Preikestolen Preikestolen

Preikestolen Preikestolen KYRKJEBLAD FOR , , ÅRDAL, STRAND, JØRPELAND OG SOKN NR.2, APRIL 2020. 81. ÅRG. Preikestolen

Preikestolen Innhald nr. 2-2020: Dei ofra

Adresse: Postboks 188 Dei ofra livet...... Side 3 livet 4126 Jørpeland Freden i 1945...... Side 4 Kleshengaren og krigen...... Side 5 Neste nummer av Preikestolen kjem Å tilgi sine fiender...... Side 6 i postkassenPreikestolen Bygginga av Tau kyrkje er i rute...... Side 9 ca. 16. juni. Gospel Workshop...... Side 10 Like ved inngangen til Frist for innlevering av Sokneråda er 100 år...... Side 13 Hjelmeland kyrkje står ei minne- stoff er 15. mai. støtte over tre unge Hjelmelandsbuar Velsigna vår usemje...... Side 14 som vart avretta av tyskarane under Redaksjon:Preikestolen Dåpsfart og bjørnedrap i Lysefjorden...... Side 16 Redaktør Olav Frantzen krigen. Birger Åsland, Oliver Tlf. 977 55 271 Frå Strand menighetsblad 1954-57...... Side 18 Mjølhus og Magnus Tuntland [email protected] Er virkelig ingenting umulig for Gud?...... Side 20 engasjerte seg i motstandsarbeidet i ein Brev fra Forsandbu på spennende oppdrag...... Side 20 Jon Vogt Engeland tidleg fase av krigen. I samband med Liv Åse Gaard eit mislykka fluktforsøk til England Yvonne Langeland Meltveit vart dei arresterte 23.2.1942, og John N. Nessa avretta på Nannestad same året. Haldis Karine Nilsen Redaktøren har ordet Siv Fossan Fredsåret, nærare bestemt Reidunn Ferstad Kristoffer Nåden Havn it hovudtema i denne utgåva av Preikestolen, er fred, tilgjeving og forsoning. 6. september, var det gravferd for E8. mai er det 75 år sidan krigen var slutt i Norge. Har du nokon gong tenkt på dei tre i Hjelmelandskyrkja. Ei sterk Kyrkja sin kontaktperson: at rettsoppgjeret etter krigen tok ganske kort tid, og at land og folk som stod på oppleving for alle som var til stades. Liv Åse Gaard kvar si side av fronten, etter fire år var medlemer i den same forsvarsalliansen? [email protected] Den einaste som slapp frå det med livet Handlar dette om tilgjeving og forsoning, eller var det berre politisk fornuftig i samband med den mislukka flukta, Får de ikkje Preikestolen i som eit bolverk mot kommunismen? var forfattaren Sigurd Evensmo. Boka postkassen, kan de ta kontakt Også i 2020 er det mange væpna konfliktar, men i desse dagar kjempar folk i alle hans, «Englandsfarere», handlar om med eitt av kyrkjekontora. land også ein annan kamp, krigen mot ein usynleg fiende, eit virus som trengjer det som skjedde. Sjå tlf. nr. s. 26. seg på, og som me gjer alt me kan for å sleppa unna. Me trur på at det skal gå over, Frivillig abonnementspris men me veit ikkje kva tid, og me veit ikkje kor ille det blir før det blir betre. Georg Fjellberg, som var smed på pr. år: 250 kr i Hjelmeland, Hjelmeland, var den fyrste som mista Gudstenester og samlingar har vore avlyste sidan 12. mars, men datanettet Strand og Forsand. livet i samband med krigshandlingane. Alle utanbygds abonnentar fungerer, og mange kommuniserer på nye måtar. Me har soknerådsmøte, Minnestøtta hans står attmed vegen må betala 250 kr for bladet. komitemøte og styremøte der me kan sjå og høyra kvarandre utan å møtast fysisk. opp til Gullingen, då han størstepar- Prestar og organistar held minigudstenester og andaktar på nettet, og musikarar Bankgiro:3205.30.06158 ten av livet budde på Fjellberg i . eller Vipps på Preikestolen held konsertar via Facebook eller YouTube. Me finn løysingar, men sjølvsagt kan kyrkjeblad, eller vipps- ikkje dette fullt ut erstatta alle dei møta mellom menneske som me har til vanleg. nummer 105004. I dag på palmesøndag skulle eg gjerne ha vore på gudsteneste, men kyrkja var stengt. I staden har eg sett og høyrt minigudsteneste både frå Forsand kyrkje og Grafisk formgjeving: Strand kyrkje. Det var fint. Marton L Fiskå [email protected] Når dette vert lest, har det vore ei spesiell påske. Du fekk ikkje reisa på hytta eller Trykk: Kai Hansen Trykkeri på den sydenturen du hadde bestilt. Du fekk sannsynlegvis heller ikkje besøk av Opplag: 7400 barn eller barnebarn. Me møtte ikkje kvarandre i kyrkja eller på bedehuset, men påska vart ikkje avlyst! Påska og påskebodskapen vert aldri avlyst. Kanskje vart Frå gravferda i Hjelmeland kyrkje Framsidefoto: denne bodskapen til og med viktigare for deg dette året? september 1945. Foto: Olav Håland, henta Foto: Arvid Tjøstheim frå «Bygdebok for Hjelmeland» s. 463 (Sivsanger ved Nordlandsvatnet) Olav Frantzen

2 3 Karina hugsar flaggheisinga til naboen FREDEN som det store signalet på ” at freden var komen hadde huspost hjå dokter Hjemdal ved Hetlelia på vegen mot Ulladal. I I 1945 som budde nede i Vågen. Ho var mykje Aftenblad står det at 2000 Kles- oppteken med å baka, for doktoren menneske var til stades” under av- skulle ha gjester! Men me fekk no med dukinga. Fjellberg var ein av dei som oss det som føregjekk likevel, den aldri kom heim etter krigen. Han var hengaren og Det kom i grunnen som lyn tunda eg var der. Men eg hugsar at me frå Fjellberg i Suldal og smed på frå klar himmel. Då nabo frå fjorden kunne ikkje vera så lenge. Hjelmeland. Han vart arrestert, døds- Jørgen heiste flagget, forsto Me måtte vel heim og skjøtta dyra! dømt og avretta av tyskarane i 1941 krigen Ikkje alle i Jøsenfjorden drog til Vågen etter å ha skjult våpen. Advokaten me at krigen var over! den 8. mai. Karina minnest at nabo hans, Leif S. Rode, skreiv fredsvåren Karina Berg Johnsen (94) frå Bil-Ola, som hadde lastebil, tok med eit dikt om Fjellberg, kalla «Smeden Tekst og foto: Haldis K. Nilsen Jøsenfjorden minnest freds- seg Karina si storesyster Martha og den i Hjelmeland». Karina hugsar ikkje dagen i 1945 godt. vesle dottera hennar til Ulladal for å Georg så godt. Men ho er glad for at varsla om freden. Ein tur til Ulladal ein no kan feira 75 år med fred, og g var i andre tankar Tekst og foto: Haldis Karine Nilsen var ikkje kvardagskost! konstaterer at krig, det er ikkje slikt ein E Karina Berg Johnsen, f. Gjil, minnest godt fredsdagane for 75 år sidan. Ho er frå medaneg hang opp kler. Plutseleg fall Hauge i Jøsenfjorden. vil oppleva! HEIMKOMST FOR GRINI- blikket mitt på inskripsjonen på den FANGANE solide kleshengaren i tre: nok hendingane på heimebane som Karina minnest at det var vanskeleg å Fredsfeiringa var ikkje slutt med den 8. «Rabinowitz As Dresser Frakker». prega henne mest. I løpet av eitt år frå få tak i varer som skulle kjøpast, t.d. mai. Karina hugsar Det gjekk opp for meg at eg hadde eit hausten 1941 mista ho faren, stoff til sying av kler. at dei som var blitt førkrigsminne mellom hendene. svogeren og bestefaren. Ingen av desse - Men me hadde kontakt med ei dame arresterte året før Denne våren er det 75 år hendingane hadde noko med sjølve som dreiv butikk i Nygata, ho var i og sende til Grini, Moritz Moses Rabinowitz (1887-1942) sidan andre verdskrigen vart avslutta. krigen å gjera. Men likevel sterke inn- fjorden ein heil del. Så i byte med smør kom heim og vart var norsk jøde og forretningsmann, I ein kvardag der me stadig høyrer om trykk for ei ung jente, medan livet og og kjøt fiksa ho ein del nødvendige tekne i mot med busett i . Han hadde kles- krigshandlingar andre stader i verda, kvardagen måtte gå vidare. varer, fortel Karina og legg til: blomar og flagg butikk både i Haugesund og Stavanger er det all grunn til å feira at me har fått - Det med varetilgang var problem på Vadla få dagar i tillegg til , og Kristi- leva i fred lenge, ja så lenge at det blir M ANGELVAR ER lenge etter krigen også. Då systrene etterpå. Rasmus ansand. Han var ein av dei fyrste færre og færre blant oss som i det heile På gardane var folk sjølvforsynte mine skulle gifta seg, var det ikkje så Hauge leia mot- jødane som vart arresterte under minnest korleis det var å leva i ufred! med det meste. Men Karina hugsar enkelt å få tak i det som skulle til. takinga, og lærar krigen, og enda sitt liv i Sachsenhau- Karina Berge Johnsen hadde meste- at dei merka at det var fleire frå byen Stangeland haldt sen. Dotter, svigerson og det vesle parten av ungdomstida under krigen. som trekte innover. Mange av dei FRYD OVER FREDEN tale. Frå Ulladal kom folk Det var ein stor dag då fjordbuane som barnebarnet hans, vart også drepne i Ho vart konfirmert fyrste krigsåret. som brukte å dra på ferie innover om Karina hugsar flaggheisinga til naboen marsjerande med heimesydd norsk hadde vore fengsla på Grini, kom heim i Auschwitz. Etter krigen var der ingen- Fredsåret 1945 arbeidde ho som somrane, utvida perioden dei var der. som det store signalet på at freden var flagg. Fangane som kom heim var mai 1945. Frå venstre: Rasmus Hauge ting att. Det er laga ein film om Moritz tenestejente i Viga, men desse Dessutan var det ein del som dreiv med komen. (leiar i velkomstkomiteen), Olaus Rabinowitz i 2003: «Mannen som Knut Gil, Olaus Rødlende, Jone og Rødlende, Fina Førre, Jonas Førre og Knut minneverdige maidagane var ho heime skoging; i Føre for Stavanger - Det kom nokre gledesrop, hugsar eg. Fina Førre, og Jonas Førre. Jone og Gil. Jonas Førre – som også kom heim frå elsket Haugesund». i Jøsenfjorden. kommune, og på Gil for bakeriet Seinare på dagen var me ein gjeng som Fina vart arresterte under dramatiske Grini same dagen – er ikkje med på biletet. - Der inne merka folk flest ikkje så Samhold i Stavanger. Tyskarane såg dei for med båten «Hauaen» til omstende hausten før, dagen før sonen Bilete frå Bygdebok for Hjelmeland, bd.2, Det er lenge sidan krigen. Likevel er s.462. mykje til krigen i kvardagen, med unn- lite til, men registrerte at der fôr båtar Hjelmelandsvågen. Der kom folk Jon skulle gravleggjast etter ein brå død det ikkje så lenge – der er framleis folk tak av dei på butikken og dei i Føre, til Føre. frå alle kantar, og nokre som hadde av poliomyelitt. som hugsar det som skjedde. Kleshen- fortel ho. - Ein gong stod nabo Astrid og vaska gøymt seg for tyskarane i ei hytte, garen er min. Måtte den minna meg I Føre føregjekk det mykje i krigsåra, kler. Då stakk plutseleg ein tyskar kom køyrande i ein pynta lastebil og GEORG FJELLBERG om faren ved framandfrykt og og dei på butikken og på fjordabåtane hovudet inn. Han var på jakt etter ein vart mottekne nede på kaien, fortel Sommaren 1946 vart støtta over rasisme – og poengtera verdien av fred hjelpte til. Men for Karina sjølv var det rømling, men fann ikkje vedkomande. Karina. Ho legg til: - Syster mi, Liva, smeden Georg Fjellberg reist oppe og fridom i all framtid.

4 5 Mitt navn er ”Corrie Ten Boom, og jeg er en morder Foto Auschwitz: Ukjent . Foto bibel og kors: Jeff Jacobs på Pixabay ”

han for det han gjorde mot meg og TILGIVELSE OG FORSONING familien min. Men du sier at vi skal HAR EN ENORM SPRENG- elske våre fiender. Det er umulig for KRAFT Å tilgi sine fiender meg, men alt er mulig for deg. Hvis Vi skal ikke ha levd så lenge før vi du vil ha meg til å elske han, må det erfarer hvor vanskelig det er å tilgi komme fra deg, for jeg kan ikke føle mennesker som har gjort oss vondt. noe annet enn hat.» Men det er noe som vi skal strekke oss etter. Corrie fortalte at i det øyeblikket Det vi kan gjøre, er å gi noen gode råd visste hva hun måtte gjøre: Rekke fram som kan være til hjelp med å tilgi våre Mens jeg talte, fikk jeg plutselig til min Den hollandske kvinnen hånden. medmennesker. Det ble helt stille. skrekk øye på min gamle fangevokter Corrie Ten Boom forteller Corrie sa videre: «Gjennom mange år «Dere forstår, da jeg var i fangeleiren, i forsamlingen. Det var sikkert ikke hadde jeg prøvd å adlyde Herren i det FOR DET FØRSTE SKAL VI om noe som har gjort et så jeg den samme vakten dag etter dag. mulig at han kjente meg igjen. Da han skjulte. Nå fikk det meg til å gjøre det TILGI ANDRE AV EN Det var han som hånte oss og drev gjøn sist så meg, var jeg radmager og sjuk, og sterkt inntrykk på mange. vanskeligste jeg kom til å gjøre i hele EGOISTISK GRUNN med oss når vi ble kledd nakne. Han håret mitt var raket av. Men jeg kom Under annen verdenskrig og mitt liv: Jeg rakte fram hånden.» Vi får det så mye bedre selv. Å bære Foto av Corrie Ten Boom: Ukjent viste sin forakt ved å spytte på oss, og aldri til å glemme ansiktet hans. Aldri. Da skjedde noe uventet og fantastisk: på sinne og hat, er en tung bør å bære den nazistiske okkupasjonen jeg hatet ham. Jeg hatet ham med hver Mens jeg talte videre, la jeg merke til «Etter denne lydighetshandlingen gjennom livet. Å tilgi er å gi slipp på av Holland, hadde Corrie eneste fiber i kroppen. Men Jesus sa, hvordan ansiktet hans nærmest strålte. følte jeg det plutselig nesten som om sinne og nag en bærer på overfor et når du hater et annet menneske, er du Han var tydeligvis blitt en kristen forferdelige opplevelser, og i det ble tømt varm olje ut over meg. menneske, slik at dette ikke slår rot i FOR DET ANDRE ER skyldig i mord. Derfor synes jeg at dere siden jeg så han sist. konsentrasjonsleiren i skal vite at dere sitter og hører på en Samtidig følte jeg ord ble sagt til meg: våre hjerter. For når bitterhet og sinne TILGIVELSE EN PROSESS SOM «Godt gjort, Corrie. Det er slik mine får rotfeste i hjertet, ja så vil det prege TAR TID Tyskland måtte hun tåle morder.» ELSK DERES FIENDER barn skal oppføre seg.» Da ble hatet oss mye mer enn vi ofte er villige til å Selv om en bestemmer seg for å tilgi og mange ydmykelser av «Da vi ble befridd, forlot jeg Tyskland Da jeg var ferdig, kom han fram til i hjertet oppslukt, og det forsvant, og innrømme. ønsker det av hele sitt hjerte, så må en og sverget på at jeg aldri ville vende meg og sa med et varmt smil: «Kjære vaktene. En gang, lenge etter den ene morderen omfavnet den andre, Å tilgi et menneske er ikke noe som regne med at de vonde følelsene ikke tilbake» fortsatte Corrie. søster Corrie, er det ikke fantastisk krigen, sa hun: «Mitt navn men i Kristi kjærlighet.» andre kan kreve. Men det er en gave forsvinner med det første. På samme «Men så en dag ble jeg invitert til hvordan Herren tilgir oss?» Så rakte Og Corrie konkluderte: «Ja, jeg er en som en gir seg selv. Det er egentlig å ta måte som det tar tid å lege et åpent er Corrie Ten Boom, og jeg Tyskland for å tale. Jeg hadde ikke lyst han hånden fram for å hilse på meg. morder, men dere hører på en herlig og tilbake makten et annet menneske har sår, så vil det også ta tid å lege sår på til å reise dit, men jeg følte at Herren Jeg kunne ikke føle annet enn hat over- er en morder.» vidunderlig befridd og tilgitt morder. over en. Når vi tilgir et annet følelseslivet. Å tilgi er en helbredelses- drev meg til å gjøre det. Motvillig dro for ham. I mitt indre sa jeg til Herren: Dere må forstå at når jeg elsker så menneske, bryter vi båndene som prosess. En kan starte med å legge alle Tekst: Ole Wollert Meyer, sokneprest i Forsand jeg av sted. Jeg begynte foredraget med «Det er ikke noe i meg som noen gang mye, så er det fordi jeg har fått så mye holder oss nede. de vonde opplevelsene på Gud. Gud er å snakke om tilgivelse. vil kunne elske den mannen. Jeg hater tilgitt.» dommeren, han er en rettferdig Gud

6 7 og ser all urett som er blitt begått. Men selvfølelse ødelagt, bør vi også opp- mennesker vi omgås, vil det også gå hevnen og dommen hører Gud til. muntre til å stå opp mot mobberne. Jeg utover våre gudsliv. En annen måte å starte helbredelses- tror at når en står i relasjoner som er Vi blir i dag minnet om å tilgi prosessen på, er å be for og velsigne med og ødelegger et menneske, så skal mennesker fordi Gud har tilgitt oss. La vedkommende. Det er ikke lett til å en holde igjen tilgivelse, men kjempe oss være rause med tilgivelse, kjærlighet begynne med, men etterhvert går det imot. Når man en dag er kommet ut av og barmhjertighet mot andre, slik at vi ofte lettere. Når en er kommet et skritt det vanskelige, så kan man bearbeide kan ligne vår himmelske Far som er så videre, så kan en kanskje gjøre noe opplevelsene ved å starte en tilgivelses- utrolig god og miskunnssom mot oss! godt for vedkommende som viser at en prosess. Dersom det er noen som står har tilgitt han eller henne. midt i vanskelige og ødeleggende rela- MATTEUS 18, 21-22 sjoner, vil jeg oppmuntre dem til å søke Da gikk Peter til ham og spurte: Å HOLDE IGJEN TILGIVELSE hjelp fra fagpersoner. «Herre, hvor mange ganger skal min Alt dette er vel og bra. Men finnes det bror kunne synde mot meg og jeg ikke tilfeller der en skal holde igjen JESU ORD OM TILGIVELSE likevel tilgi ham? Så mange som sju?» tilgivelse og heller kjempe mot urett og Det er ofte komplisert og vanskelig å «Ikke sju ganger», svarte Jesus, «men undertrykkelse? Jeg tror at noen ganger anvende Jesu ord til oss om tilgivelse. jeg sier deg: sytti ganger sju! skal en stå opp for seg selv og kjempe. Men det som er viktig er at vi har en (Les gjerne videre Matteus 18, 23-35) Det har noe med å ikke gå til grunne tilgivende holdning overfor mennesker og bli tilintetgjort som menneske. En vi møter i våre liv. På samme måte som psykopat som spiller på andres svake jeg trenger Guds tilgivelse over mitt TALE AV CORRIE TEN BOOM: punkter, skal en kjempe mot, for det liv, så må jeg lære å tilgi menneskene https://www.youtube.com/ har noe med overlevelse å gjøre. En rundt meg. Dersom våre liv er fulle av watch?v=3cfp51vLZb4 som blir mobbet på skolen og får sin konflikter og uforsonlighet med

Formann Øystein Dahle i Stangeland Maskin AS ved kyrkjetomta på Tau. Bygginga av Tau kyrkje er i rute

Gi fred, å Herre Gud Tekst og foto: Trond Hjorteland Dahle er formann på arbeidsplassen bygget reiser seg. Det er nå planlagt å for Stangeland Maskin AS. Han kan få til grunnsteinsnedlegging ein gong Gi fred, å Herre Gud, gi fred 2. Gi fred, å Herre Gud, gi fred 3. Gi fred, å Herre Gud, gi fred fortelja at det går med mellom 100 og mellom 17. mai og 17. juni. Dato og i våre harde tider! i våre harde tider! i våre harde tider! Bygginga av Tau kyrkje låg 150 tonn armering i bygget og ca. 1000 klokkeslett vil bli bestemt på eit Stig sterk og nådig til oss ned Stig sterk og nådig til oss ned Stig sterk og nådig til oss ned i slutten av mars litt føre skjema, og kubikkmeter med betong. Totalt er det seinare tidspunkt. Innviing av Tau når vi i avmakt strider! når vi i avmakt strider! når vi i avmakt strider! var på det tidspunktet ikkje påverka kjørt bort ca. 10500 tonn med masse kyrkje er sett til søndag 12. september Gi hjarta fred, å Herre. Gi verda fred, å Herre. Gi evig fred, å Herre. i særleg grad av koronarestriksjonar frå tomta. Over påske er det den andre 2021. – eller andre uføresette hendingar. hovudentreprenøren, Trelast Tysdag 31. mars skulle heile hovud- AS, som tar over «stafettpinnen», og plata støypast i ein ein-gong. Øystein då vil det gå ganske kort tid før sjølve Norsk salmebok nr. 730. Latinsk salme frå 600- talet. Tysk versjon av Martin Luther 1529. Til norsk ved biskop Johannes Smemo 1965

8 9 EN KORØVELSE AV DE SJELDNE Gospel Workshop

Bilder: Kristoffer Nåden Havn. Tekst: Yvonne Langeland Meltveit (skrevet før de strenge koronatiltakene ble innført)

Chris Tomlins ’Our God’ BESØK FRA SOUTH uavhengig om kontingenten er betalt fyller kirkerommet. Jeg er i CAROLINA eller ikke. Det er ingen oppmøteplikt, Denne uka har ungdomskoret fått det føres heller ikke fravær. Hensikten Jørpeland kirke på Gospel besøk fra South Carolina, USA. Åtte er å synge, møte folk og å være til glede Workshop sammen med gospelsangere er på besøk på Jørpeland og inspirasjon for hverandre. Dessuten Jørpeland Ungdomskor. for å drive med gospel workshop. Ei er de hverandres forbilder, og skal vi uke med gospelsang sammen med tro ungdommene og de voksne, så er Ungdomskoret, voksenkoret Harmoni, samholdet unikt. Det er rom for alle og drop in - deltakere, uavhengig av og det stilles ingen krav til å kunne HØYT LYDNIVÅ alder og tilknytning. Lørdag blir det synge eller til noe som helst egentlig. Halvard Aase tar imot meg Dette er en møteplass i kirkedøra. Vi gjemmer for ungdom fra 8. klasse oss litt vekk og håndhilser og oppover. Og her er faktisk i disse koronatider, man seg selv, og det er prøver å spørre ham om greit. Det er faktisk sånn noe, men det er ganske det skal være. høyt lydnivå, så det blir noe knotete. Plutselig blir det stilt. Ei dame snakker ‘HØY PÅ GOSPEL’ på amerikansk til Det er helt fantastisk å ungdommene i koret. lytte til en engasjert di- Forklarer noe, gestikulerer rigent og ei som er ’høy og plutselig er lyden på på gospel’, Mia selvsagt. igjen. Alle synger for full Hun letter nesten der hals. Ungdommene er hun synger og vifter til inndelt i tre grupper oppe ved alteret. ungdommene i midtgangen. Ragnvald Sopran, alt og tenor. konsert og søndag blir workshopen å har for anledningen flyttet seg fra pi- høre under gudstjenesten. Ungdom- anoet til miksepulten. En amerikaner BOLLER OG SAFT mene stortrives i amerikanernes spiller i dag, derfor er han lydmann. Så kommer Mia Raustein fykende, selskap, det er ikke vanskelig å se. - Noen må jo være det og, sier han og lealaus som hun er. Hun ønsker smiler. velkommen til Gospel Workshop! EN MØTEPLASS - Vil du ha boller? Saft? Ungdomskoret startet opp igjen for I midtgangen står det et bord med cirka ett år siden. Halvard Aase er boller, saft, frukt kaffe og te. Baksten dirigent, Ragnvald Sørensen Fornøgde ungdommar på Gospel Workshop er som regel laget av noen foreldre eller pianist, Mia Raustein og Åshild Hus besteforeldre. Her møtes flere er ungdomsledere. Kontingenten er generasjoner på korøvelse. på 50 kroner, men man kan komme

10 11 Praten på kyrkjebakken er ein gammal, god tradisjon. Her etter jubileumsgudstenesta i Årdal 26. mai 2019.

hjelp til dei nødlidande i Nord-Norge, dels ved pengeinnsamling som skulle Sokneråda føregå i alle skulekrinsane, og dels «in Frå sokneråds- natura». Kva type naturalia som skulle sendast til Nord-Norge, seier referatet protokollen i fyller 100 ingenting om. På det neste møtet, den 6. april, Årdal sokneråd innvilga soknerådet ein søknad frå KONGEREGEL! SK AM-YO! år! T.Ø. Tjelflaat om å få bruka kyrkja til 7. mai 1922. I et lite opphold i syngingen vinker Mens jeg misjonsstevne første påskedag med jeg ned Tora Grødem Mauland. Spør pratet med Lov om menighetsråd og « Søndag 7 mai avholdt menighedsraadet kollekt til Santalmisjonen. Slike om å få noen ord med henne. Hun Tora, har møte. Der forhandledes og besluttedes: menighetsmøte vart søknadar vart ein gjengangar i sokne- stiller gladelig opp. Gospel Workshop det kommet 1. Kirkeorgelet skal stemmes og rengjøres. vedteken i Stortinget i rådsmøta i mange år framover. Alle er knallkjekt. Hun elsker å synge. flere ung- Arbeidet overlades udførd av orgel- misjons-organisasjonar og mange 16 -åringen synger på det meste som dommer til. desember 1920, og i løpet av stemmer Ossian Mellin, Jørg. Moes gt andre kyrkjelydar og grupperingar hun kan være med på. Det gir henne Charlotte, 12 Stavanger, mot en godtgjørelse av 1921 skulle det veljast søkte om å få leiga eller låna kyrkja til enormt med glede. Tora er også med i Gøril Sofie, kr 40,00. sokneråd/ menighetsråd ulike arrangement. Det kunne vera til Soul Children og i blant er hun forsan- Sander, 2. Det besluttedes enstemmig at der av gudsteneste, misjonsstevne, kristne ger under gudstjenestene. Hun fortel- Johannes og i alle kyrkjesokn i landet. de offer og kollekter som ofres i kirken møte eller konsertar. Som regel vart ler at miljøet i koret er inkluderende og Truls. - Skriv Desse starta sitt arbeid skal svares 10 – ti procent og disse skal søknadane innvilga. Ofte kom det finnes kun én regel. - Det er ikke at ungdom- tilfalde kirken. hausten 1921 eller frå 1. dei så seint at det ikkje var tid til å lov å le av noen andre enn Halvard. skoret er 3. Indvilgedes frelsesarmeen andragel januar 1922. behandla dei i eit ordinært sokneråds- Det er visst en kongeregel! skam-yo, sier som at faa Kirken overladt til consert på nivået ’bli- værende’, men plikter møte. Då kom soknerådet saman rett Sander. Koret er kjempekjekt og det er av armeens sangerbrigade paa følgende hjemme kalte og jeg forlot kirka noe Tekst og foto: Olav Frantzen etter den førstkommande gudstenesta EN LITEN ANDAKT mye humor innad i gruppen, forteller betingelser: 1. Entreen skal være ’høy på gospel’ selv. Kanskje ikke like og avgjorde saka, eller at formannen frivillig. 2. Der svares 10 % av Historiene Halvard serverer før de de. - Me har det løye, sier de og er så oknerådet skulle veljast for svevende som Mia, men så skal vel det S gjorde det åleine dersom det hasta endå indtægten. 3. Det er brigaden forbudt begynner å synge på øving er visst også hjertens enige. Og av amerikanerne 3 år om gongen ved offentleg val som noe til også da... meir. at tale i kirken. Det pålægges sokne et lite høydepunkt. Spennende hva skryter de veldig. -Det er kjekt å gjøre vart halde i kyrkja etter ei guds- han har funnet på hver gang. Ellers, noe annet og å lære noe nytt. presten at gi briga den underretning teneste, og som var kunngjort i god tid Formålsparagrafen for soknerådet, foruten å synge, er det en liten andakt herom. på førehand. slik den står i dagens kyrkjelov § 9, er i pausen. Den holdes stort sett av en ‘BLI – VÆRENDE - NIVÅ’ Det første møtet som er protokollert i nesten ordrett den same som står i lova voksen, men hvis ungdommene vil Og jammen blir de bedre og bedre, J.T. Lunde Ola Selflaat Årdal sokn, vart halde søndag den 5. frå 1920, eit godt bevis på at det faktisk bidra, så kan de mer enn gjerne det. og lydnivået stiger og stiger etterhvert Jacob Dalene Taarn feb. 1922 i kyrkja etter gudstenesta. er noko som er slitesterkt og toler Øvingene er på onsdager fra 19.30 til som tida går. Da min spørsmålsrun- S. Langeland G.G. Wallem I dette første møtet vedtok dei å yta «tidas tann». 21. Bare å hive seg på! de var over, var stemningen nesten

12 13 scriptura: Velsigna vår usemje Bort med alt som ikkje er i tråd med det Bibelen lærer Vi fortener ikkje Himmelen sjølv Solaom vi både gratia: skriftar og gjer gode gjerningar. Vi kan berre ta i mot frelsa av nåde, som ei ufortent gåve frå Gud

Ikkje ved avlatsbrev og tilgjeving kunneSola ein fide:bli frelst og fri, men ved at ein kjende og trudde seg forløyst av Gud åleine Mange kritiserer kyrkja fordi vi som medlemmer er ueinige om så mykje: homofili, kvinnesyn, samlivsetikk, klima- og miljø- politikk. Kritikarane hevdar at når folk er så ueinige, så vil kyrkja gå til grunne, for eit hus i strid med seg sjølv vil gå i indre oppløysning. Eg er heilt usamd. Det er eit av dei mest sentrale og sunne trekk ved kyrkja at ein ikkje berre tillet, men inviterer til usemje og de- batt.

Tekst: John N. Nessa Det var som regel uinteressant, og pel bedragar som lokka pengar frå vranglærarar. Men Tyskland hadde med alt som ikkje er i tråd med det ved at ein kjende og trudde seg forløyst alltid uakseptabelt, å meine noko som dei fattige ved å selje avlatsbrev for å ikkje det. Dei hadde derimot små- Bibelen lærer. av Gud åleine. helst om kva som var rett og gale. For finansiere restaureringa av Peterskyrkja fyrstar som kunne ha interesse av å Sola gratia: Vi fortener ikkje MARTIN LUTHER SI SKULD det var det Paven og pavekyrkja som i Rom. Det var ikkje småtteri å hevde beskytte Martin Luther. Himmelen sjølv om vi både skriftar og DET BIBELSKE SPRÅKET visste. Men så dukka det opp ein tysk noko slikt den gongen, og Luther ville gjer gode gjerningar. Vi kan berre ta i Men skulle det vere Bibelen, og ikkje Det er Martin Luther si munk. Han snudde alt på hovudet ved nok blitt eit hovud kortare eller brent LUTHER ERSTATTA PAVEN mot frelsa av nåde, som ei ufortent gåve paven, som skulle bestemme kva som skuld alt saman. For 500 år sidan var å tillate seg å meine noko om pave- på bålet hadde dette skjedd i Frank- MED TRE ÅNDELEGE frå Gud. var rett og gale, måtte ein lese Bibelen. vi ulærde og katolske her oppe i nord, kyrkja. Han påstod at paven, den rike eller England. For der var det ei PRINSIPP Sola fide: Ikkje ved avlatsbrev og til- Og det var ikkje så enkelt. For Bibelen som dei var det i resten av Europa. heilage og ufeilbarlege, var ein sim- sentral statsmakt som fanga opp slike Sola scriptura: Skrifta åleine. Bort gjeving kunne ein bli frelst og fri, men var berre tilgjengeleg på latin. Og folk

14 15 flest kunne knapt nok lese. Iallfall nen som bestod i at folk kjøpte, las og Folka som budde heilt inne i ikkje dei bibeltekstane som var over- tolka Bibelen på eiga hand, utan å Lysebotn var tøffare enn dei sett til tysk, og som hadde eit språk spørje paven om kva dei skulle meine. Dåpsfart og bjørnedrap i Lysefjorden som var så ulikt vanleg tysk talemål Det blei opp til folk sjølv å bestemme fleste. Ein gong drap dei ein at ingen forsto det. Erkebiskopen i kva som var rett og gale. For kvar bjørn med berre hendene på Mainz meinte at det tyske språket enkelt måtte fortolke det dei las. Det veg til kyrkja, mennene frå var altfor rått, altfor vulgært og altfor betyr at dei måtte tenkje sjølv. Og bli fattig på ord til at det kunne brukast sin eigen pave. Ja, vi skal halde oss til Lysebotn. som bibelspråk. Og sjølvsagt var også Bibelen. Vere bibeltru. Men Bibelen er desse tekstane fordømt av den katolske ingen bruksanvisning, inga handbok Tekst: Jone Laugaland kyrkja. for rette meiningar. Bibelen er eit Teikning: Kåre Eikeland bibliotek av ulike skrifter der alle slags BIBELEN PÅ TYSK meiningar, både akseptable og Luther bestemte seg for å omsetje uakseptable, er representert. Bibelen I dag kan du reisa frå Bibelen til tysk. Han var sjølv fortru- er først og fremst sterke forteljingar, Lysebotn til Forsand på ein times tid leg med både høgtysk og lågtysk. Og om Israels folk, om Jesus og om folka med hurtigbåten «Lysefjord». For han ville finne eit tysk språk som både rundt han. Kvar enkelt må tolke det 150 år sidan brukte lysebuane seks passa for Guds ord, og som kunne vere ein les og spørje seg sjølv kva dette timar på å ro til kyrkja på Forsand. lesbart for den vanlege tyskaren. Med betyr for eins eige liv. Dette betyr og Dei sette i veg på fjorden for å døypa sin sedvanlege voldsomme energi sette at kvart enkelt menneske blir fritt og ungane sine slik skikken var, men var Luther i gong med å omsetje Det nye sjølvstendig, dei kan meine kva dei ikkje alltid klar over om det blei testamentet i 1522. Han prøvde å vil utan å bli bannlyst av paven eller gudsteneste på søndagen. Og i fjell- skrive så likt tysk talemål som råd var. støytt ut av kyrkja. Og kyrkja er for sidene lurte rovdyra, både ulv og Og han laga mange tyske nyord for å få alle. For både mørkemenn og lyse- bjørn. dette til. Etter berre elleve veker vart kvinner, for å seie det slik. Luthers tyske nytestament lansert i Det blei ein dramatisk tur då 18 Leipzig, og det selde som varmt INGEN HAR MONOPOL PÅ menneske drog frå Lysebotn laurdag kveitebrød. Teksten var lett å lese for SANNINGA 10. oktober 1885 i ein åttringsbåt. Eit Med berre hendene drap lysebuane bjørnen då dei skulle til kyrkja for å døypa eit barn. alle, den var livaktig og autentisk. Dette har ført til at vi har fått ei tre veker gammalt jentebarn, dotter demokratisk kyrkje, ei kyrkje styrt til Siri og Halvard Auklend, skulle NY VERDSKYRKJE nedanfrå. Som i samfunnet elles, er døypast i kyrkja på Forsand neste dag. blei reine valfarten ned til sjøhuset der I boka «Båten og bygda», skriven vorte i alt fire mils roveg inn og heim Luther var opphavet til ei ny verds- det den allmenne stemmeretten som Folk frå Lyse bruka to dagar når dei kyrkje. Men han skaper denne ved gjeld. Alle betyr like mykje, ingen har bjørneskinnet hang på veggen. av Jon Bergsåker, blir det fortalt om for å varsla. skulle til kyrkje. Dei skulle overnatta i Marta Lyse, fødd i 1860-åra, som først å skape eit nytt tysk språk. Det monopol på sanninga. Det skaper også Bergevik på Forsand natt til søndag. språket var så vellukka og verknadsfullt ein dynamikk som gjer at livet både i Dei var gode kyrkjefolk i Lyse, men døypte alle dei 12 borna sine i kyrkja I all si einfelde er det ein stordom frå dei hadde ein hardfør kyrkjeveg. Når på Forsand eller på Høle. det gamle grannelaget ein møtte i dette at det på kort tid også smitta over på kyrkjelydane og i samfunnet veks og I Håhellerlia gjekk det ein bjørn berre andre språk og langt ut over Tysklands utviklar seg, til beste for oss alle. dei gamle lysebuane rodde til kyrkje på kvardagsbiletet av den gamle lysebuen, eit steinkast frå sjøen. Mennene i Forsand, med to mann med kvar sitt Opptil fleire gonger hadde kyrkjefolket skriv Jon Bergsåker. grenser. Mange ord og fraser vi brukar båten var raske til å bestemma seg. Dei i vanleg norsk, stammar frå Luthers Så la oss lovprise den heilage, lutherske årepar, rekna dei vanlegvis at det tok måtta snu då dei kom til Songesand, ville ta bjørnen. Etter ein dramatisk Kjelder: Bjørnedrapet skreiv Jone nytestamente: usemja om det meste. seks timars tid frå båtstøa i Lyse til støa halvvegs ute i fjorden. Fyrst der fekk kamp enda bjørnen i fjorden og blei på Forsand. dei vita at det ikkje var preike på Laugaland sjølv om i ein artikkel i syndebukk, av hjartans lyst, eit land drepen etterkvart. På laurdagskvelden Aftenbladet 5. oktober 2008. Teikninga av søndagen, korkje på Forsand eller på Kåre Eikeland sto også der. Denne som fløymer over av mjølk og kom kyrkjefolket til Forsand med honning. Vi kan knapt formulere Lysebuane brukte både kyrkja på Høle. Då var det berre å snu og ro heim versjonen av artikkelen er henta frå Jone- dåpsbarnet og den daude bjørnen som bloggen (http://jonelaugaland.blogspot. nokre få setningar i vårt eige språk Forsand og på Høle. Sommarsdagen igjen med det udøypte barnet. seinare blei kalla Ingerbjørnen etter kunne det bli ei strålande ferd på com) utan at vi , heilt umedvite, låner tale- dåpsbarnet. måtar frå Luthers nytestamente. fjorden, men det var ikkje berre om Det var så ruskut vêr at Tarald Boka «Båten og bygda» er skriven av Jon sommaren dei skulle til kyrkje eller Songesand ikkje trudde det ville Bergsåker og utgitt av Høgsfjord Rutelag i BJØRNEJAKTA LAGA SENSA- 1977. EIN ÅNDELEG REVOLUSJON byen. komma kyrkjefolk innante Lyselandet. SJONSSTEMNING på kyrkje- Vêret og vindkasta kunne vera livs- Hadde han visst det, ville han rodd inn Dermed var revolusjonen i gong. Den bakken på Forsand dagen etterpå. Det åndelege revolusjonen. Den revolusjo- farlege mellom fjella i Lysefjorden. og varsla om messefallet. Det ville ha

16 17 1955 Langeland kapell er lite. Der GOD GÅVE TIL er det konfirmasjonsdagen STRAND KYRKJE ikkje plass til andre enn Lærar Daniel Nærbø som konfirmantane og foreldra ikkje få har gått i skule for, deira og nokre få til. (60 gav i høve kongejubileet konf. Langeland d.å.) Strand kyrkje ei uvanleg gåve: Det er tanken å ta opp offer Eit fotografi av koret i kyrkja til kyrkja på Jørpeland båe like etter folkeavrøystinga konfirmasjonsdagane. Det 13. august 1905 om unions- tek til å haste! oppløysinga. Her får ein sjå kyrkja slik ho var pynta med flagg og kransar og slik ho elles såg ut då. Men ikkje berre det: Nærbø gjev sam- Frå Strand menighetsblad 1954-57 stundes det plakatoppslaget om avrøystinga som var opphengt i kyrkja til rettlei- Slik såg korpartiet ut i Strand kyrkje i 1905. ing for dei som skulle røysta. Me ynskjer Guds signing over Nærbø som har teke vare på desse ting FRÅ SKULEFRONTEN i 50 år og no gjev oss dei. I Bjørheimsbygda er dei glade i haust: Kyrkjebladet vårt er i dag i med at det alltid vil vera dei som finn nokre år frametter. Dei får ta i bruk eit nytt, fint skulehus Sitat og småord: sin 81. årgang. det meste meiningslaust. Slik plar det Det er no så – borna våre er vårt DÅPSKJOLAR når skulen tek til. Det var innviingsfest vera i eit velordna samfunn. Men vi vissaste tilskot til framtida, og berre I tillegg til teologiske Gamleheimsforeningen på Jørpeland 16. august. Mykje gildt folk samla seg tykkjer å ha røynt det, at når noko er det beste er godt nok for dei. har skaffa to dåpskjolar som skal leigast og alle let vel over det nye skulehuset. Gud er som han selv sier stykke, andaktar og skikkeleg gjort, plar kritikken tagne Og så hugsar me på å be om «ei kriste- ut for kr 10,- pr utlån. Inntektene går Det gamle er alt fjerna. Det var då og i sitt ord, og ikke som din helsingar frå misjonærar, er ganske fort. leg barneoppseding i heim og skule». til Gamleheimsforeningens formål. så gamalt at det helst er berre soge- det ikkje så reint lite lokal- Me vil vona det skal slå til i dette Handelsmann Grødem har lova å syte granskarar som veit opphavet til det. tanke tenker han burde høvet. KYRKJA PÅ JØRPELAND: Vi har for utleveringa. Dåpskjolane blir sende Av anna nytt som vi gled oss over er at være. historie å finne i dei gamle Og over det arbeid som her er gjort og tala med nokre av dei som har arbeidt fraktfritt med buss begge veier. det i vinter vil bli skulekjøkenopplæ- blada. dei offer som her er ytt, tykkjer ein å med innsamlinga som vi skreiv om sist. ring for alle gjentene frå alle krinsar, høyre den velsigninga som vart gjeve Og dei tala om arbeidet med gleda. at vi har fått skuletannlækjar og at Der det ikke kan tilgis, Her er eit utdrag av stoff frå 1954 dei som kjenner sin skyldnad mot Vi fekk inntrykk av at så mange gav si 1956 framhaldsskulen vonleg vil bli utvida -1957 foreldre: Det skal gå deg vel og du fær gåve med ei god glede. Ja, var det ikkje STRAND HAR FÅTT SKULE- med eit kurs i Bjørheimsbygda. der er ingen religion. leve lenge i landet. det vi trudde! INSPEKTØR 1954 Skuleinspektøren vår, lærar Asbjørn 1957 STRAND GAMLEHEIM SKULEN KVITE KONFIRMANTAR Lie, gjekk inn i arbeidet sitt her i KONFIRMASJONEN Hvis vi skal kunne Det går frametter med arbeidet på Det skjer store ting på skulefronten i Ved konfirmasjonen bar alle konfir- Strand frå nyåret. Han underviser ein Vi er bedne om å ta inn her nokre glede oss over hverandre i Gamleheimen no. Om ikkje mange Strand no om dagane. På Fjelltun skyt mantane kvite konfirmantkappar. Det klasse ved Fjelltun skule attåt inspek- praktiske vink med omsyn til samlinga himmelen, så må vi også veker får dei gamle flytte inn i nybyg- nyskulen i veret så det er ein hugnad å såg ut til at dei sjølve likte kappene tørarbeidet. til konfirmasjonsgudstenestene: get og arbeidet kan ta til på å setje sjå det. Det er nok tanken å få ta han i godt, også gutane, som mange tykte var Skuleinspektøren får visseleg nok å Strand kyrkje er bra stor. Til nød kan kunne tåle hverandre gamle-bygget i tilsvarande stand. Dette bruk frå hausten av. dei aller finaste ved konfirmasjonen i gjera her. Sjølv har han nemnt skule- ein visst stuve inn bortimot eit halvt her på jorden. med gamleheimen har vore eit svært og I Bjørheimsbygda syner det ikkje noko år. Det er formannskapet og herad- tannrøkta og skulekjøkenopplæringa tusen menneske. Men på konfirma- eit skikkeleg lyft for heradet, og det er enno, men også der skal det byggjast ny styret som har største æra av at det som dei næraste oppgåvor. Og vi er so sjonsdagen bli ho oftast likevel i minste all grunn til å takke formannskap og skule, og skal me tru teikningane, så vil gjekk så kvikt og greitt med å då djerve å leggje til: å leggje til rette ei laget. Ein vil derfor rå til at konfirman- Alle menneske som elsker heradstyre for at det har vore gått fram den og verta fin og gild. konfirmantkapper i Strand, og me ordning for framhaldsskulen i heile tane og foreldra deira og nærståande med mot og mannskap i denne saka. Dei som arbeider med planane for nyttar dette høvet til å bera fram Strand. Vi vil også vere ned å helse han elles prøver å møte fram i god tid. Da meget, får meget sorg. Enda vi ikkje har høyrt noko større av desse skulane, gjer sitt beste for å få kyrkjelyden sin takk. velkommen til oss, og ynskje han dei blir det lettare å få tilvist dei plass. (41 kritikk av det som er gjort, reknar vi reist skular som skal stå for kritikk i beste vilkår for arbeidet her. konf Strand d.å.)

18 19 Er virkelig Nå spinner sikkert spørsmålene rundt i ingenting umulig ” hodet ditt. Hvis dette skulle være tilfelle, hva så med alt det vonde for Gud? som skjer? Foto: June Sølvi Bjørheim ” Tekst/Foto: Yvonne Langeland Meltveit DET FINNES INGEN stiller seg, jo flere dukker jeg står i en slik situasjon, og ofte er mennesker jeg har spurt. Det som går det som om bare noen er mottagelige GRENSER opp. Ingen logikk. Ingen veldig usikker på hva jeg skal svare, det igjen er at alle er enig i at Gud har all for Gud og Hans vilje. Der gir Gud Gud gjorde Maria gravid fasitsvar. er da jeg lynraskt ber Gud om å legge makt. Han har jo skapt denne jorden oss et valg. Og det er her vi velger å gå ved hjelp av Den hellige de rette ordene i munnen min. vi lever på. Han har skapt oss og alt enten med Gud, eller uten Gud. Valget Ånd. Han åpnet HVA MED ALT DET Betydningen av dem kan være mikro- rundt. Vel, derfor er Han allmektig. er vårt. Men jeg tror Gud spør oss alle Rødehavet, slik at VONDE? skopiske der og da, men kanskje ble et Men Gud ga oss også en fri vilje? Han om vi vil følge Ham! israelsfolket fikk flykte Gud har heller aldri lovet oss lite såkorn sådd? Jeg tror på at Gud kan vil ikke tvinge oss til noe. Det vi gjør fra egypterne. Han ga at det skal være lett. Nesten gjøre noe godt ut av enhver vond og det vi tror på skal være av vår egen NÅR TIDA ER RIKTIG FOR en blind mann synet, snarere tvert imot. hendelse. Kanskje vil det ta år før en frie vilje. GUD Lukas 1.37: For ingenting er en lam mann reiste Gjennom motgang og kan se det. Kanskje vil en måtte leite En annen ting er tidspunktet. Gud umulig for Gud seg opp og gikk, utholdenhet i tro, kan Gud etter ” det gode” også. For noen vil det VELGE SELV handler ut fra Hans tid og svarer han vekket ei jente opp forme oss til det mennesket vi ble være helt umulig å se det i det hele tatt. Samtlige av de spurte, er enige i at i og på bønner eller når inn til hjertene ER DETTE SANT? fra døden. Ja, jeg kunne ha fortsatt. skapt til å være. Hvis vi vil. Hvis med at vi er utrustet med denne frie våre, NÅR TIDA ER RIKTIG FOR Dette undrer jeg meg litt over. Hva Du skjønner poenget. vi er mottagelige. Det betyr at vi må FIENDEN viljen, så blir det vanskelig for Gud å HAM, ikke når det passer for oss. Det betyr det egentlig? Gud har gjort under på under. Det er åpne opp for Gud. Slippe Ham inn i En siste bit vi må innom er at tror vi overstyre den. Vi har jo fått lov til å kan ta årevis, til og med et helt liv å få Dette verset har fulgt meg over en ingen grenser for hva Gud har bevist våre hjerter. på Gud, ja, så vet vi at det også finnes velge selv. I Bibelen står det at ingen- bønnesvar. Men Gud hører hver bønn. lengre periode nå. Og jeg tenker: Er det for oss mennesker at Han kan. Er det Vi tror på Gud. Vi tror på Bibelen, en fiende. Djevelen. Han har også ting er umulig for Gud. Burde det ikke Han har sagt at hvis vi tror fra innerst i virkelig sant at ingenting er umulig for da så urimelig å tro på at Gud er større Guds ord. Vi tror på bønn. Vi tror på makt. Han elsker å så tvil, usikkerhet, heller stått noe sånt som: Ingenting er våre hjerter og forblir troende gjennom Gud? enn menneskets frie vilje? frelse. Tilgivelse. Nåde. Vi tror på evig splid, splittelse, vonde og nedlatende umulig for Gud bortsett fra å overstyre gode dager og mindre gode dager, så Hva med menneskets frie vilje? Er Gud liv. Men hva så? Hvis alt dette vi tror tanker om oss selv. Da gnir han seg i menneskets frie vilje, hvis ikke Gud skal vi kunne be om hva vi vil og få det. større enn den? Gud ga oss vår egen INGEN LOGIKK på er så fantastisk, hva da med alt det hendene og smiler fornøyd. Vi trenger kan nå inn? Eller? frie vilje. Han ønsker at vi skal ta egne, Nå spinner sikkert spørsmålene rundt vonde? et våpen mot denne fienden. Bønn! Be Blir det for enkelt å tenke slik? gode og fornuftige valg. Det er dette i hodet ditt. Hvis dette skulle være og be! Be om at Gud må beskytte oss ALLE TING SKAL BLI NYE jeg ikke helt skjønner. Det er dette jeg tilfelle, hva så med alt det vonde som HAN GUDEN DIN mot fienden og hans angrep. Beskytte GUD KAN NÅ INN Jeg tror at Gud er allmektig. Jeg tror ikke får helt taket på. Jeg har vært skjer? Hva med alle de meningsløse Hvis jeg havner i samtale med ”ikke oss mot at han invaderer hodene og Jeg tror på at ingenting er umulig for Gud kan gjøre alle ting nye, og engang ganske opptatt av dette spørsmålet. og uforklarlige hendelsene som skjer kristne” om Gud, så er noe av det tankesettet vårt. Gud. Jeg tror at Gud har all makt i skal alle ting bli nye, nettopp fordi Hvem ”vinner”: Gud eller menneskets rundt oss? Krig? Sult? Hvordan kan første som blir ”slengt ut”: himmel og på jord. Jeg tror på at Gud Han har all makt. Jeg tror at alt er frie vilje? Lyset eller mørket? Det gode en forklare at barn og unge dør fra oss - Hvis han guden din er så god som du ALLMEKTIG GUD kan nå inn til alle mennesker om Han mulig for Gud! Eller at ingenting er eller det onde? Hvis et menneske er altfor tidlig? Hva med grufulle svik? mener, hvorfor tillater han alt dette Så mange ord er blitt skrevet til nå i vil. Jeg tror Han ønsker å nå inn til umulig for Gud! Det står i Bibelen. lukket for Gud, bevisst eller ubevisst, Skilsmisser? Overgrep? Hva med grusomme i verden? Hvis din Gud har denne teksten. Har jeg komt frem til ethvert menneske. Men! Så tror jeg at Guds Ord. Og det tror jeg på! kan da Gud overstyre den frie viljen uhelbredelig sykdom? Eller sykdom all makt. Hvorfor griper han ikke inn? noe? Vel, ja. Etter å ha spurt ”de lærde” fordi Han gav oss vår frie vilje, slik at fordi Han er allmektig og fordi ingen- generelt? Mange spørsmål. Ingen Jo, jeg står litt ”stotrende” tilbake hver og flere med dem, så har jeg fått like vi selv får velge fra innerst i våre hjerter ting er umulig for Ham? fornuftige svar. Jo flere spørsmål en gang. Fordi jeg skjønner poenget. Når mange versjoner av svaret som og fordi Han ikke vil tvinge oss, virker

20 21 SLEKTERSDøy GANGpte OPPSLAGSTAVLA

14.03. Kari Langvik ( Jøsneset) 17.03. William André Duus Hansen GLADNYTT OM NYE Døypte ÅRDAL GAMLE KONFIRMASJONS- FISTER 14.03. Asbjørn Myklebust (Ålfjorden, gravlagt Fister) KYRKJE DATOAR: FISTER 01.03. Kristiane Bauge (SUS) Riksantikvaren har nå løyvd kr. 700 000 STRAND 02.02. Solveig Wathne til restaurering av malinga på veggane Som kjent er alle konfirmasjonane utsette ÅRDAL 02.02. Morten Puntervold Kaltveit 13.02. Gunvor Stople Fundingsland inne i Årdal gamle kyrkje. I første omgang til hausten. Følgjande datoar er nå ( kyrkje) 27.02. Asta Karin Rygh Vasstveit er det dekoren i korpartiet som skal bestemte: 15.02. Mattias Alexander Svendsen 28.02. Øyvind Gunnar Gauthun restaurerast. 03.03. Kristen Riveland Laurdag STRAND 02.02. Elias Tjeltveit Larsen Forsand kyrkje: Døypte 05.03. Bjarne Fundingsland I perioden 15. til 26. juni vil dette arbeidet 29. august kl. 12 09.02. Asta Skåden Svendsen 10.03. Judith Karine Nordbø verte utført i kyrka av personar frå Ella Falkeid Kåsen Arkeologisk museum og NIKU (Norsk 11.03. Eldbjørg Gausland Hjelmeland kyrkje: Laurdag Sverre Nordbø Helmikstøl institutt for kulturminneforskning). 13.03. Judith Vik 19. september 01.03. Ole Hissingby Ur (Gressvik 25.03. Hjørdis Olene Halvorsen Arkeologisk museum har prøvd ut ulike Døyptekirke) Fister kyrkje: Søndag metodar for å feste små bitar av den Nilsen 20. september 08.03. Kasper Storm Srithon innvendige dekoren som er i ferd med Krumsvik JØRPELAND 26.01. Ingrid Nilsen å losne frå vegger og tak, og har nå fått Årdal kyrkje: Laurdag Ellie Kristensen Moen 01.02. Frida Toppe Stokka godkjend ein metode for dette. Dette 26. september 22.03. Birk Ravnås er eit nitidig og tidkrevjande arbeid, og 05.02. Ragna Kristine Brekke Aron Næss Sandvik resultatet vil bli at dekoren kan bevarast 10.02. May Irene Vastveit Strand kyrkje: Laurdag 29.03. Alfred Gausland 11.02. Agnes Marie Heggland omtrent slik den er i dag. Foto: Olav Frantzen. 17. og søndag 25. 26.02. Magne Tveit oktober JØRPELAND 26.01. Ylva Fjelde (Jørpeland Kyrkja vert ikkje helt stengt for turistar i 27.02. Hilde Eielsen Strømnæss bedehus) perioden, men koret ( den fremre delen 05.03. Erna Otelie Omland av kyrkja) vert avsperra på grunn av Jørpeland kyrkje: Søndag 09.02. Aron Nyberg 06.03. Kjellaug Vik oppsetting av stillas. 18. og laurdag 24. 16.02. Luna Haavardsholm Larsen oktober 15.03. Lars Arthur Sandvik (Forsand kyrkje) 19.03. Nils Helgeland 22.02. Lykke Fossmark Kjelkenes 08.03. Arya Bergsagel FORSAND 11.02. Rune Vidar Olsen 22.03. Mikkel Fløysvik Sunde INVITASJON TIL Nikolas Søiland GJEVARTENESTE FORSANDV igd22.03.e Richard Thiemann Reynisson OPPSLAGSTAVLA Me vil at barn og unge skal undervisast i den kristne trua. For å kunne auka det viktige trusopplæringsarbeidet i kyrkje- lydane våre, inviterer me med dette til å Vigde inngå avtale om ei frivillig gjevarteneste. Då er du med og støttar eit heilt konkret og viktig arbeid i kyrkjelyden din. STRAND 22.02. Desiree Uno og Eivind Thelin Eltarvåg I Hjelmeland, Årdal og Fister sokn er barne- og ungdomsprest tilsett i 60% JØRPELANDD ø22.02.de Maja Fossmark og Alf Rune stilling og kantor har 10 % trusopplæring Rugland i si stilling, men det er behov for meir. For å auke denne ressursen, inviterer me nå til fast gjevararteneste. For 2020 har me Vigde budsjettert med kr. 300 000 til dette, og per nå er me ca. halvvegs mot målet (i Døde 2018 kom det inn kr.100 500 og i 2019 kr. 147 800.) bety mykje for dette arbeidet. Samstun- Foto: Andreas Buarø, henta frå des kan vi sjølve bli velsigna av å gi. www.kyrkja.no/ressursbanken HJELMELAND 30.01. Kristine Tytland WEEKEND PÅ HORVE Trusopplæring for barn og unge er noko av det viktigaste me driv med i kyrkja. Me V igd09.02.e Kornelius Nesvik (Jøsneset) Forsand sokn har weekend på Horve ungdomssenter Ta med deg informasjon og påmeldings- kan engasjera oss i dette på ulike måtar, skjema i kyrkjene, eller gå inn på www. 02.03. Jenny Gurine Vestersjø 25.-27. september. gjerne som frivillige medarbeidarar, men hjelmeland.kyrkja.no og last ned informa- 08.03. Sven Egil Sørensen og ved å gje pengar til arbeidet. Som sjonen. 11.03. Annemor ( Anna) Torsen Set av datoen – meir informasjon kjem kristne har me eit ansvar for vår lokale (Stavanger) kyrkjelyd, og det å gje av vår overflod, vil Helsing kyrkjelydane i Hjelmeland. D øde

22 Døde 23

Fargerike feirer våren med tilbud som varmer! Se etter vår kundeavis full av gode tilbud!

298 Dagskupp! 2.7 ltr Baron Terrassebeis

Dagskupp lørdag 25. april! Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter 20% vannbasert Baron Terrassebeis! rabatt på måltilpasset 278 Fredag 15. desember 2006 Før kr 348 Fredag 15. desember 2006 13 solskjerming 898 per m2 13 Luxaflex Før kr 1198 Mammut FargerikeFargerike feirerfeirer vårenvåren medmed tilbudtilbud somsom Drygolin Pluss Oljedekkbeis JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- varmer!varmer! SeSe etteretterGravemaskin vårvår 8 tonn kundeaviskundeavis fullfull avav Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige Gravemaskin 8 tonn DIN LOKALE egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør Dumperhengar DIN LOKALE Hjertenes Dumperhengar LEVERANDØR AV ÅRDAL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer. fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. Hjertenes Kalkvogn LEVERANDØR AV Kalkvogn REKLAMEMATERIELL ÅRDAL Fargerike feirer våren med tilbud som godegode tilbud!tilbud!Jernvare A/S Jordbearbeiding REKLAMEMATERIELL Jernvare A/S JordbearbeidingGrashausting TAXI Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 4100 Jørpeland Grashausting TAXI4137 Årdal Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Tlf.4100 51 Jørpeland 74 72 04 4137 Årdal Drammen Oslo Lier varmer! Se etter vår kundeavis full av Tlf. 51 74 72 04 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Maling • Tepper • Tapeter • • Maling• Verktøy • Tepper • Maskiner • Tapeter • • Vikaneset Sør Tlf. 91 53 97 03 • Verktøy • Maskiner • TLF. 51 75Vikaneset 04 40 - FAX Sør 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 91 53 97 03 • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 TLF. 51 75 04 40 - FAX 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 90 94 49 59 gode tilbud! • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 Tlf. 90 94 49 59 Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai HJERTENES JERNVARE LANDBRUK MURAR www.dataplan.noRENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 TRENGER DU NOEN LANDBRUK MURAR RENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Årdalstunet Opningstider: BOSS- Opningstider: BOSS-298298 Kvardagar 8.00 - 16.30 Dagskupp! Å SNAKKE MED? Kvardagar 8.00 - 16.30 CONTAINEREDagskupp! Telefon: 51 75 11 50 Laurdag 9.00 - 13.00 CONTAINERE2.72.7 ltr ltr Baron Baron MURMESTER Utleige for kortere eller Laurdag 9.00 - 13.00 Utleige for kortereTerrassebeisTerrassebeis eller Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no StøttVelkommen våre til ein god han- annonsører,MURMESTER lengre tidsrom. de støtter oss ! Jan E. Bjørnstad lengre tidsrom. Velkommendel og personleg til ein godservice! han- Vi utfører arbeid i del og personleg service! KvalitetssikringJan E. Bjørnstad KvalitetssikringSentralgodkjenning DagskuppDagskupp lørdag lørdag 25. 25. april! april! Rørlegger • VVS • Varmefbm. & bad nybygg, MOB.påbygg 40 41 11 15 REGNSKAP, LØNNRørlegger • VVS • Varme & bad MOB. 40 41 11 15 Sentralgodkjenning KjøpKjøp nå nå og og spar spar 200 200 kroner kroner på på 2,7 2,7 liter liter og rehabilitering av 298 STRAND / HJELMELAND Dagskupp! 4130 Hjelmeland vannbasertvannbasert Baron BaronOG Terrassebeis! Terrassebeis! IT-LØSNINGERSTRAND / HJELMELAND • Bulktransport • Kranbil • Avdeling Årdal 4130 Hjelmeland 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61boliger, samt• Bulktransport oppføring • Kranbil • 2.7 ltr Baron Avdeling Årdal Tlf./Fax.: 51 75 03 65 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61 • Langtransport • Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 Tlf./Fax.: 51 75 03 65 Tlf. 51 74 20 40 fax. 51 75 20 41 Mob. 98 26 77 46 Terrassebeis Mobil: 992 40 907 Tlf. 51 74 20- 40ALT fax. 51 PÅ 75 20 ETT 41 STED av industrihaller• Langtransport og • Horvath Pianoservice Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 TannlegeMobil: 992 40 907 Mob. 98 26 77 46 Tannlege 20%20% Ring gjerne og avtal tid for et møte, landbruksbygg Autoriserte pianostemmer VIPPS MØBLER/TREVARE GAUTHUNSså finner vi sammen gode løsninger! Pianoentertainer Dagskupp lørdag 25. april! Tlf: 51 74 33 00 rabattrabattMØBLER/TREVARE GAUTHUNS Preikestol-abonnemen- påpå Finnmåltilpasset måltilpasset Tlf:Middelthon 51 74 33 00 CONTAINERUTLEIE 278278 Tekniker Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter Finn middelthon CONTAINERUTLEIE tet kan nå betalast medFørFør kr kr 348 348 JØRPELAND SERVICESENTER AS Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel OG TRANSPORT AS vannbasert Baron Terrassebeis! – såvarer – ensilering - plantevern solskjermingsolskjermingTlf 51 74 77 45 4110 FORSANDBUSSperper m2 m2AS Tlf 51 74 77 45 – såvarer – ensilering - plantevern OGBoks TRANSPORT 36, 4130 Hjelmeland ASDataplan898898 Ryfylke AS Vipps. Du søkjer etter Haugeveien 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45 LuxaflexLuxaflex FørFør kr kr 1198 1198 Tlf.: 51 70 38BUSS 10MammutMammut AS Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 Meieribygget Boks 36, 4130 HjelmelandRyfylkevegen 1950, 4120 Tau www.jorpelandservice.no - Godt gjort er bedre enn godt sagt! TelefonDrygolinDrygolin 51 96 31 Pluss 60Pluss Preikestolen kyrkjeblad, Meieribygget4137 Årdal - Godt gjort er bedre enn godt sagt! Transport av husholdnings- Tlf. 51 75 29 35 [email protected] Transport av husholdnings-OljedekkbeisOljedekkbeis Tlf. 51 75 29 35 www.jdbygg.noTUR OG RUTEKJØRING 20% 4137 Årdal og industriavfall. Mob. 932 99 880eller tastar innTUR vipps- OG RUTEKJØRING KjøpKjøp nå nå og og få få 20% 20% rabatt rabatt på på måltilpasset Tlf.måltilpasset 51 75 26 40 solskjerming! solskjerming! og industriavfall. Mob.BestselgerenBestselgeren 932 99 880 Mammut MammutVI STÅR laminat laminat TIL nåTJENESTE nå kun kun 278,- 278,- rabatt Tlf. 51 75 26 40 Kort/Langtidsutleie VVS-arbeid innannummeret nybygg, 105004,VI STÅR TIL legg TJENESTE InnvendigInnvendig solskjerming solskjerming er er en en viktig viktigFax. del del51 av 75av interiøret, 27interiøret, 11 og og har har i Jørpelandtilleggi tillegg praktiske praktiske 51 74 98 10Nyhet!Nyhet! 10 10 ltr ltr Drygolin Drygolin Pluss Pluss ODB ODB MammutMammut er er et et 12 12 mm mm tykt tykt laminatgulv laminatgulv i tidsriktigei tidsriktige på måltilpasset 278 Kort/LangtidsutleieStrand og Hjelmeland reparasjonar,VVS-arbeid driftsbygningar,innan nybygg, Før kr 348 egenskaperegenskaper som som å åskjerme skjerme for for sol solFax. eller eller 51 75innsyn. innsyn. 27 11 Vi Vi hjelper hjelper deg degJørpeland med med både både 51 74 98 10MegetMeget værbestandig værbestandigStrand og Hjelmeland beskyttelse. beskyttelse. Holder Holder designdesign og oginn overflater. overflater. valt beløp, G5 G5 Express Express ogTLF Vipps 51clicksystemet clicksystemet 74 02 40 gjør gjør E-post: [email protected] Hjelmeland 51 75 05 49 reparasjonar, driftsbygningar, TLF 51 74 02 40 solskjerming per m2 måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dineHjelmeland vinduer. 51 75 05 49fargen lenge ogMob. har 913 høy 47 glans. 764 Begravelsesbyrårehabilitering.gulvet enkelt å legge. 898 måltagingTrodla-Tysdal og montering avE-post: solskjerming [email protected] skreddersydd til dineHAGEMØBLER vinduer. fargen lenge Mob.og har 913 høy 475 764 1glans. 97 29 00rehabilitering.gulvet enkelt– så åhar legge. du betalt! Luxaflex Før kr 1198 Mammut HAGEMØBLER Drygolin Pluss Trodla-Tysdal TuriststasjonHEILTREPLATER DØGNVAKT LANDBRUK HEILTREPLATER REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Oljedekkbeis FargerikeFargerike tlf.ButikkTuriststasjon Butikk 51 75 1 1 01 51 / mobil.FargerikeLANDBRUKFargerike 959 Butikk90 Butikk 867 2 2 FargerikeFargerike Butikk Butikk 3 3 REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 OVERNATTINGFridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei Regnskap12 12 - FirmaregistreringOle Wollert Meyer LEIF Kjell Tysdal tlf. 959 90 867 OVERNATTINGBYBERG Obed SandnesLEIF Tlf. 408 53 157 - Hjelmeland - 916 88 348 Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige DrammenDrammen OsloOslo LierLier RegnskapÅrsoppgjør - Firmaregistrering - Datatilkobling(415 61 737) Tlf. 408 e-post:53 157 [email protected] Hjelmeland - 916 88 348 egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør tlftlf 23 23 33 33 42 42web: [email protected] 00 www.trodla-tysdal.notlftlf 23 23 33 33 42 42 00e-post: 00 [email protected] 23 23 33 33 42 42 00 00 ÅrsoppgjørScanning - Datatilkobling av bilag ANDREASSEN e-post: [email protected] Jørpeland Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• Scanning av bilag ANDREASSEN MASKINELL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer.SKALLSTØPERIET fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. www.trodla-tysdal.no 0410 Visittkort Jorunn.pdf 20-04-10 11:00:46 Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• www.k0410ro gVisittkortedal.no Jorunn.pdftl f :20-04-10 51 HOGST/FRAMKJØRING. 68 11:00:46MASKINELL 13 00 Salg: Roald Schmidt • KURS/KONFERANSE • STØLANE • 4233 HOGST/FRAMKJØRING. Salg: Roald Schmidt STØLANE • 4233 ERFJORD TRANSPORT AV: TilbudeneTilbudene gjelder gjelder fra framob. 23. 23. april91 april 54 22 til til91 2. 2. mai mai • KURS/KONFERANSE • MOB 995 83 445 TRANSPORT AV: Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 mob.e-post: 91 [email protected] 54 22 91 RING 51 75 27 75 MOB 995HJERTENES HJERTENES83 445 • TØMMER • RUNDBALLER JERNVAREJERNVARE Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 e-post: [email protected] RING 51 75 27 75 FAX 52 79 70 23 • TØMMER • RUNDBALLER • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokale regnskapskontor FAX 52 79Vågen,Vågen, 70 23 4100 4100 Jørpeland Jørpeland• TRELAST M.M.• • Tlf. Tlf. 51 51 74 74 72 72 04 04 Drammen Oslo Lier MØBELRINGEN • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokaleSponsorar regnskapskontor og frivillig abonnement gjer det• moglegTRELAST M.M. • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob. 90 91 70 83 Jørpeland tlf. 51 74 14 00 TANGO HÅR OG TERAPI tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob.e-post: 90 [email protected] 91 70 83 JørpelandHjelmeland å tlf.tlf.gje 5151 7475kyrkjebladet 1445 0000 Preikestolen til alle husstandarTØMMERMENN • Scanning av bilage-post: [email protected] HjelmelandÅrdal tlf. tlf. 51 51 75 75 45 42 00 50 TANGOTANGOOsa HÅR bruHÅR - 4130 OG HjelmelandOG TERAPI TØMMERMENNTERAPI • Scanning av bilag Årdal tlf. 51 75 42 50 og institusjonar i Hjelmeland,OsaOsa bru Jorunnbru - 4230 - Strand4230 Alvær Hjelmeland Hjelmeland Haugeog Forsand. Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai Jørpeland - 51 74 14 00 Jørpeland HJERTENES JERNVARE Jørpeland - 51 74 14 00LÅSESMED HJELMELAND TlfJorunn Jorunn51752210 Alvær Alvær - mob Hauge Hauge90571332 Årdal - 51 75 42 50 LÅSESMED HJELMELAND TUSEN TAKK! Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 Årdal - 51 75 42 50 EDB REGNSKAP as VELKOMMEN Åpningstider: 7-23 (8-21) HAR DU FURUTANGEN EDB REGNSKAP as HAR DU FURUTANGEN Aut. regnskapsførerselskap LÅSE-PROBLEMER? MISJONSSENTER Aut. regnskapsførerselskap Refleksolog LÅSE-PROBLEMER?Jeg tilbyr alt innen låse-sys- MISJONSSENTER Refleksolog Jeg tilbyr alt innen låse-sys- Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice 4130 Hjelmeland temer. Filing av nøkler. ÅRDAL: Leirstad - utleige for Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice tlf/fax. 413051 75 Hjelmeland 11 50 / 51 75 11 51 temer. Filing av nøkler. ÅRDAL:Tlf. 51 75 42 30Leirstad - utleige for Tlf. 51 75 00 99 / Me har varekjøring weekends og leirar Mob.:Mob.: 905 905 71 71 332 332Tlf. 51 75 00 TJÆRALIN H 99H orvat/ Healer hHealer Ptlf/fax.Pianoservicewww.hjelmeland-bygg.no 51 75 11 50 / 51 75 11 51 Tlf. 51 75 42 30 orvath ianoservice Levende opptatt av det Brensel,INTERNATERweekends • STORKJØKKENog leirar 980 67 352 www.hjelmeland-bygg.no Kontonr.: 32111001471980 67 352kan beises/males hele Levende opptatt av det Brensel,MØTESALINTERNATER • KONFERANSEROM • STORKJØKKEN Sandetorjå,Kontonr.: tlf. 51 75 06 28 32111001471 AutoriserteAutoriserte pianostemmer pianostemmer kvar dag ! MØTESAL • KONFERANSEROM Sandetorjå,Mobiltlf. tlf.977 Norconsult51 05 75 270 06 28 AS www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Jørpeland - 51 74 99 10 E-post: [email protected]året!Pianoentertainer Ingen grunning! www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Mobiltlf.E-post: 977 05 270 [email protected] Pianoentertainer F Frisørrisør Mand.-fred. 08.00-16.30. 4137 Årdal JørpelandTLF - 51 51 7475 2899 27 10 Obstfeldervegen 3, SERVICETåler lagring på hytta! [email protected] Tekniker Mand.-fred. 08.00-16.30.Tlf. 51 754137 24 Årdal 06 Tau - 51 74TLF 68 51 35 75 28 27 Tekniker JØRPELANDJØRPELAND SERVICESENTERSERVICESENTER ASAS Tau - 51 74FAX 68 51 35 75 00 85 NO-4100 Jørpeland Tlf.Lørd.Tlf. 51 975 09.00-13.00 74 18 83627 71 Tlf.Mob. 51 416 75 2423 06896 skog- & SJØTRANSPORT FAX 51 75 00 85 Lørd. 09.00-13.00Mob. 416 23 896 skog- & SJØTRANSPORTTel: +47 51 74 90 11 HaugeveienHaugeveien 40 40 • 1738• 1738 Borgenhaugen Borgenhaugen RyfylkevegenRyfylkevegen 953, 953, Jørpeland Jørpeland • •Tlf. Tlf. 51 51 74 74 14 14 45 45 Ring: 95259325 hvis spørsmål! [email protected]. av traktor 901 og 99 redskaper: 055 Vi bringer - ring 51 74 99 10 • SolskjermingHjelmelandHjelmeland – – 924 924 24 24 098 098Telefon:Telefon: 69 69 14 14 14 14 11 11• Fax• Fax 69 69 14 14 14 14 12 12 www.jorpelandservice.nowww.jorpelandservice.no Horvath Pianoservice Salg av traktor og redskaper:MALER Vi bringer - ringOLJE 51 74 99 10 www.norconsult.noalt innen Sven Lenaal • 991 68MALER 435 OLJE [email protected]@online.no Autoriserte pianostemmer Sven Lenaal • 991 68 435 landbruk SKYSSBÅT AS Tlf. 51 75 95 00• Gardin • Voksduk Pianoentertainer landbrukEr tanken tom? SKYSSBÅTelektroinstallasjon AS Tlf. 51 75 95 00 Trenger du Er tanken tom? Jon Arne Helgøy [email protected] • Tapet • Maling • Gulvbelegg TeknikerDet er ingenDet er ingenselvfølge selvfølge at atJØRPELAND SERVICESENTERTrenger AS du Jon Arneb Helgøyrannvarsling [email protected] www.hjelmeland.com 51 75 03 45www.hjelmeland.com Tlf. 51 75 17 14 noen ordnernoen ordner bursdagsgaveHaugeveien bursdagsgave 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45maler? godkjent teleinstallatør Tlf. 51 75 17 14 Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 www.jorpelandservice.no maler? 4167 Helgø[email protected] Mob. 975 26 085 Tusenvis av barn i TusenvisNorge opplever av barn i Norge at det opplever knyter segat det i magen knyter seg hver i magen dag. hver dag. 4167 Helgøy Mob. 975 26 085 [email protected] Tlf. 90 10 35www.pgi.no 55 Vil du hjelpe familierVil du hjelpe som sliterfamilier med som sliter med Tlf. 90 10 35 55 alkohol- og rusproblemer? Traktorer,opningstider: redskaper, Terje Ove Breiland Tlf. 51750345 alkohol- og rusproblemer? • Alt Altinnen i olje elektroinstallasjon ogSivilingeniør oljeprodukter • AutomasjonV6 m-f:Butikk 08.00-16.00Traktorer, og redskaper,verkstedRing l:10.00-13.00 tlfAlt 51 i 75 Terjeolje 11 ogOve21/ oljeproduktermob Breiland 920 51 661 Send VIPPS til 13130 (valgfritt beløp) verksteder, motorsagerRing m.m. • Tele og data • Kuldemontør til alle typer www.pgi.no Byggefirma med lange og gode tradisjoner. tlf 51e-post: 75 11 [email protected] 21/ mob 920 51 661 Første valg 01 4 farge Rådhusgt.,Filnavn 01_El-P_4F_V06.eps 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 90 55 (valgfritt beløp) Ryfylke Malerservice Terje Ove Breiland Mørk rød C 0 M 100 Y 63 K 29 PMS 201 Send VIPPS til 13130 verksteder,i Årdalstunet motorsager 13. m.m. Rød C 0 M 100 Y 81 K 4 PMS 186 Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) 4137 årdal Orange C 0 M 40 Y 90 K 0 PMS 1375 Ryfylke Malerservice e-post: [email protected] Gul C 0 M 1 Y 100 K 0 PMS YELLOW 4137 Årdal kjøler,Terje varmepumper Ove Breiland osv. Hvit ByggshopE-post: [email protected] i Krossen på Forsand. Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) telefon 957 93 757 Tlf.Alt 51 i olje 75 og11 oljeprodukter21 - 920 51 661 4137 Årdaltelefon 957 93 757 SkAlt iLangeland olje og oljeprodukter as www.centruminterior.no Telefon 51 75 26 40 Filnavn 02_El-P_2F_PMS_1375_201_V06.eps Tlf. 51 75 11 21 - 920 51 661 Andre valg 02 2 farge Mørk rød PMS 201 Telefon 51 75 26 40 Mørk Rød 80% PMS 201 80% Orange PMS 1375 [email protected] Orange 80% PMS 1375 80% Telefon 51 75 26 40 Bygdaposten a.s. Hvit [email protected] a.s. Vakttelefon: 99 55 50 65 Filnavn 03_El-P_1F_PMS201_V06.eps 4130 Hjelmeland Mørk rød PMS 201 Gaver til alle anledninger 4130 Hjelmeland Tredje valgVakttelefon: 99 5503 1 far50ge 65 KONTORTlf. 51 FORSAND, 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] Tlf. 51 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] VIPPS Helge Barka HJELMELANDKontor Forsand OG og TAU Tau Preikestol-abonnemen- Helge Barka Telefon: 51 74 48 80 Fjerde valg 04 sort raster Filnavn 04_El-P_1F_gratoner_V06.eps Barka, Jørpeland Telefon: 51 74 48 80 Sort K 100 Sort K 75 Sort K 50 Barka, Jørpeland Sort K 30 Sort K 15 tet kan nå betalast med Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Hvit Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Vår erfaring – din trygghet.Audun Ingvaldstad og Berit Nag. Femte valg 05 sort Filnavn 05_El-P_1F_shv_V06.eps Vipps. Du søkjer etter www.tf-regnskap.no heldekk Sort K 100 Tlf. 51 74 73 58 • diselVår • fyringsolje kunnskap – dine muligheter Stihl-butikkenwww.tf-regnskap.no Gravstein-utstilling i våre kontorlokalerHvit på Tau Preikestolen kyrkjeblad, • disel • fyringsolje Stihl-butikkenAutorisert regnskapskontor • parafinVår kunnskap • koks – dine muligheter SkogAutorisert og hagebruk regnskapskontor Ryfylkeveien 1986, Tau – tlf. 51 74 87 00 – www.hviding.no eller tastar inn vipps- •• parafinsmøringsolje • koks Skog og hagebruk finn ein skatt • smøringsolje Jørpeland Servicenter as nummeret 105004, legg • reperasjoner Jørpeland Servicenter as PÅ NMS GJENBRUK •• reperasjonerplast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no inn valt beløp, og Vipps • plast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no Pynteting, bruksting, – så har du betalt! STEIN MEK. Jørpeland Bilverksted as FINN EIN SKATT VERKSTED AS 4100 Jørpeland bilder m.m. Pynteting, bruksting, bilder m.m. Tlf 51 74 08 80 Varer kan leverast i butikken Varer kan leverast i butikken på Tau. Tlf. 51 70 38 55 Tlf 51 74 08 80 Bilverksted - bildeler - rekvisita www.revisjonryfylke.no Ditt lokale sagbrukBilverksted - bildeler - rekvisita Opningstider på TAU: Opningstider: • Måndag–fredag 10–17 • Laurdag 11–15 [email protected] Ditt lokale sagbruk - periodisk kjørekontroll Spesialsag som tilbyr måndag - fredag 10.00-17.00 laurdag 10.00 - 14.00 Spesialsagtrelast som i de tilbyrfleste 25 trelastdimmensjoner i de fleste dimmensjoner 25

Preikestolvn. 7 Preikestolvn.Jørpeland 7 Jørpeland404 58 012 404 58 012 [email protected] www: jossangsag.no [email protected] www: jossangsag.no

Ådnanes SAG& 4100 JØRPELAND ÅdnanesTlf: 412 86 086 SAG& 4100 JØRPELAND Tlf: 412 86 086

HOVDA HØVEL HOVDA HØVEL Moderne sag - matrialtørke - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland Moderne sagMagnus - matrialtørke Hovda - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland tlf. 51 Magnus75 28 40 Hovda - 976 23 237 Telefon 412 86 086 tlf.www.hovdasagoghovel.no 51 75 28 40 - 976 23 237 Telefon 412 86 086 www.hovdasagoghovel.no

Din lokale Din lokale DinDin lokalelokale MurerMurer blikken-blikken- slagerslager Din lokale Murmester Din lokale Murmester JanJan E.E. BjørnstadBjørnstad Kvalitetssikring låse- KvalitetssikringSentralgodkjenning låse- Sentralgodkjenning 4130 Hjelmeland 4130 Hjelmeland Lokal kontaktperson: smed Tlf. 51 75 03 65 - 992 40 907 KjetilLokal Jakobsen kontaktperson: 975 58 994 smed [email protected] 51 75 03 65 - 992 40 907 Kjetil Jakobsen 975 58 994 [email protected] Har du låseproblemer? Har du låseproblemer?

Din lokale JANS LÅSE & Din lokale JansJANS Låse LÅSE & Sikringsservice & JansSIKRINGSSERVICESIKRINGSSERVICE Låse & Sikringsservice 4137 Årdal bank og Tlf. 514137 75 Årdal24 06 bank og Mob.Tlf. 51 416 75 23 24 896 06 eiendomsmeglingeiendomsmegling Mob. 416 23 896 Lån og finansiering Selge bolig? Lån og finansiering Selge bolig? SparingSparing -- ForsikringForsikring

[email protected] [email protected] Ryfylkebanken Tlf. 51 74 48 54 HjelmelandRyfylkebanken - tlf. 51 75 44 00 Tlf. 51 74 48 54 www.hjelmeland-sparebank.noHjelmeland - tlf. 51 75 44 00 www.hjelmeland-sparebank.no

BransjeBransje 33 HJELMELAND KYRKJEKONTOR PROST RYFYLKE PROSTI Gudstenester i Hjelmeland Hjelmeland, Fister og Årdal sokn Sigrid Sigmundstad Mobiltelefon: 908 71 457 Kyrkjeverje: Reidunn Ferstad Kontor: Hjelmeland kyrkjekontor Kontor : Prestegarden 5, Hjelmeland E-post: [email protected] Kontortid: Måndag- fredag 9.00 – 14.00 PROST PROSTI Telefon 977 55 347 Ludvig E-post: [email protected] E-post: [email protected] Nettside: www.hjelmeland.kyrkja.no Tlf: 95189085 Sokneprest: Sigrunn Hagen Arnesen Kantor: Anne-Berit Rinde Bjelland Barne- og ungdomsprest: Ine Linn Marthinsen Gravplassarbeidarar: Ola Mjølhus og Sven Valheim STRAND KYRKJEKONTOR Strand og Jørpeland sokn HJELMELAND KYRKJE FISTER KYRKJE ÅRDAL KYRKJE Kyrkjetenar Hjelmeland: Ola Dale Kyrkjetenar Fister: Åsmund Thomsen Kyrkjeverje: Trond Hjorteland Søndag 10. mai kl. 11: Søndag 3. mai kl. 11 Søndag 17. mai kl. 11: Kyrkjetenar Årdal. John Leikvar Nessa Kontortider: Måndag–fredag 09.30–14.00 Gudsteneste. Sigrunn H. Gudsteneste. Sigrunn H Arnesen. Familiegudsteneste. Ine Linn Kyrkjetenar Jøsenfjorden: Bente Tednes Gjil Telefon: 51 74 11 30 Arnesen. Takkoffer til kyrkjelyds- Takkoffer til kyrkjelydsarbeidet. Marthinsen. Takkoffer til E-post: [email protected] arbeidet. Stefanusalliansen. Søndag 17. mai kl.11 Soknerådsleiar Hjelmeland: Magnhild Meltveit Kleppa Nettside: www.strand.kyrkja.no Søndag 17. mai kl. 9.30: Familiegudsteneste. Sigrid Sig- Soknerådsleiar Fister: Anne-Tove Gundersen Søndag 7. juni kl. 11: Familiegudsteneste. Sigrid mundstad. Takkoffer til Kirkens Gudsteneste med nattverd. Soknerådsleiar Årdal. Olav Frantzen Fellesrådsleiar: Eirik Stople Sigmundstad. SOS. Sigrunn H Arnesen. Takkoffer til Fellesrådsleiar: Terje Thornquist Strand kyrkjelyd Takkoffer til Stefanusalliansen kyrkjelydsarbeidet. Søndag 14. juni kl. 11 Sokneprest: Martin Ivar Arnesen Søndag 31. mai kl. 11: Gudsteneste med nattverd. Ine Søndag 28. juni kl. 11: Adm.leiar: Liv Åse Gaard Gudsteneste med nattverd. Linn Marthinsen. Takkoffer til Gudsteneste med nattverd. Organist: Geir Arve Helvig Sigrunn H Arnesen. kyrkjelydsarbeidet. Takkoffer til Menighetsfakultetet. Kateket: Bodil Sande Turøy Takkoffer til Normisjon. Menighetspedagog: Anita Grødem FORSAND KYRKJEKONTOR Søndag 21. juni kl. 11: Forsand sokn Ungdomsdiakon: Michael Skappel Zülow Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll Gudsteneste med nattverd. Sigrunn H Arnesen.Takkoffer til Dagleg leiar: Siv Fossan Dmytro Sivertsen kyrkjelydsarbeidet. Kontortider: må, ty, to, fr 09.00–13.00 Anders Sigmundstad Soknerådsleiar: Britt Karin K. Grødem Telefon: 51 70 01 70 e-post: [email protected] Jørpeland kyrkjelyd Nettside: www.forsand.kyrkja.no Sokneprest: Bård Boye Menighetsforvaltar: Gro Wersland Nag Forsand kyrkjelyd Organist: Ragnvald Kristian Sørensen Kateket: Mia Christina Raustein Sokneprest: Ole Wollert Meyer Trusopplærar: Elin Skårland Kyrkjelydsarbeider: Irene Idland Thu Diakonileder: Mette Boye Organist: Hege Tungland Langbakk Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll Kyrkjetenar: Bente May Froli Stangeland Jan Langeland Soknerådsleiar: Mona Beate Berge Dmytro Sivertsen Soknerådsleiar: Jon V. Engeland Kyrkjeskyss: Per Hagen mob. 995 13 384

PREIKETEKSTAR Søn 7. juni – Treeiningssøndag: Matt 28,16-20 Søn 14. juni – 2. s. i treeiningstida: Matt 3,11-12 FURUTANGEN Søn 3. mai – 4. s. i påsketida: Joh 16,16-22 Søn 21. juni – 3. s. i treeiningstida: Luk 14,15-24 Søn 18. juni – 4. s. i treeiningstida: Mark 10,17-27 Søn 10. mai – 5. s. i påsketida: Joh 15,1-8 Kristi himmelfartsdag torsdag Søn 17. mai – Grunnlovsdag: Luk 1,50-53 21. mai kl. 11 Tors 21. mai – Kr. himmelfartsdag: Mark 16,19-20 Misjonsgudsteneste for alle Søn 24. mai – Søndag før pinse: Joh 15,26-27 kyrkjelydane. Martib Ivar Arnesen. Søn 31. mai – Pinsedag: Joh 20,19-23 Nattverd Man 1. juni – 2. pinsedag: Joh 16,5-11

26 27 RETURADRESSE: Preikestolen Full distribusjon Pb. 188 4126 Jørpeland

Gudstenester i Strand og Forsand

STRAND KYRKJE JØRPELAND KYRKJE FORSAND KYRKJE Søndag 26. april kl. 11: Søndag 26. april kl. 11: Søndag 26. april kl. 11: Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen. Gudsteneste. Bård Boye. Gudsteneste v/Ole Wollert Meyer. Søndagskule/søndagsgjengen. Søndag 3. mai kl. 11: Søndag 3. mai kl. 11: Nattverd. Takkoffer til kyrkjelyds- Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen, Gudsteneste. Bård Boye. arbeidet. Bodil Sande Turøy.

Søndag 10. mai kl. 11: Søndag 10. mai kl. 12: Søndag 10. mai kl. 11: Gudsteneste. Bård Boye. Nattverd. Familiegudsteneste v/skulehuset i Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen. Søndagsskole. Øvre Espedal. Takkoffer til Søndag- Dåp. Søndagsskole. skolen. Salg av mat etter guds- Søndag 24. mai kl. 11: tenesta. Søndag 17. mai kl. 11: Gudsteneste. Sigrid Sigmundstad. Familiegudsteneste. Bård Boye. Dåp. Søndagsskole. Søndag 17. mai kl. 11: Syttendemai-gudsteneste v/Ole FURUTANGEN torsdag 21. mai Søndag 31. mai kl. 11: Wollert Meyer. Takkoffer til Kirkens kl. 11: Gudsteneste. Bård Boye. Nattverd. Nødhjelp. Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen. Søndagsskole. 1. pinsdag 31. mai kl.11: Søndag 24. mai kl. 11: Søndag 7. juni kl. 11: Gudsteneste v/Ole Wollert Meyer. Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen. Gudsteneste. Bård Boye. Dåp. Takkoffer til kyrkjelydsarbeidet. Dåp. Søndagsskole. Søndagsskole. Søndag 7. juni kl. 11: Søndag 31. mai kl. 11: Søndag 14. juni kl. 11: Gudsteneste v/Ole Wollert Meyer. Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen. Gudsteneste. Sigrid Sigmundstad. Nattverd. Takkoffer til misjonspro- Dåp/nattverd. Dåp. Søndagsskole. sjektet. Søndag 7. juni kl. 11: Søndag 21. juni kl. 11:

Gudsteneste. Vikar. Dåp. Gudsteneste. Bård Boye. Nattverd. Søndag 14. juni kl. 15.45: Gudsteneste Lyse kapell. Søndagsskole. Hobbyaktivitet for barn. MØLLEPARKEN Søndag 14. IDSE OG IDSAL juni kl. 13: PS: På grunn av Gudsteneste. Martin Ivar Arnesen. BEDEHUS: korona-situasjonen kan Dåp. Søndag 10. mai kl. 15: gudstenester bli avlyst. Gudsteneste. Bård Boye. Det er alt bestemt at konfirmasjonane er utsette til hausten, men dersom kyrkjene er opna, Med atterhald om endringar! blir det gudsteneste dei søndagane det skulle vore Sjå også våre heimesider: konfirmasjon. www.hjelmeland.kyrkja.no www.strand-kyrkje.no Følg med på gudsteneste- www.jorpeland-menighet.no kunngjeringane i Strand- www.forsand.kyrkja.no buen og på heimesidene til kyrkja i Strand, Forsand og Hjelmeland. 28