Vecchia Camorra Addio. Ecco I Clan Emergenti I Bucatini Di San Gennarino a Pagina 23

COPIA GRATUITA Mensile di informazione Settembre 2018

Alle pagine 12 e 13 2 Sommario Settembre 2018 Dalla carta al web. l’Editoriale di Paolo Perrotta Ecco il nostro QRCode per sapere Mummie, poco entusiasmo e litigi perenni: dove siamo in distribuzione. come son brutti i nostri Consigli Comunali La scorsa settimana allo studio analisi che ha in cura mia mamma ho incontrato un ex amministratore di San Seba- stiano al Vesuvio che, visto il modo in cui m’ha guardato il Sommario e quasi non mi salutava, sarà rimasto male per qualche articolo, senza sapere che nonostante tutto attraverso A SOMMA VESUVIANA le colonne di questo giornale, nel bene o nel male è . uscito dal suo anonimato, nonostante il cognome, nel Botta e risposta tra Celestino Allocca e il sindaco suo caso, faccia riferimento a qualcosa che quasi tutti Salvatore Di Sarno su periferie e Casamale amano. L’occasione mi ha fatto pensare alle nostre classi a pagina 4 politiche dirigenti, ai nostri amministratori pubblici. Ai nostri consiglieri comunali. Metta la mano qui sotto chi, almeno una volta, non ha A PORTICI pensato come me “Ma ci rendiamo conto chi ci governa? Chi amministra i no- . stri territori?”. Dirigo questo giornale da un po’ e onestamente tranne qualche Nella faida dei socialisti, il sindaco Cuomo eccezione, nessun sindaco mi ha davvero emozionato. Ma i teatrini più tragico- defenestra l’assessora Lorella Distefano a pagina 7 mici li si vede nei consigli comunali, dove trovi mummie cerulee ferme da anni senza mai dire una parola, pronti solo ad alzare la manina a comando, se non si sono addormentati prima. Donne (ancora pochine per la verità) e uomini il .VERSO LE REGIONALI cui quoziente intellettivo spesso se non è pari a zero, è sicuramente vicino al Dalla Festa dell’Unità a Portici Luigi de Magistris lancia livello di loquacità o di interventi fatti nella pubblica assise. Mi chiedo: chi li ha votati? Poi e menomale che ne guardo pochissima, alla Tv vedo i big della l’attacco al Governatore Vincenzo De Luca a pagina 11 nostra politica e allora mi chiedo: perchè non ci candidiamo tutti? .A MASSA DI SOMMA Chiesa inagibile, Messa in cortile. E due sposi costretti ad “emigrare” a San Sebastiano al Vesuvio “Vivi ora ciò che a pagina 15 gli altri sognano .50 ANNI DI ‘O BRACIUOLO Buon compleanno alla famiglia Montella che da mezzo secolo ci alimenta (non solo) di trippa di vivere nel futuro”. a pag 17 Paulo Coelho

Reg. Stampa Trib. Nola n. 106 del 29/10/2003 Editore: Vesuvio Hub Direttore Responsabile: Paolo Perrotta Commerciale: Antonio Mengacci Redazione: Via Guindazzi 39 80040 Pollena Trocchia (Na) Tel. 3382279922 - [email protected] Pubblicità: 081 5304621 - 3383284746 [email protected] Stampa: Gepal Pubblicità - Dentecane (AV) Tiratura: n. 25.000 copie gratuite Chiuso in stampa il 18 Settembre 2018 Le collaborazioni sono a titolo gratuito Quotidiano on-line: www.loravesuviana.it Questo giornale non gode dei cotributi per l’editoria

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Zoom 3 Parte il nuovo anno scolastico al Liceo Di Giacomo: l’accoglienza è il primo step per una buona scuola San Sebastiano al Vesuvio - indirizzi linguistico (spagno- Il giorno 14 settembre 2018 lo/cinese) e scientifico tradi- al polo liceale Salvatore Di zionale; la seconda dedicata Giacomo di San Sebastiano al all’indirizzo scienze applicate Vesuvio si è svolta la giornata e la terza a quello sportivo, la dell’accoglienza degli studenti grande novità introdotta nel del primo liceo. Una cerimo- nostro liceo. La giornata è sta- nia emozionante suddivisa in ta un alternarsi di emozioni. I tre fasi: la prima dedicata agli saluti della D.S Fabrizia Lan- dolfi, seguiti dal benvenuto del Sindaco Dr. Salvatore Sannino e altri esponenti dell’amministrazione comunale. Grande entusiasmo quando è stato La DS Landolfi , il Presidente del Consiglio il Sindaco Sannino e il Vicesindaco Panico proiettato il video sui nostri nuovo ed affascinante percorso femminile, che hanno rimar- ex alunni, oggi eccellenze nel scolastico. Inizia così la nuova cato l’importanza della cultura mondo del lavoro. Il Vicesin- avventura del “Di Giacomo” associata allo sport; Giovanni daco ha poi premiato con una con l’innovazione dei corsi in Cangiano in rappresentanza targa ricordo gli alunni diplo- lingua cinese, offerta formativa dell’atletica leggera ed infine, matisi con il massimo dei voti riservata a pochissime scuole ma non ultimo, Stefano Salvia- nell’ultima sessione degli esami del territorio partenopeo. Forti ti, dirigente sportivo del Real di maturità. Un breve sguardo applausi per i numerosi rap- San Giuseppe C5, nonché no- alla normativa scolastica di presentanti del mondo dello stro ex alunno. Auguriamo a base, enunciando le direttive sport intervenuti nella matti- tutte le “new entries” un sereno del nuovo regolamento. Suc- nata, le cestiste Chiara Pastore e proficuo percorso scolastico! La DS Fabrizia Landolfi e le cestiste cessivamente l’appello e tutti in e Chicca Macchi, della Dike Martina De Giorgio Chicca Macchi e Chiara Pastore classe, pronti ad affrontare un Napoli Basket - serie A1 basket Manuela Ignelzi

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 4 Politica Settembre 2018 PARTE ZES Botta e risposta a Somma Vesuviana sul Meno tasse per gli Casamale tra Celestino Allocca e il Sindaco investimenti campani Somma Vesuviana – “Si quartiere. Invece è cala- sono spente le lucerne to un colpevole silenzio ed anche i riflettori sul e sono finiti nel dimen- Casamale, un quartie- ticatoio tutti quei buoni re di Somma Vesuviana propositi che la politica ricco di storia e cultura, cittadina tira fuori ma che può rappresentare non realizza mai. Io ave- una grande opportunità vo detto in campagna di sviluppo per un in- elettorale che, in caso di tero territorio e invece elezione a sindaco, avrei aspetta ancora di essere tenuto per me la delega valorizzato in maniera al rilancio del Casama- adeguata”. Questo il gri- le e, pur dai banchi di delle fogne è inesistente. incontri settimanali con “Le imprese potranno venire ad do di dolore di Celesti- opposizione, intendo Io proposi, inoltre, un i rappresentati del Casa- investire qui. Con l’ultimo atto no Allocca, consigliere continuare a dare il mio immediato censimento male, a partire da quelli del governo, che è la formazio- comunale di minoranza contributo: chiederò delle persone che vivo- dell’associazione che ha ne del comitato di indirizzo, e già candidato sinda- all’amministrazione co- no nel quartiere, dove organizzato, con noi, la facciamo partire la prima zona co a Somma Vesuviana munale di rendere noto ci sono case occupate in Festa delle Lucerne. Non economica speciale d’Italia e – se esiste – il progetto modo abusivo ed illega- lasciamo soli i cittadini, sarà la Campania”. Lo ha detto di valorizzazione del Ca- le, non per schedarle ma vorrei ricordare ad Al- a Nola il ministro per lo svi- samale. Abbiamo aspet- per avere contezza della locca che ci sono pro- luppo e il lavoro Luigi Di Maio. tato un anno, il tempo è loro presenza e pianifi- getti per il centro storico “È una grande occasione per la scaduto: la maggioranza care interventi mirati. che giacciono nei cas- nostra regione e la seguiremo tiri fuori le carte”. Ce- Nulla è stato fatto, tutto setti dal 2001 e per anni passo passo perchè non basta- lestino Allocca elenca i è fermo. Ma il Casamale nessuna Amministra- no solo le zone economiche problemi del Casamale è una emergenza: è un zione ha deciso di occu- speciali ma dire alle imprese di per Forza Italia. Allocca che non vengono affron- quartiere meraviglioso e parsene ora noi invece li venire ad investire con un regi- spiega: “Dopo il successo tati: “La questione della non deve essere dimen- abbiamo ripresi e attivati me semplificato e un percorso della Festa delle Lucerne Ztl è stata accantonata, ticato”. Accuse che però presto si vedranno i ri- agevolato per il fisco è una buo- che si è tenuta al Casa- il parcheggio funziona il sindaco Salvatore Di sultati del nostro lavoro”. na occasione per i campani”. male, è urgentissimo un male, le vie sono spor- Sarno rimanda al mit- l’Ora l’Ora rilancio autentico del che, la manutenzione tente: “Organizziamo

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Politica 5 PROCESSO COSENTINO Beni culturali, siglato l’accordo tra Assolti Nicola la Federico II e il Museo di Pietrarsa e i suoi fratelli Portici – E’ stato siglato il proto- La Corte d’Appello di Napoli collo d’intesa tra Università Fe- ha assolto l’ex sottosegretario derico II e Fondazione Ferrovie all’Economia del Pdl, Nicola dello Stato, Museo ferroviario di Cosentino, i fratelli Giovanni Pietrarsa. Obiettivo dell’iniziati- e Antonio, e gli altri imputati va è il recupero, valorizzazione e del processo cosiddetto “Car- promozione di beni culturali, ar- buranti”, relativo a fatti con- tistici, paesaggistici, scientifici e cernenti l’azienda di famiglia ambientali del territorio. Hanno dei Cosentino, l’Aversana Pe- firmato l’accordo Gaetano Man- troli. Le accuse erano a vario fredi, Rettore dell’Ateneo napole- titolo di estorsione e illecita tano, e Mauro Moretti, Presidente concorrenza con l’aggravante della Fondazione FS Italiane che mafiosa. In primo grado l’ex gestisce il Museo nazionale fer- politico di Casal di Principe era roviario stato condannato a 7 anni e sei di Pietrar- che un pezzo della storia del no- zare adeguatamente, sul territorio mesi di carcere, mentre ai fra- sa. «Avere stro Paese». «L’accordo rientra nel cittadino e nazionale, le iniziative telli Giovanni e Antonio erano una forma nostro progetto di creare rete tra promosse e veicolate attraverso i state inflitte rispettivamente di sinergia le grandi istituzioni culturali - ag- propri canali e strumenti di co- condanne a 9 anni e mezzo e 5 con l’Uni- giunge Gaetano Manfredi - e, in municazione, la progettazione e anni e 4 mesi. Sono stati assolti versità è particolare, fare sì che ci sia parla realizzazione in sinergia di mo- inoltre il funzionario della Re- importante tecipazione dei nostri studenti e stre ed eventi scientifici, culturali gione Campania Luigi Letizia - affermadocenti alle attività di Pietrarsa». o artistici, la progettazione di iti- (condannato in primo grado Mauro Mo- I soggetti firmatari si impegnano, nerari culturali e percorsi di visi- a cinque anni e quattro mesi), retti - Nel ciascuno per la propria area di ta, studio e ricerca sulle collezioni i dipendenti della Q8 Bruno Museo di Pietrarsa, che sorge in competenza, a promuovere tut- del Museo nazionale di Pietrarsa, Sorrentino e Giovanni Ada- una posizione incantevole dal te le iniziative che consentano di nonché alle mostre temporanee e miano (entrambi condannati a punto di vista paesaggistico, è cu- raggiungere gli obiettivi indivi- altre attività proposte dalla Fon- tre anni e sei mesi), e l’impren- stodito non solo un patrimonio duati ed elencati nel protocollo. dazione per studenti e persona- ditore Michele Patrizio Saglioc- fatto di reperti che testimoniano Tra i progetti previsti, la condi- le ricercatore, docente e tecnico chi (sette anni in primo grado). il genio dell’uomo e del progresso visione delle informazioni e dei amministrativo dell’Università. industriale e tecnologico, ma an- contatti acquisiti al fine di valoriz- l’Ora

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 6 Settembre 2018

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Politica 7 Pronto? Sono il REPULISTI IN GIUNTA A Portici il sindaco sindaco: Russo Cuomo defenestra Lorella Distefano chiama la città Portici - Con un vero e proprio in rotta di collisione. Da mesi l’u- Parte da Pomigliano d’Arco il blitz alla fine dell’estate Enzo Cuo- nico consigliere del partito, Raffa- primo esperimento in Europa mo ha sostituito nel più totale ele Di Bartolomeo, aveva dato l’aut di democrazia diretta favorita silenzio uno dei suoi assessori. Il aut al primo cittadino: o la defe- da una piattaforma tecnologi- sindaco, che in genere pubblica nestrazione dell’assessore, consi- ca: un sondaggio, i cui risultati notizie di ogni tipo sulla sua ba- derato troppo autonomo, o il Psi saranno acquisiti in tempo rea- checa Facebook, questa volta non sarebbe uscito dalla maggioranza. le dall’amministrazione comu- ha ritenuto necessario informare Alla fine Cuomo ha ceduto ed ha nale guidata dal sindaco Raffa- di un cambio della guardia all’in- nominato come nuovo assessore al ele Russo, con terno della sua giunta, dove c’è un bilancio, al posto della Distefano, il quale i cit- nuovo assessore al bilancio. Dopo un’avvocato esperto di diritti falli- tadini espri- appena un anno di lavoro nell’ese- mentare, Francesca Iacomino. La meranno, co- cutivo porticese, ha infatti saluta- Distefano ha trovato subito un’al- modamente to la compagnia ed è andata a casa tra collocazione politica: è stata, seduti a casa, Lorella Distefano, indicata dal infatti, chiamata a collaborare con la loro opinione sulla necessi- Partito Socialista Italiano, con la lo staff del capogruppo del Psi in tà di istituire la circolazione a quale era però entrata quasi subito consiglio regionale, Enzo Maraio. targhe alterne. In estrema sin- tesi: in questi giorni i residenti di Pomigliano riceveranno una telefonata e ascolteranno VOTO DI SCAMBIO A giudizio la famiglia Cesaro dalla viva voce del sindaco il Vanno a giudizio con l’accusa di davanti al giudice monocratico quesito in questione. Attraver- corruzione elettorale il senatore del tribunale di Napoli Nord, so il tastierino alfanumerico di Fi Luigi Cesaro, i suoi fratelli che ha sede ad Aversa (Caserta). del telefono di casa o del pro- Aniello e Raffaele (già in carce- L’inchiesta è relativa all’elezio- prio smartphone, i residenti del re per un’altra inchiesta) e il fine di Armando Cesaro nel 2015 Comune potranno esprimere glio Armando, capogruppo del in Consiglio regionale: elezione la propria opinione, o lascia- partito nel Consiglio regionale – caratterizzata da un boom di re suggerimenti che verranno della Campania, insieme ad al- preferenze – che secondo l’accusa acquisiti in audio e trascritti tre 24 persone, tra imprenditori sarebbe stata favorita da promes- in testo e inviati direttamente e professionisti. Agli imputati è tazione a giudizio diretto. Il pro- se e favori elargiti sul territorio. sulla posta elettronica dell’ente. stato notificato un decreto di ci- cesso avrà inizio il 13 dicembre Simona Feliciano

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 8 Politica Settembre 2018 Tutti al mare, a Massa la A SAN GIORGIO A CREMANO polemica estiva è politica Sugli edifici scolastici i grillini Massa di Somma – “Come si legge dal Capitolato per l’affidamento del Soggiorno Anziani 2018 sembrerebbe che oltre agli anziani par- accusano il Governo Zinno tecipano alla “gita” 2 accompagnatori indicati dall’amministrazione San Giorgio a Cremano - Settem- è ad alto rischio sismico” (zona comunale più 4 amministratori comunali ospitati per la festa finale bre è considerato da sempre il mese sismica 2, pericolosità media). dell’arrivederci”. La denuncia corre sul web a firma del capo gruppo dei nuovi inizi, tutti noi dopo la Presente in consiglio comunale, di opposizione Salvatore Esposito pausa estiva di agosto ci prefissia- il sindaco Giorgio Zinno ha rag- e di Giovanni Russo, oggi espo- mo un obiettivo nuovo da raggiun- guardato i presenti sulla questione nente della Lega di Salvini che gere o abbiamo uno step di crescita dichiarando che la maggior parte annunciano ferro e fuoco al pros- in più da affrontare: per i ragazzi è delle strutture presenti sul terri- simo consiglio comunale. “L’anno tempo di abbandonare le spiagge e torio non hanno la certificazione prossimo facciamo partecipare ritornare tra i banchi di scuola, con antisismica richiesta dalla recente tutti e 12 i consiglieri massesi così un anno di esperienza in più. L’am- legge, situazione analoga ad altri facciamo un bel consiglio comu- ministrazione, comuni cam- nale fuori paese in trasferta al targata Giorgio pani e circa gli mare, tanto una quota del viag- Zinno, ha incon- istituti scolastici, gio la pagano i massesi – il commento di Esposito - ovviamente è trato i dirigenti come richiesto una battuta amara ed ironica, presto faremo una bella interroga- scolastici e i rap- dalla legge, l’am- zione per capire meglio, e questa non è assolutamente una battuta” presentanti per ministrazione l’Ora. fare il punto sulla si accolla l’onere situazione, in vidi tenere aperti sta dell’apertura gli istituti sco- dell’anno scola- lastici, in piena stico 2018/2019: sintonia con altri i punti su cui ci sindaci regio- si è sofferma- nali, i quali a tal ti sono quattro proposito, ope- ovvero manutenzione degli im- rano in egual maniera. mobili, mensa, sicurezza e pulizia. Non è solo la certificazione a pre- L’ottimismo della giunta comunale occupare il gruppo più numerosi scontra con la minoranza, infatti so della minoranza, infatti, desta i 5Stelle sangiorgesi hanno presen- perplessità anche alcuni immobili tato un’ interrogazione, discussa fatiscenti, in special modo quello nella sala consiliare, per chiedere di Corso Umberto, ex Liceo Carlo maggiori lumi sulla certificazione Urbani; nei giorni scorsi, appunto, antisismica per gli edifici scolasti- alcuni ragazzi sono entrati facil- ci: “Noi del Movimento” dichiara mente nello stabile, divenendo re- Patrizia Nola (nella foto), consi- sponsabili di alcuni atti vandalici( gliere 5 Stelle “Abbiamo preparato lanciavano rami contro le auto) e un’interrogazione per conoscere se persino autori di alcune bravate che esiste la certificazione antisismi- potevano trasformarsi in tragedia”. ca prevista dalla legge nazionale, Roberto Liucci considerando che la nostra zona

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 9

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 10 Settembre 2018

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Politica 11 LE LETTERE DI SAN PAOLO TRA VOCAZIONE E CONVERSIONE, NEL NUOVO LIBRO DI MENNELLA Ercolano - La musica e il giornalismo. La poesia e le arti. Poi gli studi biblici e dopo diversi libri e la direzione della rivista Poeti nella Società, ha dato alle stampe per Graus Editori, sezione Gli Specchi di Narciso “San Paolo Apostolo, conversione e vocazione” in cui Girolamo Mennella ripercorre La testimonianza, pur breve delle lettere paoline, riguarda, essenzialmente, l’avvenimento che Saulo, persecutore oltre ogni limite dei cristiani, fedele al giudaismo, ricevette da Cristo che gli apparve, una rivelazione, che lo cambiò, profondamente (conversione), facendo di lui un apostolo chiamato a portare il vangelo tra le genti (vocazione). Da Portici Luigi de Magistris lancia la bordata a De Luca “Correremo alle Regionali contro i fascismi” Che siano le regionali il vero obiet- ci, organizzata brillantemente dai tivo del sindaco Luigi de Magistris Giovani Democratici di Napoli. era chiaro già da qualche mese. Il “Alle Regionali noi ci saremo. E’ sindaco vuole sole candidature verosimile che possa essere io il di facce nuove, preferibilmente candidato leader sulla base di ciò dal basso e nessuna frammen- che mi dicono i membri del mo- tazione. De Magistris l’ha detto vimento di cui sono presidente” chiaro e tondo «Spine time labs» ha detto de Magistris all’incontro di Roma all’Esquilino, centro so- a cui hanno partecipato Vincenzo ciale la cui esperienza è tra le più Cuomo, sindaco di Portici, Arturo nuove e profonde del Paese. Qui Scotto, LeU, Marco Sarracino, Pd, de Magistris ha partecipato in- Peppe Provenzano, Sinistra anno sieme al suo movimento politico zero. Sulle possibili alleanze De demA al festival «Mappe dal nuo- Magistris ha parlato chiaro: “C’è vo mondo» al quale hanno preso l’esigenza tutta di mettere in cam- parte un centinaio di rappresen- po una proposta forte per un’alter- tanti provenienti da tutta Italia e nativa a Vincenzo De Luca - conti- parliamo a persone, associazioni, bile dello sfascio, con chi ha mes- portatori di esperienze civiche. E nua - e un progetto forte che possa fronti politici, nell’ottica di un’in- so il paese nelle mani di Salvini”. l’ha ribadito dal palco della Festa appassionare con coalizioni larghe novazione. Ovviamente ciò non l’Ora del’Unità del Granatello a Porti- come abbiamo fatto a Napoli. Noi può avvenire con chi è responsa- foto: Luca Giordano

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 12 l’Apertura Settembre 2018 Gli unici vecchi boss in vita sono Raffaele Cutolo e Mario Fabbrocino Oggi la camorra è liquida: sono bande armate “Le dinamiche criminali risultano È una camorra 2.0 modello nar- in Campania piuttosto diversifica- cos: polverizzata, spietata e senza te e in continua evoluzione, anche regole, proprio come in Messico in ragione di un ambiente delin- e in Colombia. L’ultima relazio- quenziale decisamente articolato. ne Antimafia aggiornata al 31 lu- In pari misura tra capoluogo e glio, registra la metamorfosi della provincia, soprattutto del Napo- malavita organizzata con parole letano e del Casertano, continua a allarmanti. «Oggi – avvertono gli segnalarsi la costante conflittualità investigatori – è fuorviante parlare tra nuove consorterie e tradizio- di camorra, non solo e non tanto nali nuclei criminali, con questi come unitaria associazione di tipo ultimi che, sebbene privati degli mafioso, ma addirittura come fe- elementi apicali a seguito dell’azio- nomeno criminale omogeneo pre- ne repressiva delle Forze dell’ordi- sente su di un ne, hanno però avuto la capacità determinato di riorganizzarsi e ricollocarsi sul territorio». La territorio, tendendo ora anch’es- camorra tra- si, così come più sopra descritto dizionalmente con riferimento a Cosa nostra, ad intesa, insom- evitare il clamore delle azioni vio- ma, «non esiste lente, per dedicarsi silenziosamen- più». A quella te alla gestione di grandi traffici di un tempo, le- extra-regionali ed internazionali gata alla Nuova (cap. 4, pag. 118)”. La relazione se- Famiglia, ca- mestrale antimafia che disegna la pace di ricor- mappa criminale italiana, regione rere al metodo per regione, provincia per provin- collusivo-cor- cia è chiara: il clan sono quasi tutti ruttivo più che polverizzati e la camorra oggi ha alla violenza, un modello narcos sudamericano. e di dialogare Ci sono gruppi armati che dopo la con l’establi- militanza, vogliono scalare la vet- shment per far- ta, creando nuovi clan. “I princi- si establishment pali settori di intervento di questi essa stessa, gruppi afferiscono ai traffici di -stu se ne affian- pefacenti e di merce contraffatta, ca un’altra emergente. all’estorsione, all’usura, nonché allo Giovane. Furibonda. Senza regole. smaltimento illegale di rifiuti. Con E pronta a rottamare i vecchi boss. rinnovato e perdurante interesse, Area Vesuviana inoltre, anche i clan camorristici si San Gennaro Vesuviano, San avvalgono di più o meno comples- Giuseppe Vesuviano, Terzigno, se pratiche corruttive per determi- San Paolo Belsito, Brusciano San nare le assegnazioni degli appalti Vitaliano, Cimitile, Mariglianel- pubblici oltreché, più in generale, la, Castello di Cisterna, per beneficiare dell’asservimento Pomigliano d’Arco, Cicciano, ai propri interessi di pubblici fun- Roccarainola, Somma Vesuvia- zionari e amministratori”. Da una na, Cercola, Massa di Somma, parte l’esercito. Dall’altra i colletti San Sebastiano al Vesuvio, bianchi che veicolano gli appalti. Sant’Anastasia, Pollena Trocchia “Continua poi a destare appren- La decapitazione dei clan forte- sione il fenomeno delle c.d. baby mente radicati sul territorio ha gang, bande di giovani e giovanis- consentito l’emersione di nuovi simi, non necessariamente di estra- gruppi criminali e l’infiltrazione, zione mafiosa, i cui componenti si nel nolano (comuni di San Vita- rendono protagonisti di crimini liano, Scisciano, Cicciano, Roc- violenti talvolta anche efferati. Si- carainola), della famiglia SAN- gnificativa, a tal riguardo, la risolu- GERMANO, propaggine del clan zione adottata nell’ottobre del 2017 avellinese CAVA. Nell’area vesu- dal Consiglio Superiore della Ma- viana non si registrano signifi- gistratura, volta a sollecitare il le- cativi mutamenti negli equilibri gislatore all’adozione di norme per criminali: permane immutata la la tutela dei minori inseriti in con- leadership del clan FABBROCI- testi di criminalità organizzata”. NO di San Giuseppe Vesuviano,

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 l’Apertura 13 Gli unici vecchi boss in vita sono Raffaele Cutolo e Mario Fabbrocino Oggi la camorra è liquida: sono bande armate comune dove opera anche la fa- originatasi dalla lotta intestina tra miglia BATTI, dedita prevalente- il clan REGA ed alcuni affiliati, -fa mente allo spaccio di stupefacen- centi capo alla famiglia ESPOSITO. ti, alle rapine e alle estorsioni. Il L’arresto del reggente di quest’ulti- gruppo FABBROCINO ha sempre mo gruppo aveva condotto ad un ricoperto un ruolo centrale ne- periodo di relativa calma, inter- gli equilibri camorristici campani rotto all’inizio di settembre dalla ed è attivo anche in diversi am- gambizzazione di un soggetto vi- biti economici, finanziari ed im- cino al reggente del clan REGA, prenditoriali, con una particolare cui hanno fatto seguito una serie propensione alla realizzazione di di agguati, di cui sono stati vittime opere edili, pubbliche e private. proprio affiliati ai REGA. I territo- A Terzigno sono presenti alcuni A ri di Cercola e Pomigliano d’Arco Somma Ve- continuano a risentire dell’in- suviana, feu- fluenza di clan del napoletano. do del grup- Provincia Meridionale – San po D’AVINO, Giorgio a Cremano, Portici, l’assenza di Ercolano, San Sebastiano al criminali di Vesuvio spessore de- Sul piano generale, nell’area sono linquenziale presenti sodalizi che da anni si avrebbe fa- contendono il controllo delle vorito l’infil- attività illecite, i cui affiliati, anche trazione di con ruoli di vertice, sono stati esponenti di ripetutamente colpiti da provve- clan dell’area dimenti restrittivi. A San Giorgio orientale me- a Cremano prevale il sodalizio tropolitana TROIA, il cui attuale reggente, che, potendo dissociandosi dalle scelte del contare su al- padre, ha voluto imporre con la cuni pregiu- forza la supremazia del clan, en- dicati locali, trando in conflitto con la famiglia starebbero ABATE (cd. dei cavallari), anch’es- assumendo sa presente in quel comune. il control- Sul territorio sono, altresì, presenti lo degli affari illeciti. Si tratta dei elementi del clan MAZZAREL- clan CUCCARO, RINALDI e LA (da tempo in contrasto con il MAZZARELLA di Napoli, che gruppo TROIA) e soggetti legati vi opererebbero tramite famiglie alla famiglia LUONGO, che opera locali, tra le quali si ripropongo- in stretto legame con il sodalizio no gli stessi antagonismi che ap- ASCIONE-PAPALE. A Portici ed partengono ai clan napoletani di a San Sebastiano al Vesuvio non si riferimento: in particolare, nel registrano mutamenti degli equi- parco San Sossio, sono presenti libri criminali: nel primo comune due famiglie rivali, i DE BERNAR- si conferma l’egemonia del clan DO, legati ai MAZZARELLA ed VOLLARO, mentre nel secondo, i D’ATRI legati ai CUCCARO- oltre al locale gruppo PISCOPO, RINALDI, in competizione per si registra la presenza di soggetti assicurarsi il controllo dello spac- legati ad altri sodalizia. Ad Erco- cio di droga a Somma Vesuviana. lano, la gestione criminale del ter- Nel confinante comune di Sant’A- ritorio è, da anni, appannaggio dei nastasia opera il clan ANASTASIO, contrapposti cartelli ASCIONE- antagonista dei D’AVINO, come PAPALE e BIRRA-IACOMINO, questo fortemente destabilizzato. sensibilmente indeboliti dalla A Castello di Cisterna ed a Ma- detenzione di un gran numero rigliano la gestione delle attivi- di affiliati e degli stessi capi clan. tà criminali è suddivisa tra i clan CASTALDO CAPASSO e MAZ- ZARELLA. Nell’area di Brusciano, ancora Castello di Cisterna e nei comuni limitrofi, si sono registrati diversi episodi violenti sintoma- tici di una situazione di tensione,

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 14 Politica Settembre 2018 TUTTI I MERCOLEDI’ AGLI SCAVI DI ERCOLANO I RESTAURI SONO DIDATTICI Ercolano – Il Parco archeologico di Ercolano diventa un cantiere didattico aperto ai turisti che ogni mercole- dì, fino al 3 ottobre, potranno osservare da vicino operazioni di recupero degli studenti restauratori. L’inizia- tiva è il frutto di una convenzione tra il Parco e l’Istituto Superiore di Conservazione e Restauro, ente affe- rente al Mibact, specializzato nel restauro di opere d’arte e del patrimonio dei beni culturali, a cui compete il ruolo di formare i futuri restauratori con un approccio interdisciplinare fondato sulla ricerca e la sperimentazione. Apre il Pronto Soccorso dell’Ospedale del Mare, il Governatore De Luca: “Diventerà un’eccellenza” L’apertura del pronto soccorso dinaria amministrazione, abbiamo avevano manomesso un rubinetto, dell’Ospedale del Mare a Napoli «si- dovuto fare una guerra per arrivare causando un allagamento. Il danno, gnifica che abbiamo voltato pagina a questo risultato. Oggi presentia- per fortuna di lieve entità, ha inte- nella sanità campana, non ci crede- mo a cittadini ospedale e pronto ressato la controsoffittatura, rimes- va nessuno che riuscissimo a com- soccorso di eccellenza. Comple- sa al suo posto in tempi brevissimi. pletarlo e in molti hanno sabotato teremo tutto l’Ospedale del Mare E quelle telecamere di sorveglianza il lavoro. Se decidiamo di arrivare anche con il Dea di secondo livello che non c’erano, oggi ci sono tutte. a una meta ci arriviamo, costi quel e il politrauma. A dicembre la città Il prossimo appuntamento è per il costi». Lo ha detto il presidente del- di Napoli avrà diversi Dea di II li- 31 ottobre con l’apertura del pronto la Giunta regionale, Vincenzo De vello: Cardarelli, Cto e Ospedale dei soccorso Dea di I livello e, successi- Luca, nella conferenza stampa per Colli, Ospedale del Mare, una dota- vamente, il 15 dicembre, con il Dea annunciare l’apertura del pronto zione quasi unica per le grandi città di II livello, come l’ospedale Carda- soccorso nel nuovo nosocomio di d’Italia. Siamo orgogliosi dei risul- relli.. L’apertura del Pronto soccorso Napoli Est. De Luca ha aggiunto: tati e questo ci incoraggia a comple- dell’Ospedal del Mare è doventato «Il mio principale obiettivo politico tare il lavoro di riorganizzazione del anche un caso politico. Il sindaco di e umano è vincere la sfida dell’orga- settore per fare della sanità campa- Pollena Trocchia, infatti, non ha ta- nizzazione sanitaria in Campania. na la prima d’Italia». Solo agli inizi ciuto il suo malconte nto per non es- Quando siamo arrivati lì c’era solo di settembre, i locali che ospitano il sere stato invitato (vista la presenza un poliambulatorio e in questi tre pronto soccorso, guidato dal diret- di altri sindaci) all’inaugurazione. anni molti hanno cercato di rallen- tore Vittorio Henzhel, erano stati l’Ora tare il lavoro, altri sono andati avan- danneggiati in seguito a una van- ti secondo vecchie abitudini di or- dalizzazione ad opera di ignoti che

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Fatti 15 A Massa di Somma la chiesa è pericolante, A Pomigliano salta il matrimonio e la messa si fa in cortile d’Arco, targhe alterne anti smog Pomigliano d’Arco - Si co- munica ai cittadini che a partire da lunedì 24 settembre 2018entreranno in vigo- re i provvedimenti di limitazione del traffico cittadino. Gli autoveicoli con targa pari potranno circolare nei giorni pari del calendario (2, 4, 6, 8, etc.) mentre le auto Massa di Somma - Cede intona- lita. La notizia sul quotidiano Il con targhe dispari potranno co nella chiesa della SS Annun- Mattino a firma di Patrizia Pani- circolare nei giorni dispari ziata in piazza dell’Autonomia: co. Don Giuseppe non ha perso del calendario (1, 3, 5, 7, 9, la struttura è inagibile. Il parro- tempo allertando subito i vigili etc.). L’orario in cui è valida co don Giuseppe Esposito tran- del fuoco che hanno effettuato un la limitazione è il seguente. quillizza i fedeli: «Le sopralluogo ed han- Dal Lunedì al Venerdì:dalle messe verranno cele- no eliminato le parti 9.00 alle 13.00 e dalle 18.00 brate sul sagrato o in di intonaco Il sindaco alle 20.00. Il Sabato e la Do- canonica, da qui non Gioacchino Madon- menica: dalle 10.00 alle ce ne andiamo». In- na con un’ordinanza 20.00. Eccezioni per i vei- tanto gli sposi, pron- ha disposto la chiu- coli a gas, elettrici e per chi ti per il fatidico “si” sura per inagibilità trasporta disabili, le forze davanti all’altare di della chiesa a seguito dell’ordine e i veicoli specia- Santa Maria Assunta del fonogramma dei li. L’inosservanza delle misu- in cielo, ieri mattina vigili del fuoco. Rin- re sarà punita con una san- hanno dovuto gioco grazio sindaco e uffi- zione pecuniaria di € 164,00 forza traslocare nella cio tecnico – ha fatto Simona Feliciano vicina parrocchia di San Seba- sapere don Giuseppe sui social– stiano al Vesuvio per celebrare il a breve la chiesa sarà agibile”. loro matrimonio nella data stabi-

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 16 Fatti Settembre 2018 Felice Nappi, il Sindaco Shopping e gusto, un bando annuncia la riapertura per la Reggia di Portici Somma Vesuviana - Con un Mentre i tifosi e gli appassio- post su facebook, Salvatore Di nati sperano sia la volta buo- Sarno ha comunicato l’affida- na, vale la pena ripercorrere a mento dei lavori di manuten- grandi linee la storia ammini- zione del campo sportivo di strativa della struttura. Dopo Santa Maria del Pozzo, ringra- una lunga odissea risalente al settembre 2012, finalmente lo stadio comunale di Somma Vesuviana potrà riaprire i bat- tenti da quando una perizia di carabinieri, vigili del fuoco e Asl ne decretò l’inagibilità. ziando gli assessori Giovan- Il sindaco non si è sbottona- ni Salierno (lavori pubblici) e to sui tempi ma in città c’è già Maria Vittoria Di Palma (vi- fermento: sono tutti fiduciosi. cesindaco, delega allo sport). l’Ora Portici - Fare dell’arteria che co- pici e vinerie ma anche botteghe steggia la Reggia una strada del- e laboratorio di artigianato, ven- lo shopping. Obiettivo dichia- dita di prodotti tipici, caffè lette- rato, recuperare il patrimonio rari, editoria, commercio librario immobiliare posto nella zona di e attività di servizio al turismo. via Università e allo stesso tempo Il sogno è di dare nuova linfa a promuovere il sito borbonico «at- quella che una volta era l’antica traverso la realizzazione di attività via delle Calabrie. «I privati fanno terziarie tese a rivitalizzare il ter- sapere dall’ex Provincia dovranno ritorio e la Reggia stessa» come è proporre l’allocazione di attivi- scritto nell’apposito bando redat- tà di tipo terziario, commerciale to dalla direzione amministrativa e artigianale purché compatibili del settore Patrimonio della Città con il contesto di pregio cultura- Metropolitana. Otto in tutti i lot- le del sito reale. Inoltre saranno ti, per complessivi nove locali, da valutate favorevolmente le atti- assegnare in concessione, posti vità articolate su diverse fasce tutti al piano terra dei corpi di orarie, onde favorire il flusso e la fabbrica situati nell’area del sito. frequenza continuativa dei luo- Si cercano in particolare impren- ghi da parte di turisti e cittadini. ditori pronti a investire nel settore Simona Feliciano della ristorazione, in quello legato alla degustazione e alla vendita di prodotti eno-gastronomici ti-

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Gusto 17 50 ANNI DI BRACIUOLO La Fonte della trippa dei fratelli Montella compie gli anni in musica e gusto Come tutte le storie belle, anche quella de La Fonte della Trippa dei fratelli Montella, per gli amici e i ne- mici ‘o Braciuolo, inizia con un c’era una volta. C’era una volta ‘a braciola, la nonna della signora Ninetta Mon- tella, storica patron della trattoria al confine tra Cercola e Ponticelli alla via Camillo De Meis, chiamata così perchè quando nel dopo guerra an- dava a Napoli a vendere la carne di contrabbando nascondeva le fette lità, restano Ninetta e Giovanni. . A ma e gustosissima attività . Stocca- di arrosto o contuorno sotto le ve- mangiare la storica lardiata o l’indi- fisso in cassuola e in bianco 8squi- sti, attorcigliandole a mo’ di braciola menticabile genovese con braciola siti) pasta e fagioli con cozze, trippa appunto. Il testimone passò al figlio e nervo, qui dentro si son passati (col limone o coi pomodorini) , Aniello che con un bancariello ini- Mara Venier, Renzo Arbore, Mario cozze in quantità, polpi supersoni- ziò a vendere trippa, di fronte a dove Trevi, Rock Hudson, Mario Merola ci e le mitiche freselle. Completano oggi è la trattoria, tra le più visitate e tantissimi calciatori del Napoli. La l’assortimento, gli spaghetti con le e recensite (positivamente) in Cam- formazione in cucina oggi è com- vongole, la mozzarella freschissima pania. Nel 1968 tutta la famiglia, posta dalle instancabili e bravissi- e le fritture. Su tutte è indimenti- armi e bagagli si spostò di fronte me Cira Rea, Antonietta Montella e cabile ilcorcchè, che qui Gennaro nell’attuale storica sede. Con Aniello Rosa Mele. Al banco delle zuppe di e gli altri in sala ancora chiamano crescevano le figlie Ninetta e patri- cozze e del polpo, un vero maestro: panzarotto. Alla festa, magistral- zia e i figli Pasquale e Giovanni che il marito di Ninetta Agostino Raia, mente organizzata da Maurizio aprirono la trattoria non perdendo tra i più bravi conoscitori dell’arte D’Ambrosio (il genero di Ninetta) mai la leadership nella produzione d’o’ bror e della cottura del polpo. . oltre alla musica, si potranno asag- di trippa e muso buonissimi e ri- I piatti sono sempre gli stessi, no- giare tutte le pietanze. Qui la parola cercatissimi da tutti gli ambulanti nostante il prossimo 23 settembre si d’ordine non è gourmet, ma ‘bbuon. e macellerie campane. Dopo varie festeggiano i 50 anni di onoratissi- l’Ora peripezie, puntando tutto sulla qua-

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 18 Sport Settembre 2018 Tornano sotto il Vesuvio Tutto il calcio vesuviano i campioni del Wrestling Forza Campioni! E’ partito il campionato di Serie solida organizzazione difensiva D ed il Portici inaugura la sta- degli ospiti; peccato per il rigore gione tra le mura amiche, final- sbagliato nei minuti di recupero mente il San Ciro torna ad ospi- finali, poteva valere tanto per il tare la compagine biancoazzurra morale più che per la classifica, cittadina, dopo un lungo lavoro ma siamo solo agli inizi e tut- dell’amministrazione comunale te le squadre hanno bisogno di teso a riportare finalmente il Por- essere rodate, la squadra di mi- tici dove merita. ster Ignudi deve La sfida si apre invertire la rotta. con un calcio di Capitombola Il grande wrestling torna a San attuale campione della European rigore realizzato la Virtus Volla Giorgio a Cremano. Il prossimo Pro Wrestling ed il “Mastino na- magistralmente dopo la vittoria 18 novembre, a partire dalle 17.30, poletano” Jimmy Barbaro. Sarà da Sorrentino, di misura della la fonderia Righetti di villa Bruno presente anche il lottatore ma- il pareggio del prima giornata ospiterà lo show “I Miti del Wrest- scherato più amato dai bambini, Castrovillari ar- ai danni del Ca- ling: Naples Slam” con la presenza Picchio ed altri pluricampioni ita- riva con Ungaro soria, in quel di dei più forti talenti italiani ed un liani come Alex Flash, Tempesta, al ventesimo del Frattamaggiore. paio di ‘chicche’ internazionali: sa- Chris Steel, Dave Blasco, Incubo. secondo tempo, Un risultato net- ranno due ore di azione e spettacolo. I biglietti hanno un costo tra i quin- permettendo ai suoi di uscire to( 4-1) con mattatore di gior- Per la prima volta in Campania si dici ed i cinque euro, a portata di indenni dal S. Ciro di Portici. nata Grezio, a segno con una terrà un match di wrestling fem- tutte le tasche e potranno essere In Eccellenza, dopo il pareggio bella doppietta, per gli ospiti il minile tra due talenti che faran- acquistati nelle rivendite auto- esterno con il Giugliano, cade il gol della bandiera è di Castiel- no molto parlare di loro in futu- rizzate del circuito Go2. Infoline San Giorgio al primo esame in lo, troppo poco per una Virtus ro, provenienti dal Regno Unito: 3403008340. General manager del- casa. L’Albanova passa in van- che deve necessariamente ri- sfideranno la dolcissima “Candy lo show sarà l’uomo che ha ripor- taggio con Palumbo dopo pochi mettersi in careggiata e trovare Floss”, in italiano “Zucchero filato” tato, dopo anni di assenza, il fan- minuti (18’ pt), vani sono stati i i correttivi, c’è ancora tempo, la e l’enigmatica e stravagante Jayde. tastico spettacolo del wrestling in tentativi dei padroni di casa di stagione è appena cominciata. Un altro match molto atteso è Campania: mr. Michele M. Ippolito. ristabilire l’equilibrio, le azioni Buona campionato a tutti quello tra il torinese Fabio Ferrari, l’Ora offensive si infrangono contro la Roberto Liucci

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Blog 19 PREMIO TROISI Il sindaco Zinno: I Guitti portano in scena le storie “Con la cultura riparte il territorio” brillanti di Fayad San Giorgio a Cremano - Sono Pollena Trocchia - Sono passa- ore di duro lavoro per riporta- ti più di 25 anni da quando un re in scena la kermesse dedicata gruppo di ragazzi ha dato vita al compianto attore sangiorgese, ad una Compagnia di teatro Massimo Troisi. Si ricomincia stabile nella cittadina vesuvia- con un piano di finanziamento na. I Guitti, così si chiama la triennale della Regione Campania compagnia (in scena i prossimi (300mila euro/anno), soddisfatta sabato 27 e domenica 28 otto- e fortemente convinta del poten- bre presso il Teatro delle Suore ziale culturale del festival comico degli Angeli di Pollena Trocchia specie se si considera l’andamen- in Piazza Amodio, con “Il setti- to dell’anna- mo si riposò” di Samy Fayad, ta stagione giornalista, parigino di nascita sotto l’atten- finanziamento dalla Regione ci da Teatro Spazio e il Sanacore con lo e napoletano di adozione) spa- ta direzione la possibilità di organizzare e pro- scopo di poter sottolineare ancor zia dai classici di Eduardo agli di Paolo Ca- grammare con respiro molto più di più la forte vocazione artistica inediti di Giuseppe Russo, fino iazzo. “L’im- ampio le nostre attività”. Archi- della cittadina che diede i nata- alla sanguinosa napoletanità di postazione viata l’ottima esperienza con Pao- li a Massimo Troisi, uno dei più Raffaele Viviani. I Guitti, reci- del Premio lo Caiazzo al timone del Premio, grandi esponenti della scena na- tano, interpretano e assieme sarà la stes- l’amministrazione guarda al futu- poletana ed italiana: “Se possia- costruiscono le scene, fanno i sa, ovvero la ro e al nuovo capitano a cui affida- mo proveremo a coinvolgere oltre truccatori e cuciono i costumi. formazione re la gestione artistica: “Ringrazio il Teatro Spazio anche il Sanaco- Resta negli anni il nucleo fon- e la possibi- Paolo e le tante persone che han- re, teatro storico di San Giorgio damentale di attori-fondatori lità per ar- no fatto crescere il Premio. Fare- a Cremano e ad altre realtà se ci che oggi si sono arricchiti con tisti emergenti di farsi conoscere mo un bando, ho un’ idea molto sono”. “Continueremo a coinvol- giovani e non appassionati di e di provare la propria arte a San interessante, sto ascoltando più gere più soggetti rispetto all’an- teatro, quello puro dove dal- Giorgio a Cremano” – esordisce ai soggetti, presto ci saranno novi- no scorso, senza creare conflitti” la scelta del copione ai costu- nostri taccuini il primo cittadino tà” Quest’ anno l’amministrazio- conclude il Sindaco “ Partiamo mi, tutti sono protagonisti. sangiorgese Giorgio Zinno – “La ne conta di coinvolgere il tessuto dalla cultura del nostro territorio”. Antonio Mengacci possibilità di avere per tre anni il teatrale cittadino con il Centro Roberto Liucci

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 20 Blog Settembre 2018 POMIGLIANO JAZZ FESTIVAL Tra successi, promozione del territorio e tante novità, parla Onofrio Piccolo È terminata domenica 9 settem- riscontro, sia in termini di pub- mostra che avrà luogo a Pomi- bre la prima fase del Pomigliano blico e sia da parte dei musicisti. gliano, al Palazzo dell’Orologio, Jazz Festival. La serata conclusi- Per questa volta abbiamo favo- durante tutta la durata del festi- va ha avuto luogo in piazza Mer- rito l’interazione con il territo- val; infine vi saranno laboratori cato a Pomigliano, con l’esibizio- rio, dando più spazio agli artisti per bambini, con la finalità di ne del quartetto messo in piedi campani, oltre ai soliti di respi- avvicinare i più giovani all’ascol- da Daniele Sepe e Roberto Gat- ro internazionale. In genere to della musica jazz. L’obiettivo to. Il format della quindicesima preferisco fare bilanci alla fine, fondamentale è comunque sem- edizione del Festival presenta ma il risultato è stato positivo”. pre quello di creare un nuovo quest’anno qualche piccolo cam- Che cosa c’è da aspettarsi per la pubblico, senza però intaccare biamento. Al termine della pri- seconda parte del Jazz Festival? la qualità del prodotto offerto”. “Si tratta di Cosa rappresenta il Pomi- una novi- gliano Jazz Festival in termi- tà assoluta. ni di promozione culturale? Quest’anno “E’ il nostro obiettivo fonda- abbiamo di- mentale. Non ci riteniamo pro- viso il festival moter o organizzatori di eventi; in due parti; piuttosto siamo un’istituzione questo è stato che promuove dinamiche cul- il primo cam- turali sul territorio. Per questo biamento. In motivo il Pomigliano Jazz Fe- genere il Po- stival è soprattutto promozione ma parte della kermesse, Ono- migliano Jazz Festival ha sempre e valorizzazione del territorio; frio Piccolo, direttore artistico un carattere estivo e, si svolgeva ecco perchè alcun concerti pro- ed uno degli storici organizza- in unica tranche. Quest’anno posti negli anni sono sempre tori, si è dichiarato soddisfatto abbiamo diviso il festival in due stati gratuiti, proprio per avvici- del riscontro avuto dal festival. parti e, la seconda si terrà dal 6 nare il pubblico. In questo modo Conclusa la prima parte del festi- al 29 ottobre. I concerti si ter- si promuove il proprio territorio val, che bilancio si sente di dare? ranno quindi al chiuso, in teatri e si fa anche crescita culturale”. “Sono molto soddisfatto della ed edifici, ma senza snaturare Domenico Modola prima fase. È stato un buon ini- l’obiettivo identificativo del fe- foto: Fabio Miracolo zio ed abbiamo avuto un buon stival. Inoltre è prevista una

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Blog 21 A Tecniche perfette, la Campania del A ETHNOS FESTIVAL Tra musiche dal mondo Rap fa il tifo per il vesuviano “Palo” e la poesia di Erri De Luca Somma Vesuviana - Il rap, questo genere mai avrei pensato un giorno di potermi- Tra colori e note musicali Ethnos torna a far musicale figlio della cultura hip-hop ame- ci confrontare. Gradualmente ce l’ho fatta”. cantare e ballare il vesuviano. Dal 20 settembre ricana, ha ormai messo radici anche nel ve- Il rapper sommese ha dovuto superare una al 2 ottobre, avrà luogo la XIII edizione del Fe- suviano. I rapper del luogo si cimentano prova molto ardua per accedere alla finalissi- stival Internazionale di Musica Etnica, ideato e nell’arte dell’improvvisare rime, il cosiddetto ma. Quest’anno infatti, anziché la consueta tap- diretto da Gigi Di Luca. Ethnos nasce nel 1995, “freestyle”; si confrontano con altri appassio- pa campana del Tecniche Perfette, si è tenuta la con lo scopo di recuperare le antiche tradizioni nati del genere in tutta Italia “Tritolo Battle”, in cui Palo ha dell’area vesuviana e da sempre ha coinvolto, va- e spesso con ottimi risultati. dovuto confrontarsi con arti- lorizzandoli, i siti culturali più noti della nostra Il Tecniche Perfette è la sti provenienti da tutta Italia. zona: le ville di S.Giorgio a Cremano, il Parco competizione di freestyle La partecipazione a questo Nazionale del Vesu- più importante d’Italia e si contest gli è valso come qua- vio, le ville vesuviane esplicita in una serie di se- lificazione alla finalissima. del Miglio d’Oro e gli lezioni regionali in tutto lo Da Somma Vesuviana a rap- scavi di Oplonti. È di- stivale; i vincitori di que- presentare la Campania del ventato, ad oggi, uno ste selezioni si incontrano rap: “Quando iniziai a fare dei festival di “world nella finale nazionale che freestyle, mai avrei immagi- music” più attesi d’I- da qualche anno si tiene nato di poter rappresentare talia. Come scritto a Senigallia. Quest’anno la mia regione e confrontar- sul cartellone, Sabato i rapper campani saranno mi con i migliori, ma per es- 22 settembre Villa Vannucchi ospiterà Gener/ tre, tra questi Pietro An- sere lì significa che qualcosa Azioni, con Araputo Zen, Ars Nova, Ensemble e nella, in arte “Palo”, rapper di buono ho costruito”. Palo Musaica. Ci si sposterà poi alla Masseria de Ca- poco più che ventenne, e aveva già partecipato alla rolis di Volla il 23, a Casandrino il 24, si tornerà già alla sua seconda parte- finalissima del 2016, senza a San Giorgio, alle Fonderie di Villa Bruno il 25 cipazione alla fase finale. successo; ma quest’anno le per il premio Ethnos, e molto altro ancora fino Pietro ha conosciuto l’hip- cose saranno diverse: “stavol- a Martedì 2 Ottobre, dove Elida Almeida chiu- hop ai tempi delle superiori a San Gennaro ta conosco già il contesto. Se sarò me stesso e mi derà il percorso da dove tutto è cominciato. Sa- Vesuviano, insieme ad Antonio “Dipster”, diverto, facendo divertire gli altri, andrà bene”. ranno presenti moltissimi ospiti, tra cui Erri De altro elemento di spicco dell’hip-hop cam- C’è molto di Somma nella musi- Luca, che faranno da ponte tra la memoria del pano: “sono partito dalle tag e passo passo ca di Palo. Il suo rap è molto scenico passato e il futuro, faranno da comunione tra i ho conosciuto il rap. Alla prima gara a cui ed il suo modo di fare molto scherzoso. diversi popoli, con le loro usanze e tradizioni. partecipai vidi i mostri sacri del freestyle; Domenico Modola Ilaria Guardasole L’AMICA GENIALE Graffito d’Argento, ecco tutti i Sul red carpet anche premiati della XXVI edizione Francesca Bellamoli con “Neve”, seguito nelle preferenze da Raffaele Ruggiero con “Solo” e da Raffaela Rocco con “Bolle di Sapone”. Nella categoria Poesia in Ver- nacolo – Premio Antonio De Curtis si è imposto Ciro Bruognolo con ‘A mamma seguito da Ga- etano De Simone con ‘O vino russ e da Sabino Zaza con E scarp ross. Vincenzo Scognamiglio con Il gioco ed il sentimento ha vinto la sezione in lingua per “l’alta vena poetica e la profondità dei sentimenti espressi”. Il Premio Futuro, dedicato ai giovani emergenti, lo ha vinto Silvano Bonaccorsi con “O nnammurat mio se chiamm Pollena Trocchia – Successo per la XXVI edi- Peppiniello”. Infine, il Premio Giovanni Sco- zione del concorso nazionale di poesia Graffito gnamiglio è andato a Domenica Donadio con “Il silenzio”. “Siamo lieti che questo concorso d’Argento, organizzato dall’omonima associa- San Giorgio a Cremano – La città di troisi zione con il patrocinio del Comune di Pollena abbia saputo richiamare così tanti partecipanti che si sono cimentati in un’arte tanto bella, a e Noschese continua a sfornare talenti. E’ Trocchia, della Regione Campania, della Regio- sangiorgese infatti una delle attrici della fiction ne Puglia, dell’associazione turistica Pro Loco metà tra la musica e la prosa, e che questa ma- nifestazione vada avanti da così tanti anni, con- L’Amica Geniale, presentata all’ultima Mostra Quadratum e del Comune di Corato, in Puglia. del Cinema di Venezia. Francesca Bellamoli Nell’aula consiliare “Falcone & Borsellino” sono tribuendo a diffondere oltre che la cultura e l’a- more per i versi anche la conoscenza di Pollena ha 11 anni , vive nella città di Troisi e nella stati assegnati i premi delle varie categorie sta- serie tv, tratta dagli omonimi romanzi di Elena biliti a seguito del giudizio della giuria di quali- Trocchia. Ringraziamo per questo l’associazione Graffito d’Argento e la presidente Annama- Ferrante, interpreterà Carmela Peluso, una tà composta da Francesca Beneduce, Giuseppe delle giovani protagoniste. Francesca è alla sua Strippoli, Nunzia Mellone, Lucia Testino e pre- ria Romano” ha detto il sindaco Carlo Esposito, presente alla premiazione insieme a diversi altri prima esperienza cinematografica. A San Gior- sieduta dal consigliere comunale di casa Mar- gio a Cremano si è formata presso la Scuola di gherita Romano. Ad aggiudicarsi il premio nel- componenti dell’amministrazione comunale. . l’Ora Arte Danza diretta da Anna Claudia Sasso. la categoria Poesia in Italiano Salvatore Memoli l’Ora L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana 22 Blog Settembre 2018 Da Sciuè, la pizza a teglia Tra miti, musica e riti diventa gourmet un settembre da vivere Arriva a Pomigliano d’Arco il primo locale in Campania dedicato alla pizza in teglia, quella di scuola romana: quadrata, ad alta idratazione e lunga maturazione: la crunchy. Con prodotti tipicamente napoletani, però. Sciuè Pizzainteglia apre il 21 settembre in piazza Giovanni Leone. Il progetto è di due giovani napoletani, i fratelli Giuseppe e Marco De Luca, che dopo l’esperienza del panino vesuviano portano a Napoli la pizza gourmet al taglio. Da consumare sul posto o da portare a casa. Farine biologi- che macinate a pietra, impasto e topping di altissima qualità con prodotti a marchio Dop e presidi Slow Food come la Cipolla di Alife, il Conciato Romano, l’antico pomodoro Napoli e il San Marzano Dop Settembre è arrivato e tra lo stress solo costo di 10 euro, tutta la sto- di Bruno Sodano. Molta tradizione nostrana, ma anche qualche va- del lavoro e gli impegni, tutti cer- ria della storica ferrovia, attraver- riante creativa come la pizza con il gambero rosso di Mazara del Vallo. cano una distrazione che abbia il so una narrazione fiabesca. Sem- Pasquale Brillante profumo d’estate. Ebbene, l’estate pre a Portici, dal 19 Settembre al non è finita per gli amanti del- 28, torna il Festival “Mozart Box” la cultura. Infatti ogni venerdì che arriva al suo quattordicesimo fino al 1 Ottobre, sarà possibile, anno di vita. Il Festival, a cui par- Bake Off Italia 2018, la godersi le bellezze di Ercolano e teciperanno ospiti come Rocco Pompei notturne. Il percorso co- Papaleo e James Samese proporrà bella e brava Iole in finale sta soli 2 euro ed possibile acce- formazioni inedite, straordinari Ottaviano - Alla fine è entrata, su- dervi dalle ore 20 alle 23. Gli scavi concerti e spettacoli teatrali che perando la scrematura del 50% de- di Ercolano sono visitabili con il troveranno nella Reggia di Portici supporto del Gruppo Archeologi- e nel Porto Borbonico del Grana- gli aspiranti pasticcieri dell’edizione co Vesuviano, che accompagnerà tello, il loro meraviglioso palco- 2018 di Bake Off Italia. Iolanda Ca- il visitatore alla scoperta del Pa- scenico. Per chi volesse portare sillo, 21 anni di Ottaviano, è nel cast diglione della Barca, dell’area dei a spasso i propri animali e farli dei “magnifici 16” del programma Fornici e si chiuderà sulla terraz- socializzare, il 7 Ottobre a Villa che quest’anno va in onda su Real za di Nonio Balbo, un tempo af- Bruno, si terrà “Villa Bruno per i Time. Studentessa aveva tentato l’in- faccio privilegiato sul mare. Per le pelosetti”, organizzata dalle asso- famiglie che nei weekend amano ciazioni ABETA, EIPA e LA FE- gresso anche nella passata edizione, passeggiare, non bisogna perdersi NICE. Sarà una passeggiata con i per poi riprovarci quest’anno dopo le offerte speciali del 22 e 23 Set- vostri animali da compagnia con avere studiato ed essersi impegna- tembre della nostra storica Ferro- tanto di sfilata con premiazione e ta. In Tv non solo sa farsi valere tra via di Pietrarsa. Il museo, come tanti consigli da parte di esperti. i fornelli e creme varie, ma ha tira- ogni anno, aderisce alle Giorna- Ilaria Guardasole to fuori un bel caratterino ponen- te Europee del patrimonio. Con dola tra le più seguite dall’audience. “Pietrarsa in famiglia” si potrà ri- scoprire insieme ai propri figli, al

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana Settembre 2018 Gusto 23

Il miracolo di San Gennaro Son strani e belli assieme. Sono buffi. I pomodorini gialli del vesuvio sembrano usciti da un cartone animato americano, quelli alla south park per intenderci. E sono buonissimi. Da oggi per me son Genna- rini, per il loro colore vicino a quello del Santopatrono di Napoli. A questo piatto ci ho aggiunto un ottimo fiano targato Antonio e Giu- seppe Arduini (Bollicine al Corso) e tutte le stelle son state a guardare. Paolo Perrotta Vesuvio vista mare e orto Metti una sera a cena. E metti che riesci ad organizzarti bene tutto per far la spesa in tempo e trovare gamberi e calamari freschissimi. Con- viene prenotarli al mattino dal pescivendolo di fiducia. Dal fruttiven- dolo comprare gli odori 8basilico e prezzemolo) e i pomodorini gialli del Vesuvio che a me per l’occasione ha regalato l’ex assessore a massa di Somma Raffaele Savarese, oggi coltivatore biologico, nonno esem- plare ed aspirante campione di karaoke. In una padella soffriggere (per pochissimo tempo) aglio, olio e peperoncino, aggiungervi i calamari tagliati a listarelle e i pomodorini gialli che in pochissimo tempo diven- tano una crema squisita. Aggiungere i camberi e quando si son scottati, aaggiungervi la pasta al dente e gli odori. Una delizia tra mare e orto. INGREDIENTI IL VINO 200 gr di bucatini, 10 pomo- Fiano in purezza. Ghiacciato, dorini del piennolo del Ve- come per me devono essere suvio gialli, olio, aglio, pepe- bevuti i bianchi. faccio un az- roncino, 300 gr di gamberi, 2 zardo: dentro la brocca sbuc- calamari. cio e taglio due percoche. IL FILM IL DRINK Il vantaggio di curare una rubri- Gin acqua tonica e una maz- ca dove cucini e ti scegli la serata zarella di rosmarino per girare è anche quello di riproporre, il tutto, rigorosamente on the perchè vuoi rivederlo anche tu rock un film già visto. Chef, la ricetta IL DISCO perfetta. la storia di Carl Casper e Zaz. Il disco si chiama come lei. di quanti occhiolini riesce a farti E canta, in francese quindi io non la vita, beffandosi spesso anche capisco nulla, di amori, lotte e di del destino. Aspettando l’onda. E libertà. Canta della natura e della Marta, Cellerina. semplicità. Bella storia. Da ascolta- re anche in auto per un viaggio lunghetto.

L’ORA VESUVIANA www.loravesuviana.it | [email protected] | Facebook > L’Ora Vesuviana | Twitter > @lora_vesuviana RESTYLING DUEGGI’ Nuovo menù per la trattopizzeria gourmet

Pollena Trocchia - Concept uguale per la creatura di Gianlui- gi Nicolella e Giuseppe Pintauro, ma mood rinnovato e non solo perchè oggi Dueggì la pizzeria e trattoria Gourmet che ha lancia- to sotto il Vesuvio una cucina di qualità che riesce ad essere goru- met in tutto tranne che col prez- zo, in un ambiente giovane, bello e ricercato, oggi è più grande. Il giardino (bella la parte pavimen- tata in legno) infatti si trasforma e con un sistema elettronico di tendaggi si chiude e con un gioco di led ti fa immaginar le stelle. Cambia anche il menù: gli enfant terrible della ristorazione vesuviana e napoletana hanno rilan- ciato tutto. La storica genovese resta ma diventa anche Centrifuga- to di genovese leggero con filetto di bovino alla griglia, sale di Trapan, Riso vialone nano con gamberoni di Mazzara del Vallo e la sua maionese, Spaghetto di Gragnano, crema di zucchina, zucchine marinate con olio e sale, colatura di alici zerz di limone e provolone del Monaco. Ottime le pizze. Tutte: anche quelle fritte.