TRIBUNAL 36 mois pour une agression au couteau PAGE 4 SAINTIMANIA Une 22e édition riche de promesses PAGE 11

VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015 | www.journaldujura.ch | N0 277 | CHF 3.10 | JA 2500 Bienne Celtor dévoile le projet d’extension de sa décharge Selon les projections, la décharge de son exploitation jusqu’en 2065 au moins, Ce dernier prévoit notamment d’étendre tavannoise de Ronde Sagne sera pleine Celtor SA, propriétaire du site, a mis sur pied le périmètre au sud et de déplacer la route à l’horizon 2025. Pour assurer la continuité un important projet d’extension. cantonale Tavannes-Le Fuet. PAGE 10

BIENNE Un enseignant biennois soupçonné Gros trafic de drogue démantelé de harcèlement sexuel par la justice dans la région PAGE 5

TRANSPORTS Les changements de l’horaire 2016 améliorent l’offre PAGE 6

ARCHIVES

DENYS MATHEY Un Tramelot dans l’enfer bruxellois PAGE 8

SOMMAIRE Divertissement PAGE 2 Avis mortuaires PAGE 12 TV PAGE 20 Météo PAGE 28 TANJA LANDER ÉCOLE La Ville a informé hier avoir relevé de ses fonctions un enseignant du collège des Prés-Ritter lundi. Le Ministère public a ouvert une enquête pour soupçon de harcèlement sexuel. Selon plusieurs sources, il s’agirait d’un professeur condamné en 1999 pour attouchements sur des mineurs. Il avait été engagé à Bienne en 2004 après avoir purgé sa peine. PAGE 5

MATTHIAS KÄSER MICHAEL BASSIN BIENNE VALLON DE SAINT-IMIER La rencontre des générations Huit paroisses consultent au service de la pédagogie la population sur ses attentes Depuis 2010, le programme Win3 permet Les paroisses réformées doivent faire face aux à des personnes âgées d’accompagner des éco- pressions budgétaires. Dans le Vallon, afin liers et d’épauler les profs durant les leçons. de redéfinir au mieux leurs prestations, elles Le projet a été lancé dans les classes franco- invitent la population à donner son avis. Les phones il y a peu. Et le courant passe plutôt animations pour les familles sont-elles plus bien entre les jeunes et les seniors. PAGE 3 importantes que le culte dominical? PAGE 9

■ Abonnements 0844 80 80 00 ■ Rédaction 032 321 90 00 –Fax 032 321 90 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 344 83 83 - fax 032 344 83 53 LE JOURNAL DU JURA VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015 10 JURA BERNOIS

TAVANNES Pour assurer sa pérennité jusqu’en 2065, Celtor SA doit agrandir sa décharge de Ronde Sagne. Par conséquent, le projet sera présenté mardi à la population lors d’une séance d’information Celtor lève le voile sur l’extension de sa décharge

CATHERINE BÜRKI que l’Office fédéral de l’environ- nement a déjà rendu un avis posi- Les choses se précisent du côté tif en juillet 2014. du projet d’extension de la dé- charge tavannoise de Ronde Sa- Le peuple consulté gne. Connu sous le nom de Celtor Par ailleurs, ce dernier a souli- II, ledit projet lancé en 2011 sera gné que la population a été asso- présenté à la population ce mardi ciée au projet depuis ses débuts, lors d’une séance d’information. de par la création d’une commis- En marge de ce rendez-vous, la so- sion d’accompagnement. «Elle est ciété Celtor SA, propriétaire du entre autre composée de représen- site, a convié les médias à une con- tants des communes et des bour- férence de presse hier. L’occasion geoisies de et Tavannes, de leur exposer en avant-première ainsi que des villages de et les tenants et aboutissants de ce de l’association Pro Natura.» En dossier jugé capital pour la péren- outre, il indique que la population nité de ses activités. aura tout loisir de s’exprimer dans Comme l’a rappelé Pierre-Alain le cadre de la procédure d’infor- Schnegg, président du conseil mation publique qui s’est ouverte d’administration de Celtor, ce pro- le 22 novembre. «La séance de ce jet a pour objectif de palier au futur mardi s’inscrit dans ce contexte. manque d’espace auquel sera Dans le cadre de Celtor II, la route cantonale Tavannes-Le Fuet devra être déplacée sur 880 mètres depuis l’intersection pour rejoindre l’actuelle Nous y présenterons le plan de bientôt confrontée la décharge de décharge. A gauche, la route telle qu’elle est maintenant. A droite, l’allure qu’elle devrait avoir en 2045, lorsqu’elle passera au centre de la décharge. CBU quartier faisant office de permis de Ronde Sagne. «Celle-ci a ouvert ses construire que nous avons établi portes en 1978 et nous gérons actuel- tant», indique Yann Rindlisba- une capacité actuelle de 1,3 mio. inertes et du mâchefer. Le nord fre peut paraître énorme, mais eu pour notre projet. Les citoyens de la lement le ramassage et le stockage cher, membre de la direction «Nous pourrions ainsi garantir l’ex- conservera les installations ac- égard au volume de stockage qu’il région pourront alors nous faire des déchets de 34 communes», re- d’ATB, bureau d’ingénieurs-con- ploitation du site jusqu’en 2065», se tuelles, à savoir le bâtiment admi- nous fait gagner, c’est tout à fait ac- part de leurs remarques jusqu’au 22 lève-t-il, assurant qu’au train où seils mandaté pour diriger le projet. félicite Pierre-Alain Schnegg. nistratif, la halle de transborde- ceptable», tempère toutefois décembre.» vont les choses, «la décharge sera ment, la zone de tri des déchets et Pierre-Alain Schnegg. Des remarques qui seront alors définitivement pleine à l’horizon Une extension au sud Route cantonale déplacée celle de compostage. «Un passage Hier, les porteurs du projet Cel- prises en considération pour l’éla- 2025». Tel que le prévoit Celtor II, la dé- Pour disposer de ce nouvel es- sera réalisé sous la route cantonale tor II ont encore tenu à souligner boration finale dudit plan de quar- Pour éviter pareil scénario, la so- charge devrait ainsi pouvoir pace de stockage, Yann Rindlisba- pour permettre aux camions de re- que sa réalisation n’aurait que tier. « Et quoi qu’il en soit le projet ciété prévoit donc d’agrandir le compter à l’avenir sur 39 600 m² cher souligne toutefois que des lier les deux côtés», précise encore peu d’impacts sur l’environne- devra finalement être avalisé par les périmètre d’exploitation de la dé- de terrain supplémentaire au sud aménagements relativement Yann Rindlisbacher. ment et la vie des citoyens vivant assemblées municipales de Reconvi- charge, laquelle s’étale pour l’ins- du périmètre actuel, soit de l’autre conséquents devront être réalisés Pour le moins conséquents, les dans les villages alentours. «Une lier et Tavannes, probablement en tant sur 143 000 m² en contrebas côté de la route cantonale. Un em- sur le site. A commencer par le aménagements ainsi présentés première étude d’impacts a déjà été décembre 2016, puis encore par de la route cantonale Tavannes-Le placement jugé idéal, car bordé déplacement de la route canto- auront alors, comme l’indique en- réalisée. Elle atteste que les nuisan- l’OACOT», conclut Yann Rindlis- Fuet. L’objectif final étant alors de par une petite colline d’environ 30 nale. «Le tracé de la route sera mo- core Yann Rindlisbacher, un coût ces occasionnées seront minimes et bacher. De quoi espérer obtenir dégoter assez d’espace pour dou- mètres de hauteur. «En appuyant difié sur une distance de 880 mètres certain. Soit 22 mios de francs à tout à fait acceptables», assure un permis de construire et débuter bler la capacité de stockage du site la décharge à cette colline, Celtor à compter de la route d’accès me- charge entière de Celtor. «Le chif- Yann Rindlisbacher, qui précise les travaux courant 2017.  et ainsi rallonger sa durée de vie pourra profiter de la cuvette exis- nant actuellement à la décharge et de quelques décennies. tante et ainsi remblayer le terrain jusqu’au premier grand virage en di- Pour parvenir à atteindre pareil avec les déchets qu’elle doit stocker», rection du Fuet.» Concrètement, RELATIVEMENT PEU D’IMPACTS SUR L’ENVIRONNEMENT ET LE PAYSAGE objectif, de nombreuses pistes ont résume Aurélie Dubois, urbaniste la route sera déplacée plus au été explorées. «Selon les études me- chez ATB. «En profitant de la hau- nord et passera ainsi au centre de Lors de la séance d’information de mardi, la direction les désagréments visuels, une butte arborisée sera no- nées et les directives du canton, la teur, on parvient à augmenter sensi- l’actuelle décharge. «Nous allons de Celtor et le bureau ATB présenteront la première tamment élaborée le long du nouveau tracé de la route meilleure option s’est finalement blement la capacité de stockage tout encore devoir remblayer cet espace étude d’impacts réalisée. «Il y aura certes quelques con- cantonale. «Cela évitera par exemple aux citoyens du avérée d’élargir le périmètre exis- en se limitant à une extension de avec du mâchefer pour assurer l’as- séquences sur l’environnement, mais les impacts reste- Fuet d’avoir pleine vue sur la décharge», dit-elle. Le pé- surface plutôt faible», renchérit sise de la route», étaye Yann Rind- ront minimes et demeurent tout à fait acceptables», ré- rimètre sera par ailleurs déboisé petit à petit en fonction INFO+ Yann Rindlisbacher. lisbacher. sume Aurélie Dubois, urbaniste chez ATB. Selon elle, les des besoins d’espace. «L’entier du secteur sera de plus Séance d’information publique: Grâce à pareille configuration, la S’agissant de la configuration impacts les plus conséquents concerneront le paysage. remis en état au fur et à mesure que la décharge se Une soirée d’information sur le projet d’extension de la décharge de Ronde décharge de Ronde Sagne serait des installations, l’espace situé au «Pour agrandir la décharge, il faudra déboiser certains remplira.» Et d’indiquer encore que les impacts aux ni- Sagne se tiendra mardi 1er décembre à ainsi à même de stocker quelque sud du nouveau tracé sera alors secteurs», explique-t-elle, assurant toutefois que des veaux du bruit, des odeurs, de la pollution de l’air, des 20h à la salle communale de Tavannes. 2,67 mios de m³ de déchets, pour destiné au stockage de matériaux mesures de compensations seront prises. Pour limiter sols et des eaux seront eux aussi minimes.  CBU

CHAMPOZ- Sortie d’automne de la Société d’économie alpestre et d’agriculture de l’ex-district de Deux constructions récentes dignes d’intérêt dans la région Les quelque 50 membres de la Société projeté de bâtir un nouveau rural, l’an- d’économie alpestre et d’agriculture de cien ne répondant plus aux normes. l’ex-district de Moutier, présidée par Entrepris près de la maison d’habita- Otto Reust, se sont rendus à et tion, les travaux ont démarré en octo- à Malleray, lors de la récente sortie d’au- bre 2013 pour se terminer un an plus tomne. Ils ont d’abord visité l’exploita- tard. Le nouveau bâtiment compte 50 tion de Paul-André Neukomm, à logettes occupées actuellement par 33 Champoz, située sur la gauche à l’en- vaches, alors que les 12 génisses sont trée du village La maison d’habitation sur paille profonde. La ferme possède est l’une des plus typiques de la région. un quota de 220 000 kg de lait. Il est C’est là, dans une fratrie de neuf en- conduit une fois par jour à Bavalta, local fants, qu’a grandi Paul-André Neu- qui se trouve entre Bévilard et Sorvi- komm. Ayant repris la ferme en 1991, lier, où la Miba vient le prendre en année de son mariage, il n’a pas cessé charge. d’améliorer ses conditions de travail en La traite s’effectue sur le modèle 2 fois transformant l’étable et en bâtissant 4 en épi à 30 degrés. Les terres repré- une remise. sentent 37 ha, dont 2 ha et demi réser- A Champoz, la construction de Paul-André Neukomm (à gauche). Près de Moron, à Malleray, l’exploitation de Jean Chapatte. JANINE HOUMARD vés aux cultures. L’herbe et le maïs sont Du lait pour la tête-de-moine stockés dans des silos. Jean Chapatte Les démarches pour la construction bre à traire permet la traite simultanée fromagerie. Si à l’époque 12 agricul- puis les bêtes se regroupent à l’intérieur est aidé de son épouse et de son fils, qui actuelle se font en 2009. Le chantier de quatre vaches. L’exploitation compte teurs y apportaient leur lait, ils ne sont en septembre. par ailleurs exerce à 40% une autre démarre l’année suivante en bordure de un droit de livraison annuel de plus que trois aujourd’hui. profession. On ne saurait oublier la route, non loin de la ferme familiale. 225 000 kg de lait. L’ensemble des terres représente Nouveau rural présence, à la ferme, de trois chevaux Les bovins entrent dans l’étable en Pris en charge chaque soir au local de 28 ha de SAU (surface agricole utile), Le groupe s’est ensuite déplacé à Mal- connus dans les milieux du gymkha- 2011. Les vaches occupent 31 logettes coulage, ce dernier est transporté à Sai- dont 4 ha et demi de pâturages. En mai, leray pour découvrir l’exploitation de la na.«C’est l’affaire de ma fille», affirme et les génisses se trouvent en couche gnelégier pour la fabrication de la tête- les vaches quittent l’étable pour l’une famille Chapatte. Située à l’écart au Jean. Myriam Chapatte, en effet, prati- profonde. Quelques-unes sont encore de-moine. A noter que Paul-André des loges communales construites à pied du Moron, la ferme a été reprise que avec succès cette discipline éques- dans l’ancienne écurie. La fosse à purin Neukomm a, depuis 1994, la responsa- Mont-Girod. Les génisses partent en en 1989 par Jean Chapatte. Après la tre difficile et organise elle-même des de 1100 m³ est sur caillebotis. La cham- bilité de ce local placé dans l’ancienne estivage à Moron et au Petit-Champoz, construction d’une remise, ce dernier a concours.  JH