2010. december 29., szerda

www.maszol.ro új magyar szó 12 oldal VI. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 252. (1318.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,2871 ▼ 1 amerikai dollár 3,2364 ▼ ▼ RMDSZ: fogy a türelem 100 magyar forint 1,5363 Ismét halasztott tegnap az Alkotmánybíróság az oktatási törvény ügyében Aktuális 3 Idén már nem teljesülhet az RMDSZ kormányon maradásának kommentálta a tegnapi döntést Vadászgéppilóta lapunknak Máté András. A kép- a román vezérkari fõnök korábbi feltétele: az Alkotmánybíróság tegnap sem döntött a tan- viselõházi frakcióvezetõ hozzá- ügyi törvényrõl, így a jogszabály nem léphet életbe. Markó Béla tette: mindemellett megvárná ja- nuár 4-ét, és addig is „bizalmat szövetségi elnök szerint az RMDSZ-nek fogytán a türelme. szavaz” a bíráknak. A taláros testület eközben négy másik törvényre rábólintott. Puskás Bálint, az Alkotmánybí- róság tagja az ÚMSZ-nek nyilat- ÚMSZ megvárjuk január 4-ét” – mondta kotmánybíróság több tagja egyete- kozva elhárította azt a felvetésün- a miniszterelnök-helyettes, aki mi tanár is, a törvény pedig alapo- ket, hogy a halasztásnak politikai „Egyre fogy a türelmünk” – korábban az RMDSZ kormány- san megreformálja a felsõokta- vagy más természetû okai lenné- fogalmazott az Új Magyar Szó- ban maradásának feltételéül szab- tást” – magyarázta a szenátor. Bo- nek. „Az Alkotmánybíróság rend- nak Markó Béla RMDSZ-elnök ta meg a kisebbségeknek közössé- kor szerint a tanügyi törvény élet- szerint azért halaszt el egy dön- annak kapcsán, hogy az Alkot- gi jogokat biztosító új tanügyi tör- belépése nem tûr halasztást. tést, hogy a bíráknak legyen ide- ªtefan Dãnilã tábornok személyében mánybíróság tegnap elhalasztotta vény életbelépését. „Minden nap késés számít. Feb- jük alaposabban tanulmányozni a a román hadsereg történetében elõször döntését az oktatási törvénnyel „Felháborít az alkotmánybírák ruárban szokták megállapítani a szóban forgó ügyet” – magyaráz- tölti be szuperszonikusvadászgép-pilóta kapcsolatban, s így még nem há- magatartása” – nyilatkozta la- beiskolázási számokat, és így elõ- ta. Hozzátette, a halasztást a talá- a vezérkari fõnöki tisztséget. rult el az utolsó akadálya a jog- punknak Bokor Tibor, a szenátus fordulhat, hogy a minisztérium ros testület „több tagja” kérte. Az szabály kihirdetésének. A taláros oktatási bizottságának RMDSZ- nem fogja tudni, hogy melyik tör- alkotmánybíró nem szolgált rész- testület a múlt héten egyszer már es tagja. A politikus szerint a ha- vény alapján számoljon” – mond- letekkel sem arról, hogy pontosan Kultúra 6 elhalasztotta a döntést, és kedden lasztásra nincs elfogadható ma- ta Bokor Tibor. hányan kérték a halasztást, sem ül össze ismét megvitatni a jog- gyarázat. „Én személyes okokat „Az alkotmánybírák halasztása arról, hogy mi volt az indoklásuk. Rehabilitálják a Mikó-várat szabályt. „Még egy hét van addig, sejtek a döntés hátterében. Az Al- bennem is kérdõjeleket ébreszt” – Folytatása a 3. oldalon X Lakásbiztosítás: ha muszáj, muszáj Vád Markó Attiláék ellen Vádat emelt a korrupcióelle- nes ügyészség Markó Attila, az Etnikumközi Kapcsolatok Hi- vatalának vezetõje ellen a sepsi- szentgyörgyi Székely Mikó Kollé- gium épületének visszaszolgálta- Másfél millió eurót költenek Csíkszereda tása ügyében. Az államtitkárnak legrégebbi épületének, a Csíki Székely a vagyonát is zárolták, mert a Múzeumnak is otthont adó Mikó-vár kül- vádhatóság úgy véli, a restitúciós sõ felújítására. A késõ reneszánsz kori, bizottság tagjaként Markó két tár- olasz bástyás várkastély bekerült az orszá- sával együtt megalapozatlanul gos restaurálási programba, a munkálato- döntött 2002-ben az ingatlan egy- kat a román kormány finanszírozza. házi visszaszolgáltatásáról. Az el- járás egy helyi magyar ingatlantu- lajdonos feljelentése alapján in- Média 8 dult. Markó Attila szerint ez az ügy „a magyar közösség szégye- A hangos sajtó 365 napja ne”. 7. oldal X

Az egyes mûveletek konszolidációjára való fokozott koncentrálás jellemezte idén a ro- Magyar média mániai rádiós piac legfontosabb „játékosai- nak” magatartását. A rádióknak bõven kiju- és uniós normák tott a válságból, az átalakításokból és a tu- lajdonosváltásból is. Sorozatunk második ÚMSZ-összeállítás részében a rádiós szektort járjuk körül. Visszautasította a hvg.hu-nak adott interjújában Jean As- Vezércikk 3 selborn luxemburgi külügymi- niszter Szijjártó Péter azon állítá- Érjük be a jövõvel! sát, miszerint õ csak a magánvéle- ményeként bírálta igen élesen a A miniszterelnök méltán bízhat a jobb médiatörvényt és az Orbán-kor- jövõben, hiszen õ – az országtól eltérõen mányt. Jean Asselborn luxembur- A napokban Szatmáron pusztító károsultjainak gondján enyhít, ha megkötötték a kötelezõ biztosítást Fotó: szatmar.ro – a jelenre sem panaszkodhat: sikeres gi miniszterelnökhelyettes-kül- évet zárt. Dacolva a(z Hamarosan vége a türelmi nõni fog a szerzõdéskötések lezettségüknek. Akik a kötelezõ ügyminiszter a múlt héten elsõ- igaz, nem túl határozott) idõnek, január 15-ig vala- száma, nemcsak azért, mert – tíz, illetve húsz eurós – bizto- ként és rendkívül élesen bírálta a szakszervezetekkel, mennyi hazai lakástulajdonos- büntetés jár a mulasztóknak, ha- sítást választják, kis összegért a magyar jogszabályt. A politikus csökkentette a béreket, nak biztosítást kell kötnie a tu- nem azért is, mert a tulajdono- legsúlyosabb, de a viszonylag az interjúban azzal magyarázza bérkiegészítéseket, szoci- lajdonában lévõ ingatlanra. Ro- sok egyre tudatosabban vigyáz- ritkán elõforduló katasztrófák megszólalását, hogy az EU nem- ális juttatásokat, lefa- mániában 8 millió lakást tarta- nak értékeikre. Országos adat- ellen biztosíthatják magukat. csak a gazdasági integráción és a ragja a nyugdíjakat, nak nyilván, eddig csupán 140 bázis segítségével az önkor- Önkéntes biztosítással, kis felár- közös törvényeken, hanem min- visszaverte a bizalmat- ezret biztosítottak: a teljes állo- mányzatok folyamatosan ellen- ért azonban széleskörû védel- denekelõtt a közös demokratikus Bogdán Tibor lansági indítványokat. W mány két százalékát. A biztosí- õrzik, kik azok a tulajdonosok, met élvezhetnek a lakástulajdo- értékeken alapul. tótársaságok szerint rohamosan akik nem tesznek eleget a köte- nosok. 7. oldal X Folytatása a 2. oldalon X 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. december 29., szerda

Röviden Krassó-Szörény is Magyar média: hol Kelemen Hunort támogatja

Az RMDSZ Krassó-Szörény megyei szer- vezetének Állandó Tanácsa tegnap egyez- tetett arról, hogy melyik jelöltet támogat- vannak az uniós normák? ják a februári tisztújító kongresszuson. Bá- lint Mihály, az RMDSZ megyei elnöke Folytatás az 1. oldalról szerint a testület egyetértett abban, hogy Kelemen Hunor mûvelõdési miniszter in- „Így számos indoka lehet annak, dulását támogatják az RMDSZ szövetségi ha felemeljük szavunkat, amikor elnöki tisztségéért. A megyei szervezet egy országban veszélybe kerülnek közgyûlése január 8-án dönt arról, melyik a demokráciát és az egyetemes jelöltet támogatják a februári RMDSZ- emberi jogokat érintõ közös elvi kongresszuson. alapok” – mondta Asselborn hoz- zátéve: ez következett be Magyar- Decentralizált egészségügyi alap országon a médiatörvény jóváha- gyásával. „Egyetlen másik tagál- Az egészségügyi reform folytatását szolgál- lamban sem fordul elõ, hogy a ják azok a törvénymódosítások, amelyeket teljes médiaszektort egyazon álla- tegnapi ülésén fogadott el a román kor- mi hatóság felügyelete alá helyez- mány. Az egészségügyi törvény módosítása zék, amely hatóság kormány által érinti az országos programokat, az Orszá- kijelölt tagjai egyazon párthoz gos Egészségügyi Biztosító Pénztár szerve- tartoznak” – hangsúlyozta. Arra, zését-felépítését és a biztosítási alapba be- hogy szó van-e valamiféle Ma- gyûjtött pénz elosztását. A döntés értelmé- gyarországot fenyegetõ szankció- ben a fizikai és jogi személyektõl begyûjtött ról, a luxemburgi miniszterelnök egészségügyi járulékokból az összeg 60%-a így válaszol: „Nem tudok róla. fölött a megyei egészségügyi biztosító ren- Léteznek eljárások, amelyeket delkezik. A keretszerzõdés és az országos tiszteletben kell tartani, ezenkí- egészségügyi programok többévesek lehet- vül csak bele kell nézni az uniós Az osztrák Der Standard karikatúrája: „A magyar sztyeppén”. Orbán Viktor ráuszítja kutyáit a médiára nek: a szaktárca már 2011-tõl kétéves idõ- alapszerzõdésbe, és abból kide- elnökség prioritásait. Meggyõzõ- mert egy egész országot bélyegez- rûséget orvosolni az EU-elnök- tartamra hirdeti meg ezeket. rül, hogy mi forog kockán. Azt désem, hogy az európai parla- ne meg, és így olyanok is kényte- ségbõl adódó feladat és felelõsség, azonban mindenkinek tudnia menti kontroll mûködni fog.” lenek lennének Orbán mellé állni, mint bármiféle büntetés, véli a bé- Szemléletváltás a nemzetpolitikában kell, hogy január elején Orbán A konzervatív osztrák Die Pres- akik egyébként nem értenek vele csi lap publicistája. miniszterelnök prezentálja az se szerint egy esetleges EU- egyet. Sokkal inkább képes a ma- Ráadásul az EU maga is hitel- A nemzetpolitikáért felelõs helyettes állam- Európai Parlamentben a magyar szankció kontraproduktív lenne, gyar nacionalizmust, szûklátókö- telen, ha csak Magyarországot titkár szerint szemléletváltás valósult meg ostorozza, elvégre a szintén jobb- a magyar nemzetpolitikában a kormány- Újabb „egyperces” botrány a Magyar Rádióban oldali irányítású Olaszországban váltással. Répás Zsuzsanna az irányváltás Egyperces néma csenddel akart tiltakozni Jász- aki korábban már járt az atombaleset helyszí- semennyivel sem jobb a média legmarkánsabb jelei között említette az berényi Sándor újságíró a Magyar Rádió Krónika nén, ám Jászberényi Sándor válasz helyett kije- helyzete. A bécsi liberális Der egyszerûsített honosításról és a nemzeti vendégeként tegnap az új médiatörvény ellen, lentette: csak egyperces csendet követõen vála- Standard ezúttal nem cikkben, összetartozás napjáról szóló törvényeket. egyben szolidaritást vállalni Mong Attilával és szol a Magyar Rádió riporterének kérdéseire. A hanem csak egy karikatúrával til- A jövõ év komoly feladatának a honosítási Bogár Zsolt szerkesztõvel, ám amikor ezt közöl- mûsorvezetõ szerint errõl szólnia kellett volna takozott Orbán ellen: „a magyar eljárás mellett külön szórványstratégia ki- te a mûsorvezetõvel, kitessékelték a stúdióból. az adás elõtt, mert neki nincs lehetõsége enge- sztyeppén” csikósnak öltözött dolgozását nevezte. A mûsorvezetõ a csernobili atomtemetõ meg- délyt adni. Ezt követõen Jászberényi elköszönt, Orbán Viktor csaholó kutyáit nyitása apropóján hívta a stúdióba az újságírót, a mûsor pedig folytatódott. uszítja a szabad média ellen a Lemondott a moldáv kormány rajz szerint. W

Vlad Filat moldáviai miniszterelnök be- nyújtotta kormánya lemondását – jelentette Szabotázsgyanú a Chisinau Journal elektronikus változata. „Elõremenekülne” Izrael? A kabinet ügyvezetõként hivatalában ma- Észak-Koreában rad mindaddig, amíg az államfõ ki nem ne- Gy. Z. tin Hatóság azért folytat kam- dásait, amennyiben Izrael nem vezi az új miniszterelnököt. pányt, hogy a partnerek emeljék szünteti meg ellenük a blokádot. ÚMSZ Egy éven belül az egész világ meg diplomáciai képviseletük Az izraeli kormányfõ elképzel- Nazarbajev maradni akar elismerheti a palesztin államot szintjét, ahogy azt tette Francia- hetõnek tartja, hogy megbeszélé- Észak-Koreában kisiklott az – figyelmeztetett Benjámin Ben ország, Spanyolország, Portugá- seket folytassanak a palesztinok- országot irányító diktátor Nurszultán Nazarbajev, Kazahsztán elnöke Eliézer izraeli munkapárti ipari és lia és Norvégia. kal egy idõleges megállapodásról, utódjául kijelölt Kim Dzsong Un (képünkön) egészen 2020-ig hivatalában kí- kereskedelmi miniszter, sürgetve, A hétvégén az izraeli hadsereg az átfogó békeszerzõdést pedig számára készült ajándékokat szál- ván maradni, a 2012-ben esedékes államfõ- hogy kezdjék újra az elakadt tár- megölt két terroristát, amint azzal halasszák késõbbre. Az olyan vi- lító vasúti szerelvény. Sokan már- választást pedig valószínûleg nem is írják gyalásokat. Eddig Latin-Amerika foglalatoskodtak, hogy a szúfai tatott kérdésekben például, mint a is szabotázst kiáltottak. A vonat ki. Ezzel szemben nagy valószínûséggel négy országa – Brazília, Argentí- átkelõhely közelében a határkerí- palesztin menekültek visszatéré- kevéssel Szjudzsuból történt indu- 2011 tavaszán népszavazást tartanak, na, Bolívia és Ecuador – ismerte tésnél robbanóanyagot helyez- se, valamint Jeruzsálem státusa, a lását követõen, a kínai határ men- Nazarbajev ugyanis arra hivatkozik, hogy el független államként Paleszti- zenek el. Harmadik társuk való- palesztinokkal folytatott tárgyalá- tén tért le a sínekrõl – jelentette az országának polgárai „nem akarnak válasz- nát, és egy ötödik, Uruguay színûleg elmenekült. Az elmúlt sok zsákutcába jutottak, nyilat- Észak-koreai Nyílt Rádió. Az adó tásokat”. Nem kétséges, hogy a referen- ugyanerre készül. A palesztinok a héten csaknem harminc rakétát és kozta Benjamin Netanjahu mi- szerint a phenjani titkosszolgálat dumhoz szükséges kétszázezer aláírás ösz- tárgyalások megtorpanása fölötti mozsárgránátot lõttek ki Izraelre. niszterelnök egy televíziós inter- vizsgálódik, mivel a baleset mö- sze fog gyûlni. elkeseredésükben határoztak úgy, A zsidó állam légiereje válaszul a júban. „Az ilyen esetekben jelent- gött a rendszer ellenzõit feltétele- hogy fokozzák erõfeszítéseiket ál- terroristák fészkét bombázta. A het megoldást egy átmeneti zi. „A vágányok Észak-Koreában Oroszok fehérorosz fogságban lamuk nemzetközi elismertetése Hamász vasárnap azzal fenyege- megálllapodás” – jelentette ki a elöregedtek, ezúttal azonban oly- érdekében. Európában a Palesz- tõzött, hogy fokozza rakétatáma- kormányfõ. W annyira sérültek voltak, hogy vél- Oroszország azt követelte Minszktõl, hogy hetõen kevéssel a szerelvény érke- bocsássák szabadon a Fehéroroszországban zése elõtt tudatosan rongálták letartóztatott orosz állampolgárokat. „Bár- meg õket” – idézte a rádióadó az milyen késedelem ebben az esetben kedve- észak-koreai titkosszolgálat egy zõtlen hatással lesz az orosz–fehérorosz munkatársát. Közlések szerint a kapcsolatok alakulására” – olvasható a vonat nagy mennyiségben szállí- moszkvai külügyminisztérium jegyzékében. tott drága órákat, korszerû tévéké- A minszki orosz nagykövetség szerint a fe- szülékeket a január 8-án huszon- hérorosz hatóságok még mindig 11 orosz hetedik életévét betöltõ diktátor- állampolgárt tartanak fogva, akiket decem- csemetének. Kim Dzsong Unt ar- ber 19-én tartóztattak le. ra szemelték ki, hogy apját, a sú- lyosan beteg Kim Dzsong Ilt (68) Izraeli kémet végeztek ki Iránban váltsa a kommunista diktatúra élén. Az utód luxus iránti vonzó- Iránban tegnap felakasztották azt a férfit, dása közismert. A Kim-dinasztia akit korábban az izraeli titkosszolgálat javá- harmadik nemzedékét képviselõ ra végzett kémkedésért halálra ítéltek. Ali ifjúról az észak-koreai televízió a Akbar Sziadatot, aki a Moszad izraeli tit- hétvégén sugárzott elõször hossza- kosszolgálatnak kémkedett, tegnap reggel sabb felvételeket. Kim Dzsong Unt az Evin börtönben végezték ki. Az ügyész- a közelmúltban négycsillagos tá- ség szerint a férfi adatokat szolgáltatott az bornokká nevezték ki, és elemzõk „ellenségnek” az iráni katonai támaszpont- szerint ez is hozzájárult a koreai okról, és ezért 60 ezer dollárt kapott. Merényletekkel a békéért? Az iszlámista terroristák az egész nem arab világot fenyegetik helyzet kiélezõdéséhez. W 2010. december 29., szerda www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

Érjük be a jövõvel! RMDSZ: fogy a türelem Karácsonyi üzenetében immár nem jólétet, csu- pán a jólétben való re- Folytatás az 1. oldalról ménykedéshez kívánt erõt kedvenc népének „A törvény szerint halasztanunk az államfõ, a minisz- kell, ha ezt az Alkotmánybíró- terelnök pedig jobb jö- ságnak legkevesebb három tagja võt ígért, amelyet kéri” – jelentette ki. Puskás Bá- Bogdán Tibor együtt élvezhet majd az lint elismerte, maga sem lát ga- ország valamennyi derék, tisztességes és mél- ranciát arra, hogy január 4-én tó polgárával. (A többi pedig magára vessen! nem lesz újabba halasztás. „Bí- Ez utóbbit ugyan már nem tette hozzá, de a zom azonban abban, hogy meg- gondolatsor megfogalmazásából logikusan születik a döntés” – mondta az kikövetkeztethetõ a folytatás.) ÚMSZ-nek. A miniszterelnök méltán bízhat a jobb jövõ- Mint ismert, az Alkotmánybí- ben, hiszen õ – az országtól eltérõen – a je- róság korábban kétszer is bele- lenre sem panaszkodhat: sikeres évet zárt. szólt a tanügyi törvény sorsának Dacolva a(z igaz, nem túl határozott) szak- alakulásába. A testület tagjai – az szervezetekkel, csökkentette a béreket, bérki- ellenzék beadványára válaszolva egészítéseket, szociális juttatásokat, több – elõbb úgy döntöttek, a kor- mint 5 százalékkal lefaragja a nyugdíjakat, mány nem vállalhat felelõsséget visszaverte az ellenzék valamennyi bizal- a parlament elõtt a jogszabályért, matlansági indítványát, és megtalálta a majd – mivel a procedúra már kormánypárt örök parlamenti sikerének re- beindult – jóváhagyták a felelõs- ceptjét, miszerint nulla szavazat többet ér ségvállalási eljárás befejezését. akár kétszázat is meghaladó ellenvoksnál. Olykor pedig – mint a legutóbbi bizalmat- Zöld út a büdzsének lansági indítvány esetében – a véletlen is a kezére játszott. A demokrata-liberálisok a Az alkotmánybírák mindemel- parlamenti erkélyérõl leugró kétségbeesett lett rábólintottak tegnap négy Puskás Bálint (balról a második) szerint azért halasztják el döntéseiket, „hogy annál bölcsebb ítéleteket hozzanak” tiltakozó tragédiáját is a maguk javára for- olyan törvényre, amelyek élet- hagyható jóvá a finanszírozási fontosabb ellenzéki érv mindkét jóváhagyó törvénynek is. Mint dították: folytatták a munkálatokat, mint- belépésétõl függött a Nemzetközi forrás megállapítása nélkül. Az jogszabály esetében az volt, hogy ismert, ebben a formájában a jog- ha mi sem történt volna, így a drámai ese- Valutaalap következõ hitelrészle- ellenzéki párt azt is kifogásolta, a kormány nem vállalhat bármi- szabály már nem terjed ki a jelen- ményekre hivatkozva távol maradó ellenzék tének folyósítása. hogy a költségvetési törvény lyen körülmények között bármi- leg érvényben lévõ hitelszerzõdé- hiányában a kabinet megbuktatására tett Eszerint az alkotmánynak megszegi az egészséghez és a jó- lyen törvényért felelõsséget a par- sekre, ez pedig a bankoknak ked- legújabb kísérlet sem ellenszavazatot, sem megfelelõnek nyilvánították a léthez való alkotmányos állam- lament elõtt, mert így alkot- vez. A törvényt szintén a liberáli- támogató voksot nem kapott, a kormány te- költségvetési törvényt. A jogsza- polgári jogot. mányellenes módon törvényho- sok támadták meg a taláros testü- hát, mondhatni, 0-0 arányú gyõzelmet ara- bályt a liberálisok támadták meg zói szerepet lát el. A taláros tes- letnél. Azzal érveltek, hogy a jog- tott. De többé-kevésbé a kormánypárti ol- a taláros testületnél. Arra hivat- Lesz fizetésemelés tület döntésének egyik legfonto- szabály képviselõházi vitája so- dalt erõsítette idei nem kevés döntésével az koztak, hogy a büdzsé tervezete sabb következménye az, hogy a rán benyújtott módosító indítvá- Alkotmánybíróság is. olyan jogszabályokra hivatkozik, A taláros testület tagjai nem ta- közalkalmazottak januárban je- nyokat meg kellett volna tárgyal- Boc kormánya így magabiztosan tartotta amelyek elõterjesztésekor még láltak alkotmányossági kifogást lenleginél 15 százalékkal na- nia a szenátusnak is. Mint is- magát, fejetlensége, kapkodó, hevenyészett nem léptek életbe: a közalkalma- sem a közalkalmazottak 2011-es gyobb fizetést kapnak. mert, az alsóház pénzügyi szak- intézkedései, szakértelmének teljes hiánya el- zottak 2011-es bérét szabályozó bérezésérõl szóló jogszabályon, bizottsága fogadta el azt a módo- lenére is. Egyebek között elfogadtatta a sokat törvény, az egységes nyugdíjtör- sem a közalkalmazottak egysé- Banki ügyfelek bánata sítást, miszerint az ügyfelek érde- és sokak által támadott nyugdíjtörvényt, az vény és a tanügyi törvény. A libe- ges bérezési kerettörvényén. Az keit védõ 50-es rendelet elõírásai egységes bérekre vonatkozó, nem kevésbé vi- rálisok szerint ezzel a kormány elõbbi törvényt a liberálisok, Rosszul járnak ellenben a ban- csak a jövõre nézve érvényesek. tatott jogszabályt, az ellenzéki kiegészítések, megszegte az alkotmány 138. utóbbit a liberálisok és szociálde- ki hitelek törlesztõi, mert az al- Traian Bãsescu államfõ tegnap javaslatok ezreire fittyet hányva átverekedte cikkelyét, amely elõírja, hogy mokraták együtt támadták meg kotmánybírák zöld utat adtak az este mind a négy törvényt kihir- a jövõ évi költségvetést. A dadogó reformok egyetlen költségvetési kiadás sem az Alkotmánybíróságon. A leg- idei 50-es sürgõsségi rendeletet dette. W dacára a Nemzetközi Valutaalap rendre ki- utalta az esedékes hitelrészleteket, sõt, elvileg további 6-8 milliárd eurós kölcsönre is rá- Teljhatalmú állt, ami – feltehetõen – ugyanolyan nyom- Vadászgéppilóta a vezérkari fõnök talanul tûnik majd el, mint az elõzõ közel munkaügyisek 20 milliárd. M. Á. Zs. Unió és egyéb nemzetközi szer- díjazottak ellátmánya. Az állam- Az õszi tessék-lássék kormányátalakítással ÚMSZ vezetekkel és intézményekkel va- fõ elmondta, elõzõ este Emil Boc még eggyel nõtt a miniszterelnök kabinetjei- ªtefan Dãnilã tábornok sze- ló együttmûködésekbõl adódó kormányfõvel és Gabriel Oprea nek száma: létrejött az ötödik Boc-kormány, Rendõrökével felérõ mandá- mélyében a román hadsereg védelmi és békefenntartói felada- védelmi miniszterrel „áttekintet- amely aztán fel is avatott tíz egész kilométer- tummal ruházza fel a munka- történetében elõször tölti be szu- tok ellátása érdekében” – vázolta ték a számokat”, és garanciát ka- nyi autópályát (az nyilván csak a csípõs ügyi felügyelõségek munkatársait perszonikusvadászgép-pilóta a a teendõket Oprea. Székfoglaló pott arra, hogy a katonai nyugdí- nyelvû ellenzék gonoszkodása, hogy az ava- az a törvénytervezet, amelyet az vezérkari fõnöki tisztséget – álla- beszédében az új vezérkari fõnök jak alsó határát az említett szin- tószalag hosszabb volt, mint az ünnepélye- év utolsó ülésén tegnapi fogadott pította meg nem kis büszkeséggel aktív idõszakából származó ta- ten be lehet fagyasztani. „Nem sen átadott sztrádaszakasz). el az Emil Boc vezette kabinet. A Gabriel Oprea védelmi miniszter. pasztalatokkal nyomatékosította fogom eltitkolni, hogy amikor Ennyi diadal után érthetõ, hogy a kor- kezdeményezés szerint a munka- A beiktatási ünnepségen Oprea a különbözõ hadszínterekre ki- Oprea miniszter elõször beszélt mánypártiak mindenkori mentora, Traian ügyi felügyelõség dolgozói speci- méltatta a most leköszönõ rendelt román katonák elõtt álló a 3000 lejes katonai minimál- Bãsescu államfõ még legalább kétesztendõ- ális jogállású közalkalmazotti Gheorghe Marin tengernagyot, kihívásokat, hangsúlyozva a mo- nyugdíjról, szkeptikus voltam. nyi kormányzást jósolt a demokrata-liberáli- státust kaphatnak, akárcsak a akinek mandátumát a nemzetkö- dern haditechnika beszerzésének Odafigyeléssel és politikai aka- soknak. Akiknek kormányfõ-pártelnökükkel rendõrök és a katonák. A mun- zi együttmûködések megalapo- szükségességét. rattal nyugodt öregkort biztosít- együtt valóban jó évük volt, a kisemberrel kaügyi felügyelõségek pedig ha- zása határozta meg. „A követke- Az eseményen ugyancsak fel- hatunk azok számára, akik a ha- szemben, aki csak sajnálhatja, hogy a mi- tóságokká alakulhatnak át, a zõ idõszakban a hadsereg vezér- szólaló Traian Bãsescu államfõ za védelmének szentelték életü- niszterelnök csupán a jövõbeni sikerek ígére- költségvetésüket teljes egészében karának határozott fellépésére jó hírrel érkezett: nem csökken ket” – vonta le a következtetést tében hajlandó osztozkodni vele. az állami költségvetésbõl elkülö- van szükség a NATO, az Európai 3000 lej alá a hadseregbõl nyug- Bãsescu. W nített összegekbõl fedezik. A do- kumentum szerint a munkaügyi Román lapszemle felügyelõk munkaköre bõvül an- nak érdekében, hogy hatéko- nyabban lehessen fellépni az ille- Románia egyik leggazdagabb „trónörö- gális munkavállalás ellen. Joguk köse”, a Þiriac-birodalom jövendõbeli lesz akár a feketén dolgoztató cé- tulajdonosa, Ion Þiriac és barátnõje gek mûködési engedélyét felfüg- klórmérgezést szenvedett egy brassó geszteni vagy visszavonni. pojánai szállodában. (Gândul) X Több Ugyanakkor a termékforgalma- mint kétezer munkanélküli átképzését zást is felügyelhetik, hogy ellen- vállalta fel az országos munkaközvetítõ õrizhessék az árut, és az elõírá- hatóság. Legnagyobb érdeklõdés a szá- soknak eleget nem tevõ terméke- mítógépes adatfeldolgozás, a szakács- ket visszavonhassák. Újdonság- mesterség és a bolti eladói karrier iránt nak számít a tervezet azon ren- mutatkozik. (Gândul) X 1300 euróért delkezése, mely szerint a munka- töltheti egy pár szilveszter éjszakáját ügyi felügyelõség alkalmazottai- George Copos brassói szállodájában. nak munkahelyét garantálják, a (Evenimentul zilei) X Másfél millió euróért kormányváltás következtében adta el önéletrajzát egy brit bulvárlapnak végbemenõ változtatások sem le- Julian Assange, a Wikileaks alapítója. hetnek rájuk hatással. W Traian Bãsescu államfõ is részt vett a stafétabot-átadáson: jobbján ªtefan Dãnilã, balján Gheorghe Marin Fotó: Mediafax (Evenimentul zilei) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. december 29., szerda Úthálózat: kiút a kiúttalanságból Romániának nincs semmiféle straté- 2013 elõtt változtatni tudná- Méregdrága utak kisajátítása sem. A jelentés gos utasszám az utóbbi tíz év nak. A világbankiak adatai- szerzõi aggodalommal álla- alatt 170-rõl 90-re esett vissza giája a közlekedés területén, túlfizeti nak megfelelõen az állami A Világbank jelentéskészí- pították meg, hogy az Autó- így az intézmény veszteségei az útépítést és -karbantartást, a közle- vállalatok élén legalább húsz, tõinek számítása szerint Ro- pályák és Országutak Orszá- megközelítették a 230 millió kizárólag politikai szempont- mániában egy kilométernyi gos Társasága helytelenül lejt, bár az állam csaknem kedési szolgáltatások, valamint az ok alapján kinevezett sze- országút karbantartása átla- használja fel az útmatricák- másfél milliárd lejjel támo- infrastruktúra állapota messze elma- mély van, akiknek számát gosan 40 ezer euróba kerül, ból származó évi, átlagosan gatta a vasúti utasszállítást. A minimálisra kell csökkenteni. de a rutinmunkálatok is 14 közel félmillió eurós bevéte- világbanki szakemberek rad a romániai lakosság és Európa A kialakult helyzetben a ezer eurót emésztenek fel ki- leit; ezt a pénzt a kereskedel- egyes vasútvonalak meg- elvárásaitól – összegzik megállapítá- közlekedési minisztérium- lométerenként. Mindeköz- mi bankoktól felvett kölcsö- szüntetését és buszjáratokkal nak a hozzá tartozó állami ben az unió szintjén mind- nök garantálására fordítja, történõ helyettesítését, ezzel saikat titkosnak szánt jelentésükben vállalatok iránti felelõsséget ezek a költségek csupán az intézmény jelenleg már egy idõben a fölöslegessé vá- a Világbank szakértõi. meg kellene osztania más 3000–9000 euró között vál- 2016-ig ilyen célra fektette be ló személyzet leépítését, a tárcákkal – így például az toznak kilométerenként. A matricajövedelmeit, vagyis a megmaradó vonalakon köz- Bogdán Tibor hogy a szakminisztérium mi- alárendeltségében lévõ kór- nemzetközi pénzintézet hátralévõ négy esztendõ lekedõ szerelvények további elõbb dolgozzon ki részletes házakat, egészségügyi léte- szakértõi úgy vélik, a Nagy- alatt nem rendelkezik köz- kocsikkal történõ kiegészíté- A Világbank az õsz folya- és átfogó, középtávra szóló sítményeket át kellene adnia szeben–Piteºti-autópálya 3,2 vetlen finanszírozási erõfor- sét javasolják. mán behatóan elemezte a stratégiát, szem elõtt tartva az az Egészségügyi Minisztéri- milliárd eurót felemésztõ rásokkal az útkarbantartás- A vasúti áruszállítás eseté- közlekedési tárca, valamint elkövetkezõ idõszak gazdasá- umnak –, az állami vállala- megépítése a romániai kö- okhoz. A Világbank a kiutat ben szükségesnek tartják a az alárendeltségébe tartozó gi és pénzügyi nehézségeit is. tok élére pedig hozzáértõ rülmények között nem gaz- a közlekedési tárca költségve- társaság haladéktalan privati- több intézmény, így a román A jelentés szerzõi kifogá- szakembereket kellene kine- daságos. Az országnak egy- tésének ésszerûsítésében, a zálását. A vasúttársaságnak államvasutak áru- és solják, hogy a közlekedési vezni, meghatározott idõre elõre a jelenleginél szeré- közutak használati díjának ugyanakkor meg kell tartania utasszállítási igazgatósága, tárca fennhatósága alá tarto- szóló szerzõdés alapján, akik nyebb sztrádaépítési projekt- emelésében, illetve a matrica- a magas szinten képzett veze- valamint az Országos Útügyi zó országos vállalatok veze- pénzügyileg kivitelezhetõ, a re van szüksége, amelynek díjak kölcsöngaranciákra tör- tõ kádereket és személyzetet. Társaság tevékenységét. tõit politikai színezet alapján kijelölt célokkal összhang- költségei nem lépik túl az ténõ felhasználásának meg- A román államvasutak nevezték ki, így híján vannak ban álló üzleti terveket dol- 500 millió eurót, az infrast- tiltásában látja. számára a drasztikus sze- Reform és a szakértelemnek. Mindez goznának ki. A világbankiak ruktúra fejlesztésénél pedig a mélyzetcsökkentés önmagá- stratégia nélkül azt eredményezte, hogy sem igen fontosnak tartják azt is, legteljesebb mértékben el „Kisiklott” ban nem elegendõ a fizetési a szaktárca, sem annak intéz- hogy a szakminisztérium mi- kell tekinteni a politikai vasúti költségvetés költségvetés kiegyensúlyozá- A romániai infrastruktúra ményei nem tudták lehívni, nél hamarabb ésszerûsítse szempontoktól. A Világbank sához, ezért a szakminisztéri- áldatlan állapotáért a világ- még kevésbé pedig elkölteni beruházási programját, le- a Comarnic–Brassó-autópálya A román államvasutak ta- umnak nagyobb összegeket banki szakértõk a szükséges a rendelkezésükre álló uniós mondjon bizonyos, kevésbé megépítését javasolja közeli valyi veszteségét a nemzetkö- kell a társaság rendelkezésére reformok elmaradását, kése- pénzalapokat, de még annak sürgetõ tervekrõl, hogy fel- célként: ennek költségei fél- zi pénzintézmény szakértõi bocsátania a vasúti pályák delmes alkalmazását, illetve a valószínûsége is csekély, szabadítsák az uniós alapok milliárd euró alatt maradná- 1,2 milliárd lejre becsülik. A megfelelõ karbantartása ér- félbehagyását okolják. Egy- hogy ezen az áldatlan állapo- lehívásához szükséges társfi- nak, és nem okozna gondot társaság utasszállító részlege dekében – javasolják a világ- ben fontosnak tartják azt, ton a romániai illetékesek nanszírozási összegeket. a nyomvonal menti területek esetében a vonatonkénti átla- banki szakértõk. W Hodorkovszkij, akiben Putyin õsellenséget lát Oroszország leggazdagabb embere kijjal egyszerûen példát sta- tuáltak. volt, utóbb szibériai büntetõtáborban A Vedomosztyi címû gazda- sági lap márciusban közölte találta magát: Mihail Hodorkovszkij- Hodorkovszkij feltûnést kel- ról van szó. Az egykori olajcég, a tõ cikkét, amelyben azt vetet- te a liberálisok és a nagyvál- Jukosz 47 esztendõs vezére a héten lalkozók szemére, hogy fi- újabb büntetést kapott. gyelemre sem méltatták a privatizáció idõszakában a Gy. Z. repre az 1980-as évek vége és lakosság többségének az igé- 2003-ban bekövetkezett letar- nyeit. És ezután jött a fordu- Orosz földön hagyo- tóztatása között, két külön- lat: Hodorkovszkij átállása mány: amikor valaki már bözõ feleletet kap, két külön- az ellenzék oldalára. Hívei szabadulna, újabb ítéletet bözõ életet ismerhet meg – mártírt látnak benne, egyesek mérnek rá. Valójában semmi attól függõen, hogy ellenség- akár egy jövendõ köztársasá- nem változott, csupán annyi, gel vagy baráttal beszél-e. gi elnököt is, amennyiben is- hogy most legalább nyilvá- Az ellenfelei számára mét elnyerné szabadságát. nos a tárgyalás. A mostani Hodorkovszkij a változások ítélet alapja: csalás és pénz- idejének leggyûlöletesebb oli- Leszámolt mosás, aminek díjazása leg- garchája, aki legalábbis gya- a rendszerrel rosszabb esetben tizennégy nús körülmények között ju- esztendõ is lehet. Pedig az tott az egykori állami cég, a Az elsõ perben Hodor- elõzõ büntetésébõl jövõre Jukosz birtokába. Eme in- kovszkijt és korábbi üzleti már szabadulhatna. Ezért is terpretáció alapján tehát ki- partnerét Platon Lebegyevet kételkedik a Nyugat a bíró- használta a kormánynak azt 2005-ben adóeltagadásért és ság döntésében, jogszerûsé- a jellemvonását, hogy folya- Mihail Hodorkovszkij, az „õsellenség”. Rács mögött, újabb büntetésre várva – de mosolygósan csalásért ítélték el, a nyolc év- gében. A gyanú szerint kira- matosan csak a hatalom és a magánbankok egyikének ala- lan eljárásaival kivívta magá- tett szert, miközben kipellen- re szóló büntetést másodfo- katper folyt a nagyhatalmú milliárdos nyereségek érdek- pítói közé tartozott. A ’90-es nak az üzletemberi tekin- gérezte a kormányzati appa- kon megerõsítették. A Jukosz Vlagyimir Putyin õsellensé- lik. Hívei szemében ugyan- évek elején Hodorkovszkij a télyt. A Jukoszból mintacé- rátus korruptságát. Az új év- konszernt hatalmas adóköve- ge ellen. akkor Hodorkovszkij briliáns fûtõanyagok és az energia get faragott, amely a draszti- ezred kezdetét követõen így telések ürügyén egy meglehe- menedzser, aki talpra állítot- ügyeinek miniszterhelyettes- kusan csökkenõ elõállítási vált az oligarcha a többi poli- tõsen furcsa eljárás keretében Kétféle személyiség ta a gyengélkedõ állami vál- évé emelkedett. Így szerezte költségeknek köszönhetõen tikai erõ szemében szálkává. elárverezték, s a tulajdonjog lalatot, és elkötelezte magát meg 1995-ben az államtól a óriási nyereséggel dolgozott, Putyin 2003-ban kísérletet túlnyomó része egy állami De hát ki is ez az ember, az ország demokratizálása Jukosz többségi tulajdonát. és nyugati szabványokat ve- tett, hogy a nagyhatalmú olajcég markába hullott. aki a miniszterelnököt (az el- mellett. A Jukosz akkoriban az or- zetett be. gazdasági vezérek befolyását Hodorkovszkij büntetõtábor- sõ ítélet idején államfõt) így szág második legnagyobb visszaszorítsa. Egyes oligar- ba került a kínai határ közelé- felbosszantotta? Mihail Komszomolista olajkonszernje volt. Jóllehet Mártír vagy államfõ? chák hallgattak rá, mások ben. Fogolytársai megtámad- Boriszovics Hodorkovszkij kapitalista értéke szakértõk becslése sze- külföldre távoztak. ták, ezért átmenetileg elkülö- Moszkvában született, zsidó rint dollármilliárdokra rú- Az orosz gazdasági fene- Hodorkovszkij fütyült az nítették, egy idõben éhség- családban. Felesége a csoda- Hodorkovszkij vegyészetet gott, Hodorkovszkij és part- gyerek ott követte el a hibát, egészre. Ennek következté- sztrájkot folytatott. Minden szép könyvelõnõ, a negyven- és gazdaságtant tanult. A nere csak 350 millió eurót fi- hogy a politikába is belekot- ben 2003. október 25-én õri- nehézséget elvisel, a húsz hó- éves Inna. Már az óvodában Komszomol nevû kommu- zetett érte. Attól kezdve pe- nyeleskedett. Nyílt polgári zetbe vették. Miközben a kül- napnál tovább tartó második is vezéregyéniség, akit „Igaz- nista ifjúsági szervezetben dig az újdonsült menedzser társadalom létrehozását szor- föld számára elfogadhatat- pert is. Hodorkovszkij az gatónak” neveznek társai. A tisztséget viselve Mihail Gor- Oroszország legfontosabb galmazta, hatalmas össze- lannak tetszett az eljárás utolsó szó jogán elhangzott Szovjetunió összeomlását bacsov pártvezér jóváhagyá- oligarchái közé tartozott. gekkel kötelezte el magát Hodorkovszkijjal szemben, november eleji szavai a politi- követõ viharos esztendõkben sával már a kommunizmus Az orosz pénzügyi válság szociális és társadalmi prog- az országban az emberek kai rendszerrel való leszámo- aztán valóban azzá is vált, végóráiban kísérletezni kez- idején, 1998-ban Hodor- ramok, mindenekelõtt saját örömmel üdvözölték az oli- lásként hatottak. Nem akar „direktorrá”. Aki azonban dett a kapitalizmussal. Ke- kovszkij ügyesen építette ki a Nyílt Oroszország Alapítvá- garchákkal szembeni ke- börtönben meghalni. „De ha rákérdez a Hodorkovszkij ál- véssel az összeomlás elõtt, befolyását. Visszafogott fellé- nya mellett. Egyes pártokat mény bánásmódot. Megfi- mégis így hozza a sors, nem fo- tal betöltött oroszországi sze- 1988-ban az oroszországi pésével, ugyanakkor gátlásta- pénzelve politikai befolyásra gyelõk szerint Hodorkovsz- gok habozni” – jelentette ki. W 2010. december 29., szerda www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Baleset

A nap címe. A románok lemondanak Ro- Fel a fejjel! mániáról, Gabriel Bejan, România liberã. Hallották a jó hírt? George Pataki, New York ál- Magyarázat. Csakugyan egyesek számá- lam volt kormányzója azt fontolgatja: megpályáz- ra (ezek közé tartozik a Romlib vezércikk- za a Fehér Ház elnöki székét. Döntését 2011-ben ének írója is) akár cinikusan is hangozhat jelenti be, de annyit már elárult , hogy Obamanál az ország vezetõinek szolidaritásra való jobb gazdaságpolitikát folytat. S ezt olyan meg- ünnepi felszólítása. Alapmetaforája (neki gyõzõdéssel mondta, mint aki biztos a dolgában. is) a süllyedõ hajóé: „miközben az utasok Hurrá, színes bõrû után magyar származású vezet- a mentõcsónakokhoz rohannak, a le- heti a világ legerõsebb hatalmát! Hát ne repdessen génység segítségükért könyörög a szivaty- magyar lelkünk és ne bizseregjen magyar szívünk? tyúkhoz, hogy felszínen tartsák a hajót. Mint ahogy pár éve bizsergett, amikor Nicolas A tengerészek felhívása egyenesen nevet- Sarkozyt Franciaország, Trianon végrehajtója el- ségesnek tûnik, amikor az emberek már nökéül választották. Titkon reméltük, javít vala- csak az életükre és a javaikra képesek micskét azon amit a francia nagypolitika ellenünk gondolni. A hajó már nem jelent sem- vétett, de többek közt a szülõföldjén kapott tövis mit.” Az állam- és a miniszterelnök ilyen miatt ez eddig nem következett be. Mentségére körülmények között mind gyakrabban szóljon: a Trianonnál favorizált románokat sem apellál a románok szolidaritására. Ez pe- ölelte keblére. Ellenkezõleg, a gyenge schengeni dig „irritálja a lakosság legnagyobb ré- felkészülés okán egy picit hátrább tolta, nem tö- szét”. A szerzõ szerint tisztességesebb rõdve a latin rokonsággal. Vajon ha elõdje, Cle- lenne, ha a két B egyszerûen azt monda- menceau 1918-ben tudomásul veszi, hogy Buka- ná: „Románok, boldoguljatok, ahogy rest akkor is rosszul állt a szavahihetõséggel és a tudtok! Mi nem tudunk rajtatok segíte- szabadságjogokkal, amit mi oly kegyetlenül meg- ni!” Szép és hatásos, de legalábbis Traian szenvedtünk! Bãsescunak meg kellene adni, ami az Mindezen túl, büszkék lehetünk a más nemzetek övé: õ már mondott ilyesmit is. Így megy Horváth István élére emelt magyar származású személyiségre, ez, az ördögfajzat újságíróknak nem jó se hisz Pataki vagy Tom Lantos nemhogy nem ta- így, se úgy, sem ha mondják, sem ha nem gadta meg szülõhelyét, de értékként hivatkoztak mondják... rá. Akárcsak az olyan világhírû tudósok, mint Szilárd Leó, Wigner Jenõ, Neumann János, akik Ugyanaz, még nyomatékosabban. Az Baromként bánni az atom- és hidrogénbomba elõállításában, illetve Adevãrul vezércikkének írója nem ennyire a számítógép megalkotásában szereztek múlhatat- metaforikusan költõi. Ovidiu Nahoi sze- Nem akarom állítani, hogy a cenzúrát mindenütt rossz szándékbúl lan érdemeket. De említhetnénk a tizenegy No- rint 2010 „Egy elátkozott év” volt. Az õ hozták be, de hol a legbölcsebb fejedelem, ki éppen szabad sajtó nél- bel-díjasunkat (a románoknak ebbõl is csak egy véleménye az, hogy „a szolidaritás hiá- kül képes volna legjobb szándékkal is azt vinni ki, hogy a cenzúra van!), s persze, Liszt, Bartók és Kodály nevét, nya puskaporos hordóként áll a társada- csak oly közlést nyomjon el, mely a polgári társaságra valóban vesze- hogy némi büszkeséggel kihúzzuk magunkat az új lom alapzatánál”. A társadalmi elégedet- delmes s minden józan polgár maga is a könyvbõl kitörülne? Hogy évre, s ne keseregjünk már annyit és ne legyen lenség pedig „ebbõl a szerencsétlen 2010- tudhatja meg szabad sajtó nélkül a jó fejedelem, mily gyalázatosan olyan negatív az életszemléletünk! Amiben a poli- es esztendõbõl fogja meríteni az erejét”. élnek vissza fenséges nevével a gyarló cenzorok? (...) tika is ludas. Például azért, mert érdekeinek meg- Nem, nem, a kormányoknak nem az a célja, hogy cenzúra által a felelõen túlhangsúlyoz dolgokat, mostanában Szemszög kérdése. Az Adevãrul fenti cik- vallást, a moralitást oltalmazzák, hanem hogy a nép fel ne világosod- nagy vereségeinket. Annyi gyásznap (Mohács, kel szemben levõ oldalán Emil Boc (Ion hassék, hogy vele baromként bánhassanak. Vallásuk nincs, mert ha Majtény, Arad, 1956. nov. 4. stb.) után már van Barbu karikatúráján) másképpen látja volna, az Isten és természet törvénye ellen a tökéletesedhetést cenzú- Trianon-gyásznap. Pedig okunk lenne emlékezni ugyanazt a szomorú valóságot: „A kor- ra által nem akadályoznák. arra is, hogy kalandozó õseink Madridig jutottak, mányzás nagyon sikeres volt, de a lakos- Álatyáik õk a népeknek, kenyeret, legfölebb még egy kevés húst és Botond beverte Bizánc kapuját, két királyunk is a ság katasztrofálisnak bizonyult.” Boc ezt sört adnak nekik; azaz anyagi jóllétüket színlik elõsegíteni, de Szentföldön harcolt, Mátyás bevette Bécset, Ha- egy európai intézményvezetõnek mondja. tudniok kellene, hogy: „Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem Is- dik András megsarcolta Berlint. De nem! Nekünk tennek minden igéjével, mely az õ szájából származik.” Máté 4. r. 4. szomorúság kell!? A nap álhíre. 2010-es teljesítményéért v. Valóságos anyagi jólét lelki eledel nélkül nem képzelhetõ: csak a Az átlagmagyarnál bizakodóbb jegy- Emil Boc miniszterelnök elnyerte A tal- barom elégszik meg csupa szénával. zetíró azt mondja: fel a fejjel! Szé- praesés világbajnoka kitüntetést és emlék- Keményeknek fogják sokan szavaimat találni, de igazat mondok. chenyi szerint senkinél nem va- érmet. Azt még nem tudni, ki adja át, (....) Ha nem igazat mondok, cáfoljátok meg beszédemet; akkor az, gyunk alábbvalóak. Sõt! mert a kormányfõ újabb talpraeséseibe mit én hittem és tartottam igaznak, megsemmisül, s amit ti állítotok, Ha 2012-ben tényleg George Pataki mindenki belebukik, aki átadhatná. lesz az igazság. Ha könyvemet konfiskáljátok, azt nem tekintem cá- lesz az USA elnöke, akár irigyelhet folatnak, sem senki a világon. A vágyat gondolatimat közleni soha- is bennünket a világ. Pláne, ha Pa- Minden napra egy mondás sem fogjátok eloltani; mert azt Isten önté belém, ki hatalmasabb ná- taki nem kell megfedje valamiért latok. Magyarországot. Ne adj’ isten, ne- „A nehézségeket könnyebb legyõzni, mint a Sike Lajos

SZELLEMIDÉZÉS gatív demokráciáért! kétséget.” Isaac Newton Táncsics Mihály: Sajtószabadságról nézetei egy rabnak, 1844 Királybeszéd Maugli. Akela, Bagira, Ká és a többiek... A ide is eljutó amerikai alkotmány elsõ kiegé- gyan összemossa a nyomtatott sajtót az au- olvasni az új médiatörvényt és nem csupán Dzsungel könyvét és Kiplinget ugyebár is- szítése, amely kimondta, hogy a Kongresz- diovizuális médiával, és mindkettõ számá- a róla szóló magyarországi vagy nemzetkö- merjük. Vagy legalábbis úgy gondoljuk. De szus nem hozhat olyan döntést, amely ra ugyanolyan szabályozásokat akar felállí- zi pro- és kontra véleményeket. Mint aho- nem sokat tudunk arról, hogy Kipling írta csorbítaná a szólás- és sajtószabadságot, tani. Ahogyan megfeledkezik arról, hogy a gyan a BBC minta utáni igazodás is csak V. György angol király beszédeit, köztük hanem az angol politikai élet demokratikus piacgazdaságokban csupán a médiatartal- addig látványos, amíg valaki el nem mélyed azt is, amelyet 1932-ben karácsonyi rádió- berendezkedése is. A BBC ugyanis néhány mat közvetítõ frekvenciavagyon az államé, az angol médiaintézmény mûködési, szer- üzenetként közvetített a BBC. A rádiótör- nappal indulása után már az általános vá- az ugyanolyan célokat követõ papír- és vezési és felépítési hátterének a legkülönbö- ténetben fennmaradt, hiszen ez volt az elsõ lasztások eredményeit köz- nyomdaipar már nem. zõbb vonatkozásaiban a pénzügyi gazdál- olyan uralkodói beszéd, amelyet ugyan- vetítette. Ahogyan mit sem törõdik kodástól és háttér-forrásokról kezdve egé- azon idõben meg lehetett hallgatni a brit Magyarországról 1922-ben Csupán a frekvencia- azzal, hogy a közszolgálati szen a digitális információs folyamatokba birodalom Kanadától mondjuk Dél-Afriká- vajon mit közvetített vol- vagyon az államé, az és kereskedelmi jelleg ala- való betagozódásig. Ha így tesz, akkor rög- ig és Új-Zélandig terjedõ területein. Min- na? ugyanolyan célokat posan különbözik egymás- tön rájön arra, hogy a magyarországi köz- denhol, ahol angolul tudó vagy nem tudó Mindezeket csupán azért követõ papír- és nyom- tól és egységesen nem ke- rádiókra, - tévékre húzott BBC-jelleg egyelõ- brit állampolgárok éltek. írom le, mert a magyaror- daipar már nem. zelhetõk. Amiként úgy vé- re csak olyan lehet, mint a Manchester fel- A British Broadcasting Company, vagyis a szági új médiaszabályozás lekedik, hogy a társadalom iratú focimez egy ferencvárosi szurkolón. BBC, azaz az uralkodói szabadságlevelet vitája során többen is közhelyként kezdték pluralizmusát biztosító média sokszínûsége Tény és való, hogy amint a kormánypárti élvezõ részvénytársaság akkor már tíz esz- emlegetni, hogy nem értik mi a gond, mi megfér egyetlen, majdhogynem törvényho- politikusok mondogatják, a magyarországi tendeje sugárzott a sziget- ez a nagy nemzetközi felháborodás, hiszen zási képességgel felruházott intézmény fel- új médiatörvény részletei megtalálhatók országba elsõ igazgatójá- voltaképpen nem akarnak mást, mint BBC ügyelete alatt, amely kinevezett tisztségvi- több európai állam hasonló szabályozásai- nak, a 33 éves skót John mintájú, új, egységes, nemzeti közmédiát selõin keresztül mindig a kormány befolyá- ban. Csakhogy ezek összességébõl mindig Reithnek azóta szállóigévé teremteni. És különben is majd’ mindenhol sa alatt áll. Ahogyan a belföldi és a Ma- a szabad és alkotó ember tisztelete is kisu- vált, „ tájékoztatni, nevel- létezik az emberi méltóságot és a gyerme- gyarországon is mûködõ külföldi szerkesz- gárzik, itt viszont úgy tûnik, hogy a médiá- ni, szórakoztatni” hármas kek védelmét szolgáló médiaszabályozás. tõségeket kezeli. Ahogyan elképzeli, hogy nak leginkább a központosított államot kel- irányelve szerint. Az 1922- Valóban létezik. Csak nem közhely-szin- nemzeti jogkörben az egész világon nem is lene szolgálnia és királybeszédet írnia. es induláskor pedig ott állt ten, amely kiemeli az általánosságokat, annyira mûszaki, mint inkább elvi alapon Ahogyan Kipling is tette. Csakhogy õ a háttérben nem csupán hogy elfödje a részleteket. Az új magyaror- korlátozhatatlannak tartott világhálót is sem ezzel maradt halhatatlan. Ahogyan az amerikai technológia, a szági médiatörvény buktatói ugyanis a meg tudja zabolázni. a magyarországi újságíró-írók és író-új- Székedi Ferenc szakemberekkel együtt részletekben rejlenek. Abban például, aho- Mindezek megállapításáért valóban el kell ságírók sem. 6 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. december 29., szerda

Röviden Elárverezik Rehabilitálják a Mikó-várat Schindler listáját

A Daily Telegraph címû brit Kétéves felújítás elõtt áll Csíkszereda legrégebbi épülete, a Székely Múzeum otthona lap hétfõi tudósítása szerint el lehet adni Oskar Schindler Baloga-Tamás Erika punknak a mûvelõdésügyi listájának egyik eredeti pél- miniszter. A januárban kez- dányát. Errõl még karácsony Elsõ fázisban másfél dõdõ munkálatokra 24 hó- elõtt döntött egy manhattani millió eurót költenek napot irányoztak elõ, ez idõ bíró. Egy régiségkereskedõ Csíkszereda legrégebbi épü- alatt kicserélik a teljesen még idén tavasszal szerette letének, a Csíki Székely megrongálódott tetõcsere- volna elárverezni a 13 olda- Múzeumnak is otthont adó peket, az esõcsatornákat, új las dokumentumot. A Mikó-vár külsõ felületének nyílászárókat kap az épület, Schindler család életrajzíró- a felújítására. A késõ rene- és a fûtésrendszer részleges ja, Marta Rosenberg azon- szánsz-kori, olasz bástyás cseréjére, illetve felújítására ban pert indított, hogy ezt várkastély ugyanis egy több is sor kerül. megakadályozza. A kereske- éve benyújtott pályázat „Nagyon sokat jelent ne- dõ, egy névtelenséget kérõ eredményeként, most beke- künk, hogy bekerültünk a ügyfele megbízásából dobja rült az országos restaurálási restaurálási programba. Ha piacra a listát, mintegy két- programba, a mûemlék- jobb lesz az épület állaga, az millió dollárért. A 13 oldalas épület helyreállítását a ro- lehetõvé teszi, hogy a múze- lista 801 nevet tartalmaz, és mán kormány finanszíroz- um is jobban mûködhessen, 1945 április 18-i dátum sze- za. „A munkálatok kivitele- a kiállítóterek, raktárak és a repel rajta. A jegyzéket Oskar zésére közbeszerzést írt ki különbözõ mûhelyek is” – Schindler és könyvelõje, az illetékes Kulturális Mi- magyarázta a múzeum ve- Itzak Stern állította össze. nisztérium, s bár egész de- zetõje. Gyarmati Zsolt tájé- cemberben folyt a verseny- koztatása szerint úgy terve- Rómában tárgyalás, még nem zárult zik, hogy szakaszosan ke- turistaadót szednek le, tehát még nem kezdõd- rüljön majd sor a munkála- hetnek a munkálatok” – tokra, hogy az ne befolyá- Január elsejétõl a Rómában mondta el lapunknak Gyar- solja a múzeum tevékenysé- megszálló turistáknak napi- mati Zsolt, a Csíki Székely gét: az intézmény nem zár Fotó: adatbank.ro díjat kell fizetniük. Az ön- Múzeum igazgatója. A román kormány támogatja mintegy másfél millióval a Mikó vár külsõ felújítását be a tatarozás alatt. A most kormányzat így igyekszik A Gyarmati által elmon- ben már régen eljött az ide- nak, kulturális rendezvé- már nem jutott pénz. „Ez elõirányzott felújítási mun- feltölteni a kiürült városi dottakat Kelemen Hunor je annak, hogy ilyen nagy- nyeknek adott otthont a lesz a legnagyobb beruhá- kálatokat azonban a múze- kasszákat. Egy euróval meg- kulturális miniszter is meg- szabású felújításon essen át. Csíki Székely Múzeum” – zás a tárca részérõl Hargita umigazgató szerint csak emelik a múzeumi belépõje- erõsítette. Mint hozzátette, Túl azon, hogy nagyon ér- mondta az Új Magyar Szó- megyében, hisz egyrészt kezdeti szakasznak tekin- gyek árát a nem római lako- a szerzõdés megkötésére tékes mûemlékrõl van szó, nak Kelemen Hunor. Az A maga az épület is nagy, tik, a Mikó-vár felújítása itt sok számára, ezenkívül a eddig azért nem került sor, az épületben mûködõ mú- kategóriás mûemléképület másrészt pedig a tervek sze- nem áll le. Az egész épület négy- és ötcsillagos szállo- mert idõközben fellebbezé- zeum is indokolttá teszi a rossz állapotban van, s bár rinti felújítás is olyan pénz- felújítási terve elkészült dák vendégeinek a szoba sek is voltak, de mihelyt ez rehabilitációt. Annál is in- az utóbbi években a belsõ igényes, hogy az önkor- már, és abban reményked- árán túl, fejenként három a procedúra lezárul, azon- kább, hogy az elmúlt évek tereket sikerült felújítani és mányzat saját erõforrásai- nek, hogy a két év leteltével eurót kell fizetniük naponta, nal kezdõdhetnek a munká- során százezres tömegeket európai színvonalúvá tenni, ból nem tudná finan- is folytatódik a mûemlék turistaadó címén. latok. „A Mikó-vár eseté- megmozgató kiállítások- a külsõ felület feljavítására szírozni” – nyilatkozta la- épület rehabilitációja. W

HIRDETÉS Jó évet zár a budapesti Szépmûvészeti Múzeum Hírösszefoglaló ható kiállításokról elmond- Az épületbõvítésrõl az ta: a Lucien Hervé-tárlatot igazgató elmondta: január- Kiemelkedõen sikeres már több mint 20 ezren lát- ban írják ki a kivitelezési évet zár a budapesti ták, a Gustav Klimt és a bécsi munkákra a közbeszerzési Szépmûvészeti Múzeum, szecesszió kezdetei 1895–1905 pályázatot, a gyõztes kivi- amelynek hamarosan meg- elnevezésû kiállításra eddig telezõvel történt szerzõ- kezdõdhet a bõvítése is – 70 ezernél is többen voltak déskötést követõen indul- volt mérleget tegnap Baán kíváncsiak. „Ez utóbbi janu- hat meg az építkezés. Az László fõigazgató. ár 9-ig tart nyitva, ezért sok intézmény a bõvítés elsõ Az elmúlt év eredményei látogatóra számítunk a két szakasza alatt fél évig zár- közül kiemelte: 2010-ben ünnep között” – tette hozzá va lesz, ekkor hajtják végre zárt a múzeum egyik legsi- Baán László. A fõigazgató azokat az átalakításokat a keresebb tárlata, a mintegy elmondta: a Magyarorszá- régi épületben, amelyek az 230 ezer látogatót vonzó gon valaha volt legsikere- új, földalatti szárny csatla- Botticellitõl Tizianóig – Az itá- sebb kortárs mûvészeti tár- kozása okán válnak szük- liai festészet két évszázadának latnak bizonyulhat a már ségessé. remekmûvei címû kiállítás, több mint 40 ezer látogatót A mintegy négymilliárd amelyen 130 festményt, vonzó Fernando Botero-kiál- forintos, zömében európai köztük Leonardo da Vinci lítás, amely eredetileg január uniós forrásból megvalósuló Hermelines hölgyét is láthat- 23-án zárna be, de jelenleg beruházás során közel ták a múzeum látogatói. A is tárgyalnak a mûvésszel a nyolcezer négyzetméterrel fõigazgató a jelenleg is lát- lehetséges hosszabbításról. bõvül a múzeum. W Ellentmondásos mûvészek Hírösszefoglaló nyol születésû mûvész, aki vész jelen van) címûn a New Mexikóvárosban él. A má- York-i Modern Mûvészetek A montenegrói Marina sodik helyen Ai Vejvej (Ai Múzeumában (MOMA) Abramovic, a világ Weiwei) 54 éves kínai mû- maga is kiállítási tárgy volt, egyik legismertebb perfor- vész, dizájner, emberi jogi egy asztalnál ült hosszú, mansz-mûvésze fölkerült a aktivista, a harmadik pedig zárt nyakú, vörös ruhában, CNN amerikai hírtelevízió- Jeff Koons amerikai festõ és fekete fonott hajjal, és rez- nak arra az ötös listájára, fotográfus áll. Marina Ab- zenéstelen arccal nézte a ve- amely a XX. század legel- ramovic montenegrói mû- le szemben helyet foglaló- lentmondásosabb mûvészeit vész a negyedik lett az ötök kat napi hét órán keresztül, rangsorolja. rangsorában. A Belgrádban összesen 75 napon át. Az A tévé ICON címû kultu- született, most 64 éves mû- ötödik helyet szerezte meg rális mûsorában a nézõk vész magát a „performance a listán Richard Prince pa- szavazatai alapján alakult ki nagyanyjának” titulálja. Ta- namai születésû, 61 éves a sorrend. Az elsõ helyre valyi életmû-kiállításán, a amerikai festõ- és fotómû- került Santiago Sierra spa- The Artist is Present (A mû- vész. W 2010. december 29., szerda www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7 Lakásbiztosítás: ha muszáj, muszáj

Baloga-Tamás Erika táson alapuló PAID biztosí- lyett” – ismertette a piaci tási rendszer valódi védettsé- mozgásokat Barabás Endre. Január 15-tõl 500 lejes bír- get nem nyújt, ahhoz elég, sággal sújthatják az ön- hogy megváltoztassa az in- Tanulni a kárból kormányzatok azokat az in- gatlantulajdonosok szemlé- gatlantulajdonosokat, akik letét. A szigorítás után töb- Tamás Katalin fenyédi la- nem kötöttek lakásbiztosí- ben figyelnek arra, milyen kos, bár még csak most kere- tást. A legfrissebb törvény- védettséget élveznek legfél- si a legmegfelelõbb ajánlatot, módosítás értelmében a tulaj- tettebb értékeik. „A széke- kifejezetten jónak tartja, donosok választhatnak: köte- lyudvarhelyi lakástulajdono- hogy erre mindenkit törvény lezõ vagy fakultatív kötvényt sok a fakultatív biztosítást kötelez. „Sajnos egyre gya- vásárolnak. A kötelezõ ol- választják, hisz a kötelezõ- koribbá váltak a természeti csóbb, de szûk azoknak a höz képest az jóval több koc- katasztrófák, minket fõleg az káreseteknek a köre, ame- kázati tényezõt foglal magá- árvízveszély fenyeget az lyekre kiterjed. A fakultatív ba – mondta az ÚMSZ-nek utóbbi években. Ezért is tar- valamivel drágább, viszont Barabás Endre biztosítási tom fontosnak, hogy biztosít- szélesebb körû védelmet biz- szakember. „A nálunk vásá- va legyen a házam, soha nem tosít. Az érvényben lévõ jog- rolt önkéntes biztosítási cso- lehet tudni, hogy mivel kell szabályok szerint a vályogból magok kártalanítást biztosí- szembenézni, kár esetén pe- épült vidéki házak után 10 tanak például villámcsapás dig minden pénz jól jön” – eurós, a városi tömbházlaká- okozta tûzeset, robbanás el- vélekedik az ingatlantulajdo- sok, illetve a városi és vidéki len, de kiterjednek vala- nos. „Katasztrófa esetén téglaépületek után 20 eurós mennyi természeti katasztró- mindig megkezdõdik a kap- illetéket kötelesek fizetni a tu- fára is. Ennél az ajánlatnál kodás, én azt remélem, hogy lajdonosok. Földcsuszamlás, nincsenek eltérõ értékkate- a kötelezõ biztosítás hozzáse- földrengés és árvíz esetén az góriák, egy évre egységesen gít majd ahhoz, hogy legyen Fotó: archív állam 10 ezer, illetve 20 ezer A tömbházlakások és téglaépületek után 20 eurós illetéket kötelesek fizetni tulajdonosaik 16 euró a biztosítás díja, mihez nyúlni, ha baj van. Ta- eurós kártérítést fizet azok- katasztrófáknál gyakoribb tételeket is. A biztosítási lönbözõ ajánlatokat” – ezért az összegért az adott lán így okosabban gazdálko- nak a kárvallottaknak, akik károk ellen is biztosítani sze- szakember úgy véli, a lakás- mondta Bíró. Egy központi ingatlan 20 ezer euróra van dunk a javainkkal” – re- kötelezõ biztosítással rendel- retné magát (például tûzeset- biztosítások terén egységes a adatbázis összesíti az adato- biztosítva.” Udvarhelyen 12 ménykedik a marosvásárhe- keznek. Az úgynevezett re vagy betörésre), az vá- hazai piac, nincsenek nagy kat, az önkormányzatok pe- ezer körüli a magántulajdon- lyi Gábor Péter, aki eddig PAID-rendszert, vagyis a kö- laszthatja a fakultatív rend- eltérések, akkor alakulhat- dig ellenõrzik, hogy a helyi ban lévõ lakóingatlanok szá- nem rendelkezett ilyen köt- telezõ biztosítást 13 hazai szert. Bíró Albin, a Biztosító- nak ki jelentõsebb árkülönb- lakosok rendelkeznek-e érvé- ma, június óta a tulajdono- vénnyel. „Az én tömbházla- biztosítótársaság mûködteti társaságokat Felügyelõ Ta- ségek, ha több terméket kér nyes szerzõdéssel. Januártól sok 20-25 százaléka kötött kásomat többször feltörték, részvényesként, a tarifák en- nács (CSA) tagja lapunknak ugyanattól a társaságtól a havonta frissítik a kimuta- biztosítást. A türelmi idõ le- rászoktak a tolvajok. Ha tud- nél a csomagnál egységesek. elmondta: a fakultatív bizto- biztosított. „Viszonylag köny- tást, így elõbb utóbb minden jártának közeledtével egyre tam volna, hogy ez ellen is sítással kiváltható a kötelezõ nyû áttekinteni interneten is mulasztó „lebukik”. nagyobb a biztosítási kedv. biztosíthatom a központban, Egységes piac, biztosítás, de csak akkor, ha az ajánlatokat, de ha alapo- „A legtöbb biztosítást, több tehát szem elõtt lévõ lakást, eltérõ biztonság az önkéntesen választott cso- san akarunk tájékozódni, Mint a villámcsapás mint ezret, decemberben kö- biztosan hamarabb meglé- mag tartalmazza a földcsu- kérjük biztosítási brókerek tötték az érintettek, és min- pem ezt a lépést” – teszi hoz- Aki nagyobb biztonságot szamlásra, földrengésre és segítségét, õk szakszerûen Bár sokan úgy vélik, a kö- denki a fakultatív ajánlatot zá a tulajdonos, aki tanult sa- szeretne, illetve az említett árvízre vonatkozó biztosítási összevetik számunkra a kü- telezõ, társadalmi szolidari- választotta a kötelezõ he- ját kárából. W

HIRDETÉS Vád Markó Attiláék ellen Kovács Zsolt mert az érintettek úgy vélik, Precedenst teremthet hogy az egyház hamis doku- A sepsiszentgyörgyi Szé- mentumok alapján igényelte Az ügy másik érintettje, kely Mikó Kollégium épü- vissza a kollégium épületét és Markó Attila, az Etnikumkö- letének visszaszolgáltatása a tanári lakásokat. Bene- zi Kapcsolatok Hivatalának ügyében vádat emelt tegnap a dekék szerint az ingatlan va- vezetõje lapunknak kifejtette: korrupcióellenes ügyészség lójában a „székely nép” tu- egyértelmû, hogy a restitú- (DNA) Markó Attila kisebb- lajdona, mert az az emberek ciós bizottságban senki nem ségügyi államtitkár, Marosán adományából épült. A felje- hibázott, az ingatlanok tulaj- Tamás, az Erdélyi Reformá- lentõ, Benedek Levente ko- donba helyezésérõl a jogsza- tus Egyházkerület volt jogta- rábban azt mondta: 2002- bály rendelkezett, a bizottság nácsosa és Clim Silviu, az ben a református egyház ha- csak alkalmazta a törvényt. igazságügyi minisztérium mis telekkönyvi kivonat „Az igazságszolgáltatás azt volt jogtanácsosa ellen. Az alapján szerzett tulajdonjo- várta, hogy magyar emberek érintettek voltak annak a got. Benedekék megvásárol- vádja alapján magyar embe- restitúciós bizottságnak a tag- ták az államtól az egykori ta- reket elítéljenek. A mi közös- jai, akik rendelkeztek a Szé- nári lakást, most pedig az in- ségünk szégyene, hogy ma- kely Mikó Kollégium épüle- gatlan „visszaállamosítását” gyar ember arra vetemedett, tének visszaszolgáltatásáról. követelik. Ez ellen tavaly hogy visszaállamosíttassa az több mint ezer ember tünte- egyház tulajdonát” – érvelt Magyar–magyar ügy tett Sepsiszentgyörgyön. Ma- Markó. Hozzátette: ha õket rosán Tamás lapunknak el- elítélik, Strasbourgig viszik az A DNA tegnapi közlemé- mondta: úgy véli, megalapo- ügyet, és kártérítést követel- nye szerint a három vádlott zatlan a DNA eljárása. A nek meghurcoltatásért. A 2002-ben egy érvénytelen, jogtanácsos emlékeztetett: DNA ugyanakkor arra szólí- 1990-es telekkönyvi kivonat, jogerõs bírósági határozat is totta fel a szentgyörgyi önkor- és egy román nyelvre le nem született már arról, hogy az mányzatot, hogy az épület fordított telekkönyv alapján ingatlanok a református egy- volt tulajdonosaként vegyen szolgáltatta vissza az Erdélyi ház tulajdonába tartoznak. részt a perben. Antal Árpád Református Egyházkerület- Ezt többek között bizonyítja polgármester tanácsülésen is- nek a Székely Mikó Kollégi- egy 1971-bõl származó telek- mertette az ügyészség kéré- um épületét, és ezzel 1,3 mil- könyv hiteles másolata, illet- sét, és kérte a helyi tanács vé- lió euróval károsította meg a ve benne van az államosítás- leményét. A polgármester román államot. A korrupció- ról szóló 1948/176-os dekré- szerint az ingatlan a vissza- ellenes ügyészség zárolta a tumban is. A tulajdonos to- szolgáltatás elõtt nem a ro- három érintett személy ma- vábbá megjelenik egy 1928- mán állam, hanem a város tu- gánvagyonát az ügy lezárásá- as Hivatalos Közlönyben. lajdona volt, tehát az államot ig. Amint arról lapunkban „Már régen le kellett volna nem érte kár, így nem is lehet- többször is beszámoltunk, az zárni ezt az ügyet, hiszen ne panasza. Az RMDSZ- és Erdélyi Református Egyház- annyi bizonyíték van, hogy az MPP-frakciók megszavaz- kerület és a visszaszolgáltató csaknem kiszúrja az ügyé- ták, hogy a város nem vesz bizottság tagjai ellen azért in- szek szemét, de valamiért részt a perben, mert ezzel ve- dított eljárást a kollégiumhoz nem akarják észrevenni eze- szélyes precedenst teremthet- tartozó egyik szolgálati la- ket” – fejtette ki az ÚMSZ- nek és több egyházi tulajdont kásban lakó Benedek család, nek Marosán Tamás. is visszaállamosíthatnak. W 8 ÚMSZMÉDIA www.maszol.ro 2010. december 29., szerda

Száz szó

Bosszút esküdött a levélszemét ellen egy amerikai férfi, aki jól fizetõ állását is felad- A hangos sajtó 365 napja ta, hogy felvehesse a harcot a levelezési rend- szerét napjában bombázó, kéretlen reklámo- zókkal. Daniel Balsamnál 2005-ben telt be a Az év vége a számadások idõszaka – soro- akit a Realitatea-Caþavencu rá- mennyisége korábban nem volt pohár, amikor egy nap a tizedik „visszauta- diódivíziójának élére nevezett ki. korlátozva. Az új döntés szerint síthatatlan” ajánlatot kapta e-mailben mel- zatunkban górcsõ alá vesszük a romániai A kinevezés értelmében Husar az audiovizális tanács többé nem lei megnagyobbítására. Balsam kilépett látja el a Gold Fm és Radio írja elõ a rádióknak bizonyos ará- munkahelyérõl, beiratkozott a jogi egyetem- médiaélet legjelentõsebb eseményeit, ame- Guerrilla igazgatói feladatait. nyú helyi jellegû mûsorok készí- re, s 2008 óta már a sokadik perét nyeri az lyek az újságok, rádiók és televízióadók SOV trösztjéhez tartozik a rádiós tését. Eddig a rádióadóknak mi- internetes reklámokat küldözgetõ cégek ellen. szektor idei legnagyobb lemondá- nimum 20 perces helyi jellegû „Úgy érzem, jót cselekszem azzal, hogy egy portáján történtek. Alább a rádiózást érin- sa: Robert Turcescu augusztus mûsort kellett naponta sugározni- kicsit megtisztítom az internetet” – vallja a tõ eseményeket „játsszuk vissza”. 16-án bejelentette, hogy elhagyja uk 50 ezer és 150 ezer lakos kö- férfi, aki eddig több mint 1 millió dollárt a Realitatea Mediát és lemond a zötti települések esetében, mini- nyert a spam-perekben. ÚMSZ-összeállítás szágos sugárzásra vonatkozó li- Realitatea FM-nél betöltött vezér- mum 30 percet 150 ezer lakosú Vajon itthon egyik politikus sem akar bosz- cenc-kérelmét. Szeptember 12-én igazgatói posztjáról is. Távozásá- települések, illetve hetente mini- szút esküdni a gazdasági válság ellen? Az egyes mûveletek konszoli- a legidõsebb romániai kereske- nak következményeként a mum 35 percet az 50 ezernél ki- dációjára való fokozott kon- delmi rádió, a Pro FM (1993. ápri- Realitatea FM megszûnését he- sebb lakosságú települések eseté- (efi) centrálás jellemezte idén a romá- lis 15-e óta sugároz) kiterjesztette lyezte kilátásba, ám Sorin Freciu, ben. Ugyanakkor megállapodás niai rádiós piac legfontosabb „já- hatósugarát, átvette az InfoPro a Realitatea–Caþavencu tröszt született arról is, hogy a helyi jel- tékosainak” a magatartását. A rá- frekvenciáit így az egész ország- igazgatótanácsának elnöke kije- legû mûsort nem készítõ rádió- Röviden dióknak bõven kijutott a válság- ban fogható. A rádió vezetõi ettõl lentette: szeptember 1-jétõl át- adók esetében a reklámidõ maxi- ból, az átalakításokból és a tulaj- a terjeszkedéstõl a bevételek meg- szervezések és mûsorrácsváltozás mum 20 százalék lehet, míg a he- donosváltásból is. kétszerezõdését remélik. Októ- lesz, de a rádió az éterben marad. lyi jellegû mûsorokat sugárzó A Pro TV nyert karácsonykor A júniusban bemutatott Media bertõl a One FM frekvenciáin a December 21-én Turcescu beje- adók esetében ez 25 százalékig Fact Book 2010 szerint a gazdasági klasszikus rockot játszó Rock FM lentette, hogy Bobby Pãu- bõvül. A Pro TV karácsonyi mûsorai és filmjei ér- recesszió a rádiókat is ugyanúgy ték el a legmagasabb nézettséget december megviselte, mint a televíziós pia- 24-én és 25-én. A Happy Hour, a Szeretném én cot, szinte mindenki a túlélésért (Aº vrea eu), a Viccek országa (Land of Jokes) cí- küzd. Az Initiative România je- mû mûsorok és a híradó, valamint az ünnep lentése szerint a rádiók létét biz- alatt sugárzott filmek: a Shrek vagy a Rush tosító reklámbevételek tavaly Hour voltak a tévénézõk kedvencei. Emellett mintegy 25 millió euróra rúgtak, a Pro TV a Spider Man 3, valamint a Me, szemben a két évvel ezelõtti 35 Myself And Irene címû filmet is mûsorra tûz- millióval. A rádiók reklámbevéte- te karácsonykor. Ezzel a városon élõ, vala- lei idén tovább csökkentek, az mint a tévéadó célcsoportjába tartozó, 18 és elõzetes becslések szerint alig érik 49 év közötti nézõk körében is vezetõk vol- el a 23 millió eurót. tak. A Pro TV híradóját országszerte közel négymillió nézõ követte karácsony estéjén, Magyar rádióelnök míg az utána következõ Rush Hour 3 címû filmre két és fél millióan voltak kíváncsiak. Az idei év a rádiózás szem- pontjából január 25-én indult: a Újra láthatjuk az ABBA-t? Román Rádiótársaság (SRR) igazgatótanácsa elemezte a tár- Lehetségesnek tart egy közös fellépést egy- saság tervezetét, miszerint a ro- kori társaival Agnetha Fältskog (képünkön), mán közszolgálati rádiót bevin- az ABBA együttes egyik énekesnõje. „Újra nék a Moldovai Köztársaság éte- összeállni egyszeri alkalommal – talán egy rébe is. A kétoldalú megállapo- jó célért –, nos ez olyan dolog, amit szerin- dást június 7-én írta alá Maria tem mindannyian el tudunk képzelni” – Þoghinã, a SRR akkori elnök-ve- zérigazgatója és Constantin Ma- rin, a Teleradio-Moldova elnöke. Ugyanakkor januárban a Radio România Actualitãþi is partner- Fotó: Tofán Levente szerzõdést írt alá, melynek értel- A Román Rádiótársaság élére hosszas parlamenti csatározások után nevezték ki Demeter Andrást mében mûsorainak egy részét in- fogható – elõbbi most már kizáró- nescuval megvásárolja a Sport November 9-én hallgatólago- gyenesen sugározzák Olaszor- lag online hallgatható. Az õszi Total FM rádióadó részvénycso- san elfogadták a képviselõházban szágban is, a CasaMia Interna- adatok szerint a leghallgatottabb magjait. A sportadót hír- illetve azt a jogszabály-tervezetet, amely tional platformján. romániai rádió a fõvárosban a kommentárrádióvá alakítja, és al- kimondja, hogy a romániai rá- Június 29-én a parlament De- Radio ZU, ezt követi a Radio kalmazza azokat az egykori dióadóknak mûsoridejük 40 szá- meter András Istvánt, az România Actualitãþi, a Kiss FM és munkatársait, akikkel együtt zalékban román zenét kell sugá- RMDSZ jelöltjét választotta meg a Radio 21. Vidéken továbbra is a hagyta ott korábban a Realitatea rozniuk. Az audiovizuális tör- mondta az énekesnõ az M címû nõi maga- a román közszolgálati rádió el- Kiss FM-é vezetõ pozíció, máso- FM rádióadót. vényt is módosító tervezetet zinnak 25 évvel azután, hogy az ABBA be- nök-vezérigazgatójának. Deme- dik helyen a Radio România Raluca Turcan, Brânduºa Novac fejezte pályáját. „Turnéra viszont aligha hi- ter Maria Þoghinãt váltotta – õt Actualitãþi áll, ezt követi a Radio Százalékok és zeneszámok (PDL), Victor Socaciu, Mãdãlin szem, hogy összeállnánk, mint a Rolling egyébként Traian Bãsescu állam- ZU és az Europa Fm. Voicu (PSD) és Cristian Þopescu Stones és más régi bandák teszik” – fûzte fõ javasolta a SRR igazgatótaná- Április 29-én a CNA döntést (PNL) dolgozta ki. A sugárzási hozzá. Agnetha Fältskog megemlítette, hogy csába –, aki jelenleg a rádió me- Lemondás és tranzakció hozott arról, hogy a rádióadók idõbe nem számítódik bele a egykori társaival még nem beszélt errõl. Az nedzsmentjében is tevékenyke- reklámideje ne haladhassa meg sportközvetítéseknek, a híradók- énekesnõ évek óta visszavonultan él, mint dik, tanácsadóként. Júliusban az Február végén Sorin Ovidiu az összes sugárzott mûsor 25 szá- nak és a reklámnak szentelt idõ. mondta, nem akar újságokban és a televízi- Országos Audiovizuális Tanács Vîntu visszahívta a tröszthöz a zalékát. Mint ismeretes, a rádió- Az ügyben azonban a szenátus ókban szerepelni. (CNA) jóváhagyta a Radio 21 or- 2008 végén távozó Cãlin Husart, adók által sugárzott reklámok tölti be a döntõ fórum szerepét.W

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY Az Avatar a „legletöltöttebb” Név:...... Cím:...... ÚMSZ Eredet (Inception, rendezte: tosító 7 160 000 letöltést tudta ...... Cristopher Nolan) a harmadik generálni. A bombák földjén (The ...... James Cameron Avatar címû helyen végzett, 9 720 000 lehí- Hurt Locker, r. Kathryn Bigelow) tel.:...... sci-fi-je az idei év legtöbbet vással. producereinek torrentezõk elleni letorrentezett filmje. A Torrent- A dobogóról csupán 230 harca a lista 9. helyére juttatta a A hirdetés szövege (max. 80 szó) Freak összeállítása alapján a lát- ezer letöltéssel csúszott le Mar- filmet, 6 850 000 letöltéssel. A tí- ...... ványvilágáról elhíresült alkotás tin Scorsese Viharszigete zes listát az Angelina Jolie fõ- ...... 16 millió letöltést ért meg. A sta- (Shutter Island), melyet a Vas- szereplésû Salt ügynök (Salt, r...... tisztikát tekintve, a tavalyihoz ember 2 (Iron Man 2, r. Jon Phillip Noyce) zárja, melyre ...... képest ez az jelenti, hogy 33 szá- Favreau,) 8 810 000, a Titánok 6 700 000 torrentezõ kattintott...... zalékkal nõtt a torrentezõk akti- harca (Clash of the Titans, r. Louis Az elemzõk szerint a letöltött fil- vitása, ugyanis a 2009-es elsõ he- Leterrier) 8 040 000 és Paul mek listáján megfigyelhetõ, hogy Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. lyezett Star Trek-et „csupán” 11 Greengrass Zöld zónája (Green a mozis sikerek nem feltétlenül Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, milliószor töltötték le. A lista má- Zone) 7 730 000 letöltéssel követ. befolyásolják a torrentezõk kí- O.P. 33, C.P. 17 sodik helyén Matthew Vaughn Sir Arthur Conan Doyle kitalált váncsiságát, a hatalmas mozisik- * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú HA/VER (Kick/Ass) címû filmje nyomozójának, Sherlock Holmes- erek és a minimális érdeklõdést hirdetések közzétételére. áll, 11 400 000 letöltéssel, míg a nak a filmes a változata viszont kiváltó alkotások egyaránt a le-

✁ közönség- és kritikuskedvenc „csupán” a nyolcadik helyet biz- töltési listákon szerepelnek. W 2010. december 29., szerda www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 9

December 29., szerda Az év 52. hete és 363. napja, hátravan 2 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma Tamás és Tamara nap- • 1997 – Hongkongban levág- ja van. ják a teljes csirkeállományt 013 701 Bukarest, P-þa Presei A Tamás férfinév arámi (1,25 millió darabot), a ma- Libere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, eredetû szó, a Teomo név- dárinfluenza-járványtól félve. Fax: 021/317-8847, bõl származik, jelentése: E-mail: [email protected] iker. A görögök vették át XVicc Mb. felelõs szerkesztõ: Thomasz formában, mivel Miért sírsz, Pistike? Salamon Márton László a görögben volt egy ilyen – Apuuu... rácsapott az ujjá- Vezetõ szerkesztõ: alakú szó, „csodálatos” je- ra a kalapáccsal és... és... Cseke Péter Tamás lentéssel. – De kisfiam, ezért neked Vezetõ publicista: A Tamara oroszból átvett nem kellene így ordítanod! Ágoston Hugó nõi név, a bibliai Támár ne- – Hááát, elõször én is röhög- Fõmunkatársak: vébõl származik, melynek tem... Bíró Béla, Gyulay Zoltán, eredeti jelentése: datolya- Székedi Ferenc, Szûcs László pálma. X Recept Szerkesztõk: Holnap a Dávid és Hunor Kapros halfilé Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) nevûeket köszöntjük. Hozzávalók: 60 dkg halfilé, Bogdán Tibor (Háttér) 4 ek. citromlé, 4 kis cukkini, Baló Levente (Kultúra) XÉvforduló 2 fej vöröshagyma, 8 szem Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) Turós-Jakab László (Sport) • 1541 – Ferdinánd osztrák burgonya, 2 ek. olaj, 4 ek. Farkas István (Média) fõherceg, választott ma- szójaszósz, 1dl tej, 4 ek. vá- Orosz Anna (Életmód) gyar király és Izabella ma- gott kapor, 10 dkg reszelt sajt. Szonda Szabolcs (Színkép) gyar anyakirályné (Sza- Elkészítése: A halat meg- Téli depresszió Olvasószerkesztõk: polyai János király özve- mossuk, darabokra vágjuk, Osváth Annamária, Nyáguly András gye) megkötik a gyalui meglocsoljuk a citromlével, szerzõdést, mely szerint sózzuk-borsozzuk.A cukkinit Tudósítók: Magyarország birtoklása I. megmossuk, felszeleteljük. A Antal Erika – 0788-760573 (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – Ferdinándra száll, aki hagymát meghámozzuk, ap- 0728-780582 (Kolozsvár), Totka Lász- Martinuzzi Fráter György róra vágjuk. A burgonyát ló – 0788-715848 (Nagyvárad), Hor- barátnak e szerzõdésért er- megmossuk, héjában puhára váth István – 0747-517574 délyi vajdaságot ígér. fõzzük, ha kihûlt, megtisztít- (Csíkszereda), Baloga-Tamás Erika – • 1857 – Liszt Ferenc mû- juk. A felforrósított olajban 0746-375775 (Székelyudvarhely), Ko- vács Zsolt – 0788-715766 vét, a Die Hunnenschlachtot megpirítjuk a hagymát, hoz- (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745- (A hunok csatáját) bemu- záadjuk a cukkinit, és azt is 682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788- tatják Weimarban. megpirítjuk. Meglocsoljuk a 715687 (Szatmárnémeti), Tamás • 1891 – Thomas Alva Edi- szójaszósszal. A sütõt 200 C- András – 0744-781709 (Nagyenyed) son szabadalmaztatja a fokra (gázsütõ 3.fokozat) elõ- Fotóriporter, képszerkesztõ: „jelek elektronikus átvi- melegítjük. Kiolajozunk egy Tofán Levente telét”, azaz a rádiót. tûzálló tálat, belesimítjuk a • 1916 – megölik Raszpu- zöldséget. Rárakjuk a halat, Grafikus: Horváth István tyint, az orosz szerzetest meglocsoljuk a tejjel, rászór- • 1955 – Barbra Streisand juk a kaprot és a reszelt saj- Tördelõszerkesztõk: 13 évesen megjelenteti elsõ tot. A sütõben kb. 20 percig Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet lemezét You’ll Never Know sütjük, a fõtt burgonyával kö- Kiadja címmel. rítve tálaljuk. a Scripta Kiadó Rt.

Terjesztési menedzser: MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Béres Attila – 0788-318353 Horoszkóp Két ünnep között lassulni látszik Területi megbízottak: KOS (III. 21.–IV. 20.) az élet. Egy kis idõt szán arra, Baricz István – 0788-488739, Teendõit nem kapkodja el. hogy nézelõdjön, hogy felfedezze Keresztes Csaba – 0746-100830 Mindent alaposan átgondol, a hétköznapok kínálta egyszerû (Gyergyó), Horváth István Tósa András – 0788-715481 még olyan dolgokat is, ame- gyönyörûségeket. (Kolozs, Szilágy) lyeket végül is inkább elhallgat, SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) pedig ki kellene mondania. Év végén elégedetten összegezhe- Jogtanácsos: BIKA (IV. 21.–V. 20.) ti mindazt, amit elért. Nincse- Czédly József Érzelmei bármilyen mélyek is, nek komoly gondjai. Esemé- inkább kivár, hogy a másik kez- nyekben gazdag, boldog napok Hirdetési ajánlat a honlapon és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ deményezzen. Hagyja, hogy az várnak Önre. a Román Postánál (katalógusszám: események maguktól megtörtén- NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) 19302), közvetlenül a szerkesztõség- jenek. Az utóbbi idõben annyi mindent nél és elõfizetés-szervezõinknél. IKREK (V. 21.–VI. 21.) hallott, szorult helyzetekbe Magánterjesztõk forgalmazzák. Bolygója lehetõséget ad arra, kényszerítették, hogy jobban ten- Elõfizetési díjak: hogy újra átgondolja a részlete- né, ha kicsit elvonulna, s rendez- 1 hónapra 15 lej, ket, és új irányt váltson. Az esté- né gondolatait. Higgye el, képes 3 hónapra 38 lej, jét töltse társasággal, szerelem- választ adni az új kihívásokra. 6 hónapra 75 lej, mel. BAK (XII. 22.–I. 20.) 12 hónapra 148 lej RÁK (VI. 22.–VII. 22.) Szinte megállás nélkül dolgozik, Nyomda: Garamond (Kolozsvár) Csalódás éri a szerelemben, erre akkor érzi jól magát, ha állandó- készüljön fel! Nem érdemes ok- an tevékenykedhet, ha van fel- ISSN 1841-5520 nyomozásba kezdenie, hogy ki a adata. Szerelmi vallomást nehe- felelõs. Próbáljon elõretekinteni. zen mond ki. Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) jog fenntartva. Értesüléseket átven- Újabb megoldandó feladatok A szavakkal mesterien bánik, ni csak az Új Magyar Szóra való hi- várják, a munkahelyén számí- hallgatóságát lenyûgözi. A gya- vatkozással lehet. A szerkesztõség tanak Önre. Az év végi hajtás- korlati tevékenységeket inkább fenntartja magának a jogot, hogy a ban bevetheti kivételes képessé- szereti tologatni. Érzelmeit nem beküldött leveleket rövidítve, illetve geit. teszi közzé. szerkesztve közölje. SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) HALAK (II. 20.–III. 20.) Imádja a nyüzsgést, ha zajlik Meggondolatlanul elmond vala- Lapunk megjelenését támogatja a Ön körül az élet. Mondjon igent mit, amit a legszívesebben vissza- egy randevúra vagy egy váratlan vonna. Vállalnia kell a következ- meghívásra. Legyen a szokásos- ményeket. Este tegyen egy nagy nál is nyíltabb s befogadóbb. sétát, rendezze gondolatait.

MÉDIAPARTNEREK 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. december 29., szerda

CSÜTÖRTÖK m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 2010. december 30. DUNA TV 7.00 Vannak vidékek 6.50 Ma Reggel 6.50 Ma Reggel 8.00 A fantasztikus 7.00 Segíts magadon! 7.00 Parlando A nap filmjei 8.00 Marsupilami 10.00 Aladdin kalandjai 10.00 Srpski Ekran négyes 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) 8.20 Kicsi Maciusz király 10.15 Sherlock Holmes, 10.25 Unser Bildschirm 8.45 Flúgos csapat 8.00 Mokka Vitaműsor újságírókkal TV2, 21.00 8.30 Antje a mesterkopó 10.55 A Nap belülről süt 9.05 Pókember 10.50 Őslények országa 8.00 Híradó Túl a sövényen 8.45 Degas és a táncos- 11.05 Vízkincs 11.45 Pódium 9.30 A Pókember XIII. - A barátok bölcses- 9.05 Rájátszás (ism.) nő (kan. családi f.) 11.35 Hogy volt!?... Extra - Pécsi Ildikó műsora legújabb kalandjai sége (am. anim. f.) 10.05 Keresztmetszet Itt a tavasz, Verne, a teknőc és erdei barátai felébrednek té- 9.45 A mesemondó 12.30 Operettalbum 12.30 Legendás konyhák (am. anim. sor.) 12.15 Az utolsó szőke (ism.) li álmukból és indulnának élelmet gyűjteni jövő télre. Igen 10.15 Pata-csata 13.01 Híradó 13.01 Híróra 9.50 A tini nindzsa bombázó (am.-angol Riportmagazin ám, de valami szörnyűség állja útjukat. Hatalmas. És zöld. És (dél-af.-am. családi vígj., 13.18 Sporthírek 13.02 Híradó teknőcök játékf., 2000) 11.05 BBC Click (ism.) félelmetes. És csupa levél. És mégsem a postás bácsi. Ha- 2005) 13.30 Kárpát Expressz 13.30 Kárpát Expressz - A jövő kalandorai 13.50 A tűzsárkány A BBC informatikai nem a SÖVÉNY. A sövény, amely keresztülszeli birodalmukat 11.55 A világ konyhái 14.00 Szomszédok 13.55 Záróra (japán anim. sor.) birodalma (am.-román magazinja és a túloldalán immáron nem a békés, barátságos erdő van. 12.30 Kívánságkosár (sorozat) - Szilasi László 10.15 Asztro Show fantasy, 2008) 11.30 GyógyHír (ism.) 14.50 Fejezetek Magyar- 14.35 Együtt 14.45 Körzeti magazin 11.25 Míg az apám 15.25 Airport ‘79 12.05 Vonalban ország közlekedéstörté- 15.30 Átjáró - Szeged el nem választ - Concorde Interaktív politikai netéből 16.00 Magyarország 15.35 A múzsa csókja (kan. vígj., 2001) (am. katasztrófa f., show-műsor 15.15 Megyejáró “apróbetűs” története - Karinthy Frigyesné Utána: RTL-hírek 1979) 13.00 Déli híradó 15.30 Korea, Kína 16.30 Nemzet és védelem 16.00 Drága doktor úr 13.10 10.5 Világvége 17.35 Wimbledon 13.30 Hungarorama és Japán kultúrájának 17.00 Sírjaik hol (olasz vígj. sor.) (am. katasztrófa f., 2004) - Szerva itt, szerelem ott 14.05 Lapzárta (ism.) története domborulnak... 16.50 Színészpalánták 16.05 Sziklaöklű (angol-francia rom. vígj., 14.30 Paletta (ism.) 16.15 Közelebb Kínához 17.30 Híradó (olasz sor.) szerzetes 2004) 15.05 Parlando (ism.) 17.40 Körzeti híradó 17.45 Bűvölet (német akcióf., 2006) 19.30 Tények 15.30 GyógyHír (ism.) 16.45 Győztesek Világa 17.55 Év végi sportössze- (olasz sor.) 17.55 Dili-vízió 20.00 A 40 milliós játsz- Egészségügyi magazin 17.15 Találd ki önmagad! foglaló 4. rész 18.15 Magyar retro (am.-dél-af. vígj., 1991) ma 16.05 Vetítő (ism.) 17.40 Lélekvirágok 18.35 A Silla királyság 19.10 Átjáró 19.30 RTL Klub Híradó 21.00 Túl a sövényen 17.05 Iskolapélda (ism.) 19.00 Híradó ékköve (sorozat) 19.40 Esti mese 20.00 ValóVilág (2010) (am. anim. f., 2006) 17.30 Paletta (ism.) 19.35 Mese 19.40 India - Álmok útján 20.05 Therese (élő) 22.35 Folytassa 18.00 Híradó DUNA Tv, 22.05 20.00 Tízperces mesék (kaland sorozat) nővér.com (sor.) 21.00 Csupasz pisztoly Don Quijote! 18.30 Soroló Macska-jaj (angol sor.) 20.30 Híradó este 21.00 Híradó este a (z)űrben (német vígj., 2008) 19.05 Vonalban 20.10 Sherlock Holmes 20.55 Sporthírek 21.25 Sporthírek (am.-kan.-német vígj., Közben: Kenósorsolás Interaktív politikai Grga Pitic - a cigány keresztapa és szemétdombkirály - és és a Baker Street-i vagá- 21.05 Jelfogó 21.30 Dublini doktorok 2000) 0.20 Shop-show show-műsor Zarije, egy cementüzem büszke tulajdonosa, régi jó barátok, nyok 22.00 Európa mi vagyunk (ír sor.) 22.45 Az Igazság (am. vígj., 1995) 20.00 Híradó bár vagy 25 éve nem találkoztak. A már nyolcvanas éveiket (angol-ír krimi, 2007) 22.05 Euro-Taxi 22.25 Dob+Basszus Live mecénása 2.05 EZO.TV 21.05 Rájátszás taposó, betegségekkel küszködő két zsivány kölcsönös tisz- 21.55 Sporthírek 22.10 Csak szex és más 23.15 Záróra (ism.) (arubai-am.-dél-af. 06-90-602-022 22.00 Híradó teletben élt át együtt bűnt és bűnhődést. Zarije fia, Matko, a 22.05 Macska-jaj semmi (magyar vígj., 0.05 Médiaguru akcióf., 2006) Jósok, látók, médiumok! 22.35 Lapzárta semmirekellő naplopó, mivel saját apját nem meri megkérni, (jug.-francia-német film- 2005) 0.35 India Közben: RTL-hírek 3.00 Balhé a mosodában Vitaműsor újságírókkal Grgától kér pénzt kölcsön. szat.) 23.50 Szélesvászon - Álmok útján 0.30 PokerStars.net (am. vígj., 2001) 23.05 Sziluett (ism.) 0.10 Klasszikusok 0.20 Prizma (brazil-indiai kaland sor.) - Big Game 4.30 Segíts magadon! 0.05 BBC Híradó (ism.) tükrében 0.35 Hírek 1.20 A Silla királyság 1.25 Egy call girl titkos (ism.) 0.30 Soroló (ism.) 2.05 EtnoKlub (ism.) 0.40 Sporthírek ékköve (sor.) naplója (angol sor.) 4.55 Animációs filmek A vidék magazinja

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli híradó 7.00 Wild Cart 7.00 ProTv hírek, sport, 6.00 Híradó, Sport 7.00 Kandikamera 6.30 Ötödik sebesség 9.00 Szerelmi bizonyíték (amerikai sor.) Könyvbemutató 8.00 Jó reggelt 7.30 Specialisták 7.00 Piszkos munkák (sor.) 7.55 Győztesek 10.00 Sheena, – Razvan és Dani műsora – talk show (ism.) Peter Schmeichellel 10.00 2010-es sportév, 8.10 Tonomat DP 2 a dzsungel királynője 10.00 Szindbád kalandjai 8.20 Sport Florentinával - Oroszország összefoglaló (ism.) – szórakoztató műsor (amerikai-angol kaland- (kanadai kalandfilm- 8.30 Teleshopping 8.00 Tönkre vágva 11.10 Christmas Carol. 10.00 Szabad a szembe- film, 1984) (ism.) sorozat) 9.15 Wallace & Gromit: - Éjszakai műszak The Movie jövő sáv (ism.) 12.00 Fiatal és nyugtalan 11.15 Junior Az elvetemült vetemény- 9.00 A tenger m1, 22.10 (angol-német animációs 11.00 Vallomások (amerikai sorozat) (amerikai vígj., 1994) lény (angol animációs film, gladiátorai Csak szex és más semmi film, 2001) 12.00 Hírek, 13.00 ProTv hírek, (ism.) 2005) (ism.) - Hazavágyás 12.45 A palota legendái. időjárásjelentés sport, időjárásjelentés 13.00 Híradó, Sport 11.30 Cirkusz 10.00 Ötödik sebesség Dóra, a csinos dramaturg egy nap rádöbben, hogy vőlegény- Jumong herceg (ism.) 12.30 Nyomoz a tanárnő 13.45 Karácsonyi vaká- 14.00 Egy rémrendes csa- 12.00 Ház, építés, design 11.00 Autókereskedők ének felesége van. Legjobb barátnője, a szintén állandó sze- 13.50 Eurovision (olasz sorozat) (ism.) ció (am. vígj., 1989) lád (amerikai sor.) 12.30 Teleshopping - Jaguar XJS relmi problémákkal küzdő Zsófi tanácsára hirdetést ad fel. 14.00 Hírek 13.30 Teleshopping 16.00 Fiatal és nyugtalan 14.30 Kikezdesz 13.15 Kandikamera 12.00 Mérnöki És innentől kezdve nincs megállás! Feltűnik egy sármos szí- 14.45 A Delta emberei 14.30 Együtt Európába (amerikai sorozat) a szőkékkel? (ism.) 13.30 Teleshopping műtárgyak nész Tamás személyében, egy sikeres zeneszerző, egy kifőz- 14.55 Nagy emberek a 15.30 Arc és ha- 17.00 A kutya mentette 16.00 Híradó, Sport 14.00 Négylábú mentőan- - Tokiói csillagváros dés török fiú és máris összegabalyodott minden. De aztán TVR-ben solnlóság meg a karácsonyt 17.00 Három szökevény gyal (kanadai kalandfilm, 13.00 A túlélés bekopog az ajtón a szerelem. 15.00 Teleshopping 16.00 Wild Cart (amerikai vígj., 2009) (amerikai akció-vígjáték, 2002) (ism.) törvényei 15.30 Akzente (amerikai sorozat) 19.00 ProTv hírek, sport, 1989) 16.00 Z, a hangya - Alaszkai-hegység 17.00 Lottó 5 /40, Lottó 17.00 Hírek, időjárásje- időjárásjelentés 19.00 Híradó, Sport, 14.00 Mit nekem 6/49 és Noroc sorsolás lentés 20.30 Vejedre ütök időjárásjelentés egy monstrum! 17.50 Charlot, 17.30 Vallomások (amerikai komédia, 2004) 20.30 Bérgyilkos 15.00 Hogyan az új ápoló 18.30 Bazár sz.: Ben Stiller, Teri Polo, a szomszédom működnek a gépek? (am. rövidf., 1914) 19.00 Nyomoz a tanárnő Robert De Niro, (kanadai-amerikai akció- 16.00 Hogyan készült? 18.00 Hírek (olasz sorozat) vígjáték, 2000) 17.00 Halálos fogás 18.30 A palota legendái. 20.00 Patricia Kaas: 22.30 Híradó, Sport, 18.00 Bear Grylls: Jumong herceg Kabaret, 1. rész időjárásjelentés Ha minden kötél szakad (sor.) 21.00 Murphy törvénye 23.30 Egy bűnös show – (am. rajzf., 1998) 19.00 Túlélés 19.35 Csak Románia! (angol sorozat) Dan Capatos műsora 18.00 Hírek, sport törvényei 19.40 Sport 22.00 Hírek, időjárásje- 0.45 Bérgyilkos a szom- 19.00 Fókusz Sport 20.00 Vészhelyzet KOSSUTH RÁDIÓ 20.00 Hírek lentés szédom (kanadai-amerikai 19.30 A Macska a Bering-tengeren 20.40 A nap témája 23.00 Heuréka akció-vígjáték, 2000) - Le a kalappal! (amerikai 21.00 Hogyan készült? 7.00 180 perc 9.00 Hírek 10.00 Napközben 12.05 A Hely 21.00 Politikai (amerikai kaland Barbra Streisand (ism.) családi kalandfilm, 2003) 22.30 Halászok világa 12.30 Vendég a háznál 13.01 Déli harangszó 13.30 Ma- visszatekintő sorozat) 22.45 Mad Max 2. 21.15 Focus Monden (ism.) - küzdelem a tengeren gánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek 22.00 Eurovision 23.55 Csak Románia! - Az országúti harcos 22.00 Rabold el az elnö- 23.30 A túlélés 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 17.15 22.15 Csak a szerelem 0.00 Weather girls, (ausztrál akciófilm, 1981) köt! (am. akciófilm, 1997) törvényei Zöldövezet 18.30 Krónika 19.03 Közéleti ütköző 19.15 Ma- Romániának koncert 0.30 A háború áldozatai 0.00 Amin a muszlimok 0.30 Vissza a repülőt gánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.00 Hírek 20.50 Jó éj- 23.10 Emberek 1.00 Vallámások (ism.) (amerikai háborús röhögnek - A nemzetközi helyzet szakát 21.00 Hírek 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap törté- (francia-sp. vígj., 2004) 2.00 Bazár (ism.) filmdráma, 1989) (amerikai vígjáték, 2005) 1.30 Fekete arany netei 23.00 Krónika 0.45 Swing 3.00 Tonomat DP 2 – szó- 2.30 Vejedre ütök 2.30 Rabold el az elnököt! 2.30 Végzetes (am. rom. vígj., 2003) rakoztató műsor (ism.) (am. komédia, 2004) (ism.) (am. akciófilm, 1997) (ism.) másodpercek BUKARESTI RÁDIÓ VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 9.25 Gyilkos sorok (soro- 7.00 Sport.ro Hírek 8.15 Tiltott gyümölcs (so- 8.05 1200 fok - A halál 8.00 Árulás a családban 7.00 Napraforgó 9.00 Hit- 15.30 EU információs magazin zat) 10.20 Egy kórház ma- 11.00 Külön kiadás rozat) 9.45 Esmeralda (so- alagútja (oszt.-ném.-szlov. (sorozat) 9.30 Teleshop- élet, ismétlés 9.30 Tört gánélete (ismétlés) 12.00 Sport.ro Hírek rozat) 11.15 Fények a kará- filmdráma) 10.00 Televízi- ping 10.00 Menyet anyá- fények ólomkeretben, MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 11.20Tuti gimi (sorozat) 13.10 Fogadás a félelem- csonyfán (ismétlés) 12.30 ós vásárlás 13.05 Az ope- nak 5 12.30 Hírek 13.15 dokumentumfulm 16.00 12.10 Krokodil Dundee mel 14.10 Entertainment Tengernyi szenvedély (so- raház fantomja (am.-ang. Légy az enyém 15.00 Szorványban, 3. rész 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradó, Hitvi- (auszt. vígj.) (ismétlés) Spot Central, Showtime rozat) 14.00 Marina (soro- musical) 15.35 Lagzi-ran- Teleshopping 15.15 1001 17.00 Erdélyi Kávéház, 3. lág, Komolyzenei vetélkedő, Orvosi tanácsadó 13.00 Hír- 14.10 Monk (sorozat) 15.00 Sport.ro Hírek zat) 15.30 Clase 406 (so- di (am. romantikus vígjá- éjszaka (sorozat) 16.45 rész, ismétlés 17.30 Reg- adás, Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás 16.00 Hír- 15.55 CSI (sorozat) 16.50 16.00 Külön kiadás rozat) 16.30 Esmeralda ték) 17.00 Lavina (kan.- Légy a házastársam 18.45 geli terefere 18.15 Mese adás, Sport, Rádióújság 17.20 Benézünk hozzátok 17.55 A Krokodil Dundee 2. (auszt.- 17.00 Pontos sportidő (sorozat) 17.30 Igaz törté- am. akciófilm) 18.40 Szá- A nap híre 19.00 Hírek 18.30 Híradó 19.00 Több- nap hírei röviden am. kalandilm) 19.00 Egy (live) 18.00 Sport.ro Hí- netek 18.30 Tengernyi guldó bosszú (amerikai ak- 20.00 Menyet anyának 5 szemközt 19.30 Híradó kapcsolat szabályai (soro- rek (live) 19.05 Informá- szenvedély (sorozat) ciófilm) 20.20 Alien Hun- 20.30 Ha ügyes vagy 20.00 A Jazz története KOLOZSVÁRI RÁDIÓ zat) 19.55 A dadus (soro- ciók (live) 20.05 Box- 19.30 Tiltott gyümölcs ter (amerikai akciófilm) pénzt nyerhetsz 22.00 21.00 Többszemközt ism. zat) 21.00 Jóbarátok (soro- Buster. A legkeményebb (sorozat) 20.30 Analia má- 22.00 Max Havoc és a Ezel (sorozat) 23.30 Új 21.30 Híradó 22.00 Csík 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló 9.50 Hírek, műsorismer- zat) 21.30 CSI. Miami hely- harcok, 2010 21.00 sik arca (sorozat) 22.30 Éj- sárkány átka (am. akció- élet, új név alatt (amerikai zenekar – koncertfelvétel, tetés 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek 16.15 Rejtett világok színelők (sorozat) 0.30 Sport.ro Hírek 22.00 szakai történetek 23.30 film) 23.40 Interceptor akciófilm) 1.30 Painkiller 1. rész, ismétlés 22.30 17.00 Nap-óra 17.30 Rockmalom 17.55 Hírek, műsorism. Nyomtalanul (sorozat) Wrestling WWE PPV Hét bűn (sorozat) (am. akciófilm) Jane (sorozat) Híradó 2010. december 29., szerda www.maszol.ro ÚMSZTVMÛSOR 11

PÉNTEK 2010. december 31. DUNA TV m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 6.35 Magazinműsor 6.20 Hajnali gondolatok 6.50 Ma Reggel 7.30 Top Shop 7.00 Tv2 matiné 7.00 Parlando A nap filmjei 7.00 Vannak vidékek 6.23 Kárpát Expressz 10.00 Hrvatska kronika 8.00 A fantasztikus Levelek Félixtől, Bajkeve- 7.30 Lapzárta (ism.) 7.55 Marsupilami 6.50 Ma Reggel 10.25 Ecranul nostru négyes rő majom, Őslények or- Vitaműsor újságírókkal RTL Klub, 14.25 8.20 Mesék Közéleti műsor 10.55 Black Mor szigete (anim. sor.) szága, Fifi virágoskertje, 8.00 Híradó Tejben fürdünk a folyópartról Benne: Híradó, (rajzf.) 8.50 Flúgos csapat Roary, a versenyautó Friss napi információk (angol anim. f.) sporthírek, időjárás 12.15 Retrock (anim. sor.) 11.15 Rocky 9.05 Rájátszás (ism.) Taylor és Courtney elkényeztetett testvérpár. Apjuk gazdag, 9.40 Versfilmek 10.00 Sherlock Holmes, 12.30 Pecatúra 9.10 Pókember és Bakacsin kalandjai 10.05 GyógyHír (ism.) jól menő vállalkozó, tehenészetet működtet. Mindent meg- 10.00 A mesemondó a mesterkopó 13.01 Hírek (anim. sor.) (am.-német vígj., 2000) Egészségügyi magazin kapnak tőle, amit csak akarnak, legyen az divatos ruha, me- 10.30 Őfelsége kapitá- 10.55 Vízkincs 13.05 Jelfogó 9.30 A tini nindzsa 12.50 Wallace & Gromit: 10.30 Európai híradó nő járgány vagy korlátlan zsebpénz. Amikor egyik nap a lá- nya (amerikai-angol ka- - A jövő zenéje 13.55 Átjáró teknőcök Az elvetemült vetemény- 11.05 Ingatlanpiac nyok romba döntik a konyhát, az apjuk megelégeli a lébeco- landf., 1951) 11.25 Kínai cirkusz 14.20 Néprajzi értékeink - A jövő kalandorai lény (angol anim. f., 11.30 Soroló (ism.) lást. Munkára rendeli őket a tehenészetbe, remélve, hogy 12.30 Kívánságkosár (olasz cirkuszfilm) 14.25 “Csak ritka (anim. sor.) 2005) A vidék magazinja végre benő a feje lágyuk. (magyar szór. műsor) 12.30 Operettalbum a fenyőfa, ez a baj...” 9.55 Asztro Show 14.20 Jöttem, láttam, 12.05 Parlando (ism.) 16.00 Beavatás 13.01 HírekNagyothalló 15.15 Trilok 11.05 Dadacsata beköltöztem 13.00 Déli híradó 16.15 Cimbora Színház 13.05 Két szélhámos és Gurtu Győrött (kan. vígj.) (am. vígj., 1992) 13.30 Hungarorama, 17.10 “18 év 18 Szilvesz- egy fél (olasz romantikus 16.10 A Moira 12.45 Biztos csak viccel 16.10 Airplane 2. Közvetlen ajánlat ter” vígjáték, 2007) Orfei Cirkusz 2. (dél-af. vígj., 1986) - A folytatás 14.05 Parlando 17.50 Eastern 14.45 Szerelmi kém (cirkuszfilm, 1. rész, Közben: RTL-hírek (am. vígj., 1982) 14.30 Paletta (ism.) - A véreskezü Hugo (olasz romantikus 2005) 14.25 Tejben fürdünk 17.45 Komancsok holdja 15.05 Zöld övezet (ism.) (cseh filmetűd) vígjáték, 2001) 17.10 Magyar bulizene (am. vígj., 2006) (am. drámasorozat, Zöld övezet a hírTV 18.00 Ákos 16.20 Hogy volt!? 18.05 A szerelem 16.00 Macskafogó 2. 2008) környezetvédelmi - Szindbád turné 2010 18.40 Sportszilveszter bolondjai - A sátán macskája 19.30 Tények magazinja 19.00 Híradó 2010 (magyar f., 1976) (anim. f.) Nagyothalló 15.30 Dosszié 2010. 19.35 Mese 19.15 Egy pofon, egy 20.30 Esti mese 17.35 Jackie Chan: 20.00 Aktív Extra (ism.) 20.00 Salsa csók (magyar vígjáték, 20.40 A kockásfülű nyúl Mennydörgés 20.30 Ezek megőrültek! 18.00 Híradó DUNA Tv, 20.00 (francia-spanyol román 1944) 20.45 Süni és barátai (am.-hongk. akció-vígj., - Best Of Friss napi információk Salsa film, 2000) 20.30 Híradó 21.00 Híradó este 1995) 23.00 Retro BUÉK 18.35 Dosszié 2010. 21.45 Filmdalok, filmslá- 21.00 B.Ú.É.K. 2011 21.29 Zimmer Feri 19.30 RTL Klub Híradó Humoros és zenés (ism.) Rémi jó úton halad, hogy elismert zongorista legyen. Egy- gerek Karádytól Közvetítés (magyar vígj., 1998) 20.00 ValóVilág (2010) szórakoztató válogatás 20.00 Híradó szer csak mindenki megrökönyödésére azt a zenét akarja a Valami Amerikáig a Vígszínházból 23.00 Mulat a Társulat (élő) 0.00 Frizbi Hajdú Péter- 21.05 Péntek 8 hallgatni, amit mindig is szeretett: a salsát! Ezért Párizsba 22.30 Határok nélkül 0.00 Euro-szilveszter 23.50 Szórakoztató 21.10 Akit Buldózernek rel (magyar talk show) Mondatvadászat teszi át székhelyét, a salsa európai fellegvárába. Csakhamar 1.00 Schmitt Pál - Európa mi vagyunk percek - A kabinos hívtak (olasz-NSZK akció- 1.35 Amerikai pite 6. 22.00 Híradó 21 rá kell azonban jönnie, hogy latin bandába senki sem akar köztársasági elnök Közben: 0.00 Euro-szilveszter vígj., 1978) - Az egyetemen 22.30 Célpont egy fehér srácot bevenni. Ha nem vagy minimum kubai, el- újévi köszöntője 1.00 Himnusz 1.02 Schmitt Pál Köztár- 23.10 Az utolsó cserkész (amerikai vígjáték, Oknyomozó riportműsor vesztél! - biztatják zenész barátai. 1.10 Ghymes. Kézfogás 1.02 Schmitt Pál Köztár- sasági Elnök újévi kö- (am. akcióf., 1991) 2007) 23.05 Civil kaszinó 1.15 Aladdin – Táncjáték sasági Elnök újévi kö- szöntője 1.05 Buliszerviz (am.- 3.05 Jackass Húsbavágó kérdések, ci- 2.25 Egy bolond százat szöntője 2.00 A Moira Orfei Cir- német vígj., 2002) második rész vil válaszok csinál (magyar vígjáték, 2.00 Zene hajnalig kusz (cirkuszfilm, 1. rész, 2.40 Agyatlan ágyasok (amerikai vígjáték, 0.05 Péntek 8 (ism.) 2006) 3.25 Hajnali mulatós 2005) 2. (am. vígj., 2006) 2006) Mondatvadászat

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli hírek 7.00 Wild Cart 5.15 Karácsonyi vakáció 6.00 Híradó, Sport, 7.00 Kandikamera 7.00 Piszkos munkák 9.10 Nosztalgikus évek (amerikai dráma sorozat) (am. vígj.) (ism.) időjárásjelentés 7.30 Specialisták Peter Schmeichellel (ism.) 7.55 Csak Románia! 7.00 ProTv hírek 8.00 Jó reggelt (ism.) – Olaszország 11.30 Eurovision 8.10 DP 2 Tonomat Könyvbemutató – Razvan és Dani 8.20 Sport Florentinával 8.00 Tönkre vágva 12.50 A palota legendái: – szórakoztató műsor 10.00 A kutya mentette műsora 8.30 Teleshopping - Az utolsó csepp m2, 21.29 Jumong herceg 10.00 Videóterápia meg a karácsonyt (ameri- 10.00 Sajtószemle 9.15 Z, a hangya 9.00 A tenger gladiátorai Zimmer Feri (sor.) 11.00 Vallomások kai vígj., 2009) (ism.) Mircea Badeaval (am. rajzf., 1998) (ism.) - Hullámverés 13.50 TVRmania – szórakoztató magazin 12.00 Fiatal és nyugtalan 11.00 Ha Fehérlófia 11.30 Cirkusz 10.00 Ötödik sebesség A történet helyszíne egy balatoni üdülő, amelyet Fikász Fe- A TVR születésének 12.00 Hírek, időjárásje- (amerikai sorozat) lennék 12.00 Focus Monden 11.00 Autókereskedők renc, ötvenéves vállalkozó, hatalmas adósságot nyakába vé- évfordulója lentés 13.00 ProTv hírek (De-as fi Harap Alb) (ism.) - Ferrari 308 GT4 ve kibérel. Terve szerint őszre kifizeti az adósságot és lerak- 14.00 Hírek 12.30 Biznisz óra 13.45 Karácsonyi csínyte- (román fantasztikus 12.30 Teleshopping 12.00 Hogyan készült? ja családja boldogulásának alapjait. Természetesnek veszi, 14.45 A Delta emberei (ism.) vő (am.-kan. vígj., 2007) kaland film, 1965) 13.15 Sport, Kontaktlencse / kenyér hogy ennek a célnak az eléréséhez minden eszközt alkalmaz- 14.50 Csak Románia! 13.30 Teleshopping 16.00 Fiatal és nyugtalan 13.00 Híradó, Sport, diéta és egy sztár (ism.) 13.00 A túlélés törvé- nia kell: méregdrágán adja ki a szobákat, vizezi a sört, rom- 14.55 Nagy emberek 14.30 Együtt Európában (amerikai sorozat) időjárásjelentés 13.30 Teleshopping nyei - A kulisszák mögött lott húsból főz, földet kever a kávéhoz. a TVR-ben 15.30 Utópia 17.00 A kutya mentette 14.00 Beethoven 5 14.00 A Macska 14.00 Mit nekem 15.00 Nemzetközi 16.00 Wild Cart meg a karácsonyt 2. (amerikai vígjáték, - Le a kalappal! egy monstrum! cirkusz előadás (amerikai sorozat) (amerikai vígj., 2010) 2003) (amerikai családi kaland- 15.00 Hogyan 15.30 Asterix 17.00 Hírek, időjárásje- 19.00 ProTv hírek 16.00 Híradó, Sport, film, 2003) (ism.) működnek a gépek? az Olimpián lentés 20.30 Román komédia tár- időjárásjelentés 16.00 Különben 16.00 Hogyan készült? (spanyol-német-francia 17.30 Vallomások saság – szórakoztató műsor 17.00 Közvetlen dühbe jövünk 17.00 Halálos fogás kalandfilm, 2008) – szórakoztató magazin 21.45 Szilveszteri sztár hozzáférés (olasz-spanyol akció-víg- 18.00 Bear Grylls. 17.30 2010-es sportév, 18.25 Disztinto maraton - szórakoztató mű- – Simona Gheorghe játék, 1973) Ha minden kötél szakad összefoglaló (ism.) – olasz zenei est sor Meghívottak: Pavel műsora 18.00 Hírek, 19.00 A túlélés 18.30 A palota legendái: 19.25 Pusztító lavina Bartoş, Gina Pistol, An- Különleges szilveszteri időjárásjelentés törvényei Jumong herceg (sor.) (német-francia-osztrák- dreea Mantea, Simona kiadás 19.00 Madagaszkár - Szahara 19.35 Csak Románia! belga katasztrófa film, Sensual 19.00 Híradó, (amerikai anim. f., 2005) 20.00 Apokalipszis 19.45 Sport 2008) 2.00 Anya, lánya, unokája Sport, időjárásjelentés 21.00 Csupasz pisztoly 21.00 Hogyan készült? 20.00 Hírek 21.00 Patricia Kaas: (amerikai vígjáték, 2007) 20.00 A fenébe is… - a (z)űrben - Lázmérők 20.30 A nap témája Kabaret, 2. rész szórakoztató műsor (amerikai-kanadai-német 21.30 FBI-akták: KOSSUTH RÁDIÓ 21.00 Eurovision Szil- 22.10 Lányok a pácban Mihai Bendeac-al vígjáték, 2000) Irgalmatlanul veszter 2010 (amerikai romantikus 21.00 Mulatság Nae-val 23.00 Lököttek 22.30 Ausztrália 7.00 180 perc 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek Szórakoztató műsor vígjáték, 2006) és Vasile-vel – Szilveszteri határain 12.00 Hírek 12.05 A Hely 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déli 23.44 Lottó 6/49 23.50 Boldog Új Évet – szórakoztató műsor szórakoztató műsor 23.30 A túlélés harangszó 13.30 Magánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 és Noroc sorsolás 2011! 21.55 Rekordok 0.30 Kötekedők törvényei Egy az Isten! 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 23.50 Az államelnök szil- 0.10 Időzített bomba szilvesztere krónikája - Panama 16.45 Hétköznapi tudomány 17.15 Zöldövezet 18.30 Krónika veszteri köszöntője (amerikai akciófilm, 1.30 Mulatság Nae-val - szórakoztató műsor 0.30 Túlélőpár-baj 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó 19.30 Határok 0.15 Eurovision 1994) és Vasile-vel (ism.) - Vihar után nélkül 20.05 Sportvilág 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éj- Szilveszter 2010 2.10 Ronda ügy – szórakoztató műsor 3.00 Kegyetlen valóság 1.30 Trükkös tesók szakát 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap történetei 23.00 1.10 Lottó 6/49 (amerikai vígjáték, 2.30 Igazi szilveszter (amerikai filmdráma, 2.30 Végzetes Krónika 23.25 Esti beszélgetés és Noroc sorsolás 1998) Ţociu és Palade műsora 2004) másodpercek

BUKARESTI RÁDIÓ VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 9.20 Gyilkos sorok (sor.) 7.00 Sport.ro Hírek 11.00 8.15 Tiltott gyümölcs 9.45 8.05 A Midsomer gyilkos- 8.00 Árulás a családban 7.00 Napraforgó 9.00 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 10.15 Egy kórház magán- Külön kiadás 12.00 Esmeralda (sorozat) 11.15 ságok (sorozat) 10.00 Te- (török sorozat) 9.30 Többszemközt, ism. 9.30 15.30 Heti esemény-összefoglaló élete (sorozat) 11.15 Tuti Sport.ro Hírek 13.10 Foga- Elátkozott paradicsom levíziós vásárlás 13.00 Teleshopping 10.00 Me- Hitélet ism. 16.00 Egy gimi (sorozat) 12.05 Kro- dás a félelemmel, show- (ism.) 12.30 Tengernyi Fedőneve: Takarító (am. nyet anyának 5 12.30 Hí- múzsa emlékei, dokf. MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ kodil Dundee 2. (auszt.- time 14.10 Entertainment szenvedély (sorozat) akció-vígj.) 14.30 Pie- rek 13.15 Legyél az 17.00 Egy év az ETV-vel am. kalandf.) 14.10 Monk Spot Central, Showtime 14.00 Marina (sorozat) done, a zsaru (olasz-NSZK enyém (reality show) 17.30 Reggeli terefere, 11.00 Híradó Óesztendő búcsúztató 12.00 Híradás Művelő- (sorozat) 15.55 CSI (sor.) 15.00 Sport.ro Hírek 15.30 Clase 406 (sorozat) akció-vígjáték) 16.30 15.15 1001 éjszaka (tö- ism. 18.15 Mese 18.00 dési hírek 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Hírnegyedóra Dél- 16.45 Anyád napja 16.00 Külön kiadás 17.00 16.30 Esmeralda (sorozat) Piedone Hongkongban rök sorozat) 16.30 Cél- Szilveszteri Hangulatmor- utáni váltás 16.00 Híradó Rádiókabaré (német-am. rom. vígj., Pontos sportidő 18.00 17.30 Igaz történetek (olasz akció-vígjáték) pontban – szórakoztató zsák 19.30 Kultúrcsepp, 2005) 19.00 Egy kapcso- Sport.ro Hírek 19.00 Va- 18.30 Tengernyi szenve- 18.40 Az elveszett Jézus- magazin 18.45 A nap híre ism. 20.30 Egy év az ETV- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ lat szabályai (sorozat) kációs játékok, showtime dély (sorozat) 19.30 Til- videó nyomában (német 19.00 D-Hírek 20.00 Me- vel 21.00 A Jazz történe- 19.55 A dadus (sorozat) 20.00 Pokerstars Big tott gyümölcs (sorozat) kalandfilm) 22.10 Vadász- nyet anyának 5 21.00 te 22.00 Humorterápia – 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló ünne- 21.00 Jóbarátok (sorozat) Game 21.00 Wrestling 20.30 Meglesni és meg- pilóták (francia akciófilm, Mindenki nevet, énekel és stand up comedy 22.45 pi kiadása 9.50 Hírek, reklám 15.00 Slágeróra ünnapi ki- 21.30 CSI (sorozat) RAW 23.00 American szeretni (amerikai romant. 2005) 0.00 Az 1000 ha- táncol Szilveszteri szóra- Hahota. Szenzációs bo- adása 16.00 Ünnepi műsor 22.30 Wayne világa (am. Gladiators 0.00 Sport.ro vígjáték) 22.15 Miss Vene- lott háza (amerikai horror, koztató műsor 2.30 Cél- nyodalmak 24.05 Tamás vígj., 1992) Hírek zuela 2010 2003) pontban (ismétlés) Gábor 2010. december 29., szerda www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Röviden Kolozsvár díjazta élsportolóit Randallírozó törökök Az isztambuli rendõrség két Turós-Jakab László A kincses város csapatai futballszurkolót vett õrizetbe közül a CFR 1907 és az „U” azt követõen, hogy Galata- Harmincnál is több kapott díjat, elõbbi a bajno- saray–Fenerbahce utánpót- sportolót és csapatképvi- ki címért, a Román Kupa- lás-mérkõzés botrányba ful- selõt szólítottak ki a kolozs- diadalért és a Szuperkupa ladt. A 17 éven aluliak ösz- vári sport 2010-es gáláján. elhódításáért, utóbbi pedig szecsapásán a Galatasaray Idén sem tudtak dönteni két azért, hogy feljutot az élvo- drukkerei rátámadtak az el- jelölt között, így Corina nalba. Bajnoki ezüstérméért lenfél játékosaira, 13-an sé- Cãprioriu cselgáncsozó és és az európai kupaporon- rültek meg. A találkozó 1-1- Antoniu Buci súlyemelõ don való szereplésért része- es állásnál szakadt félbe. holtversenyben lett a megye sültek elismerésben az U- legjobb sportolója. Elõbbi Jolidon kézis lányai, illetve Szávay, Czink, remek évét egy felnõtt Euró- az U-Mobitelco BT kosara- Babos és Arna pa-bajnoki cím (Bécsben) és sai. Díjat kapott a CFF négy Világkupa-elsõség Clujana nõi labdarúgó-csa- Keller László, a magyar Fed (Szófia, Budapest, Ham- pata és a Szuperligába jutott Kupa-csapat kapitánya Szá- burg, Varsó) fémjelzi, to- rögbicsapat is, valamint vay Ágnest, Czink Melindát, vábbá két dobogós hely ran- Marco Tempestini ralis, aki Babos Tímeát és Arn Grétát gos Grand Prix-versenye- idén is Kelet-Európai Kupát jelölte a jövõ évi csoportmér- ken. Utóbbi a minszki konti- nyert. Az U-Transilvania kõzésekre készülõ szûk ke- nensviadalon tarolt, ahol lö- férfi kézilabda-csapata az retbe. A magyar nõi váloga- késben elsõ, összetettben utánpótlás-nevelésben elért tott a Fed Kupa Euro-afrikai második, szakításban pedig eredményei miatt kapott dí- zónájának 1-es csoportjában ötödik lett. jat. A legfiatalabb sportoló szerepel. A csoportmérkõzé- Fotók: archív A nõi kézilabda három ki- Holtverseny az élen. Corina Cãprioriu cselgáncsozó és Antoniu Buci súlyemelõ Kevin Tãtar (hagyományos sek február elején lesznek az váló, Világkupa-elsõ játékos- mekelt, az ifiknél, az után- lágon. Kerekes Éva idén is a pedig ITF-tekvandóban. kyokushin karate), az év izraeli Eilatban. sal képviseltette magát a leg- pótlásnál, sõt, a felnõtteknél díjazottak közé került, a Nagy tapsot kaptak a edzõje pedig Florin Ber- jobbak között, s Magdalena is, s igyekezetét két második WKC-karateversenyeken Lamont SK tagjai, akik a tes- cean, a folyamatosan kima- Megbüntették Paraschiv, Florina Bârsan- és három harmadik hely ko- ügyeskedett idén, katában és ti fogyatékos sportolók kate- gasló eredményekkel dicse- a Panathinaikoszt Chintoan és Mihaela Urcan- ronázta a különbözõ világ- kumitében is. góriájában értek el kimagasló kedõ román nõi cselgáncs- Tivadar utólag a dán-norvég versenyeken. Monica ªagãu lábtenisze- eredményeket. Simion Bobi, válogatott mestere. A sport Két zártkapus mérkõzésre közös rendezésû Európa-baj- Carmen Bogdan cselgán- zõ két aranyérmet szerzett a Dacian Makszin és Petru szolgálatában eltöltött évti- büntette a görög liga a Pa- nokságon is bizonyította, csozó öt dobogós helyezést törökországi világbajnoksá- Ifrosa asztaliteniszben, Ionel zedekért életmûdíjat kapott nathinaikosz labdarúgócsa- hogy nem véletlenül került a gyûjtött VK és GP-viada- gon, ahol párosban és hár- Romaniuc, Petriºor Prun- a dési Petre Stãvariu pro- patát miután Volosz elleni román keretbe. lokon, s a világrangsor 14. masban is nyerni tudott csa- daru, Naomi Ciorap, Samuel fesszor, valamint Alexandru vereséget követõen drukke- Bianca Rãzor atléta ked- helyére kapaszkodott fel. pattársaival. Magdalena Teir Ciorap és Valentin Velecico Octavian Vidu, aki 45 évet rek egy csoportja berohant a venc számában, 400 m-en Klubtársa, Corina Cãprio- is WKC-karatéban tûnt ki pedig úszásban nyert több dolgozott a Kolozs megyei pályára, megkergette és meg- három korcsoportban is re- riu jelenleg a nyolcadik a vi- eredményeivel, Incze Szilárd versenyen is. sporthivatalnál. W dobálta a játékosokat. Elõdöntõs a Miskolc is Jégkorong a vendégeknek sikerült job- Négyesélyes Négysáncverseny ban, Rafaj (48. perc) és Bonar T. J. L. (54.) góljaira már nem érke- Síugrás zett válasz. A brassóiak talá- Utolsóként a Miskolc ju- latait Lõrincz Levente, Imecs Hírösszefoglaló tott be a legjobb négy kö- Attila, Vitalij Kiricsenko és zé a magyar–román jégko- Adorján József szerezte, s a A németországi Oberst- rongbajnokságban, a MOL másik oldalon sem duplázott dorfban ma kezdõdik a Ligában, miután a negyed- senki, öten ütötték a gólokat. síugrók 59. nemzetközi döntõ negyedik felvonásán 5- A küzdelem rövid pihenõ Négysáncversenye. A szak- 4-re gyõzött a Fenestela 68 után, január 3-án, hétfõn foly- emberek szerint négyen esé- vendégeként, és 3-1-re meg- tatódik, az elõdöntõket is há- lyesek a végsõ gyõzelemre: a nyerte a párharcot. Ez volt az rom gyõzelemig játsszák. A tavalyi gyõztes osztrák egyetlen negyeddöntõ, amely HSC Csíkszereda 3-án és 4- Andreas Kofler, honfitársa, a lehetõ legkevesebb, azaz há- én fogadja a Vasas HC-t, a Thomas Morgenstern, a rom találkozó után dõlt el, Dab.Docler pedig 3-án és 5- négyszeres olimpiai bajnok miután korábban a HSC én a Miskolci JJSE-t. Január svájci Simon Ammann és a Csíkszereda, a címvédõ Va- 7-én Dunaújvárosban és a bu- 2001-ben gyõztes lengyel sas és a Dab.Docler Dunaúj- dapesti Jégpalotában játsza- Adam Malysz. Az ötödik város is egyformán 3-0-lal nak, s ha nem dõlnek el a pár- pretendens a kétszeres olim- biztosította helyét a legjobb harcok, ugyanott rendezik piai bajnok osztrák Gregor négy között. Hétfõn este meg a negyedik meccseket is. Schlierenzauer lett volna, õ Brassóban fordulatos mérkõ- Amenynyiben 2-2 lesz az ál- azonban térdsérülése miatt zést vívtak egymással. A Je- lás, a mindent eldöntõ ötödik kénytelen kihagyni az elsõ Az egyik nagy esélyes: Thomas Morgenstern a Világkupa-pontversenyt is vezeti 605 ponttal gesmedvék csapata 1-0-ra és találkozóknak Csíkszereda, két versenyt a mezõny átköltözik Ausztri- Morgenstern és Ammann versenyez. Az 59. kiírás vé- 2-1-re vezetett, a brassóiak illetve Dunaújváros ad majd A Világkupa-sorozatba tar- ába, s január 3-án Innsbruck- is elõször nyerne Négysánc- gén elbillenhet a mérleg nyel- pedig 3-2-re és 4-3-ra. A hajrá otthont. W tozó hagyományos viadalt a ban, három nappal késõbb versenyt, utóbbi négy ötkari- ve is, hiszen Finnország és január 1-jei Garmisch- pedig Bischofshofenben ug- kás aranyérme és két vb-címe Németország (ideértve az Partenkirchen-i követi, majd ranak a versenyzõk. mellé szerezné meg a rangos NSZK-t és az NDK-t is) egy- trófeát. formán 16 elsõséggel büsz- Nem megy a Chelsea-nek A Négysáncverseny érdekességeibõl A fogadóirodákban Mor- kélkedhet, Ausztria 11-gyel, Labdarúgás pont) vezet az Arsenal (35p, Négyszer volt holtverseny az élen, utoljára Ahonen és a genstern a favorit, mert for- Norvégia pedig 10-zel. 37-20), a Manchester City cseh Jakub Janda osztozott a babérokon, a 2005–06-os mában van. Egyébként a Vi- Tavaly az osztrák Kofler T. J. L. (35p, 28-16) és a Chelsea (31) idényben. Az 1956–57-es volt a legszorosabb befutó, a fin- lágkupa-pontversenyt is õ ve- nyert, aki Oberstdorfban el- elõtt. Tegnap már a 20., idei nek párharcában Pentti Uotinen mindössze 0,7 ponttal zeti 605 ponttal, míg sõ, Garmisch-Partenkirchen- Továbbra sem tud magá- utolsó forduló keretében lép- elõzte meg Eino Kirjonent. A legnagyobb különbséget az Koflernek 480, Ammannak ben és Innsbruckban negye- ra találni a Chelsea az tek pályára a csapatok. Lap- elsõ két helyezett között a 2000–01-es szezonban jegyezték 311, Malysznak pedig 290 dik, Bischofshofenben pedigi angol labdarúgó-Premier zártáig beérkezett eredmé- amikor Malysz, elsõként túl a mágikus ezer ponton, pontja van. A finnek éppenséggel ötödik lett, de õ League-ben: a 19. forduló nyek: Manchester City–As- 1045,9–941,5 arányban bizonyult jobbnak Ahonennél. (Hautamäki, Larinto), a nor- gyûjtötte a legtöbb pontot, hétfõ esti rangadóján a házi- ton Villa 4-0, Stoke Janne Ahonen ötször, a német Jens Weissflog pedig négy- végok (Hilde, Evensen, Bar- 1027,2-t. Ahonen 2., 6., 3. és gazda Arsenal 3-1-re verte a City–Fulham 0-2, Sunder- szer nyert Négysáncversenyt, az egyéni gyõzelmeket ille- dal), a japánok (Ito, Tochi- 2. helyezéssel jutott el 1013,9 londoni rivális csapatát. Az land–Blackpool 0-2, Totten- tõen pedig Björn Wirkola (norvég, 10), Weissflog (10), moto) és a németek (Freund, pontig, az osztrák Wolfgang Arsenal ezt megelõzõen leg- ham Hotspur–New-castle Ahonen (9) a dobogós sorrend. 50-es rajtszámmal az 50. Hocke) is titkos esélyesek, de Loitzl pedig 4., 2., 6, 4. he- utóbb 2008 novemberében United 2-0, West Bromwich Négysáncversenyen, a német Sven Hannawald az egyet- idén mintha a fenti négy ver- lyezésekkel 1011,6-ig. Schlie- tudta legyõzni városi riváli- Albion–Black-burn Rovers 1- len síugró, aki mind a négy viadalt megnyerve végzett az senyzõnek állna a zászló. renzauer kétszer is nyert (s sát. A Blackpool–FC Liver- 3. Ma este a Manchester a élen, 17 kiíráson három részsiker kellett a végsõ gyõzelem- Megtréfálhatja a mezõnyt mégis csak negyedik lett pool- és Everton–Birming- Birmingham City, az Arsenal hez. Ezzel szemben a norvég Ingolf Mork, a japán Jukio a veterán finn Janne Ahonen (1011,1 ponttal), míg ham City-talákozókat elha- pedig Wigan Athéletic ven- Kasaja és két osztrák, Karl Schnabl és Toni Innauer há- is, aki ötször nyert (1999, Morgenstern bischofshofeni lasztották. A csonka tábláza- dége lesz, míg a Chelsea a rom részsikerrel sem tudott nyerni. 2003, 2005, 2006, 2008) gyõzelmével is csak hatodik ton a Manchester United (37 Boltont fogadja. W Négysáncversenyt, és most is lehetett. W