rafal Vell: brodats (2), ioga (2), pintura (2), restauració de mobles (2), manualitats (2), cuina (2), ball mallorquí (2), enquadernació i automaquillatge. CC Es Coll d’en Rabassa: ball mallorquí (2), guitarra (2), restauració de mobles (2), sevillanes (2), sevi - llanes amb castanyetes (2), sevillanes principiants (2), ioga (6), pintura (5), brodats (2), gimnàstica de manteniment (4), ball de saló iniciats (2), ball de saló principiants (2), tai-xí (2), salsa i merengue (2) i sevillanes iniciats. CC Son Ferriol: cuina (2), ioga (4), pintura (4), sevillanes (2), brodats (4), restauració de mobles (4) i ball de saló (14). CC Es Jonquet: fotografia I (2), anglès (3), italià (2), pintura I (2), pintura II (2), ioga (2), res - tauració de mobles (2), percussió, massatges, tapissos i fotografia II. CC Son Ximelis: restauració de mobles (2), brodats (4), sevillanes (2), ioga (3), pintura, ioga I, ioga II i ioga III. CC El Terreno: informàtica (2), alemany (3), ioga (3), Internet (3), pintura (3), tai-xi (3), cuina (2), sevillanes (2), Windows I, Windows II, ball de saló, Word, Excel, Access, català i anglès. CC Son Real: brodats (2), restauració de mobles (2), cuina (2), ioga (2), sevillanes (2) i ball de bot (2). CC Son Gotleu: ioga (4), ball de saló (3), gimnàstica (3), sevillanes I (2), sevillanes II (5), salsa i merengue (3) i brodats. CC S’Aranjassa: restauració de mobles (2), ball de bot (2), cant coral (2), gimnàstica, judo, gui - tarra, alemany i cordar cadires. ( ) El nombre que s’expressa equival al de grups.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XII. RELACIONS AMB ENTITATS CIUTADANES 328

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL XIII

ALTRES SERVEIS ......

UNITAT INTEGRADA D’ATENCIÓ AL PÚBLIC (UIAP)

UNITAT ADMINISTRATIVA DE CORRESPONDéNCIA (UAC)

CONTRACTACIÓ - CENTRAL DE COMPRES

EXPEDIENTS SANCIONADORS

RELACIONS INTERADMINISTRATIVES

GABINET DE PREMSA

GABINET GENERAL TéCNIC

INSTITUT MUNICIPAL D’INFORMÀTICA DE PALMA

INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 329

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... UNITAT INTEGRADA D’ATENCIÓ AL PÚBLIC (UIAP) ÀREA D’INFORMACIÓ A) Informació General UIAP/0 UIAP/1 UIAP/2 UIAP/3 Finestreta (Cort) (Son Dameto) (s’Escorxador) (Arenal) Única Total % 01/00 Personals ...... 88.000 41.820 15.493 9.721 789 155.823 0,73 Telefòniques...... 11.000 1.722 2.350 170 198 15.440 -4,82 De competència no municipal...... 18.000 3.690 2.200 102 - 23.992 -2,08 Total de consultes...... 117.000 47.232 20.043 9.993 987 195.255 -0,08 % total de consultes ...... 59,92 24,19 10,27 5,12 0,50 100,00 % 01/00...... -0,08 -8,06 69,67 -32,78 279,62 Serveis amb més consultes Consum...... 2,62 Contractació ...... 2,49 IMOV...... 4,83 Llicències d’Activitats ...... 11,07 Llicències Urbanístiques 10,75 Multes ...... 8,69 ORA ...... 4,00 Registre ...... 5,51 Rendes i Exaccions ...... 2,78 Sanitat...... 2,40 Serveis Socials...... 9,27 Targeta ciutadana ...... 3,40 Tresoreria...... 4,17 Mobilitat ...... 6,17 B) Informació Fiscal —— UIAP/0 —— —— UIAP/1 —— —— UIAP/2 —— —— UIAP/3 —— —— Total —— Nbre. % 01/00 Nbre. % 01/00 Nbre. % 01/00 Nbre. % 01/00 Nbre. % 01/00 Consultes (aprox.) ..... 11.000 10,00 3.000 1,69 2.486 152,64 1.100 4,66 17.586 18,94 Autoliquidacions...... 36.064 0,92 8.155 6,51 9.098 192,72 3.035 43,16 56.352 15,68 Detall de les autoliquidacions: ——— UIAP/0 ——— ——— UIAP/1 ——— ——— UIAP/2 ——— ——— UIAP/3 ——— ——— Total ——— Nbre. Import Nbre. Import Nbre. Import Nbre. Import Nbre. Import PTA 113,00 ...... 15.300 114.746.635 4.837 40.950.575 6.620 44.829.790 2.674 28.883.430 29.431 229.410.430 282,00 ...... 1.067 1.247.777.080 218 212.918.757 156 88.633.652 39 19.680.005 1.480 1.569.009.494 310,00 ...... 11.519 9.695.572 1.875 11.621.943 542 322.386 133 219.386 14.069 21.859.287 310,01 ...... 33 26.715 10 6.850 - - 1 685 44 34.250 310,08 ...... ------311,00 ...... 21 423.200 233 3.938.700 35 662.000 3 45.600 292 5.069.500 311,03 ...... 846 105.624.522 44 5.913.089 60 6.082.168 40 2.103.595 990 119.723.374 312,00 ...... 4.149 1.359.425.735 286 70.311.439 1.316 37.176.312 59 2.950.175 5.810 1.469.863.661 312,01 ...... 331 5.773.075 56 995.680 16 247.835 7 124.460 410 7.141.050 312,02 ...... 72 57.618.213 7 690.317 3 4.478.012 - - 82 62.786.542 316,01 ...... 982 29.338.834 311 12.536.500 156 5.152.370 22 1.138.100 1.471 48.165.804 316,02 ...... 440 65.780.133 11 891.783 10 994.508 36 5.487.861 497 73.154.285 316,03 ...... 296 3.380.342 39 2.264.998 1 62.000 - - 336 5.707.340 316,04 ...... ------316,05 ...... - - - - 2 585 - - 2 585 316,06 ...... 2 106.320 ------2 106.320 317,00 ...... 328 6.913.075 56 1.181.730 13 294.985 7 176.075 404 8.565.865 317,01 ...... 678 56.840.636 172 16.346.730 168 13.549.450 14 1.033.850 1.032 87.770.666 Total...... 36.064 3.063.470.087 8.155 380.569.091 9.098 202.486.053 3.035 61.843.222 56.352 3.708.368.453 Total ∈ ..... 18.411.826,14 2.287.266,30 1.216.965,69 371.685,25 22.287.743,28 % 01/00 .... 0,92 -10,90 6,51 91,75 192,72 154,92 36,89 57,84 15,67 -1,26

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 331

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Autoliquidacions: % 01/00 Nbre. % 01/00 Import 113,00 Impost sobre vehicles de tracció mecànica...... 3,40 8,15 282,00 Impost sobre construccions, instalálacions i obres...... -12,78 -14,48 310,00 Taxa per l'expedició de documents administratius ...... 64,54 42,10 310,01 Taxa per plaques, patents, distintius i ús de l'escut del municipi...... -13,72 -0,95 310,08 Taxa entrada i visita Castell-Museu de Bellver (noces)...... (*) (*) 311,00 Taxa per l'atorgament de llicències i autoritzacions administratives d'autotaxis i altres vehicles de lloguer ...... 10,18 15,11 311,03 Taxa per llicència d'obertura d'establiments...... -2,46 18,82 312,00 Taxa per llicències urbanístiques ...... 13,69 2,39 312,01 Taxa per la prestació de serveis de senyalització viària, a instància de part ...... -18,65 -9,36 312,02 Taxa per la tramitació i redacció d'instruments d'ordenació i gestió urbanística . -38,34 63,06 316,01 Taxa per l'ocupació dels terrenys d'ús públic local amb enderrocs, materials de construcció i similars...... 89,07 376,60 316,02 Taxa per l'ocupació de terrenys d'ús públic amb taules, cadires i tribunes, amb finalitat lucrativa...... -8,80 21,92 316,03 Taxa per la instal·lació en terrenys d’ús públic local de parades, barraques, casetes de venda, espectacles o atraccions situats a terrenys d’ús públic...... -2,89 30,57 316,04 Taxa per la instal·lació en terrenys d’us públic local d’indústries de carrer i ambulants ...... (**) (**) 316,05 Taxa per la instal·lació de parades en determinades zones dels terrenys d’ús públic local i per prestació de serveis a mercats públics municipals ...... (***) (***) 316,06 Taxa per a l'ocupació del subsòl, sòl i vol dels terrenys del domini públic local.. -75,00 -18,47 317,00 Taxa per a les entrades de vehicles i reserves de via pública per a aparcament exclusiu, prohibició d'estacionament i càrrega o descàrrega de mercaderies de qualsevol classe...... -20,78 -24,27 317.01 Taxa per a l'ocupació dels terrenys d'ús públic local amb tanques, puntals, cavallets i bastides...... 109,75 455,24 Total ...... 15,67 -1,26 (*) La taxa per noces està englobada en la d’expedició de documents administratius. (**) La taxa d’ambulants (fotografies) està englobada en la de trasts. (***) La taxa per mercats, l’ha gestionada el Negociat de Consum.

ËREA DE CAIXA Resum de les operacions

——UIAP/0 —— ——UIAP/1 —— ——UIAP/2 —— —— UIAP/3 —— Nbre. PTA Nbre. PTA Nbre. PTA Nbre. PTA Autoliquidacions cobrades ...... 35.238 2.927.969.913 8.140 379.534.605 8.109 195.302.479 2.899 61.576.025 Taxes per proves sel. de personal .... 774 1.412.657 66 87.385 53 91.905 - - Total...... 36.012 2.929.382.570 8.206 379.621.990 8.162 195.394.384 2.899 61.576.025 % 01/00 ...... 1,21 -6,62 3,50 94,04 270,32 160,07 36,74 57,44 Total ∈ ...... 17.605.943,83 2.281.574,11 1.174.343,90 370.079,36 ——————————— Total UIAP —————————— Nbre. % 01/00 PTA % 01/00 Autoliquidacions cobrades...... 54.386 15,80 3.564.383.022 3,48 Taxes per proves de selecció de personal ...... 893 9,57 1.591.947 6,11 Total ...... 55.279 15,57 3.565.974.969 3,45 ...... 21.431.941,20 ∈ Detall dels diversos documents administratius lliurats a caixa: Certificats de Recursos Humans, Intervenció, Servei de Bombers, Policia Local i Secretaria. Rendició de comptes: Diàriament totes les UIAP fan un resum de la recaptació total del dia, l'import de la qual s'ingressa a l'entitat bancària corresponent i, finalment, es lliura la documentació esmentada i els justificants d'ingrés bancari, al Negociat de Recaptació del Servei de Tresoreria prèvia revisió de la UIAP0.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 332

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Finestreta Única Empresarial Detall de les autoliquidacions generades i cobrades Concepte Descripció Nbre. Import PTA Import ∈ 310,00 Taxa per expedició de documentació administrativa ...... 8 4.730 28,43 311,03 Taxa llicència obertura ...... 19 1.039.777 6.249,19 Total...... 27 1.044.507 6.277,62 % 01/00 ...... 145,45 186,23 Aquest servei no pertany a la UIAP; per tant, aquestes dades no s’inclouen en el conjunt d’aquesta unitat, simplement es reflecteixen les altes efectives realitzades per complet a l’esmentat servei.

ËREA DE REGISTRE GENERAL Moviment d’entrades i sortides

Entrades Sortides Total 180.000

160.000

140.000

120.000

dTˆcg

d†Gug

dc†RTuf

dcesRdce

100.000 dch

‡PT„PTˆce

U`fd`fIce

dccdedce

QvectSce

†GecF‰ce

‡Fc‡PTˆce

UrcU`fIce

dccdedce

QacdcgSce

†RdddH‰ce

dce

cyduf

9ddddddce

†9ˆcdcf

c†Gˆdcf

†9dvf

‡FcƒdAˆce

80.000 UrcU`fIce dccdedce

QacdcgSce

†RdddH‰ce

9ddddddce

†Cwcg

‡PdddTˆce

U`cdcfIce ‡PdddTˆce

dccdedce U`cdcfIce

QagSctSce dccdedce

†RH‰cF‰ce QagSctSce

†RH‰cF‰ce

dTˆcg 60.000 ‡Fc‡PTˆce

d†Gug ‡PT„PTˆce UrcU`fIce

dc†RTuf U`fd`fIce dccdedce

dcesRdce dccdedce QacdcgSce

Qvh QagdagSce

†RdddH‰ce

‡PT„PTˆce

ƒDc‡PTˆce †RH‚d@‰ce

U`fd`fIce

UrcU`fIce d‰f

‡PT„PTˆce

dccdedce

dccdedce 9ddddddce

U`fd`fIce

QagdagSce ‡PT„PTˆce

QacdcgSce †9ˆcdcf

dccdedce

†RH‚RH‰ce U`fd`fIce

†RdddH‰ce c†Gˆdcf

QvectSce

dccdedce

†Rdcf

xIe‡8rce ‡PT„PTˆce QagdagSce

tSc‡8dvce

U`fd`fIce †RH‚RH‰ce

‡PT„PTˆce

dce

UrcU`fIce

dccdedce

U`fd`fIce

‡PTˆedce

dce

dccdedce

QagdagSce dc‡PdTˆce

dccdedce

dc‡PdTˆce

U`fIedce

‡PTˆedce

QacdcgSce

xdd‚Rd ce dcU`cfIce

QvectSce

dcU`cfIce

dccQvcdce

U`fIedce

†RdddH‰ce

tddvcfIce dcdcedce †GecF‰ce

dcdcedce

Qvc†Gˆdce

dccQvcdce

U`fIedce dcdcctSce

dcdcctSce

‡PdddTˆce

†Ge†Rdce

Qvc†Gˆdce

dccQvcdce Qddcy8rce

‡PTˆedce dddccF‰ce

U`cdcfIce

†Ge†Rdce

dce

Qvc†Gˆdce ƒdddddvce

U`fIedce

dccdedce ‡PdddTˆce

‡PdddTˆce

cyduf

†Ge†Rdce U`cdcfIce

dccQvcdce

‡PTˆedce

QagSctSce U`ecfIce

U`cdcfIce

‡PdddTˆce

9ddddddce

dccdedce

Qvc†Gˆdce

U`fIedce

†RH‰cF‰ce dcfdce

dccdedce

U`cdcfIce

†9ˆcdcf

QagSctSce

xAˆcƒdSce

dccQvcdce

QaecgSce

cyduf QagSctSce

dccdedce

c†Gˆdcf

dce

†RH‰cF‰ce

tdA„8d ce

Qvc†Gˆdce

‡PdddTˆce †RdddH‰ce

9ddddddce †RH‰cF‰ce

40.000 QagSctSce

†Rdcf

‡PTˆedce

U`fd`fIce

†Ge†Rdce

U`cdcfIce

†9ˆcdcf †RH‰cF‰ce

U`fIedce

dccdedce

dccdedce dc‡PdTˆce

c†Gˆdcf

‡PTˆedce

dccQvcdce dce

QagdagSce

QagSctSce dcU`cfIce

†Rdcf

cyduf

U`fIedce

Qvc†Gˆdce

†RH‚RH‰ce 9ddddddce

xdd‰y8rce dcdcedce

9ddddddce

dccQvcdce

†Ge†Rdce

†Cwcg

tdddddvce dcdcctSce

‡PTˆedce †9ˆcdcf

Qvc†Gˆdce

9ddddddce

U`ecfIce Qddcy8rce

U`fIedce c†Gˆdcf

†Ge†Rdce

‡PTˆedce †Cwcg

dce

dcfdce ƒdddddvce dccQvcdce xddvf

U`fIedce

QaecgSce

U`ecfIce

Qvc†Gˆdce dctddAˆce

9ddddddce

‡Fc‡PTˆce

dccQvcdce

dce

†RdddH‰ce

dcfdce

xAuc†dSce dcU`cfIce

†9wcg

UrcU`fIce

Qvc†Gˆdce dTˆcg

9ddddddce

cyduf

QaecgSce

tddddd ce

dcdcedce

dccdedce

‡PdddTˆce

†Ge†Rdce

d†Gug

†Cwcg

9ddddddce

†RdddH‰ce

U`cdcfIce

dcdcctSce

dTˆcg

QacdcgSce

U`cdcfIce

dc†RTuf

†9ˆcdcf

dce

dccdedce

dddccF‰ce

d†Gug

†RdddH‰ce

dccdedce

dcesRdce

c†Gˆdcf

QagSctSce

dc†RTuf

QagSctSce

dch

‡Fc‡PTˆce

†Rdcf

cyFce

†RH‰cF‰ce

‡PdddTˆce dcesRdce

‡Fc‡PTˆce

†RH‰‡F‰ce

UrcU`fIce

9ddddddce ‡Pdddd ce

U`cdcfIce dch

UrcU`fIce cy8‰f

dccdedce

†Cwcg U`ecfIce

dccdedce

dccdedce 9ddddddce

QacdcgSce

dcfdce

cyFce QagSctSce

QacdcgSce †9ˆcdcf

†RdddH‰ce

9ddddddce QaecgSce

‡Fc‡Pd ce †RH‰cF‰ce

xdddddrce c†Gˆdcf

†Cwcg

†RdddH‰ce

UrcU`fIce 9ddddddce t@w‡ddvce †Rdcf

dccdedce dce †Cwcg

UrcU`fIce

9ddddddce

QacdcgSce

‡PdddTˆce dccdedce

†Cwcg

†RdddH‰ce ‡PT„PTˆce

U`ecfIce

20.000 QacdcgSce 9ddddddce

U`fd`fIce dce

dcfdce †RdddH‰ce

†Cwcg

dccdedce cyduf QaecgSce

QagdagSce 9ddddddce dc‡PdTˆce †RdddH‰ce

†RH‚RH‰ce †9ˆcdcf dcU`cfIce cyFce

c†Gˆdcf dcdcedce dce ‡Pdddd ce

†Rdcf dcdcctSce U`ecfIce

dddccF‰ce dcfdce

QaecgSce

9ddddddce †RdddH‰ce

†Cwcg

‡PT„PTˆce

U`fd`fIce

dccdedce QvectSce 0 †GecF‰ce UIAP/0 UIAP/1 UIAP/2 UIAP/3 Total Cort Son Dameto s'Escorxador Arenal

Distribució dels moviments per estructures orgàniques —— UIAP/0 —— —— UIAP/1 —— —— UIAP/2 —— —— UIAP/3 —— —— Total —— Entrades Sortides Entrades Sortides Entrades Sortides Entrades Sortides Entrades Sortides Batlia...... 2.777 784 230 - 229 42 125 16 3.361 842 Secretaria (Unitat Admtiva.) 1.458 1.406 63 1 33 - 12 - 1.566 1.407 Serveis Generals ...... 9.937 5.042 1.591 7 349 2.618 85 2.435 11.962 10.102 Serveis Finalistes ...... 5.518 5.241 344 - 227 1.441 99 1.805 6.188 8.487 Intervenció ...... 6.150 2.505 741 - 244 868 55 1.735 7.190 5.108 Tresoreria ...... 11.109 145 16.130 19.277 1.163 1 249 - 28.651 19.423 Manteniment...... 820 384 32 - 51 1 14 - 917 385 Mobilitat ...... 578 17 2.438 1.232 232 - 23 - 3.271 1.249 Gerència d'Urbanisme...... 19.853 15.041 1.497 1 1.225 3.981 342 4.059 22.917 23.082 Àrea de Governació...... 1.068 101 1.073 1.770 73 2 17 - 2.231 1.873 IMOV ...... 2.151 - 497 - 1.344 - 28 - 4.020 - Diversos...... 404 - - - 1 - - - 405 - Total ...... 61.823 30.666 24.636 22.288 5.171 8.954 1.049 10.050 92.679 71.958 Total d’entrades i sortides 92.489 46.924 14.125 11.099 164.637 % 01/00 ...... 2,37 -9,48 4,69 1,04 54,08 87,52 -4,64 85,56 4,87 8,82

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 333

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Estadístiques moviments segons codi d'actuació Codi UIAP/0 UIAP/1 UIAP/2 UIAP/3 Total d'actuació Descripció actuació Entrades Sortides Entrades Sortides Entrades Sortides Entrades Sortides Entrades Sortides 1 Llicències reglades...... 8.096 - 1.200 - 1.719 1 181 - 11.196 1 2 Solálicitud graciable ...... 4.668 - 269 - 281 - 85 - 5.303 - 3 Denúncia reclamació...... 3.098 85 360 3 154 9 88 41 3.700 138 4 Informació ...... 2.566 1.269 140 81 7 179 4 91 2.717 1.620 5 Tràmit complementari ...... 8.199 7.025 647 504 489 1.109 104 1.320 9.439 9.958 6 Tràmit informació pública ...... 2.633 1.711 980 2.166 23 839 - 1.002 3.636 5.718 7 Al·legacions, descàrrecs ...... 13.406 288 15.179 32 1.176 380 291 9 30.052 709 8 Notificació d’actes administratius - 16.177 - 18.439 - 5.806 - 6.131 - 46.553 9 Actes presumptes ...... 4 - - 1 - 1 - - 4 2 10 Recursos ...... 521 - 30 - 1 - 2 - 554 - 11 Reclamació de responsabilitat 245 - 13 - 5 - 6 - 269 - 12 Certificacions...... 4.397 2.775 292 316 201 410 38 538 4.928 4.039 13 Múltiples ...... 721 8 217 - 192 6 52 - 1.182 14 14 Personal ...... 3.474 153 1.484 2 221 - 28 - 5.207 155 15 Diversos general ...... 9.471 1.154 3.768 744 702 214 170 918 14.111 3.030 16 Diversos urbanisme ...... 324 21 57 - - - - - 381 21 Total...... 61.823 30.666 24.636 22.288 5.171 8.954 1.049 10.050 92.679 71.958 UIAP/0 UIAP/1 UIAP/2 UIAP/3 Total % 01/00 Transferències...... 1.150 193 114 24 1.481 6,39 Estadística dels moviments segons l'idioma utilitzat ——— UIAP/0 ——— —— UIAP/1 —— —— UIAP/2 —— —— UIAP/3 —— ——— Total ——— Català Castellà Català Castellà Català Castellà Català Castellà Català Castellà Entrades...... 5.722 56.100 1.514 23.121 276 4.895 122 927 7.634 85.043 Sortides...... 23.926 6.738 17.536 4.751 7.365 1.589 6.858 3.190 55.685 16.268 Evolució de les entrades i sortides 1991-2001 100.000 92.679 B Entrades 88.381 B 90.000 B J Sortides 80.932 80.000 B 73.140 72.146 70.321 B 68.151 B J 70.000 B B 71.958 J 66.128 60.000 J 54.331 JJ 53.949 J 59.790 B B 59.156 59.043 49.404 49.780 55.964 50.000 B B J 42.722 J 51.075 J B 45.285 40.000 J J 43.117 J 39.370 39.903 37.476 30.000 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 334

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Informes lliurats als departaments municipals (motiu: alálegacions formulades) Consum ...... 2 Cultura i Joventut ...... 3 Educació...... 3 Gestió Urbanística...... 14 Govern Interior...... 67 Manteniment ...... 21 Policia Local ...... 2 Planejament ...... 73 Gestió Tributària ...... 3 Intervenció...... 13 Sanitat ...... 2 Realitzacions Urbanístiques...... 10 Disciplina ...... 1 Mobilitat...... 3 Contractació ...... 10 Recursos Humans...... 1 Serveis Jurídics ...... 1 Acció Social...... 7 Bombers ...... 1 Gerència d’Urbanisme ...... 1 Total...... 238 Altres actuacions - Consultes: telefòniques 6.000 i personals 2.000. - Confrontació de documentació: 9.200 (% 01/00: 2,79) (escriptures: 6.900; documentació per oposicions i concursos: 2.300). - Reclamar, per correu, la reparació de deficiències a les sol·licituds, amb acusament de recepció i la representació no acreditada, a empreses o particulars, amb acusament de recepció.

SERVEI 010 (ATENCIÓ TELEFÒNICA AL CIUTADÀ) Objecte de la cridada Nbre. % Objecte de la cridada Nbre. % Jardineria...... 1.499 2,47 EMAYA ...... 3.949 6,51 Enllumenat...... 4.233 6,98 Serveis propis de l'Ajuntament ...... 17.538 28,90 Pavimentació ...... 1.318 2,17 Serveis no municipals...... 12.868 21,21 Logística ...... 112 0,18 Transports...... 1.625 2,68 Inspecció d'obres...... 311 0,51 Benestar social ...... 1.220 2,01 Circulació...... 746 1,23 Turisme...... 722 1,19 Policia Local ...... 3.119 5,14 Joventut ...... 573 0,94 Ubicació de carrers...... 3.490 5,75 Targeta ciutadana...... 1.134 1,87 Cultura ...... 3.608 5,95 Contestador ...... 608 1,00 Sanitat ...... 1.253 2,06 Total ...... 60.682 100,00 Oposicions...... 756 1,25 % 01/00: -5,04 Evolució de les consultes al 010 70.000 63.899 65.000 B 60.682 58.424 B 60.000 57.243 B B 54.319 55.000 51.878 B 48.363 B 50.000 45.652 B 45.000 B

40.000 37.627 B 35.000 30.040 30.000 26.390 B B 25.000 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 335

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... UNITAT ADMINISTRATIVA DE CORRESPONDÈNCIA (UAC) NOTIFICACIONS Nbre. % % 01/00 Batlia ...... 3.568 5,07 1,91 - Gabinet de Batlia i Cerimonial...... 1.289 - Relacions Ciutadanes ...... 1.577 - Majordomia ...... 702 Secretaria ...... 1.952 2,77 27,33 - Secretaria...... 276 . Secretaria II...... 338 - Actes ...... 323 - Serveis Jurídics...... 367 - Responsabilitat Patrimonial...... 465 - Gabinet General Tècnic ...... 183 Serveis Generals...... 12.360 17,57 3,94 Servei Central...... 8.841 - Població i DT...... 1.524 - Infraccions Generals ...... 7.317 Servei d'Interior ...... 2.570 - Servei d'Interior ...... 1.921 - Patrimoni ...... 99 - Contractació ...... 536 - Central de Compres ...... 14 Servei de Recursos Humans ...... 949 Serveis Finalistes ...... 8.056 11,45 -5,17 Servei de Cultura...... 1.569 - Música i Arts Escèniques ...... 389 - Educació ...... 673 - Turisme ...... 294 - Joventut...... 138 - Biblioteques...... 75 Servei de Sanitat i Medi Ambient ...... 4.669 Servei de Consum...... 1.276 - Consum...... 973 - OMIC...... 303 Servei d’Acció Social...... 542 Serveis Econòmics...... 13.353 18,98 10,99 Auditories i Estudis...... 18 Rendes i Exaccions...... 13.162 - Inspecció Tributària...... 286 - Liquidacions ...... 1.519 - Plusvàlua...... 3.741 - Territorial Rústica ...... 263 - Territorial Urbana ...... 3.028 - Impost de Vehicles...... 2.260 - IAE ...... 1.938 - Informació Interna ...... 82 - Despeses ...... 45 Tresoreria...... 173 Manteniment...... 573 0,81 -46,35 Serveis Urbanístics ...... 20.407 29,01 123,19 Gerència d'Urbanisme...... 1.083 - Informació Urbanística ...... 503 - Gerència...... 69 - Pla Mirall Centre...... 511 Ordenació Urbanística...... 3.676 - Control de Planejament...... 1.737 - Execució de Plans i Convenis...... 750 - Adquisicions i Expropiacions...... 1.189

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 336

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Nbre. % % 01/00 Llicències i Disciplina ...... 15.558 - Llicències d'Obres...... 6.710 - Llicències d'Activitats ...... 3.023 - Denúncies d'Activitats ...... 267 - Disciplina Urbanística...... 4.165 - Prot. i Exec. Subsidiària ...... 1.393 Realitzacions Urbanístiques...... 90 Àrea Municipal de Governació ...... 8.863 12,60 -7,33 Policia Local ...... 5.790 - Assumptes Externs ...... 5.617 - Assumptes Interns ...... 120 - ORA ...... 53 Mobilitat...... 3.073 Empreses, patronats, etc...... 1.225 1,74 -47,06 - Patronat Mpal. de l'Habitatge...... 1.043 - Patronat Mpal. d'Escoles d'Infants ...... 182 Total de notificacions ...... 70.357 100,00 4,78 Distribució de les notificacions Notificacions in situ ...... 47.239 Notificacions a la UAC ...... 10.090 Pendent de recollir la notificació o publicació BOIB i tauler d’edictes...... 13.028 Volum de notificacions per serveis

Àrea de Governació (12,60%) Empreses i patronats mpals. (1,74%) Secretaria (2,77%) Batlia (5,07%) Serveis Generals (17,57%)

Serveis Urbanístics (29,01%) Serveis Finalistes (11,45%)

Manteniment (0,81%) Serveis Econòmics (18,98%)

Visites realitzades En virtut de l’establert a l’article 59.2 de la Llei 4/99, de modificació de la Llei 30/92 de RJAP i PAC, en cas d’absència l’avís de notificació es repeteix una sola vegada a una hora distinta i en el tres dies següents.

% notificacions % 01/00 Total primers avisos...... 23.118 inclosos dins les notificacions 32,89 68,02 Total segons avisos ...... 13.028 18,52 505,95 Total visites...... 83.385 La diferència entre els primers i segons avisos correspon a 10.090 notificacions que han recollit els interessats a la Unitat Administrativa de Correspondència.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 337

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Notificacions realitzades per sectors Superfície hab. Notificacions % 1r avís 2n avís % 01/00 Sector 1 ...... 74,94 7.704 10,95 1.715 611 1,30 Sector 2 ...... 116,94 6.503 9,24 1.303 1.539 -2,43 Sector 3 ...... 1.999,84 6.347 9,02 2.582 768 1,16 Sector 4 ...... 250,43 5.518 7,84 1.591 1.234 -0,65 Sector 5 ...... 239,36 6.553 9,32 2.454 917 -0,71 Sector 6 ...... 116,55 4.886 6,94 1.612 1.294 -0,33 Sector 7 ...... 410,97 5.975 8,49 2.033 1.737 0,26 Sector 8 ...... 9.950,29 7.431 10,56 3.227 1.086 1,49 Sector 9 ...... 540,12 6.478 9,20 2.251 660 -0,07 Sector 10 ...... 5.447,56 5.009 7,12 1.275 1.156 -0,50 Sector 11 ...... 161,49 5.730 8,15 2.272 306 -0,14 Sector 12 ...... dins sector 8 2.223 3,16 803 1.720 0,60 Total ...... 70.357 23.118 13.028 Sector 1: Cort, Mercat, Sindicat, sa Calatrava, la Seu, Monti-sion, Sant Nicolau. Sector 2: Jaume III, la Llotja-Born, la Missió, plaça dels Patins, es Puig de Sant Pere, Sant Jaume, zona portuària. Sector 3: Cala Major, es Jonquet, el Terreno, Gènova, la Bonanova, sa Teulera, Portopí, Sant Agustí, Son Armadams, Son Dureta, Son Rapinya, Son Vida. Sector 4: Es Camp Redó, Cas Capiscol, es Fortí, Son Cotoner. Sector 5: Amanecer, Arxiduc, Bons Aires, l'Olivera, Plaça de Toros, Son Oliva. Sector 6: es Hostalets, Marquès de la Fontsanta, Pere Garau, Son Canals. Sector 7: es Molinar, Foners, la Soledat, Polígon de Llevant, Son Malferit. Sector 8: Aeroport, Can pastilla, es Coll d'en Rabassa, es Pil·larí, s'Aranjassa, s'Arenal, sa Casa Blanca, les Meravelles, Sant Jordi, Son Ferriol, Son Riera. Sector 9: Can Capes, es Viver, Estadi Balear, Mare de Déu de Lluc, es Rafal Nou, es Rafal Vell, Son Cladera, Son Fortesa, Son Gotleu, Son Rutlan. Sector 10: es Secar de la Real, Establiments, sa Indioteria, los Almendros, Son Pacs, Son Anglada, Son Espanyol, Son Flor, Son Peretó, Son Roca, Son Sardina, Son Serra-sa Vileta, Son Xigala, Son Ximelis. Sector 11: es Camp d'en Serralta, Santa Catalina, Son Dameto, Son Espanyolet. Sector 12: Disseminat del sector 8.

Evolució anual de les notificacions 80.000

76.332 76.023 75.549 B B B 74.608 75.000 73.023 B B 70.237 70.357 70.000 B B 66.764 67.147 B B 65.000 62.208 B 59.977 60.000 B

55.000 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 338

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CORRESPONDéNCIA CURSADA Franqueig pagat ...... 197.500 Ordinari ...... 156.038 - Urbanes...... 133.626 - Interurbanes ...... 21.542 - Internacionals ...... 870 Certificades amb avís de recepció ...... 41.429 - Urbanes...... 28.502 - Interurbanes ...... 12.906 - Internacionals ...... 21 Certificades ...... 33 - Urbanes...... 8 - Interurbanes ...... 25 Postal exprés...... - Total de correspondència cursada...... 197.500 % 01/00: 9,44

...... SECCIÓ DE CONTRACTACIÓ

Resum de gestió Contractes menors Tipus de contractes Nbre. % 01/00 Import (PTA) Import (∈) % 01/00 Contractes menors ...... 129 -5,84 86.461.192 519.642,23 9,20 Resta de contractes ...... 89 -40,27 3.017.632.815 18.136.338,48 20,28 Total ...... 218 -23,78 3.104.094.007 18.655.980,71 19,94 Classificació dels contractes menors Import (PTA) Import (∈) Per tipus de contracte: Serveis...... 22.569.636 135.646,24 Subministraments...... 54.498.910 327.545,05 Assistències tècniques ...... 500.000 3.005,06 Obres...... 1.805.446 10.850,95 Lloguers...... 7.087.200 42.594,93 Per destinació: Manteniment...... 13.506.834 81.177,71 Serveis Generals ...... 15.925.751 95.715,69 Serveis Finalistes ...... 28.716.427 172.589,20 Governació ...... 7.196.383 43.251,13 Urbanisme ...... 21.115.797 126.908,50

Contractes de major quantia Nbre. Import (PTA) Import (∈) Per tipus de contracte: Obres...... 37 1.301.268.737 7.820.782,62 Serveis ...... 22 1.431.839.298 8.605.527,50 Subministraments...... 21 233.381.004 1.402.648,08 Assistències tècniques...... 5 47.242.776 283.934,80 Concessions...... 4 3.901.000 23.445,48 Per destinació: Manteniment...... 44 1.201.383.236 7.220.458,67 Serveis Generals...... 12 45.075.075 270.906,66 Serveis Finalistes ...... 14 306.653.040 1.843.021,89 Governació...... 12 652.510.612 3.921.667,76 Urbanisme...... 7 812.010.852 4.880.283,50

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 339

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Nbre. Import (PTA) Import (∈) Per procediment d'adjudicació: Subhastes ...... 1 96.814.009 581.863,91 Concursos ...... 37 2.325.599.939 13.977.137,13 Procediments negociats...... 51 595.218.867 3.577.337,44

...... CENTRAL DE COMPRES Resum d'activitats Nbre. % 01/00 Peticions...... 4.690 3,74 Material d'oficina i altres subministraments ...... 4.551 0,66 Treballs d'impremta ...... 139 -18,24 Assumptes tramitats...... 658 -20,24 Per decrets de Batlia...... 618 Material d’oficina i treballs d’impremta ...... 383 Despeses de Majordomia...... 45 Comunicacions...... 31 Despeses de comunitat...... 24 Subscripcions ...... 14 Assegurances...... 13 Manteniment d’edificis i escoles ...... 7 Despeses a justificar i bestreta caixa fixa ...... 17 Repartiment correspondència i paqueteria ...... 51 Altres ...... 33 Per acord de Comissió de Govern...... 39 Assegurances...... 2 Subministrament d’aigua i recollida RSU ...... 12 Comunicacions telefòniques ...... 10 Subministrament fluid elèctric i gas...... 15 Per acord de Ple ...... 1 Subministrament d’aigua i recollida RSU ...... 1

...... EXPEDIENTS SANCIONADORS Situació a 31.12.01 Pendents de Trasllats a d'altres En tràmit Incoats Total resolució o negociats Ërea 31.12.00 any 01 acumulats recurs Sobreseguts o organismes Resolts Infraccions Generals ...... 2.396 3.012 5.408 2.518 7 - 2.883 Transports (taxis i galeres)...... 11 24 35 19 9 7 - Sanitat i Medi Ambient ...... 1.651 931 2.582 673 214 201 1.494 Tinença i Circulació d'Animals ...... 623 370 993 553 238 2 200 Consum...... 39 54 93 44 1 - 48 Denúncies d’Activitats...... 215 285 500 293 169 9 29 Disciplina Urbanística...... 7.770 387 8.157 7.944 - - 213 Total...... 12.705 5.063 17.768 12.044 638 219 4.867 % 01/00...... 10,06 -28,40 -4,55 -5,30 23,17 14,66 -6,19

Tipus d’infraccións i sancions: Infraccions Sancions dels expedients resolts Infraccions generals ...... 5.408 sancions econòmiques Activitats no permeses als espais públics ...... 178 Alarmes sense llicència ...... 10 Armes sense llicència...... 6 Drogodependències ...... 163 Mendicitat ...... 62

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 340

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Infraccions Sancions dels expedients resolts Infraccions a l’Ordenança de circulació...... 25 Infraccions a l’Ordenança de neteja, deixalles i RSU...... 171 Infraccions a les ordenances municipals de 1915...... 162 Infraccions a l’Ordenança de publicitat dinàmica ...... 1.909 Venda ambulant ...... 2.722 Sanitat i medi ambient ...... 2.582 1.354 sancions econòmiques. Excés d’horari establert a establiments públics i comercials .... 550 69 mesures correctores, 17 sancions Excés de renou que sobrepassa el nivell autoritzat...... 76 econòmiques amb amb mesures Excés de renou que ocasiona molèsties...... 169 correctores i 43 d'altres tipus Activitat musical a locals amb les portes obertes...... 106 d'actuació Molèsties d’activitats sense llicència de funcionament ...... 433 Anomalies a solars (brutors, fems, tancaments) ...... 257 Incompliment de paralització musical en espais exteriors ... 683 Molèsties i anomalies en els habitatges...... 2377 Anomalies detectades per EMAYA ...... 1 Tinença i circulació d’animals de companya infringint l’Ordenança que els regula ...... 993 192 sancions econòmiques, 8 sancions amb mesurescorrectores Consum ...... 93 33 sancions econòmiques 15 retirada de llicència/caducitat de la concessió Denúncies d’activitats ...... 500 29 tancament Disciplina urbanística (vegeu el capítol II del títol III: inspeccions i denúncies, que detalla les actuacions administratives dels expedients en tramitació). Els expedients es resolen en sanció econòmica, suspensió i demolició d’obres.

...... RELACIONS INTERADMINISTRATIVES PUBLICACIÓ D'EDICTES Es publicaren 2.529 edictes procedents de diversos organismes públics al tauler d'anuncis munici - pal. (% 01/00: 8,31)

...... GABINET DE PREMSA RELACIONS AMB ELS MITJANS DE COMUNICACIÓ Notes informatives i comunicats...... 49 Rodes de premsa ...... 256 Articles a revistes ...... 156 Qüestionaris ...... 46 Convocatòries (convenis, presentacions i inauguracions) ...... 87 Comunicats diaris d’informació de la Policia Local...... 263 Salutacions ...... 143 Articles als diaris del batle i de regidors ...... 56 Total ...... 1.056 % 01/00: 10,34 TRAMITACIÓ D’ANUNCIS A LA PREMSA (DIARIS) Àrea Municipal de Governació ...... 13 Sanitat ...... 2 Contractació ...... 12 Serveis Socials...... 3 Circulació i Transports...... 3 Turisme ...... 3 Cultura i Joventut ...... 44 Urbanisme...... 108 Educació...... 2 Tresoreria...... 2 Personal ...... 14 Rendes i Exaccions...... 6 EMAYA...... 1 EMT...... 3 Participació ciutadana ...... 6 Total...... 222 % 01/00: -31,27

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 341

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Altres activitats - 20 dossiers facilitats a diversos departaments. - 62 propostes d'acords a la Comissió de Govern. - Conformació i tramitació de 144 factures.

DISSENYS GRËFICS I PUBLICITARIS - 4 cartells. - 2 tríptics. - 9 anuncis per a suplements especials a diaris locals. - 21 anuncis especials per a premsa i revistes. - Realització setmanal de l’anunci “Activitats cap de setmana a Palma” per als diaris locals. - Diversos dissenys per a unitats com Cerimonial, Batlia, Cultura, Turisme, Serveis Socials, Sanitat i Consum, IME, Relacions Ciutadanes, Teatre Municipal, Seguretat Ciutadana, Funció Pública, etc. - Supervisió i assessorament en diverses campanyes, publicacions i feines fetes per diverses agències de publicitat per a l'Ajuntament.

...... GABINET GENERAL TÈCNIC MOVIMENT D’ENTRADES I SORTIDES a) Per la procedència/destinació Procedència/destinació Entrades Sortides Batlia ...... 24 27 Secretaria...... 167 20 Serveis Generals...... 234 678 Serveis Finalistes...... 215 75 Serveis Econòmics...... 54 71 Servei de Manteniment ...... 25 110 Gerència d'Urbanisme ...... 51 19 Àrea Municipal de Governació...... 117 66 Empreses i organismes autònoms municipals...... 238 92 Organismes del Govern de les Illes Balears...... 16 17 Altres organismes/empreses públiques ...... 77 51 Empreses/entitats ...... 1.834 459 Seccions sindicals/Comitè de Salut Laboral ...... 5 28 Particulars ...... 28 67 Diversos ...... 41 27 Total...... 3.126 1.807 %01/00...... 6,15 -14,03

b) Per matèries (sobre les sortides)

Matèria Nbre. Telecomunicacions (veu, radiotelefonies, telemissatges, dades, etc.)...... 138 Assegurances (contractes, sinistres, etc.)...... 131 Normalització d'impresos i d'altres ...... 79 Normalització d'imatges (senyalització, etc.)...... 16 Recursos humans (plantilles/personal) ...... 17 Equipaments (mobiliari, maquinàries, etc.)...... 43 Espais (contractes, remodelació, comunitats de propietaris, conservació, etc.) ...... 95 Mudances i trasllats...... 48 Estadístiques i controls de gestió administrativa...... 40 Pressuposts municipals...... 13 Contractes de manteniment, neteja, serveis, assistència tècnica, etc ...... 18 Contractes de subministraments i obres ...... 43 Valoracions (cànons, indemnitzacions, garanties, etc.) ...... 11 Control de la facturació d'obres, subministraments i serveis...... 517 Pressuposts d'obres, subministraments i serveis...... 158

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 342

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Matèria Nbre. Convenis i participació en societats mercantils ...... 13 Informes econòmics-financers...... 17 Revisió de lloguers, preus i tarifes...... 23 Informatització i telemàtica. CTI (Comissió Tècnica d'Informàtica) ...... 36 Plecs de condicions (implantació i aplicació), concessions administratives...... 25 Ordenances fiscals (revisions o implantació) ...... 39 Reglaments, ordenances i bans (revisió i implantació) ...... 23 Xarxa C-6 ...... 9 Atenció al ciutadà (peticions, reclamacions, etc.)...... 41 Seguretat i control d’accés ...... 49 Targeta ciutadana...... 67 Finestreta Única Empresarial ...... 23 Prevenció de Riscs. Salut laboral...... 18 Implantació emissora municipal ...... 13 Expedients disciplinaris i oposicions ...... 24 “Llegat Weyler” ...... 11 Judicials...... 9 Total ...... 1.807 CENTRAL D’IMPRESOS Impresos: Reedicions ...... 22 Nous...... 20 Reformats...... 31 Confeccionats pel GGT...... 8 Normalització lingüística ...... 17 Normalització de logotips...... 7 Altre material: Segells ...... 52 Llibres de registre...... 2 Altres ...... 34 Total d’operacions...... 193 % 01/00: 4,89 TELECOMUNICACIONS Tipologia de les actuacions - Xarxa Telefònica d'Espanya SA ...... 174 Altes/baixes de línies regulars i d'enllaç ...... 66 Altes/baixes línies RDSI-ADSL ...... 16 Altes/baixes línies especials (900, CAD, Teprom, etc.) ...... 11 Programacions...... 7 Modificacions tarifàries ...... 5 Suministre terminals ...... 8 Avaries ...... 35 Diversos ...... 26 - Xarxa Corporativa de Telecomunicacions Municipals...... 893 Projectes, noves instal.lacions i modificacions ...... 116 Programacions/reprogramacions...... 129 Noves extensions i modificacions ...... 132 Suministre de terminals i altres...... 141 Avaries a CCD (central de conmutació digital) ...... 140 Avaries a terminals i xarxa...... 201 Diversos ...... 34 - Telefonia mòbil ...... 222 Altes/baixes Movistar ...... 83 Baixes Moviline ...... 2 Suministre de terminals ...... 127 Diversos ...... 10 - Concessions radioelèctriques (Altes/baixes, renovacions) ...... 8

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 343

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Xarxa de telemissatge (baixes d’equips)...... 12 Total d’operacions...... 1.309 % 01/00: 0,85 L’Ajuntament Ple en data 28.12.01 acordà sol.licitar la concessió del servei públic de radiodifussió sonora a ones mètriques amb modulació de freqüència, per a la seva explotació.Es contrata amb Bitel el servei “Call center” d’atenció al ciutadà, vinculat als serveis de la Policia Local de Barri.

GESTIÓ D'ASSEGURANCES Pòlisses Pòlisses Suplements Suplements Total anuals temporals anuals temporals actuacions Riscs diversos ...... 47 33 46 39 165 Responsabilitat civil...... 17 14 2 - 33 Accidents...... 9 - - - 9 Assistència sanitària becaris ...... 12 16 3 1 32 Vida-grups-accidents...... 4 - 39 - 43 Danys materials...... 2 - 1 - 3 Contingències...... - 3 - - 3 Equips informàtics i radar...... 1 - - - 1 Avaria maquinària ...... 1 - 1 - 2 Exposicions "clau a clau"...... 1 - - 38 39 Vehicles (*) ...... 278 - 26 - 304 Total ...... 325 33 72 39 469 Total pòlises i suplements...... 358 111 % 01/00 ...... 0,00 23,33 (*) Distribució dels vehicles per serveis a 31.12.00 Altes 01 Baixes 01 a 31.12.01 Bombers...... 34 3 1 36 Policia Local (**)...... 146 7 7 146 Serveis Generals (***)...... 94 5 3 96 Total...... 274 15 11 278 % 01/00...... -2,84 15,38 -47,62 1,46 (**) Hi ha que afegir 68 vehicles de renting (***) Distribució per serveis: Manteniment: 57, Multes: 2, Trànsit: 3, Sanitat: 2, Centre Sanitari Municipal: 4, Laboratori: 1, Majordomia: 2, Batlia: 6, Notificadors: 17 i Central de Compres: 2

SERVEIS DE SEGURETAT PRIVADA Resum estadístic (serveis permanents)

- Serveis generals: Dies de servei...... 363 Hores de servei ...... 27.434 Rondes ...... 5.513 - Serveis específics: Control d'accés i presència ...... 2.443 Revisió d'instal·lacions i serveis. Anomalies detectades...... 584 Seguretat d'edificis/instal·lacions. Incidències...... 247 Incidències del públic (desallotjaments, seguiments, etc.)...... 291 Atenció al públic (incidències) ...... 112 Control d'obres, instalálacions i subministraments...... 1.911 Total serveis específics...... 5.588 %01/00: 47,36 Els punts de vigilància de seguretat privada a 31.12.01 eren els següents:

- Casa Consistorial - Casal Solleric - Plaça de Santa Eulàlia, 9 - Ses Voltes - Can Bordils - Museu-Castell de Bellver - Can Oms - Servei d’Acolliment i Promoció Sociolaboral (SAPS) - Edifici Municipal de les Avingudes

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 344

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Al llarg de l’any es realitzaren, a més, 28 serveis extraordinaris de vigilància en ocasió de la cele - bració d’actes oficials, activitats socioculturals o festes tradicionals, obres i instal·lacions.

REORDENACIÓ DE LA INFRAESTRUCTURA ADMINISTRATIVA El Gabinet General Tècnic va participar en les següentes operacions:

a) Noves instalálacions operatives a 31.12.01 -Reestructuració dels espais dels grups polítics municipals (Plaça Santa Eulàlia, 8 i 9) -Trasllat de la Biblioteca Gabriel Llabrés (c/ Almudaina, 9) -EPID-1 (“Centre Flassaders”) i EIPID-2 (c/Cuba, 6 i 7) -Cens general de població i vivenda 2001, en col.laboració am l’Institut Nacional d’Estadística (“s’Escorxador”)

b) Noves instalálacions en desenvolupament a 31.12.01 -Biblioteca Juvenil – Antoni Planes Franch, 4 -Centre d’Informació Juvenil (CIJ) – c/ Ferreria, 11 -Centre Cultural “La Soletat” – c/ Rector Petro, 27 baixos -Casal de Joves “s’Arenal” – c/ Diego Zaforteza, 7 -Edifici Municipal Avingudes, plantes semi-soterrani, baixa i primera -Redistribució planta 3a Edifici Municipal Plaça Santa Eulàlia, 8

c) Reordenació d’espais El Pla de reutilització i distribució d’espais va afectar 46 unitats, departaments i serveis (trasllats, desallotjaments, desmantellaments i sanejaments de xarxes, equipaments, senyalització, etc.). En un 29% es va fer ús dels serveis propis municipals i la resta es va dur a terme amb contractes externs.

NORMATIVA MUNICIPAL a) Implantació/revisió d'ordenances fiscals (nombre d'ordenances sobres les quals s'ha informat): 40. b) Reglaments i ordenances generals Aprovades: - Modificació del Reglament de la Gerència d'Urbanisme (28.09.00). - Reglament del Comitè de Seguretat i Salut laboral (27.01.00). En tramitació: - Ordenança de circulació (revisió). - Ordenança de via pública (revisió). - Ordenança reguladora de les concessions de canalitzacions de xarxes de comu - nicacions. - Ordenança per a la protecció del medi ambient contra la contaminació per renous i vibracions (revisió). - Reglament del servei d'abastament d'aigua.

NORMATIVA MUNICIPAL Per Decret de Batlia núm. 10240 de 16.08.01 es va disposar la revisió dels reglaments i ordenan - ces municipals per tal d’adaptar-los a la normativa vigent i a la realitat social, sota la supervisió de la Secretaria General. Aquesta revisió afectà a un total de 40 normes municipals. Durant l’any 2001 la Secretaria General va presentar els estudis prèvis resultants de la revisió de 19 reglaments i 6 ordenances incloses en el projecte, coordinats pel Gabinet General Tècnic. Al llarg del 2001 s’adoptaren els següents acords plenaris: Aprovació definitiva de l’Ordenança municipal de Circulació (14.06.01) Modificació a l’article 34 de l’Ordenança municipal per la protecció del medi ambient contra la contaminació per renous i vibracions (25.01 i 20.03.01) Aprovació definitiva del Reglament del Servei d’abastament d’aigua (29.03.01) Modificació a l’article 82.1 del Reglament municipal dels transports públics de viatgers i de les activitats auxiliars i complementàries.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 345

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

INFORMACIÓ I SUPORT A UNITATS, DEPARTAMENTS I SERVEIS Al marge de les dades anteriors s'han de destacar les consultes i les assistències que, per via telefònica o personal, s'atenen diàriament i que s'estimen en unes 70 per dia. Així mateix, personal del Gabinet assisteix regularment a reunions de comissions informatives i grups de treball municipal, dels òrgans de govern i administració d'empreses i organismes autò - noms municipals, de les quals forma part a títol personal en alguns casos.

PUBLICACIONS - Memòria de Secretaria 2001. - Directori de dependències, serveis, empreses i organismes autònoms 2001. - Llista telefònica municipal 2001. - Es va col.laborar amb el Centre Balears Europa amb la campanya divulgativa L'euro al carrer, mitjançant la ubicació de llocs d’informació a 11 dependències municipals.

COMISSIÓ TÈCNICA D'INFORMÀTICA Nombre de reunions de l'equip coordinador: 1. Nombre d'assumptes tramitats: 4. - Declaració nous fitxers en el Registre de l’Agència de Protecció de Dades - Seguretat dels fitxer informàtics residents als PCs - Projecte Pla Tecnològic del IMI

PROJECTE "TARGETA CIUTADANA" Desenvolupat en col·laboració amb les entitats financeres “la Caixa” i Sa Nostra. Durant l'any 2001 es va subscriure conveni de col·laboració amb l’Ajuntament de Puigpunyent (15.01.01). Els convenis de col.laboració interadministrativa oferiren els següents resultats:

Núm. targetes Residents Escolar Carnet Gran Esporles...... 308 148 82 78 Llucmajor ...... 82 47 14 21 Puigpunyent...... 530 - - 530 Total ...... 920 195 96 629 Estadística de gestió (a 31.12.01): Nbre. de targetes solálicitades ...... 158.891 Anulálades...... 5.300 Total de targetes actives...... 153.591

Nbre. % Distribució per perfils: Residents ...... 84.744 55,18 No-residents...... 3.131 2,04 Carnet Gran ...... 25.470 16,58 Carnet Verd...... 3.659 2,38 Escolars ...... 26.472 17,24 UIB (residents i no-residents)...... 8.197 5,34 Entitats especials ...... 1.918 1,24 Total...... 153.591 100,00 Distribució per edat: Menors de 17 anys...... 19.630 12,78 De 17 a 20 anys...... 11.802 7,68 De 21 a 30 anys...... 30.145 19,62 De 31 a 40 anys...... 22.562 14,68 De 41 a 50 anys...... 19.471 12,67 De 51 a 64 anys...... 20.779 13,52 Majors de 65 anys...... 29.202 19,01 Total...... 153.591 100,00

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 346

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

El 10,16 % dels sol·licitants demanaren l’emissió de la targeta ciutadana amb els moneders finan - cers desactivats i, per tant, sense contracte bancari. Servei d'atenció a l'usuari: - Línia 900, aprox. 2.500. - Atenció personalitzada, aprox. 6.000.

"FINESTRETA ÚNICA EMPRESARIAL" Projecte desenvolupat amb la intervenció de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, el Ministeri d’Administracions Públiques (Agència Estatal Tributària i Tresoreria de la Seguretat Social), el Consell Superior de Cambra de Comerç i la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Mallorca, Eivissa i Formentera.

Estadística de gestió (exercici 2001):

Nbre. Noves empreses creades (1) ...... 256 Empreses en tràmit de creació (2)...... 47 Consultes (3)...... 1.340 Total ...... 1.643 (1) Empreses que s'han donat d'alta d'IAE i estan en funcionament. (2) Iniciat el procediment i pendent d'entrada en funcionament. (3) Assessorament a les consultes del futur emprenedor.

Tipologia dels expedients (a 31.12.01) Empreses creades Empreses en tràmit Consultes Total Total Nbre. % Nbre. % Nbre. % Nbre. % Per sector d'activitat:: ...... 464 139 1.356 1.959 Activitats professionals ...... 112 24,00 8 6,00 92 7,00 212 10,82 Serveis personals ...... 83 18,00 29 21,00 323 24,00 435 22,21 Comerç menor ...... 90 19,00 12 9,00 286 21,00 388 19,81 Construcció...... 42 9,00 22 16,00 70 5,00 134 6,84 Serveis a empreses...... 73 16,00 30 21,00 151 11,00 254 12,97 Hoteleria i turisme...... 30 6,00 17 12,00 229 17,00 276 14,09 Comerç major ...... 15 3,00 6 4,00 39 3,00 60 3,06 Indústria ...... 19 4,00 7 5,00 82 6,00 108 5,51 Sense determinar ...... - - 8 6,00 84 6,00 92 4,70 Per forma jurídica: Empresari individual ...... 296 64,00 12 9,00 516 38,00 824 42,07 Societat mercantil ...... 105 23,00 114 82,00 341 25,00 560 28,59 Comunitat de béns...... 62 13,00 10 7,00 181 13,00 253 12,91 Cooperativa ...... 1 0,00 3 2,00 12 1,00 16 0,81 Sense determinar ...... - - - - 306 23,00 306 15,62 Per sexe: Home ...... 280 60,00 96 69,00 658 49,00 1.034 52,78 Dona ...... 183 39,00 42 30,00 677 50,00 902 46,04 Sense definir...... 1 0,00 1 1,00 21 2,00 23 1,18 Per població: Palma...... 344 74,00 103 74,00 948 70,00 1.395 71,20 Altres municipis...... 115 25,00 25 17,00 239 18,00 379 19,35 Sense determinar ...... 5 1,00 11 8,00 169 12,00 185 9,95 Total de llocs de feina creats: 638 (1,38% de mitjana per cada nova empresa).

Altres activitats - III Jornada de Dinamització de l’Autoocupació, “Negocis amb futur”, el dies 10 i 11 d’octubre al Centre Cultural Sa Nostra, en col·laboració amb l'Associació de Joves Empresaris de Balears i l’IMFOF.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 347

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Es va col·laborar amb l’IMFOF la campanya de difusió del col.leccionable “Fitxes d’emprene - dors”, a través del Diari de Mallorca. - Es realitzaren campanyes de difusió a premsa i ràdio, així com la distribució de fullets informa - tius i els seus suports i l’inserció de pàgina divulgativa a l’Anuari de Joves Empresaris 2001

“XARXA DE CIUTATS C-6” (Vegeu el capítol X del títol III -Turisme-)

...... INSTITUT MUNICIPAL D'INFORMÀTICA DE PALMA RECURSOS HUMANS (a 31 de desembre 2000) Plantilla aprovada per a l'any 02 -Ple 28.12.01- : 106 % 01/00: -0,93 Plantilla real any 01: 114 % 01/00: 3,64

60 27 Total 114

50 23 Dones 60

Homes 54 40 18

30 14

20 11 20 9 10 13 2 10 13 4 3 3 3 12 4 2 8 1 1 5 5 3 3 7

0 3 1 c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c

ddcdec ddddec c c ddTˆec ddddec c ddddhfc A„Eˆhfc ddddec

ddcdec ddcdec ddddTˆec ddddec cGˆcdcfIec ddcdec A„Eˆec ddcdhfc d@‚Ihfc ddcdec

dd‡Sec dd„Sec fIec ddcdec c†Gcdccdec dd‡Sec d@‚Iec dd„Shfc dccdhfc dd„Sec

ddH‰ec c†d ec cdec dd„Sec dcgSec ddd ec d‰cdec c†d hfc dIcdhfc c†d ec

dcfc cdedddAec cdec c†d ec ddd ec dcfIec ddddec cdedddAhfc ddcdhfc cddddddIec

dcfc c ddddddec cdedddAec cdedddAec dccdec dcfc dchgc dd‡Shfc dccdec

ctddddec dccdec c‡ddfc cQacdcfc c dccdec dcfc dchgc ddH‰hfc dccdec

y8‰c‡Sec dccdec ‡8ddfc c†Rdddddec dccdec ddddddc ddddec ddddhfc c dcgSec

cdddddH‰ec dcgSec B cdfc csdwfc dccdec c c c c ddH‰ec

sdwcfc ddd ec †9ddfc c dcgSec ddddec ddTˆec ddTˆhfc ddddhfc c

c dddAec c†Rdacec ddddec ddH‰ec ddcdec dcfIec dcfIhfc dchgc ddddec

ddddec dcfc cƒd@ec ddcdec c dd„Sec dccdec dccdhfc dchgc ddcdec

dwsdec dcfc dc‡8d ec ddddec ddddec csC‰ec ddddec ctddddhfc ddddhfc ddddec

c ddddec dcU`fIec c dd„Sec c c y8‰c‡Shfc dchgc dccdec

ddddec c Qˆdccdec dcfc csC‰ec 9dddddec cdeddddec cdddddH‰hfc ddddhfc dccdec

ddcdec ddcdec †Rdccdec dcfc dcfc †9dˆfc c sdwchgc c dcgSec

dd„Sec c‡Fcddcdec c dddTˆcc dcfc c†RAucec dccdec c ddcdhfc ddH‰ec

c†d ec cF‰cdd‡Sec c ddddAˆc ddddec cƒddec dccdec yducyFec ddcdhfc c

cddddddIec ddH‰ec

cdfc dccd†Ic c c‡P@wcec dcgSec cduyPdddecdddddH‰ec dd‡Shfc

cdeddddec

dccdec c

cdfc dccdcdc yducyFec ‡8d‰fc ddd ec

cdddddddfsdwcfc ctddd hfc c

dcgSec dufc

ddddddec dcgScdc cddddddrec 8dddddec dddIec

dccdhfc y8‰cƒDhfc cdddddd@ec

ddH‰ec ddddec

dcfc dddrcdc s9d‡dvec c ddcdec

dcgSgddddec cdddddH‰hfc ddd ec

c c

dcfc dddvec cxd@‚Iec c dd„Sec

ddH‰gdd„Sec s9ˆchgc dcfIec

ddddec ddcdec

dcfc dcfIec @‰cdec c cs9 ec

csC‰ec cxA„Eˆhfc dccdec

ddcdec ddcdec

ddddddec dccdec c cdddddddec

dcxIec ddd@hfc d@‚Ihfc dccdec

dd„Sec dd‡Sec

c dcgSec c

c

dccdec cs9 fyducyFec @‰cdhfc ddddddc

csC‰ec ddH‰ec

ddddddec ctddd ec cdeddddec

ddcdec dcgSec xIecdddddH‰ec cdec c‡dHwcc

c c

dcfc y8‰cƒDec ddddec

ddcdec ddH‰ec gSfsdwcfc cdeddddhfc c‡Pd`cec

ddeddec ddddddec

dcfc

cdddddH‰ec dcfc

dd‡Sec c ddH‰hfc A„Eˆec

‡8ddfc

drexdec d†dwcdec

dcfc

s9ˆcfc

dcfc ddH‰ec cdeddddec cduyPdddec dc‡PTˆgd@‚Iec

8dddfc

QvetSec QvetSec

9dddddec

cxAufc

ddddec c ddddec ddddecdddddddec

d‡8`fIg@‰cdec csRdacec

†GeF‰ec †GeF‰ec

ƒdd‡ddec

ddddec

c cdddddddec dcfc

dd„Shfc dddccdhfc

csRdec

U‰d@wcec

c

cdeddddec dccdec dcfc

csC‰gddddec ddcdec

c

dcdrfc

ddddec

c dcgSec dcfc

ddcdec ddcdec

c

dcdcfc

ddcdec

c ddH‰ec ddddec

dd„Sec dd‡Sec c

Qdddddec dd„Sec

ddddec c dddSec

csC‰ec ddTˆgddd ec c

ƒdd‡ddec csC‰ec

dcfc c cs9 ec

A„Eˆhfc cGˆcdcfIecddddddIec ddddec

U‰d@wcec c

dcfc c ƒDec

d@‚Igddd@ec c†Gcdccdgdccdec ddcdec

dcdrfc ddeddec

ddddec ddddec ddH‰ec

@‰cdgcs9 ec dcgSgdcgSec ddddec

dcdcfc drexdec

dcfc ddcdec c

ƒDec ddH‰gddH‰ec dccdec

QvetSec

ddddec dd„Sec c

ddddgddd‰ec c dccdec

†GeF‰ec

cdddddddec cYdrec ddddec dccdgddddddc cdeddddhfc dcgSec

dccdec A„dvec dcfc dcgSgdccdec dccdhfc ddH‰ec

dccdec d@‚Iec dcfc ddH‰gdccdec dccdecdeddddec c

dcgSec @‰cdec ddddec dcgSec dcgShfc cdeddddec

ddd ec c dcfc A„EˆgddH‰ec ddH‰hfc c

c‡dAec ddddec ddd@ec d@‚Ihfc c yducyFec

‡Pdd`cec ddcdec ddd ec @‰cdhfc ddddhfc cdddddH‰ec

B cdfc dd„Sec dcfIec c ddcdhfc c

†9ddfc csC‰ec dccdec ddddecdeddddec ddddhfc ddddec

c†Rdfc c dcgSec dwsdhfc dchgc c‡Fcddcdec

ddeddec ddH‰ec c dchgc cF‰cdd„Sec

drexdec c ddcdhfc ddddhfc csC‰ec

QvetSec ddeddec ddcdhfc c c

†GeF‰ec drexdec dd‡Shfc ddddTˆhec ddddec

QvetSec ddd hfc dccd†Ihec dcfc

†GeF‰ec dcfIhfc dccdcdhec ddddec

dccdhfc dcgScdhec dcfc

ddddhfc ddd cdhec dcfc

c dd†Ihfc ddddec

ddTˆhfc ddcdhfc dcfc

dcfIhfc dd‡Shfc dcfc

dccdhfc ctddd hfc ddddec

dcgShfc y8‰cƒDhfc c

ddH‰hfc cdddddH‰hfc ddddec

dchgc sdwchgc dccdec

ctdchgc c dcgSec

‡8ddddhfc ddddhfc ddH‰ec

U‰dchgc dchgc cGucdcfc

dcdchgc dchgc c†Rdddddec

dcdchgc ddddhfc csdwfc

c c

ddddec

dcfc

dcfc

ddddec c

Nombre d'empleats segons el sexe i l'edat

B Homes Dones 30

24 25 B

20

c‡E„PTˆce

cU‚d`fIce

cQ„SctSce

c†C‰cF‰ce

yduccyFce

cddddddH‰ce

sdwcg

cyFce

c‡Pddd ce

cU‰dcfIce

cQ„dagSce

cxdbddrce

ctdd‚9vce

cU‰dcxIce

cdcdedce

cQˆdcgSce

c†RddH‰ce

cddddddddce

c‡PddTˆce

cU`ccfIce

cQvcctSce

cƒAuy8‰ce 14 13 13

cBdddddddc 15 cƒddddHwe

cU`cg

cQacg

cƒdddddce cU`cg

cdh

cddddddce

cdedcedce BB

cdedcedce

cdedcedce 12 cdedcedce cddddddddce 10 10 B9 5 5 3 3 B 1 BB2 2 2 1 0B 0 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 35 36 - 40 41 -45 46 - 50 51 - 55 Edat

Mitjana d'edat: 38,48 Mitjana d'edat homes: 38,31 Mitjana d'edat dones: 38,76

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 348

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

INTERVENCIONS Àrea d'Informàtica Aplicada Secció de desenvolupament Entorn de Població - Certificats - Adaptar programa a l'euro - Modificar la missatgeria amb caixers d'entitats financeres i agències de viatges. - Padró Municipal d'Habitants - Desenvolupar l'intercanvi de dades amb la Tresoreria de la Seguretat Social - Protegir dades dels "Menors en acolliment" - Obtenir dades dels habitants de Sant Agustí i Calamajor per a la realització d'enquestes - Obtenir dades per a l'emissió de cartes - Modificar els "Justificants per empadronament" a efectes escolars Entorn d'Expedients - Expedients d'Infraccions Generals - Adaptar programa a l'euro - Modificar formularis per la llei 30/92 - Crear nous accessos a expedients - Expedients de Gerència d'Urbanisme - Elaborar nous tràmits per a "L'arxiu de Gerència d'Urbanisme" - Construir noves dades per a tràmits del recurs contenciós - Facilitar dades anys 1999, 2000, 2001 per a estadístiques - Iniciar estudi de millores de la informatització de la Gerència Entorn de Targeta Ciutadana - Adaptar a l'euro - Ampliar conveni amb Llucmajor i S'Arenal amb perfils del "Carnet Gran" - Adequar programa per a la gestió del "Carnet Gran" i "Carnet Verd" des de TCI-Can Bauçà. - Establir nou circuit amb "La Caixa" per a intercanvi d'informació - Reforçar controls de recepció de fitxers procedents de "La Caixa" - Elaborar procés de sol·licitud de targetes de proves de diversos perfils - Crear procediment d'acceptació de varies targetes per a un mateix estanc Aportar documentació "Projecte del nou entorn tecnològic" de les aplicacions: ARX, CAL, CAX, CNG, CNS, CNV, CRE, IBAS, NLV, NOR, PBA, PMH, TAB, TCI, TSS, EXP-IG, EXP-CA. Entorn de Gestió Fiscal - Adaptar a l'euro les pantalles, processos, relacions i formularis de la Taxa per Entrada de Vehicles i Reserva d'Espai, Impost sobre Activitats Econòmiques, Informació Fiscal per a les UIAP's, Gestió Tributària i Recaptació de Tributs Locals, Taxa d'Incineració de Residus Sòlids Urbans, Gestió de Mercats. - Millorar la codificació d' adreces procedents d'hisenda, el tractament de les bonificacions, liqui - dacions complementàries i el procediment de notificacions de l'Impost sobre Activitats Econòmiques. - Obtenir adreces d'habitants i de comerços per a l'emissió de cartes de la Societat Municipal d'Aparcaments de Palma. - Obtenir relacions per a seleccions específiques sobre els padrons del Impost sobre Activitats Econòmiques i la Taxa d'Incineració de Residus Sòlids Urbans. - Adaptar a les normes del quadern 60 del Consell Superior Bancari, els cobraments d'avisos de pagament de l'Impost de Gestió Tributària. - Separar les relacions de descàrrecs de les d'ingressos indeguts. - Emissió de rebuts de la Taxa per Entrada de Vehicles i Reserva d'Espai, Impost sobre Activitats Econòmiques i IBI Urbana per a devolucions de domiciliacions. - Obtenir relacions especials per a la depuració de dades d'efectes d'Entitats Oficials en recapta - ció. - Elaborar relacions especials per a baixes comptables de Tresoreria. - Realitzar les feines de manteniment de les aplicacions de la Taxa per Entrada de Vehicles i Reserva d'Espai, Gestió d'Usuaris de l'IMI, Contribuents, Impost sobre Activitats Econòmiques, Informació Fiscal per a les UIAP's, Gestió Tributària i Recaptació de Tributs Locals, Taxa d'Incineració de Residus Sòlids Urbans, Gestió de Mercats.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 349

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Entorn de Comptabilitat - Adaptar l'aplicació de Comptabilitat a l'euro - Adaptar la nòmina al nou IRPF de Tresoreria - Aplicar informàticament nou decret IRPF a l'Ajuntament - Facilitar assistència i manteniment a la comptabilitat de les entitats municipals - Facilitar assistència i manteniment al sistema de declaracions de l'IRPF - Incloure CONTRACTES FACTORING a intervenció - Aportar suport tècnic per a la declaració MOD.347 Entorn d'instal·lacions esportives - Adaptar l'aplicació de DAC a l'euro - Desenvolupar l'accés a l'IME amb la targeta ciutadana - Adaptar DAC al quadern 60 del CSB - Aplicar descomptes en els preus de les dependències - Facilitar assistència i manteniment de l'aplicació DAC - Copiar reserves d'una mateixa empresa, d'una dependència a l'altra - Imprimir targetes a Son Hugo Entorn de Gestió de personal - Desenvolupar l'accés a nòmina de l'entrada d'hores extraordinàries - Adaptar la nòmina al nou IRPF IMI - Adaptar la nòmina del Patronat Municipal d'Escoles d'Infants a la nova legislació. - Facilitar assistència i manteniment a la nòmina de l'Ajuntament, del Patronat Municipal d'Escoles d'Infants, de l'IME i de l'IMI. - Realitzar auditoria per a poder contrastar IRPF-calculat / IRPF-declarat - Implantar percentatge de la Seguretat Social segons tipus contracte - Facilitar informació per comprovar retencions irpf - Desenvolupar l'aplicació del nou decret de l'IRPF pera l'Ajuntament. - Facilitar informació per a comprovar les retencions de l'IRPF dels anys 1997, 1998, 1999 - Implantar la nova aplicació de Gestió de Recursos humans de l'Ajuntament, IME, IMI, Patronats, ... Entorn del Servei Municipal de Manteniment - Adaptar l'aplicació de SMT a l'euro - Facilitar assistència i manteniment al SMT Entorns diversos - Desenvolupar aplicació de gestió de peticions i time report - Adaptar l'aplicació de l'increment sobre els valors del terreny a l'euro - Facilitar dades de plus-valua en suport magnètic per a Hisenda - Aportar documentació per al "Projecte del nou entorn tecnològic" Secció de sistemes Entorn de Suport Tècnic - Proves i Manteniment - Altes, Baixes i modificacions de terminals connectats al S/390 i AS/400 (900 al s/390 i 240 al AS/400). - Manteniment d'usuaris del S/390 i AS/400 (aprox. 1395 usuaris) - Implantació TCP/IP – Http – FTP en S/390. - Manteniment i control d'accountings de S/390 i AS/400 - Manteniment de les eines d'Explotació (CA-Dynam/t, CA-Faqs/Aso, CA-Faqs/pcs, CA-Raps, Xerox 9700 EPS, Xerox PDL/DJDE) - Creació i manteniment d'un diccionari de dades corporatiu, sobre la informació de fitxers existents a la base de dades ADABAS i a VSAM. - Creació de la base dades ACCESS d'usuaris, sobre les dades del fitxers del host. - Manteniment dels fitxers d'aplicacions segons les peticions dels caps de projecte. - Estudi del document de Seguretat Informàtica, primera fase. - Proves del producte Z-WEB/Host, per a l'entrada al host directament per Navegador d'inter - net, en format WEB. - Instal·lació del producte GPS (General print server) al host per impressions TCP/IP. - Atenció usuaris. - Proves de les noves versions de Natural Image. - Altes dels terminals per TCP/IP d'entrada al host.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 350

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Execució de Projectes - Robot IBM 3494 - Finalització de la conversió de cartutxos de la instal·lació. - Eliminació de l'anterior sistema d'emmagatzemat (Cartutxeres Comparex). - EDITRAN/ G i EDITRAN /P - Creació d'aplicacions per a la recepció de cobrament de multes. - Preparació per a la recepció de tots els cobraments de l'Ajuntament, ja sigui de fiscal com de multes. - Això suposa l'eliminació del traspàs de dades dels bancs cap a l'IMI, de disquets i cintes. - Instal·lació a les màquines de Producció i Test del Review per a la recollida d'informació de consulta i moviments, en compliment de la Llei de protecció de dades. - Instal·lació de les noves versions del producte de tractament del diccionari de dades PREDICT. - Creació d'un diccionari de dades corporatiu - Creació i Manteniment dels Programes i Documents d'impressió làser a grans volums - Manteniment de 300 documents amb funcionament a la instal·lació. - Creació de cartes personalitzades per a la Targeta Ciutadana. - Creació de cartes personalitzades per a l'Àrea de Governació. - Creació de cartes personalitzades per a Batlia - Creació de cartes personalitzades per a Gestió Tributària. - Creació de cartes personalitzades per al Gabinet de Premsa - Adaptació a l'euro de tots els documents de la instal·lació. Entorn d'Explotació Planificació - Consolidació de l'automatització de tots els processos d' EDITRAN. - Implantació de 60 nous processos . - Automatització dels processos especials dels caps de setmana. - Manteniment i creació de la documentació dels processos batch, per a ús dels operadors. - Creació d'una base de dades de control de lliurament d'albarans a usuaris. Operació - Atenció als usuaris de l'AS/400 i S/390 (Activació terminals, Línies, impressores, ...) - Control d'execucions batch nocturn (aproximadament a l'any 2001, es processaren 84.000 feines batch). - Control còpies de seguretat de les dues maquines. - Control de processos EDITRAN de Multes al AS/400 I S/390. - Control de processos EDITRAN de la Targeta Ciutadana a l'AS/400 i S/390. - Control de les línies amb institucions externes a l'Ajuntament. - Línies per certificats de viatges (AVIBA, La Caixa i Sa Nostra) - Línies de comunicació amb entitats financeres per EDITRAN. - Línia de comunicació amb Prefectura de Trànsit. - Línia de comunicació amb la Seguretat Social. - Impressió i acabats de tots el processos batch.

Nombre d'impressions per aplicació Unitat organitzativa Documents Impresos Impressions Ërea de Serveis Generals...... 150 150 Arxiu rendes...... 11 11 Assesoria Jurídica ...... 2.456 2.456 Cadastre ...... 21.652 21.652 Contribucions Especials ...... 2.571 2.571 Coordinació Biblioteques...... 329 329 EMAYA ...... 131.881 133.987 Gabinet General Tècnic...... 1.271 1.271 Gestió Tributaria ...... 1.500 1.500 Govern Interior...... 1.300 1.300 IAE...... 11.921 19.643 IBI ...... 200 200 ICO ...... 6.966 8.089 IME ...... 767 767 Impost Circulació ...... 820.053 1.471.455 Industrial ...... 1.549 1.863

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 351

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Unitat organitzativa Documents Impresos Impressions Infraccions Generals...... 11.547 13.170 LLicència d'Activitats ...... 800 800 Llicència d'obres ...... 500 500 Multes ...... 828.693 1.540.186 Negociat de Bens ...... 13.219 16.426 Negociat de Caixa i Tresoreria ...... 12.146 12.146 ORA...... 150 150 Patronat d'Escoles d'Infants ...... 970 970 Personal...... 34.800 34.800 Plus-vàlua...... 5.827 10.501 Població...... 14.440 14.850 Policia LocalL...... 20.123 21.762 Recaptació voluntària ...... 37.648 37.897 Recaptació CAIB ...... 624.461 660.854 Rendes ...... 5.860 5.860 Territorial urbana ...... 11.631 19.846 Cartes diverses...... 320.000 320.000 Total ...... 2.947.392 4.377.982 Àrea d'Integració de Sistemes i Desenvolupament (ISD) Secció de desenvolupament Entorn de Cadastre - Desenvolupar i implantar l’aplicació de gestió cadastral rústica. - Mantenir l’aplicació de gestió cadastral urbana - Desenvolupar els processos d’intercanvi d’informació entre l’IMI i el Centre de Gestió Cadastral Entorn del Pla Informàtic - Col·laborar a la redacció del plec de condicions tècniques del contracte d’execució del Pla Informàtic - Dirigir projectes relacionats amb la implantació del Pla Informàtic Entorn de Migració de Carine a Microstation - Finalitzar i avaluar el prototipus de manteniment cartogràfic - Iniciar l’anàlisi de l’aplicació de gestió territorial gràfica Entorn de la Policia Local - Desenvolupar i implantar el Sistema d’Informació Geogràfica d’Accidents de Tràfic (SIGAT) Entorn d’Administració de Base de Dades - Administrar base de dades - Realitzar manteniment general de Carine i Oracle Entorn de Multes - Adaptar cobraments bancaris a la norma 60 - Adaptar l’aplicació a l’euro

Entorn varis - Desenvolupar el mòdul de prestacions de l’aplicació d’Acció Social - Desenvolupar el projecte pilot DAC amb eines d’Oracle - Canviar el sistema de fusions de documents d’Obres i Activitats d’Urbanisme - Adaptar a l’euro les aplicacions de Vehicles i Expedients - Realitzar el manteniment general de les aplicacions de l’àrea Secció de sistemes Entorn de servidors - Realitzar estudi, propostes i pressupost del servidor de nòmines d’Emaya - Instal·lar el servidor de nòmines d’Emaya - Instal·lar el servidor de nòmines per a tot l’entorn municipal (IMI, IME, Ajuntament, Patronats)

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 352

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Instal·lar cluster amb dos servidors - Instal·lar dos servidors provisionals d’Oracle per a la realització de l’aplicació DAC - Canviar el rang de direccions de tots els servidors i estacions de client - Reestructurar les connexions dels servidors per millorar el seu temps de resposta - Ampliar servidor per poder incloure-hi els usuaris de Població Entorn del Pla Informàtic - Estudiar i redactar informes varis Entorn de migració de Carine a Microstation - Transformar les bases de dades històriques de Carine a Microstation Entorn d’estandardització - Instal·lar 177 CPU - Instal·lar 24 impressores - Instal·lar 7 Jetdirect

Ërea de Comunicacions Entorn d’Internet/Intranet - Creació de 18 formularis dels diferents tràmits de la Gerència d’Urbanisme en format PDF, per omplir-los des de l’ordinador de casa o de la oficina. - Inclusió dels nous espais Web : - Patis de Palma - Plànol turístic de Palma - Recorregut fotogràfic - "Primeras jornadas de voluntariado y administración local" - Policia Local de Palma - Creació d’un formulari de reclamacions en format PDF i HTML per enviar per correu electrònic - Incloure informació a la pàgina de la WEBCAM - Temperatura ambiental - Històric de fotos: De les darreres 24 hores Dels darrers 30 dies al mig dia - Manteniment mensual de les activitats culturals i esportives que es realitzen a Palma. - Totes les comptes de correu electrònic de l’Ajuntament visibles des d’Internet s’han integrat al servidor de l’IMI. - Manteniment dels comptes de correu electrònic extern e intern de totes les àrees de l’Ajuntament. - Instal·lació de tallafocs (Firewall) per protegir la xarxa corporativa dels accessos incontrolats des de Internet. - Instal·lació d’un Cache engine per accelerar els accessos a Internet Entorn de Xarxa Corporativa - Cablejar amb fibra òptica multi-mode la xarxa troncal del nucli d’edificis de la plaça de Cort. - Instal·lació d’un cable FTP cat. 5 de back-up entre l’edifici del carrer Cadena i el node central de comunicacions de Cort. - Ampliació del nombre de ports per la xarxa local de Policia. - Incrementar la velocitat de transmissió del anell de fibra òptica ATM de 155 Mbps. a 622 Mbps. - Ampliar la xarxa corporativa ATM amb les noves oficines de l’EMT al carrer Anselm Turmeda. - Connectar a la xarxa corporativa via RDSI: - Tots els parcs de bombers (3). - Centres de Drogodependències (2) - Redactar un projecte per la creació de xarxes virtuals per cada edifici municipal - Contractació d’un commutador per enrrutar les xarxes virtuals - Instal·lació de dos ports Gigabits Ethernet per la connexió dels nous servidors NT

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 353

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Estadístiques de pàgina web

Pàgines visitades per mesos

Gener 34.405

Febrer 29.222

Març 26.631

Abril 24.039

Maig 27.630

Juny 23.889

Juliol 18.649

Agost 27.994

Setembre 25.672

Octubre 35.723

Novembre 34.048

Desembre 32.165

0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 Visites

Ërea de Recursos Humans i SAU SERVEI D'ATENCIÓ A L'USUARI (SAU)

Tipus d'incidències resoltes

Targeta ciutadana Terminals 144 (4,86%) Diversos 106 (3,58%) 208 (7,02%) Monitors 89 (3,00%) Línia de Dades 17 (0,57%) Impressores 339 (11,43%)

Cpu's

2.062 (69,54%)

Nombre total d'incidències resoltes: 2.965

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 354

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Incidències resoltes per mesos

Gener 355

Febrer 325

Març 297

Abril 164

Maig 190

Juny 208

Juliol 240

Agost 162

Setembre 334

Octubre 285

Novembre 240

Desembre 165

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Incidències resoltes

Entorn autoedició Publicacions realitzades per Unitat Organitzativa Ajuntament ...... Memòria Secretaria 2000 Pressupostos Municipals 2001 IMI...... Memòria IMI 2000 Turisme...... Programació mensual d'activitats "A Palma" Cultura ...... Programes concerts banda municipal a la Plaça Major Sanitat ...... Modificacions programa Parc Bellver Cartell Medi Ambient Qüestionari platges Entorn Bases de Dades

Bases de dades realitzades

Unitat Organitzativa Base de Dades Bombers ...... Control vacances, llicències i torns Consum ...... Mercats temporals IMFOF...... Ocupació IMFOF...... Formació IMFOF...... Administració IMI...... Registre Llicències Activitats...... Adaptació plantilles per a combinar documents amb Office2000 Llicències Obres ...... Adaptació plantilles per a combinar documents amb Office2000 Arxiu Municipal ...... Preparació Arxiu Gerència Acció Social ...... Adaptació plantilles diagnòstic per a combinar documents amb Office2000 Gabinet General Tècnic...... Llistat telefònic Teatre Municipal ...... Comptabilitat entrades-sortides Joventut ...... Gestió de campaments SIOPJ ...... Bases de dades registre entrades Adaptació a l'euro de les bases de dades existents

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 355

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Entorn de Formació

Cursos impartits a usuaris municipals Curs N¼ de cursos Alumnes Processador de textos ...... 1 8 Bases de dades ...... 1 6 Windows 2000 ...... 15 89 Microsoft Word...... 32 233 Microsoft Access...... 5 31 Total ...... 54 367 % 01/00...... -11,48 -22,74 Cursos rebuts per personal de l'IMI

Denominació del curs Nombre Assistents Implantació nou programa RRHH ...... 6 Anglès I ...... 9 Anglès II ...... 8 Model Entitat/Relació i Diagrames de Flux de Dades ...... 15 Planificació de Projectes...... 19 Sistema operatiu UNIX...... 6 Desenvolupament d’aplicacions en l’entorn d’Oracle ...... 14 Survey Selectcad ...... 2 Adaptació a Natural 3 (Mainframe) ...... 19 Adaptació a Adabas 7 ...... 13 Gestió Integral dels Tributs Locals ...... 2 Jornades JIS BD ...... 2 Supporting Microsoft Cluster Server ...... 2 Prevenció de riscs laborals ...... 87 Microsoft Acces 2000 bàsic ...... 3 Microsoft Acces 2000 avançat ...... 4 Internet ...... 4 Total...... 215 % 01/00: 91,96 Ërea de Cartografia Manteniment de la base de dades cartogràfiques (BDC) del municipi Actualització de la BDC mitjançant aixecaments topogràfics o amb procediments expedits de 73 expe - dients d'actuacions urbanístiques. - Amb aixecaments topogràfics - Nombre d'expedients aixecats: 60. Superfície afectada: 348 hectàrees de la zona urbana de Palma. Plànols a escala 1/500 afectats: 104 - Nombre d'expedients revisats, corregits i integrats a la BDC: 61. Plànols a escala 1/500 afectats: 101. - Amb procediments expedits - Nombre d'expedients realitzats, corregits i integrats: 13 - Actualització de la B.D.C. mitjançant aixecaments aerofotogramètrics: - De la zona urbana i superfície cartografiada a escala 1/500 amb el vol de 2000 - Nombre de models fotogramètrics restituïts: 242. Superfície afectada: 3.245 hectàrees. - Nombre de models fotogramètrics corregits i integrats a la BDC: 255. Superfície afectada: 3.401 hectàrees.

Ërea de Cadastre Durant aquest període, en el Manteniment del Cadastre Urbà de Palma, s’han realitzat les següents alteracions:

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 356

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Revisió i actualització de les dades jurídiques per 901, Plus-vàlues i documents de Recaptació, Territorial i Patrimoni...... 6.608 Càrrecs Altes de finques ...... 710 Finques Actualitzacions de direccions de finques per a Estadística Municipal ...... 329 Parceláles Manteniment per actuacions diverses: correcció de superfícies de parcel·les i locals, modificacions de l'estat de conservació, antiguitat, tipificació d'edificis, etc...... 1.821 Parceláles Altes de parcel·les per execució de Sòls Urbanitzables Programats i Unitats d'Actuació, etc...... 1.273 Parceláles Ampliacions i reformes de finques ...... 301 Finques Referències afectades per recursos resolts o informats al Centre de Gestió Cadastral ...... 86 Finques Altes de càrrecs a les bases, recollides en padró ...... 8.972 Càrrecs Agrupacions i segregacions de càrrecs...... 339 Parceláles Manteniment del Cadastre de Rústica:

Actualitzacions de parcel·les rústiques...... 4 Parceláles Altes de parceláles per parcelálacions, segregacions, etc...... 1 Parcelála Canvis de titulars ...... 173 Titulars Expedients per al manteniment remesos al Centre de Gestió Cadastral ...... 1.058 Expedients Treballs específics sol·licitats per àrees o empreses municipals:

Informes per a Territorial ...... 371 Informes, plànols i fitxers per a Urbanisme ...... 6 Informes per a Sanitat ...... 24 Informes per a Emaya ...... 7 Informes per al Centre de Gestió Cadastral ...... 16 Plus-vàlues ...... 42 Informes per al Negociat de Patrimoni ...... 8 Altres...... 9 Recursos de Contribucions Especials ...... 2 Inspecció Tributaria ...... 4 SMAP...... 10 Total ...... 490 % 01/00: -34,93 Documents escanejats ...... 86.226 documents Treballs especials de revisió cadastral:

Actualització cadastral de l'aeroport de Palma Adaptació del cadastre al nou PGOU amb incorporació a tributació de l'ordre d'uns 6 milions de m2 de sòl Ërea de Processos, Auditoria i Qualitat - Finalitzar el document de Seguretat Informàtica de l’Ajuntament de Palma, en compliment del que es disposa a la LO 15/99 "Llei Orgànica de Protecció de dades". Aquest document va ser aprovat pel Consistori en data 29 de març de 2001. - Realitzar l’estudi dels processos productius de la secció de Topografia. - Continuar l’elaboració de documentació dels processos productius de les àrees de Cartografia i Cadastre - Efectuar el control d’usuaris dels sistemes d’informació, havent-se produït 318 peticions d’altes, baixes i modificacions i la tramitació de 1.189 sol·licituds d’accés a aplicacions. - Realitzar les funcions de Responsable de Seguretat Informàtica, d’acord amb les atribucions reconegudes en el document de Seguretat Informàtica.

Centre de Documentació Cartogràfica (Casa del Mapa) Subministrament d'informació cartogràfica a usuaris municipals, organismes públics, empreses i particulars de productes propis i de tercers amb un import total de vendes, segons preus públics de 2001, de 22.069.073 pessetes. (% 01/00: 24,58)

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 357

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA RECURSOS HUMANS

Director ...... 1 Administrador ...... 1 Responsable d’ocupació ...... 1 Responsable de formació...... 1 Responsable de formació econòmica ...... 1 Tècnic de formació ...... 1 Tècnic de promoció econòmica...... 1 Agents de col·locació...... 4 Administratiu...... 1 Total ...... 12 % 01/00: 0,00

ACCIONS DESENVOLUPADES Àrea d'ocupació Servei d’intermediació laboral: Agència Municipal de Col·locació Durant l’any 2.001 l’Agència Municipal de Col·locació ha atès a un total de 25.423 usuaris (% 01/00: 29,44), ha realitzat 2.960 entrevistes ocupacionals (% 01/00: 41,76), ha contactat amb 936 empreses diferents (% 01/00: -0,85) i ha col·locat 927 persones (% 01/00: 10,89). Perfil del demandant d'ocupació: un 65% dels demandants són dones. La situació laboral predominant és la d'aturat en un 75% i les professions més demandandes són les de neteja, personal d'oficina (auxiliars administratius, recepcionistes, telefonistes, secretaris), personal de magatzem i d'hoteleria. Perfil de l'oferta: la majoria d'empreses que contacten amb el nostre servei (en un 87%) corresponen a la petita empresa i del sector serveis. Els llocs de feina més oferts són: administratiu, comercial, cambrer, personal de neteja i mosso de magatzem. Pel que fa a col·locacions, cal destacar els auxiliars administratius. Serveis integrats per l’ocupació. Conveni SIPE Conveni de col·laboració signat entre el Institut Nacional d’ocupació (INEM) i l’Institut Municipal de Formació Ocupacional i Feina (IMFOF) com a entitat associada per al desenvolupament d’un pla de serveis integrats per a l’ocupació (des de l’1 de febrer fins al 31 de desembre de 2001). Accions d’orientació professional per a l’ocupació i assistència per a l’autocupació (accions OPEA) L’IMFOF, en col·laboració amb l’INEM, inicià el setembre de 2001 accions d’orientació laboral que pretenen, mitjançant la detecció de les necessitats del mercat laboral i en funció del coneixement de la realitat econòmica del municipi de Palma, orientar el treballador en relació amb les seves possibilitats de desenvolupament professional realitzant accions tant individuals com col·lectives. Els 585 usuaris atesos durant 7 mesos són persones en situació d’atur inscrites com a tals a les corresponents oficines de l’INEM. El procés de captació dels usuaris és a través de l’INEM, que els convoca a l’IMFOF mitjançant una carta-citació per fer una tutoria individualitzada. Programa d’orientació laboral És un programa cofinançat per la Unió Europea-Fons Social Europeu, el Govern de les Illes Balears (Conselleria de Treball i Formació) i l’Ajuntament de Palma, dirigit a incrementar la capaci - tat d’ocupabilitat dels demandants de feina establint itineraris personalitzats d’orientació e inserció laboral. Beneficiaris: 532. Aquest servei va dirigit al següent col·lectiu: - Joves menors de 29 anys desocupats abans que arribin als 12 mesos d'atur

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 358

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Adults majors de 29 anys desocupats abans que arribin als 12 mesos d'atur - Dones desocupades o amb millora de feina - Persones en actiu que vulguin millorar la seva formació i ocupació Programa d’orientació laboral propi És un servei públic i gratuït que promou l’Ajuntament de Palma a través de l’IMFOF per incremen - tar el nivell d’ocupabilitat dels demandants d’ocupació a través de l’elaboració d’un itinerari perso - nalitzat. Va dirigit a totes les persones desocupades o que vulguin millorar la seva feina actual i visquin en el municipi de Palma. Beneficiaris: 511. Convenis INEM-Corporacions Locals Són programes cofinançats per l’INEM destinats a la contractació de persones desocupades per part de l’IMFOF per a la realització de serveis d’interès públic i social que siguin de la seva com - petència. En el període 2001 s’han presentat i aprovat 9 projectes, en els quals s’han pogut contractar un total de 131 aturats. S’ha aconseguit, per això, un finançament de l’INEM de 146.797.322 milions de pessetes.

Programa Treballadors Programa d’impuls de les polítiques actives d’ocupació a Palma...... 21 Estudi i implantació d’actuacions per millorar l’ocupació...... 6 Manteniment i millora d’edificis municipals i d’elements d’enllumenat del centre històric...... 15 Estudi de la influencia mediambiental de les llicencies urbanístiques a Palma i deteriorament del centre històric ...... 13 Anàlisi de la informació: estudi social a Palma...... 18 Atenció a les escoles infantils...... 27 Informació gràfica de la cuitat de Palma a Internet i arxius electrònics de cadastre...... 5 Restauració, conservació, catalogació i gestió del patrimoni historicoartístic municipal...... 21 Equip de dinamització d’activitats socioculturals amb Internet...... 5 Àrea de formació Programes de formació/ocupació - Escoles taller i cases d’oficis Tenen una durada mínima d’un any (cases d’oficis) i màxima de 2 anys (escoles taller). El denominador comú és que els alumnes reben una beca econòmica, tramitada directament per l’INEM, durant els primers sis mesos. A partir del setè mes, fins que finalitza el programa, els alumnes són contractats per l’IMFOF, mitjançant un contracte de formació. Durant l’any 2001 un total de 177 alumnes han participant en projectes d’escoles taller, on s’han aconseguit desenvolupar activitats durant 2.985 hores de formació i treball:

Projecte Especialitat Dates d’execució Durada Alumnes Escola Taller Bellver Marger i forestal Maig 2001 a maig 2003 2 anys (3.840 hores) 37 Escola Taller Weyler Picapedrer/restaurador Desembre 1999 a desembre 2001 2 anys (3.840 hores) 41 Escola Taller Weyler 2 Picapedrer/restaurador Desembre 2001 a desembre 2003 2 anys (3.840 hores) 21 - Tallers d’ocupació Tenen una durada mínima de sis mesos i màxima d’un any. La seva característica principal és que són programes adreçats a majors de 25 anys, preferentment a aturats de llarga durada, majors de 45 anys, dones i discapacitats. Ateses les característiques especials d’aquest col·lectius, els alumnes són contractats per l’IMFOF mitjançant un contracte des de l’inici fins al final del curs. Així es pot aconseguir el compliment de l’objectiu d’aquests programes: “aprendre treballant”. En acabar el 2001, un total de 87 alumnes s’han contractat perquè puguin participar a Tallers d’ocupació , on s’han aconseguit desenvolupar activitats durant 3.676 hores de formació i treball. Durant el 2001 s’han desenvolupat el següents projectes:

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 359

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Projecte Especialitat Dates d’execució Durada Alumnes Serveis sociofamiliars Treballadora familiar Desembre 2000 a desembre 2001 1 any (1.960 hores) 21 Ses Cases del Retiro 1 Picapedrer/restaurador i jardiner Desembre 2000 a desembre 2001 1 any (1.960 hores) 24 Ses Cases del Retiro 2 Picapedrer/restaurador i jardiner Juny 2001 a juny 2002 1 any (1.960 hores) 26 Treball familiar Treballadora familiar Desembre 2001 a desembre 2002 1 any (1.960 hores) 16 Programes de formació ocupacional Cursos, seminaris i activitats didàctiques cofinançats per la Conselleria de Treball i Formació (Govern de les Illes Balears), dirigits a persones en atur i relacionats amb les ocupacions més sol·licitades en el mercat, per tal d’aconseguir una ràpida inserció laboral dels alumnes. S’han presentat a la Conselleria de Treball i Formació dos tipus d’accions amb el finançament del Govern de les Illes Balears-FSE i de l’Ajuntament de Palma, dins el marc del Pla Mestral de forma - ció ocupacional. a) Accions formatives adreçades a incentivar l’autoocupació, l’assoliment de coneixements i tècni - ques empresarials i l’aprenentatge d’oficis amb àmplia demanda laboral (noves tecnologies i hote - leria). Han participat 52 persones en 3 accions formatives i s’han impartit 1.094 hores de formació teoricopràctica.

Projecte Dates d’execució Durada (hores) Alumnes Telemàrqueting i Teletreball Novembre 2000 a gener 2001 142 14 Gestió d’empreses per a emprenedors Gener 2001 a maig 2001 310 16 Auxiliar de cuina Gener 2001 a juny 2001 642 22 b) Elaboració de material didàctic: èmfasi en la utilització de les noves tecnologies aplicades a la formació.

Projecte Dates d’execució Aplicació web per a emprenedors Març 2001 a octubre 2002 Elaboració de la guia Cerques feina? Març 2001 a octubre 2002 Accions pròpies Programa “pilot” propi i autofinançat, dirigit a col·lectius amb altes necessitats formatives que, per les seves característiques (autònoms, treballadors infra/semiqualificats, etc.) queden exclosos dels programes habituals de formació continua. Programes “d’ofici emprenedor” Dirigit als usuaris de l’Àrea de Promoció Econòmica. Es tracta de seminaris de curta durada (menys de 20 hores) i centrats en necessitats molt concretes d’aquest col·lectiu: finançament, fran - quícies, creativitats i noves idees de negocis, atenció al client, i màrqueting per a emprenedors, tècniques de negociació. L’any 2001 han participat 203 persones en 10 accions formatives i s’han impartit 183 hores de for - mació teoricopràctica.

Projecte Dates d’execució Durada (hores) Alumnes Elaboració del pla d’empresa Gener 2001 20 23 Tècniques de negociació Febrer 2001 20 20 Franquícies Març 2001 20 19 Creativitat i generació de noves idees de negoci Abril 2001 20 19 Fórmules de finançament per a empreses de nova creació Maig 2001 20 20 Màrqueting per a emprenedors Juny 2001 20 18 Elaboració del pla d’empresa Setembre 2001 20 20 Tècniques de negociació Octubre 2001 15 21 Franquícies Novembre 2001 20 24 Creativitat i generació de noves idees de negoci Desembre 2001 8 19

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 360

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Programa “Formació interna” Dirigit als treballadors de l’IMFOF. Han participat 51 persones en 7 accions formatives i s’han impartit 68 hores de formació teoricopràctica: alfabetització informàtica per a treballadors d’escoles taller i tallers d’ocupació, jornades informatives sobre l’euro, dinàmiques de grups, atenció al client i selecció de personal (selecció per competències).

Àrea de Promoció Econòmica És l'àrea encarregada de promoure l'esperit emprenedor i fomentar la creació de noves empreses a Palma que contribueixin al desenvolupament econòmic local i generin ocupació i inversió al municipi. Les principals accions desenvolupades l’any 2001 són les següents: Servei d’atenció a l’emprenedor S’han atès 481 emprenedors i s’han assessorat 472 projectes empresarials, dels quals 81 s’han constituït com a empreses, amb una inversió induïda pròxima als 505 milions de PTA i generant 170 llocs de feina. S’han assessorat 98 projectes més que l’any anterior, s’han creat 8 empreses i 21 llocs de feina. Programa d’innovació i ocupació. Es tracta d'un programa que té com a finalitat promoure projectes empresarials de caire innova - dor i generadors d'ocupació estable. Amb el suport i assessorament del Servei d'Atenció als Emprenedors de l'IMFOF el projecte pot ser qualificat per l'INEM com a empresa I+O (d'Innovació i Ocupació) i beneficiar-se dels avan - tatges que suposa: Per part de l'INEM - 800.000 PTA per cada contracte indefinit fet a desocupats. - 800.000 PTA per cada soci treballador que provingui d'una situació d'atur, en el cas de coo - peratives o societats laborals. - 50% dels costs laborals d'experts tècnics d'alta qualificació contractats durant el primer any (màxim 3.000.000 PTA) - Subvenció de 3 punts del tipus d'interès en el préstec dedicat a l' activitat. - Subvenció del 75% dels costs de la funció gerencial (màxim 2.000.000 PTA). Per part de l 'Ajuntament de Palma - Bonificació del 50% en l'IAE durant els 3 primers anys d'activitat. - Assessorament tècnic en l'elaboració del pla d'empresa. - Accions formatives gratuïtes. - Procés gratuït de recerca i selecció de candidats mitjançant l'Agència Municipal de Col·loca - ció de l'IMFOF per a la seva contractació en el marc del Programa I+O. S’han qualificat com d'innovació i ocupació 5 projectes empresarials amb el suport de l’Ajuntament de Palma. Programa de suport al finançament Conjunt d'accions que tenen com a finalitat facilitar l'accés a finançament als nous emprenedors per engegar el seu projecte empresarial. - Concurs de projectes empresarials. Organització i cofinançament, amb la col·laboració del CEEI i la Conselleria de Presidència, de la tercera edició del Concurs de Projectes Empresarials per premiar les iniciatives de caràcter innovador i generadores d’ocupació que s’estableixin a Palma. S'HI han presentat 45 projectes dels quals han estat premiats els següents: Primer premi (1.000.000 PTA): AQUATICA MALLORCA SL . Segon premi (750.000 PTA): COMPANYIA VITIVINICOLA MENORCA. Tercer premi ( 500.000 PTA) PROSIMPAL. Premi especial Palma (750.000 PTA): BANKOI.COM. Premi especial dones (750.000 PTA), finançat per l’IMFOF: NEXE. Premi especial estudiants (250.000): HOTEL RURAL ESPECIALITZAT.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 361

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Línia de finançament per a autoocupació. La Cambra de Comerç, la societat de garantia recíproca ISBA, el CEEI i l’IFOC de Calvià varen signar l’acord de col·laboració per a l’accés al finançament de nous projectes empresarials. Amb aquest acord els nous emprenedors tenen més fàcil –amb l’aval d’ISBA– aconseguir el finançament necessari per posar en marxa el seu projecte. S’han presentat 77 nous projectes, dels quals 55 varen ser assessorats per l’IMFOF. Se n’aprovaren 29, se’n denegaren 15 i 11 estan pendents de resolució. Les sol·licituds presentades han estat per un total de 370.590.000 PTA i s’ha concedit aval per un total de 183.590.000 PTA. - Línia de finançament per a l’autoocupació , acord de col·laboració entre l’IMFOF i enti - tats financeres. L’any 2001 s’han signat 9 certificats de viabilitat que han permès accedir a línies de finançament preferent a les noves empreses. Dels 9 convenis, 5 s’han signat amb Sa Nostra i quatre amb “la Caixa”. Programes de foment de l’autocupació

- Ocupació en clau local. El projecte “Ocupació en clau local” es va iniciar al gener de 2001 i va finalitzar el setembre d'aquest mateix any, amb l’objectiu de fomentar la coopera - ció transnacional entre entitats locals i difondre experiències relatives a la promoció de l'autoocupació des de l'àmbit territorial més proper al ciutadà. El formaren, a més de l'IMFOF, altres tres entitats que treballen amb l’objectiu d'eliminar barreres en el procés de creació d'empreses: GARAPEN (Associació Basca d’Agències de Desenvolupament Local). BIC TOSCANA, Centre d’Empreses d’Innovació de Massa, de la Toscana (Itàlia). EUCLIDES, Centre Europeu per a Iniciatives de Desenvolupament Local, de Brussel·les (Bèlgica) Cadascuna d’aquests entitats presentà una experiència de suport a la creació d’empreses desen - volupada al seu territori. Es realitzaren cinc encontres: a Sant Sebastià, Palma, Pisa, Brussel·les i Bilbao. - Finestreta Única Empresarial. L'IMFOF participà de forma activa en el disseny i la posa - da en marxa de la Finestreta Única Empresarial, que permet centralitzar, agilitzar i realitzar tots els tràmits administratius necessaris per crear l'empresa a Palma. L'IMFOF col·labora en les tasques d'orientació i assessorament als emprenedors, a més d'assumir la tramitació i seguiment dels tràmits administratius que depenen de l'Ajuntament de Palma: llicència d'o - bres, llicència d' activitats, bonificació en l'IAE, llicència per a l'ocupació de via pública, llicència de guals, sol·licitud d'autorització i registre de rètol comercial. L’any 2001( manca novembre i desembre) s’han atès 496 usuaris, 90 dels quals han realitzat algun dels tràmits que es poden fer a finestreta i 406 sols han sol·licitat informació dels serveis munici - pals. - Emprenedors a la Xarxa. És un servei d’Internet per promoure i fomentar la creació de noves empreses a Palma. ofereix: La possibilitat de realitzar el Pla d’Empresa i madurar la idea de negoci a través d’Internet amb el suport on-line d’un tutor especialitzat. Assessorament especialitzat en projectes relacionats amb les noves tecnologies fent-hi participar tant l’emprenedor com els tècnics de promoció econòmica de l’IMFOF. Recursos i adreces útils a la pàgina web de l’IMFOF per potenciar la utilització d’Internet per part dels emprenedors com a eina per aconseguir informació per als seus projectes. - Flama. S’ha creat un nou servei d’orientació per a l’autoocupació que compta amb la parti - cipació de l’Associació Joves Empresaris, la Finestreta Única Empresarial i Sa Nostra. L’objectiu és fomentar la cultura emprenedora entre els joves, les dones i els aturats de llar - ga duració. Sessions individualitzades d’orientació en les quals es tracten aspectes com les habilitats emprenedores de l’emprenedor, tècniques per a la generació d’idees de negoci, etc. Seminaris sobre creació d’empreses a instituts, centres de formació professional i Universitat. Disseny d’un còmic sobre autoocupació com a nova eina de motivació S’han realitzat 12 sessions, amb més de 350 assistents. - Jornades de dinamització de l'autoocupació. Participació en l’organització de la tercera edició de les Jornades per a la Dinamització de Iniciatives d’Autoocupació, adreçades a emprenedors i responsables d’entitats vinculades al foment de la creació d'empreses, junta - ment amb l'Associació de Joves Empresaris, la Finestreta única Empresarial i Sa Nostra. Les

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 362

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Jornades tingueren lloc a Palma i Eivissa el 9,10 i 11 d’octubre de 2001 i s’hi varen analit - zar iniciatives emprenedores des del punt de vista dels seus protagonistes i actuacions públiques i privades en favor de la promoció econòmica, i s’hi exposaren els resultats de lesexperiències i les investigacions realitzades sobre autoocupació. - Estudis i eines sobre autoocupació. Elaboració i publicació d'un conjunt d'eines i estudis referents a l'autoocupació: Publicació del col·leccionable Guía de creación de empresas, negocios con futuro en forma de 40 fitxes de negocis emergents i 40 fitxes de creació d’empresa. El col·leccio - nable es va repartir de forma gratuïta amb el Diario de Mallorca des del 3 de juliol al 15 d’agost. Elaboració d’un estudi sobre el perfil de l’emprenedor a Palma (segons dades de 2001). Elaboració d’un fulletó de motivació i sensibilització cap a l’autoocupació per als joves amb el títol Sis passes per a crear la teva pròpia empresa, sis formes d’ajudar-te a acon - seguir-ho.

Accions de promoció i difusió de l’IMFOF Accions divulgatives Nombroses xerrades informatives dels serveis de l’IMFOF a diferents instituts d’educació secundària al llarg de l’any 2001. Participació com a ponents al curs d'orientació laboral. IFES-UGT. Octubre de 2001. Seminaris de motivació cap a l'autoocupació dirigits a aturats inscrits a l'INEM. Palma, 10 de gener de 2001 i 7 de febrer de 2001. Relacions externes - Assistència a jornades, seminaris i xerrades informatives organitzades per altres entitats Jornades sobre Accions Locals a favor de l’Ocupació. Una perspectiva europea (Can Bordils, Ajuntament de Palma, 3 de maig de 2001). Assistència a les III Jornades de Dinamització de l’Autocupació (Centre Cultural de Sa Nostra, Palma, 10 i 11 d'octubre de 2001). Jornades sobre Creació d’Empreses i Desenvolupament Local: Experiències Europees (Pisa, 8 de juny de 2001). - Contactes i coordinació amb altres institucions Cal destacar els nombrosos contactes amb els agents econòmics i socials (UGT, CC.OO., CAEB i PIMEM), 22 ajuntaments, el Govern de les Illes Balears, el Consell Insular de Mallorca, les manco - munitats del Pla i del Raiguer i, de forma significada, l'INEM. En l'àmbit del sector privat han estat més de 700 les empreses amb les associacions de veïns i amb les organitzacions que agrupen col·lectius especialment desafavorits i amb majors dificultats d'inser - ció laboral.

III. SERVEIS DE COMPETéNCIA MUNICIPAL Ð XIII. ALTRES SERVEIS 363

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

TÍTOL QUART

HISENDA MUNICIPAL ......

I. LIQUIDACIÓ DE L’EXERCICI ECONÒMIC 2001

II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002

III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS

IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ

IV. HISENDA MUNICIPAL 365

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL I

LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 ......

T PRESSUPOST PROPI T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE L'ESPORT T PRESSUPOST DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA T PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS DE PALMA T PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D’INFORMÀTICA DE PALMA T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA T PRESSUPOST DEL PATRONAT ALBERG SON RIERA T PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D'IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL T PRESSUPOST DEL PATRONAT LLEGAT WEYLER T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VIËRIES

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 367

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 ...... PRESSUPOST PROPI RESULTAT PRESSUPOSTARI

Drets reconeguts nets de l'exercici...... 39.408.931.432 Obligacions reconeg.netes de l'exerc...... 34.371.439.977 Resultat pressupostari sense ajustar...... 5.037.491.455 +-Ajustaments a) Desviacions negatives:...... -2.894.128.380 Despeses amb finançament afectat ...... -2.894.128.380 b) Desviacions positives:...... 1.539.350.941 Crèdits gastats finanç.amb Roman...... 493.265.581 Líquid de tresoreria amb financ.afectada (1991-2000) ...... 373.590.639 (Per ing.conv.urb.)...... 119.674.942 Oblig.amb càrrec a Romament líquid...... 1.046.085.360 Per a despeses generals...... 879.731.515 Per a inversions...... 166.353.845 c) Resultat d'operacions comercials RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT...... 3.682.714.016

ESTAT DEL ROMANENT DE TRESORERIA

1. Deutors pendents de cobrament ...... 7.187.296.364 Pres. ingressos,corrent ...... 4.353.665.149 Pres. ingressos, tancats...... 6.910.631.215 Menys saldaments dubtós cobrament ...... -4.077.000.000 2. Creditors pendents de pagament...... 8.517.450.359 Pres. despeses, corrent...... 4.611.709.265 Pres. despeses, tancats...... 1.146.714.881 Altres operac. no pres...... 2.759.026.213 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 8.159.866.804 ROMANENT TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 6.829.712.809 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat ...... -3.734.168.012 Desviació finançament 91-00 ...... -295.423.604 " " 2001...... -2.894.128.380 " " ingress. urb. 2000...... -544.616.028 5. Romanent Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 3.095.544.797

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 369

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Pressupost propi BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 200 Terrenys i béns naturals...... 3.453.945.939 202 Construccions...... 17.603.583.569 203 Maquinària, instal·laciones i utillatge...... 448.886.069 204 Elements de transport ...... 1.073.727.560 205 Mobiliari ...... 890.601.258 206 Equips de processament d’informació ...... 399.555.737 208 Altre immobilitzat material ...... 2.349.320.367 26.219.620.499 26.219.620.499 TOTAL...... 26.219.620.499 26.219.620.499 26.219.620.499 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 210 Concessions administratives...... 32.500.000 218 Altre immobilitzat immaterial ...... 50.000.000 82.500.000 82.500.000 TOTAL...... 82.500.000 82.500.000 82.500.000 INVERSIONS EN INFRASTRUCTURA I BÉNS DESTINATS A L’ÚS GENERAL 220 Terrenys i béns naturals...... 9.386.143.649 221 Infrastr. i béns destin. a ús general ...... 9.547.653.804 228 Patrimoni històric...... 71.350.926 19.005.148.379 19.005.148.379 TOTAL...... 19.005.148.379 19.005.148.379 19.005.148.379 IMMOBILITZAT FINANCER 251 Accions del sector púb. sense cotitz. ofic...... 7.203.767.742 253 Oblig. bons i altres inv. renda fixa en el sec. públic ..... 181.281 7.203.949.023 261 Acciones sense cotització oficial ...... 494.050 263 Oblig. bons i altres inversions de renda fixa...... 1.775 495.825 7.204.444.848 TOTAL...... 7.204.444.848 7.204.444.848 7.204.444.848 DEUTORS 430 Deutors per drets reconeguts exercici corrent .... 4.353.665.149 431 Deutors per drets reconeguts exercicis tancats .. 6.910.631.215 11.264.296.364 11.264.296.364 562 Anticipos de caixa fixa...... 13.276.203 13.276.203 13.276.203 440 Per recon. drets pendents d'aplicació al pres.... 17.389.520 17.389.520 17.389.520 TOTAL...... 11.294.962.087 11.294.962.087 11.294.962.087 COMPTES FINANCERS 570 Caixa ...... 10.000 571 Bancs i inst. crèdit ctes.operatives ...... 8.159.856.804 8.159.866.804 8.159.866.804 TOTAL...... 8.159.866.804 8.159.866.804 8.159.866.804 TOTAL ACTIU ...... 71.966.542.617 71.966.542.617 71.966.542.617 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE DEUTORES COMPTES D’ORDRE 054 Avalats...... 4.150.000.000 4.150.000.000 060 Valors en dipòsit...... 46.662.146 062 Doc. ofer. en garan. d’ajorn. i fracc...... 6.605.514.871 068 Dip. obres execució Pla general...... 431.215.338 069 Fiances i dipòsits...... 282.202.611 7.365.594.966 010 Pres.despeses exercicis posteriors...... 5.823.366.354 5.823.366.354 17.338.961.320 TOTAL...... 17.338.961.320 17.338.961.320 17.338.961.320 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE DEUTORES ...... 17.338.961.320 17.338.961.320 17.338.961.320

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 370 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Pressupost propi Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 9.366.479.023 108 (-) Patrimoni cedit ...... -355.939.000 9.010.540.023 130 Result. pendents d'aplicació (positius) ...... 18.494.931.858 18.494.931.858 27.505.471.881 TOTAL...... 27.505.471.881 27.505.471.881 27.505.471.881 SUBVENCIONS DE CAPITAL 142 Del sector estatal...... 2.073.210.827 145 De comunitats autònomes...... 1.813.949.191 146 D'entitats locals ...... 727.023.871 147 D’empreses privades...... 3.722.576.730 148 De famílies i inst. sense fi de lucre...... 9.730.351 8.346.490.970 8.346.490.970 TOTAL...... 8.346.490.970 8.346.490.970 8.346.490.970 DEUTES A LLARG TERMINI 160 Préstecs a mitg i llarg termini rebuts del sec.públic ..... 454.456.116 454.456.116 170 Préstecs a mitg/llarg termini rebuts de l’interior ...... 21.491.945.837 21.491.945.837 21.946.401.953 447 Creditors per permutes diferides ...... 16.677.441 16.677.441 16.677.441 TOTAL...... 21.963.079.394 21.963.079.394 21.963.079.394 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig. reconeguts exerc. corrent .. 4.604.019.115 401 Creditors per oblig. reconeguts exerc. tancats.. 1.139.575.001 5.743.594.116 410 Creditors per pagaments ord. exerc. corrent..... 7.690.150 411 Creditors per pagaments ord. exerc. tancats .... 7.139.880 14.830.030 475 Hisenda pública creditora per conceptes. fiscals 410.899.744 477 Seguretat Social creditora ...... 54.863.273 479 Hisenda pública creditora per IVA...... 21.877.960 487.640.977 6.246.065.123 502 Prèstecs a curt termini de l'interior ...... 1.900.906 1.900.906 510 Dipòsits rebuts...... 286.413.312 513 Ens creditors per recapt. recursos ...... 285.560.438 516 Subvencions...... 21.990.434 519 Altres creditors no pressupostaris ...... 1.690.289.384 517 Fund."Iluminación Ornamental", creditora 407.871 2.284.661.439 2.286.562.345 TOTAL...... 8.532.627.468 8.532.627.468 8.532.627.468 RESULTATS 890 Resultats de l’exercici (benefici)...... 5.618.872.904 5.618.872.904 5.618.872.904 TOTAL...... 5.618.872.904 5.618.872.904 5.618.872.904 TOTAL PASSIU ...... 71.966.542.617 71.966.542.617 71.966.542.617 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE CREDITORES COMPTES D’ORDRE 059 Avals lliurats ...... 4.150.000.000 4.150.000.000 065 Dipositants de valors ...... 46.662.146 067 Dip. doc. en garant. d’ajorn. i fraccionament..... 6.605.514.871 063 Dipositants obres execució Pla general ...... 431.215.338 064 Dipositants de fiances i dipòsits ...... 282.202.611 7.365.594.966 011 Retenció de crèdits exercicis posteriors...... 3.884.285.046 014 Despeses compromeses exercicis posteriors ... 1.939.081.308 5.823.366.354 17.338.961.320 TOTAL...... 17.338.961.320 17.338.961.320 17.338.961.320 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE CREDITORES ...... 17.338.961.320 17.338.961.320 17.338.961.320

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 371 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Pressupost propi COMPTE DE RESULTATS

COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Exist. inicials...... 3 Exist. finals ...... 39 Provisió per depr. exist.(dotació ex.)...... 39 Provisió per depr. exist.(dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 3.879.984.216 61 Despeses personal ...... 12.179.796.793 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 3.685.294.510 62 Despeses financeres...... 1.048.324.060 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 14.281.114.694 63 Tributs ...... 36.000.727 73 Imposts corrents renda i patrimoni..... 2.939.099.265 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 10.463.328.548 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 303.780 76 Transferències corrents ...... 9.475.265.686 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 1.125.836.068 67 Transferències corrents ...... 7.313.610.731 78 Altres ingressos...... 1.178.098.492 68 Transferències capital ...... 807.975.043 79 Provisions aplicades al seu fí...... 69 Dotacions de l’ex.amort. i prov...... 800 Resultats corrents de l’exercici (saldo creditor) ...... 4.715.353.249 Total...... 36.564.692.931 Total...... 36.564.692.931

COMPTE DE RESULTATS EXTRAORDINARIS

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 152, 153, 195, 500, 501 Dif. entre valor emisió i reemb. deuta .... 196 Dif. valor adquis. i reemb. deuta(benefici) 196 Dif. valor adquis. i reemb.deuta (pèrdua) 180, 520 20,21 Pèrdues enaj.elements inmobilitzat ...... 336.363.083 Benef. incompliment oblig. afianzades.. 20 Pèrdues i minusv. béns inmobilitzat...... 9.557.135 20,22 Adquis. lucr. elements inmobil...... 2.434.064.508 270, 540 20,21 Benef. alienació elements inmobilitzat. 163.692.804 Pèrdues incompl.obligacions afianz...... 20 Plusvàlues reg.en béns inmobilitzat... 695.997.570 Altres motius de càrrec ...... Altres motius d’abonament...... 428.797 82 Resultats extr. de l'ex. (saldo creditor) ... 2.948.263.461 Total...... 3.294.183.679 Total...... 3.294.183.679

COMPTE DE MODIFICACIONS DE DRETS I OBLIGACIONS D’EXERCICIS TANCATS

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 434 Per els drets anulálats...... 2.051.584.274 431 Per les rectif.del saldo de drets rec.... 401 Per rectif.del saldo d’oblig.reconegudes..-6.840.468 401 Per les obligacions prescrites ...... 411 Per rectif.del saldo de pag.ordenats ...... 84 Modif.drets i oblig.pres.tancats (saldo deutor) ...... 2.044.743.806 Total...... 2.044.743.806 Total...... 2.044.743.806

COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 84 Mod.drets i oblig.pres.tancats (s.deutor) 2.044.743.806 80 Res.corrents de l’exerc.(s.creditor) .... 4.715.353.249 89 Benef.net total (saldo creditor) ...... 5.618.872.904 82 Resultats extraord.(saldo creditor) ..... 2.948.263.461 Total...... 7.663.616.710 Total...... 7.663.616.710

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 372 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

INSTITUT MUNICIPAL DE L'ESPORT RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 1.274.686.331 Oblig. reconeg.netes de l'exercici...... 1.368.268.799 Resultat pressupostari sense ajustar...... -93.582.468 +- Ajustaments a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat ...... -2.477.434 b) Crèdits gastats finançats amb romanent líquid de Tresoreria (per a despeses d'inversió) Per desp.amb càrrec al romanent positiu de l'any anterior Per despeses amb financiació afectada (99) ...... 29.109.483 Per despeses amb financiació afectada (2000) ...... 34.334.566 c) Resultat d'operacions comercials RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... -32.615.853 ESTAT DEL ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament...... 153.515.845 Pres. ingressos,corrent ...... 7.927.059 Pres. ingressos,tancats...... 145.588.786 2. Creditors pendents de pagament...... 258.834.979 Pres. despeses, corrent ...... 191.873.654 Pres. despeses, tancats...... 46.744.816 Altres operac. no pres...... 20.216.509 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 67.274.212 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... -38.044.922 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat ...... -6.760.039 Any 94 ...... -1.210.513 Any 99 ...... -3.072.092 Any 00 ...... -2.477.434 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... -44.804.961 BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 202 Construccions...... 4.722.839.816 203 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 12.362.598 204 Elements de transport ...... 4.661.303 205 Mobiliari ...... 31.119.156 206 Equips de processament d’informació ...... 6.331.012 208 Altre immobilitzat material ...... 159.828.192 4.937.142.077 4.937.142.077 Total ...... 4.937.142.077 4.937.142.077 4.937.142.077 INVERSIONS EN INFRASTRUCTURA I BÉNS DESTINATS A L'ÚS GENERAL 220 Terrenys i béns naturals...... 18.983.095 18.983.095 18.983.095 Total ...... 18.983.095 18.983.095 18.983.095 DEUTORS 430 Deutors per drets reconeguts exerc. corrent..... 7.927.059 431 Deutors per drets reconeguts exerc. tancats .... 145.588.786 153.515.845 153.515.845 Total ...... 153.515.845 153.515.845 153.515.845 COMPTES FINANCERS 570 Caixa ...... 2.690.278 571 Bancs i inst. crèdit comptes operatives ...... 64.583.934 67.274.212 67.274.212 Total ...... 67.274.212 67.274.212 67.274.212 RESULTATS PENDENTS D'APLICACIÓ 130 Resultats pendents d'aplicació (negatius) ...... 41.718.869 41.718.869 41.718.869 890 Resultats de l’exercici (pèrdues) ...... 112.752.661 112.752.661 112.752.661 Total ...... 154.471.530 154.471.530 154.471.530 TOTAL ACTIU ...... 5.331.386.759 5.331.386.759 5.331.386.759 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE DEUTORES COMPTES D’ORDRE 060 Valors en dipòsit...... 180.411 062 Documents garan. d’ajorn. i fraccionament...... 21.480.052 21.660.463 21.660.463 Total ...... 21.660.463 21.660.463 21.660.463 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE DEUTORES...... 21.660.463 21.660.463 21.660.463

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 373 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal de l'Esport

Passiu

Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 3.136.994.361 3.136.994.361 Total ...... 3.136.994.361 3.136.994.361 3.136.994.361 SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l’admin.gral. de l’entitat local...... 1.935.557.419 1.935.557.419 1.935.557.419 Total ...... 1.935.557.419 1.935.557.419 1.935.557.419 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig. reconegudes exerc. corrent .... 191.873.654 401 Creditors per oblig. reconegudes exerc. tancats.... 46.744.816 238.618.470 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 15.671.250 477 Seguretat Social creditora ...... 1.537.317 479 Hisenda pública creditora per IVA...... 238.660 17.447.227 256.065.697 510 Dipòsits rebuts...... 2.769.282 2.769.282 2.769.282 Total ...... 258.834.979 258.834.979 258.834.979 TOTAL PASSIU ...... 5.331.386.759 5.331.386.759 5.331.386.759 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE CREDITORES COMPTES D’ORDRE 065 Dipositants de valors ...... 180.411 067 Dip. doc. en garant. d’ajorn. i fraccionament..... 21.480.052 21.660.463 21.660.463 Total ...... 21.660.463 21.660.463 21.660.463 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE CREDITORES ...... 21.660.463 21.660.463 21.660.463

COMPTE DE RESULTATS

COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Exist. inicials...... 3 Exist. finals ...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist.(dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 442.304.321 61 Despeses personal ...... 414.632.862 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 11.252.610 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renda i patrimoni..... 64 Treballs, sumin. i serv. exteriors ...... 774.739.269 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 694.167.018 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 70.536.197 78 Altres ingressos...... 3.100.382 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex. amort. i prov...... 800 Resultats corrents de l’exercici (saldo deutor) ...... 109.083.997 Total...... 1.259.908.328 Total...... 1.259.908.328

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 374 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal de l'Esport

COMPTE DE RESULTATS EXTRAORDINARIS

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 152, 153, 195, 500, 501 Dif. valor emisió i reembors deuta...... 196 Dif. valor adquis. i reemb. deuta(benefici) 196 Dif. valor adquis. i reemb.deuta (pèrdua) 180, 520 20,21 Pèrdues alienació elements inmobilitzat Benef. incompliment oblig. afianzades 20 Pèrdues i minusv. béns inmobilitzat...... 3.772.958 20,22 Adquis. lucr. elements inmobilitzat..... 270,540 20,21 Benef. alienació elements inmobil...... Pèrdues incompl.obligacions afianz...... 20 Plusv. reg.en béns inmobilitzat ...... Altres motius de càrrec ...... Altres motius d’abonament...... 82 Res.extraord.exerc.(s.deutor) ...... 3.772.958 Total...... 3.772.958 Total...... 3.772.958

COMPTE DE MODIFICACIONS DE DRETS I OBLIGACIONS D’EXERCICIS TANCATS

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 434 Per els drets anulálats...... 431 Per les rectif. del saldo de drets rec... 401 Per rectif.del saldo d’oblig. reconegudes.... - 104.294 401 Per les obligacions prescrites ...... 411 Per rectif.del saldo de pag. ordenats ...... 84 Modif.drets i oblig. pres. tancats (saldo creditor) ...... 104.294 Total...... Total......

COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 80 Res. corrents de l’exerc.(s.creditor) ...... 109.083.997 84 Mod.drets i oblig.pres.tanc. (s.creditor) 104.294 82 Res. extraord.(saldo deutor) ...... 3.772.958 89 Benef. net total (s.deutor)...... 112.752.661 Total...... 112.856.955 Total...... 112.856.955

Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA RESULTAT PRESSUPOSTARI

Total drets reconeguts nets ...... 252.571.797 Total obligacions reconegudes netes ...... 246.980.234 Resultat pressupostari sense ajustar...... 5.591.563 +- Ajustament: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat...... 17.879.588 b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria de l'any anterior - Per a despeses d'inversió ...... c) Resultat d'operac. comercials ...... RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 23.471.151

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 375 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents cobrament ...... 51.514.636 Del Pres. ingressos corrent...... 34.868.778 " " " tancats...... 16.645.858 2. Creditors pendents de pagament...... 69.092.334 Del Pres. despeses, corrent...... 44.037.678 " " tancats...... 9.186.926 Altres operacions no pres...... 15.867.730 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 50.101.613 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR ...... 32.523.915 4. Romanent de Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... 5. Romanents de Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) (dèficit) ...... 32.523.915

BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu

Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 200 Terrenys i béns naturals...... 7.561.624 202 Construccions...... 1.119.431.122 203 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 8.362.040 205 Mobiliari ...... 9.353.107 206 Equips de processament d’informació ...... 27.379.903 208 Altre immobilitzat material ...... 180.631.174 1.352.718.970 1.352.718.970 Total ...... 1.352.718.970 1.352.718.970 1.352.718.970 INVERSIONS EN INFRAESTRUCTURA I BÉNS DESTINATS A L’ÚS GENERAL 228 Patrimoni històric...... 33.790.000 33.790.000 33.790.000 Total ...... 33.790.000 33.790.000 33.790.000 INMOBILITZAT FINANCER 268 Inversions financeres ...... 232.543.768 232.543.768 232.543.768 Total ...... 232.543.768 232.543.768 232.543.768 DEUTORS 430 Deutors per drets recon. ex.corrent...... 34.868.778 431 Deutors per drets recon. ex.tancats ...... 16.645.858 51.514.636 51.514.636 Total ...... 51.514.636 51.514.636 51.514.636 COMPTES FINANCERS 570 Caixa ...... 562.949 571 Bancs i inst. crèdit comptes operatius...... 44.615.810 573 Bancs i inst.crèdit comptes financers ...... 4.922.854 50.101.613 50.101.613 Total ...... 50.101.613 50.101.613 50.101.613 TOTAL ACTIU ...... 1.720.668.987 1.720.668.987 1.720.668.987 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE DEUTORES COMPTES D’ORDRE 062 Doc. ofer. en garan. d’ajorn. i fraccionament .... 1.123.786 1.123.786 1.123.786 Total ...... 1.123.786 1.123.786 1.123.786 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE DEUTORES...... 1.123.786 1.123.786 1.123.786

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 376 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca

Passiu

Imports Compte Denominació Grup Subgrup Compte PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 774.887.191 774.887.191 130 Res.pendents d’aplicació (positius)...... 48.317.450 48.317.450 105 Llegat fundacional ...... 232.543.768 232.543.768 1.055.748.409 Total ...... 1.055.748.409 1.055.748.409 1.055.748.409 SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l’admin.gral.de l’entitat local...... 511.762.533 142 Del sector estatal...... 69.663.054 581.425.587 581.425.587 Total ...... 581.425.587 581.425.587 581.425.587 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig. reconegudes exerc. corrent .... 41.037.678 401 Creditors per oblig. reconegudes exerc. tancats.... 5.029.177 46.066.855 410 Creditors per pagaments ord. exerc. corrent...... 3.000.000 411 Creditors per pagaments ord. exerc. tancats .... 4.157.749 7.157.749 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 3.128.360 477 Seguretat Social creditora ...... 333.430 3.461.790 56.686.394 510 Dipòsits rebuts...... 12.405.940 12.405.940 12.405.940 Total ...... 69.092.334 69.092.334 69.092.334 RESULTATS DE L'EXERCICI 890 Resultats de l’exercici (benefici)...... 14.402.657 14.402.657 14.402.657 Total ...... 14.402.657 14.402.657 14.402.657 TOTAL PASSIU ...... 1.720.668.987 1.720.668.987 1.720.668.987 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE CREDITORES COMPTES D’ORDRE 067 Dip. doc. en garant. d’ajorn. i fraccionament..... 1.123.786 1.123.786 1.123.786 Total ...... 1.123.786 1.123.786 1.123.786 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE CREDITORES ...... 1.123.786 1.123.786 1.123.786

COMPTE DE RESULTATS

COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació exerc.) 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex. anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 26.156.462 61 Despeses personal ...... 77.566.357 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 38.590.933 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 281.972 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv. exteriors ...... 141.560.811 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 162.545.785 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 78 Altres ingressos...... 6.518.617 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’exerc.amort. i prov...... 800 Res. corr. exercici (s.creditor) ...... 14.402.657 Total...... 233.811.797 Total...... 233.811.797

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 377 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca

COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI

Deure Haver Descripció Import Descripció Import 89 Pèrdua neta total (s.creditor) 14.402.657 80 Res. corrents de l’exerc. (s.deutor) ...... 14.402.657 Total ...... 14.402.657 Total ...... 14.402.657

Patronat Municipal d'Escoles d'Infants PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets corrent exercici ...... 472.254.502 Obligacions reconegudes netes corrent exerc...... 450.965.639 Resultat pressupostari (dèficit) ...... 21.288.863 +-Ajustament Desviacions positives ...... 14.997.271 a) Obligacions amb càrrec a finançament afectat ...... 9.771.909 ...... 589.603 ...... 9.182.306 b) Obligacions financ.amb Roman.Líquid Tresoreria ...... 5.225.362 Desviacions negatives c) Pendent incorporació ...... -13.524.288 d) Resultat d'operacions comercials...... RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 22.761.846

ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA

1. Deutors pendents cobrament ...... 680.001 Del Pres.ingressos corrent...... 610.001 " “ " tancats...... 70.000 2. Creditors pendents de pagament...... 32.932.706 Del Pres.despeses, corrent...... 11.099.340 " “ " tancats...... 384.082 Altres operacions no pres...... 21.449.284 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 71.444.654 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 39.191.949 4. Romanent de Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... -13.524.288 5. Romanents de Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 25.667.661

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 378 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Municipal d'Escoles d'Infants BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 202 Construccions...... 2.371.454 203 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 9.795.898 205 Mobiliari ...... 22.744.011 206 Equips per a processament d’informació ...... 6.264.403 208 Altre immobilitzat material ...... 199.505 41.375.271 41.375.271 Total ...... 41.375.271 41.375.271 41.375.271 DEUTORS 430 Deutors per drets recon. exerc. corrent...... 610.001 431 Deutors per drets recon. exerc. tancats ...... 70.000 680.001 680.001 Total ...... 680.001 680.001 680.001 COMPTES FINANCERS 534 Préstecs concedits a curt termini ...... 9.000 9.000 571 Bancs. comptes operatius ...... 71.444.654 71.444.654 71.453.654 Total ...... 71.453.654 71.453.654 71.453.654 TOTAL ACTIU ...... 113.508.926 113.508.926 113.508.926 Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 12.290.150 12.290.150 130 Result. pendents d'aplicació (positius) ...... 39.587.943 39.587.943 51.878.093 Total ...... 51.878.093 51.878.093 51.878.093 SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l'Adm.Gral. de l'Entitat Local...... 200.000 142 Del sector estatal...... 2.563.158 2.763.158 2.763.158 Total ...... 2.763.158 2.763.158 2.763.158 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig.reconegudes exerc.corrent . 2.174.019 2.174.019 410 Creditors per pagaments ord. exerc.corrent...... 8.925.321 411 Creditors per pagaments ord. exerc.tancats ..... 384.082 9.309.403 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals 11.637.370 477 Seguretat Social creditora ...... 2.127.259 13.764.629 25.248.051 510 Dipòsits rebuts...... 7.684.655 7.684.655 7.684.655 Total ...... 32.932.706 32.932.706 32.932.706 RESULTATS DE L'EXERCICI 890 Resultats de l’exercici (benefici)...... 25.934.969 25.934.969 25.934.969 Total ...... 25.934.969 25.934.969 25.934.969 TOTAL PASSIU ...... 113.508.926 113.508.926 113.508.926

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 379 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Municipal d'Escoles d'Infants COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist.(dotació ex.)...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 73.410.768 61 Despeses personal ...... 359.738.914 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 1.441.418 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv. exteriors ...... 59.613.292 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 395.724.606 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 26.242.327 78 Altres ingressos...... 952.710 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fí...... 69 Dotacions de l’ex.amort. i prov...... 800 Res. corr. exercici (s.creditor) ...... 25.934.969 Total...... 471.529.502 Total...... 471.529.502 COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 89 Benefici net total (s.creditor) ...... 25.934.969 80 Res.corrents de l’exerc. (s.creditor) ... 25.934.969 Total...... 25.934.969 Total...... 25.934.969 Patronat Municipal de l'Habitatge PATRONAT MUNICIPAL DE L’HABITATGE RESULTAT PRESSUPOSTARI Total drets reconeguts nets ...... 236.701.800 Total obligacions reconegudes netes ...... -243.047.786 Resultat pressupostari sense ajustar...... -6.345.986 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat...... b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria...... 31.281.730 c) Resultat d'operacions comercials...... RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 24.935.744 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents cobrament ...... 99.090.343 Del Pres. ingressos corrent...... 42.000.000 " " tancats ...... 57.090.343 2. Creditors pendents de pagam ...... 82.254.111 Del Pres. despeses, corrent...... 65.053.958 " " tancat ...... 9.624.523 Altres operacions no pres...... 7.575.630 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 10.160.122 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 26.996.354 4. Romanent de Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... 5. Romanents de Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 26.996.354

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 380 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Municipal de l'Habitatge BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 202 Construccions...... 376.642.880 203 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 1.251.264 205 Mobiliari ...... 2.496.034 206 Equips de processament d’informació ...... 236.015 208 Altre immobilitzat material ...... 16.546.402 397.172.595 397.172.595 Total ...... 397.172.595 397.172.595 397.172.595 DEUTORS 430 Deutors per drets reconeguts exerc. corrent..... 42.000.000 431 Deutors per drets reconeguts exerc. tancats .... 57.090.343 99.090.343 99.090.343 Total ...... 99.090.343 99.090.343 99.090.343 COMPTES FINANCERS 570 Caixa ...... 932.736 571 Bancs, comptes operatius ...... 9.227.386 10.160.122 10.160.122 Total ...... 10.160.122 10.160.122 10.160.122 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 010 Pres. despeses exercicis posteriors...... 51.494.000 51.494.000 51.494.000 Total ...... 51.494.000 51.494.000 51.494.000 TOTAL ACTIU ...... 557.917.060 557.917.060 557.917.060 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE DEUTORES COMPTES D’ORDRE 062 Doc. ofer. en garan. d’ajorn. i fraccionament .... 3.482.507 3.482.507 3.482.507 Total ...... 3.482.507 3.482.507 3.482.507 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE DEUTORES...... 3.482.507 3.482.507 3.482.507 Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 19.940.885 19.940.885 130 Res.pendents aplic. (positius) ...... 65.275.354 65.275.354 85.216.239 Total ...... 85.216.239 85.216.239 85.216.239 SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l’admin.gral. de la entitat local ...... 337.758.337 337.758.337 337.758.337 Total ...... 337.758.337 337.758.337 337.758.337 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig. reconegudes exerc. corrent .... 45.680.844 401 Creditors per oblig. reconegudes exerc. tancats.... 4.399.523 50.080.367 410 Creditors per pagaments ord. exerc. corrent..... 19.373.114 411 Creditors per pagaments ord. exerc. tancats .... 5.225.000 24.598.114 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals .. 5.795.737 477 Seguretat Social creditora ...... 332.837 479 Hisenda pública creditora IVA ...... 96.215 6.224.789 80.903.270 510 Dipòsits rebuts...... 1.120.017 519 Altres creditors no pressupostaris ...... 230.824 1.350.841 1.350.841 Total ...... 82.254.111 82.254.111 82.254.111 RESULTATS DE L'EXERCICI 890 Resultats de l'exercici (benefici) ...... 1.194.373 1.194.373 1.194.373 Total ...... 1.194.373 1.194.373 1.194.373 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 011 Retenció crèdits exercicis posteriors...... 51.494.000 51.494.000 51.494.000 Total ...... 51.494.000 51.494.000 51.494.000 TOTAL PASSIU ...... 557.917.060 557.917.060 557.917.060

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 381 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Municipal de l'Habitatge Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D’ORDRE CREDITORES COMPTES D’ORDRE 067 Dip. doc. en garant. d’ajorn. i fraccionament..... 3.482.507 3.482.507 3.482.507 Total ...... 3.482.507 3.482.507 3.482.507 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D’ORDRE CREDITORES ...... 3.482.507 3.482.507 3.482.507 COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L'EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 48.909.568 61 Despeses personal ...... 79.983.728 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 94.632.469 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 141.948.082 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 2.822.331 78 Altres ingressos...... 3.844.150 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex.amort. i prov...... 800 Res. corr. exercici (s.creditor) ...... 17.263.272 Total...... 194.701.800 Total...... 194.701.800 COMPTE DE RESULTATS EXTRAORDINARIS Deure Haver Descripció Import Descripció Import 152, 153, 195, 500, 501 Dif. valor emisió i reembors deuta...... 196 Dif. valor adquis. i reemb. deuta (benefici) 196 Dif. valor adquis. i reemb.deuta (pèrdua) 180, 520 20,21 Pèrdues alienació elements inmobilitzat Benef. incompliment oblig. afianzades 20 Pèrdues i minusv. béns inmobilitzat...... 2.604.640 20,22 Adquis. lucr. elements inmobilitzat..... 270,540 20,21 Benef. alienació elements inmobil...... Pèrdues incompl.obligacions afianz...... 20 Plusv. reg.en béns inmobilitzat ...... Altres motius de càrrec ...... 13.464.259 Altres motius d’abonament...... -36.908 82 Res.extraord.exerc.(s.deutor) ...... 16.105.807 Total...... 16.068.899 Total...... 16.068.899 COMPTE DE MODIFICACIONS DE DRETS I OBLIGACIONS D’EXERCICIS TANCATS Deure Haver Descripció Import Descripció Import 434 Per els drets anulálats...... 431 Per les rectif.saldo de drets reconeguts .. 401 Per rectif.del saldo d’oblig.reconegudes -36.908 401 Per les obligacions prescrites ...... 411 Per rectif.del saldo de pag.ordenats ...... 84 Modif.drets i oblig.pres.tancats (s.creditor)..... 36.908 Total...... Total...... COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 82 Res.extraordinaris (s.deutor)...... 16.105.807 80 Res.corrents de l’exerc.(s.creditor) .... 17.263.272 89 Benefici net total (saldo creditor)...... 1.194.373 84 Modif.drets i oblig.pres.tancats (s.deutor).. 36.908 Total...... 17.300.180 Total...... 17.300.180

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 382 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal d'Informàtica de Palma INSTITUT MUNICIPAL D’INFORMÀTICA DE PALMA RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 1.095.386.555 Obligacions reconegudes netes de l'exercici...... -940.041.041 Resultat pressupostari sense ajustar...... 155.345.514 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses Amb finançament afectat...... -75.612.687 ...... 2.091.914 ...... 62.646.006 ...... 10.874.767 b) Crèdits gastats finançats amb Romanent líquid de tresoreria...... 11.845.006 ...... 3.285.816 any 98...... 589.707 any 99...... 7.969.483 RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 91.577.833 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament ...... 341.924.631 Pres. ingressos,corrent ...... 113.597.653 Pres. ingressos,tancats...... 228.326.978 2. Creditors pendents de pagament...... 91.468.579 Pres. despeses,corrent ...... 63.407.903 Pres. despeses,tancats ...... 233.706 Altres operac. no pres...... 27.826.970 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 253.192.145 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 503.648.197 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat Inversions 99...... 29.419.797 Inversions 00...... 10.874.767 62.646.006 2.091.914 ...... 75.612.687 ...... -105.032.484 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 398.615.713 BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 202 Construccions...... 12.046.046 203 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 86.393.909 204 Elements de transport ...... 13.069.720 205 Mobiliari ...... 47.977.758 206 Equips de processament d’informació ...... 551.777.978 208 Altre immobilitzat material ...... 45.415.692 209 Instalálacions complexes especialitzades...... 82.613.148 839.294.251 290 (-) Amort.acumulada immobilitzat material...... -692.683.903 -692.683.903 146.610.348 Total ...... 146.610.348 146.610.348 146.610.348 IMMOBILITZAT IMMATERIAL 211 Propietat industrial...... 178.211.572 178.211.572 292 (-) Amort. acumulada immobilitzat immaterial ... -157.267.148 -157.267.148 20.944.424 Total ...... 20.944.424 20.944.424 20.944.424 IMMOBILITZAT FINANCER 270 Fiances const. a mitj i llarg termini ...... 360.000 360.000 360.000 Total ...... 360.000 360.000 360.000

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 383 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal d'Informàtica de Palma Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup DEUTORS 430 Deutors per drets reconeguts exerc. corrent..... 113.597.653 431 Deutors per drets reconeguts exerc. tancats .... 228.326.978 341.924.631 476 Hisenda pública, deutora per conceptes fiscals. 1.694.464 1.694.464 343.619.095 560 Dipòsits constituïts ...... 56.000 561 Anticipos i prèstecs concedits ...... 281.555 337.555 337.555 491 Deutors de cobrament dubtós ...... 113.180.370 499 (-) Provisió per a insolvències ...... -113.180.370 Total ...... 343.956.650 343.956.650 343.956.650 COMPTES FINANCERS 570 Caixa ...... 843.842 571 Bancs, comptes operatius ...... 252.348.303 253.192.145 253.192.145 Total ...... 253.192.145 253.192.145 253.192.145 AJUSTAMENT PER PERIODIFICACIÓ 480 Despeses anticipades ...... 3.069.015 3.069.015 3.069.015 Total ...... 3.069.015 3.069.015 3.069.015 RESULTATS PENDENTS D'APLICACIÓ 130 Resultats pendents d'aplicació (negatius) ...... 178.720.902 178.720.902 178.720.902 Total ...... 178.720.902 178.720.902 178.720.902 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 010 Pressupost de despeses d'exercicis posteriors. 214.724.655 214.724.655 214.724.655 Total ...... 214.724.655 214.724.655 214.724.655 TOTAL ACTIU ...... 1.161.578.139 1.161.578.139 1.161.578.139 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D'ORDRE DEUTORES COMPTES D'ORDRE 060 Valors en dipòsit...... 18.769.035 18.769.035 18.769.035 Total ...... 18.769.035 18.769.035 18.769.035 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D'ORDRE DEUTORES ...... 18.769.035 18.769.035 18.769.035 Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 28.303.246 28.303.246 Total ...... 28.303.246 28.303.246 28.303.246 SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l’admin.gral. de la entitat local ...... 726.230.906 726.230.906 726.230.906 Total ...... 726.230.906 726.230.906 726.230.906 PROVISIONS 111 Provisió per a imposts ...... 90.000.000 90.000.000 90.000.000 Total ...... 90.000.000 90.000.000 90.000.000 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig. reconegudes exerc. corrent .... 63.407.903 401 Creditors per oblig. reconegudes exerc. tancats.... 233.706 63.641.609 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 20.699.663 477 Seguretat Social creditora ...... 2.168.108 479 Hisenda pública creditora per IVA ...... 2.849.288 25.717.059 89.358.668 510 Dipòsits rebuts...... 4.088.512 513 Anticipos i préstecs rebuts ...... 53.418 4.141.930 4.141.930 Total ...... 93.500.598 93.500.598 93.500.598 AJUSTAMENTS PER PERIODIFICACIÓ 482 Despeses diferides. Fres. pendents de rebre...... 1.981.624 486 Ingressos anticipats...... 2.099.195 4.080.819 4.080.819 Total ...... 4.080.819 4.080.819 4.080.819 RESULTATS 890 Resultats de l'exercici (benefici) 4.737.915 4.737.915 4.737.915 Total ...... 4.737.915 4.737.915 4.737.915 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 014 Despeses compromeses d'exerc. posteriors..... 214.724.655 214.724.655 214.724.655

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 384 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal d'Informàtica de Palma Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup Total ...... 214.724.655 214.724.655 214.724.655 TOTAL PASSIU ...... 1.161.578.139 1.161.578.139 1.161.578.139 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D'ORDRE CREDITORES COMPTES D'ORDRE 065 Dipositants de valors ...... 18.769.035 18.769.035 18.769.035 Total ...... 18.769.035 18.769.035 18.769.035 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D'ORDRE ACREEDORES...... 18.769.035 18.769.035 18.769.035 COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 60.609.547 61 Despeses personal ...... 597.409.477 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 8.970.046 62 Despeses financeres...... 144.252 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 30.136.099 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 240.172.870 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 859.375.199 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 78 Altres ingressos...... -4.444.084 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex. amort. i prov...... 51.583.745 800 Res.corr.exercici (saldo creditor) ...... 5.064.265 Total...... 924.510.708 Total...... 924.510.708 COMPTE DE RESULTATS EXTRAORDINARIS Deure Haver Descripció Import Descripció Import 152, 153, 195, 500, 501 Dif. entre valor emisió i reemb. deuta .... 196 Dif. valor adquis. i reemb. deuta (benefici) 196 Dif. valor adquis. i reemb.deuta (pèrdua) 185, 520 20,21 Pèrdues alienació elements inmobilitzat .... Benef. incompliment oblig. afianzades 20 Pèrdues i minusv. béns inmobilitzat...... 785.591 20,22 Adquis. lucr. elements inmobilitzat..... 270,540 20,21 Benef. alienació elements inmobilitzat... Pèrdues incompl.obligacions afianz...... 20 Plusv. reg.en béns inmobilitzat ...... Altres motius de càrrec ...... 1.685 Altres motius d’abonament...... 1.013.069 82 Res. extr. ex. (saldo creditor) 225.793 Total...... 1.013.069 Total...... 1.013.069 COMPTE DE MODIFICACIONS DE DRETS I OBLIGACIONS D’EXERCICIS TANCATS Deure Haver Descripció Import Descripció Import 434 Per els drets anulálats...... 431 Per les rectif.saldo de drets reconeguts .. -5.864.150 401 Per rectif.del saldo d’oblig.reconegudes -5.312.007 401 Per les obligacions prescrites ...... 411 Per rectif.del saldo de pag. ordenats ..... 84 Modif.drets i oblig.pres.tancats (s.deutor)... 552.143 Total...... -5.312.007 Total...... -5.312.007 COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 84 Modif.drets i oblig.pres.tancats (s.deutor) 552.143 80 Resultats corrents de l'exercici (s.deutor)... 5.064.265 89 Benefici net total (s.creditor) ...... 4.737.915 82 Res.extraord. (saldo deutor) ...... 225.793 Total...... 5.290.058 Total...... 5.290.058

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 385 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 405.136.759 Obligacions reconegudes netes de l'exercici...... 419.088.741 Resultat pressupostari sense ajustar...... -13.951.982 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat...... -75.766.532 b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria...... 84.553.798 Any 1999 ...... 1.130.298 Any 2000 ...... 83.423.500 c) Crèdits gastats amb Romanent Líquid de Tresoreria per a despeses grals...... 9.340.939 RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 4.176.223 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament ...... 79.916.018 Pres. ingressos,corrent ...... 70.921.011 Pres.Ingressos, tancats ...... 8.385.007 ...... 79.306.018 Altres operac. No pres...... 610.000 2. Creditors pendents de pagament...... 50.581.108 Pres. despeses, corrent ...... 26.126.609 Pres. despeses, tancats ...... 0 Altres operac. no pres...... 24.454.499 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 52.945.094 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 82.280.004 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... -75.766.532 Desviació finançament 1999...... 0 Desviació finançament 2000...... 0 Desviació finançament 2001...... 75.766.532 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 6.513.472 BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 203 Maquinària, instal·lacions i utillatge...... 4.247.026 205 Mobiliari ...... 6.902.335 206 Equips de processament d’informació ...... 1.172.039 208 Altre immobilitzat material ...... 1.078.718 13.400.118 13.400.118 Total ...... 13.400.118 13.400.118 13.400.118 DEUTORS 430 Deutors per drets reconeguts exerc.corrent...... 70.921.011 431 Deutors per drets reconeguts exerc. tancats .... 8.385.007 79.306.018 79.306.018 560 Dipòsits constituïts ...... 610.000 610.000 610.000 Total ...... 79.916.018 79.916.018 79.916.018 COMPTES FINANCERS 570 Caixa ...... 449 571 Bancs, comptes operatius ...... 52.944.645 52.945.094 52.945.094 Total ...... 52.945.094 52.945.094 52.945.094 890 Resultats de l'exercici (pèrdues)...... 12.899.633 12.899.633 12.899.633 Total ...... 12.899.633 12.899.633 12.899.633 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 010 Pres.despeses exercicis posteriors...... 19.579.859 19.579.859 19.579.859 Total ...... 19.579.859 19.579.859 19.579.859 TOTAL ACTIU ...... 178.740.722 178.740.722 178.740.722 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D'ORDRE DEUTORES COMPTES D'ORDRE 062 Doc. ofer.en garan. d'ajorn. i fraccionament...... 1.306.160 1.306.160 1.306.160 Total ...... 1.306.160 1.306.160 1.306.160 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D'ORDRE DEUTORES ...... 1.306.160 1.306.160 1.306.160

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 386 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal de Formació Ocupacional i Feina Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 130 Resultats pendents d'aplicació (positius) ...... 103.729.755 103.729.755 103.729.755 Total ...... 103.729.755 103.729.755 103.729.755 SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l'adm. gral. de l'entitat local ...... 4.850.000 4.850.000 4.850.000 Total ...... 4.850.000 4.850.000 4.850.000 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors per oblig. reconegudes exerc. corrent .... 26.126.609 26.126.609 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 6.617.962 477 Seguretat Social creditora ...... 1.173.470 7.791.432 33.918.041 510 Dipòsits rebuts...... 483.200 519 Altres creditors no pressupostaris ...... 16.179.867 16.663.067 16.663.067 Total ...... 50.581.108 50.581.108 50.581.108 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 011 Retenció de crèdits d'exerc. posteriors ...... 13.796.469 014 Despeses compromeses d'exerc. posteriors..... 5.783.390 19.579.859 19.579.859 Total ...... 19.579.859 19.579.859 19.579.859 TOTAL PASSIU ...... 178.740.722 178.740.722 178.740.722 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI I D'ORDRE CREDITORES COMPTES D'ORDRE 067 Dipositants de doc. garan. d'ajorn. i fraccionament 1.306.160 1.306.160 1.306.160 Total ...... 1.306.160 1.306.160 1.306.160 TOTAL COMPTES DE CONTROL PRES. I D'ORDRE CREDITORES ...... 1.306.160 1.306.160 1.306.160 COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior)) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 61 Despeses personal ...... 94.632.217 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 3.381.267 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 320.104.175 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 400.574.234 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 2.200.000 78 Altres ingressos...... 81.258 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex.amort. i prov...... 800 Res.corr.exercici (saldo deutor) ...... 12.899.633 Total...... 416.936.392 Total...... 416.936.392 COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 80 Resultats corrents de l'exercici (s.deutor) 12.899.633 89 Pèrdua neta total (saldo deutor)...... 12.899.633 Total...... 12.899.633 Total...... 12.899.633

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 387 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PATRONAT ALBERG SON RIERA RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 36.757.248 Obligacions reconegudes netes de l'exercici...... -25.969.914 Resultat pressupostari sense ajustar...... 10.787.334 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria c) Resultat d'operacions comercials RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 10.787.334 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament Pres. ingressos,corrent Pres. ingressos,tancats 2. Creditors pendents de pagament...... 9.406.787 Pres. despeses,corrent ...... 3.174.205 Pres. despeses,tancats ...... Altres operac. no pres...... 6.232.582 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 50.630.638 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 41.223.851 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 41.223.851 BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 206 Equips de processament d’informació ...... 411.452 411.452 411.452 Total ...... 411.452 411.452 411.452 COMPTES FINANCERS 571 Bancs, comptes operatius ...... 50.630.638 50.630.638 50.630.638 Total ...... 50.630.638 50.630.638 50.630.638 TOTAL ACTIU ...... 51.042.090 51.042.090 51.042.090 Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 3.922.478 3.922.478 130 Resultats pendents d'aplicació (positius) ...... 26.925.491 26.925.491 30.847.969 Total ...... 30.847.969 30.847.969 30.847.969 DEUTES A CURT TERMINI 410 Creditors per pagaments ord. exerc. corrent...... 3.174.205 3.174.205 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 148.194 477 Seguretat Social creditora ...... 84.230 232.424 3.406.629 Total ...... 3.406.629 3.406.629 3.406.629 PARTIDES PENDENTS D'APLICACIÓ 554 Ingressos pendents d'aplicació ...... 6.000.158 6.000.158 6.000.158 Total ...... 6.000.158 6.000.158 6.000.158 RESULTATS 890 Resultats de l'exercici (benefici) ...... 10.787.334 10.787.334 10.787.334 Total ...... 10.787.334 10.787.334 10.787.334 TOTAL PASSIU ...... 51.042.090 51.042.090 51.042.090

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 388 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Alberg Son Riera COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 61 Despeses personal ...... 9.760.537 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 37.248 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 13.008.353 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 36.720.000 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 3.201.024 78 Altres ingressos...... 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex.amort. i prov...... 800 Res. corr. exercici (saldo creditor) ...... 10.787.334 Total...... 36.757.248 Total...... 36.757.248 COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 89 Pèrdua neta total (saldo creditor)...... 10.787.334 80 Resultats corrents de l'exercici (s.creditor) . 10.787.334 Total...... 10.787.334 Total...... 10.787.334 PATRONAT MUNICIPAL D'IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 61.381.358 Obligacions reconegudes netes de l'exercici ...... -57.024.013 Resultat pressupostari sense ajustar...... 4.357.345 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat...... b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria...... c) Resultat d'operacions comercials...... RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 4.357.345 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament ...... 3.663.884 Pres.ingressos,corrent ...... 0 Pres.ingressos,tancats...... 3.663.884 2. Creditors pendents de pagament ...... 3.140.626 Pres.despeses,corrent ...... 2.730.056 Pres.despeses,tancats ...... 0 Altres operac.no pres...... 410.570 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 9.176.309 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 9.699.567 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 9.669.567

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 389 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Municipal d'Il·luminació Ornamental BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 208 Altre immobilitzat material ...... 120.478.800 120.478.800 120.478.800 Total ...... 120.478.800 120.478.800 120.478.800 DEUTORS 431 Deutors per drets reconeguts exerc. tancats .... 3.663.884 3.663.884 3.663.884 Total ...... 3.663.884 3.663.884 3.663.884 COMPTES FINANCERS 571 Bancs, comptes operatius ...... 9.176.309 9.176.309 9.176.309 Total ...... 9.176.309 9.176.309 9.176.309 TOTAL ACTIU ...... 133.318.993 133.318.993 133.318.993 Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONI I RESERVES 100 Patrimoni ...... 94.952.484 94.952.484 130 Resultats pendents d'aplicació (positius) ...... 9.888.138 9.888.138 104.840.622 Total ...... 104.840.622 104.840.622 104.840.622 SUBVENCIONS DE CAPITAL 147 D'empreses privades...... 11.732.912 11.732.912 11.732.912 Total ...... 11.732.912 11.732.912 11.732.912 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors oblig. reconegudes exerc. corrent...... 2.730.056 2.730.056 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 264.158 477 Seguretat Social creditora ...... 26.412 290.570 3.020.626 510 Dipòsits rebuts...... 120.000 120.000 120.000 Total ...... 3.140.626 3.140.626 3.140.626 RESULTATS 890 Resultats de l'exercici (benefici) ...... 13.604.833 13.604.833 13.604.833 Total ...... 13.604.833 13.604.833 13.604.833 TOTAL PASSIU ...... 133.318.993 133.318.993 133.318.993 COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 61 Despeses personal ...... 6.910.254 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 1.574 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv. exteriors ...... 29.133.359 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 49.646.872 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 78 Altres ingressos...... 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex. amort. i prov...... 800 Res.corr.exercici (saldo creditor) ...... 13.604.833 Total...... 49.648.446 Total...... 49.648.446

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 390 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Municipal d'Il·luminació Ornamental COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 89 Pèrdua neta total (saldo creditor)...... 13.604.833 80 Resultats corrents de l'exercici (s.creditor) . 13.604.833 Total...... 13.604.833 Total...... 13.604.833

PATRONAT LLEGAT WEYLER RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 22.778.550 Obligacions reconegudes netes de l'exercici...... 36.116.384 Resultat pressupostari sense ajustar...... -13.337.834 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat...... 14.245.824 b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria (finanç. afectada)...... c) Resultat d'operacions comercials...... RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 907.990 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament ...... 6.764.000 Pres.ingressos,corrent ...... 6.764.000 Pres.ingressos,tancats...... 2. Creditors pendents de pagament...... 1.374.948 Pres.despeses,corrent ...... 1.374.948 Pres.despeses,tancats ...... Altres operac.no pres...... 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 4.519.634 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 9.908.686 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... -1.754.176 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 8.154.510 BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 202 Construccions...... 29.767.895 29.767.895 29.767.895 Total ...... 29.767.895 29.767.895 29.767.895 DEUTORS 430 Deutors per drets reconeguts exerc.corrent...... 6.764.000 6.764.000 6.764.000 Total ...... 6.764.000 6.764.000 6.764.000 COMPTES FINANCERS 571 Bancs i inst.crèdit comptes operatius...... 4.519.634 4.519.634 4.519.634 Total ...... 4.519.634 4.519.634 4.519.634 RESULTATS PENDENTS D'APLICACIÓ 130 Resultats pendents d'aplicació (negatius) ...... 8.753.480 8.753.480 8.753.480 Total ...... 8.753.480 8.753.480 8.753.480 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 010 Pres.despeses exercicis posteriors...... 12.939.452 12.939.452 12.939.452 Total ...... 12.939.452 12.939.452 12.939.452 TOTAL ACTIU ...... 62.744.461 62.744.461 62.744.461

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 391 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Patronat Llegat Weyler Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup SUBVENCIONS DE CAPITAL 140 De l'adm.gral. de la entitat local...... 48.000.000 48.000.000 48.000.000 Total ...... 48.000.000 48.000.000 48.000.000 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors oblig. reconegudes exerc. corrent...... 1.374.948 1.374.948 1.374.948 Total ...... 1.374.948 1.374.948 1.374.948 RESULTATS 890 Resultats de l'exercici (benefici) ...... 430.061 430.061 430.061 Total ...... 430.061 430.061 430.061 COMPTES DE CONTROL PRESSUPOSTARI 011 Retenció crèdits exercicis posteriors...... 12.939.452 12.939.452 12.939.452 Total ...... 12.939.452 12.939.452 12.939.452 TOTAL PASSIU ...... 62.744.461 62.744.461 62.744.461 COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 61 Despeses personal ...... 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 14.550 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 1.348.489 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 6.764.000 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 5.000.000 78 Altres ingressos...... 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex. amort. i prov...... 800 Res.corr.exercici (saldo deutor) ...... 430.061 Total...... 6.778.550 Total...... 6.778.550 COMPTE DE MODIFICACIONS DE DRETS I OBLIGACIONS D’EXERCICIS TANCATS Deure Haver Descripció Import Descripció Import 434 Per els drets anulálats...... 431 Per les rectif.saldo de drets reconeguts .. -10.000.000 401 Per rectif.del saldo d’oblig.reconegudes 401 Per les obligacions prescrites ...... 411 Per rectif.del saldo de pag. ordenats ..... 84 Modif.drets i oblig.pres.tancats (s.deutor)... 10.000.000 Total...... Total...... COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 84 Modif.drets i oblig. pressup.tancats (s.deutor). 10.000.000 80 Resultats corrents de l'exercici(s.creditor) 430.061 89 Benefici net total (s.creditor) ...... 430.061 82 Resultats extraordinaris (s.creditor) ... 10.000.000 Total...... 10.430.061 Total...... 10.430.061

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 392 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

INSTITUT MUNICIPAL D'OBRES VIËRIES RESULTAT PRESSUPOSTARI Drets reconeguts nets de l'exercici...... 25.814.457 Obligacions reconegudes netes de l'exercici...... 47.853.315 Resultat pressupostari sense ajustar...... -22.038.858 +- Ajustaments: a) Desviacions de finançament en despeses amb finançament afectat...... b) Crèdits gastats finançats amb remanent líquid de Tresoreria (finanç. afectada)...... c) Resultat d'operacions comercials...... RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... -22.038.858 ESTAT DE ROMANENT DE TRESORERIA 1. Deutors pendents de cobrament ...... Pres.ingressos,corrent ...... Pres.ingressos,tancats...... 2. Creditors pendents de pagament ...... 5.903.863 Pres.despeses,corrent ...... 4.218.074 Pres.despeses,tancats ...... Altres operac.no pres...... 1.685.789 3. Fons líquids a la Tresoreria...... 35.745.559 ROMANENT DE TRESORERIA SENSE AJUSTAR...... 29.841.696 4. Romanent Tresoreria afectat a despeses amb finançament afectat...... 5. Romanents Tresoreria per a despeses generals (1-2+3-4) ...... 29.841.696 BALANÇ DE SITUACIÓ Actiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup IMMOBILITZAT MATERIAL 204 Elements de transport ...... 6.448.000 205 Mobiliari ...... 777.700 206 Equips de processament d’informació ...... 2.841.578 208 Altre immobilitzat material ...... 336.558 10.403.836 10.403.836 Total ...... 10.403.836 10.403.836 10.403.836 COMPTES FINANCERS 571 Bancs, comptes operatius ...... 35.745.559 35.745.559 35.745.559 Total ...... 35.745.559 35.745.559 35.745.559 RESULTATS 890 Resultats de l'exercici (pèrdues) ...... 18.195.396 18.195.396 18.195.396 Total ...... 18.195.396 18.195.396 18.195.396 TOTAL ACTIU ...... 64.344.791 64.344.791 64.344.791 Passiu Imports Compte Denominació Compte Subgrup Grup PATRIMONIS I RESERVES 130 Resultats pendents d'aplicació (positius) ...... 35.240.928 35.240.928 35.240.928 Total ...... 35.240.928 35.240.928 35.240.928 SUBVENCIONS DE CAPITAL 144 D'empreses de la entitat local...... 5.800.000 147 D'empreses privades...... 17.400.000 23.200.000 23.200.000 Total ...... 23.200.000 23.200.000 23.200.000 DEUTES A CURT TERMINI 400 Creditors oblig. reconegudes exerc. corrent...... 3.034.813 3.034.813 410 Creditors per pagaments ord. exerc. corrent...... 1.183.261 1.183.261 475 Hisenda pública creditora per conceptes fiscals . 1.342.633 477 Seguretat Social creditora ...... 149.716 1.492.349 5.710.423 510 Dipòsits rebuts...... 193.440 193.440 193.440 Total ...... 5.903.863 5.903.863 5.903.863 TOTAL PASSIU ...... 64.344.791 64.344.791 64.344.791

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 393 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Institut Municipal d'Obres Viàries COMPTE DE RESULTATS COMPTE DE RESULTATS CORRENTS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 3 Existències inicials ...... 3 Existències finals...... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.)..... 39 Provisió per depr. exist. (dotació ex.anterior) 60 Compres...... 70 Vendes ...... 61 Despeses personal ...... 41.954.313 71 Renda de la prop. i de l’empresa ...... 814.455 62 Despeses financeres...... 72 Tributs lligats a la prod. i la import. .... 63 Tributs ...... 73 Imposts corrents renta i patrimoni...... 64 Treballs, sumin. i serv.exteriors ...... 2.055.540 75 Subvencions d’explotació...... 65 Prestacions socials ...... 76 Transferències corrents ...... 25.000.002 66 Subvencions d’explotació...... 77 Imposts sobre el capital ...... 67 Transferències corrents ...... 78 Altres ingressos...... 68 Transferències capital ...... 79 Provisions aplic. al seu fi...... 69 Dotacions de l’ex. amort. i prov...... 800 Res.corr.exercici (saldo deutor) ...... 18.195.396 Total...... 44.009.853 Total...... 44.009.853 COMPTE DE RESULTATS DE L’EXERCICI Deure Haver Descripció Import Descripció Import 80 Resultats corrents de l'exercici (s.creditor) ..... 18.195.396 89 Pèrdua neta total (s.creditor)...... 18.195.396 Total...... 18.195.396 Total...... 18.195.396

IV. HISENDA MUNICIPAL – I. LIQUIDACIÓ DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2001 394 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL II

PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2002 ......

RESUM DELS PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002

T PRESSUPOST PROPI T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE L'ESPORT T PRESSUPOST DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA T PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS DE PALMA T PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D’INFORMÀTICA DE PALMA T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA T PRESSUPOST DEL PATRONAT ALBERG SON RIERA T PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL T PRESSUPOST DEL PATRONAT LLEGAT WEYLER T PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE COORDINACIÓ D'OBRES VIÀRIES

RESUM GENERAL ECONñMIC FUNCIONAL DEL PRESSUPOST DE DESPESES

MEMñRIA DEL PRESSUPOST GENERAL DE L'ANY 2002

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 395

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

RESUM...... DELS PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONÒMIC 2002

PRESSUPOST PROPI

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 203.770.746,12 I Imposts directes ...... 98.921.783,84 II Imposts indirectes ...... 5.981.332,57 III Taxes i altres ingressos...... 41.708.923,14 IV Transferències corrents...... 53.055.921,47 V Ingressos patrimonials ...... 4.102.785,10

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 12.761.980,88 VI Alienació d'inversions reals ...... 4.098.902,55 VII Transferències de capital ...... 7.911.813,20 VIII Variació d'actius financers...... 751.265,13 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 216.532.727,00 RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 186.537.413,79 I Remuneracions de personal ...... 73.704.413,49 II Compra de béns corrents i de serveis...... 68.991.872,53 III Interessos...... 6.492.673,03 IV Transferències corrents...... 37.348.454,74

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 29.995.313,21 VI Inversions reals ...... 17.397.497,35 VII Transferències de capital ...... 5.295.442,25 VIII Variació d'actius financers...... 751.265,13 IX Variació de passius financers...... 6.551.108,48

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 216.532.727,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 397 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE L'ESPORT

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 7.771.029,15 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... 2.902.109,00 IV Transferències corrents...... 4.682.605,33 V Ingressos patrimonials ...... 186.314,82

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 132.221,85 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 42.070,85 VIII Variació d'actius financers...... 90.151,00 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 7.903.251,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 7.771.029,00 I Remuneracions de personal ...... 2.831.507,00 II Compres de béns corrents i de serveis...... 4.506.960,00 III Interessos...... IV Transferències corrents...... 432.562,00

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 132.222,00 VI Inversions reals ...... 42.071,00 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... 90.151,00 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 7.903.251,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 398 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 1.561.550,03 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... 187.215,65 IV Transferències corrents...... 981.092,16 V Ingressos patrimonials ...... 393.242,22

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 48.080,97 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 30.050,61 VIII Variació d'actius financers...... 18.030,36 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 1.609.631,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 1.542.918,33 I Remuneracions de personal ...... 527.207,88 II Compra de béns corrents i de serveis...... 1.015.710,45 III Interessos...... IV Transferències corrents......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 66.712,67 VI Inversions reals ...... 48.682,31 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... 18.030,36 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 1.609.631,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 399 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS DE PALMA

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 2.801.725,22 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... 429.758,87 IV Transferències corrents...... 2.369.539,22 V Ingressos patrimonials ...... 2.427,13

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 38.464,78 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 28.247,57 VIII Variació d'actius financers...... 10.217,21 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 2.840.190,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 2.801.725,22 I Remuneracions de personal ...... 2.249.131,36 II Compra de béns corrents i de serveis...... 388.992,36 III Interessos...... IV Transferències corrents...... 163.601,50

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 38.464,78 VI Inversions reals ...... 28.247,57 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... 10.217,21 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 2.840.190,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 400 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 1.184.915,85 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... 12,02 IV Transferències corrents...... 860.357,66 V Ingressos patrimonials ...... 324.546,17

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 404.481,15 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 401.476,09 VIII Variació d'actius financers...... 3.005,06 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 1.589.397,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 1.184.915,86 I Remuneracions de personal ...... 577.057,38 II Compra de béns corrents i de serveis...... 541.747,15 III Interessos...... IV Transferències corrents...... 66.111,33

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 404.481,14 VI Inversions reals ...... 401.476,08 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... 3.005,06 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 1.589.397,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 401 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D'INFORMËTICA DE PALMA

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 5.803.276,90 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... 349.789,23 IV Transferències corrents...... 5.453.487,67 V Ingressos patrimonials ......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 601.012,10 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 540.910,89 VIII Variació d'actius financers...... 60.101,21 IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 6.404.289,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 5.803.276,90 I Remuneracions de personal ...... 3.968.290,79 II Compra de béns corrents i de serveis...... 1.833.784,09 III Interessos...... 1.202,02 IV Transferències corrents......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 601.012,10 VI Inversions reals ...... 540.910,89 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... 60.101,21 IX Variació de passius financers

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 6.404.289,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 402 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 3.028.820,88 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... IV Transferències corrents...... 3.010.790,52 V Ingressos patrimonials ...... 18.030,36

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 6.010,12 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 6.010,12 VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 3.034.831,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 3.028.820,88 I Remuneracions de personal ...... 600.476,07 II Compra de béns corrents i de serveis...... 2.412.417,99 III Interessos...... 300,51 IV Transferències corrents...... 15.626,31

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 6.010,12 VI Inversions reals ...... 6.010,12 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 3.034.831,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 403 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT ALBERG SON RIERA

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 222.100,00 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... IV Transferències corrents...... 222.100,00 V Ingressos patrimonials ......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 3.005,00 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 3.005,00 VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 225.105,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 222.100,00 I Remuneracions de personal ...... 69.236,17 II Compra de béns corrents i de serveis...... 96.368,69 III Interessos...... IV Transferències corrents...... 56.495,14

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 3.005,00 VI Inversions reals ...... 3.005,00 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 225.105,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 404 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 284.339,23 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... IV Transferències corrents...... 284.339,23 V Ingressos patrimonials ......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 142.379,77 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 142.379,77 VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 426.719,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 284.339,23 I Remuneracions de personal ...... 45.676,92 II Compra de béns corrents i de serveis...... 238.662,31 III Interessos...... IV Transferències corrents......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 142.379,77 VI Inversions reals ...... 142.379,77 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 426.719,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 405 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT LLEGAT WEYLER

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 70.855,00 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... IV Transferències corrents...... 70.855,00 V Ingressos patrimonials ......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 66.111,00 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 66.111,00 VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 136.966,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 70.855,00 I Remuneracions de personal ...... II Compra de béns corrents i de serveis...... 10.753,79 III Interessos...... IV Transferències corrents...... 60.101,21

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 66.111,00 VI Inversions reals ...... 66.111,00 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 136.966,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 406 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL COORDINACIÓ OBRES VIËRIES

RESUM D'INGRESSOS

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 447.370,33 I Imposts directes ...... II Imposts indirectes ...... III Taxes i altres ingressos...... IV Transferències corrents...... 447.370,33 V Ingressos patrimonials ......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 33.055,67 VI Alienació d'inversions reals ...... VII Transferències de capital ...... 33.055,67 VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT D'INGRESSOS...... 480.426,00

RESUM DE DESPESES

Cap.Denominació Euros TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 447.370,34 I Remuneracions de personal ...... 395.983,52 II Compra de béns corrents i de serveis...... 51.386,82 III Interessos...... IV Transferències corrents......

TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 33.055,66 VI Inversions reals ...... 33.055,66 VII Transferències de capital ...... VIII Variació d'actius financers...... IX Variació de passius financers......

TOTAL ESTAT DE DESPESES ...... 480.426,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 407 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... RESUM GENERAL ECONÒMIC I FUNCIONAL DEL PRESSUPOST DE DESPESES PRESSUPOST PROPI

Grups Funcionals Total 0 123 45 6 7 Capítol Denominació per Capítol Deute Serveis de Protec. civil i Seg., protecció Producció de Producció béns Regul. económ. Regul. econòm. públic caràc. general seg. ciutadana i prom. social béns públics caràc.econòmic de carác. gener. sector productiu 1 Despeses de personal ...... 73704413,49 10233972,13 26608815,28 18922837,10 14092253,32 892258,08 2717531,96 236745,62 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 68886695,41 7448343,03 6051669,77 5307095,84 44035851,50 1322226,63 4283563,15 437945,49 3 Despeses financeres ...... 6492673,03 6492673,03 4 Transferències corrents ...... 37348454,74 5436154,48 3232760,24 15553435,66 13072013,27 54091,09 6 Inversions reals...... 17502674,47 502145,60 608825,24 48080,97 16151298,79 60101,21 120202,42 12020,24 7 Transferències de capital...... 5295442,25 540910,89 9015,12 4745516,24 8 Actius financers...... 751265,13 751265,13 9 Passius financers...... 6551108,48 6551108,48 Total ...... 216532727,00 13043781,51 24912791,26 33269310,29 27519789,27 94578355,51 15346599,19 7175388,62 686711,35

PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE L'ESPORT

Grups funcionals Total 1 3 4 Cap Denominació per Capítol Serveis de Seg., protecció Producció de caràc. general i prom. social béns públics 1 Despeses de personal ...... 2831507,00 988563,00 600820,00 1242124,00 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 4506960,00 192323,00 4314637,00 4 Transferències corrents ...... 432562,00 85512,00 347050,00 6 Inversions reals...... 42071,00 42071,00 8 Actius financers...... 90151,00 90151,00 Total...... 7903251,00 1356549,00 600820,00 5945882,00 PRESSUPOST DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA

Grups funcionals Total 3 4 Cap Denominació per Capítol Seg., protecció Producció de i prom. social béns públics 1 Despeses de personal ...... 527207,88 115394,00 411813,88 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 1015710,45 1015710,45 6 Inversions reals...... 48682,31 48682,31 8 Actius financers...... 18030,36 18030,36 Total...... 1609631,00 115394,00 1494237,00 PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL D'ESCOLES D'INFANTS DE PALMA

Grups funcionals Total 1 3 4 Cap Denominació per Capítol Serveis de Seg., protecció Producció de caràc. general i prom. social béns públics 1 Despeses de personal ...... 2249131,36 150771,72 529792,17 1568567,47 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 388992,36 13371,51 375620,85 4 Transferències corrents ...... 163601,50 163601,50 6 Inversions reals...... 28247,57 10217,21 18030,36 8 Actius financers...... 10217,21 10217,21 Total...... 2840190,00 174360,44 529792,17 2136037,39

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 408 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE

Grups funcionals Total 3 4 Cap Denominació per Capítol Seg., protecció Producció de i prom. social béns públics 1 Despeses de personal ...... 577057,38 134554,04 442503,34 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 541747,15 541747,15 4 Transferències corrents ...... 66111,33 66111,33 6 Inversions reals...... 401476,08 401476,08 8 Actius financers...... 3005,06 3005,06 Total...... 1589397,00 134554,04 1454842,96 PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL D'INFORMËTICA

Grups funcionals Total 1 Cap Denominació per Capítol Serveis de caràc. general 1 Despeses de personal ...... 3968290,79 3968290,79 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 1833784,09 1833784,09 3 Despeses financeres...... 1202,02 1202,02 4 Transferències corrents ...... 6 Inversions reals...... 540910,89 540910,89 8 Actius financers...... 60101,21 60101,21 Total...... 6404289,00 6404289,00 PRESSUPOST DE L'INSTITUT MUNICIPAL DE FORMACIÓ OCUPACIONAL I FEINA

Grups funcionals Total 3 Cap Denominació per Capítol Seg., protecció i prom. social 1 Despeses de personal ...... 600476,07 600476,07 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 2412417,99 2412417,99 3 Despeses financeres...... 300,51 300,51 4 Transferències corrents ...... 15626,31 15626,31 6 Inversions reals...... 6010,12 6010,12 Total...... 3034831,00 3034831,00 PRESSUPOST DEL PATRONAT ALBERG SON RIERA

Grups funcionals Total 3 Cap Denominació per Capítol Seg., protecció i prom. social 1 Despeses de personal ...... 69236,17 69236,17 2 Despeses en béns corrents i serveis ...... 96368,69 96368,69 4 Transferències corrents ...... 56495,14 56495,14 6 Inversions reals...... 3005,00 3005,00 Total...... 225105,00 225105,00

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 409

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST DEL PATRONAT DE LA IL·LUMINACIÓ ORNAMENTAL

Grups funcionals Total 3 4 Cap Denominació per Capítol Seg., protecció Producció de i prom. social béns públics 1 Despeses de personal ...... 45676,92 11419,23 34257,69 2 Despeses en bèns corrents i serveis ...... 238662,31 238662,31 6 Inversions reals...... 142379,77 142379,77 Total...... 426719,00 11419,23 415299,77 PRESSUPOST DEL PATRONAT LLEGAT WEYLER

Grups funcionals Total 4 Cap Denominació per Capítol Producció de béns públics 2 Despeses en bèns corrents i serveis ...... 10753,79 10753,79 4 Transferències corrents ...... 60101,21 60101,21 6 Inversions reals...... 66111,00 66111,00 Total...... 136966,00 136966,00 INSTITUT MUNICIPAL DE COORDINACIÓ D'OBRES VIÀRIES

Grups funcionals Total 3 5 Cap Denominació per Capítol Seg., protecció Producció béns i prom. social caràc.econòmic 1 Despeses de personal ...... 395983,52 103099,42 292884,10 2 Despeses en bèns corrents i serveis ...... 51386,82 51386,82 6 Inversions reals...... 33055,66 33055,66 Total...... 480426,00 103099,42 377326,58

...... MEMÒRIA DEL PRESSUPOST GENERAL DE L'ANY 2002

El projecte del Pressupost general que elev al Ple per a la seva aprovació està integrat pel Pressupost propi, els dels organismes autònoms i els estats de previsions de les societats mercan - tils de la corporació. En aquesta ocasió, encara que el Pressupost general de l’any 2002 ja estigui referenciat en euros, a efectes comparatius amb el corresponent a 2001, elaborarem aquesta memòria utilitzant alternati - vament ambdues unitats monetàries. L’estat de consolidació del Pressupost propi amb el de tots els organismes autònoms i amb els estats de previsions de les societats mercantils inclou una previsió d’ingressos de 355,8 milions d’euros (59.203 milions de pessetes) i experimenta un increment del 7,1% respecte de l’any 2001. La previsió de despeses consolidades s’eleva a 353,2 milions d’euros (58.775 milions de pessetes) i l’increment respecte de l’any 2001 és del 7,3%. La diferència entre ingressos i despeses consolida - des (428 milions de pessetes) es deu als superàvits d’EMAYA (272 milions de pessetes), Empresa Funerària (12 milions de pessetes), Mercapalma (140 milions de pessetes), SMAP (2 milions de pessetes) i Societat Municipal d’Actuacions Urbanístiques (1 milió de pessetes). Els ingressos del Pressupost propi, de 216,5 milions d’euros (36.028 milions de pessetes) representen un 60,9 % dels ingressos consolidats davant un 66,7% de l’any anterior. Observam, a partir de l’estat de con - solidació, que la taxa d’estalvi, obtinguda per diferència entre ingressos corrents (50.224 milions de pessetes) i despeses corrents (45.618 milions de pessetes) puja a la xifra de 4.606 milions de pessetes, quantitat que representa un 7,8% de la despesa consolidada davant els 4.560 milions de pessetes de l’any 2001 (un 8,3%).

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 410 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Els estats de previsions de les societats mercantils per a l’any 2002 presenten les següents quanties i percentatges de variació respecte de l’any anterior (2001):

Previsió de despeses 2002 Variació Societats mercantils en milions de PTA) Respecte de 2001 (%) EMAYA ...... 12.875 -1,1 EMT ...... 4.965 +3,9 Empresa Funerària...... 2.115 +3,2 Mercapalma...... 310 +37,2 SMAP ...... 4.939 Nova creació Societat Mpal. d’Actuacions Urbanístiques ...... 59 Nova creació Total ...... 25.264 25,9 Les previsions de despeses de l’any 2002 de les societats mercantils respecte de les de l’any actual (2001) experimenten un increment molt substancial, fonamentalment per l’efecte induït per la cre - ació de la Societat Municipal d’Aparcaments i la d’Actuacions Urbanístiques. Les transferències internes que resulten de la consolidació del Pressupost propi de l’any 2002 amb el de les societats mercantils s’eleven a 3.766 milions de pessetes, xifra que representa el 14,9% de les despeses que han de realitzar aquestes empreses, davant el 17% de l’any actual, cosa que real - ment significa una menor dependència de les societats mercantils respecte del Pressupost propi. Els pressuposts dels organismes autònoms per a l’any 2002 s’eleven a les següents quanties i pre - senten els següents percentatges de variació respecte de l’any anterior.

Previsió any 2002 Variació sobre Organismes autònoms (en milions de PTA) any anterior (%) Institut Municipal de l’Esport...... 1.315 1,8 Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca...... 268 0,8 Patronat Mpl. d’Escoles d’infants de Palma ...... 473 6,5 Patronat Mpl. de l’Habitatge ...... 264 11,4 Institut Municipal d’Informàtica ...... 1.066 3,0 IMFOF ...... 505 15,0 Patronat Alberg Son Riera...... 37 0 Patronat Weyler...... 23 0 Patronat Fund. Pública Il·luminació Ornamental ...... 71 22,4 Institut Municipal d’Obres Viàries ...... 80 -5,9 Total ...... 4.102 4,7 Les transferències internes per aportacions del Pressupost propi al dels organismes autònoms s’ele - ven a 2.852 milions de pessetes, xifra que representa el 69,5% dels esmentats pressuposts davant el 68,7% de l’any anterior, i es confirma, un cop més, l’elevat grau de dependència dels organis - mes autònoms municipals pel que fa als ingressos procedents del Pressupost propi. Duplica aquesta ratio el corresponent a les societats mercantils municipals. Pel que fa al Pressupost propi, de 216,5 milions d’euros (36.028 milions de pessetes), observam que al seu vessant d’ingressos es produeix una disminució de 862 milions de pessetes (2,33%), cir - cumstància que, en gran part, s’explica com a conseqüència de la notable disminució de les ope - racions de capital (1.876 milions de pessetes) i, especialment, de les transferències de capital (2.399 milions), ja que, durant l’actual any, es preveia que es produirien ingressos de gran quantia i temporalment no recurrents, procedents de convenis urbanístics. A les operacions corrents s’espera un increment d’ingressos de l’ordre de 1.014 milions de pessetes (un 3,1%), encara que les variacions per capítols presenten distints signes i percentatges. Destaquen positivament l’incre - ment dels imposts directes (+1.900 milions de pessetes) i, negativament, les disminucions en les previsions d’ingressos per imposts indirectes (-1.142 milions de pessetes) i taxes (-855 milions de pessetes, a pesar de l’increment vegetatiu en el cost dels serveis).

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 411 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

PRESSUPOST INGRESSOS Cap. Denominació 2002 (Euros) 2002 (Pessetes) 2001 (Pessetes) A. OPERACIONS CORRENTS 1. Imposts directes ...... 98.921.783,84 16.459.199.925 14.559.908.223 2. Imposts indirectes ...... 5.981.332,57 995.210.000 2.137.171.000 3. Taxes i altres ingressos ...... 41.708.923,14 6.939.780.886 7.794.193.037 4. Transferències corrents ...... 53.055.921,47 8.827.762.549 8.111.551.918 5. Ingressos patrimonials ...... 4.102.785,10 682.646.000 287.468.000 TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 203.770.746,12 33.904.599.360 32.890.292.178 B. OPERACIONS DE CAPITAL 6. Alienació d’inversions reals...... 5.228.805,31 870.000.000 347.527.544 7. Transferències de capital ...... 6.781.910,44 1.128.414.951 3.527.180.278 8. Variació d’actius financers ...... 751.265,13 125.000.000 125.000.000 9. Variació de passius financers ...... - - - TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 12.761.980,88 2.123.414.951 3.999.707.822 TOTAL INGRESSOS ...... 216.532.727,00 36.028.014.311 36.890.000.000 L’estructura del Pressupost propi en el seu vessant de despeses presenta un major grau de consolida - ció, encara que es dóna la doble circumstància, com en el cas dels ingressos, que les despeses per operacions de capital previstes per a 2002 i les despeses relatives a operacions corrents, també previs - tes per a l’any pròxim, reflecteixen una sensible disminució en el primer cas i un augment substanciós en el segon (de -1.803 i de +948 milions, respectivament). En ambdós casos –tant en ingressos com en despeses corrents i de capital– són similars les quanties i els percentatges de variació. A pesar d’aquesta semblança estructural pel que fa al comportament d’ingressos i despeses per operacions corrents i de capital, respectivament, en què tant en un cas com en l’altre es repeteix el mateix patró de comportament, entre els capítols que integren les despeses corrents, en canvi, observam que les seves variacions relatives són menys acusades que les que es preveuen entre els capítols integrants dels ingressos corrents. Destaquen amb signe positiu i amb moderats augments els capítols de personal i compra de béns corrents i serveis i, amb signe negatiu i descensos igual - ment moderats, els capítols d’interessos i transferències corrents. En canvi, entre els capítols inte - grants de les despeses de capital observam el dramàtic descens de les inversions reals (-51,8%), i el notable increment absolut de la variació de passius financers a causa que s’ha exhaurit el perío - de de manca del deute municipal després del seu refinançament.

PRESSUPOST DESPESES Cap. Denominació 2002 (Euros) 2002 (Pessetes) 2001 (Pessetes) A. OPERACIONS CORRENTS 1. Remuneracions de personal ...... 73.704.413,49 12.263.382.544 11.783.882.732 2. Compra de béns corrents i de serveis ...... 68.886.695,41 11.461.781.713 10.384.907.022 3. Interessos...... 6.492.673,03 1.080.289.894 1.197.174.602 4. Transferències corrents ...... 37.348.454,74 6.214.259.989 6.712.899.528 TOTAL OPERACIONS CORRENTS ...... 186.432.236,67 31.019.714.140 30.078.863.884 B. OPERACIONS DE CAPITAL 6. Inversions reals ...... 17.502.674,47 2.912.200.000 6.047.819.432 7. Transferències capital ...... 5.295.442,25 881.087.453 534.360.000 8. Variació d’actius financers ...... 751.265,13 125.000.000 125.000.000 9. Variació de passius financers ...... 6.551.108,48 1.090.012.736 103.956.684 TOTAL OPERACIONS DE CAPITAL...... 30.100.490,33 5.008.300.189 6.811.136.116 TOTAL DESPESES ...... 216.532.727,00 36.028.014.329 36.890.000.000 La previsió del muntant de les transferències internes des del Pressupost propi al de les empreses mercantils i organismes autònoms municipals puja a la xifra de 6.618 milions de pessetes, quantitat que experimenta un increment del 8,4% respecte de l’any anterior (2001) i que representa un 18,37% dels recursos totals del Pressupost propi. L’estalvi implícit (2.885 milions de pessetes) del Pressupost propi de l’any 2002 experimenta un augment del 2,6% sobre el corresponent a l’any anterior i suposa una taxa del 8% sobre la xifra total d’ingressos. En definitiva, es tracta d’un pressupost relativament continuista en el vessant de la despesa, en el qual no ha estat necessari acudir a nou endeutament, a pesar de la disminució d’ingressos previsible a causa de la moratòria urbanística i sense que, per això, es ressenti el volum habitual d’inversions, ja que en aquest apartat l’any 2001 ha estat un exercici excepcional quant al volum real d’aquestes.

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð II. PRESSUPOSTS MUNICIPALS DE L'EXERCICI ECONñMIC 2002 412 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL III

...... ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS

ORDENANCES FISCALS I PREUS PÚBLICS. EXERCICI 2002

PADRONS FISCALS T IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES T IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONñMIQUES T IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICA

GESTIÓ DE TRIBUTS T LIQUIDACIONS T CERTIFICACIONS DE DESCOBERT T RECLAMACIONS I ACORDS DE RECTIFICACIÓ DE LIQUIDACIONS I REBUTS

RESUM ESTADÍSTIC DE LA GESTIÓ INTERNA

SERVEI D'INSPECCIÓ TRIBUTÀRIA

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 413

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... ORDENANCES FISCALS I PREUS PÚBLICS. EXERCICI 2002 ORDENANCES FISCALS (Aprovats per l’Ajuntament Ple en data 28.12.01) 001.00 Ordenança fiscal general Imposts 112.00 Impost sobre béns immobles 113.00 Impost sobre vehicles de tracció mecànica 114.00 Impost municipal sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana 130.00 Impost sobre activitats econòmiques 282.00 Impost sobre construccions, instalálacions i obres 283.04 Impost municipal sobre despeses sumptuàries: vedats de caça Taxes 310.00 Taxa per l'expedició de documents administratius 310.01 Taxa per plaques, patents, distintius i ús de l'escut del municipi 310.02 Taxa per la prestació de serveis de la grua municipal i custòdia dels vehicles o altres objectes pesants o voluminosos retirats per aquella de la via pública o immobilització d'aquests. 310.03 Taxa per optar a les proves de selecció de personal 310.04 Taxa per la prestació de serveis i realització d'activitats del Servei Contra Incendis i Salvaments. 310.05 Taxa per la prestació de serveis de sanitat preventiva, desinfectació, desinsectació, desratització i destrucció de qualsevol classe de matèries i productes contaminants o propagadors de gèrmens nocius per a la salut pública, prestats a domicili o per encàrrec 310.06 Taxa per entrada i visita al Museu de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca 310.07 Taxa per la prestació de serveis al Centre Sanitari Municipal de Prevenció d'Epizoòties 310.08 Taxa per entrada i visita al castell i Museu de Bellver 310.09 Taxa per la prestació de serveis i realització d'activitats de l'Institut Municipal d'Informàtica 310.10 Taxa per prestació de serveis d’expedició pel Patronat Municipal de l’Habitatge d’informes d’acreditació de disponibilitats d’habitatges suficients per als reagrupants estrangers i les seves famílies 311.00 Taxa per l'atorgament de llicències i autoritzacions administratives d'autotaxis i altres vehicles de lloguer 311.01 Taxa per la prestació de serveis de sonometria i d'altres inherents a l'aplicació de l'Ordenança municipal de renous 311.02 Taxa per la prestació de serveis especials de vigilància d'establiments i altres de competència municipal motivats per activitats que exigeixen la prestació de serveis especials 311.03 Taxa per llicència d'obertura d'establiments 311.04 Taxa per la inspecció de vehicles del Servei del Transport Urbà i proves d'aptitud dels conductors 312.00 Taxa per llicències urbanístiques 312.01 Taxa per la prestació de serveis de senyalització viària, a instància de part

312.02 Taxa per la tramitació i redacció d'instruments d'ordenació i gestió urbanística 312.03 Taxa per la prestació de serveis relatius al tractament dels residus sòlids urbans 316.00 Taxa per l'estacionament de vehicles de tracció mecànica a les vies públiques municipals 316.01 Taxa per l'ocupació dels terrenys d'ús públic local amb enderrocs, materials de construcció, tanques, puntals, cavallets, bastides i similars 316.02 Taxa per l'ocupació de terrenys d'ús públic amb taules, cadires i tribunes, amb finalitat lucrativa 316.03 Taxa per aprofitaments especials mitjançant parades, trasts, casetes de venda, indústries del carrer, ambulants, espectacles, atraccions i altres activitats similars a terrenys d'ús públic 316.05 Taxa per la instal·lació de parades de venda en determinades zones dels terrenys d'ús públic local i per prestació de serveis a mercats públics municipals 316.06 Taxa per l'ocupació del subsòl, sòl i vol dels terrenys del domini públic local 317.00 Taxa per les entrades de vehicles a través de les voravies i les reserves de la via pública per a aparcament exclusiu, prohibició d'estacionament i càrrega o descàrrega de mercaderies de qualsevol classe 317.02 Taxa per l'obertura de sondatges i síquies en terrenys d'ús públic local i qualsevol remoció del paviment o voravies a la via pública Contribucions especials 360.00 Ordenança general

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 415

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

ORDENANCES REGULADORES DELS PREUS PÚBLICS

Serveis 341.02 Per la prestació de serveis del Laboratori Municipal 341.03 Per la prestació de serveis i realització d'activitats de l'Institut Municipal d'Esports 341.04 Per la prestació de serveis de temporada a les zones delimitades de les platges del terme municipal 341.08 Per la prestació de serveis i la realització d'activitats del Patronat Municipal d'Escoles d'Infants de Palma

...... PADRONS FISCALS Concepte Nombre de rebuts % 01/00 Import (pessetes) Import (euros) % 01/00 IBI (urbana)...... 232.881 3,78 7.870.478.611 47.302.529,13 6,68 IBI (rústica) ...... 1.476 1,58 11.231.677 67.503,74 2,24 IAE (amb recàrrec CIM)...... 33.700 -1,85 3.600.841.084 21.641.490,78 8,92 I. vehicles...... 243.228 7,06 2.757.727.930 16.574.278,67 8,49 Entrada de vehicles...... 9.974 2,15 179.574.295 1.079.263,25 6,36 Residus sòlids urbans ...... 133.010 0,56 1.628.366.087 9.786.677,29 0,21 PADRÓ DE L'IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES (URBANA) Evolució dels padrons (anys 97-01) Nombre de rebuts Import (PTA) 250.000 PTA ∈ 10.000.000.000 200.000

150.000 1.000.000.000

100.000 232.881 224.393 218.577 214.913 210.837 7.870.478.611

100.000.000 7.377.428.831 7.001.765.713 6.795.615.294 6.608.899.575 47.302.529,13 44.339.240,27 42.081.459,46 40.842.470,48 50.000 39.720.286,41

0 10.000.000 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

PADRÓ DE L'IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONñMIQUES (IAE) 2001 Categoria Nombre Superfícies Superfície Quotes Quotes del Quota mitjana via pública de rebuts computables mitjana (m2) municipals (∈) CIM (∈) municipal (∈) 1a ...... 6.870 711.523 104 6.004.389,11 758.995,57 874,00 2a ...... 3.179 424.488 134 2.077.535,18 284.528,16 653,52 3a ...... 3.506 356.835 102 1.840.767,67 274.090,06 525,03 4a ...... 5.977 831.165 139 3.224.745,99 525.465,23 539,53 5a ...... 4.499 750.957 167 2.203.827,20 396.365,75 489,85 6a ...... 547 104.323 191 241.597,67 48.633,18 441,68 Sense local ...... 9.122 - - 3.220.506,00 540.044,01 353,05 Total ...... 33.700 3.179.291 129 18.813.368,82 2.828.121,96 558,26

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 416 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Locals, per categoria Superfície mitjana, per categoria 6a (2,23%) 200 180 160 5a (18,30%) 140 1a (27,96%) 120 100 191

4a (24,32%) 80 167 139 2a (12,93%) 60 134 104 40 102 3a (14,26%) 20 0 1a 2a 3a 4a 5a 6a

Quota municipal, per categoria Quota mitjana municipal, per categoria 900

800 Sense loc. (17,12%) 700 6a (1,28%) 1a (31,93%) 600

500 5a (11,71%) 400 874,00

300 2a (11,04%) 653,52 539,53 525,03

4a (17,14%) 200 489,85 441,68

3a (9,78%) 100 353,05

0 1a 2a 3a 4a 5a 6a Sense loc.

Impost sobre activitats econòmiques Distribució per seccions

Nbre. de Quota municipal Quota a pagar(1) Secció rebuts (euros) (euros) (pessetes) Secció 1a. Activitats empresarials ...... 27.250 16.375.956,53 18.845.191,12 3.135.575.969 Secció 2a. Activitats professionals...... 6.358 2.417.950,83 2.773.642,56 461.495.291 Secció 3a. Activitats artístiques ...... 92 19.461,46 22.725,07 3.781.133 Total ...... 33.700 18.813.368,82 21.641.558,75 3.600.852.393 (1) Inclou el recàrrec del 30% del Consell Insular de Mallorca.

Principals divisions de la secció 1a: activitats empresarials Nbre. de Quota municipal Quota a pagar(1) Secció rebuts (euros) (euros) (pessetes) Divisió 6 ...... 13.382 7.463.527,33 8.583.314,83 1.428.143.421 Divisió 8 ...... 4.138 3.691.783,43 4.226.667,66 703.258.325 Divisió 5 ...... 3.860 1.714.869,05 2.001.347,01 332.996.124 Divisió 9 ...... 2.813 1.430.401,51 1.645.343,04 273.762.047 Divisió 4 ...... 1.239 611.610,44 713.392,66 118.698.551 Resta de divisions...... 1.818 1.463.764,77 1.675.125,92 278.717.501 Total ...... 27.250 16.375.956,53 18.845.191,12 3.135.575.969 (1) Inclou el recàrrec del 30% del Consell Insular de Mallorca Divisió 6. Comerç, restaurants i hoteleria. Reparacions. Divisió 8. Institucions financeres, assegurances, serveis i lloguers. Divisió 5. Construcció. Divisió 9. Altres serveis (ensenyament, hospitals i clíniques, espectacles, màquines recreatives, etc.). Divisió 4. Altres indústries manufactureres (productes alimentaris, calçat i vestit, mobles, arts gràfiques, etc.).

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 417 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Principals divisions de la secció 2a: activitats professionals Nbre. de Quota municipal Quota a pagar(1) Secció rebuts (euros) (euros) (pessetes) Divisió 7 ...... 2.754 1.157.600,47 1.323.090,18 220.143.683 Divisió 8 ...... 1.755 646.651,83 742.552,85 123.550.391 Divisió 4 ...... 883 364.920,71 419.391,05 69.780.799 Divisió 5 ...... 609 153.225,01 178.210,11 29.651.667 Divisió 3 ...... 183 52.343,68 60.326,87 10.037.547 Resta de divisions...... 174 43.209,30 50.071,50 8.331.197 Total ...... 6.358 2.417.950,83 2.773.642,56 461.495.291 (1) Inclou el recàrrec del 30% del Consell Insular de Mallorca. Divisió 7. Professionals relacionats amb activitats financeres, jurídiques, d'assegurances i lloguers. Divisió 8. Professionals relacionats amb altres serveis (ensenyament, sanitat, etc.). Divisió 4. Professionals relacionats amb la construcció. Divisió 5. Professionals relacionats amb el comerç i l’hoteleria. Divisió 3. Professionals relacionats amb altres indústries manufactureres (enginyers industrials i tèxtils, etc.). Evolució dels padrons (anys 97-01) Nombre de rebuts Quotes municipals

34.000 33.700 B 33.500 PTA ∈ 4.100.000.000 33.000 32.611 B 32.500 3.100.000.000 32.000 31.622 B 31.500 2.100.000.000 31.000 30.756 B 30.500 1.100.000.000 3.230.281.184 2.965.229.484 2.861.062.260 2.778.158.333

30.000 2.637.662.626 29.630 232.754.595,2 228.768.446,08 222.013.276,4 175.253.475,28 B 168.881.504,08 29.500 100.000.000 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

PADRÓ DE L'IMPOST SOBRE VEHICLES DE TRACCIÓ MECÀNICA Distribució per classes de vehicles (amb exclusió dels ciclomotors) Quotes globals Classes Nombre % (euros) (pessetes) % Turismes ...... 190.306 77,68 13.709.387,42 2.281.050.135 82,71 Autobusos...... 884 0,36 167.849,25 27.927.765 1,01 Camions...... 19.986 8,16 1.933.382,86 321.687.841 11,67 Tractors...... 1.314 0,54 100.991,31 16.803.540 0,61 Remolcs...... 1.526 0,62 185.477,62 30.860.879 1,12 Motocicletes...... 17.765 7,25 383.434,72 63.798.169 2,31 Ciclomotors (*) ...... 13.220 5,39 93.755,49 15.599.601 0,57 Total ...... 245.001 100,00 16.579.278,67 2.757.727.930 100,00 (*) A més a 1 de gener de 2001 hi ha censades 10.409 plaques municipals amb una quota global de 73.820,03 Euros (12.282.620 PTA) Evolució dels padrons (anys 97-01) Exercici Nbre. rebuts Import (euros) Import (pessetes) % incr. tarifes 1997 ...... 216.739 12.833.571,18 2.135.326.575 3,5 1998 ...... 221.547 13.647.719,91 2.270.789.525 2,0 1999 ...... 230.690 14.778.635,97 2.458.958.125 0,0 2000 ...... 227.186 15.277.613,92 2.541.981.070 1,9 2001 ...... 245.001 16.574.278,67 2.757.727.930 2,0

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 418 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Nombre de rebuts Quotes globals

250.000 PTA ∈ 10.000.000.000 200.000

150.000 1.000.000.000 245.001

100.000 230.690 227.186 221.547 216.739 100.000.000 2.757.727.930 2.541.981.070 2.458.958.125 2.270.789.525 50.000 2.135.326.575 16.574.278,67 15.277.613,92 14.778.635,97 13.647.719,91 12.833.571,18 10.000.000 0 1997 1998 1999 2000 2001 1997 1998 1999 2000 2001

Moviment del parc mòbil 1996 - 2001 (Prefectura Provincial de Trànsit) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 % 01/00 Matriculacions...... 19.303 20.984 22.118 30.633 34.335 31.901 -7,09 Baixes definitives...... 11.500 10.045 12.695 15.338 12.521 18.529 47,98 Baixes temporals...... - - - - - 1.746 - Transferències i canvis de domicili (1) 29.104 33.811 30.487 36.138 37.691 39.623 5,13 Rematriculacions (2)...... - - 198 231 257 323 25,68 Total...... 61.316 66.528 65.498 82.109 84.804 92.122 8,63 (1) Palma - Palma: 17.988 Palma - un altre municipi: 10.964 Un altre municipi - Palma: 10.671 (No inclou les rematriculacions) (2) Transferències un altre municipi - Palma amb canvi de matrícula

Evolució de les matriculacions

34.335 35.000 B 31.901 30.633 B B 30.000

25.000 22.118 20.984 B B 20.000 19.303 18.378 B Matriculacions B 15.462 B 15.000 13.344 B 12.308 11.536 B B 10.000 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 419 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... GESTIÓ DE TRIBUTS. Resum general LIQUIDACIONS Nombre de rebuts Import (euros) Import (pessetes) Plusvàlua...... 19.308 6.212.255,13 1.033.632.282 Autoliquidacions ...... 14.500 5.062.813,89 Liq. complementàries ...... 3.506 1.149.441,24 Liq. pendents d'assignar valor cadastral ...... 1.302 ICO i reserva d'estacionament ...... 2.342 3.650.745,19 607.432.889 Entrada de vehicles...... 135 14.301,53 ICO ...... 2.160 2.948.293,48 Llicències urbanístiques ...... 47 688.150,18 Territorial urbana. IBI ...... 8.795 6.868.352,71 1.142.797.734 Impost sobre vehicles. Liquidacions...... 5.390 238.421,05 39.669.925 IAE. Liquidacions...... 8.198 3.896.674,12 648.352.020 Negociat de Liquidacions ...... 1.147 1.892.472,24 314.880.886 - Vedats de caça ...... 36 1.289,54 - Serveis contra incendis ...... 381 44.213,95 - Llicència d'obertura d'establiments ...... 5 22.723,12 - Llocs de venda a mercats ...... 86 33.040,45 - Servei de vigilància ...... 2 7.683,34 - Sonometria...... 94 7.683,34 - Ocupació de la via pública amb tanques ...... 2 181,21 - Obres a càrrec de particulars...... 11 44.344,63 - Rendes d’edificis i solars...... 72 4.710,58 - Concessions...... 441 1.660.467,10 - Projectes cooperació s’Hostalot...... 17 66.134,98 Total ...... 45.180 22.758.920,44 3.786.765.736 % 01/00...... -44,49 22,74 CERTIFICACIONS DE DESCOBERT

Nombre Import sense recàrrec (∈) Plusvàlua ...... 942 276.729,70 Reserva d'estacionament ...... 39 4.983,03 IBI (urbana)...... 3.285 669.205,59 Impost de vehicles...... 990 52.616,18 IAE ...... 3.246 1.261.587,74 Impost construccions...... 312 568.822,00 Llicències urbanístiques ...... 1 24,64 Servei contra incendis ...... 196 23.791,10 Mercats municipals...... 8 4.622,88 Obres a càrrec de particulars ...... 11 40.865,57 Concessions ...... 8 698,58 Vedats de caça...... 8 218,77 Servei de vigilància...... 5 6.558,80 Sonometria ...... 49 3.991,32 Projecte cooperació s’Hostalot ...... 20 106.643,85 Grua municipal...... 1 53,85 Total ...... 9.121 3.021.413,60 (502.720.923 PTA) % 01/00...... 18,18 -11,10

RECLAMACIONS I ACORDS DE RECTIFICACIÓ DE LIQUIDACIONS I REBUTS Negociat Nbre. Plusvàlua: - Recursos ...... 28 - Devolucions...... 29 - Solálicituds d'ajornament ...... 56 - Altres ...... 20

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 420 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Negociat Nbre. Reserva d'estacionament ...... 188 Impost sobre construccions ...... 78 Llicències urbanístiques ...... 230 Gestió urbanística...... 11 IBI (rústica) ...... 5 IBI (urbana): - Sol·licituds d'anul·lació o devolució...... 1.794 - Solálicitud de beneficis fiscals...... 215 Impost de vehicles: - Recursos ...... 336 - Sol·licituds d’exempció...... 45 - Devolucions...... 921 IAE: - Recursos ...... 1.603 - Devolucions...... 432 - Exempcions concedides ...... 20 - Exempcions denegades...... 4 - Bonificacions concedides...... 221 - Bonificacions denegades ...... 60 - Reduccions per obres ...... 102 Negociat de Liquidacions: - Serveis de vigilància ...... 12 - Senyalització viària ...... 5 - Llicències d'obertura d'establiments ...... 12 - Enderrocs...... 36 - Ocupació de la via pública amb taules i cadires ...... 24 - Trasts fixos...... 6 - Servei contra Incendis i Salvaments ...... 19 - Obres a càrrec de particulars...... 3 - Grua municipal ...... 88 - Mercats municipals ...... 24 - Taxa tractament residus sòlids ...... 98 - Contribucions especials ...... 4 - Projecte cooperació s’Hostalot...... 4 - Altres ...... 14 Total actuacions ...... 6.747 % 01/00...... -3,52

...... RESUM ESTADÍSTIC DE LA GESTIÓ INTERNA NEGOCIAT D'INFORMACIÓ

Entrada i sortida de documents registrats Nbre, % 01/00 Entrada de documents relatius al Servei de Rendes...... 8.850 20,82 Sortida de documents relatius al Negociat d'Informació Interna...... 5.205 34,98 - Certificacions ...... 1.067 - Informes...... 2.784 - Informes a altres negociats del servei ...... 89 - Declaracions de domicili fiscal...... 1.238 - Recursos i altres...... 27 Secretaria del Servei - Ordres del dia del Ple de l'Ajuntament ...... 4 - Ordres del dia de la Comissió de Govern...... 39 Ordenances modificades: totes excepte les que regulen els conceptes 112,00 Ð 114,00 Ð 282,00 Ð 283,04 Ð 310,08 – 310,09 i 360,00. L’ordennaça concepte 317,01 pasa a integrarse dins el concepte 316,01.

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 421 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

NEGOCIAT DE DOCUMENTACIÓ

El nombre de documents arxivats per aquest Negociat durant l'exercici de 2001 és de 42.326 (% 01/00: 10,13) Documents arxivats, per tipus de document Autoliquidacions...... 7.395 Traspassos ...... 225 Liquidacions...... 14.418 Reclamacions ...... 2.108 Actes d'inspecció ...... 1.968 Rectificacions d'ofici...... 16 Declaracions tributàries ...... 1.862 Altres documents ...... 10.390 Llicències...... 3.944 Documents arxivats, per tipus de tribut: Vehicles ...... 1.527 Ocupació via pública...... 866 Plusvàlua ...... 18.767 Autotaxis ...... 104 Radicació ...... 1.333 Llicència guals ...... 375 Publicitat ...... 299 Servei contra incendis ...... 465 Solars ...... 1.225 Trasts fixos ...... 33 Urbana Ð IBI...... 4.369 Mercats municipals ...... 71 Despeses sumptuàries ...... 27 Serveis especials de vigilància ...... 26 Obertura establiments...... 3.841 Canvis de titularitat activitats ...... 125 Llicències urbanístiques...... 2.323 Impost sobre activitats econòmiques...... 2.616 Immobles ...... 743 Impost sobre construccions ...... 44 Contribucions especials...... 229 Altres tributs i preus públics...... 2.918

...... SERVEI D'INSPECCIÓ TRIBUTÀRIA Durant l’any 2001 s’ha seguit completant el sistema informàtic iniciat el 1999 amb nous tipus de documents: la sanció simple sobre l’Impost sobre l’increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana i la sanció simple en l’alta d’IAE. S’ha anat adaptant el sistema perquè el contribuent tingués les dades d’una manera dual: amb pes - setes i euros simultàniament a fi d’estar preparats per al pas a l’euro a partir de 2002 i concreta - ment per a l’ús exclusiu de la nova moneda a partir del març de 2002, ja que molts d’expedients ininiats el 2001 es perllongaran durant l’any 2002. S’han fet unes 250 comprovacions, entre visites d’inspecció, consultes d’obertures i IAE a les ofici - nes municipals, amb la prèvia selecció sobre el terreny dels establiments, que han duit com a con - seqüència la incoacció de les actes relacionades amb l’IAE.

Volum de gestió Expedients d’anys anteriors: 76 - 11 expedients acabats mitjançant acta de prova preconstituïda (iniciats el 2000) - 12 expedients acabats mitjançant acta de conformitat (iniciats el 2000) - 26 expedients sancionadors iniciats l’any 2000 acabats el 2001 - 27 especients sancionadors iniciats l’any 2001 conseqüència d’expedients iniciats l’any 2000. Expedients iniciats durant l’any 2001: 380 - 204 d’Impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana - 11 d’alta d’IAE, 9 de variació d’IAE - 155 expedients sancionadors. Llevat dels 155 expedients sancionadors la resta ha acabat en 120 actes de conformitat i 105 actes de prova preconstituïda, amb l’import següent:

Pessetes Euros Total d’actes ...... 66.922.421 402.211,85 Total de sancions ...... 17.804.765 107.008,79 Total actes més sancions ...... 84.727.186 509.220,64 S’han presentat i resolt 8 recursos. S’han tramès a l’Agència Estatal d’Administració Tributària de Balears 11 fitxes d’alteracions censals de l’impost sobre activitats econòmiques per a l’exercici de l’any 2002.

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 422 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Han tingut entrada 2 peticions d’informes de l’IAE per part del Negociat de Gestió, 47 sol·licituds de baixa d’entrades de vehicles i/o reserva d’espai per comprovar i 6 comunicacions de la Direcció General de la Guàrdia Civil referents a denúncies de màquines de venda de tabac a diversos establiments.

IV. HISENDA MUNICIPAL – III. ADMINISTRACIÓ DE RENDES I EXACCIONS 423

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

CAPÍTOL IV

SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ ......

TRESORERIA T MOVIMENTS DE FONS T ALTRES ACTUACIONS

RECAPTACIÓ T RECAPTACIÓ PER CENTRES RECAPTADORS

SECCIÓ DE MULTES T TRAMITACIÓ DE LES DENÚNCIES T ESTADêSTICA RECAPTATñRIA T EVOLUCIÓ DE LES DENÚNCIES T ALTRES ACTUACIONS

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 425

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... TRESORERIA

MOVIMENTS DE FONS Import Ingressos per operacions d'efectiu, inclòs existència a 31-12-00...... 46.495.383.035 Ingressos per operacions no pressupostàries -valors-, inclòs existència a 31-12-00...... 8.454.922.330 Operacions en formalització ...... 14.722.161.610 Total manaments d'ingrés...... 5.561 Total ingrés anuals...... 38.139.653.228 Pagaments efectuats per operacions d'efectiu ...... 38.335.516.231 Pagaments efectuats per operacions no pressupostàries -valors- ...... 1.089.327.364 Operacions en formalització ...... 14.722.161.610 Total manaments de pagaments ...... 17.066 Resum Import Total ingressos en efectiu ...... 46.495.383.035 Total pagaments en efectiu...... 38.335.516.231 Existència a 31-12-01 ...... 8.159.866.804 Total ingressos valors ...... 8.454.922.330 Total pagaments valors...... 1.089.327.364 Existència a 31-12-01 ...... 7.365.594.966 ALTRES ACTUACIONS Comptabilització informàtica de manaments de pagaments...... 17.066 Comptabilització informàtica de manaments d'ingressos ...... 5.561 Arqueigs de caixa diaris de manaments d'ingrés i pagaments ...... 249 Impressió informàtica: Llistes de comprovació de manaments d'ingrés ...... 578 Llistes de comprovació de manaments de pagament...... 578 Llistes de balanços de moviments comptabilitzats ...... 578 Llistes d’informes diaris de situació de fons...... 867 Llistes d’actes d’arqueig ordinaris...... 578 Transferències bancàries de manaments de pagament...... 13.981 Relacions de transferències realitzades ...... 159 Transferències retornades pendents ...... 30 Transferències retornades i enviades de nou...... 28 Xecs bancaris de manaments de pagament...... 260 Operacions internes comptabilitzades...... 52 Tramitació i, si escau, resolució de peticions registrades ...... 970 Propostes de resolució a recursos presentats en reclamació sobre liquidacions tributàries ...... 120 Certificats de nòmina de personal actiu i professionals, a l’efecte de l'impost sobre la renda de les persones físiques ...... 2.815 Informes i consultes sobre retencions judicials i embargaments sobre nòmines de personal actiu i passiu ...... 420 Preparació de transferències de nòmina actiu i passius...... 16 Consultes relatives a dades del personal actiu, als professionals i lloguers satisfets per l'Ajuntament a efectes de pagaments a compte de l'IRPF ...... 322 Conciliació mensual de documentació de bancs ...... 250 Comprovació dels comptes corrents bancaris de Tresoreria amb moviments mensuals ...... 360 Comprovació de les actes d’arqueigs mensuals...... 12 Comprovació llibre diari d’ingressos...... 285 Comprovació llibre diari de pagaments...... 643 Arqueigs diaris manaments d'ingressos...... 249 Connexió amb la Caixa, Sa Nostra i Banc de Crèdit Balear mitjançant la banca electrònica per a la consulta dels comptes corrents i moviments bancaris diaris...... 247 Comprovació de les operacions comptables internes...... 118

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 427 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Conciliació anual d'existències a 31 de desembre dels comptes corrents de Tresoreria ...... 24 Detall individualitzat de les diferències de cada compte...... 24 Certificats de saldos a 31 de desembre dels comptes corrents oberts a les entitats bancàries...... 24 Comprovació acta d'arqueig a 31 de desembre...... 12

...... RECAPTACIÓ RECAPTACIÓ A LA SECCIÓ CENTRAL (CORT) La Secció de Recaptació ha recaptat 7.204.666.460 PTA (43.300.918 ∈) (% 01/00: 2,29), d'acord amb la següent distribució: A) PER CONCEPTES Imposts directes Concepte Total ingressos IBI naturalesa rústica (actes d'inspecció) ...... 511.016 IBI naturalesa urbana (liquidacions) ...... 212.444.406 Vehicles de tracció mecànica (autoliquidacions)...... 229.410.430 Vehicles de tracció mecànica (liquidacions)...... 26.531.780 Plusvàlua (autoliquidacions)...... 842.381.342 Plusvàlua (liquidacions)...... 141.514.897 Plusvàlua (actes d'inspecció) ...... 20.016.983 IAE empresarials ...... 359.014.644 IAE empresarials (actes d'inspecció)...... 730.131 IAE professionals i artístiques ...... 25.598.173 Imposts indirectes Concepte Total ingressos Imposts construccions (autoliquidacions)...... 1.795.131.601 Imposts construccions (liquidacions)...... 433.790.216 Vedats de caça...... 178.711 Taxes Concepte Total ingressos Expedició de documents Secció de Recaptació...... 4.928.692 Certificats de residència Can Bauçà ...... 17.545.636 Certificats de residència Antillón ...... 8.275.860 Certificats de residència Sant Ferran ...... 7.237.135 Certificats de residència S'Escorxador...... 3.276.320 Certificats de residència s'Arenal ...... 999.990 Certificats de residència "la Caixa"...... 20.207.000 Certificats de residència "Sa Nostra"...... 12.367.720 Certificats de residència agències...... 26.512.675 Certificats d’empadronament...... 8.686.070 Expedició de documents Can Bauçà...... 21.846.457 Segells actes d’inspecció ...... 4.926.830 Servei de fotocòpies i impresos...... 678.655 Guals i patents...... 107.380 Plaques cens caní (xip) ...... 1.283.580 Grua municipal ...... 92.435.617 Estatges magatzem municipal...... 17.451.840 Grua municipal romanent subhastes...... 939.065 Estatges romanent subhastes ...... 5.480.753 Immobilització vehicles...... 1.208.565 Drets d'examen...... 1.591.947 Servei d'Incendis i Salvaments...... 5.981.558 Centre Sanitari i Prevenció d'Epizoòties (Son Reus) ...... 5.727.516 Castell de Bellver (agències)...... 20.950.000 Castell de Bellver (individuals) ...... 22.280.415

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 428 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Concepte Total ingressos Castell de Bellver (noces)...... 12.830 Llicències d'autotaxi (autoliquidacions) ...... 4.839.300 Llicències d’autotaxi (liquidacions) ...... 193.300 Servei de sonometria...... 217.600 Servei especial de vigilància (liquidacions) ...... 7.377.969 Servei especial de vigilància (autoliquidacions) ...... 24.989.179 Obertures d'establiments (autoliquidacions)...... 106.881.510 Obertures d’establiments (liquidacions) ...... 3.627.385 Inspecció de vehicles ...... 3.008.350 Aptitud dels conductors ...... 671.375 Llicències urbanístiques (autoliquidacions) ...... 1.415.305.228 Llicències urbanístiques (liquidacions) ...... 92.579.285 Senyalització viària (autoliquidacions)...... 7.019.200 Tramitació estudis de detall...... 62.422.031 Contracte ORA - Dornier ...... 318.240.016 ORA - residents ...... 64.276.737 Ocupació via pública amb enderrocs (autoliquidacions) ...... 46.693.392 Taules i cadires (autoliquidacions) ...... 71.933.994 Trasts fixos (liquidacions) ...... 129.500 Trasts fixos (autoliquidacions) ...... 5.090.105 Indústries del carrer i ambulants (liquidacions) ...... 1.965 Mercats temporals (autoliquidacions)...... 585 Mercats temporals (liquidacions)...... 26.458.956 Mercats (liquidacions)...... 5.747.002 Sòl, subsòl i volada (autoliquidacions) ...... 71.520 Entrada de vehicles i reserva de via pública (liquidacions) ...... 1.373.181 Entrada de vehicles i reserva de via pública (autoliquidacions) ...... 8.977.420 Ocupació via pública amb tanques, puntals i bastides, etc...... 84.417.988 Preus públics per la prestació de serveis Concepte Total ingressos Servei de Laboratori Municipal ...... 527.525 Ingressos per conservació i millora dels serveis Concepte Total ingressos Contribucions especials...... 2.471.624 Contribucions especials Servei d'Incendis, concerts...... 75.000.000 Altres ingressos Concepte Total ingressos Interessos de demora...... 6.584.552 Interessos de demora (actes d'inspecció) ...... 5.637.045 Sancions/recàrrec plusvàlua ...... 8.629.210 Sancions cont. territ. (actes d'inspecció) ...... 11.521.294 Festivals i joventut (campaments) ...... 8.461.505 Vigilància aeroport (liquidacions)...... 53.799.932 Telèfons...... 176.990 Obres a càrrec de particulars ...... 1.288.519 Projecte cooperació s'Hostalot ...... 54.010.652 Ingressos patrimonials Concepte Total ingressos Interessos ctes. bancs...... 5.001.667 Lloguers de finques urbanes ...... 728.708 Concessions (liquidacions)...... 139.766.588 Col˙laboració seguretat vigilància platges ...... 2.170.284

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 429 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Dipòsits previs Concepte Total ingressos Retenció IVA...... 99.433 Dipòsit previ targetes control d’accés...... 142.000 Actes d'inspecció Rendes 20% fons inspecció...... 5.172.127 IAE empresaris. Recàrrec CIM...... 56.295.074 IAE professionals. Recàrrec CIM ...... 4.434.088 IAE empresaris. Recàrrec CIM (actes d'inspecció) ...... 9.134 B) PER NOMBRE DE LIQUIDACIONS Impost béns immobles (Urbana) ...... 5.089 Impost activitats econòmiques.(Indus) ...... 4.116 Impost activitats econòmiques (Prof.) ...... 1.118 Impost construccions autoliquidació...... 1.513 Impost construccions liquidació...... 1.596 Llicències urbanístiques autoliq...... 4.264 Llicències urbanístiques liquidació ...... 44 Impost vehicles autoliquidació...... 29.371 Impost vehicles liquidació...... 3.679 Llicències obertures autoliquidació...... 1.326 Llicències obertures liquidació...... 3 Castell de Bellver (Entrades)...... 167.315 C) PER EFECTES TIMBRATS Segells emesos per a certificats de residència ...... 558.901 Segells emesos per a certificats de empadronament...... 50.856 Segells emesos per al Registre...... 14.066 Segells emesos per als altres documents de recaptació ...... 17.626 Es tramitaren 93 expedients d'ajornament i fraccionament de pagaments (% 01/00: -57,92) S'expediren 3.015 certificats (% 01/00: 12,41)

Plusvàlues autoliquidació ...... 10.509 Plusvàlues liquidació ...... 3.917 RECAPTACIÓ PER TRIBUTS I OFICINES RECAPTADORES D'ANTILLÓN I SANT FERRAN

Càrrec Of. Antillón (*) Of. Sant Ferran (*) Import pendent de cobrament de l'any anterior...... 3.673.290.458 2.498.874.561 Import del càrrec en voluntària...... 11.662.136.978 2.770.010.550 Import del càrrec en executiva ...... 265.972.806 773.769.106 Total...... 15.601.400.242 6.042.654.217 (93.766.303,90 ∈) (36.317.083,27 ∈) Data Of. Antillón Of. Sant Ferran Ingressos per via voluntària ...... 9.999.903.619 1.878.622.505 Ingressos per via executiva...... 1.001.333.784 676.101.579 Baixes voluntària...... 919.303.859 69.005.195 Baixes executiva ...... 792.817.059 611.893.188 Pendent de cobrament a 31-12-01 ...... 2.888.041.921 2.807.031.750 Total...... 15.601.400.242 6.042.654.217 (93.766.303,90 ∈) (36.317.083,27 ∈) (*) I.A.E., Urbana i Entrada de vehicles. (**) Tracció mecànica, Plusvàlua, llicències urbanístiques, ICO, mercats, etc.

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 430 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Resum Càrrec: Pendent cobrament any anterior...... 6.172.165.019 Càrrec a l'any...... 15.471.889.440 Total ...... 21.644.054.459(130.083.387,18 ∈) Data: Ingressos en voluntària...... 11.878.526.124 Ingressos executiva ...... 1.677.435.363 Baixes acordades ...... 2.393.019.301 Pendent de cobrament a 31.12.01 ...... 5.695.073.671 Total ...... 21.644.054.459(130.083.387,18 ∈)

...... SECCIÓ DE MULTES

TRAMITACIÓ DE DENÚNCIES Tipus d'infracció Emeses Tramitades Circulació ...... 148.139 130.371 ORA...... 121.021 108.024 Ordenances municipals ...... 3.746 3.227 Sanitat i Medi Ambient...... 1.069 691 Disciplina Urbanística...... 254 119 Infraccions Generals...... 2.380 2.380 Consum ...... 37 33 Transports ...... 6 4 Total ...... 272.906 241.622 % 01/00...... -21,82 -12,40 % denúncies tramitades sobre emeses: 88,53 % ESTADêSTICA RECAPTATñRIA Recaptació voluntària Recaptació executiva Total acumulat Denúncies Cobrades PTA Cobrades PTA Cobrades PTA Circulació ...... 44.720 659.054.335 27.359 526.778.200 72.079 1.185.832.535 ORA...... 33.073 67.718.680 25.173 76.386.000 58.246 144.104.680 Ordenances municipals .. 399 28.493.247 354 18.974.607 753 47.467.854 Infraccions generals...... 222 3.468.130 156 1.943.500 378 5.411.630 Sanitat i Medi Ambient... 94 2.341.004 127 4.332.500 221 6.673.504 Disciplina Urbanística .... 66 22.205.613 42 11.173.607 108 33.379.220 Consum ...... 16 278.500 21 435.000 37 713.500 Transports...... 1 200.000 8 1.090.000 9 1.290.000 Total ...... 78.192 755.266.262 52.886 622.138.807 131.078 1.377.405.069 (4.539.241,65 ∈) (3.739.129,53 ∈) (8.278.371,19 ∈) % 01/00...... -15,37 -9,22 3,92 29,60 -8,52 4,98 % total denúncies cobrades sobre total tramitades: .54,25 % (circulació: .55,29 % , ORA: .53,92 %, ordenances municipals: 23,33 %).

EVOLUCIÓ DE LES DENÚNCIES (anys 96- 01) Circulació 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Tramitades ...... 113.619 111.834 132.958 141.436 147.708 130.371 Cobrades ...... 60.445 64.959 72.435 81.137 81.356 72.079 Recaptació ...... 450.041.070 548.480.077 664.437.845 843.108.610 1.130.636.400 1.185.832.535 ORA 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Tramitades ...... 104.771 152.926 167.231 161.575 124.288 108.024 Cobrades ...... 40.596 50.454 64.639 69.295 61.069 58.246 Recaptació ...... 102.014.700 125.152.890 152.175.450 163.339.255 146.905.365 144.104.680

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 431 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Ordenances municipals 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Tramitades ...... 1.828 3.748 4.920 4.193 3.802 3.227 Cobrades ...... 1.142 1.137 992 1.402 851 753 Recaptació ...... 36.659.906 33.523.272 30.465.839 26.445.599 34.420.617 47.467.854

Total de denúncies 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Tramitades ...... 220.218 268.508 305.109 307.204 275.798 241.622 Cobrades ...... 102.183 116.550 138.066 151.814 143.276 131.078 Recaptació ...... 588.715.676 707.156.239 847.079.134 1.032.893.464 1.311.962.382 1.377.405.069 ALTRES ACTUACIONS RECURSOS: Es registraren un total de 25.985 documents (% 01/00: -3,10): 10.257 plecs de descàrrecs (% 01/00: -12,80) 15.728 recursos i altres al˙legacions (% 01/00: 4,48) Es tramitaren un total de .20 recursos contenciosos administratius (% 01/00: -9,10) EMBARGAMENTS: Foren anotats al Registre de vehicles de la Prefectura Provincial de Trànsit un total de 64.814 moviments d’anotació i cancel˙lació de precintes de vehicles (% 01/00: 549,44). PRECINTES: Foren sol˙licitades a la Policia Local .18.132 noves ordres de captura de vehicles (% 01/00: -18,65), de les quals se’n cancel˙laren .17.052 per realització o arxiu del deute (% 01/00: 189,21). Se subhastaren per impagament de multes un total de 1.529 vehicles en tres subhastes (% 01/00: 19,17).

IV. HISENDA MUNICIPAL Ð IV. SERVEIS DE TRESORERIA I RECAPTACIÓ 432

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

TÍTOL CINQUÈ

CRÒNICA DE LA CIUTAT ......

T ACTES CORPORATIUS, SOCIALS I PROTOCOLáLARIS T ACTES ALS QUALS VA ASSISTIR EL BATLE T ACTES DELEGATS T ENLLAÇOS MATRIMONIALS

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 433

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

...... CRÒNICA DE LA CIUTAT ACTES CORPORATIUS, SOCIALS I PROTOCOLáLARIS GENER Dia 5 Cavalcada dels Reis. Dia 17 Beneïdes de Sant Antoni. Dia 19 Missa a l'església de Sant Sebastià. Dia 20 Festes de Sant Sebastià i Premi Ciutat de Palma. Dia 23 Reunió del Consell General del Poder Judicial a l'Ajuntament. Dia 30 50è. Aniversari del Mercat de l'Olivar.

FEBRER Dia 5 Recepció als membres de la Casa de Castella-Lleó a l'Ajuntament. Dia 6 Acte de presentació dels voluntaris esportius municipals de Palma a l'Ajuntament. Dia 15 III Congrés Nacional de la Societat Espanyola de Nutrició Bàsica i Aplicada al castell de Bellver. Dia 15 Presentació del Museu d'Art Modern i Contemporani a Madrid.

MARÇ Dia 7 Presentació de la IX Mitja Marató Internacional Ciutat de Palma a l'Ajuntament. Dia 10 Entrega de premis del I Trofeu Balears Clàssic de l’Automòbil al castell de Bellver. Dia 11/15Viatge a Viena d’una comissió municipal presidida pel batle. Dia 17 V Congrés de l'Associació d’Agències de Viatges al castell de Bellver. Dia 21 Inauguració oficial de la Fira del Ram. Dia 21 XII Jornades de Supervisió d'Infermeria al castell de Bellver. Dia 26 V Congrés Nacional d'Emergències al castell de Bellver. Dia 26 Recepció a l'Associació Social-Cultural Alemanya a l'Ajuntament. Dia 31 Inauguració dels Camps de Futbol de Son Fuster.

ABRIL Dia 9 Concert de l'Orquestra Simfònica Ciudad de Granada. Capella Mallorquina. L'art s'escolta a la Seu. Dia 8/13 Setmana Santa 2001. Dia 9/13 XXXII Trofeu SAR Princesa Sofia Majórica de Vela. Dia 12 Recepció oferta als participants a la V Edició del Torneig de Futbol Base Torneig Mallorca 2001 a l'Ajuntament. Dia 17/21 IX Edició del Festival Mundial de Danses Folklòriques. Dia 23 Recepció oferta als participants a la reunió del grup d’Interpol per a experts en delictes contra menors al castell de Bellver. Dia 24 XXXVI Congrés de Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica al castell de Bellver. Dia 27 Recepció oferta als científics Projecte COST B-13 al castell de Bellver.

MAIG Dia 2 9è. Congrés Nacional d’Inspecció de Serveis Sanitaris al castell de Bellver. Dia 4 I Trobada Aèria Illes Balears al castell de Bellver. Dia 5 Recepció oferta al GRUP ALEMANY WUSTENROT al castell de Bellver. Dia 9 El DIA D’EUROPA al Casal Solleric. Dia 9 VIII Congrés de la Societat Espanyola d’Infermeria Oncològica al castell de Bellver. Dia 11 Reunió Internacional de la Secció de Funeràries al castell de Bellver. Dia 17 V Congrés Nacional d’Infermeria Quirúrgica al castell de Bellver. Dia 18 Acte TELCOM 2001 al castell de Bellver. Dia 19 XXVI Assemblea Anual de Cercles i Casinos Culturals Espanyols al castell de Bellver. Dia 24 Congrés Internacional d’Oftalmologia al castell de Bellver. Dia 26 Recepció oferta a la Casa Catalana al castell de Bellver. Dia 26 X Dia Nacional de la Naturopatia al castell de Bellver. Dia 27 Conferència Internacional sobre Emocions i Cervell (UIB) al castell de Bellver. Dia 28 Congrés Nacional de Representants de les ITVS de les diverses comunitats autònomes al castell de Bellver. Dia 3. Recepció oferta a les universitats dels països de la Mediterrània, TETHYS, al castell de Bellver.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 435 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

JUNY Dia 2 Jornades Tècniques d’ASEMA al castell de Bellver. Dia 2 Trobada de Gent Gran al castell de Bellver. Dia 4/5 Reunió de la Comissió Executiva de la FEMP. Dia 17 Festivitat del Corpus. Dia 19 Recepció oferta als participants a l'Encontre Anual de Grans Clients de Telefònica al castell de Bellver. Dia 21. Descobriment de la placa que dóna nom al carrer de Félix Escobar. Dia 23 Recepció oferta als participants al Congrés Casa Volskwagen d’Alemanya, al castell de Bellver. Dia 30 Recepció oferta als participants a la V Concentració Nacional La Cien en Moto, al castell de Bellver. JULIOL Dia 2. VIII Campionat d'Europa de Màsters de Natació, Salts i Aigües Obertes, al castell de Bellver. Dia 1/3 Regata Palma-l’Alguer-Palma. Dia 5 Inauguració de l’Escola d'Oficis Artesans Sa Gerreria. Dia 12 Recepció oferta als participants al Congrés 22nd. Star Conference, a l'Ajuntament. Dia 28 Festivitat de Santa Catalina Thomàs.

AGOST Dia 3 Presentació de la Unitat d'Intervenció Immediata, a sa Teulera. Dia 5 Entrega de Trofeus de la 20a edició de la Copa del Rei de Vela. Dia 20/26 XVII Trofeu Almirall Comte de Barcelona. SETEMBRE Dia 4 Visita a l’illa de Cabrera per part de la Comissió de Centre Històric, presidida pel batle. Dia 4 Recepció oferta als nins saharians, a l'Ajuntament. Dia 8 Festivitat de la Mare de Déu de la Salut, patrona de Palma. Dia 1 Presentació del Trofeu Ciutat de Palma de Bàsquet, a l'Ajuntament. Dia 1 X Campionat d'Europa de Salvament i Socorrisme, al castell de Bellver. Dia 2 A Ciutat, sense el meu cotxe. Dia 24 Recepció oferta als participants del V Seminari Hispanobritànic, al castell de Bellver. Dia 25 Recepció oferta als participants del XIII Congrés Europeu de Caixes d'Estalvis, al castell de Bellver. OCTUBRE Dia 3 Recepció oferta als consultors estrangers que visiten Mallorca, al castell de Bellver. Dia 4 Recepció oferta als participants del V Congrés Internacional de la Societat Espanyola Emblemàtica, al castell de Bellver. Dia 5 Presentació de l'autobomba contra incendis per al centre històric, a la plaça de Cort. Dia 10 Inauguració del poliesportiu Son Cotoner. Dia 11 Recepció oferta als participants del IV Congrés de Cures Pal liatives, al castell de Bellver. Dia 18 V Encontre d'Historiadors del Mitjà de Comunicació, al castell de Bellver. Dia 20 Festa del Carro Triomfal de la Beata. Dia 24. Recepció oferta als participants al Congrés d'Inspectors d'Educació, al castell de Bellver. Dia 26 Inauguració del pas subterrani entre l'Av. d’Alemanya i el carrer del General Riera. Dia 26 Jornades d'Educació sobre Oci Alternatiu, a l'Ajuntament.

NOVEMBRE Dia 1 Festivitat de Tots Sants. Dia 2 Recepció oferta als participants al Congrés BIOMARE, Implants Nuclears, de la UIB, al castell de Bellver. Dia 8/15 Viatge a l’Havana d’una comissió municipal presidida pel batle. Dia 17 Recepció oferta als participants del IV Congrés Internacional de Protocol, al castell de Bellver. Dia 21 Recepció oferta als participants del X Congrés de Dret i Salut, al castell de Bellver. Dia 22 Recepció oferta als participants del V Congrés Nacional de la Societat Espanyola per a l’Estudi de l’Obesitat, al castell de Bellver. Dia 24 Trobada de Casals Catalans d’Espanya, al castell de Bellver. Dia 27 Festivitat del beat Ramon Llull.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 436 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Dia 28 Recepció oferta als participants del II Encontre Iberoamericà de Finances i Sistemes d’Informació, al castell de Bellver. Dia 29 Recepció oferta als participants de la XL Assemblea Nacional de Las Llaves de Oro Españolas, al castell de Bellver. Dia 30 Inauguració de l'enllumenat de Nadal. Bàrmans, al castell de Bellver. Dia 27 Festa del beat Ramon Llull. Dia 29 Inauguració de la il·luminació nadalenca.

DESEMBRE Dia 10 Lliurament de diplomes dels cursos de formació de personal, al centre Flassaders. Dia 11 Inauguració del Casal Municipal d'Infants i Joves Migjorn. Dia 13 Festa de Santa Llúcia, a l'Ajuntament. Dia 13 Programa PALMA SIGLO XXI, a l'Ajuntament. Dia 14 Inauguració de la sala d'exposicions CIUTART. Joves Creadors a Ciutat. Dia 14 35 aniversari de la creació de la Banda de Música, al Conservatori de Palma. Dia 30/31 Festes de l'Estendard. ACTES ALS QUALS VA ASSISTIR EL BATLE GENER Dia 5 Cavalcada dels Reis. Dia 6 Festivitat de la Pasqua militar. Dia 12 Inauguració ornamental de les façanes de les esglésies de Sant Francesc i Santa Eulàlia. Dia 13 Pregó de les festes de Sant Sebastià. Dia 13 Torrades de Sant Antoni a les barriades de Son Roca i Sant Josep Obrer. Dia 17 Beneïdes de Sant Antoni. Dia 18 Inauguració de la il luminació del passeig Mallorca. Dia 19 Foguerons de Sant Sebastià a la barriada de Son Gotleu i Santa Eulàlia. Dia 19 Missa a l'església de Sant Sebastià. Dia 20 Festes de Sant Sebastià i Premis Ciutat de Palma. Dia 21 Actuació de la Policia Muntada al castell de Bellver i Diada de Sant Sebastià a l'hipòdrom de Son Pardo. Dia 25 Sessió solemne inaugural del curs acadèmic 2001 de la Reial Acadèmia de Medicina. Dia 28 Concert de Verdi, al Teatre Municipal.

FEBRER Dia 2 Presentació dels llibres Formació i inserció laboral i Projectes d’inserció sociolaboral i economia social, al Centre Flassaders. Dia 4 Sortida de la X Challenge Internacional Volta a Mallorca, davant El Corte Inglés. Día 6 Festa de la tercera edat de Son Gotleu. Dia 7 Inauguració de l'exposició "El món numismàtic d'en Tolo Güell-50 Anys", al Casal Balaguer. Dia 18 Festival de Disfresses Infantil i Juvenil, organitzat per Aspanob, a la Discoteca TITO'S. Dia 23 Concurs de disfresses dels majors del Camp Redó i col loqui torrada a sa Casa Blanca, organitzat per l'Associació d'Agricultors i Ramaders. Dia 24 Carnaval de la Platja de Palma, a la plaça de les Meravelles. Dia 24 Presentació de falleres majors de l'Associació Cultural Falla All i Pebre, al Poble Espanyol. Dia 25 V Simposi Internacional sobre Síndrome de Down, al Club Diari de Mallorca. Dia 25 Sa Rua Dia 28 Nit andalusa a l'Auditorium.

MARÇ Dia 1 Aniversari de l'Estatut d'autonomia de les Illes Balears, al Parlament. Dia 2 Encontre Andalús, al recinte firal de fires i congressos. Dia 8 Entrega de diplomes a policies, a la UIB. Dia 9 Inauguració del VII Fòrum de Debat sobre la Síndrome d’Apnees del Son, a la Fundació La Caixa. Dia 9 VI Nit del Comerç, al Casino de Mallorca. Dia 10 Trobada Familiar Anual d'AIBA (Associació Illes Balears d'Adopcions), al Col legi Públic Jaume I. Dia 16 Inauguració de les exposicions "Ars Brevis Sineu" i "Còmic, 3 mirades: Víctor Mora, Das Pastoras, Bartomeu Seguí", al casal Solleric.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 437 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Dia 21 V Congrés de Serveis d'Emergència, a l'hotel Palas Atenea. Dia 21 Jornades Laborals de Supervisió d'Infermeria, a l'Auditorium. Dia 21 Inauguració oficial de la Fira del Ram. Dia 23 Presentació del llibre commemoratiu del 10è aniversari de l'Orquestra Simfònica de les Balears "Ciutat de Palma", al Conservatori. Dia 25 Inauguració de la IX Fira Agrícola i Ramadera de Son Ferriol. Dia 28 Presentació del Pla estratègic d'actuació dissenyat conjuntament entre les 12 ONG que fomen el grup OXFAM INTERNACIONAL "Cada dia més a prop de les persones", organitzat per INTERMON. Dia 30 Inauguració del IV Mercadet Solidari, al recinte de fires i congressos. Dia 31 Inauguració dels camps de futbol de Son Fuster. Dia 31 Trobada de Donants de Sang de Palma, al Poble Espanyol.

ABRIL Dia 2 Congrés d’assessors fiscals alemanys, al Poble Espanyol. Dia 6 Pregó de Setmana Santa, a la basílica de Sant Francesc. Dia 7 Jura de bandera, a la Base General Asensio. Dia 9 Primer aniversari del local de persones majors de Son Cotoner. Dia 9 Concert Funtadur, a la Seu. Dia 13 Entrega de trofeus del XXXII Trofeu SAR Princesa Sofia, al Poble Espanyol. Dia 17 Presentació de les obres guanyadores dels Premis Ciutat de Palma 2000, a Can Bordils. Dia 18 Inauguració de la Mostra de Cuina Mallorquina, al recinte de fires i congressos. Dia 21 Entrega de trofeus de patinatge artístic, al poliesportiu de Son Rapinya. Dia 22 Diumenge de l'Àngel. Dia 23 Inauguració de l'exposició de la Festa del Llibre i presentació del Llibre Recull de Literatura Jove-Palma 2001, a Can Bordils. Dia 24 Firma del Conveni de Viena sobre Relaciones Consulares, al Parlament Balear. Dia 24 Sopar d'entrega de Coberts de Plata de la Mostra de Cuina Mallorquina, al recinte de fires i congressos. Dia 25 Inauguració de la Mostra de Teatre Escolar i presentació del Llibre La pela és la pela de Magdalena Serra, al Teatre Municipal. Dia 27 Inauguració del Saló Nàutic Internacional de Palma, al recinte firal del Moll Vell. Dia 29 Sortida de la Trobada de Motos, al Corte Inglés. Dia 29 Inauguració de l'exposició "La ciutat de Palma", a Ses Voltes. Dia 29 Entrega de trofeus a l’hipòdrom de Son Pardo. Dia 29 Festa major de la Casa Catalana, a l’hotel Palas Atenea.stella i Lleó i 10è aniversari de la fundació de la Casa Regional.

MAIG Dia 3 Entrega de premis del VI Certamen de Relats Breus, al saló d'actes de la Banca March. Dia 3 Inauguració de l'exposició de Caty Juan, al Casal Solleric. Dia 3 VI Congrés Nacional de Valoració del Dany Corporal, a l'hotel Palas Atenea. Dia 5 Festa dedicada a Andalusia, organitzada per l'Associació de Pensionistes i Jubilats de la Vileta, amb motiu de la Fira d'Abril. Dia 5 Concert amb motiu del 75è aniversari de la Banca March, a l'Auditorium. Dia 6 Final del MALLORCA OPEN, al Coliseu Balear. Dia 6 Inauguració del local de l'església cristiana evangèlica. Dia 7 Clausura de la XVII Mostra de Cuina Mallorquina, al Casino Paladium Mallorca. Dia 12 Mostra de Tallers de Centres Culturals, al passeig del Born. Dia 13 Missa de la Casa Regional de València, a l'església del Socors. Dia 13 Entrega de trofeus de patinatge, al poliesportiu de Son Moix. Dia 13 XXVI Assemblea Anual de Cercles i Casinos Culturals Espanyols, al castell de Bellver. Dia 17 Entrega de trofeus del Parc Infantil de Trànsit, a l'Ajuntament. Dia 18 Inauguració de l'exposició "Cuidemos nuestra costa", al Parc de la Mar. Dia 18 Inauguració de la plaça Campet, a Can Pastilla. Dia 19 Inauguració de la Pista Escola Urbana per a Cans, al polígon de Llevant. Dia 20 Sant Isidre, patró de l'Associació de Persones Majors de s'Aranjassa. Dia 20 Entrega de les taules de ping-pong, al parc de ses Estacions. Dia 20 Gran Premi Nacional de Trot 2001, a l'hipòdrom de Son Pardo. Dia 24 Festa de les Dones d'Empenta, a Ses Voltes. Dia 25 Acte inaugural de la XIX Fira del Llibre 2001, al passeig del Born. Dia 25 Commemoració de la Setmana d'Infermeria Balear.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 438 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Dia 25 25 Aniversari del Col legi Públic de Sa Indioteria. Dia 26 Inauguració del Cor de Mallorca, a l'església de Sant Magí. Dia 29 Presentació de la I Fira de l'Esport, a El Corte Inglés. Dia 29 Presentació del llibre de Francesc Bujosa en diàleg amb Pere A. Serra, al Centre Cultural Sa Nostra.

JUNY Dia 1 Presentació de la vigilància de la Platja de Palma. Dia 1 Inauguració de plaça al carrer de Félix Escobar. Dia 2 Jornades Tècniques ASEMA, a Can Tàpera. Dia 2 Celebració del Dia de les Forces Armades, al palau de l'Almudaina. Dia 5 XIV Jornades EL NUEVO LUNES-EL CORTE INGLÉS sobre Present i Futur de la Comunicació a les Illes Balears. El Paper de la Premsa Regional com a Factor de Progrés a la Comunitat, a l'Escola d'Hoteleria de les Illes Balears. Dia 6 Visita al Centre de Passius. Dia 6 Cloenda del curs a l'Escola de Música i Danses de Mallorca Bartomeu Ensenyat. Dia 6 Inauguració de l'exposició "Pintaron Mallorca", al Casal Balaguer. Dia 8 Concert del Corpus, a Can Verí. Dia 10 Missa amb motiu del dia de la Comunitat de Múrcia a la parròquia Mare de Déu de la Lactància. Dia 10 Missa amb motiu de les noces d’or sacerdotals del sacerdot Damià Maimó Tomàs, a la parròquia de Sant Ferran de la Platja de Palma. Dia 11 Festa de carrer de les penyes del RCD Mallorca, organitzada per la Penya Arrabal. Dia 15 Inauguració del nou centre de l'AV Es Born des Molinar. Dia 15 Revetla benèfica del Club Elsa, al Poble Espanyol. Dia 16 Festa de fi de temporada del Club Esportiu Sant Jordi. Dia 17 Festivitat del Corpus. Dia 20 Inauguració del Nou Hotel Ciutat Jardí. Dia 21 Clausura del Curs de l'Escola de Turisme, al Poble Espanyol. Dia 22 Entrega de diplomes d'educació d'adults, al castell de Bellver. Dia 26 Festa XXVI Aniversari del Club Tercera Edat Es Fortí. Dia 28 Inauguració del col legi Balmes. Dia 29 Torrada amb motiu del patró dels pescadors al Moll de Pescadors de Palma. Dia 30 Festes d'Estiu 2001, de l'AV Sant Josep Obrer-Son Coc.

JULIOL Dia 5 Festa homenatge a majors de Son Cladera. Dia 5 Premis al concurs de projectes de sa Gerreria i la Soledat, al centre Flassaders. Dia 6 Obertura del Seminari REPSOL, a l'hotel Son Vida. Dia 6 Aniversari del Centre de Pensionistes de Son Gotleu. Dia 6 Aniversari del setmanari alemany Magazin. Dia 7 Entrega de trofeus de patinatge, al poliesportiu Son Rapinya. Dia 9 Inauguració de les Jornades Tècniques de la Policia Local a les Illes Balears, al Parc Bit. Dia 10 Festes de sa Calatrava. Dia 13 Inauguració del Centre Regulador de Son Pacs. Dia 13 Inauguració de las línies 8 i 9 de la dessaladora de la badia de Palma. Dia 16 Festivitat de la Mare de Déu del Carme, a l'església dels Carmelites. Dia 17 Inauguració del centre comercial de la plaça Major. Dia 17 Aniversari del Centre de Gent Gran Son Real. Dia 24 Cerimònia de graduació dels diplomats i llicenciats del curs 2000-2001 a la UIB.

AGOST Dia 3 Presentació de la Unitat d'Intervenció Immediata UII a les instal lacions del Parc de sa Teulera. Dia 4 XXVIII Marxa des Güell a Lluc a Peu. Dia 4 Festes de la Paloma. Dia 5 Entrega de Trofeus de la XX Copa del Rei de Vela, al Club Nàutic de Palma. Dia 7 Inauguració de l’exposició “45 pintors pintats”, de BIBI, al Casal Balaguer. Dia 7 Inauguració de la il luminació de l'edifici del Parlament. Dia 11 Festes d’estiu de Son Flor i Son Roca. Dia 12 Inauguració de la il luminació del passeig de Sant Jordi. Dia 13 Exposició i homenatge als associats de les persones majors de Son Roca.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 439 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Dia 19 Missa i processó a Sant Magí. Dia 26 Entrega de trofeus de la regata Almirall Comte de Barcelona. Dia 28 Inauguració oficial de la residència Reina Sofia del Centre de Tecnificació Esportiva Illes Balears, a l'Escola Nacional de Vela Calanova. Dia 28 Sopar d’acomiadament de SM els Reis d'Espanya, al palau de l'Almudaina.

SETEMBRE Dia 1 Embarcament dels autobusos solidaris, a l'estació marítima núm.2. Dia 6 Festes patronals de Son Sardina. Dia 12 Missa a la Seu, amb motiu de la Diada de Mallorca. Dia 15 Trobada Familiar d'Estiu d'AIBA, (Associació Illes Balears d'Adopcions), al castell de Bellver. Dia 15 Commemoració del 81 aniversari de la Fundació de la legión, al castell de San Carlos. Dia 15 Sopar de gala amb motiu de l'entrega de Premis del X Trofeu SAR Princesa Brigitta de Suècia de Golf, al Club de Golf Santa Ponça. Dia 21 Inauguració oficial de l'Encontre de Cases Regionals, a S'Escorxador. Dia 23 Missa i entrega de plaques amb motiu de l’Encontre de Cases Regionals, a S'Escorxador. Dia 28 Acte de col locació del quadre de l'Excm. Sr. Jaume Matas i Palou, ministre de Medi Ambient, que passarà a formar part de la galeria de quadres dels presidents de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, a la capella del Consolat de Mar. Dia 28 Sopar d'entrega de premis de la Cambra de Comerç 2001, al Palau de Congressos del Poble Espanyol. Dia 29 Pregó i proclamació de reines amb motiu de les festes del Pilar, al Centre Aragonès de Mallorca. Dia 29 Sopar amb motiu de la festivitat del patró del Cos Nacional de Policia, al Poble Espanyol.

OCTUBRE Dia 2 Concessió del Cercle d’Honor de l’Hospitalitat al Sr. Juan Vives Cerdà, organitzat per l'Associació Espanyola de Directors de Hotels a les Illes Balears. Dia 2 Festivitat dels Sants Àngels Custodis, a l'església de Sant Sebastià. Dia 2 Conferència del Cercle Financer de les Illes Balears, a la Fundació La Caixa. Dia 3 Inauguració HÀBITAT CONSTRUCCIÓ 2001 - X Saló de la Construcció, a Fires i Congressos. Dia 3 Presentació de l'Orquestra Simfònica, a l'hotel Son Vida. Dia 9 Entrega de Trofeus de la 3a edat des Fortí. Dia 10 Inauguració del poliesportiu de Son Cotoner. Dia 10 XXV Setmana dels Orgues Històrics de Mallorca, a l'església de Sant Nicolau. Dia 11 Inauguració del Congrés de la Societat Catalanobalear de Cures Pal liatives, al Conservatori. Dia 11 Missa i inauguració del local social de l'Associació de Gent Gran Alexander Fleming. Dia 12 Festivitat de la Mare de Déu del Pilar, patrona de la Guàrdia Civil. Dia 15 Presentació dels vins de la Rioja, al castell de Bellver. Dia 19 Acte d'homenatge als socis que han complit 80 anys de l'Associació de Persones Majors de Son Fortesa, al restaurant Es Pou. Dia 19 Aniversari del Canal 4, al Casino Paladium de Mallorca. Dia 20 Desfilada del carro triomfal de la Beata. Dia 25 Inauguració de les Jornades sobre Oci Alternatiu, a l’ONCE. Dia 26 Jornades sobre Oci Alternatiu dirigit a Joves, en horari nocturn. Dia 26 Entrega de Premis del concurs d’escolars de la Trasmediterránea. Dia 26 Inauguració del pas subterrani entre l'avinguda d’Alemanya i el carrer del General Riera. Dia 31 Inauguració del nou local de l'AV Ses Cases Noves des Coll d'en Rabassa.

NOVEMBRE Dia 6 Conferència del Sr. Pere Rotger, batle d'Inca, a la Fundació La Caixa. Dia 16 Inauguració de la Delegació a Palma del RACC. Dia 17 Clausura oficial del IV Congrés Internacional de Protocol, al Palau de Congressos del Poble Espanyol. Dia 26 Sopar amb motiu de la festa de lliurament dels Populars 2001, a Ses Cases de Sa Font Seca. Dia 22 Inauguració del Rastrillo Nuevo Futuro. Dia 22 Conferència a càrrec de la Sra. Pilar Rahola, "L'adopció, una lluita d'amor", al Teatre Municipal.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 440 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

Dia 27 Visita al Mercat de Santa Catalina, amb motiu de la Diada de Santa Catalina. Dia 27 Inauguració de les noves instal lacions de la Llar del Temple. Dia 28 Inauguració de l'exposició de manualitats i cuina de la Federació d'Associacions de Persones Majors de les Illes Balears, al Poble Espanyol. Dia 29 Jornades sobre Planificació Territorial: Mallorca i l'aeroport, a l'hotel Palas Atenea. Dia 29 Exposició de ceràmiques i gravats d'Olivia Vega, al Club Militar Es Fortí. Dia 29 96 Aniversari del Foment de Turisme, al restaurant Molí des Comte. Dia 30 Inauguració del Betlem, a la plaça de l'Olivar. Dia 30 Dinar amb les brigades de Manteniment, a Can Tronca. Dia 30 Inauguració de l'enllumenat de Nadal. Dia 30 Sopar benèfic organitzat per la Caixa Rural, al Casino de Mallorca.- Cloenda del Curs de Gestió Esportiva, a l'Estudi General Lul·lià.

DESEMBRE Dia 5 Festa del Futbol Balear, al Casino Paladim de Mallorca. Dia 6 Dia de la Constitució, a la Misericòrdia. Dia 8 Missa amb motiu de l'aniversari de la Confraria del Jesús del Gran Poder, a la parròquia Sant Joan d’Àvila. Dia 10 Lliurament de diplomes dels cursos de formació de personal 2001, al centre Flassaders. Dia 11 Inauguració del Casal Municipal d'Infants i Joves de Migjorn. Dia 12 Presentació del llibre d'Antoni Salas, al saló d'actes de la Banca March. Dia 12 Sopar de Nadal de la Federació de l'Associació de Persones Majors de les Illes Balears, al restaurant Binicomprat. Dia 13 Festa de Santa Llúcia. Dia 14 Entrega de diplomes del curs taller Weyler, al saló de sessions de l'Ajuntament. Dia 14 35è aniversari de la creació de la Banda de Música, al Conservatori de Palma. Dia 14 Dinar de Nadal de les Escoletes. Dia 14 Inauguració de la sala d'Exposicions CIUTART. Joves Creadors a Ciutat. Dia 15 Dinar del Col legi Oficial de Gestors Administratius, al restaurant Bahía Mediterráneo. Dia 15 Cena Anual del Club Elsa, a l'hotel Valparaíso. Dia 15 Inauguració de l'hospital Son Llàtzer. Dia 15 Missa amb motiu del 6è aniversari de la Germandat del Rocío de Palma, a la parròquia de Sant Joan d’Àvila. Dia 16 Dinar de Nadal de l'Associació de Persones Majors La Unió de s'Arenal, al restaurant Es Pins d'Aquacity. Dia 21 10è aniversari de la destinació als vianants del carrers dels Oms. Dia 22 Festa de Nadal del centre de Majors Ca Nostra de Can Capiscol. ACTES DELEGATS GENER - Celebració de la festivitat de Sant Sebastià, al centre cultural de Pensionistes i Jubilats de Son Gotleu. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Presentació de la Fundació Cubanobalear per a la Salut, al Palau de Congressos del Poble Espanyol. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Sopar de l'Associació Empresarial de Promotors-Constructors de les Illes Balears, a l'Hotel Valparaíso. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. - Acte d’inauguració de l'exposició "El llegat Puget", a sa Llonja. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Conferència de la Fundació Cirurgians Plàstics Mundi, a la Fundació La Caixa. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. FEBRER - Acte de presentació del llibre 1900-2000. Cent anys d'esport a Mallorca. Un segle de llegenda, al Teatre Principal de Palma. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Sopar de cloenda de festes (Nadal-Sant Antoni), al saló Liceu de Sant Jordi. Hi va assistir el Sr. Jordi Llabrés Palmer, regidor. - Presentació oficial de l'Associació Hogares Azules, al Consolat de Filipines. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Inauguració de l'exposició de Pascual de Cabo, a benefici dels damnificats del Salvador, a la Banca March. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Acte d'obertura del IV Simposi d'Història Social, al convent de les monges dominiques. Hi va assistir el Sr. Jordi Llabrés Palmer, regidor.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 441 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- Presentació del 36 Cinturó Ciclista Internacional a Mallorca, a la cafeteria d’El Corte Inglés. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle.

ABRIL - Presentació del llibre Cavalleria de les Illes Balears, al Casal Solleric. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle. - Acte de celebració de la cursa popular IV MEMORIAL MARCOS SÁNCHEZ CUERDA, a la Platja de Palma. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Inauguració del nou local de l’entitat ASPANOB. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Acte de lliurament dels trofeus de les temporades 1999 i 2000 dels Campionats de Balears de Motociclisme. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Acte d'inauguració de la III Festa de la Diversitat. Hi va assistir el Sr. Jordi Llabrés Palmer.

MAIG - Inauguració del IX Congrés Nacional d’Inspecció de Serveis Sanitaris, al Palau de Congressos del Poble Espanyol. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle. - Acte d'inauguració de la seu de la Conselleria de Benestar Social. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Cerimònia d'inauguració dels V Jocs de les Illes, al Poliesportiu Príncipes de España. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Acte d'inauguració del VIII Congrés de la Societat Espanyola d’Infermeria Oncològica. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Festa de clausura del Programa de vacances per a persones majors i per al manteniment de l’ocupació a zones turístiques de la temporada 2000/2001. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Inauguració de l'exposició de Pep Canyelles titulada “Trànsits”. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Sopar de companyonia i entrega de trofeus del XVII CAMPIONAT DE LES ILLES BALEARS DE COLUMBICULTURA-Trofeu Illes Balears. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, Tinent de Batle. - Conferència amb motiu del Dia Internacional de la Família. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Actes amb motiu de la darrera jura de bandera dels militars de l’Exèrcit de l'Aire. Hi va assistir la Sra. M. Teresa Jiménez Garcia, regidora. - I Fira del Caragol a Sant Jordi. Hi va assistir el Sr. Jordi Llabrés Palmer, regidor. - Acte amb motiu del Dia de les Forces Armades 2001. Hi va assistir la Sra. M. Teresa Jiménez García, regidora. - Acte inaugural de la XXVIII Reunió Anual de la Societat Espanyola de Neurologia Pediàtrica i I Reunió Conjunta de la Societat Espanyola i de la Societat Portuguesa de Neurologia Pediàtrica. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor.

JUNY - Inauguració de les noves instal lacions d'AGROILLA SAT, al recinte de Mercapalma. Hi va assistir la Sra. M. Lys Riera Borrego, regidora. - Acte de la Jornada de Portes Obertes organitzat pel Centre d’ASPACE. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Acte d'entrega de diplomes organitzat per l'Il lustre Col legi d’Advocats de les Illes Balears. Hi va assistir el Sr. José M. Sierra Álvarez, tinent de batle. - Recepció amb motiu del lliurament dels premis de Medi Ambient de Mallorca. Hi va assistir la Sra. Maria Crespo Ferrer, tinenta de batle. - Acte solemne de jura dels nous col legiats del Col legi Oficial de Graduats Socials de les Illes Balears. Hi va assistir la Sra. M. Teresa Jiménez García, regidora. - Inauguració de l'exposició "Escultures de pintor, una veritat possible", al Casal Solleric. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Acte amb motiu del 50 aniversari d'ordenació sacerdotal de Mn. Pau Oliver Ferrer, a l'església de Sant Alonso Rodríguez. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. - Acte de demostració d'elements de seguretat. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. - Sopar aniversari del Reial Club Nàutic de Palma. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. -Inauguració oficial de la 22 STAR Conference. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 442 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

JULIOL - Acte d'inauguració del nou Institut de Medicina Nuclear, a la Clínica Rotger. Hi va assistir el Sr. José M. Rodríguez Barberà, tinent de batle. - Acte de la sessió extraordinària del Consell Consultiu de les Illes Balears. Hi va assistir la Sra. M. Antònia Carrasco Martí, regidora. - XXXVIII Campionat Absolut de les Illes Balears. Pista d'Estiu Gran Premi Honda Mallorca Class, a l'estadi municipal de Son Moix. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Missa amb motiu de la celebració de Nostra Senyora del Carme. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle. - Missa amb motiu de les festes d'estiu de l'Associació de Veïns de sa Porta de Santa Margalida, a l'església castrense de Santa Margalida. Hi va assistir la Sra. M. José Frau Marí, regidora. - Acte amb motiu de la festivitat Dia dels Padrins, organitzat per l'Associació de Veïns de Sant Antoni de la Platja, Can Pastilla. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor.

AGOST -Missa major en honor de les festes de la Mare de Déu d'Agost a Sant Jordi. Hi va assistir el Sr. José M. Rodríguez Barberà, tinent de batle. - Entrega de trofeus de l’IMS 50' Campionat del Món 2001, al Club de Mar. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Vernissatge de l'exposició KCHO -obra recent- Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Entrega de premis del XXIII Trofeu de Creuers. Dia de les FA. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Trobada per a la ciutadania sahariana. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor.

SETEMBRE - XX Festa Folklòrica Cultural Mallorquina. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Acte de professió solemne de las germanes clarisses caputxines. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Conferència "Medios de comunicación y diálogo social", del cicle Conferencias Sociales. Hi va assistir la Sra. M. Teresa Jiménez García, regidora. - Sopar-bufet amb motiu del Trofeu Cobra, a l'hotel Son Vida. Hi va assistir el Sr. José M. Rodríguez Barberà, tinent de batle. - Sopar de gala de Sant Maurici, al restaurant Es Pou. Hi va assistir la Sra. M. Lys Riera Borrego, regidora. - Dinar a bord del buc escola Amerigo Vespucio. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle. - Missa solemne en commemoració de la Mare de Déu de la Salut, organitzat per la Germandat i la Confraria de Penitents de la Sagrada Cena i Nostra Senyora de la Salut. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Acte de presentació del projecte "Val qualsevol regal?" com a inici de la campanya de cistelles de Nadal de S'Altra Senalla. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Celebració eucarística i homenatge del Col legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials Illes Balears. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. - Gala de Sant Maurici, al restaurant Es Pou. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Inauguració de l'exposició "Obres mestres de la Col lecció Vitra Design Museum, al Casal Solleric. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Inauguració de l'exposició d'Andreu Llodrà, al Casal Balaguer. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Recepció amb motiu del Dia de la Unitat Alemanya. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle.

OCTUBRE - Acte de col locació de la primera pedra del nou Centre ocupacional ISLA. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Acte d'inauguració d'un estand amb motiu del Dia Mundial del Pa. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Inauguració del Certament de Disseny i Moda del programa cultural ART JOVE. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Inauguració de l'exposició "Andreu Llodrá Obres 1952-2001", al Casal Balaguer. Hi va assistir

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 443 MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Actes amb motiu del Dia de la Comunitat Valenciana. Hi va assistir el Sr. José M. Rodríguez Barberà, tinent de batle. - Sopar-bufet organitzat pel club de la tercera edat Els Trencadors. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Missa amb motiu de la Festivitat de la Mare de Déu del Pilar, a l'església de Sant Sebastià. Hi va assistir la Sra. M. José Frau Marí, regidora. - Darrera Fira de Llucmajor. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Celebració del sisè homenatge als socis que han fet vuitanta anys enguany de l'Associació de Persones Grans Son Roca, al restaurant Es Pou. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Presentació de la VI FESTA BRAVA, al camp de futbol de Son Ferriol. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Activitats inaugurals del projecte "Futurisme. Imatge i realitat del turisme a les Illes Balears", al Centre Cultural Sa Nostra. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle. - Col loqui "Societat civil i llengua", al Conservatori de Palma. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Dinar amb motiu de la XX Jornada de l'Esteticista, al Poble Espanyol. Hi va assistir la Sra. Maria Lys Riera Borrego, regidora. - Acte inaugural d’HÀBITAT MOBLE I DECORACIÓ - 2001. Hi va assistir la Sra. María Lys Riera Borrego, regidora. - Subhasta de Vins Benèfica, organitzada per ASPANOB. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor.

NOVEMBRE - Acte d'acomiadament de la temporada de la Regió Balear de Navegació Aèria, al Centre de Control de Trànsit Aeri. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Acte d'inauguració del programa "Jocs esportius escolars". Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Actes amb motiu de la Festa de Santa Maria la Major de la Unió d'Inquers a Palma. Hi va assistir la Sra. Maria Crespo Ferrer, tinenta de batle. - Acte inaugural de les Jornades d'Ordenació del Territori, organitzades pel Col legi Oficial d'Arquitectes de les Illes Balears, al saló d'actes de la Banca March. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. - Acte d'inauguració del curs 2001-2002 de l'Escola de Pràctica Jurídica. Hi va assistir el Sr. José M. Sierra Álvarez, tinent de batle. - Acte d'inauguració del curs acadèmic 2001/2002 a l'Auditori del Conservatori. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Col loqui Taurí, organitzat per la Penya Taurina Rafael de Julià. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Entrega de trofeus i medalles del VII Campionat de Balears d'Iniciació de Patinatge Artístic i Dansa. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Sopar amb motiu de la 1a festa anual que organitza el grup Harley-Davidson. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. - Sessió solemne d'obertura del curs 2001/2002 de l'Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Balears. Hi va assistir la Sra. M. Teresa Jiménez García, regidora. - Sopar de germanor organitzat per l'Associació de Criadors i Propietaris de Cavalls Trotadors, al restaurant Son Amar. Hi va assistir el Sr. Gaspar Oliver Juan, tinent de batle. -Clausura de la XL Asssemblea General Anual, organitzada per Las Llaves de Oro Españolas. Hi va assistir el Sr. Joan Bauzà Barceló, tinent de batle.

DESEMBRE - Concert de l'orquestra BENJAMÍN BRITTEN, a l'església de Sant Felip Neri. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Assemblea General del Consell de l'Estudi General Lul lià. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Festa del 19è aniversario i de Nadal de l'Associació de Laringectomitzats de les Illes Balears. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Dinar en honor de la patrona de l’ONCE (Santa Llúcia). Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Inauguració de la nova seu col legial d'advocats de les Illes Balears. Hi va assistir el Sr. José M. Sierra Ávarez, tinent de batle.

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 444

MEMñRIA DE SECRETARIA 2001

- 5è. Aniversari del Centre Educatiu Projecte Jove. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Festivitat de la Immaculada Concepció, patrona dels apotecaris illencs, a l'hotel Melià Palas Atenea. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. -Clausura del VI Seminari Europeu d’IREFREA. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Festa nadalenca organitzada per l'Esplai Gent Gran Es Fortí. Hi va assistir el Sr. Antoni Nadal Estela, regidor. - Segona Junta Universal de 2001 del Teatre del Mar. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Álvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Conferència "Un pacte per al territori", a la Fundació La Caixa. Hi va assistir el Sr. Pedro Álvarez Chillida, tinent de batle. - Presentació del llibre Els grans ports de les Balears. Palma, Alcúdia, Maó, Eivissa i la Savina. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. - Reunió del Patronat Especial 2000 i UIB. Hi va assistir la Sra. Carme Feliu Alvarez de Sotomayor, tinenta de batle. - Lliurament de premis de la Nit de la Cultura, a l'Auditorium. Hi va assistir el Sr. Rafael Vidal Roca, tinent de batle. ENLLAÇOS MATRIMONIALS Ajuntament Castell de Bellver Total Gener...... 3 -3 Febrer ...... 8 5 13 Març...... 13 5 18 Abril ...... 11 2 13 Maig...... 7 13 20 Juny ...... 13 14 27 Juliol ...... 11 13 24 Agost ...... 26 5 31 Setembre ...... 7 18 25 Octubre...... 14 7 21 Novembre ...... 14 9 23 Desembre ...... 10 7 17 Total ...... 137 98 235 % s/total...... 58,30 41,70 100,00 % 01/00 ...... 12,30 4,26 8,80

V. CRñNICA DE LA CIUTAT 445