[email protected] | www.luzern.com | [email protected]

Tel. +41 (0)41 227 17 17 17 227 (0)41 +41 Tel.

Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern Luzern CH-6002 | 5 Zentralstrasse Luzern Tourismus – – Tourismus Luzern

Tourist Information Tourist ROUTENVORSCHLÄGE Die Erlebnisregion der Schweiz. der Erlebnisregion Die

UNESCO BIOSPHÄRE ENTLEBUCH SEMPACHERSEE SEETAL Bild Rückseite: Herzschlaufe Seetal, Ostast Titelbild: UNESCO Biosphäre Entlebuch

Entlebucher Pässe-Tour Kultur plus Schlösser-Tour Kultur und Landschaft Emmental Trubschachen,

Route Route Route Route Sörenberg – Glaubenbielen – Giswil – Wilen – Sarnen – Stalden – Bahnhof Sursee – Schenkon – Eich – Chilchbüel – Rain – Römerswil – Gel ngen – Meisterschwanden – Seengen – Lenzburg – Suhr – Willisau – Zell – Madiswil – Langenthal – St. Urban – – Glaubenberg – Entlebuch – Schüpfheim – Flühli – Sörenberg Herlisberg – Wittwil – Beromünster – Schenkon – Sursee Bahnhof Gränichen – Unterkulm – Reinach – Beromünster – Herlisberg – – Zell – Gettnau – – Burgrain – Willisau ENTDECKEN SIE DIE Länge 85 km Höhenmeter ➚ 2260 hm Länge 34.5 km Höhenmeter ➚ 484 hm Richensee – Hitzkirch – Gel ngen Länge 67 km Höhenmeter ➚ 903 hm HERZSCHLAUFEN Ausdauer anspruchsvoll Ausdauer genussvoll Länge 65 km Höhenmeter ➚ 549 hm Ausdauer sportlich Attraktionen / Kulinarik Attraktionen / Kulinarik Ausdauer sportlich Attraktionen / Kulinarik Herzschlaufe Napf – 399 2 3 6 7 8 9 1 2 3 5 6 7 8 28 29 33 34 36 43 44 27 28 29 30 42 Attraktionen / Kulinarik 14 15 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19 Die Herzschlaufe Napf führt Sie in drei Tagesetappen durch die Regionen Beschilderung Beschilderung 37 38 39 40 43 44 45 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Beschilderung Willisau, Oberaargau, Emmental und Entlebuch und besticht durch seine land- N4 Sörenberg – Sarnen R94 Sursee – Eich Chilchbüel – Rain Beschilderung R99 Willisau – Madiswil schaftliche Vielfalt. Die Route führt fast ausschliesslich auf verkehrsfreien oder R73 Sarnen – Entlebuch R67 Rain – Römerswil – Herlisberg – R56 Gel ngen – Lenzburg R71 Madiswil – Langenthal verkehrsarmen Strassen und ist in beiden Richtungen ausgeschildert. R24 Entlebuch – Schüpfheim Beromünster R34 Lenzburg – Suhr R84 Langenthal – Pfaffnau www.herzroute.ch/die-herzroute/herzschlaufe-napf N4 Schüpfheim – Sörenberg R84 Beromünster – Schenkon – Sursee R67 Suhr – Beromünster R38 Pfaffnau – Willisau R84 Beromünster – Gel ngen Herzschlaufe Seetal – 599 Die Herzschlaufe Seetal bietet auf 116 km zwei tolle Tagesetappen abseits 565 1611 642 471 1543 1050 719 723 737 546 vom Verkehr: Auf dem 51 km langen «Ostast» führt die herzhafte E-Bike- 1159 716 1159 0 05 503 . . . 583 592 Route vorbei an blühenden Hochstammkulturen und über den Lindenberg mit 737 449 m.ü.MWillisau 550 Zell 592 Madiswil 54Langenthal2 St. Urban Pfaffnau443 BellevueGrossdietwil 732 Zell BurgrainWillisau 525 550 m.ü.M SörenbergGlaubenbielen Giswil 483Wilen Sarnen5 Stalden 790 Glaubenberg FinsterwaldEntlebuch Schüpfheim Flühli 880 Sörenberg m.ü.MSursee 502 Schenkon 522 Chilchbüel 581 Rain Römerswil HerlisbergWittwil Beromünster708 Schenkon 522 Sursee 502 g Ausblick auf den Baldegger- und Hallwilersee sowie auf das atemberaubende . 850 1600 850 66 Meister- omünster 800 Alpenpanorama. Auf dem 65 km langen «Westast» taucht man ein in die grünen 1500 800 m.ü.MGelfingenSchloss 47 0Heideggschwanden 530 Lenzburg 400Suhr 398 UnterkulmReinach 465 524Ber Herlisber Gelfingen 470 750 1400 750 850 700 Täler und Anhöhen des Aargaus und der Region Beromünster-Sempachersee. 1300 700 800 650 1200 650 750 www.herzschlaufe-seetal.ch 700 600 1100 600 650 550 1000 550 600 500 900 500 550 450 Luzern Tourismus – Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern 800 450 500 400 Tel. +41 (0)41 227 17 17 | [email protected] | www.luzern.com 700 400 450 km 0 510152025530 35 40 45 055606570 600 km 0 5101520253035 400 500 km 0 510152025530 35 40 45 05560 400 km 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Erlebnis Plus Ostergau-Tour Entdecken Sie die Schweiz auf der Herzroute und auf den Route 1x Meringue und zurück Route Hochstammland-Seetal Willisau – Ostergau – Rüediswil – Buttisholz – – Herzschlaufen Bahnhof Sursee – Mauensee – Kottwil – Ettiswil – Buttisholz – Ruswil – Alberswil – Burgrain – Willisau VELOKARTE Route Emmenbrücke – Emmen – Rothenburg – Sempach – Eich – Route Länge 28 km Höhenmeter ➚ 228 hm Luzern – Vierwaldstättersee Entlebuch – Schüpfheim – Flühli – Sörenberg (Südelhöhe) – Schenkon – Sursee Bahnhof Gel ngen – Richensee – Herlisberg – Römerswil – Traselingen – Rain – Ausdauer genussvoll Kemmeriboden – Schangnau – Marbach – Escholzmatt – Länge 60.8 km Höhenmeter ➚ 560 hm Urswil – Eschenbach – – Hünenberg – Sins – Abtwil – Otten- 1’000 Kilometer schönste Velowanderrouten Attraktionen / Kulinarik 18 wundervolle Tagesetappen, per Zug erreichbar Schüpfheim – Entlebuch Ausdauer sportlich husen – Hochdorf – Nunwil – Retschwil – Richensee – Gel ngen 17 FLYER-Vermietstationen Länge 69 km Höhenmeter ➚ 1034 hm 17 18 19 20 22 30 31 16 17 18 19 22 Attraktionen / Kulinarik Länge 58 km Höhenmeter ➚ 675 hm 18 historische Altstädte, 22 Seen, 12 Kantone Ausdauer anspruchsvoll Beschilderung 22 29 30 31 32 33 34 35 36 27 28 30 31 32 33 Ausdauer sportlich R99 Willisau – Buttisholz Attraktionen / Kulinarik Beschilderung Attraktionen / Kulinarik 6 7 8 9 10 11 12 13 5 9 10 11 12 R73 Buttisholz – Alberswil R94 Sursee – Mauensee – Ettiswil 45 46 47 48 50 43 44 46 47 R94 Alberswil – Burgrain Beschilderung R73 Ettiswil – Buttisholz – Ruswil Beschilderung R38 Burgrain – Willisau R24 Entlebuch – Schüpfheim R38 Ruswil – Emmenbrücke R84 Gel ngen – Herlisberg N4 Schüpfheim – Sörenberg – Kemmeriboden – R67 Emmenbrücke – Emmen R67 Herlisberg – Rain Bemerkungen Schangnau – Wiggen – Schüpfheim N3 Emmen – Rothenburg – Sempach – R99 Rain – Hünenberg Badeverbot im Naturschutzgebiet Soppensee R24 Schüpfheim – Entlebuch Eich – Schenkon – Sursee R77 Hünenberg – Sins Bemerkungen Nicht asphaltierter Abschnitt (ca. 7 km zwischen R94 Sins – Hochdorf 438 9 Südelhöhe und Kemmeriboden-Bad) 515 520 R56 Hochdorf – Gel ngen 5 543 .

. m.ü.MWillisau 550 Rüediswil 63Buttisholz3 565 Ettiswil 51AlberswilBurgrain 522 525Willisau 550 976 719 719 m.ü.MSurseeMauensee 50Kottwil2 Ettiswil 517 52 ButtisholzRuswil 565 637 EmmenbrückeEmmen Rothenburg 428 SempachEich 51Schenkon4 Sursee 522 502 850 716 1316 850 462 800 . 504 800 36 750 m.ü.M Entlebuch 716Schüpfheim Flühli 883 SüdelhöheSalwideli 1100 KemmeribodenSchangnau Marbach 930 871 Escholzmatt 851Schüpfheim Entlebuch 750 . 583 700 1400 700 m.ü.MGelfingenHerlisberg 476 73Römerswil7 Rain 723 Eschenbach 514Hühnenberg Sins 41Abtwil3 5 HochdorfGelfingen 476 650 1300 650 850 600 1200 600 800 550 1100 550 750 500 1000 500 700 450 900 400 2018 450 650 Lausanne – Rorschach km 0 51015202530 800 400 600 Die Schweiz per E-Bike 700 km 0 510152025530 35 40 45 0556065 La Suisse 550 en vélo électrique 600 500 500 450 km 0 510152025530 35 40 45 055606570 400 km 0 510152025530 35 40 45 0 55 Städtli Tour Bestellen Sie den Natur Plus kostenlosen Routenführer: Route Ihr Routenführer /Votre guide 2018 herzroute.ch Energiegeladen durch Entlebuch Route Herzschlaufe Seetal Willisau – Burgrain – Alberswil – – – Buchs – Bahnhof Sursee – Schenkon – Beromünster – Menziken – Sursee – Mauensee – Ettiswil – Willisau Gontenschwil – Oberkulm – Unterkulm – Teufenthal – Gränichen – ➚ Route Route Länge 40 km Höhenmeter 246 hm Suhr – Unterentfelden – Oberentfelden – Schöftland – Mooslerau – Entlebuch – Rengg – Schachen – Werthenstein – Wolhusen – 1. Etappe: Eschenbach – Ballwil – Hohenrain – Horben – Müswangen – Ausdauer genussvoll Triengen – Büron – Geuensee – Sursee Bahnhof Attraktionen / Kulinarik Doppleschwand – Habschwanden – Hasle – Entlebuch Oberschongau – Bettwil – Sarmenstorf – Hil kon – Seengen – Lenzburg Inserat_Velokarte_Luzern_2018.indd 1 20.04.18 14:24 Länge 63.3 km Höhenmeter ➚ 370 hm 17 18 19 20 24 25 29 15 16 17 18 19 22 23 24 Länge 36 km Höhenmeter ➚ 754 hm 2. Etappe: Lenzburg – Scha sheim – Seon – Teufenthal – Schlossrued – Ausdauer sportlich Ausdauer genussvoll Schlierbach – Beromünster – Urswil – Eschenbach Beschilderung Alle Informationen über das Wandern, Attraktionen / Kulinarik Attraktionen / Kulinarik Länge 1. Etappe: 51 km Höhenmeter ➚ 1. Etappe: 750 hm R38 Willisau – Burgrain Velofahren, Mountainbiken, Skaten und 27 28 29 43 44 26 27 28 29 42 R94 Burgrain – Alberswil 4 5 6 4 5 2. Etappe: 65 km 2. Etappe: 1010 hm Beschilderung Kanufahren für die ganze Schweiz Beschilderung Ausdauer Optimale E-Bike Route R73 Alberswil – Dagmersellen R84 Sursee – Schenkon – Beromünster R73 Entlebuch – Rengg – Schachen – Attraktionen / Kulinarik R84 Dagmersellen – Sursee R67 Beromünster – Menziken – Gonten- R94 Sursee – Burgrain Werthenstein – Wolhusen 26 37 38 39 41 42 43 44 49 50 25 34 35 36 37 38 42 45 46 47 schwil – Oberkulm – Unterkulm – R24 Wolhusen – Doppleschwand – Hasle – Beschilderung R38 Burgrain – Willisau cardflash_mai_InDesign_2ExTeufenthal – Gränichen – Suhr Entlebuch 599 Herzschlaufe Bemerkungen N3 Suhr – Unterentfelden – Oberentfelden – Bemerkungen Teilweise nicht asphaltierter Abschnitt (ca. 7 km Tipp: Von Sursee aus um den Sempachersee fahren (ca. 18 km) zwischen Rengg und Schachen) Schöftland – Mooslerau – Triengen – Büron – Geuensee – Sursee 571 1 75 830

716 642 9 412 428 783 704 468 525 642 609 500 710 467 498 474 400 400 . 624 511 500 . 512 490 487 . 466 m.ü.MEntlebuch 716 Rengg 947 Schachen 51Werthenstein7 Wolhusen 55 0565 DoppleschwandHabschwanden Hasle Entlebuch . 397 m.ü.MWillisauBurgrain 550 Altishofen Dagmersellen506 480 St. ErhardSursee (Sonnenhof) Ettiswil 51Willisau 550 950 m.ü.MEschenbachHohenrainHorben 473 Müswangen 818OberschongauBettwilHilfikon 68 740 Seengen5 Lenzburg LenzburgSeon SchlossruedSchlierbach 507Beromünster Urswil Eschenbach 850 900 m.ü.MSursee 50Schenkon2 Beromünster522 Menziken 65Gontenschwil2 OberkulmUnterkulm 52Teufenthal4 481Gränichen 466Suhr Unterentfelden 410OberentfeldenSchöftland MooslerauTriengenBüron Geuensee Sursee 502 850 800 800 850 800 750 gratis-App gratis Karten ausdrucken 750 800 750 700 700 750 700 650 650 700 650 600 600 650 600 550 550 600 550 500 500 550 500 450 450 500 450 400 km 0 5101520 25 30 35 40 400 km 0 5101520253035404550 350 400 km 0 510152025530 35 40 45 0556065 km 0 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 Entdecken Sie vielfältige Ausflugsziele in den Regionen Emmental, Entlebuch, UNESCO Biosphäre Entlebuch Sempachersee Tourismus Seetaltourismus Willisau Tourismus Willisau und Oberaargau. Chlosterbüel 28 – CH-6170 Schüpfheim Länggasse 3 – 6208 Oberkirch Kronenplatz 24 – CH-5600 Lenzburg Hauptgasse 10 – CH-6130 Willisau Tel. +41 (0)41 485 88 50 Tel. +41 (0)41 920 44 44 Tel. +41 (0)62 886 45 46 Tel. +41 (0)41 970 26 66 bls.ch/heimatland © swisstopo [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.biosphaere.ch www.sempachersee-tourismus.ch www.seetaltourismus.ch www.willisau-tourismus.ch mehr: www.schweizmobil.ch

Velokarte_LU.indd 1 22.07.14 17:29 Liniennetz BLS Plan du réseau BLS Rete di linee BLS Network map BLS

Delémont – SBB Balsthal Moutier

Olten–Zürich HB/Basel SBB/Luzern Glovelier Oensingen Niederbipp Solothurn S8 R Le Noirmont Tavannes S44 Evilard/Leubringen Biberist RBS Biberist Ost Gerlafingen Magglingen/Macolin Lohn-Lüterkofen Wiler Bätterkinden Biel/Bienne Utzenstorf Sonceboz-Sombeval R S3 Schalunen ocle S31 R Brügg BE Les Brenets êt-du-L Fraubrunnen Kirchberg-Alchenflüh Langenthal e Cr S6 L La Chaux- Studen BE Dotzigen Grafenried B Ersigen R de-Fonds Nidau B Burgdorf Buchmatt S7 Morteau–Besançon (F) Nidau Beunden Jegenstorf Langenthal Süd Le Locle RE Ipsach Busswil HindelbankLyssach Bielersee Urtenen Wynigen Lotzwil 37 Lac de Bienne Ipsach Herdi Schönbühl S 11 Lago di Biel Schönbühl RBS Gutenburg Sutz R Lyss Lueg Les Ponts-de-Martel Lake Biel 38 35 Lattrigen Schönbühl Shoppyland Kaltacker Madiswil ATTRAKTIONEN R Moosseedorf Burgdorf Ausgabe 2018 34 Mörigen Burgdorf Steinhof Lindenholz Zeichenerklärung Les Hauts-Geneveys eseux Gerolfingen Oberburg Affoltern-Weier Kleindietwil Gültig ab 10.12.2017 Légende es Täuffelen Lyss Grien Legenda Rohrbach www.bls.ch 1 Stadt Luzern, www.luzern.com 28 Sankturbanhof, Sursee, www.sankturbanhof.ch Les Geneveys-sur-Coffrane celles-P Chaumont Hagneck Affoltern i.E. Legend es Deurr Aarberg Dürrenroth Cor L Zollikofen Ins Ins DorfBrüttelen Lüscherz Lützelflüh-Goldbach Huttwil Hüswil 2 Moorlandschaft Glaubenberg, www.langis-glaubenberg.ch 29 Altstadt von Sursee, www.sursee.ch Chambrelien R Neuchâtel R Siselen- Bargen Oberzollikofen Hasle-Rüegsau Ramsei S1 S-Bahn Finsterhennen R S44 Sumiswald- Zell Kallnach Grünen S2 S52 Unterzollikofen Eriswil Gettnau eid 3 Schlegelsäge, Giswil, www.giswil-tourismus.ch 30 Wallfahrtskapelle St. Ottilien, Buttisholz, Grünenmatt illisau S3 Travers–Buttes S5 Fräschels S9 Wyssachen W S31 S20 r Schafhausen i. E. n Olten–Basel SBB ke Steinibach S4 4 Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch www.ottilienkapelle.ch, www.buttisholz.ch Yverdon- e Kerzers Papiliorama n ac olhusen W ac k Heimisbach W les-Bains r Papiermühle SchachenMalters LU Littau Luzer S44 ie R Worblaufen olhusenerthenstein Lenzburg Kerzers S7 W W S4614 S61 S5 Sugiez em enbalm-Gurbrü Ittigen Bigenthal 5 Kloster Werthenstein, www.werthenstein.ch 31 Kappelle St. Ulrich, Rüediswil ZihlbrückGampelen osshäuser ern Stöc Wasen i. E. Mettlenalp (Napf) S51 Fer GümmenenR B Tiefenau S6 St-Blaise-L Zug–Zürich HB 36 37 Marin-Epagnier S21 S52 Bolligen RE S52 Müntsch Felsenau Ranflüh S6 6 Erlebnis Energie Entlebuch, www.tourismus-entlebuch.ch 32 Publikumsgolf Rottal, Ruswil, www.publikumsgolf-rottal.ch R S5 Entlebuch S51 S51 Deisswil Walkringen Arth-Goldau–Lugano S7 39 RE Zollbrück S8 7 Entlebucherhaus, Schüpfheim, www.entlebucherhaus.ch 33 Rathausmuseum Sempach, www.museumsempach.ch Galmiz Stettlen S9 Neuenburgersee S9 38 S7 Boll-Utzigen Biglen Lüderenalp Fankhaus Hasle LU Engelberg Lac de Neuchâtel Murtensee Bern 8 Kneippanlage Schwandalpweiher, Flühli, 34 Vogelwarte Sempach, www.vogelwarte.ch Lago di Neuchâtel Muntelier-Löwenberg S8 S6 S-Bahnen in der Zentralschweiz Lac de Morat R R S2 Vechigen Neumühle Lake Neuchâtel Lago di Morat S61 www. uehli-wasser.ch 35 Camping TCS Seeland Sempach, www.campingtcs.ch S1 Worbboden Grosshöchstetten Schüpfheim S7 L ake Morat Murten/Morat Bern Europaplatz S6 Oberfrittenbach RE S7 Bern Bümpliz Süd Worb Dorf Gohl Trub 9 Brienzer Rothorn, Sörenberg, www.soerenberg.ch 36 Straussenfarm Sempachersee, Escholzmatt RE RegioExpress Faoug Münchenwiler-Courgevaux Niederwangen S31 au Bär 39 www.straussenfarm-sempachersee.ch S3 S4 10 Marbachegg, Marbach, www.marbachegg.ch Avenches S4 onol ngen S6 Laupen S2 S44 K Trubschachen R Regio 11 Bergkäserei Marbach, www.kaeserei-marbach.ch 37 Schloss Lenzburg, www.museumaargau.ch Bern Wankdorf Ostermundigen Domdidier S2 Langnau i.E. 40 wil RegioExpress & www.lenzburg.ch Cressier FR Neuenegg angen Gümligen 12 Kräutergarten, Escholzmatt, www.escholzmatt.ch 38 Altstadt Lenzburg, Flamatt Bo Sörenberg Dompierre Flamatt Dorf orb SBB Zäziwil Signau Regio LÖTSCHBERGER Rubigen W Tägertschi Marbach Rossweid R Oberw Stalden i. E. Emmenmatt 39 Schloss Hallwyl, Seengen, www.museumaargau.ch Thörishaus Dorf Sörenberg Zeitweise verkehrende Bahnlinie 40 13 Kambly Erlebnis Trubschachen, www.kambly.ch Payerne S5 Corcelles-Nord Courtepin Thörishaus Station Oberdiessbach Röthenbach i.E. Marbachegg Rothornbahn Circule à certaines heures (train) Wünnewil Liebefeld Bern Flughafen Münsingen S31 40 Hallwilersee mit Schifffahrt, www.schifffahrt-hallwilersee.ch Brenzikofen Chuderhüsi Kemmeriboden Servizio ferroviario attivo in alcune ore 41 14 Ehemaliges Kloster St. Urban, www.st-urban.ch S3 Belp Intermittently service (train) Schmitten Köniz Brienzer S31 Toffen Wichtrach Heimberg Rothorn 41 Schongiland, www.schongiland.ch Yverdon- Pensier Übrige Bahnlinien 26 42 15 Kulturlandschaft Wässermatten, www.waessermatten.ch Düdingen Moos les-Bains Autres lignes 25 42 Schongiland, Akkuwechselstation, www.schongiland.ch Lausanne Gasel Kaufdorf Kiesen Lädeli Altre linee ferroviarie 16 Biketec AG, FLYER Werksbesichtigung in Huttwil, Belfaux-Village Thurnen Other railway line Niederscherli Brienz www. yer-bikes.com 43 Chorherrenstift Beromünster, www.stiftberomuenster.ch Meiringen Bahn hält nur zeitweise Uttigen Steffisburg Innertkirchen Mittelhäusern Julia Curty . Superscript GMBH Arrêt à certaines heures (train) Givisiez Fribourg/Freiburg Poya Fermata in servizio in alcune ore 17 Burgruine Kastelen, www.kastelen.ch 44 Kunst und Kultur im Landessender Beromünster, Schwarzwasserbrücke Intermittently stop (train) Niederhorn Lanzenhäusern 41 18 Agrovision Bio-Hof, Burgrain, www.agrovision.ch www.kklb.ch S21 S4 S1 R Halt auf Verlangen S20 S1 S6 S44 R Beatenberg Arrêt sur demande 45 Schloss Heidegg, Gel ngen, www.heidegg.ch Fribourg/Freiburg Schwarzenburg Thun Gunten Fermata su richiesta 19 Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain, Alberswil, Thunersee Niederried Stop on request Gwatt Lac de Thoune Stockhorn Zentrum Merligen Sundlauenen www.museumburgrain.ch 46 Baldeggersee, www.badi-baldegg.ch Lago di Thun 14 Flügelzug (2 Ziele) Lausanne Einigen Ringgenberg Iseltwald 26 S. Lake Thun Train multi-branches (2 destinations) Beatenbucht 20 Städtli Willisau, www.willisau-tourismus.ch 47 Baumkreislabyrinth – Schlafen im Fass – Biohof Schwander, R Treno multi-sezione (2 destinazioni) z Beatushöhlen- Neuhaus (Unterseen) RE Faulensee Multisection-train (2 destinations) immis attigen Bönigen 24 27 45 21 Kräuterdorf Hergiswil, www.kraeuterdorf.ch Nunwil, www.biohof-schwander.ch DärstettenRingoldingen ErlenbachOey-Diemtigen i. BurgholzW Eifeld L Spiez R R 23 Weissenburg bei Spie Interlaken Ost Buslinie 45 RE Ligne de bus Oberwil i. S. Interlaken West 22 Menzberg mit Weitsicht, www.menzberg-mit-weitsicht.ch 48 Fischen in Mitten von Hochstammbäumen, Römerswil, Linea di autobus 44 Enge i. S. 24 Autobus www. shing-on-the-farm.ch Boltigen Mülenen 23 Wasserschloss Wyher, Ettiswil, www.wasserschloss-wyher.ch Niesen Kulm Zweilütschinen Zeitweise verkehrende Buslinie Weissenbach Dorf Diemtigen Riedli 44 43 42 Grindelwald Circule à certaines heures (bus) 24 Weingut Bisang, Rumi in Dagmersellen, www.weingut-bisang.ch 49 Aussichtspunkt Johanniter-Kommende, Hohenrain, Weissenbach Reichenbach i. K. 25 Nüegg R Kiental Linea bus attiva in alcune ore Grubenwald Cholplatz Frutigen Leissigen Därligen Intermittently service (bus) www.turmroten.ch Grimmialp Griesalp Lauterbrunnen Kleine Scheidegg 43 25 Historischer Ortsteil mit Schloss Altishofen, Grubenwald

.CH Bergbahn

T Kandersteg P Achseten Ramslauenen 50 Kloster Eschenbach, www.kloster-eschenbach.ch Zweisimmen Allmenalp Wengen Funiculaire Sursee www.schloss-altishofen.ch Oeschinen Mürren Funicolare RE Ausserschwand Elsigbach Sunnbüel 46 Lötschberg Lötschberg Jungfraujoch Cableway 26 Risihof, Akkuwechselstation, Kulmerau, www.risi-hof.ch 51 Rigi, www.rigi.ch .SUPERSCR I Tschentenalp Elsigenalp 29 Scheiteltunnel Basistunnel Fafleralp Gstaad–Montreux Rinderberg Lenk im Simmental 15 Schiffslinien 47 WW W Sillerenbühl Adelboden 49 Lauchernalp Blatten 13 Bateaux 27 28 27 Bad Mineralquelle, www.knutwiler.ch Lenk Metschbahnen Goppenstein Linee di navigazione Unter dem Birg Betelberg Wiler 9 GMBH . Boats 48 Geils Brig 28 29 Simmenfälle Metschstand Hahnenmoos Engstligenalp Hohtenn Ausserberg Zeitweise verkehrende Schiffslinien 46 Lausanne–Montreux–Sion Andermatt –Disentis ERSCRIP T Service temporaire des bateaux isp SU P Simplontunnel Circola in alcune ore (nave) . V Lalden TY Intermittently service (boats) Hochdorf Zermatt Eggerberg Iselle di Trasquera (I) CU R Autoverlad Varzo (I) 17 18 22 Transport des automobiles 30 Preglia (I) 19 Trasporto veicoli

TUNG: JULIA Car transportation L

A 15 Domodossola (I) 23 33 50 Locarno 14 LE GES T Milano Centrale (I) ©Gültig ab / Valable à partir du / 32 12 SUE L I Valido dal / Valid from11.12.2016 34 47 V 36

16 17 8 19 10 35 20 18 16 32 Willisau 33 30

31 20 7 21 31

4 Luzern 6 1 51 5 1

22 21 Nottwil, Sempachersee

4 KULINARIK

1 Bergrestaurant Gfellen, Finsterwald, 24 Gasthof Löwen, Dagmersellen, www.loewen-dagmersellen.ch www.bergrestaurant-gfellen.ch 3 25 Selbstbedienungs-Ho aden Risihof, Kulmerau 5 2 Alpwirtschaft Gründli, Finsterwald, www.gruendli.ch www.risi-hof.ch Entlebuch 3 Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad, Stalden, www.kaltbad.ch 26 Restaurant Flying Ranch, Triengen, www. yingranch.ch 6 4 Landgasthaus Linde, Doppleschwand, www.biosphaere.ch 27 Stadtcafé, Sursee, www.stadtcafe.ch 5 Restaurant Bahnhö i, Entlebuch, www.bahnhoe i-entlebuch.ch 28 Restaurant Wyhof, Sursee, www.wyhof.ch 6 Kurhaus, Flühli, www.kurshaus- uehli.ch 29 Cafe Koller, Schenkon, www.cafekoller.ch Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA180045) 7 Alpwirtschaft Glaubenbielen, Passhöhe Sörenberg-Giswil, 30 Restaurant Sonne Seehotel, Eich, www.sonneseehotel.ch 1 www.soerenberg.ch 31 Gasthof Rössli, Ruswil, www.roessli-ruswil.ch 7 8 Ferien- und Wellnesshotel Rischli, Sörenberg, Nationale und regionale 32 Restaurant & Pizzeria Cafe Türmli, Sempach, Veloland-Routen www.hotel-rischli.ch www.tuermli-sempach.ch 9 Berggasthaus Salwideli, Sörenberg, 33 Golfbistro Storchenäscht, Golf Rastenmoos Neuenkirch, Herzroute / Herzschlaufe 2 www.berggasthaus-salwideli.ch www.golfrastenmoos.ch 5 10 Landgasthof Kemmeriboden Bad, Kemmeriboden, 13 Mountainbikeroute 34 Hotel Krone, Lenzburg, www.krone-lenzburg.ch www.kemmeriboden.ch 35 Hotel Lenzburg, Lenzburg, www.hotellenzburg.ch 12 2 11 Hotel Sporting, Marbach, www.hotelsporting.ch 12 36 Hotel-Restaurant Hallwyl, Seengen, www.hallwylseengen.ch 12 Gasthaus Rössli, Escholzmatt, www.gasthausroessli.ch 37 Hotel Eichberg, Seengen, www.eichberg.com 13 Gasthaus Löwen, Grossdietwil, www.loewen-grossdietwil.ch 3 38 Restaurant Rebstock, Seengen, www.rebstock-seengen.ch 14 Restaurant Eisenbahn, Zell, www.eisenbahn-zell.ch 2 39 Seehotel Delphin, Meisterschwanden, www.hotel-delphin.ch 15 Restaurant Burgrain-Stube, Alberswil, www.agrovision.ch 40 Seerose Resort & Spa, Meisterschwanden, www.seerose.ch 6 8 S-Bahn Bern S-Bahn Luzern 16 Ristorante La Strada, Willisau, www.lastrada-willisau.ch 34 Glashaus hotel, Menziken, www.glashaus-hotel.ch S1 S6 17 Ristorante Il Castello 3, Willisau www.ristorante-castello3.ch 42 Taverne Hirschen, Beromünster, S2 S61 18 Gasthaus Post, Willisau, www.gasthauspostwillisau.ch www.taverne-beromuenster.ch S3 S7 S31 19 Gasthof Mohren, Willisau, www.gasthof-mohren.ch 43 Wirtshaus Herlisberg, Herlisberg, www.herlisberg.ch 11 S4 20 Gasthaus Chrüter Chrüz, Hergiswil, www.chrüter-chrüz.ch 44 Hotel Sternen, Gel ngen, www.sternenhotel.ch S44 21 Landgasthof Menzberg, Menzberg, www.hotel-menzberg.ch 45 Alpwirtschaft Horben, Beinwil Freiamt, www.horben.ch 11 S7 S8 22 Landgasthaus zur Jlge, Ettiswil, www.jlge.ch 46 Gasthaus Restaurant Ottenhusen, www.ottenhusen.ch 10 S9 23 Gasthaus Rössli, Dagmersellen, www.roessli-dagmersellen.ch 47 Café Brioche, Eschenbach, www.brioche.lu 3 7 RE RegioExpress 8 R Regio Vermietstationen Rent a Bike 9 RegioExpress & 1 Luzern Bahnhof 2 Sarnen Bahnhof 3 Entlebuch Landgasthof 3-Könige Fotografen / Bildrechte: Regio LÖTSCHBERGER 4 Brienz Intersport 5 Langnau Bahnhof 6 Affoltern i.E. Schaukäserei Beat Brechbühl / Christian Perret / Luzern Tourismus 7 Burgdorf Velostation beim Bahnhof 8 Willisau Rent a Bike Übrige Bahnlinien Diese Drucksache wurde mit Ökodruckfarben 9 Sursee Bahnhof 10 Sempach TCS Camping 10 9 klimaneutral auf FSC-zerti ziertem Papier gedruckt. Bahn hält nur zeitweise 11 Lenzburg Hotel Krone 12 Eschenbach Café Brioche Qualitäts-Programm des Schweizer Tourismus zur Halt auf Verlangen Förderung von Qualitätsentwicklung und -sicherung in Infos, Öffnungszeiten Stationen: www.rentabike.ch/stationen touristischen Betrieben Buslinie Tel. +41 (0)41 925 11 70 [email protected] ISO 14001 4 Zeitweise verkehrende Umweltmanagementsystem Buslinie www.rentabike.ch

Bergbahn